U sarajevskom Općinskom sudu - oss.ba

Općinski sud u Sarajevu | www.oss.ba2

vropski dan civilne pravdeobilježen je 23.10.2012. go-dine u Bosni i Hercegovini

centralnom manifestacijom odr -ža nom u Općinskom sudu u Sara-jevu. Manifestacija je organi -zovana u saradnji između sara-jevskog Općinskog suda, VSTV-aBiH i Evropske komisije za efi -kasnost pravosuđa Vijeća Evrope(CEPEJ), a istoj je prisustvovalopreko 120 gostiju i 90 aktivnihučesnika. Osim visokih zvanicaMeđunarodne zajednice, manifes -taciji su prisustvovali i strani am-basadori u BiH, predstavnici bh.

pravosuđa, civilnog društva, uče -nici sarajevskih srednjih škola,studenti Pravnog fakulteta u Sara-jevu te mnogobrojni mediji.

Pozdravnim govorima skupu suse obratili predsjednik Općinskogsuda u Sarajevu Goran Salihović,predsjednik VSTV BiH MiloradNovković, visoki predstavnik Nj.E. Valentin Inzko te Lucio Vale-rio Sarandrea koji se prisutnimaobratio u ime Nj.E. Petera So ren -sena, šefa Delegacije EvropskeUnije u BiH.

Predsjednik Općinskog suda uSarajevu Goran Salihović obraća-

jući se uvaženim gostima po seb -no se zahvalio Evropskoj Unijikoja je mnogo uložila u bh. pra -vo suđe, VSTV-u BiH koje ta ko -đer stalno daje podršku sarajev-skom Općinskom sudu te am-basadorima i svim drugima sa ko-jima pomenuti sud ima odličnusaradnju. “Uz vašu pomoć ali idobru organizaciju rada, evi-dentno je da je ovaj sud uradiomnogo, kao što je evidentno i toda je ostalo još mnogo toga da seuradi. S tim u vezi, sa ove pozicijemogu reći da će Općinski sud uSarajevu, zajedno sa svojim me -

U sarajevskom Općinskom sudu obilježen Evropski dan civilne pravdeu BiH – Manifestaciji prisustvovaloviše od 200 gostiju i učesnika

� Goran Salihović, predsjednik Općinskog suda u Sarajevu

nadžmentom i svim uposle ni cimai dalje maksimalno ulagati na-pore da radi dobro i pravednosvoj posao u skladu sa rokovima.Bh. pravosuđe treba biti u funkcijigrađana, olakšati im put ka ost-varivanju njihovih prava te težitievropskim standardima koji supreduslov za ulazak Bosne i Her -cegovine u Evropsku Uniju”, re -kao je predsjednik Salihović.

Predsjednik VSTV BiH Milo-rad Novković je naznačio: „Po -sebno zadovoljstvo predstavljačinjenica da bosanskohercego -vačko pravosuđe ni po čemu nezaostaje za drugim evropskimzem ljama kada je riječ o obilježa-vanju Evropskog dana civilnepravde o čemu će svjedočiti i da -našnja manifestacija. Ovaj dan ćebiti obilježen u čak 47 zemaljačlanica Vijeća Evrope a 800 mili-ona građana će imati priliku dadobiju informacije o svojim pra-vima i o načinu na koji funk ci -onišu pravosudni sistemi njihovihzemalja. I naši građani su dio ove

velike porodice od 800 milionaEvropljana i to nam predstavljaposebno zadovoljstvo. Njihovadobra informisanost o načinimana koje mogu ostvariti svoja pra -va jedan je od preduslova za efi -kasniji rad pravosudnih insti tu-cija naše zemlje zato ova mani-festacija ima višestruk značaj zasve nas.“

Visoki predstavnik za Bosnu iHercegovinu, Nj.E. Valentin Inz -ko, govoreći o važnosti ovoga

dana za građane je naznačio:„Današnji dan pruža izvanrednupriliku za entuzijazam i opti-mizam u pogledu onoga šta pra -vosudni sistem može biti, kao imogućnosti da izbliza sagledamosvake godine šta je učinjeno i štabi u budućnosti trebalo učiniti.Cilj bi trebao biti harmonizovan,funkcionalan, efikasan i trans-parentan pravosudni sistem u kojiće svi građani Bosne i Herce-

Općinski sud u Sarajevu | www.oss.ba 3

Nastavak na 4. stranici >>

� Detalji sa svečanog obilježavanja EDCP-a u Općinskom sudu u Sarajevu

� Milorad Novković, predsjednik VSTV-a BiH

Općinski sud u Sarajevu www.oss.ba4

govine imati povjerenje.“ U okviru obilježavanja Evrop-

skog dana civilne pravde održanje i Okrugli sto na temu „Komu-nikacijske vještine i pristup sudijeu mirnim (alternativnim) način-ima rješavanja sporova“, gdje sumoderatori bili mr.sc. Srđan Ši -mac, predsjednik Hrvatske ud ru -ge za mirenje, i dipl.iur AmirAvdagić, predsjednik Udruženjamedijatora u BiH. Učesnici su bilisudije općinskih sudova iz Sara-jeva, Mostara i Tuzle, a svrha odr -žavanja Okruglog stola bila jeinteraktivna edukacija i razmjenaiskustava sudija i stručnih sarad-nika koji učestvuju u Projektu un-apređenja efikasnosti pravosuđa.

Također, upriličena je i posjetaučenika i studenata zgradi Općin-skog suda u Sarajevu uz organi-zovano simulirano suđenje sastudentima i učenicima. Građanisu putem info pultova postav -ljenih u zgradi Općinskog suda u

Sarajevu imali mogućnost upoz-nati se sa radom pravosudnih in-stitucija te saznati više o svojimpravima. Posebno interesantnabila je izložba originalnog nam-ještaja iz doba Austro-Ugarske uBosni i Hercegovini, koja je usaradnji sa Muzejom grada Sara-

jeva, pripremljena u auli Palatepravde. Građani su imali mo -gućnost vidjeti sudnicu u kojoj jesuđeno Gavrilu Principu, origi-nalnu sudijsku kancelariju, prim-jerke zemljišnih knjiga te drugeeksponate iz tog perioda. �

Nastavak sa 3. stranice >>� Nj.E. Valentin Inzko, visoki predstavnik za BiH

Općinski sud u Sarajevu www.oss.ba 5

a 55. godišnjoj konferencijiSvjetske asocijacije sudija(IAJ-UIM) koja je održana u

Washingtonu od 11. do 15. no-vembra 2012. godine, a na kojojje bio pristutan g. Milan Tegeltija,predsjednik Udruženja sudija uBiH i g. Goran Salihović, pot-predsjednik Udruženja, Udru že njesudija u Bosni i Hercegovini, kojeje dosad imalo status van rednogčlana (člana bez prava gla sa) do-bilo je status punoprav nog člana(člana sa pravom glasa) SvjetskeAsocijacije Sudija ( IAJ-UIM).

Ovaj status predstavlja velikopriznanje svim bh. sudijama iUdruženju sudija u BiH kao i nji-hovoj nezavisnosti od zakono-davne i izvršne vlasti, a što jejedan od osnovnih uslova za pu -nopravno članstvo u ovoj global-

noj organizaciji sudija svijeta.Na ovaj način sudije u Bosni i

Hercegovini postale su punoprav -ni član velike svjetske po rodicesudija. Članstvom u ovoj global-noj organizaciji, Udruženje sudijau BiH preuzelo je obavezu pro-movisanja ciljeva ove asocijacijekoji se odnose na nezavisnost su -

dija, jačanje njihove samostalnos -ti i profesionalnosti itd. Puno-pravnim članstvom u Svjetskojasocijaciji sudija, sudije u BiHputem Udruženja sudija u BiH ubudućnosti mogu na globalnomsvjetskom nivou artikulisati svojeprobleme i interese u slučaju po -

Udruženje sudija u Bosni i Hercegovini dobilo u Washingtonu status punopravnog člana (člana sa pravom glasa) Svjetske asocijacije sudija (IAJ-UIM)


� Goran Salihović, potpredsjednik USBiH, i Milan Tegeltĳa, predsjednik USBiH, u Washingtonu na konferencĳi Svjetske asocĳacĳe sudĳa

kušaja narušavanja njihove neza-visnosti i samostalnosti te se ob -ratiti za pomoć povodom bilokojeg drugog pitanja koje se od -nosi na status sudija u društvu.

Udruženje sudija u BiH neće selibiti da o bilo kojem sistemskomproblemu i pitanju koje narušavanezavisnost i samostalnost sudijau Bosni i Hercegovini informišeSvjetsku asocijaciju sudija i odnje zatraži podršku i reakciju.

Dobivanjem statusa punoprav -nog člana ove globalne asoci-jacije, sudije u BiH su dobile je -dan snažan multinacionalan me h-anizam zaštite svoje nezavisnosti,samostalnosti i profesio nalnosti, akoji ćemo u buduć nosti, u slu čajupotrebe, bez uste zanja koristiti.

Prema tome, svaki član Udru -ženja sudija u Bosni i Hercegovi -

ni od 13.11.2012.godine po auto-matizmu je putem Udruženja su -dija u BiH i član Svjetske asoci-jacije sudija.

Na istoj konferenciji, uz podrškui glas Udruženja sudija u BiH, iz-abran je i novi predsjednik Sv-jetske asocijacije sudija, uva ženiaustrijski sudija gospodin Ger-hard Reisner, dosadašnji predsjed-nik Evropske asocijacije su dija(asocijacija koje smo takodje istogdana postali punopravni član), koji

se ljubazno odazvao pozivu pred-sjednika Udruženja sudija u BiHda u martu 2013. godine kao gostdođe u Bosnu i Hercegovinu ibude prisutan na regionalnoj kon-ferenciji sudija sa temom položaj-status sudija i njihova nezavisnostu Bosni i Hercegovini i zemljamaregije, a u organizaciji Udruženjasudija BiH. Na ovoj konferencijiće biti omogućeno učesće svimsudijama u BiH koji za to buduiskazali interes. �


Nastavak sa 5. stranice >>

sklopu posjete Bosni i Her -ce govini, delegacija sačinje -na od advokata, sudija i

tužioca Republike Turske pos-jetila je i Općinski sud u Sarajevu.Gos te je primio Goran Salihović,pred sjednik suda, koji im je tomprilikom predstavio pravosudnisistem BiH i njeno uređenje.Predsjednik je prisutne upoznao isa nadležnostima Općinskog su dau Sarajevu, kao i organizacijom inačinom rada. Gosti su pozvalipredstavnike sarajevskog Suda dadođu u Ankaru i Antaliju kako biposjetili tamošnje pravosudne in-stitucije ali i kako bi se uspos ta -vila trajna saradnja izme đu ovogsuda i pravosudnih institucija uRepublici Turskoj.

Gosti su imali priliku obići i

zgradu suda te vidjeti savre-meno opremljene sudnice ipisarnice. �

Delegacija Republike Turske posjetila Općinski sud u Sarajevu

� Detalji sa sastanka predstavnika Općinskog suda u Sarajevu i turske delegacĳe


arajevski Općinski sud je22.11.2012. godine bio do-ma ćin Radnoj grupi VSTV

BiH za praćenje vremenskih ro -kova za postupanje po predme-tima za sudove i uspostavljanjevremenskih rokova za postupanjepo predmetima za tužilaštva Bos -ne i Hercegovine.

Prekomjerno trajanje sudskogpostupka predstavlja glavni prob-lem većini zemalja članica VijećaEvrope. Evropska komisija zaefikasnost pravosuđa (CEPEJ) za-počela je njegovo rješavanje sma-

trajući da: “Ispod neke kritičnetačke prekomjerna kašnjenja vodedo opće krize kada je u pitanjupovjerenje građana i ekonomijapravnog sistema (jednog od stu -bova demokratije) te kao posljed-ica toga i same demokratije.(…)Jedan od velikih problema zasudske korisnike je taj što oni nemogu predvidjeti završetak pos-tupka. Podizanje tužbe često zna -či upuštanje u proces za koji seočekuje da će dugo trajati i čijutačnu dužinu trajanja je nemo gu -će predvidjeti. Korisnicima treba -

ju predvidivi postupci (od po -četka) isto kao i optimalno vrije-me”.

Strategija za reformu sektorapravde u Bosni i Hercegovini zaperiod od 2008. do 2012. godinetakođer ističe potrebu “Postepe -nog uvođenja preporuka Evrop -ske komisije za efikasnost pra -vosuđa (CEPEJ) u vezi sa uvo-đenjem optimalnih i predvidivihvremenskih rokova za obradupredmeta”, te kao strateški pro-gram definira pristupanje utvrđi-

U Općinskom sudu u Sarajevu održan sastanak Radne grupe VSTV BiH za praćenjevremenskih rokova za postupanje po pred-metima za sudove i uspostavljanje vremen-skih rokova za postupanje po predmetima za tužilaštva Bosne i Hercegovine


� Članovi Radne grupe

vanju sistema predvidljivih roko-va u rješavanju predmeta u su-dovima u skladu sa preporukamaVijeća Evrope (CEPEJ).

VSTV BiH je svojom odlukomod 27.01.2010.godine osnovaopomenutu Radnu grupu sa za-datkom da uz tehničku pomoćUSAID-ovog Projekta razvojasektora pravosuđa izradi prijedlogPravilnika o vremenskim okvir-ima za postupanje po predmetimau sudovima i tužilaštvima u Bosnii Hercegovini te da prati njegovuprimjenu i po potrebi predlažeeventualne izmjene i dopune.Radnom grupom, koja je sastavl-jena od iskusnih i cijenjenihsudija i tužilaca iz cijele zemlje,predsjedava sudija Obren Buža -nin, član VSTV BiH i sudija Vr -hovnog suda Republike Srp ske.

Pravilnik o vremenskim ro ko -vima za postupanje po predme-tima za sudove i tužilaštva uBos ni i Hercegovini usvojen je nasjednici VSTV BiH održanoj

05.09.2012.godine. Također, utvr -đen je i prijedlog Uputstva zaprimjenu Pravilnika o vremen-skim rokovima za postupanje popredmetima za sudove i tužilaštvau Bosni i Hercegovini.

Početkom naredne godine pris-tupit će se pilot primjeni Pravil-nika o vremenskim rokovima zapostupanje po predmetima za su-

dove i tužilaštva u Bosni i Herce-govini u Općinskom sudu u Ze -nici, Kantonalnom sudu u Zenicii Kantonalnom tužilaštvu Zenič-ko-dobojskog kantona nakon če -ga će VSTV BiH donijeti odlukuo početku primjene pomenutogPravilnika u svim sudovima itužilaštvima u Bosni i Hercego-vini. �



� S lĳeve strane: Rusmir Šabeta, šef Odjela za pravosudnu upravu VSTV-a BiH, i Obren Bužanin, član VSTV-a BiH i sudĳa Vrhovnog suda Republike Srpske

� Detalji sa sastanka Radne grupe u Općinskom sudu u Sarajevu


ana 08.11.2012. godine Op -ćinski sud u Sarajevu posje -tile su predstavnice Minis tar-

stva pravde Republike Hrvatske,gospođe Sanja Nola i GordanaKlarić. Cilj njihovog dolaska biloje upoznavanje pravosudnog sis-tema BiH, sa posebim akcentomna reformu prekršajnih sudova. Stim u vezi, Goran Salihović, pred-sjednik Općinskog suda u Sara-jevu, predstavio im je procesreforme prekršajnih sudova u BiHi svoja iskustva u vezi sa tim. Is-takao je da je prekršajna reformauvijek bila sastavni dio cjelo -kupne strategije reforme pravo-suđa u BiH ali je Projekat zareorganizaciju sudova za pre kr -šaje otpočeo tek 01.10.2003., azavršen 31.12.2006. godine.Glavni cilj strategije za reformusudova za prekršaje bio je us-postaviti sistem za postupanje po

prekršajima koji ispunjava usloveEvropske konvencije o zaštitiljudskih prava i osnovnih slobodate u kojem će se predmeti rješa-vati na efikasan i ekonomičannačin putem zakonodavne i orga-nizacijske reforme.

Predsjednik Salihović je uk rat -ko izložio glavne rezultate koji suostvareni primjenom strategije re-forme istakavši da je prvenstvenobilo potrebno uraditi reformu pro-cesnog zakona o prekršajima te suu vezi sa tim izrađeni i usvojeninovi procesni zakoni o prekrša-jima, a koji su stupili na snagu uoba entiteta. Ovakvi zakoni omo -gućili su mnogo efikasnije proce-suiranje prekršajnih predmeta.

Nakon donošenja novog za-kona, krenulo se u reorganizacijusistema za rješavanje prekršajnihpredmeta. Reorganizovani sistemprekršaja stupio je na snagu

1.9.2006. godine u Republici Srp-skoj, odnosno 1.12.2006. godineu Federaciji BiH. Zatvoreno jesvih 122 prvostepena i drugoste-pena suda za prekršaje u Fed-eraciji BiH i Republici Srpskoj.Uspostavljena su nova prekršajnaodjeljenja u općinskim i osnov -nim sudovima čija je funkcija dapostupaju u prekršajnim predme-tima u prvom stepenu. Nadležnostza rješavanje predmeta u drugomstepenu u Federaciji Bosne i Her -cegovine prenesena je na kanto -nalne sudove, dok je u RepubliciSrpskoj zadržana u okružnim su-dovima. Završetkom reforme brojprekršajnih sudova smanjen je sa122 na 56, što predstavlja sman-jenje broja sudija koji postupaju uprekršajnim predmetima za 50%.Imenovane su najstručnije sudijeza rješavanje prekršajnih predme -

Predstavnice Ministarstva pravosuđa Republike Hrvatske boravile u dvodnevnojposjeti Općinskom sudu u Sarajevu


� Predstavnice Ministarstva pravosuđa Republike Hrvatske


organizaciji Udruženja su -dija Federacije BiH i Hr -vatske udruge sudaca, Op -

ćin ski i Kantonalni sud u Sara-jevu posjetile su 09.11.2012. go-dine sudije iz hrvatskih gradovaŠibenika, Zadra i Splita. Sudijesarajevskog Kantonalnog i Op -ćinskog suda ugostili su kolegicei kolege iz Republike Hrvatske tetom prilikom održali sastanak natemu organizacije pravosudnogsistema u BiH i RH. Kao moder-ator na sastanku se prisutnimaobratio Jasmin Jahjaefendić, sudi -ja sarajevskog Kantonalnog suda,zatim gđa Begzada Gavranka pe -tanović Salihagić, predsjednicaKantonalnog suda u Sarajevu teispred Općinskog suda u Sarajevu

gđa Sanela Rondić, sutkinja togsuda, koja je u ime predsjednikapozdravila prisutne i dala kratak

osvrt o organizaciji i radu Općin-skog suda u Sarajevu. �

Sudije iz Republike Hrvatske posjetilesarajevski Kantonalni i Općinski sud

ta, a zadovoljen je i nacionalnibalans u sudovima kako je pro -pisano u Ustavu.

“Jedan od proizvoda reforme su-dova za prekršaje u BiH je i us-postava sistema za naplaćivanjekazni – formiran je Registarnovčanih kazni i u FBiH i u RS-u,a što je rezultiralo boljem iz vršenjui povećanju naplate novčanihkazni” – istakao je Sali hović.

Dana 31.12.2006. godine kadase Projekt za reorganizaciju su-dova za prekršaje završio, u Fed-eraciji Bosne i Hercegovine iRepublici Srpskoj uspostavljen jereorganizovani sistem za postu-panje po prekršajima.

Reformu sistema za prekršajeprvobitno je provela Nezavisnapravosudna komisija, a kasnijeVisoko sudsko i tužilačko vijećeBosne i Hercegovine u saradnji sa

ministrima pravde na državnom,entitetskom i kantonalnom nivou,drugim zainteresiranim stranamana svim nivoima vlasti, sudijamaza prekršaje i sudijama redovnihsudova.

Tokom boravka u posjeti sara-jevskom Općinskom sudu, gošće

su imale priliku obići zgradusuda, vidjeti način i organizacijurada u istom, upoznati se sa nači-nom rada u CMS sistemu i odje-ljenu Registra za upis pravnih licate posjetiti Zk odjeljenje, savre-meni opremljene sudnice i sobuza zaštićene svjedoke. �


� Detalji sa sastanka


druženje stručnih saradnika isavjetnika u sudovima i tuži-laštvima u Bosni i Hercego -

vini održalo je 28. i 29.05.2012.go dine u hotelu „Pahuljica“ naVlašiću treću po redu Konferencijustručnih saradnika i savjetnika za-poslenih u pravosuđu Bosne iHercegovine. Tema prvog danaKon ferencije odnosila se na status iulogu stručnih saradnika u pravo-suđu u svjetlu strukturiranog dija -lo ga o pravosuđu između EU iBiH, dok je drugog dana Konferen -cije održana skupština Udru že nja.

Konferenciju je pozdravnim go -vorom otvorio gospodin Ne dimĆosić, predsjednik Udruže nja, doksu istoj prisustvovali gospođa In-dira Hadžimehmedović, predsjed-nica Kantonalnog suda u Tuzli,kao predstavnica pravosuđa, gos -po din Hidajet Ha li lović, pomoćnikFederalnog minis tars tva pravdeFBiH kao predstavnik izvršnevlasti, gos pođa Mersiha Mahmu-

tović, prav ni savjetnik i pred-stavnik Visokog sudskog i tuži-lačkog vijeća Bosne i Hercego -vine, te gospodin Almir Taba kovići gospođa Vanja Pav lo vić kaopredstavnici entitetskih Centara zaedukaciju sudija i tužilaca. Čla nicaUdruženja gos pođa Lejla Gazi be -gović Begović je izložila zaključ -ke Radne grupe Udruženja zaiz radu nacrta izmjena zakonskihodredbi o una pređenju po ložajastručnih sarad nika, dok je gospođaMersiha Mahmutović ispredVSTV-a BiH izložila zaključkeRadne grupe VSTV-a BiH za raz-matranje statusa struč nih sarad-nika, pri prav nika i pri pravnikavolontera u pra vosuđu BiH, na -vodeći da su isti dostavljeni Fede -ralnom minis tarstvu pravde. Po -sebno interesovanje učesnika Kon-ferencije i diskusija razvili su se uvezi sa izloženim zaključcima upogledu naziva funkcije/pozicije ivisine plate stručnih saradnika,

kao i oko dužine trajanja i načinaprodu ženja mandata, a koje pitanjeje trenutno goruće s obzirom na či -njenicu da 01.12.2012. godine za16 stručnih saradnika u pravosuđuBiH ističe šestogodišnji man dat nakoji su imenovani.

Gospođa Indira Hadžimehme- dović je iz perspektive predsjed-nice suda ukazala na brojnera zličitosti u statusu, ovlaštenjimai odgovornosti stručnih saradnikau pravosuđu u BiH akcentirajućida je naziv funkcije „stručni sa rad-nik“ neodgovarajući i da bi serješenje problema moglo iznaćiugledanjem na pravosudnu sistem-atizaciju pojedinih evropskih ze-malja i opredjeljenjem za naziv„sudija za sporove male vrijed-nosti“ kao jedan od mogućih.

Gospodin Hidajet Halilović pri-likom izlaganja stavova Fede ral -nog ministarstva pravde o na činuuređenja status, a i ovlaštenja

Održana Treća konferencija stručnih saradnika zaposlenih u bh. pravosuđu



struč nih saradnika u sudovima itužilaštvima BiH u svjetlu struk-turiranog dijaloga o pravosuđuBiH, istakao je da zakonsko šare-nilo i ograničeni finansijski ka-paciteti podupiru nejednakosti ustatusu, ulozi i ovlaštenjima struč -nih saradnika u pravosuđu BiH.Osvrnuvši se na pitanje strukturi-ranog dijaloga o pravosuđu iz -među EU i BiH naglasio je dastrukturirani dijalog, između osta-log, zaista ima za cilj i da pred-stavnici zakonodavne, izvršne isudske vlasti postignu zajedničkorazumijevanje i konsenzus u veziosnovnih pitanja unapređenja re-formskih procesa u sektoru prav -de, ali je dodao da u okviru struk-tuiranog dijaloga o pravosuđuizmeđu EU i BiH, još uvijek nijerazmatrano pitanje statusa i ulogastručnih saradnika.

Predstavnici CEST FBiH iCEST RS izložili su programpočetne obuke, plan daljnjih ak-tivnosti i ukazali na pozitivneprimjere, ali i problematiku sa ko -jom se Centri susreću u svom raduističući stalnu težnju da obukuusklade kako sa progra mima obu -ke, tako i iskazanom interesovanjupolaznika za pojedine teme.

Konferencija je još jednom po -entirala na aktuelna i nažalost jošuvijek adekvatno neriješena pi-tanja statusa, uloga i ovlaštenjastručnih saradnika u pravosuđu uBiH, ali se ponovo polazala kaodobra prilika za sumiranje ost-varenih rezultata u navedenojoblasti, razmjenu mišljenja i kon-struktivan dijalog.

Na konferenciji su donesenisljedeći zaključci i preporuke:

1.Dostaviti upit Visokom sud-skom i tužilačkom vijeću

BiH za informaciju šta će biti sastručnim saradnicima u FederacijiBiH koji su imenovani od stranenavede nog organa nakon istekaperioda od 6 (šest) godina;

2.Svi stručni saradnici bi se tre-bali imenovati od strane

jednog organa na neodređeno vri-jeme, tj. težiti harmoniziranju po -ložaja stručnih saradnika za po-slenih u pravosuđu;

3.Stručni saradnici zaposleni upravosuđu bi trebali imati

prednost prilikom imenovanja nafunkcije sudija i tužilaca;

4.Izraženo je neslaganje sagradacijom stručnih sarad-

nika u preporukama Komisije zalegislativu Visokog sudskog i tuži-lačkog vijeća BiH;

5.Nastaviti s naporima za po -ve ćanjem plata i regulisa -

njem nak nada nosiocima pravo-sudnih funk cija;

6.Insistirati na daljnjem razma-tranju izmjene imena struč-

nih saradnika koji sa mo stalno pos-tupaju (mlađi sudija/pomoćnik tu -žioca) te povećanju ovlaštenjastručnih saradnika;

7.Potrebno je iznaći mo gućnostsamostalnog postupanja

stručnih saradnika za poslenih u

tužilaštvima i to na ročištima za iz-jaš njenje o krivnji, za izricanjekaz nenih naloga i razmatranje spo-razuma o priznanju krivnje;

8.Podupirati nastojanja u do -nošenju zakona o sudskoj ad-

ministraciji na državnom ili enti-tetskom nivou te u istom re gu lisatistatus sudskih priprav nika.

Drugi dan Konferencije, nakonšto je ostvaren potrebni kvorum zarad i odlučivanje, održana je skup-ština Udruženja na kojoj su usvo-jeni Finansijski izvještaji za 2010.i 2011. godinu i Izvještaj o raduUdruženja za period od novembra2010. do maja 2012. godine. Odr -žana skupština bila je dijelom iizborna jer su na istoj izabrana ičetiri nova člana upravnog odborai to Vedran Alidžanović, stručnisaradnik Općinskog suda u Gra ča -nici, Edin Šaćirović, stručni sarad-nik Općinskog suda u Visokom,Mersiha Mahmutović i MarinaMaksimović, stručne saradniceOkruž nog tužilaštva u Doboju,dva člana nadzornog odbora i toLjubiša Dragićević, stručni sarad-nik Osnovnog suda u Banjaluci iEmir Bakić, stručni savjetnikKan tonalnog tužilaštva Tuzlan-skog kantona, te kao sekretar Ud -ruženja Vildana Fajić, stručna sa -radnica Općinskog suda u Sara-jevu. �



prostorijama Odjeljenja zasporove male vrijednostiIlidža Općinskog suda u Sa -

rajevu, 24.08.2012. godine odr -žan je sastanak na kojem su Mir-sada Helić, predsjednica tog od -jeljenja, Nedim Ćosić, predsjed-nik Udruženja stručnih saradnikai savjetnika u sudovima i tuži-laštvima u BiH (USSST BiH),ugostili Drinu Galičića i LejluBašagić, predstavnike DelegacijeEvropske unije u BiH – Specijalnipredstavnik EU, u BiH, te Mus -tafu Šušića i Ermina Sarajliju,predstavnike USAID-a JSDP II.Sastanku su, osim imenovanih,prisustvovali i stručni saradniciOdjeljenja za sporove male vri-jednosti Ilidža.

Tema sastanka bio je položajstručnih saradnika - nosilaca pra -vosudne funkcije sa posebnim os-vrtom na mandat navedene ka te-gorije stručnih saradnika, a sve ucilju usmjeravanja preliminarnihprijedloga vezanih za uređenjepoložaja stručnih saradnika u svi-jetlu strukturiranog dijaloga opravosuđu između EU i BiH.

Nakon što je predsjednica Od -jeljenja pozdravnim govoromotvorila sastanak, predsjednikUSSST BiH izložio je trenutnipoložaj stručnih saradnika i ak-tuelnu problematiku, kao i ak-tivnosti i ciljeve Udruženja. Ista -kao je da VSTV BiH jedini imazvaničan podatak ali da će, premapodacima Udruženja, za sedam

stručnih saradnika iz tzv. „prvegarniture stručnih saradnika ime -novanih poslije reforme pravo-suđa 2003. godine“, 01.12.2012.godine isteći šestogodišnji man-dat na koji su imenovani te je do -dao da trenutna zakonska rješenjane omogućavaju produženje man-data. Dodao je da brojka odsedam nije konačna te da će brojstručnih saradnika – nosilaca pra -vosudne funkcije koji će se naći uistom položaju kao ovih prvihsedam da raste iz godine u godi -nu.

Gosti ispred Delegacije Ev rop -ske unije u BiH održali su kratkuprezentaciju o dosadašnjim rezul-tatima strukturiranog dijaloga i

U Odjeljenju za sporove male vrijednostiIlidža održan sastanak sa predstavnicimaDelegacije Evropske unije u BiH i JSDP-a II


� Detalji sa sastanka


izložili zahtjeve i standarde kojisu neophodni u sektoru pravde, ačije je ostvarenje preduslov za ot-varanje Poglavlja 23. i 24. Istak -nuto je da sektor pravde mora dapočiva na četiri stuba i to: neza -visnosti, nepristrasnosti, odgo -vornosti i jednakosti pred za ko-nom i konačno, profesionalizmu iefikasnosti. Također je istaknutoda je trenutna struktura u sektorupravde, koju karakteriše pretje -rana decentralizacija, kao takvaneodrživa.

Gosti USAID-a JSDP II suUSSST BiH pozvali da se prijavina tematsku konferenciju „Kari-jere u pravosuđu i napredovanje“koja će se održati u proljeće 2013.godine jer bi se pitanje karijere upravosuđu, odnosno prelaska izjednog statusa u drugi, pa time u

širem smislu i pitanja statusastručnih saradnika, moglo uvrstitikao pitanje za strukturalni dijalog.Još jednom je istaknuto daUSAID podupire nezavisno iučinkovito pravosuđe, pa kako upravosuđu BiH imamo i stručnesaradnike koji su nosioci pravo-sudne funkcije, to je USAID spre-man dati podršku Udruženjustručnih saradnika u aktivnostimakoje, makar i posredno, imaju zacilj osnaživanje pravosuđa.

Zaključci sastanka su da su pi-tanja statusa, položaja i ulogestručnih saradnika nosilaca pra -vosudne funkcije pitanja koja ćebez sumnje jednog dana bitiuvrštena kao pitanja za struktu-ralni dijalog. Usklađivanje sek-tora pravde i obezbjeđenje po -menuta četiri stuba iz Poglavlja23. i 24. mora biti sveobuhvatno i

kao takvo mora da osigura najvišeevropske standarde za sve no-sioce pravosudne funkcije, patako i stručne saradnike. Namet-nulo se i pitanje da li ograničenimandat ugrožava nezavisnost kaojedan od četiri osnovana stuba nakojima mora da počiva pravosuđei svi učesnici sastanka bili sustanovišta da ograničen mandatnosilaca pravosudne funkcije nedoprinosi nezavisnosti i jačanjupravosuđa. Ostaje samo da se vidida li će sa 01.12.2012. godinepočeti praksa da nosioci pravo-sudne funkcije, kao nagradu zašestogodišnji trud, umjesto imen-ovanja na pozicije sudija ili tuži-laca, budu primorani da preuzmusvoje radne knjižice i dodatnopogoršaju statistiku na biroima zazapošljavanje. �



oran Salihović, predsjednikOpćinskog suda u Sarajevu,primio je u posjetu 10.10.

2012. godine delegaciju sudskeadministracije Norveške. Cilj po -sjete bio je upoznavanje sa nači-nom rada ovog sarajevskog suda.

Nakon pozdravnog govora,predsjednik Salihović je prisut-nima ukratko predstavio način iorganizaciju suda te njegove nad -ležnosti. Tom prilikom je rekaoda je ovaj sud ostvario veliki usp-jeh kada je riječ o rješavanju više-godišnjih zaostataka u velikombroju neriješenih predmeta, a svezahvaljujući udruženim snagamasvih uposlenih u ovom sudu. Kaoprimjer je naveo Privredno odje -ljenje gdje je broj predmeta posudiji nekada iznosio čak više od3.000 dok taj broj danas iznosioko 250 predmeta.

Na neažurnost suda nije samoutjecao veliki priliv predmetanego i otežani uslovi za rad. Pred-sjednik je istakao da se situacijaznatno promijenila, ne samonakon bolje organizacije rada,nego i nakon rekonstrukcije zgra -

de Općinskog suda, a za što trebazahvaliti Vladi Kraljevine Nor -veš ke koja je obezbjedila diosredstava za renoviranje Palatepravde. Po završetku rekonstruk-cije sud je dobio adekvatno op -remljene sudnice i dovoljno pros- tora za rad tako da je bilo zaočekivati da će se i broj neri-ješenih predmeta smanjiti. Među-tim, ono što i dalje opterećuje sudi dovodi u pitanje njegovu pot-punu ažurnost jesu komunalnipredmeti. Salihović je rekao da bitakvu vrstu predmeta trebali izm-jestiti iz suda i oformiti agencijukoja bi se bavila isključivo komu-nalnim predmetima. Od ukupnogbroja neriješenih predmeta na

ovom sudu 98% su komunalnidok preostali dio čine strukturnipredmeti.

Predsjednik je goste informisaoi o načinu uvođenja CMS sistemau sud istakavši da je taj projekatuspješno realizovan te da je uroku od jedne godine Općinskisud u Sarajevu sve predmete pre-bacio u CMS sistem. Pomenutisistem je znatno ubrzao rješa-vanje predmeta.

Norvežane je interesovao i in-stitut medijacije te je predsjednikrekao da je u sarajevskom suduputem medijacije riješen određenibroj predmeta ali da sama medi-jacija nije potpuno „zaživjela“ naovim prostorima. „Potrebno jeviše raditi na samom promo-visanju medijacije kako bi gra -đani shvatili o čemu je riječ i kojesu prednosti ovakvog načina rje -šavanja spora. Možda da se ide ina izmjenu Zakona o medijacijitako da se uvede obavezna medi-jacija u nekim vrstama pred-meta“ - istakao je predsjednikSa lihović.

Po završetku sastanka gosti suimali priliku obići Palatu pravde. �

Delegacija Sudske administracijeNorveške boravila u posjeti sarajevskom Općinskom sudu

� Detalji sa održanog sastanka


a početku 2012. godine u Općinskom sudu uSarajevu bilo je ukupno 837.560 neriješenihpredmeta. Tokom prvih deset mjeseci zaprim -

ljeno je 197.491 novi predmet tako da je u radubilo1.035.051 neriješenih predmeta. Od tog broja ri-

ješeno je 155.989, dok je neriješenih ostalo 879.062predmeta. Od tog broja 825.225 ili 93,88% su ko-munalni predmeti, dok je 53.837 ili 6,12% struk-turnih predmeta. Ostvarena norma na nivou sudaiznosi 206,55%. �

Tokom 10 mjeseci 2012. godine u Općinskom sudu u Sarajevu

riješeno čak 155.989 predmeta i ostvarena norma u visini od 206.55%

OPĆINSKI SUD U SARAJEVUTabela I - Protok predmeta za 10 mjeseci 2012. godine

Vrsta predmeta Broj neriješenihpredmeta na

početku perioda

Broj primljenihpredmeta tokom

izvještajnog perioda

Ukupan broj svih predmeta

u radu

Broj predmeta koji su riješeni u izvještajnom

periodu

Broj neriješenih predmeta

Period potreban za eliminaciju

nerješenih predmeta

Parnično odjeljenje - (19 sudija) - prosjek 240 predmeta po ref. - bilo 3000P 3.706 3.377 7.083 3.770 3.313 0,88

Radni 699 889 1.588 359 1.229 3,42Porodični 29 0 29 4 25 6,25Ukupno 4.434 4.266 8.700 4.133 4.567 1,11

I II III = I+II IV V = III-IV VI = V/IV

Radno odjeljenje - (15 sudija) - prosjek 340 predmeta po referatu - bilo 3000P 563 262 825 818 7 0,01

Radni 3.496 3.805 7.301 2.216 5.085 2,29Porodični 5 0 5 2 3 1,50Ukupno 4.064 4.067 8.131 3.036 5.095 1,68

Porodično odjeljenje - (5 sudija) - prosjek 153 predmeta po referatu - bilo 2974P 6 0 6 4 2 0,50

Radni 47 4 51 8 43 5,83Porodični 714 916 1.630 912 718 0,79Ukupno 767 920 1.687 924 763 0,83

Privredno odjeljenje - (10 sudija) - prosjek 264 predmeta po referatu - bilo 3122Ps 2.062 1.984 4.046 1.794 2.252 1,26L 382 179 561 230 331 1,44

St 55 40 95 29 66 2,28Ukupno 2.499 2.203 4.702 2.053 2.649 1,29


Izvršno odjeljenje - " Ip " - (4 sudija) - prosjek 677 pred./ref. - bilo 60000I 1.651 22 1.673 639 1.034 1,62

Ip 1.349 1.742 3.091 1.420 1.671 1,18POM 3 1 4 2 2 1,00

Ukupno 3.003 1.765 4.768 2.061 2.707 1,31

Prekršajno odjeljenje - Privreda (6 sudija) - 298 prosjek pred./ref. - bilo 4000Pr 2.911 1.970 4.881 3.092 1.789 0,58Ips 2.123 772 2.895 492 2.403

Ukupno 5.034 2.742 7.776 3.584 4.192 1,17

Vanparnično odjeljenje - (3 sudija V ref.) - prosjek 110 pred./ref. - bilo 3008V 341 905 1.246 916 330 0,36O 2.322 5.056 7.378 5.125 2.253 0,44

Ostalo* 0 18 23 22 1 0,05Ukupno 2.663 5.984 8.647 6.063 2.584 0,43

Odjeljenje registra za upis pravnih lica - (4 sudija) - prosjek 79 predmeta po referatu - bilo 562Registracija

poslovnih subjekata

308 3.543 3.851 3.534 317 0,09

ZK referat - (26 referenata) - prosjek 3 predmeta po referatu - bilo 4200ZK predmeti 94 21.700 21.794 21.710 84 0,00

Izvršno odjeljenje - " I " - (20 sudija) - prosjek 1035 pred./ref. - bilo 60000I 12.787 12.486 25.273 9.533 15.740 1,65

Ip 1.273 114 1.387 548 839 1,53POM 18 20 38 3 35 11,67RTV 4.476 0 4.476 409 4.067 9,94

Ukupno 18.554 12.620 31.174 10.493 20.681 1,97

Krivično odjeljenje - (12 sudija) - prosjek 136 predmeta po referatu - bilo 545K 1.233 1.178 2.411 1.396 1.015 0,73

Kpp 160 1.372 1.532 1.397 135 0,10Kps 293 1.294 1.587 1.217 370 0,30Kr 0 0 0 0 0 #DIV/0!

Km 159 93 252 149 103 0,69Kv 19 1.259 1.278 1.271 7 0,01Kp 0 0 0 0 0 #DIV/0!

Ukupno 1.864 5.196 7.060 5.430 1.630 0,30

IKS 285 475 760 484 276 0,57

Prekršajno odjeljenje - Opšta nad. (11 sudija) - 183 prosjek pred./ref. - bilo 4000Pr 3.483 4.029 7.512 5.500 2.012 0,37Ips 5.449 1.822 7.271 991 6.280

Ukupno 8.932 5.851 14.783 6.491 8.292 1,28


Odjeljenje za sporove male vrijednosti - (18 str.sar.) - prosjek 7977 /refMal 129.580 28.628 158.208 20.544 137.664 6,70

Mals 6.203 3.951 10.154 4.225 5.929 1,40PL 0 0 0 0 0 #DIV/0!

PLP 0 0 0 0 0 #DIV/0!POM 0 0 0 0 0 #DIV/0!

Ukupno 135.783 32.579 168.362 24.769 143.593 5,80

Izvršno odjeljenje po vjerodostojnim ispravama (3 str.sar.) prosjek 227.210 /ref.I 628.645 93.580 722.225 61.224 661.001 10,80

Ip 20.631 0 20.631 0 20.631 #DIV/0!Ostalo* 0 0 0 0 0 #DIV/0!Ukupno 649.276 93.580 742.856 61.224 681.632 11,13

Ukupno 837.560 197.491 1.035.051 155.989 879.062 5,64

10 MJESECI 2012.g. OD UKUPNO 879.062 NERIJEŠENA PREDMETA, 825.225 ILI 93,88 % ČINE KOMUNALNI PREDMETI, DOK JE 53.837 ILI 6,12 % STRUKTURNIH PREDMETA.

2011.g. OD UKUPNO 829.988 NERIJEŠENIH PREDMETA, 785.059 ILI 94,59% ČINE KOMUNALNI PREDMETI, DOK JE 44.929 ILI 5,41% STRUKTURNIH PREDMETA.

53.837 Struktura-20.388 Izvršni - struktura-12.484 Prekršaji

-84 ZK-317 Registar-276 Iks - referat

17.288 1,97% - parnica i krivica -

44.929 Struktura-21.557 Izvršni - struktura-6.394 Prekršaji

-94 ZK-308 Registar-285 Iks - referat

16.291 1,96% - parnica i krivica -

Ostvarena norma po odjeljenjima:Odjeljenje NormaParnično 106,36%Radno 112,66%Porodično 126,04%Privredno 114,98%Krivično 214,50%Izvršno - " I " 108,00%Izvršno - " Ip " 99,74%Vanparnično 137,08%Prekršajno - Privreda 119,94%Prekršajno - Opšta nadležnost 108,66%Registracija poslovnih subjekata 147,30%Odjeljenje za sporove male vrijednosti 188,69%Izvršno - po vjerodostojnim ispravama 1210,81%ZK 96,90%NORMA SUDA 206,55%


IZVJEŠTAJ O RJEŠAVANJU PO ZAHTJEVIMA O ČINJENICAMA IZ SUDSKE EVIDENCIJE

Vrsta zahtjevaBroj neriješenih

predmeta na početku perioda

Broj primljenih predmeta tokom

izvještajnog perioda

Ukupan broj svih predmeta

u radu

Broj predmeta koji su riješeni u

izvještajnom perioduBroj neriješenih

predmeta

Su 0 0 0Su-M 0 0 0

Registar privrednihdruštava-RF 21 5781 5802 5773 29

Prekršajno odjelje-nje (uvjerenja) 0 9440 9440 9414 26

Krivično odjeljenje 0 2090 2090 2090 0Stečaj i Likvidacija 0 2220 2220 2220 0ZK - Izvodci 0 57000 57000 57000 0Zk -RZ 0 5405 5405 5405 0Apostile 0 0 0 0 0

Ostalo ("P", rod. i posl. Sposob) 0 124 124 124 0

Ukupno 21 81936 81957 81902 55

STRUKTURA NERIJEŠENIH PREDMETA NA DAN 31.10.2012. godineKOMUNALNI PREDMETI:

825.22593,88%

STRUKTURA:36.5494,15%

PARNICA I KRIVICA:17.2881,97%


� Aula suda pred svečano otvaranje Evropskog dana civilne pravde

� Eksponati iz austro-ugarskog perioda – Sudnica Gavrila Principa

Galerija fotografija


� Eksponati iz austro-ugarskog perioda

� Sudnica spremna za simulirano suđenje

Evropski dan civilne pravde, 23. oktobar 2012. godine


� Ulaz u Biblioteku suda

� Dolazak novinara i prvih gostĳu



� Posljednji dogovori pred početak svečanog otvaranja EDCP

� EDCP – Svečano otvaranje - Aula suda








� EDCP – Goran Salihović, predsjednik Općinskog suda u Sarajevu







� EDCP – Milorad Novković, predsjednik Visokog sudskog i tužilačkog vĳeća BiH

� EDCP – Nj.E. Valentin Inzko, Visoki predstavnik za BiH







� EDCP – Gosti Meddžida Kreso, Predsjednica Suda BiH i Sven Marius Urke, član VSTV BiH

� EDCP – Goran Salihović, predsjednik Općinskog suda u Sarajevu - izjava za medĳe

� NJ.E. Valentin Inzko, Visoki predstavnik za BiH



� EDCP - Sven Marius Urke i Obren Bužanin, članovi VSTV BiH

� Učenici sarajevskih srednjih škola u obilasku zgrade Suda



� EDCP – Sudĳa Jasmina Ćosić – pripreme za simulirano suđenje

� Sudĳe Krivičnog odjeljenja Općinskog suda u Sarajevu



� EDCP – simulirano suđenje – tema “Razbojništvo“




� EDCP – učenici sarajevskih srednjih škola sa svojim pedagozima na simuliranom suđenju

� EDCP – simulirano suđenje




� EDCP - Nj.E. Valentin Inzko, Visoki predstavnik za BiH, na simuliranom suđenju



� „Komunikacĳske vještine i pristup sudĳe u mirnim (alternativnim) načinima rješavanja sporova“

� „Komunikacĳske vještine i pristup sudĳe u mirnim (alternativnim) načinima rješavanja sporova“



Goran Salihovi}, predsjednik Op}inskog suda u Sarajevu za Dnevni avaz:

„Dobro je da se neko brine o poloàjusudija i tuìlaca”

Vijest da federalne vlasti razmatrajumogu} nost pove}anja pla}atuìocima i sudijama u ovom en-titetu, s rado{}u je do~ekana ustrukovnim udruènjima koja okupl-jaju profesionalce iz ovih oblasti.- Dobra je stvar da neko razmi{lja omaterijalnom poloàju sudija ituìlaca, podràva mo takve inicija-tive - prokomentirao je za "Dnevniavaz" Goran Salihovi}, predsjednikOp}inskog suda u Sarajevu, koji je ipotpredsjednik Udruènja sudijaBiH te ~lan Uprav nog odboraUdruènja sudija FBiH.On se osvrnuo i na nove zakonskeprijedloge u Federaciji BiH, premakojima bi u sudovima i tuìla{tvimatrebali biti formirani novi, specijal-izirani odjeli putem kojih vlasti èleu}i u efikasniji obra~un s krimi-nalom. Salihovi} smatra da to nijedobro rje{enje.- Ne trebamo i}i u te eksperimente.Imamo dovoljno kapaciteta, do-voljno sudova i tuìla{tava koji susposobni, koji mogu odraditi bilo kojiposao koji je pred nama. Ve} pos-toje}e institucije samo trebapodràti kako bi radile svoj posaoonako kako treba. Formiranje novihinstitucija, prema mom mi{ljenju,preskupo je. Mislim da je kontrapro-duktivno i}i u razgradnju, u formi-ranje nekih specijalnih sudova,tuìla{tava... - poru~io je Salihovi}.


Drugi o nama

38

Documents

U sarajevskom Općinskom sudu - oss.ba