••

XXX:x.XXXX:x:x.XX:x.X.J"AXXXX:x.XXXX:A.XXXXAX1.XXX:r: .. G")"}.),��XXXXXX:D..XXXXXXXXX .. ,.XXXXXX.xXXY,XX

ILévf.l.szám. Ara l Sch. Graz,1949.jémuár 10. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXAXXX��X

MAGYARORSZAG HbRCEG-l?HIiuASA A KOl;J\:U1{ISTÁ1. BURTÖl� ÉBEN! -'''' - - - - - - - - - - - - - - - .... - - .. .- - - - - .. �. -

I 'i ,< l:i11'� '. __ " .. '�'9 .� . I' , � .

i; at ják a l��ege.§. do�ertál�sok is. bZ éVb�[', az .. &Jl:.-..�ikai r: é '!Il G t ,zÖ��a -27.JOO sznY]etKatona esnlvatalnok menekult;kozt1.1k 25 tabornr:k, J 8.t(\m­tudós,stb. Ugyanennyire teszik a brit zóná�a men�kültek számát i8. A Szovjet �ltaI megszállt országo� esetleges, h��zájárulásáva� szembe�_á�� ezen teruletek lathatatlan,de hablru eseten olzonyosan aktlv ellenallas&,

, Fep.�i ada�o� egybev�tése sok m�n�ent elá�ul a,gondolko�ó �mber,szá-• mara. ffieg az ldopont o t lS. 1951 elott a SzovJet meg a sebelt lS allgta

heveri kl, az USA ezzel szemhen... ' Domine II. • -0-1:'-'.ANDRIS KIVÁNDOROl;.

Ez az eset valóban megtörtéfit�94E ,üiál'usában. Akkor imdris még 1'es--· ten volt, most már az DSA-ban van. Utlevé1 és vizum nélkül csinálta, Social Service és IHO nélkül, vasuti �,repülő - és hajójegy nélkül.Egy fillér nélkül. �llenben furfanggal.

Andrisi huszévesnyi legény, festen jártában látta,ho�J a Kele�i p.�.-on mi y rengeteg'ember tolon�.), mikqr ott egy hosszu vonat á1lt) mely,nek �o9sijaira ez volt irv,:: ,-t'aris II . - " , Ívi8gkeraezett egy mellet te alla embert, ugyan ez a. sok nep mIncl Pa­risba utazik? - Csak szeretnének - válaszol: a másik.- Tudja maga9fiam, mi minden kell a kiutazáshoz? S elkezdte felsorolni a ki-és be-�s át­utazási és tartozkodási engedéiveket, éL kék, sárga ,J,üros és barna z6na-átlépési,meg munkavállalásl, kül- és belü�i hozzáJárilásokat. _

Andris eszrevétlen �débbsuvadt. Gondo� �a,ha ilyen'nehéz az ut Pá­ris felé, a�{Qr az mégiscsak jó doIng lehe�. Elmenek én is! - határoz-ta el. .

lvlegkerül te az aiberg-expresst , sIllivel l1átul neIu volt senki, be­szállt alul a kerekek kozótt s ott egy k�resztvas2n elhelyezkedett. li vonat megindult . liidak ,mezők, állomások, 1j J el-naPJ?al. N em i s tu�ta, m�nn'y� ideje.u�az�k m�r9ll}i!cor egy nyüzsgő,állomás�a értek,gondolta,e� mar bl ztos Farls G s klS zall t. ImilJbruck VOl. t. Anny l t meg'tudott magyé?-rasn l) hogy ő �agy,ar s erre elküldték a Social S e r-vi ce .. be. Ott kiJ elentettü ,

_-...J,.',./gj éi tar" sba akar liienni s nem ide. -Hj a, oda mi is szeretnénk eljutni - felel ték - de cÜh,OZ kell a ki- • és beut�záson kivül a ... /és 2Z ismert tizperces népdal.1 Felvették AQdrl

adatai t s megigérték.{hogy igyekeznek kérvenvét -cováu'ci tani fra'1Giaoj>s�;d-gi mlu:-k$,r� s pen��k l.éve:n jojj9�, vissza �edden. . . ,

Andrls nem Jott kedden. bl.l.enben harom nap mulva lrt AIIlsterdam­ból � "Kedves sZ6rvice ur ,ne haraguggyon, de untam magem. osztán inkáb be -szátam,ahog)' szoktam éi párisi gyorsra,a tengelynél. 'rovább is gyüttem egy kicsi t j ae i t t se maradok ,mert !llegeg-j;ezt em. már egy haj ófütőyel ,hogy futök helyette. ]:;zért condolom,hogy az USb..-ba telepeaek le".

Egy szakértő mond�a: a vonatalvázJn val� ilyen utazást ezor .. e;mber közül egy ha birja. önaris birta�_o_o_

V Á L JA. S Z a_"Ya!�il § �agy§:r_ifoQéilo�rQT_Il?T.l.t�9.I�ü _ _ c.ik�r�.

A "Baj társi-LevélI! igen értékes 2, számába.Y1. f�nti cim alatt megj elen t <?tkk az� a�li t ja ,hogy gsak . .19qO-ie v91t ,nem z eti il il18.gyar irodalr,m; azóta lQe� �n.t}e ,valt es az lrok-lsolt9k tobüe ,mar 1tn��:,a panas z ok és fájdalmak fel "GarasavalIi , hanem csupan penzsztrzessel torodtek. ,

DZ az állitás jr5hiszemü tévedés. 19CO elótt is voltak nemzetietlen irók-költők /lásd a Bach-korszak Vó.jda Jánosait,stb./ és 1900 óta is voltak izzó magyar szellemóriások. Lehet Ady,Kosztclányi,Juhász Gyula, 1rdélii József,véigv: Szabó Dezsö,l\lóricz Zsigm::'nd.l\lóra FerE-mc,N ;yir8 Jó­zsef ,0inka István köl tE5szetét "idegermek" és pusztán pénzszerzési te­Yékenysé�nek bélye�ezni?

Akulönben jószándéku cikk szerzője ll"v ilván tévedett tehát,amikor �rod_alll1u.n.knak e viláGi tó fákly ái tól megvonta a neillzeti é s �,:gyar faj i Jelleget. -88-XXXXj�}_���'-X2'.XX���cJ.X}.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX�,-XXXXX}.XAXXXX:;,-XXX}�XXX:x.xxxx:x.xxxxx

CSENDORNllP:február �3-án! ' hzidén az eLligrációban-is rnegunnepelIüK a Ieoruár 14-i csendőr�a};ll)t )

�égpedig február 13-án� Kérj� � Bajtci!s�kat:�é�z!éte!ü!et feQr�áf 2-�g lGlegt�e� Qe,hJgJ olcsa elszallasolasuKrol g�ndOskOQhassunk. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.-;,xxxxX:\.:;;.XXX) • .:.\.Xxxx.x.xXXXXX�{XXXXXJUUOClC-x..xxxXXJOL1:XXJI..:xxxxx

•

-I I . � o S Z á:ü o

1) r, t' � ., � '. - , � .L\c.).. J 0.1 �.- - .. , , . -

A V h 3 f D u,Q U � L 0 � T U L ... . , - - - - - - - - ..... .- - - - .-

_Ítz l!;gyt.ázaktól elrabo � t közé-cisko:áb;i tele-colJ.ték F5Y orstétlpaló tan­frlY@Ii f' k on kiképzet t "tarlárok .al TI . J�zE:.knek a \(islll.ullkf-isokból' és kaszir­

Mkből h-Ö hét é1.léüt II té::.rrarokká;i á tveC:.lett II dolQozók.1.8.k' llloSt végre 8.�­.lrnul:: nyilt arra,ÚOtiY 8. tanitván�aiktól - ttmuJjc.:aak. l ... in-c Budapestr61

eJ;'t8s\ilüL� ,nincs, ugy s�ól ván egJ-e�.J..Gn óra . S G Ip. ? Íl')'r,y a diákokna� ne kellene kl � a'Tltarlluk a "téJlar" elvtars otrOlJlOa tev8C� sEnt9 a " Jkcr pl.�tockholLJ.­�Ó.l n)�íé5 f ?varos� akar ,cs�nEi�ni 2va,';; ,b.mikC)r l� a�j' � }'rigyes poro s z kir�_lyt ?s,;z�te:vesztl; 3., neulet-rOiJ1ól �l!.oC1aloD .!"j b,g-i' Lar�f:. aval. Ig> fest az uJ "neplll .tul tura l!J.agJ drors z ac.:, on ! "Ura, ilra 9 kU tura!;'

·,0-'0- , '

li még 1\ szabad;i kiskercskcC:.Llu18t is t elj es on gnzfba köt bt ték azál t él. l , hogy árut cSé.kis P. k OillillunlstL naG} kl,resked6-: szó vetb:,zet ut iá;n szerezhet b?� IGY aztán a�oolJU(;cai elytár� kaf árut'é� cSiná),.fJr( )ahlat 9 ai"reak­CIOS!' '1ll2.t;}ar pedIg neu� kap árut es- J..ellUzhdtJa ci redónyt . . -0..:.0···

l\.OlliarUaOéill itbetil tottákfl a Karácson; t. fuincs w.i t csndálkozni ezen � l-lllna .cauk�r Íóel vtdrsnönek �l..l. ig seu volt unnep 8. Íi.oYr-'.c8ony, lévén egy o:.;,-?szen más l8.jU • • • • pardón .... felbkczetü nÖS2 ",élJ ...

-o-o-. } lagJarorsz , gon ���J ká.tona� ;észLll6Q:�Gek fol�nctk,f.��J)6d.ig. ál).itólag

T� -to eI�(n . ��zt. ffi?:r.�dJ a� 9hogj r:l'� t9t ,.a�é·.TJak 1Il8É:)rerl.l r.;zápaly 02I!-1. �'Jon') � 1'-::!.. azt Ili.suzük ln}cabo ,no[;y a l"olúkozl ten '...J Grhez c:k2.r K 1 J utnl a uzovJet. LS h0ksJ 'l'itó nbUl álc.. ozat lesz e'o:JenslldJl8ill. - tt,-ct6stéirs. .

-()-O-l�'·,lü�R � ,�G-_S�JQ1{9n§.LJ=-0�l ... � �.A�,,!�_ �'�':'_�J\'�\ _lp.el:.eJ8zéy

l�ltíbd vártunk a zonb an a B.l, . . r nceletre, �,�ár a 7.nap is elt 6 lt s a Y81ürr� érke\3B·�tek ,BZ8:hla .ald.i)OSW±--hl-Gtf�b3jot.t... ,í.H;o;;,*,,-tort.ent wnbru::- a. 8� . . • }Jen! UJ sZt:1:1ve�:y érk �.ze�t )léizat0rt8J"'�el :;8., erre QE;;Iilllln�et. tova�bsz�Ü­

tot·cak . �"zt nlttuk,hogy ill,;' lS csak klSZ8bc..du.Lunk. De e ' 'Ylk Jar,'Sl szek­helyről a l1lásilrra szálll b.attak ?lJlig végr sis él Ci, t:n(.LJroke� egy lk vidéki rer}�.ö�];,ld�n'yába,a tu�zt8ket J:leC:�ig bU(.é,:p8� tre ? a.z ,i· .. ndráss:y ut 60.alá s Za.lll·c ot tak .

.. i rcnö.örlEktü.nj'ább.n elvstték jó ruhazc,tunkc,t és C80JJlaG : ainkból is csak a sel8Jtbsbket haB},ták meg • .."ki tiltakozott,azt eZ interná16tábor-ba vitték. + a po:i.iti ai l oi:t..cl,l"ól ULc.zéui bnt."b t:-l.; t 1 •• :rU 1,(b

, JÓÚ1C1g�m �'Jan ekk? :r illég neill�kt,rülteill cda,lilert bete�,sé[,eillre.hivédkr­zassal S l ;erutt+ a pOlltlkal r nuörS 3 �en e, y rendorsZ��cidos az ldö kozben Deszerzbtt j'5 iLazolvánj1aim fllen.ére�is az;,21� !lha hl b: a il) en jó deuwk­ratR9miert nem s�dkött át a f els zabaditó orosz Gsapat�khoz!i' , 4tkisé rte­tett az internalótáborba.

�z if� �ernálótábo!:bc;.n na},ü k ét8 2 �ri Uc�b�b ves és 30 ddr. \eny ér m�l-:­lEtt kl�tnonapot t ulto ttelL. . Kozbbn kulonbozo li.iUnkc..ü61J skrs J,:X L 8lfl kl es e(..:,yi� alkalo,j,."al a IDunkc:,hely ról liUt; z'criaba s zb�d bm. t�v,romhÓIlLpoS hazc,i tartOZJ\odhSOlll alatt ép L ,en ,1lobY cSák látt8Jll a csc.ládoUlat. De hCJg:y ott­hont t6rewtsek9békés illunkat végezh6s}-ek,árra new hé,P\'tak időt! Ism ét H CSalád nélkül II tteIll hontéill:ill; ok Odéiüé,za, én itt kilZ'ddk a LtlÍnder.,nari me[,élhetés n"g,:{on 'is BulJi os l)Jnj cki V1:Ü! je kuzdok rtJnC.u18tlenül,uert i t t lE.galább · szabCidon lé18gzem és n,iltan bbSzélllbtek. . , 0zer;tul. his�t;m ,hogy bqsz;va ÚU� nokei t ,rö-YÍ(:.t;sen ug; fuj Ja el a sz�.l �ic.,zankbpl ?llllnt Ö'f;ié,z81 t�, fakral b. �bvtJlet es l8t.:lét, e2Jut.�cal veglE{;esen n�zht�Ifletek� h.S.

0 - - .... . . " , _\" . .... . . '\ ""'\., "< ', ' - ' 0 _,," , .. . , "I., _ , . _ , ,, =-- o - u � ... .... .. _ " 0 "1" "' · "" . • _ -o . "' .< __ . . "\. _ "\ _ . . t·L�.A .t' .lUCA2u"J·_AXXl\...;.�� .. j�� • . A -,,- Z�L':':.LA.J;'J'.J�l\..]'.J�':'; -'�.J: Á,' ; • .J "

,

' .i'"".J'-�'.), �,.,,-,u�úXXALX.J' -' JI XA.� .. AJo.AJ\.,,;'-AXXX KÁrjuk a ii13aj társi -Level if munkétt��r s él. i t ,ho[1.' cikkeikot, 0,lbt,8zélésL-

4�t � v.e�� 0,1 b,t 5:,t;.�.��Gn rövi§..r5: f 9y:i ák l lú-·�5 soros,.. k qzl(;;lJléI!-y�k:S8 �an s züks e E-:iunk ,hogy a D o L. t é. r té-v .lill c.. va.l tOZéitOS lb y Ein. 0zalllOS kl tuno kez-iré::. t?� hos8zusab�_lJliéÜ t neíl1 kÖ�,vln8tLink!._ . " '" lJ ll! l unK � ul\ G J;i 11 I S G li E li A l,� D II L 1 u C il ...... J! T, G r a z, \}Lidor±gürtbl 49. Ur:t)b.risehb DarC/cke. úsLrrelClL XXXX)< .x.:x.}"" x x :XXXX1.A j�)Lj� A:�:��� xX��)._j����:..j1.�!. A2� J\. A J�)."J.' __ .I. .. ��j,. ��J;.. �, . .i .. l�)��\..): :\.�-\..1..A Xj��\.X AX�\.A }�XXJ�A��X XX -b-. .

4. oldal. Baj tc .. rs::'-LL- vél

A �' O h R O l� G (; .H. 6 S I li. - - - - - - - - - - . . - . - .- _ ...

I l .,/" é.!. z ' .;.., , ; e ..l . �... I". A..-lll .

Kináb&Jl a kJt lllUI.:.is�a c;s8.Dél.tok g:(Jrsan ni.oillulnak elire tm rt Csan, -·}\ai­Sek táoornökai 818it:kaszt')tt� a Íe.LSZ8J elést .Lina vét.;leges tJle.r;hédi t�i,sa -ugyan sok. tc1�b8 kE;r�i.l még,dt; Illar is ó:rL �� v�8z�1:y f�ll", , �)geti (lnnan a . . ' vllag ot. Ml ..l.8SZ ,hd. FZ eros zok J-10 llllLi.10 k lm::. .. l t bealll t anak a SZOYJ t;; t • t�rl':l) t::" 9 l:, vagJ�. �i�lön,·8t.n, l}éL a Vi?rös lH-tl.f01�'Lb8 A?TO�zák �c 9.ke�'? 3ze-geny bur J];)b. � Ji I Lt�Ej:r;C)r?8 Z')� �S ul�ranJk u t -.D úler. a. klnal k,u�lf "i b J lett nepI kul tUY1.lJ8x3,1" '?G Jrb.-l!.1lC\.d8.te,vc:l lS' UIC\J kerl lS .. !Glk;. (.'.nl e?

-0-0-Indol1e ziaban 9 az. olaj ban,! u .. ,uiÍ bc-Jl, flIlOill féJlwkbE,n 9 f .. tb . III é rht.-tc tl l.:nül

{;)áZüag -voll noTland Ki i:Lrl!"ton u a 1}ollc.nd ,k. t�nc.GáG lC9.sapott a ,t S��.béidtl lr:.d0r:.ez korwán}ra . . ;.o��t b. . . íel vilag s'?-Jtojét 181 van naborodv� .�z 'fll1lpe-���llsta tcL1Jl2.d�.SIf ·Iilla�t. D8 vCJJ?n tl�dJ,,-e, 'Yf.:i(.;Y akc.rjtc-b tUcinl ez o"fel­haooroc ot t �l�as ?llOG Ü,?- � hoJ�c.Jl<..i.9k n�Jl t,lo Zl� úlGy � zi'.�l él. Jf<?; LJ .Ul lstakat ? éi .�.·O 1.l$.<.onezHl l�' - lillkent h.lna eb ut, na lUaJd · LC<,.laVa 8S Incüa - elvE;szett volna a i�JuGat számára és éi 'VÖ108 had. brc, .. . et tApLüt,. volna a na.fS lt;-8��101as ide� én� I�cjb volna már álsz bnt !rázls6k iuvolazá8d hGl��tt tudo­Ll_..:..8ul VLElli ,nog:, éi bo18t;viz�lUs;.�al [zbrüb8n. csak bt!S használ - a kc.:,lueny ököl!

-o�-o-

.4

. lz.�<�l=bt,n . is lt,1-�i:,ll(:,Dg9�rlak a )L-,�cok. 1·.� i";ro.bo� (.li o.trb. it;�8z(,relés­s81, de l o.l1a.tllru s 8.n,az lzr&ell'cáK kE.vesbe . . .Illu . . . ranc1.tllru.san , de Vls zont bösé'r,, 8S .�s lcl,ujább fq�,'yvt.r6lc:.:el 611átv<., ll':,l'C ... <?lnc,k. ll. �ÜZ(,8�.eIIl Vét/j nem lbÜt, l; ke·CSl;t.;,SS: Izr;:',el IGnnuc�r&cl 88 .lllt.-€:/:rosodlk,db 8Z lS' a ht;lyes ! L8-byt,nck csak Dnnel töbuen bt}! rc.káson!

-0-0- . llu6l.ASL:,\.J1;�SOK 1:. íIBj._jirA�.SI-L1V: L"-hez .

... -;. ;!Bé�tc'úsi -Lbv8lb't t i öró ..... üit.l vbtveÜl . .Li harom szó tllúvbni Bbcsült.-ttell Yi tézül. li elolvcLs(:,�Ja utén t:�Y p e rcig talán ugy érbztem,úlintha most is �.ii Vc, GáwG�lnak é�nék, �ól � SiK -tüáni ,llö."y tortenik val8.ú1i ÖSi,Z6fogás kÖZ'tÜhk-lS. 1". I. 1'.L c:.IlClaort.: zá!.::. . -0-0- •

u 11 Bec J t;;x8i-Ll velb t 1/ llc >:;jI on ko zonóiJl. 08 .. Z r.álli tasa, stilusa és a régi lR,n':rt kifc.jGzéssk:sok élvt;zutst nj;ujtoitak.K.J. linúritz.

-0-0-.ti "bc J t?I'si-Lt-vélO-et ill6i..)(c.::.,�)'t;J.m .K(jrbill tovább kLÜd.és8t. V . J • TwLnbvrg 22.

- 0-- 0 -

. ).'. ·'bd.J,t�rsi-1Gvél:1 l. 8záulc:� étll I,i.l:\.c r� tás z sC[:'Íel.i�hez add�ok b���1(·�s6" Clhl ctlatt kozoltGkn�k G1L�bt tettem eS reSZbhlrL az eleImet es ruhat kl is d. él t ak . bzért el sosorb b.n nddt-k, azutEin éi. kiouztó lblkész urnak mondok hálás koszonv t8t, D.·L .L.apflnbcrg.

-o-o-. �;·é, l){érl\i�. �z_ .. j�,};;�ú§.. b.éiJ�.?:r�v.f�LJ él:r:ra?lloi;?Y�la vEfloki hi'�clt érdsmló, .

add.. t 6k aIá. j)J an tucoluas �,aI Inr v8.1c .. u.bly lk cs ó. 00.] tars \11tla.rt lrtl b l.i....alal o zasá­ról? a halál �OJ?ülLién" E.. . .. n?k röyid lt.-irásavb.l küld_j � DG ho íJ�ánk ,hogy a hOSl hGlott J�Jt.rsa�at lS n�llv�Dt�rtdsbu vehlsslfr./szt-rk./

� -o-o-

b .h rt 0 'i.J A J. � ':1 j) li S •

.tJ. illL..Lyar C� t n? őr grazt baj t�rs� / as z 'c.ó.l társaság - 1948. junius 21-től 1948. d'-.,cLDlbür 31- lg t E;r J eob - lLlU.,:occ8sérbl.

l'�nztár� �3bvét81: BaJtc .. Ybak bnkéntbs c.G.'Jmán)éi sE;·;él�· .�ZéGr6: 1029.00 s. _._,- ---- "Dc ;jt�crsi-Lt,véli'-re t)löiizctés� ____ 7?_�_9Q ti

08[: zesen: 1101. GO \/ Kiadás; D c. j t á r s i s e , : é l Y r e: 328. �O ti

BE,.j társi s�' ;él:y czesre .!Lcl.rEd -7'T2�lu ';1. bZf:,n kivül c(sy bé.. j t ársat néi.« �r2_g , télik?bc'i.t 9b8,· h':é)Dcs,puIOvL-r,sr-.<.pká,ing

és w'Cl,kkéJndö C:l clO(I;:;.nycT;o: �. e38.l sC:.li tbttimk./szsrk./

K L Z I R A T! S G j á t G o k 8 Z o r o s i t a s!