112
Open Joint-Stock Company "Ulyanovsky Avtomobilny Zavod" Automobiles ÓÀÇ-3741, ÓÀÇ-3962, ÓÀÇ-3909, ÓÀÇ-2206, ÓÀÇ-3303 and Their Modifications Instruction Manual 2001

Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

  • Upload
    -

  • View
    294

  • Download
    9

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

������������ ��������

��������� �������������������

�������������� !"#�����$%&#����$'$#����&&'%#

�����'�����()��*�+���,�������

���������������

����

Page 2: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

������������������� ����������������������������������� ��� ��������� �������� �������������� ������������

��������������������� ����������������� ���� ������ ���������� � ��� ������ ��� ���� ������� ��� ����������������������� ������

�����!��������"

#$%$&'()*+,-./012-3,4,50()+6172-,8&�����

Page 3: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

9

-+.�/(�0(1

��� ������� ������ ���� ��������� � � ��� ����������� ����������������������������������� ������������������ ���������������������������� ����������������������������������������������������������������

��������������������������� ���������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������������������

��,���-��*������

!��"� ������������������������������ ��������������������� �������������������������

#��$����������������� �������� ������������������������������ ������������ ��������%

���������������������������������������������������� ����� �������������������������������������&

����������������������'������������������������������������������ ���������������������������������&

����������������'����������������������������������������������������������� ����������������������������������������&

������� ������������������������������������������&���������������������������� ������������������������������

�� � � �� ������ ���������� � � � ��� ��������� � � ������ ���� ��������������������

(������������������������������������������ ���������������������������������

)��*��������������������������������������� ���� �����+��,��������������������� �����������������������������

������������� ��������

.*��������

!��*��������������������������������������������������� ������������������� ��������������������������������������� �������

#��,���������������������������������������������#-��°,������������������������������������������������.�������������������������������� ������/��������������������������������

(����� ��������� ��������������������������� �������� �����������������������������������������������������

Page 4: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

:

)��$������������������������������%����������������������������������������� ����� ���������

�������������������������������������&�������������������������������������������� ���������

������������+��$�������������������������� ������������������������ ���

� ����$������� ������������������������������������������� ����� ���0��1 ������ �������������������������������� ����������������

� � ��� ����� ������ ��� ����������� ���� ��� ������� � �������� ������������

2��$��������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������'�����������

3��������� ������������������������������������� ���������� ��������� �������������������� ������ ����������������������

4��*�������������������������������������� �������������$���� �� ������ ������ � � ��� ���� ������� ��� ��������� ���������� ����� ��� �������� ���� ����� � � ��� ���� � ���� �������� ��������������������������������������������� ������ ���'������

!-������������������������������ ����� �����������������������������������������

!!��5������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������-�6,�

!#��$��������������������������������������������������(-�6,�������� ������������������� ����� ���

!(��������������������������������������������������������������������������������������*���������������������������������

!)��*�������������������������������������������������.� ���� ��� �� ����� �������/� ��� ��� ���������� ���� ��� ������������������ � � ��� ���������� 789�##-0�� 789�(4-4�789�(40#������������������������� �������������789�(2)!�'������������������������������������ ����� ��������������789�((-(��789�((-(0��789�(4-4)��789�(4-4+��'�����������������������������������������

��������������������������������������������������� �������������!+��������� ����������������������������������������������

���� ��� �������� � � ��� ����������� ������ �������� ���� ��������������������������������

Page 5: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

;

-0(/�2��(-�0

��� ������ ��'%<���� ����� ����������� :=: ����������� �� �������� � ���� � � ������ �� � � ������������������ �������������������������������>:;?@�A:�?@����BC�DEFG������������������ ������� ����

��� ���������������H'%<>9I:�� '%<>9I:�J KL��� �M > ���� ���� � >����

� �������>��������������������>��������������������������������������������������������������N'%<>9JO�� '%<>9JO�J KL��� �M > ���� ���� ���� ����

����>�������������� ���� ��>���� ������� �������������������������� �������������������������������������� �������� ����������������������������������������������N'%<>9JO�;���'%<>9JO�;J>������ ����� ����������>

��������������������>��������������������P����K�����>����M ����������� ��� ����� �� ��� �������� �����������P���� ��������������������� ��'%<>9JO�;���'%<>9JO�;J ��� ������������ � ��� ���� � ��� ����� ��'%<>9JO����'%<>9JO�J����������� ����������������������������N'%<>9J�J� '%<>9J�JJ KL��� 9M > ������ ����� �� ����

����>���� ��� ������� ��� � ��>���� ���� � ����>�������������������������������������������������� �������������������P���������������������N'%<>���O� '%<>���OJ KL��� :M > ����� ��������>����

����������������>�������������������������������������������������������������������������N'%<>99�9�'%<>99�9JKL���;M>��������� ��������>

��������������� ������������������ �������������������������������QN'%<>99�9OKL���OM>���������� ���������� ���������

����� ��>���� ���� ���� � ���� � ��������� ��������� �������������������������������QN

Q������������������������ ������R������������������������������������� ����������������������� ������

Page 6: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

O

'%<>9J�J; KL���IM > � ������ ����� ����� ����� ��������� ����� ��>���� ��� ������� � ����� �� �������� ���������������������������� ����������������� �������������������������������QN'%<>9J�J: KL���SM > � ������ ����� ����� ����� �����

���� ����� ����>���� ��� ��� ���� � ����� �� �������� ���������������������������� ����������������� ������������������������P����������������QN��� ����� ��'%<>9I:�J�'%<>9JO�J�'%<>9J�JJ�'%<>

���OJ�'%<>99�9J����������������� ��'%<>9I:��'%<>9JO��'%<>9J�J�'%<>���O�'%<>99�9����������� ������������������������������ ����� �� '%<>99�9O� '%<>9J�J:� '%<>9J�J; ���

�R����������������������������������

��(�+�3-45�+�/6-07

()�������,������������*�KL���JM������������������>� ������������������ K���������� ��'%<>���O�'%<>9JO��������������������>���������T2U���T5UN� ��������� ��'%<>99�9�'%<>9I:��'%<>9J�J�'%<>99�9O�'%<>9J�J:�'%<>9J�J;�������������������>��������T5UM�

()��������������=��������������������������������� ����������������� �����V����� �������������������� ����

()�������8���9������*��������������� ��� ���� �����������������������

()���)�����������*��������������������������>�������������������

()����:���������*�KL�����M�������������� ������������� ������ �V�

Q������������������������ ������R������������������������������������� ����������������������� ������

Page 7: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

I

L��� ��B���� ���������K��>��=����� �M��� ��� � � �'%<>9I:��'%<>9I:�JKW���������������������>������M

Page 8: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

S L��� �� B���� ���������K��>��=����� �M��� ��� � � �'%<>9JO��'%<>9JO�JKW���������������������>������M

Page 9: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

J L��� 9� B���� ���������K��>��=����� �M��� ��� � � �'%<>9J�J�'%<>9J�JJKW���������������������>������M

Page 10: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

��

L��� :� B���� ���������K��>��=����� �M��� ��� � � �'%<>���O�'%<>���OJKW���������������������>������M

Page 11: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

��

L��� ;� B���� ���������K��>��=����� �M �� � � � � � � �'%<>99�9�'%<>99�9JKW���������������� �� �����>����M

Q L� ����>�� ���������������

Page 12: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

��

L��� O� B���� ���������K��>��=����� �M �� � � � � � � �'%<>99�9OKW���������������� �� �����>����M

Q L� ����>�� �� �������� � ��>��� ��� ���������

Page 13: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�9

L��� I� B���� ���������K��>��=����� �M��� ��� � � �'%<>9J�J;KW���������������������>������M

Page 14: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�:

L��� S� B���� �����>����K����=����� �M������� ��'%<>9J�J:KW�������� ��� ����������������M

Page 15: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�;

L������X������������������

L���J�F����� ����V���H�>�������������������������� �H2�5>�������� ��'%<>���O�'%<>9JO��������������������N5>�������� ��'%<>99�9�'%<>9I:��'%<>9J�J�'%<>99�9O�'%<>9J�J:�'%<>9J�J;�������������������N�>�������������N9>���K���M������N:>����� ���N�>����������� ����������������N��>���������������K������ ���� ���V�MN��� >���������� ���� K���� � ������ ������������ ��� ����� ������ ������� �M

Page 16: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

��

������������

��������� �����������

������� ��� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ������ ������ ����� ����� �����

� � � � � � ! �

����� �����"#$��%�������������%� ��������%��&�$����'�&(�)!*

�� ������� +�� ,�)%-��%��),.������$������)���� �+$�.����"�-�,.���%��%�&���� *

�%-(��%��%�%�� +"���$��%���%����&�����������*�/& ���� )�* ���� �� ���� ���� �� � ����

0%�&�,��&. ���%�&�����%� ��� �/&��� ���� ) ) �� ) )

0%�&�,��&. ����% ����/&��� ���� ) ) ) ) ) ) ��� � �

1�% ��&�%�%�� +"���$����������* � � � ��)!�* �����* �����* ��* ��*

2���������� � %� �,,��&. �/& ���� � �� �!�� ��!� �� � �� � �� � �� �

�*���)���� %�����)���� �)�����������$�����������������������$����������%��! �/&�%�&�(�*��������&���� .�$������(�*��������&���� .������� ��3������ � .���% �����������3������,� .%����$%��� %��%�������$����,� . .��%��%�� ,���������% ���� %����%���& .���� ����(4 ���� ����� �� � �%����� ��������� .���% ����3������,� .��% ��� .��%��� .� %��%����������$��"�-��� ����% ����,� . .�����.��&. ������*(

Page 17: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

��

5�.���� � %�,��&. ��� ���� ����/&6

��� %-�� ���� ��� ��!� ���� ���� ���� ���� ����

��%�%-�� ���� ��� ���� �� � ���� ���� ���� ����

7����,��&. �/&6 ���� �!� �!�� �! �� � �� � ���� �!!�

7����,��&. ��� ���� ����/&6

��� %-�� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ��!�

��%�%-�� ��� ��� ��� !�� � � ��� ��� ���

8� %� �,,��&. �/&��� ����6

,� .��%/�� � ���*

,� .�� ��%/�� � ��*

������� �����&�%�����+ �%�/���� �� ��,.���"���% �$� ���� ��� ���*����� ���� �(� �(�

#� �� �����&�%�����+���� ���� �������%-(����$�������� ��� �������� ���� �(! �(

�%-������&�%�����&( ��

�%-������� .������ �(

�*8� �,% �%����% %�� ����%������&&��&�������%���,�����+,.�� .�%� ����������3������,� .% �,��&&�%�� .��%�� +��(

� � � � � � ! �

Page 18: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�!

��������� �����������

������� ��� ��������������� ������������ ���� ����� ���������������� ����������� ����

�%-����������/�9. ��� ����* ��� ��� ��

��������� �����������

������� ��� ��������������� ��������������������������� �����������������

����������

� � �

����

����� ���! ���!�)� ��/���%����� ��) +��

0+������������ ���0+����������� ��)�����$�� ��%�'����&����� �)�)�)�0+������������� �� ���2�� ��� ��/���� �� �������%����� �� �(�� �(!�0�����������% �� �(� �(�:����%���,��% ��%�/�.% ���������)�"�������)�*/;".�*6

��4:����� �(�"�!* ��(�"!�*

�*;.�� .� +���<)�� )�%����� %����������$��� .��%-����������.�������� ���� .%����/�9.(

Page 19: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

��

&���� �1�=>!��� �!(�"��* ��( "���*�� �?@AB��!�� (�"��* ��(!"!�*

�%-���� ��3��% ��)���)�"����)� �����)�*�:C�"/&C�*6

��4:����� ���(!"��(!* ���"��(�*&���� �1�=>!��� ���(�"��(!* ���"��( *�� �?@AB��!�� � �(!"��(�* �!�"��(�*

���������,������������%�/�.% ��)��"���)�* ��(�)��( "���)� �*D�����% ����+� �� 0�����% ���6�����%�����%�.

0�%�/�%��$�� ��% ��� 0�����

'����+� �� ;� .�����������%�����)%����- ���.�% ��&

'��� 7%������,� .�� %����������

0�����&�+� �� D�3����������������������% ���

���������0�� �.6

8+������ �. ��+����&��)���/8+������$� E+��%����

7�%���- '���)�����&�%��% ��� �� ����� ((((((((((((((((((((((( �(�! �������� ((((((((((((((((((((( �(

�������� (((((((((((((((((((((( �(�� � .����� (((((((((((((((((((((( �(��F�$���� ((((((((((((((((((((((( �(��

#� ���%�$�������&�%���-6&�%��% ��� �� ����� (((((((((((((((((((((( �(��� �������� (((((((((((((((((((( �( !

�������� ((((((((((((((((((((( �(��� � .����� (((((((((((((((((((( �(��F�$���� (((((((((((((((((((( (��

8�%������- 8,�)�%�&�

� � �

Page 20: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

��

&�%��% ���6.�&.�%�&� �(����,�%�&� �(��

'��� %����%����$��&%-��� '��%����$�)����%���$��&�%���&G&�%��% ���(��

��� %-��� �����&/���/��>��� � 0��� %� )$����� +���$���%�>��� ���%�� +��

� � �

��������� �����������

������� ��� ���������������������� ��������������������������������� ����

����������

� � �

�������1���������6

+�� ������&� ����%���������� �������&�����% ��&�����>��� ���,� .���.+��%���� ����������.��/%��������

;.����%�� +���6,.���� 1 ����,� .����),������)�����������H��DI� ���JI����������&��

+��������

+��� 8������ 9��)� A"<)�� )�*� �� 9� F����!K"L)� �*��� 9��F� 0��:"<M)� ��*� �� 9� F��"<)�� �*�� F��0"L)� ���L)� �*��� 9� F����!K"L)� �*��� 9� F��"<)�� �*

8�����H� !(��)� ���� )����������& �� )���� +��������

Page 21: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

��

��� ���������

1 �����&%��%�&���� 6 +���� �����&���.%���� E���&�%��,���,� .������������

��%�&�%��% �� ��(�N�%/��6

���$��� 1.���,� . ,����%�% ������� �%� �% ����� ,�)�.%�����%� ���+����������� %����%�,.����

�%�/��& ����,� .������.���%� ��&�� �%����������,� .���.%���%����$�

� ������� ���������

;����& 1��&��),����,� .&������� ����������

F% ��$�� %&��5 ��

#$����%����%/���6��� O�� ����$����,� . .�����������%�.��.������� ����� �.�% ��

�� ��%��,����.����,���������� �

.���%��� )�� N� ��)����&. ��&������

��������������

5%�$�) �)���/�����%�%�����������&���"% � )��P0*���6

���-.%�� $%�$���:�(�%��:�(��+������� �(��)�(� �� .���� �$%�$�� �(� )�(��

����� ����%���� ,.��������/&��%��������� !)��

� � �

Page 22: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

��

0�����&��������� +% ��PA�&9���6@Q)��RSTUVR �(�� )�(�! @Q)� RSTUVR �(�! )�(���

1�%�/���&&%���� �(! W�(�

0�����&���� �����% �����������&�+� ���PA !�)��

'��� �%$������ �.���%���� � )

'��� �%$�����%/����%���� )��

'��� ,.��� ��)����� �( )�(�

�%-���� �����&%�&������ �����,.������& ��)��

1 �����&,.�����%+���&��� ���� ��

� � �

��������� �����������

������������������ !��"�#���$#%�&'()* ����� ����� ����� ����� ����� ���������������� ����� ����� ����� ����� ����

��� ,.����6

<)�� )� �(��"�(�* �(��"�(�* �(��"�(�* �(��"�(�* �(��"�(�* )

<M)� ���L)� ��L)� � �(��"�(�* �(��"�(�* �(��"�(�* �(��"�(�* �(��"�(�* )

L)� ��<)�� � �(��"�(�* �(��"�(�* �(��"�(�* �(��"�(�* �(��"�(�* �(� "�( *

��%�,.����6

<)�� )� �(��"�(�* �(��"�(�* �(��"�(�* �(��"�(�* �(��"�(�* )

<M)� ���L)� ��L)� � �(� "�( * �(��"�(�* �(� "�( * �(� "�( * �(� "�( * )

L)� ��<)�� � �(� "�( * �(��"�(�* �(� "�( * �(� "�( * �(� "�( * �(�!"�(!*

Page 23: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

��

�� �������������"��

��������� �����������

������� ��� ����������� ����������� ����������������

����� ���������� ����������������

'��� %�/�6�%�� � � �%�-���%�+ ���* ��* ��

=�&���������&�+� ��".�% ����������&* ��(�)��(� ��(�)��(� ��(�)��(�

=�&���������% ����+� ��",� .�� ����%��% �������$���* (!

7�%���- �(�

8�%������- �(�

'��� %����%�%-��.�����&"�%�.* �(!

1 �����&&�%��%�� �(�

1.��/%��������"�%�.* �(���

0�� �..+��%�����+� �� �(�!E+��%����%� �% ����%/��+� �� �( �"�( )��%� �����������)���������)���������)���� *

;����.����,%�.�������$��� �

�*#�%� �����������)���������)��������)���������+�%����� %�/���������� %����

Page 24: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

��

������������� ����������������������������������

����������� �������������������������������������� �� �������� ������� �� ����� ��������� ������ ������� ��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������!��"�������������������������#��� �����������$������������ %������ ���������&�����������'�����������������(���������� ��������������!������� �����)�������������������������!������������������ �������������)������*+���� ��,�����������)������*������������� ��� �)���� ������������ ��!� ���� ����� ���������� ������� �� ������ ������ ���*+�

���������-�������� ����� ����� ����� ��������� ������)!

Page 25: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�#

�������������������� ��,��������������������*+���"�������������������������������������������������������,�� ������� � �)��� �� ������� ������� '(.� ��� ���� ��������!�� �#� �� ������������$������,���������������,�� ������ �� �)��� ���������������'(.����������������!���%�!�� ������,����,����������������������������������������������)�����������������!� �����,����������������� ���������������,������������������������ � �� ������� ��� �����!� ���� ��,� ��� ��� ���� �&� �� �������'������,���� ��,����������(�������������������� ��� �� ������� ��,��������� ��� �� ������ ������� �"� �� ����������� �������������������������� �#��� ����������$��������������������)�����!�

/�����������������������"0���!�������������� ����� � ������������ ��� ��� ���������������

�1������������������������������������ ��������������������*�����������������,�������������*+��������������,�������������������������������� �������*+�������������������������� � ��� ����������� ����� �����!�� "� �� �������� �������������!�����1��������������������������/�������� ��������������� ���!�!���������������������������������#1�1��������������������������������������������������������

�!�*������ �����234�"'('�0�234�""("0�234�""("'���������)������� �����,0� ������,����,�����������������������

��������5���������6�����76��������� �/����������0�������)�������/���� ��-����8�� �9�����7�

������������� ���� �������������������������"�� �����)��������������������#��������������$������ ���������%����������&������� �������'��������������(��������������

Page 26: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�$

������ ��� �������� ��� �� ������� ��� ������ ,�� � ���� ���������������������������������� ����������������������,�� �)�������$� �!� �� ��� �����������%������� ��� �����������������������������������&1�1������ ���������������������'�������������(� �!����������� ����������� "!� �1 ���� ����������������������������1����������� ��������������������,�� ��"1����������������������������������������������������������1���������#1�1�������������������������������!���$1����������� ��,�� ��������� ��������� �������� ���� ����!��%��!1�1��������� ���������������������������������������������������� ���������������������&1����,���� ��,�������������

�!�*�� ��� ���� �����234�""("$0�234�"'('�0�234�"'('#� ��� ����� ���������� ���0� ���� ��������� ��������� �������� ���� ���� �������� � ��������������������������������������������������������������������������� ���������������0���0��"�������#!��!�5���������������������������������:������� �������� ����"!�5������������������ �����234�""("$0�234�"'('#��������������� ����234�""("0�234�""("'�������������������)������� ������,�

������"��5�������������� ����� �����234�"%��0�234�"'$�0�234�"'('0234���($0�234�""("�� ����� ������0��� ������)!

���������5�������������� ����� �����234�""("$0�234�"'('�0234�"'('#�� ����� ������0��� ������)!

Page 27: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�%

����!���'� �!1�������� ��������������� ��������������� ���,���� �����������������������������������(������� ������,��� �����!� ������ ������ ���� ���� ����� 234�""("$0234�""('#�����234�""("0�234�""("'������������������ �����,�������������������� �������������������������������� �����������!�����������������������������������������������������������������������������������������������"�������� �����������������������������������������������0������������ ���������)� �� ������� ���!�� �#� �� �������� ���������;�����

���������������� ��

<���������������=�������� �����������8���������������������������������������� ��,�

>� ���������������� ����� ������?��� ���������<����� ����@<������0������������������������������������������������������������������7<�����?���������7�

/������� �������������� ����������������������)������������������������������������������������������/��������������,�������������:�������(((�,�

���������� ��������

������������������������� !"� #$��%������& '' (������'�$)

���<��������������������� �������<�������������������� �������������������0������

�����0�������������������!

������#��6�������� ���������,���A������������������5����������*+��55��������������������*+��555��������*+�� ������� ��!

�!�*�� ��� ���� �����234�""("$0�234�"'('�0�234�"'('#� ��� ����� ���������� ���0� ���� ��������� ��������� �������� ���� ���� �������� � ��������������������������������������������������������������������������� ���������������0���0��"�������#!�

Page 28: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�&

"��<������)�������� ��������������������������������� �������������������������� �#�#(�,@��������������������������������������� "(�,@������������������� ������������������ �(�,@�������� �������� ����������������������� ���,@�����<����������������� ��������������������������������

��� �������������#��-���,� ��� ���������� � ��,������� ���� ��� ������

�������� ��� ��������0� ��;��� ��� ����������������� ������������������������������������7>��,��7�

$��-���,�������������� ��������� ��������������� �������������������0�������������������� � ��������

%��-���,����������� ��������������-���,��������������� ��������� �����0� ���0���������������������� ���������,0���������� ����

�����������* �������+���*��������

��,����������������

>� ����������� ���������0�����,����������� ������ ��� ���������������������0� �����������������������������������,�����

6���� ��� ��� ������ �� ����� � � ��� ���� ���� ����������

��,������&� -�� '!�,��.�/0�,�!�# %�1

8�� ����������� ��������������������6�����������������������������������������������������!

������������<��������� ��� ������ ���� ��������� ��� �������� ���� ��

�������8����������������� ���#����)����5�������� ������������������������ ����������(��#���

�5������������������������������������� ��������������������������������0�����������0�����,����������0������������������� ����!

�����������������������������0���������������������,���B����������������/������������� ����������� �������������$(�.C�

����$�& �#�!�!������������������,��� ������� ����������������������

��,������&� -�� '!�,����-���,����$� &�./0�� ���2.�/01�>� ��������������������0������������� �������������������

Page 29: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�'

���-���������������������������������������������������,�������������

���D���������������������0������������������������,��� ���"�#�����

"��6����������,���������,�� ��������������������������0����������������������������������� ���������!�

-������������� ��:������������������������������� ���� �������������������������������� �(�.C������ ����

� ������������������������0������������,���������,�� ��������������

��,������&� -�� '!�,����-���,�������' (���2.�/01

>� �������������������������������������0���������� �������� ��������0����������������!�

>� ��������������������0������������������������������������������0� ����������������������������������0����������������������"�������

-������������� ��:������������������������������� ���� ������������������������������� �(�.C�����(�.C�

���,������&� -�* �1B����������� �����0������������������,��������������

,�� ���0��������������������������������������� ������������������0������������������������������ �������� �����)���0�������������� ������� ��������

/�������������������������0� ������������������������������ ���� ���� ��� ������ �������� ������� �������� ������������������������������������� ����0�����������������������������,��� � �������� ���������� ���������������

���������! (������������

>� �������������������������0���������� ������������������������,��� ������� ������������������ ������������������� ���������� ������������

��� �������������� ��������������"������������������������

�����������������

/������������������������� ����� �����������������������)��� ��� ������� � � ��� ���������B���� �������� ������0� ������ ������������������������������������������������

Page 30: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

"(

���� ���� ����� ���������� ����� ������ ��� �������� � �������+����3 --��!�� �$��&���������$�3 �!���,��& ��$�,���������,�� - #�'��,(,4�&� -���$�� ��'�%�'�$�3�� �$� &�� ,!$� �� ��! (����,!�$1���� �����3,$�$"�$��&���������&��$����,��& ��$�,������,(,4�&� -��$�1��$���,�������3'��3��(����$��&����������,�$1

?�������������� � ����������������������� ;��,���5 ����:�������������������� ��� � ������������������ �������� ������0�����������������������������0���������������������������������������� �����������

���&�����������%��$����,�� �'4�,&����,�3 -�'����$� �� &����,�� - #�'�1�B�������������������� ���0�������,������ ������ ��������������0���� �������� ������ ��������������������������� ���� ���,� ���������� *�� ��������� �����0� ������ ������ ����������0�����������������

�B���� ��,����������0� ����������������� �������������������

>��,�� ������� ����������� ������������� ��� ��,�����������������B���� ��,�����������������0�����������������:���,��0�������� ����������������������������B���� ��,���0������������������������������0�������������������� �������� � ��,���� ���� ��������������� ��,���� ������� �������!� ������������������� �������>������0������������������� ��,��������������,���,������� �������� ����

B���� ��� ���� ���� ��� �� �� �������� ��� � �������������0���0���������!0���������������0�������������������������#�.C!�������������������������������� ������0��������������������������5����������0����������� �����)��0������������������������������� ������0���� ������������� ��� �)����������������>� ���������������� �����)��0����������� �����������E��������� �����)����������0�������� �������� �� �)�������������������� ����������������� �������� ����

�%��3 -���� ������ ����,!�$� ,�!� (����,!�$1� B������������������������������������������������������0���������������� �� ����� ������ <������� ������������� ��� ��������������� ���� ��� � ��� �� ��:������ ����� ������ ������ ������� ���:������������� ������ ���������B����������������������������0���� �������� ��� �)��������������������������� �)������ ���� ������ *������� ���������� ������ �������� ����������0���� ����������� ����*������������������������������������������������������������������������ ���� ����������

Page 31: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

"�

������������������������� ��� �)�������������������� ���� ����������� �)������������������������������������������� �������� ��������� 5 � ��� ���� ������0� �� ��� ������ ��� ��������������������0��,����������������������������������� ����� ������������������������<������������ ������0���������������������� ����������������������������������B������������� ����� �����������0� �,���������� �� ������� ���� ��� � � ������������ B���� ���������� �� ����� �������������������#(�!0���������������������������������0���� ������� �)��������:����������������������������� ��� �)�������:�������������*������������������������ ��������� ��,����

�%��3 -����������$"�� ,!$�!����%����$�,�!���3��$1�*�������������0������������������������������������������������ �����)������������������������������������������������������������������������������� �������� ������ ������������������������� ������<����������������� ���������������0�� ��� ������������������������������� �����������

� %����' �����!!4�� ����4�� ,!$�,�!���,!�!��',4�,�!��-# �� ,!$1�B������������������������ ��������� ��������������0�������� ���������������� ����������>������ ���������������������������� �������-����������������������������������������������������� ������ ����5����������� ������������������� ��������������������������������������������� ����� ������� ���� ����� ������� *�� ����� �����0� ��������� ����������������� ���������������������������������

�,�$����!!�����3�� �$� &�� ,!$1�*��������������������������������������������������������������������E�������� �����)��������������������� ��� �)���������������0���� ������� �)�����������������������������������:������������ ������ ��������������������/����������������������������0������������������������<��������������������,�������� ������������������� ����

�,�!4�� �'$1�B�������������������������0�������������������;��,������������/�������������������������������8�� ����������� ��������������������������� �����)��0����������������� ��������������������������������������<���������������������������0������������������������������������������� ��������:�����������������������������������:������������ ������ ��������

� �!���1�*��������� ���������������������/������� ���

Page 32: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

"�

���������������� ����� ���#((������������������ �����������������>� ���������������� ���0�����,���� ��0��,�����������������������������0� ��������0��������������0����,������������������������ ������������������������������ ������

-�������������������� ������������ ���*��������� ����������0��������,���������� ����������

��� ����� �������� ���0���� �������� �)������� ������������������0����������� �����)��������������������� ��� �)���������������

������������������������������������� ��� ������0����������������� ��� ��������������������

���0�����,���������������� ����0���������������������� ������������������������5 ����������������������0�����������������������������������9� ������������������������������������� ����������� ������ �� ���������� � ��� ������0� ������� ��� ��������������������������� ��,�������������������� ������������������ ����������� ��,����������������5 ������������������������� ������0����������,�������������� �������� ����������������������5 ����������������������0�������� �������� ������������������������ ������ ������������5 ������������������������������ ������ �������� ���0������������������������������� ������������������������/��������� ����������������������:����������������

�� (4����&,3�$��/������� ���������������������������� ������ �"#(��������/����������� ������������������0���������������������������������B��������������:���,�����0����������0����������������������������� ����

��������������*�� ��������

5������������������� ����� ���������������������������������8�������>��,�

/��������������� ������������������ �������������� ������� ����������;������ ����������� ������������������/������������������������������������������������� ������������ ��� ��������� ������ ���������� ���� ���������� �� ��-�������

Page 33: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

""

<�59=�?�5+/E+�+-E

���F������������,�������� ���� ��������������� ����0����,���� ���0��������0�����������������0��������������0� ���������0����������,�0� ���0��������0�����,�� ��� ���0���������������� ��������������������E�������������� �����

5������ ��� ���� ���� �� �,�� ����� ����� ���� ��� ���0������0� ���� ���� ��,�� ����� ���,��� /�� ���� ���0� ������� �����,����������

E�������������� ������������������������������0����0� �������� ��,�� �����"��-���,� ����������� ����������������0�������������������0

������������������E��������� �������-���,� ����������� ����������������0� ��,����E������

�� ����#��5 �������� ����������,���������������0���������� �������

���������������0������������� ����������������� ������������$������� ��� ��������������������� �����������D�������� ��

������������������%��5 �������� ��������������������)����������������0

������������ ��� ���������������������� ������������������������� ����������������������������0��������� ����������� �����������������������������

&��5 �������� ��������������������)������������������������0������������� ���

8E�8*+�9�?�5+/E+�+-E

/���������������������������������������������������������������������!����0�� ������ ��0������ ��������������)����������������������-�������� �8���������>��,�

��& ���������--�����,$ �� &�����,�� �

���-����������������������������������������������������� ���������������������������7����7���������

���<�������� ������,��"��G���������������������������������������0�����,

�������������� ��������������� �����0������������ �������� ��������

Page 34: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

"�

���8����������������������������� ����#��(�������� ������������ ������������ ��������

��& �������+��������,$ �� &�����,�� �

���<��������������������� ������������������������������������ ���������������������������7�����7���������

���B������� ������,������ ���� ������"�� -���,� ������� ����� ��� ������� ��� ��� ������� �������

����0������ ���:�����0� ����������������� ��������������������������������������������� ���$(�(((

,�� ����0��������������������� ������������������������ �����������

#��-���,��������������� ������������������� ��������� ����������

$��-���,����������� ���������� ����������%�� ������ ��� �������� ��� ���� �������� � � ��� ������ ��,�

������&��8���������������������������� ����#��(�������� �����

������� ������������ ��������

E+H5+E

/������� ��������:�������������� ���������������������������������������������������������������������$0��%�

-���,� ���0� � � ��:�����0� ������ ��� ������� �������������&!��/����������������������� �������������������������������������������

/����������������������� ������������� ������������� ������� ����������������������������������(((�,�� ������������������������������������������

/������������������������������������/�������������������������������:�������������������������'����� ��������������������������������� ����0����������������� ����������� ������������� ��:��� ������� �� �:���� �� '(�'�� +I� �'�(� �'���,� I!�

��� ��:�����0� ������ ��� ��� ������� � � ��� ��������� ����0�����������������������������

�,'%����,�1���;�����������������,��������������������������������������� �����������:������

Page 35: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

"#

���������������������������������������������,�������������������,��������(!�����������,��� �������0������������

� �+������������������/<-���������������������,���������,�������������� ������������,���������������� �+���0��0�0�$�������� �������������5����������� ����������������������0������������,�����������!�� ���;�����������������������������������������������0��������:���������������� �������� ��� �������������/���0��������� �����;������ ���������� ��

������$��E���������������!�

��� ���� ���� ������������� ������������"��������������,�� �� ����,��� ����������#����������������$��������������� ����%� �������� &� ���������������'���������������������������!���(�� �������������������������� ���,�

������%��E���������������!�

������������ ���,����������,�������������� ���,�"���������� ���������������� ����������#���������� �����$����� �������%�������������&�������������������������'������������������������������������������ �(� ����� ���������������������������

Page 36: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

"$

������'��8�:������� ��������������������������

������&��E�������������������������������������������"���������������������#�������������$�����������������%����������&�� ��

������(��/�������,���������,��� ���������������)��������������,� ���������/<-�"����,� ���������������

Page 37: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

"%

�����������0� ������ ��� ���,�����������,� ������������� ���������������

�����������;�������������������� �������������0�����������,��� ����������� �������������;�����������������������������������"0�#0�%0�&!�

/��������������,���������������������������������#��(�.-! �������)������������� �+��������+���������������������������&!�������� ���:������(�"(���(�"#�0����� �����������������(�"#��(��(��

�,�����,�3�� &�������#��3,�� ���4$��-

������������������������������� ������������0���������������������������5��������������������������������� ���������������,�%���������!������� �������������� ����J�(�.-�>��������������������������������������������������������������������,��� ������!0���������������������������������������� �������������/���������� ����������������������,����������� ����������������������,�7K7��������������,�"�������$!��?����������������������"����� ���������������������������������

<��������� �����������������,����������� ����������� �������������������������������/�������������������������������������� �����

������������������� ������(��������%!0�������������������,������B���� ���������� �� ���� ����0��,�� ����0� ��� ���� ������������������������������ �����������0��� ������������������0����������������� ����� ������������������������������������������������������ ���,���� ���0����������������

�����������;��������������� ���������,���������

�������� ������� ������� ��������� �� ��������"�����,���������;������������#�����,��

Page 38: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

"&

��� ������������"@��� ������?�,������0������������������,���� �����

*�������������������� ��������������� ������������������� ����������� ��������������� �$(�,@�����������������������������������������,���������������� ���� �����"�"�,6��"�#�,� @��!��*���������������������������������� �������������#&&� ,6�� �$,� @��!0� ���� ��� �� ��� ����� ���� �� ������ ������������'��,6���",� @��!��8��������������������0���������������������������������&�,6�������,� @��!��B�������������� ���� ���0� ����� ��� ���������� � � ��� ���� ������������������ /��� ���� ���� ��������� �������� �������� ��������������������������������������������������"'�%&�,6��(���(�&�,� @��!�

/�������������������������������������������������������������������������������������0� ������������������������������������������������,��� �������

���������E�������� �������������������������������������������������"���������,��������������������������� �������#����������������������������������������$�����������������������������%����������������,��&��������������'�� ���� �������� ����

Page 39: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

"'

�--�!�,��'4�$� ����������������������&�$ -��&,�'�$��������������'�#��3,�� ��$4$��-�,���!���3��!1

�,�����,�3�� &�������,�53,$�������',�� ���4$��-

���� �������� ���� ��������0� ������ ��� ������ �������� ������������������������ ������-�������������������������"!0������� �������� ����7 7���������!����� �������������� � �����������������

-���,� �������� ������ ��� ����� ���� ������ ����� �������� �����������������������

�,�����,�3�� &��������'��4$��-

���'��,�5$1�/���������� ������,�0���������� ��������� �������������� ������,���������������������

���'� &�'����$���'��1� 6������������ ������ ������� ���� �������������������������������������������&��������#!�

/����������� ����������� ����������0������������������

������"��-���,���������������������� � �����0"�������

���������F��������������L������������� ���� ����������������� �����"�������������������

Page 40: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�(

�� ���� ���� ���<�� ��� ������� ��� ��� ����� ������� � ���������0� ���������� ������������������������������������������������)������ �'&�,6����,� @��!�

���'���-�1�6����������������,���� ��������������������������������7�7��������$!� ������,����� � �����9��,����� � �����������0������������������� �����

6����������������,������������ �������������������������������������� �������������� �����������������������M������������������������ �������������������

�����&��'�&�'������� �����������$!�6������������������� ����� ���� ���� ����� ��� ����������� �������� �����������

�,�#����� ��� /��� ��� ������ N��#�>� ��� ��������� ��� ��������� ��%&0� ���� ��� ��� ������N�#�E� ��� ��������� ��� ������������&��/������ �����������������������������0��)���� ������;����/�������;�����������������������������)�"�

�,�����,�3�� &�����3,�#����� ������������������������,�������;������ � ���������������� ������� ��0���;������ �������,��� ������������������0�����,�� �����������������������������M��� ��� ���������0���������0� ������������������� ������� �����������������������������0�������������,�� �;���

-���,� ���� ������ ��� ��� ��� ������ ���� ��� ���� �������������������������������������������������

������#������� �������������������������������������"0�%0��������,������ ����#�� ���,���$�������� ����&��������������'0��"�����������(�������������� ����������

Page 41: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

��

/��� ���� ������ ��� ������ ������ ������� ��� ������� ��������(��"�� ���;����������� ���� ������� ������;����� ���������� �� �����������"��������%!��/��� ����������� �����������M��������������/���������#����,�������;����� ������� ��������������������� ����#�����(��

8������������������ ��������,��� ���%((�%#(����������� ���;����� �������� �������������������&!������������������

������$������������� ��O'P����Q�L����������������

��������������������������"���������������������#0��������������$�������������%�������������������&������M�����������'������,����(����������������������������)������������"�����������������#������,��������$�������� ������������%������,�������� �� �&� �� ����� ������ ������ ��� �� �'� �� ����� ������ �����

Q�/�����������(#���($(�(�#(����'((���($(�(������� ���������������

������%���-�� ������ ������������;�����

��� �������� ������������;�����������"����������;������������������#���������������$�������� �����%��������������

Page 42: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

��

����������/������������������� �����;���������-*�������� �����;���������0���������������;�������������������0� ��� ��� ������ � ��)���� ������ �� ����� �������� � ���������� ��� ������!��5� ��� ��������������;��� ��������������� ��������������� �������������� ��)�����������

���3'�,���1�B����������� ��������� ����������������������������������0������������������������ ������������������������������ ����������������������������-�������

<����� ������ ��� ����� ���������� ���� �#� ����������������0�������� ����������������������� ������������������������������������������������������������ �0������������������������ ������������������ �����,����� �

���� ���������� ��� ��������� ��� ����� �����0� �������� �� ��������������� ����&��������'!�������,�������� �������'���,������������$����� �����������#���,���������,���(����� ���������� ��� ��������� ��� ��������������� ��� ��� �������������

+������������������������������ ������� ���G���������� ���������������� ���������� ���������� ����

������&��-�� ������� �����!�����������������;���������������������)�����;����������

������'������������������ ���0��(����,����"������������� ����� �� � ���� ������� #� � �����������$������������ ���������� �����%����������&������������ ���'�������������������

Page 43: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�"

�����0��������((�(((�,�� ����0�� ����)���������� �������������� ����������

������������M����� ���� ����������������� ���������������,�������0���������0������������

��'���-,��& '!1�<������������������������0����������� ���������������������������"(!���������������������������������������������� ���������

33�'��,� ����!,'1�B���������������0������ ������������������;��������� ������������ ��������������������;������������������������������

��;��� ��������� ��������������������������������� �������������������������"�!���������������� ��������;����0������������ ��������������������������������0��������������,���#���������������� 0��������������������������������� ������������������������������������������ ������������R��������������������������������� ���������� �����������0

����� "(�� ?��� ��������������������5������������������*��������!�55� ����� ������������*+�������!

�����"���-�� ����������������,������ ������������������� �� ������� ��� �� "� ����� �� ���� � ������� #� ����,����$� ��������������� ������%���������������&�������������'������������,�� ���(�����,�����,�� ������������������

Page 44: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

��

���������������,��0�������������������/�����;�����������0�� ������������� ���������������������������������0���������������� �����������������������������������������������

5 ���:�����0� �� ����������� ����� � ����������������,��������������������������/�������0���������� ��������� ����������������������������

�,�����,�3�� &������������� '�����4$��-

/��� ������� �������� ����� ������ "�!� ��� ������ ���� ��������������������������������������

9��� ���M���� �����AS��(�7TUVL7����WACAT�3�(X��������������������

��� ������������������ ��������(�.-�0� ������������������� ���M���� �����AS�$#�7TUVL7����WACAT�3$#X�

5 ����� �������������������� ��������������������� ��0=�������������������������������� ��������� ����������

�����"���E�������������������������������,��������������������������������������"����������� ���,������������,���#������������������ �����������������$�������������������%���������������������������������&���)�������� �����'�� ���������,���(������������������������)����������,���"���� ��������������������7��7���,��#�����������������������,���$��������� ������%��������&�����������'�������������������(�� ��������������������������������������,���"��������� ������������������ ���,���#����������� ���,����������,

Page 45: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�#

>�������������������� ���M���������������/����������������������� ��"(��(��� �������?5+������

��,������� ����������)����������,�+������)������������� ��� �������������5 ����������� �������� �������������������������������� ������ ������������������������� ��0��������������������������� ������0�������� �����������

>����������������� ���M���������� ������� ���M������������������������������������������������ ���M��� ������������������������ ��������������

5 ������������������������������� ��0������������� ���������������� �������5����������0������� ������������ �����(�.-������������ �������

�������������������� �������)����������,��������������������� ����� ��������������

� �� ����� ���,���0� ������ ������� ��� ��� ������� ����������������������������

N�������������������������������������� �&(���'(�.-����������������� �������� ������������� ������������������ ������������������������ �������������� /��� �������������������������������� �������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������

5�������������0������������������������������������ ��������,�������

/������������������������������������������������������������������������ ��������

>����������0��������������������� ������������ ������������������� /��� ���� ����� ��� �� ��� ������� �������� ������'������'&�.-� �������� �����������������������������������������0�������������������������� �������(������('�.C� ������� �������������������������������������������� B���� �������� ��� ������� ��������� ���������������������0��������������������������������������� ������������

/��������� ����������������������� ��������� ���������� ���������������������������0��������������� ���� ��� ��0 ����� �����������������0� ��������� �������� ������������������������������������������������� ������,������ ���

Page 46: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�$

��;����� �������� � ��� ��� ��� ������ ""!� �� ������� ������������+������� ��������� ���� ����:�����&������������ ���� ���,� ��"'�+!�������������

B��������������������������0�������������������� �������������������������������� �� ����������������� ���;��� �������������������������������������� ����������������������0������������������ ���������������������;��,�����������������������������"�!��6������� ������������������0����������������

�,���3 ',���&� -�����3 '����$4$��-��������������,���*��� ���������������������������������������������0�������������� ��������� ���,��B���� ��������� ��� ������0� ������ �����������������������������,�

B����������������������� �������������������������0�������������� ����� �������������������������������,��#������"�!���������������������� ����� ������ ���������������������� �� ��� ���,� ��� ��� ��� ���0� ��� ����� � � ������ ����

� ��$1

��� *�� ���� ���� ����0� ��� �������� ��%&� ���� ��������0� ��� �������������� ���������������������������� �������� � ���������������������������������� ���� ��������������������

�1� *�� �������� ����0� ��� ���������������� � ��� ��������� ����������0������������������������ �������������0� ����������5���������������������:������ ������������������������������������������� � ������ ��������� ����������N���� �������� ��� ����� � ��

���������������

�����"�����������������������������""��-���,���� ��� ��������

Page 47: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�%

�,�����,�3�� &����������� ���4$��-�������"#!

5 � ��� ��������� ������ ��� ��� ����� � � ���������� ���������� ��������� �������������0����������������������������������������� ����� ����������������0������������������ �������������N"�� �������������������������������������������� ��������������� �����

8������� �� ��� � ��� ��������� �� ����� ��� ������ ��"(��0���� ������������������������������������������������������������� �������������� ��������������

8�����������0������������������������������������0������ � � ��� ����� � � ������������� ������M��� ��� ������������0�������� �������� ������ ������������������������������ "$!� � � ��� ��� ������ ������ ���������������� ����������������������*�������0����������������� ���������������������������������������� �����

�����"#��<������� ����������������������

�����������������������������������"�����,�������� ������������,������#�� ���������$������������� �����%����������������

B���������������Y�� �����Z�������S����������4�������

�����"$��R�������� ��� �������)������� ��������������M������������������������������������������������"�������� ���������������������������,���������������

Page 48: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�&

� �������������������������������������������������� ��������������������� ���������������������!0������������������������������� ������� ������

?����������� ����������������������������������������0��������������������������������������� ��������������������� ���0������������������ �������������������������,�����0����������� ����������������������������� �����������,��������,�����

-���,�����,���������������� ������������������"%!��/������������� ���:������(�&J(��#������;���������� �� �����������������������

�����"%��-���,��������,�����L�����

� ��$����������������� ����-���"��� 3��!�,$�& '' ($)

��� 8�� ��� ������ � � +��� �� ��������� �� ��� /<-� ��� ������������� ���,�� ����� ��� ����� ����� ��� ��� ����,��� ��������������������������������������������������������������

���G������������ ����������������,���"��?�,�������������������������� ����������������

�����������������������,��������������7�7���� 9������ ��� ��� ���� ��� ��������0� ����� ��� �����

������������������������ �����������������������������������������������������������,�� ������������������������0������������� ���

#��9��������� ������������������������������������������������,������������ �������� ����������"&!�

$��R��������������������� �������������,���������,������� ��,����������������!0����� ����������������� ���� ��������

Page 49: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�'

���������,����������������������������������)�������������������D�������� ��0��������������������������������������� ���� ����

%��G���������������� ��������������,������������ ���������������,��������������������������������������������,������������������������������������������������� ������������������"!0�������������������,�����

E�������� ����������������0�����,� ��������������,����� ������������������������������0������������ ������������/���������0�������������������������������� &(�.-����������������������������������������������������������� � � �(� ,@�0� ���������� ��� ���� ���� �� ������������������ ��� ����������� ������� 5 � �� ����� ���� ������������������������� � ������������� �##�$(�,@������������0�����������������������������������������

5�������� �����������������0������������������,����������� �������� ��������������,������������(�#���(������������ ��� ������ �������� ������� E���� ��������� � � ��� ����������������������������� ����������������� ���.-��������������� ��������,��� ��������5 ������������������������������0����������������������������������� ������������ ���� ��������������,������������ ������������,�����

� ����/��������������� ��������,��������� ��������������� �������������,������������ �����������0������������������ �������������������������������������������������������������,����+������������������������� �����������������������������N������

����������������0�������0������������������0����,��0����!�������

�����"&����;�������������������������

Page 50: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

#(

� �#�!�!� �� ,���� ��� �������� �������� ��� ������� ��� ����������0��������������������������� ������������������������������

/G�+8?5885*+

�,�����,�3�� &������'��3�

/������� ��������:���������������������������������������� "'!� ��������� ���� ��� ��������� ����� �� ���� ��� ������������(0�������������������'������������������������������0����������,�"���������������������������� ��������������������

8��� ���� ����� ���� �:����������� � �� ���� ����������������� ��������� ���� � ��� ������� ��������� ������� � � ����������������/������������������ ���������������������������������������� ����������������,����������������������� �� ������� ��� �������� �������� ���������������� �������� �������������� �������������

�����"'��-����������������������������������� ���������"������������,�������������������#��� ��� ��������$������,��� ��%���������� ��&��������� ���������'������������������(��������������������������������������� ��� ��������� �����"����������������������������������� ��,�� �#� ���;�������������$�������������������%� ������� �������� ��������&���������������� ��������'� ���������� �������� �(� ���������������������������������������������������

Page 51: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

#�

������������� �������������������� ������������� ��������������������������/����������������������������������������������������������������������������������� �� ��������������������������� �������������������!��/�������������������������������������������������������������������������������

?���������� � � ��� ������ �������� ��� ��������� � � ���0������������ ���;����0���;������������ ������������������������ �������

/����������������� ����������������������������������������������������

6������������ ������ ���������� ��� ��� ������ �����������������������������������"'!�

?���������� � � ��� ������ ������� ���,���� ������ ���;������ ���������� ���������0������������������,������������� � � ����� ��� ��� ���������� � � ��� ���������������� ��������� ��������� ���� �� �������� ��� ���������� ����� � � ���:�����Q�

�/���������� � ������������ ���#��(�� ������������������� ��������������

6�� �����;������ ������������������������ �������������������� �����������������������������������(!�

6�� �����;������ ���������� �����������"#�##�!� �������������������� �������������������'������������

/��� ������ ���� ��� ������� ��������� ������� ������ ����;������ � �����������/��� �����������#�"(�!�������������� ������������������

�,�����,�3�� &�������,�# 6

?����������� ������������������������������,������������������������!0������������������������� �������������������� �������9� ��������/� ���������������������������,������;����� ���������� �����������������;�������������������,����

���� ��;������ ��� ������� ���,���0� ������� ��� ������ � ����M����������&0������������!������������������#0����

6���������;����0���������� �������'������������������������� ����������� �������(� ��� �����������555�5F������ �� ����

Q������������������ � ������������������������������������������������������� � ��������������������� ��,���������� ������������7?������������ ����8�������>��,��7!

Page 52: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

#�

������(��-���������������,�������������������������������������������

���� ������������ ������������ �� ������ ���������� "0� �� ������������ #� �������� $� ����������� �����%����������������&�� ��������������'�������� ���������� �(� ����,���� ��� ����������� ��� ��������� �� ������� ���� �����������������������������!���������������"�� ��,��������������

���������H��� �)���������� ����������������������������������

���������H��� �)�����������,�������������� ������������������ ������� ���"� ��������� ������� �� ���� � ������� #� ������������ ������$��������������� �������%���������������������������&������M������������������'����� �������

�(� ��������� ����������������M��������� ����������� � � ��� � � � ���,��� ���������"������������������� ��������� ��������� ��������� ����� �#� �������� ����

Page 53: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

#"

������������������ ������������������������,��9������������������������ ����������������������� ������

8������������ �������'��������������������� �����������555�����5F��5�������������0��������������������������������&��������,�����������������������������������������������/�������0�������������� ������������������������������ �����������555�����5F0������������������ ������#��������

D���� ��;����0� ����,� �� ���� ������� ��� ������ ��������������� �������/���������0���� ������� ��������������������������������!���������,�����������������������,���������������������������������������������;�����������G���������������,������������������������ �������5����������0�����,������������������������� �������$���������������������� ����������� ���������� �����������������������������������������������/������������ ��������������� ���"�� ����������������������������������� ������

�,�����,�3�� &�������,�$&���� 6

� ?���������� � � ��� ���� ��� �)� ��� �������� ����� �����,�������������������������������������������������� ������9� ��������/� ��0����������������,����������������������������������

B���������������� �� ����������� ��� ��� ���� ��� �)0� ����,����������������������� ��������������� �)��/���������� �������������������������������� ��������,�����������������0��"!�

<���������������� �������� ���0����������� �������������� �)������� ������������&��������������������������� �������,����������������!0�������������������������� ������������������ ��� �)��5����������0��������������������������������������

������"��/���� ��� �)�������

��� ����������������������������������

Page 54: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

#�

�,�����,�3�� &������� ��''�����,&�$

6������������ ����,� ��������� � � ��� ���� �������� ��������������� � ������0�������������� �� ������ ��0���������������������� ���� �����

9� ������ ��� �������� ;���� ������� ��� ������� ����� ���������!����������������������,�0��������������� ������������� ������������������������ ��������������������������

9� ���������������� �������������������������������� ��������������,����������� ����������������������

������ ������� ���������� � �� ��� ���������� � � 9� �������/� ���

<��������������������������������������;�������������� ����� ������� ��� �������� ;���� ���� ��������� �����,�� �������������� �������� �������������������� �������������� ����������,��

D������������������ �� ������������������������� ��������������������� ��/��������������� ���������������[������,��

���������G����������������� ����������� ����� ����� ��������� ���������;���������������� ����� ����� �������� �;����������� �������

�,�����,�3�� &�������,��6'�

?����������� ����������)����������������������������� � ���� ��� ��� �������� ���� ��� ����� ��������0� ����,���� ����������� � � ��� ������� 6������������ ������ ��� �� ��� ������ ���������#!0�������������� �������������

������ ������� ���������� �� ��� ���������� � � 9� �������/� ���

-���,������������������������������������������ ���� ����������

<����������������������������� ���� ������������ ���������������� �����������

-���,�������������������������������������� ������������������������)�������������������������� ��������

Page 55: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

##

������#��G�����)�������� �������������� ����������������"�����������������

�,�����,�3�� &������� ���6'�

������������������������������� ����������)������������ ������ �����)���

?����������� ������������,���,����������� ������������������������

9� �����������������,���,���,������������������������ ������(��������$!������������������������ �9� ��������/� ���B�������������������������,���,����� ���� �����)��0�����,�� ���������������;������ �����%0�����������������&��������������� ������������������������� ������,�������������

/��� ���� �������� �)��� ��� ��������� ���� �� ������� � ��������������� ���� ������������������$�555!�

������������������� ����������0��������� ������������ ���������������� ����'��������������&������������������������������� ���������� ������� 7�7� ��� ��� ��� ���� � � ��������� ����������� ��� ���� ������ ���� ��� ���� � � ������%� �������$0������555!��R������ �������������&� ����� ��:������������0������������ ��������

����������������������0���������� ����'���� ����������������>������������������������������ ��� �����������

8��� ���� ����� ������ �� �:������� ���� �� ������� ��������������� ���� ����������0����������������$�5F��������������������������0�����������,�� ���������������������,��������� ��������������������������������������������,�7\7������� �������7�]�7������������������������0�����������,�� ��������������,�������� �������������������������������������������,�������� �������7�]�7�

��%��� ���,��� ���� &� ��� ,6'�� (���� ���� &� ��� (���'$� ,��!�$���,��!1

Page 56: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

#$

������$��8�������,���,���5���������������,���,����55��������������,���,���� 555�����������������������������L��������������������5F1����������������������������\�������������������,���,�������������������)����� ���������"0�%���������������������������#�����,���$�� ������������%���������,���,������������&����������,���,���������'�����,���������(��������� ��������������������������������"��;�������������������� ��#1����,����$�����,����������%1�������� ��������&�������������'����������� ����(�����,� ��������������������������������"� � ���� ��� ������ �������� �#� ��� ����������$�����������������&��������������������'���������������"(��,������� ���������"�����;������������"���������������������""����������������"���������)����������� "#� ������� �������� ������ "$1�������������������"%����������������"&��;����"'� ��������� ���� ��;������ ���� �(� ����������������������������������������������������������������,

Page 57: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

#%

-R�8858

� (����* 5

/��� ������ ���,� ��� �������� ��� ������ �� ������� ��� ������ ���� �������� � ��)� �����������0������������������������������������� �������� �����������������/������� �������������� ��,������������������������

/������,������������������������"��������%!��������������������� ����,�����������,������������������������ ������� ������������������������� �����������

/��� ����� ��� ��� ����� ��� ������� �� �� ����� �� �� ���������������������������

?���������� � � ��� ������ ���,� ����� �� ���������������������� ����0�����,������ �������� �������������������������� ��� ���� �� �������� ���������� �� ��� ���������� � 9� ��������/� ���

������%��/������������ �����������������������������"���������������������#�������

�,�����,�3�� &�������$���$� �

6������������ ����,� ��� ��������� ���� ������� � � ������������������,�� ��� �����������&!��/������������������������������ �:�������������0� �� ������ ��� ������� ��������� �����������������/���� ����������������0���������� ��������� ���0�������� ��0���������,�������0����������� ������������� ��������������������������9� ��������/� ���

8:���,������������������������������� ����������� �������

Page 58: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

��

������������ �������� ������������������ ����� ������������������������������������ �������������

��������������������������������������������������������� ���������� ����������������������� ����������������� �� ��������������������������������������������������������������� �����

!�� ����� ����� ������ ���� �� ��� ���� ���� ���� ��� ����"�������� ���� ������������ �������#��$%� ��&'(��!���������� ����������������������������������������������������������

)��� ����������������������������"����#**�***�����������

�����������

��������������������������������%� ���*� �������������������������������������������������������

����������������+�$%! ���*��,(�����������-�$%� ���*��.(� ���"��������������������������/����������������������

�����������������"�������������������������/����������������������������������&*��������������

�������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����� ���������������������������

�����"����������������� ����� ������������ �������������������"��������������

0�������"������������������������������������������������������������1������������������������������������������������ ������������������2������

)���������������������������������!��������"��������������������������������������������

������3���������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������4,4�$%� ���#(��������������������������������������������������������������/����#���5�*6����������������������404��������������������/���� ,� ��2������� ��3�� ��� ������ ��� ��� ����� ������ ������ �� ������� ������������� �������7��������"�� ���������������#�����5����"�������������� �����������������������������3��� ����"��+�$%� ���+(���������2������"����������������� ����� ��3������ � ���� ��� �������� �� ���"���������������������������������������������������"���"��������

Page 59: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�'

%� ��&'��8������������9#�����7�+������������"��"����7�5�������������"��"������7�&������������"��"�7���������"��"�7�:������"���7�-����������7������������"��"�7�'������7�#*��������"��"�7##�����7�#+��������������7�#5������ ��������� 7�#&������������� ���� 7�#������7�#:�������� ����� � ��� 7� #-� ����� ������7� #�� �����"������7�#'�������7�+*��������"����� 7+#���������

%� ��&���%�����������9#������ ��������� ��7�+�������7�5������ 7�&����"�������7�� �������7� :� �������� �����7� -� ������ �������7� �� �������������������7�'������ ��������� ��7�#*������������7##� �������� ��"��7� #+� ������ �������� ���7� #5� ������������ 7�#&�������������7�#����������� ����7�#:�������7�#-�������� ���;��������������� ����������

Page 60: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

:*

%� ���*��8������������������9<� �� ���������� =<>�5-&#�� =<>�5':+�� =<>�5'*'�� =<>�++*:�� =<>�55*5:�=<>�5'*'&��=<>�5'*'�7.�������������=<>�55*57#� ������ �����7� +� �����7� 5� ��������7� &� ���7� �� ����7� :� ������7-��������

%� ���#�������������

%� ���+��8����� ���������9#�����������������������7�+����3��� ����"�7�5�����������������������7�&��3���7���� ���������

Page 61: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

:#

���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������$%� ���5(�

���������� ������������������������������������������������������������������������?�������������������������������

%� ���5�� ������������� ���

����������

������������������������������������������������������� ��� ��� ������ ���� ����� ��� ������� � ��

������ ���� ������ � ���� � ����� � ����� ��� ��2������� ��� ������3��� ������������ ������������������/����������� ������������"�� ����� ��

;������3������������������������������������ �1����������������������������3��������������������

������ ��������������������)��� �� ���������������������������������� ������%��

���� �� � ����������"�����������������������������"����� �������������� ����������������� ������������������,�����#*�#����� ��������������������� ��?������������������ �����������������"������ �� ���� ������������������

,�3��������������������� ��������������� ��2�����9#� @��������������������������� ������������3����+� ����������������/����/���������$%� ���&(���������"����

���� ���"�� � ���� �� ���� ��� ����� �/��� ������ ���� � �� ������� �

5� ������� ��� ��� ��� ��� ������ ������� -�� ���� ���� ���������:���������"����������� �������

&� 0����������������� ���3��� ����#A:���#A5�����$#�+���(�

Page 62: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

:+

�� ;�������������������������������������������� �$�������������������������������������� ������������������ �����������������

:� � ���������3��� �������������������� ������������������������������ �����������������������������������5**�5�*������� �������������������������������������$%� ����(������ � ����� � ������������� ��������� �� ��� ���������������������3����������������������������������������� ��� ������� �� ����� ������� ������� ��� ����� ��� �������� �

-� 0��������������#A&���#A5����������$#���+����(������������������� ��������������������� ��������������

;�������������������������������������������������� �����������������

�� )����� ��3����� ��� ��� ������ � ����� � ����� � �����������!�������3������������������������������������������������������ ������������/�������������������� �

'� 0�������������������������������������������������

%� ���&��;�������������9#�����7�+�������� 7�5�� ���7�&��3������7�����/������7�:��������7�-�����������7����������7�'����������7�#*�������������

Page 63: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

:5

������������������������������������������������$%� ���:(�#*��;�����������/�������������������/���������"�� ����� �

���� ����� �/������������� � �� �������� �� ������ ��� ���� ����������� �����������

,���� �� ����� ������ ��� ������ ���� ���� ������� ������ ��3��������������� ��!����������"���������������������#A:����������$#����(������"�� �������"���2���������������

������������ ���������� ���3����������������� ������������������"������������������������������������������������������

)BC ;B��8D8 E�8

���� ���������� ���� ���������

%�������������������������� � ������������ ������������������� ��������� � �������������������������������������������� ������������� �����������"��������� ������������������������)������������� ���������������3��������� ���������������������������������� �����3��������������������������� � ��������$�����2�����(�

��� ����� � ���� 3���� ���� ���������� ���� �� ��� �������� ���$��������%� ���+(�

1������������������������������������������������������� ����� ��?�����������������������������������3�����������"�����������

%� ������,�3�����������������

%� ���:�������� ����������� ���

Page 64: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

:&

!��������������������3������������������������������������������� �#�� ����������$%� ���-(�����������������������������������������������������������!��������������������������������������������������

1������������ ������ ��� ����� � ������ ������ ��� ����� ��������� �� ���������� �� ��� ��� ��"�������� ��������� �������������3����������������� ���������������������������������� ���������������������"���#*F�����������������-�5��C�$*�-��� �(������������������������������������������&*���������������������������� �����������

!�� ��� ����� � ������ ����� �/����� ��� ���"����������"��������������������3���������������� ����������������������������������� ��������� � ��������������������� �������������3��������������� ������ �����������"����������������

8��� ��� ��3����� ���������� ��� ������� � ��� ���������� ������/���������� ���������� ������������ ���������������������������������������������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������� ���$%� ����(��!����������� ��������������/������������������� ����������������"������������ �����������������������������������!�������������/�����������������������3�������������� �����������������������

%� ���-��8����� �����3���9#����� 7�+������ 7�5����"�7�&����������������������7� �� ������� ��������� �����7:� �������"�� ��� 7� -� ����� � ���7� �� �����7'�#5����7�#*����������7�##�������7�#+�����������7#&�����

%� ������)������ ����������� ������/��������

Page 65: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

:�

%� ���'��8����� � ���9#������� ����7�+�����7�5����������"��7�&����3��� ������������������� 7���������7�:������7�-�����+��������� 7�'����� ����7�#*����������������� 7�##�����������"��7�#+������� 7�#5������� ��������7�#&�����7�#��������7�#:����7#-������� ������7�#���������7�#'�������� ����������7�+*������� �������������� 7�+#����3��� �����7�++��������7�+5����������/��7�+&�����������

������������ ��������������"������3������ ����� ����������������� �������������������&�$%� ���'(����������������������� � ���������������������������"����������������������� ������ ��������������������������2�������������� � ��� ����� ������� $������ � ��� ����� � ���� ���(����������������� �����+�+�&�&�C�$*�++�*�&��� �(�

,�3�� �������� � ��� ��� ������� ���� ��� ����� ���������"�� ��������� ����������������������������$��"�� �������������������� ������������������� ����(��������� �������� ����������������������������3��� �������+#���"����� ��� ��� ���� ��"��� ��� ��� ����� � ���� �����������3�������������� ������������������������������������������������������������� �������� ����������"����������� ���������������#��-�C�$*�'�#�:�� �(� ���������� �� ������� �������

Page 66: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

::

%� ��:*��)����������� ������������������������9#�G�+*��������7�+������� ������7�5����7�&�����������7���������������7:�����������������7�-������7����������7�'�����7�#*�����7�##���������������"��7#+������������ 7�#5������������ ����������� ����������7�#&������ ���������� ���"���7�#���������������������������7�#:������"���7�#-�����#'����7#���������"�����������7�+#�������������

������� ���

�����������������8��"����0����

1�����������������������������"��������������������������������"����#:�$%� ��:*(����������������2������� �����"�����������#��+*������������������� �������������� �������������������������������������� �����)�����������������������������������������������������������������������/���

?�������������������������������������������������������

!��������������������������������������������������������� ��������������������������� �����

Page 67: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

:-

1������������ ����"����������������������������������������������1�������������������������������������"������������������������������!���������������������������"�� ����������"����� ������ ��������� ������� ������ ����2������

H����������������������������������"����������������������������3������������������������������

%��������� ���������������������������������������������������������������� ������������������"������3����������������������������������� ��2�����9

#� �@�������������������������������������3����+�� )����� ��� ��3����� ��� ��� ������ ���� ������ � ���

��������� ���� ������ ��� ��� ��3������ ��� ��2������� ����������������������4������I��4�

5� ;����������������� ������������������3��� �����������#'�$%� ��:#(����&�$%� ��:+(������������������������

&� ����������� ����������� �������������������������������������������������� ��������������������� ������������ �����������������

�� 8��������� ��3�� ��� ����������� ���������� ��� ���������� �������

�������3��� �����������������������������������������������������������������������������������������������3��� �����������������������������������������������������������

%��� ������� � ��� ����������� ���� ��� ��������� ��� ���������������������������������������������� ���������������������������������������"�������������

:� ��������������������������������������������� ���������������������������

?���� � ��� ������ ������ � ��3������ ��� ��� ����� �����������������������������J���� ��������������������������������

!�������"������������� ������������������������������������*������������������������������ �

����� �� ���� ��������!��������� �"�������� �������� �������"�����������'�$%� ��:*(�� ����������������������"�����+**���� ����������������������"�����������#&����

)���������������������������"������������� �������������

Page 68: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

:�

%� ��:#��%���������������9#�������������� �����7�+������ ������7�5����������������7�&����������"��"�7����������� 7�:���������������� 7�-����������������� 7�������������7�'�����7�#*������7�##������ ���� 7�#+����������� 7�#5����3��� ���������7�#&����������������7�#�����7�#:��������� ���7�#-�� ���7�#�������������� 7�#'����3��� �������������7�+*�������

Page 69: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

:'

%� ��:+��;���������������9�#������������7�+�������������� �����7�5����3��� ���������7�&������������������7� �� ������� ��������7� :� �������� "��"�7� -�#5� ������� ����� ���7������7�'������7�#*������� ���� 7�##����������� 7�#+������������

����� ������������������ ������ ��������#������$�����%#��)�����������������������������������������������

�������������������/�����������������������������+� ;���"�� ��� �������� ���������������� ���������� ��

������������������������"�����%��������������"�������������������

5� ;���"�� ��� ���� ����� ��� ������ "��"�� ��� ��� ��������������������������������������� �����������������������������������������&**������� �������������"��"��

?������������������������������ ���"�������������*���������������������������������������$%� ��:5(�

&� 8�����������������"��"������ ��#A+���5A&�������������� ���� ��� ������ ������ �"����� �����?����� ��� �����2��������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������1���������������� ���������������������������������������������������������� ��� ���"�������������� �������!�������������������� �����������������������������"��������������������

Page 70: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

-*

��������� � ���� � �� �� ��� ���� ������"��� ����� ��������� ����"�������������������������������� ����

?���� ���������������������������������������������������������������!����������������������������������������������������� ���������"��"����������

�� �������������������������������� ��������������������"��"����������������������������������"����������������������������"��"��

:� 0����� ��� �������� � ������ ��������� ��� ��� �������� �2�����9�������������������������������������������������������������������������������������B��������������������������������������������������������������������������

-� ,�������������������"�����������������������������������������������������������"�����8������������������������"����

�� 8������������������������ ���"��������������������������������9

�������������������"��"��������������������������������������������������������7

������������������������������������������ ������������������������� �����7������������� ������������������������������������������� ���"��������������"����������������������������������������������������������������� ����������"��"����������������������������������������"��"�����������������������������

)����������������������������������������!�������"��������������������������� �� ���� ����� ���������� ���� ��"��������3��������������������������������������������������������������������������#A+���+A5���������������"���

?�� ��� ���� ���� ��� ������ ������������� ��� ������ ������ ��������� ��� �� ���"��������� �������� �

?�����������������������������������������������"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

)��� �� ������ ������ ����� �"���� ��%� ��:5��0������ ���������

Page 71: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

-#

������������������������� ����������������������� �� �������������������������������������������������������������

�����������������1����� �0����

����������������������� ������������������������������� � ��������� �������������������� ��������� ����� �� ���������� ��������� ���� ���� ��������� ������ �� ������� ���� ������3��� ����������� �����/�������������3����������������� ������������2������

1�������������������������/���������������������������������������� ����������� ����� ������������ ��������������������� ����������� ����� ������������ ����������������������������� ���������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������;��������������������� ����������"�����������������������������������*������

)������������� ��������������������������������������������������������� ���������"����������������������������������������$5�&������(�

&�� �� � ����#��� �� ������ ��� ������ � ������ ���� ������������������������ ����������������������������������������)�������������� ��������������������������

!�������� ��"��� ��� ��� ������ � ������ ��"��� ��� ��� ��"����������������� ������ ������ ��� ��� �� ����������������� ���������������������$����������������3��������������(����������/���"������������������������������ ��$���������������3�������� ������������������(�

�� ��3�� ��� ������ ����������� ����������� ���� ��� �������#*�$%� ��:&(������������������������������������������������� �������������� ��&�:�������$#A5�#A+���������(���������������������������

,�3�������� �������������� ���������������������������� �2�����9

#� 8���������"���������/��������������������+� 8���������������������3��� ������#����������������

���������������� �����������������"���5� ;���������3��� ������������������������������������

����� ���&� K�"�������3��� ������#���+������������ ������������

��������������"������������������������������ ��������������

Page 72: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

-+

%� ��:&��1����� ������������ �9#������� ����"��7�+�����7�5��������7�&�������7����������"�����7�:��������"������������7�-������������7������"��7�'�������� �����������7#*����3��� �����7�##�������� ����������

Page 73: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

-5

E�E) ;!),��EL�!1�EC

8�������� ���� ��������������������,������/�&�

���� ���������� ���'� ��� �

�������������������������"�������������������������� �������� ��������� ������� � ��� ���3������� ���� �� "��� ��� ������� �����������������������2����������������������������9

��::��5-*#�*#����#:#�5--#������������������7��M-**<�5*����'�-�5-*#�#*���������������)�������������������������������������������������

������ ����������� ��������������� �����������������������������"��� �������������������������������������� ������� ������"��� ���������������������������

��� "��� �� ����� ��� ��������� �������� ������ ��#5�����#&���N�

!�����"��� ��������������������������������������"��� ��� ����������������������������

�������������� ����"��� ���� �����������������������!�������������� ���������� ������������������������� �������������������

1���������������������������������������������������������� �����"��� ���� ��������������������������� ������������"��������������::��5-*#���������������������������"��������������������������������#:#�5--#��;��������������������

���� ���������� ���� ������� �

������ ���������������������������������������������������������� �����

������ ������������������������������������������!����������"���������������������������������� ��������� ��������������� �� �������/���"������� �� ����������������������������������� ����� ����������������������������������������

H���������� ������������������������� �������������������������������������/���������������������������� �����

Page 74: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

-&

1������������������"�������������� ����������������������"�������������2������������������������

)����� ������������� ��"��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������

0������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� ��"���

C�����������������"������������������������ ���������������������������� ����������������������������������������������� ��"����2������#�+-� A��5�

��������������� ���������������+�O�����������������������*O��������������������� ���

�!���������"� �������� �� ��������� ��()�*+���,��-

%��������� �������� 0����������� �����

+�O ����*O

#�5* #�+: ���#�++

#�+� #�+& ���#�+*#�+- #�+5 ���#�#'#�+: #�++ ���#�#�#�+5 #�#' ���#�#�

?����� ������������ �� � ��������������� �����"�� ����������� ���� �� ������ ��� ������� ��� ���� $����� ���� � ������ ������������(�������������������"���������� ������������������� ���� ��� ���"���������� ���� ������� ��"���� ����� ��� ����� ��������

)���������������������� ������������ �����������������������������/�����

)������ �������������������� ��� ������ ����� ��� �����������������������"����������������������������� ����������������

���� ���������� ���� � �

�0����������"�� ���������������"���� �������������������

1����������������������������������"������������������������������������������������������� �

)����� ��� ��������� ��� ��������� ������ � ������� �������������"������� �������������������������������������

Page 75: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

-�

�����������������)����������������"���������������"���������� �

)��������������������� �����������������������������������2�������������������� �����4PGQRS�+&4�

)������/��������������������������������������������������#�*�����!����2�������� ����������������������������

�����������"�������������������������� ������������������������������������������������������������������� � ������������������������������������ �������"�������������������������������� ���������)��������������������������������� ���������� �������������������������;�������������������������� �����������:����

�������%�#�� ����"�������� ���������������������������������������������������� ������������� ������ ����

+��?�������������������"����������"������ ���������������������"��������� ���� ���������������T�� ����������������� ������� �

.��� ������ ����.��� ����������������

���� ���������� ����������!�������������������� ������������ �������"��������������� ������������������������������������

!�� ������� ��� ���� ����� ����������������� ���� ������������������%�������"����������������������������������� ������ ����� ���� �� ����� ����� ���� ���� �� �� ��������������

%��� �������� � ��� ����� ��� ��� ���������� ���� ��� ����#�$%� ��:�(������� � ������������ �+���������"��������������������������������������������� �&�� ��������������������������5�

%� ��:���I�������9#��������7�+�� ������������ 75� ������� ����� ���7� &� ������������ 7�:����3��� �����

Page 76: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

-:

/��������������� ����������!����� ��������#������$�����%#� 1���������������������������������������"��J��������

���-��� ���������"��� �������E������������� �������������������������������������������������;���"���������

+� 8���������������������������������� ��������������� ���� ��� ��� ������ ���� ������ ����� ���� �� ��� � ��������������

5� ���������������������������"�����������������,�3����������������� ���������:�$%� ��:�(�������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������%� ��::�� ������3��� ��������������������:+�5-##�*'������������������������������������������������������T�����������

&��,�3������������������������������������������� ��� ��� ������ �� �� ��� ����������� �� �� ���� �� ��� ������ ��

���%�����������'� �� � ����������!����������������������������� �������

����� �����������������������������������������%� ��:-��%���������� � ��� �� � ������������ ����"�������"������ ���������������������� �������������������������������������

��� � �������!��� ��� ���!��� �������� ���!�� ����� �������� ���!�� ��������������!��%����������� ������������������������� ����������������"����

.�������!�� �����!��%����������� ���������������������������� ������"��������"�������"��������������

���� ���������� �������������������������������� ������������������� ��� ����� ����������������������� ��������������������������������� ����������������������3��� ������2������

%� �� ::��,���� � ��������������������3����9I��������������������������������� ��������"��

Page 77: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

--

,�3��������������������������������� ���� �����������������������������������

�������������������������������������������������������������� ��� ��� ���� ��������� ����� �� ������ � �

�������������+�+�������������������������������������������������������������� ���������������������"����������������� �������� ,�3�� ��� ���������� �����"�� � ��� �������� ������������8��������������"������������������������������������������3�������������� ��������������"�� ��� �����������������������������������������������������������������������

0"������������

��� ������� ��� ��� ��������� ������ ����������� �������������������������������������� �����������$%� ��:�(���"����� ���� ����� ���� #*� ,� ����� �� ������� ������ �����������������������������������������������������

��� ���� #� ������ ��� �� � ����� ������� $������ �%� ��#5��#&(�

0�������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������"�������� ��������������������

1�� ���� � ����������������������

!��������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������9������������"�����

%� ���:-��,���� ������������ �������������3�����9I��������������������������������� ��������"��

������������������������������ ���������

Page 78: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

-�

���� ���� ������� �� ��� �� ���� ������� �� �� ���� ����� ��"�� �� ��� ��� �� ���������������3�������������������

������������������"�������������������������� ������������������� ��������$�������������������������������������(�

���� ���������� �����"����������������������������� �����"��������������������������������������������������������������������� �������������������

0����������"�� ��������������������������������������� ����� ��������� �����"����� ���� ��������%��� ����"�� � ����������� ��� �� ��/�������� ��� ��/� ���������� �� �"������� ���������������������

?���������������������������������"��������������������������������������������������������������

)����� ���������� ���������� �� �� � ����������� ������ ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������

)����� ������� ������� �� �� �������� ���� ����������������� ������������������������������� ����������������������� �� ��������������

)�����������/������������������������������� ������/�������������������������������������������������������� ������������������#�*����

%� ��:���%������9#��������������7�+���������7�5���������"��7�&������ ����� �������7� �� �����"���������

Page 79: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

-'

�/2+1'.��00.��'�&�'//.1'�+2�

C�����������������"������������������������ ������������"����������� ����� ���������������������� ��� �� �������������������������������������������������������%�����"�������������� ��������������������� �����������������9����� ����������������

3��� �� !������ ������ ���� $%� �� :'(� ���� ��������� � �����������������������"����������������

%������������ �����������������#+������������#5��������������-7��������� �������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������#��"������������������������ ������"�������������������#+�

%� ��:'��K��������� ��� ��9#������7�+������ 7�5�������"��"�7�&������7�������� ��7�:�� ���7�-������7�����"��7�'��� �����������7�#*�����7�##�����"��7�#+��������7�#5����

����� �������#� ����������� ��������#������$�����%#� 8�����������������'���������������&�+� 1������������-�������������������������� ��#A����

��������������������������#+�5� ��� �������������� ����� ��� ���������������� �����

������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������������������

��� �����������������������������������������������������������0�

%����������� �������������������������������)�������� ��������������� ����������� �������� �����������

� �������������������������0���5&*���5���� �����

Page 80: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�*

���� ���� $%� �� -*(� �� ��� ���� �� 3������� ��� ������������������������������� ���3�������������� �����������+��� ����/�������� ���������� ���+&*����

��� ��������!� ���#������!��������������#�%#� !����� ��� 3��������� ��"��� ������������ ����/��� ���

���"��+� ����������3�����������������5����� ����������������

�����������/����������"��������� ������������5� ������"������3������������������������������"������

3�����������:�����������������3����������������������������������������-�

&� 0������� �������������������������������������3����������������������������������������2��������� ��

%���3����� ����������������������"������3���������������������������������� ��������������3�������������������,�����������"�������������������5������/������+������������3������������������������� ��

���� ���������� ��� �������������������������������� ���������������������� �����/�����������������������

%� ��-*��@���9#� �����7� +� ��/������ ����75� ��������� ����7� &� �����7�������7�:��������7�-�������

Page 81: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�#

�0&45+'�6

������������������������=<>�5':+������"������������������� �������� ���� ����� � ����� ��� �����������������������2�������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��A��� ����������������������������=<>�5':+�����2���������������������� ������������������������ �� ����������������������������� �������?������� ���������������2�������������������������������2������������ ������ � �� ��� ��� ������ ��� ��� �������� � �� ��� ��� �������������������� ������

������� ������������������������������=<>�++*:���2������������������� �������������������������������������������������������� ���U�

������� �����������������������������=<>�5'*'���2������������������������������ ������������ ���������������� ���� ������� ��� ���������� �� ��"����� ����� ����� ������������������������������������� � ����

������� �����������������������������=<>�5'*'&���2��������������������������������

�����������������������=<>�5'*'�����2��������������� ��������������� ��$�����##*�� (������������2��������������� ��������������������������

���������������������������������������������������,"���������� ������������������������������������,����������������������������������2����������9�� �������������������������������������7������������������7�����$�������"����������� ��(�������3����9���� ���

�������������������������������� �7�������� ���� ������������7������������������������������������7�������"���������������������������7������������������������������

U�?������� ������������������2�����������������������������

Page 82: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�+

����5+��6�7�� ��� ���

���������"������������ ���������"����������������������������������������������/������������������� ������"����� �2�������� ���������������������������������� �������������"��������������������"������������������������������������������������������������������������

%���� ���� �� ������� ���� ��� ������� ���� ���� ���������������� �������"����� �2�������� ����������� ������������� ���� �� �����������/������ ��� ����� ����������� ����� ���� ��� �������� �� ��� ���� �� ����� ��"��������������������"���������������������������

N������������������ �������������������������� �������������������������������������������������������

����5+��6���� ���

������������ ������������ �������������������������������� �������������������$%� ��-#(������������������� ��������� �������������������������������������

������������������������������������� ����������������������������������� ������������������ ��������������������� ���������������������������&�$%� �-#(�����������5��!�����������������������������������������������"�����������������

E�����"������������������������������������������������������������ �������� ���������� ���������� �������*� F)��)����� ���������� ���������� ��� ����� ���������� �������3�� ��������� � ����������� ����� �������� �������� �����

%� ��-#��)�������� ��������������������� ���� ���9#����������7�+�������������7�5�����7�&������7����:������������������

Page 83: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�5

��������� ����������� �����������������������������������������������������B��������������������������� ������������ ���� ��� ������ ���� ���� ��� ���������� ��������������������������������$%� ��-+(���������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������"��J���������������������������������

���� ��2$��!��� ���� ���'� ��������89:;-<=(

��� �������� � ������� �2������� ������ ���������� ��� �����������������������������������$%� ��-5(9

�������������� ����������������������������������������������������� &8��������� ������������������������������������������������������������ #0� ������/� �����������VW�5X ��������������������������� #0� ����������� �������������������������������������������������� #;���"��������������� ����� ����������������������������������� #�����������"�� ��������������������������������������������������������� #0������ ������������������������������������������������������������������ #��������� ������������������������������������������������������������� +8���� ��������������������������������������������������������������������� +

%� ��-+��I���� ������������������� ������������9!����������7�!!����������

#�����"��������������������7�+��������������� 7�5�������������������������$��������������������������������(7�&������������7����������������7�:��������������7�-������������7���������������������7�'��������������7�#*���������7�##�����"�����������������������������7�#+������7�#5�������������������7�#&�������������������������

Page 84: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�&

%��� ������� � ���� ������ � ��� �������� ������� ��� ���������������������������������������������"���������������� �������������������� ������"��������������������������������������"����������������������������������������

%���������� ������� �����������������������������������������������������9���������������������������������������������������7��������������� ������"�����������������������������������������

,������������� �������������������� �������������������������� ������������������������ ���������/� �������������������� ���������������������������������

�����/����"���������������� ��������������������������������"��������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

��� ���������������������������������"�� �������������� ���������

+�����/� ��� �

��������������=<>�5':+��������2�������������� ������������:�����������$���"��������������(�������������� ������������9

%� ��-5��������������������2������9

#����� ������������7+��������7�5������7�&�������������7������ 7:������"��������������� ����7� -� ���� ��� �� ����7����������� ����7'����/

Page 85: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

��

%!;8 �,))B��B?, !BC9B����� ����� ������������������������������������������� #������!�����"��J���� �������������������������������������������� #������B�������� ��������������������������������������������� &������

8E)BC?�,))B��B?, !BCB������������������ ���������������������������� +������B����� ����� ����������������������������������������� 5������!�����"��J���� �������������������������������������������� #������

I!;?�,))B��B?, !BCB����������������� � �������������������������� +������B����� ����� ����������������������������������������� �������!�����"��J���� �������������������������������������������� #������

%B�; I�,))B��B?, !BC$������������(B����� ����� ����������������������������������������� -������!�����"��J���� �������������������������������������������� #������

0��������������������������������������������"�� �������%����������������������������������������������������

��������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������� �

,����������� �����2����������������������� �� �������������������$%� ��-&(�

������������ ������������������������������"���������������������� ����������������1��������������������� � ������ ��� ��� ���� ���� ���� ������ ���� � ������������������������������� ���������

;���"������������������������������������������������/�

����������������� ����������/�����������������������������������������������������������

��� ������� � ���

������������ �����������������������������������������������������������������������

%���� ��� ������� ��� ���� ������� ����� �� ��� ��� ���������� ����� ��� ����� ������� ��� ����� ��� ��� �� � ��������� ��������� �������������� � ���� ��� ���� ������������ ��� ��� ����� � ������ $%� �� -�(�� ��� ����� ���� ������"���������������

,����������� ����������������������������� �� �����������������������������������������������

Page 86: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�:

����� ������� � ������� ��� ���������� ��� ����� ����� ��������������"���������������� �

�������������!����������������������

%������"������������������� ������������������������������"����������������������� ��������������

%����������� ������"������������������������������������������� ��� ��������� ��� ��� ������ ��� ���� ��� �� ��������������

!�������"���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ �� ������������ ������ ��� ���� ���� ������� ���� ������������������� �����

?���� �������������������������������������������#��+*�������������������������������"�������������������������������������� ����������������������������������"������������������������������������������"���

,���� #��+&������ ��� ���� ���� ����� ��� ��2������� ����������������������������

������$%� ��-:(�� ��������������������������������� �������������� ��������������

%��������������������"�������������������$��������(���������������������T�� �������$��������(�

,�3�����������������������3��$�/����������������������3�(�������� �� �����������������3������������������������������������� ������������������������ �������� �� ���3�����������������������������������3��

H�����������������"����������������������"��������������

%� ��-&��%��� ��������������������� %� ��-���%����� ��������������������

Page 87: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�-

�����������������"��������+*�������"���������"��������������������"�����������������������������

C�"�������������������������������/������#*��

���� ���������� ������

�� ���� ����� ��� �/������ ����������� ��� ��� �������������������� ����������"����������� �������������?���������������������������������������������������������3���������������� ������ ������������ ��������������������������?�����������������������������������������"���������� �����������������������,"�����/���� ������������������� ����������� ������C�"�������������������������������������������������������T�� �� ������������������������������������������������

��������������������������� ������������������������ ��2����

%� ��-:��E������������9#������������������������������������7�+�� ����������7�5�������4Y47�&������"���7�����������������7�:����"��7�-��'�����7������������7�#*��3�7�##��3������7�#+�� ���7�#5�������

Page 88: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

��

�8��� ��������������������� ��������������2�������������������� ��������������

!������ �������������$���(���������������������������������������������

?���� ���"���������������������������������������������������������������������������������������������"���"�������������4�����4��4 ����4����

!����2�����������"���������������������������������������������������� ������������������������������������

!����2��������������������������������������������������������������������$�������������������(�����������������������������C�"������������������������������ ����������������������������

;���"���������������������������"������������������������ ����������������������������������������������

8������������������������"������������ �������������3����������������� ������������������������ ���������������������"��������������������������������������,�������������/����������� ���������������

����������������� �������������� ����9���������� ������������������7������������3���7�3���������������������������������������� ��������� �����������������������������$���(������������

�.3�>1+'�10��0��'3�0�0�1.2

8��"���� ����� ���� ������������������������ ����������������������� �����/����������������������������������

������������ ��������������������������������������������!���������������� ������������������������� �����3������������������������������������������� �����

!�������������������������������������������4?���������4��������������������� ����������������������������

!���"����� ��������������������������������������� �� ��������������������������������������������������� ������!����� ���������������"����������������4�����4���������������������������������� �� ��������������������������������� ����������

1�� ���!��������������� ����������� �� ��������#��������%

Page 89: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�'

#� )��� ���������������� �����������������������������������

+� ;���"�������������� ��������� �������� �5� ����� ������������ ����"�� ��� 2���T��������� ������

����������������������&� 0������ ������ � ��� ��������� ����� ������� ��/�� ��

����� ����������������������/������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��/�� � ��� ����� 4PGQRS� �� +&4� ���� ��� ������ �����4PGQZ4������������������������������������� ����������������������������������

:� ��/�� ����������������4[R\Z4��4[R\Z�54��4]R^_4��4[R\Z`RQ�&4����������������������������

!������������������������������������������������������������������������������

/>2�2>7'�10�

!�� ��� ���������� �� �� ��� ����"��� �������������� ���� ������� �������������������������������3������������"������������������������������������� 9

#� )�������������������������������+� ���� ��� ���������� ���� ����� �� ����� ����� ��� ��

��������������"������� ���5� ������������� �������������� ������������������5*�

�*� ������ ���������������������������� ������������� ������ ����������������������� ������������ �������������������������������������� ����� ���� ���� ��#����"���������� ������ ��������

&� )�������������������������������������� ��� ���������"��"�����������abV�$�������������������

��������(��������������������/������������������������������������������������������������ ���3����$��� ����������������������������������������������������� ����������� � ��������������������������� ����������(�

:� ���������������� ������� ����������������-� )�����������������������������������������������

�������������������������������������

Page 90: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

'*

�� 8��������/���������� ���������� ��� ��������$����(�����������������

'� ;���"������������������������������������������������������������������������������� ���������)�������������������������������������� ��������������������������������

#*��!����2�������������������������������������������������

##�� 1������� ��� ������ ���� ��� �� �� �� ��������� ��� ����������������������������������������

#+��8��������������������������������������������/������������������������

#5������������������������������"�� �����#&��?������������������������� ���������� �����������

����������������������������������"����#���8����������������/���������� ��������������������

�/���������������������������������"��"���������������� ����

#:�� )���� ��� ���������� ������� ��� ������ ����� ��������� ����������������������

#-��1������������������������������������������������������� ��

#���1������������/��������������������������������������������������������"������������

�������������� 7��������������������������������� ������ ���� �/���� ��� �����"���� ���������� ������ ���������������������"����������������������"����������&*�-*O���������������������Y��F)�

?����������������������� ���"��������������������������������������������������������������������

���� ����������'� ��������/���������� ����

B������������������������������������ ���������9#� )������������������������������������������+� ������������������ ������������������� ���������

�����/��������������� �����������������/�������������������������������� ���"������� ��#������������B���������������������� ��������������������������� ����������������5*��*����������� ��������

Page 91: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

'#

5� )�����������������������������������������������&��;������������ ����������������������������������

+�5������� )����������"�������������� ������������������������

������"��"������������������������������� �������������"��"�������������������������������������� �

:� )����������"������������ �����������������"����������������������������������������������������������������������������2����������������������

-� !��������� �������������������������2��������������������������

�� )����� ��� ������������������ ��� ��2����������������������������

'� )��������������������������������������������#*��E������������������������������ ����������

&�!���"� ���

#� ;���"�� ��� �����"��"�� ��������� ����� � ��� ���� ��������� �������� ���� ���� ���� �������� ��� ������ �������;���"�������������������������������������������������������������������������������

+� )�������������������������5� )����������"������������������ ����������������������

����/����������������&� 0�������� �������� ����������������������������5*��*

���������� ��������������������������������������� ���"������ ��#*�#�����������

Page 92: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

'+

.3�>1+'�1����'�2>1'.��'�&��/2+1'.��.31&�

?��������������������� ���� 8,E��2��"����

�� ��0���

X:>A#+M

#8,E�#���&*

X��>A#*M

#8,E�#*��5*

X�:>A#*b 8,E�#*��&*

������������0���

]cd�#�V 8,E�'*

]cd�#* 8,E�-��

.������ �������

K�����PGQRS�+& ������� �������C�K@�e5

K������������� 0�������K�����+

������

8�������������������<f�#+]� 8�����������������8������������<= 8�����?���/�,

0�����������4]R^_4��4[R\Z4 8,E�#-*5%��?B �&4[R\Z�54��4[R\Z�`RQ�&4

)����� ������ 8���������]gcgP�<&*X

Page 93: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

'5

%� ��--��������������������������������������

Page 94: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

��

���������������

��������� �� ������ �������� �� ����� ���������� �������� ���������� �������������� �� �������

����

� � � � � �

��������

��� ������ ���� ���� � !��"����� #$� ���� " �����%%% � &� ��'�����( � �)"�*+��,

� �� �� ���( $� �����'��� "

-./ 012 ����( ���� ��%%% � �� ��� ��-./ 012 ����( � �������� ����������-./ 012 ����)"�*+�%3()"�*+�3

�(

)"�*+�%,�

�%� ������ ��� ����� � ����4 5%%% � �� ��� 6����� ����� ���� �������"��

��� ��������� ���� ���$ � 7��� ��� ����4 ��%%% � �� ��� �������� 8�$ � �� � ����9������ ����������( ������������ ��� ���:;

6���������<���==

Page 95: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

��

����������������

��� >�����? ���� �

��� #������� ��? ���� �

�=� <��� ��� ���� �?�� ����� ������ $�������

�� @������ ���� $������ � A$�� �������� !�� �� ��'�����

�����������������

�%� <��� ��� ���� ������� � ����4 5%%% � �� ��� �������� $����$ ������ �������$�� ������ 9�"� ��� �� �� ��� 8�$��

������� ������ ��;

��� <��� ��� ���� ������� � <���� ������ $����$ �������$�� B���� ����� ���� � �$�8� � ����

����� ��� ��� �� ����� �����

�� C������ �4��� �� � ����4 ��%%% � �� ��� !�� �� ��'�������������

" D���� ���� �������� 8�$ $�� ��4���������� � �

E-F"��G EHI"��3 " ����4 ��%%% � !�� �� ��'������� �� ���( E-F"��G ���EHI " ��3( EHJ"�=K( EHJ"�=K " ����4 �5%%% �E-F"�% " ���4 �� ����������9���� ���% ���%�;

� � � � � �

>����� LMNOP2"��L

>����� LMNO.L

>����� LMNOP2"��QGL

Page 96: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

��

�� >�����? ������ ��� ��� � �������� $����$ ������ ������

=� @������ ��� B���� � �������� $����$ ������ ��������� � �$�8� � ���� �������� ���� 8��$���

5� @������ ��� �� B���� � A��$ B���� ��� �� �%% � ��������

�� @������ ��� �� ������ � ����4 ��%%% � �� ��� �������� $����$ ������ ������� ��� �����

��� C���$ ������� ������� � R�� ������ �� � �����4

��� R�� ��� ��� � � C���� �� ��� ������ �����������?����� ��� ��B�������$������

��� #�8��� ���� � �������� $����$ ������ �������������� ���$ ��� �8� �?����� ��'�����

��� <��� ��� ���� 8$��� � >����� ��4�� �� �������� �$����$�� �������� �� �%"�� �� $�� �

@��� ��8��� ������� �$���� �������� � �������4�

� � � � � �

>����� LMNOP2"��L

>����� LMNO.L

>����� LMNOP2"��QGL

Page 97: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�=

��� >�����? ��� �$�� � !�� 8$�� ������������ �������

��� R�� ��� ��� � ����� � C���� �� ��� ������ ����������

��� @����� ����4 � R���� �������� ������ ������������

" ���� $����� !� ��'����� �������� $����$ ������ �����

" ���� ��� ������( ��� ����� ���$��( $����� �� ������������ �$�� �

�� @������ 8$��� �$�� � !� ��'�����( 8$���������� �'��� ��� ������� ���

8$�� �������������

" ���� ��� � >�����LMNOP2"��L !� ��'����� ��������!��4 ������

SKHEK)"�%�� �������� ����8 �% T-

� � � � � �

>����� LMNOP2"��L

>����� LMNO.L

>����� LMNOP2"��QGL

Page 98: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�5

�����#$� ���� �������� �� ������ � ������ �� $� ����� �������

� � � � � �

�5� <��� ��� ���� ������ � >��$�� ������ U--. �������� �� ��'�����( �������� ������ ��������8$�� ���� ��� �� ����� ������

" 6����� 8��$������ ��� >��$�� �8��� ����4 ��%%% � �� ��� A������ ������

������

�� V�� � ����� �4������ �V�� � ����� LQPW.L( LQPW."�L( X��� �� 8� 4���� !�� �� ��'�����

�=� C���$ ������� ����� � LEP/YL( LQPW. JPO"�L�4������

��� <��� ��� ���� � @$�� �������� ����� !� ��'����� ��� 8$���$�� ��������� HZ"��E( ������ ��� �������������

HU( ��� ��� $4��������$�� ���������),I"�%

�� ������ ������� �4��� � C������ ������ C$���� ���� �� $��� A��$ ������� �4��� ������8�$ �?������ �� 0Z"�% LM[\.L( 4���� �� ���� �%%%% � ��� �$������� C$�� ������ ������

0Z"�� LM[\.L �� �� ��� #$� ����� �$���� �� $��$��E0-0M"H�%)( �%"�% �� $�� ��� L���LE0-0M"H��) �� �?������ ��

Page 99: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

��

��������������

���� ����� ��� ���� ����������� ���������� �� ���� ���� �������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ��� �������� ���������

����������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������������������������������������������������� ��!����� ����������������������"���������������������������

������������������������������ ���� �������� ������������ ��������� ��������������������������

����� ������ � ������ ��� ���������� ����� ���� ������ ��#����$%�&��� ��������������������� ������ ����� ������������

������������������������������ �����'������������������������������� ������(�� ���)*+,**�����������������������+���� ���������,**������� ������������� ���� �������� ������ �� ���� ����� �

��� �������������������+��������������������'� �������� ����������������������������������������� ��������������� ����

#����$%��-������������ �� ��������� �������.�����/�+�� ������������������������������������ �� �������������������������������� ��� �������

Page 100: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

,**

����������������� ���������������������������0����������������0���� ����������������������������������� �������������������������������������������������������� ������'�� ��������������������������

������������������������������� ������������1����������� ������������������� �������������������2**',1*'%*���� ��������� ������������ ����3����������������������������������������������������������������������������+����������������������� ���3������������������ ���������� ��!����������������������������� ���������� ������� �������

��� �������$)4�������������������������� ����� �������������������� ������������������

����������������'�������������� ������������������������'������� ���� ������������� ����������� �� ���� ������ ��� ����������������

Page 101: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

,*,

3������'�,

������� ���������������

5��� ���� 6������

7��� ��������������� ������� �,8+9):9* 9):9*��.;<,8+1*=))+,�79� 1*:))

-���� ���� �����> 3,8+)*'9* )*'9*

#���� ����� �������� ���� .,8+) )�������������� .,8+8,+2 8,

?���� �������������������� .,8+8,+2 8,� �������� ���� .+,8+) )���+ ���� .+,8+8,+2 8,

�����������������������>> .,8+) )

!������� �� .,8+8,+2 8,

5�������� ���� �� .,8+,* ,*

-����� ����� �� 3,8+,* ,*@��� �� 3,8+,* ,*?������� �� .,8+8,+2 8,

7���� �� .,8+8,+2 8,

A���������� ����������� �� .BC,8+2+, 2

����������������� �� .BC,8+2+, 2

&� ��������������������������� �� .BC,8+2+, 2

@ �����������������������

�������� �� .BC,8+2+, 2

���������������������� �� .,8+, ,

!����������������������������� �� .,8+, ,

6���������������������� ��.,8+, ,

D��������� �������������� �� .,8+,�, ,�,

>�&������� ��E.F+2�18>>�A���������� ���������� ���E.F+22*2

Page 102: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

,*8

3������'�8

�������������������������������������

�����

-��������������������� ������� ��

���������� ������� �� ��*+��9

@������������� ������ 1�%+$�)

@���������������������������������������� ,8�)+,2�1

! ������������������ ����� ������������� $�1+%�2

! ������������������ ������������ ��

����� 2�8+9�*

G��������������� ��������' ������� ,1+88

! ����������������� �����������

������������� ����� ,*+,9

-������ +� ������ ��*+,*

���� ��������������� ,*�)+,8

! �������������������' ����������� �����

����������' ���' �������� 1�*+$�*

G�������������������������������� 8*+8%

-������������� ��������� 1�*+%�*

-����������� ������ ,*�)+,2�*

!� ������������������� �� 2�1+)�*

���� ������������� ������ )�*+$�*

3������ ����� ���

���� 2�1+9�9

���� 9�9+)�1

�������#���������������������������������(������ ������(�� ���B1�+��*�9)+,�*�HB%�+��,�9+,�%�H

B,*�+��2�*+2�)�����I�

Page 103: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

,*2

3������'�2

������������ ��������������������!"#$#%����!"#$#&

J��� ,��������� 8���������

K������� �L�� 88)M2��2N�� 22*M9�)��2N���82*M2��2N���

K��������L�� 22*M9�)��2N�� 82*M2��2N��

3���� ������ ������� �L����

�� �������� �)M,�)��2N���,,*M,�)��2N���

�� �������� %)M,�)��2N��

-������� ��������L�� 22*M9�)��2N���,$)M8�)��2N���

A� ������ ����L��8%*M2�)��2N���,$)M8�)��2N���

������������ �L�� ,)*M8�*��2N���8**M8�)��2N���

�������������L�� 8$*M2�)��2N��

����'� -��L�����������������������;+,),O�����;+,),P��������������������������3��� ����������������������������������������������;+,),P��

��������+������������������������������������������� ��������������������������������L����

Page 104: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

,*9

��������A������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2-����������������� ������������������������������������������������������������������������������������� 26��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ 2

A��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� )3���� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������� 1-������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� ,1@��� �������(���������������"���������������"������� ������������������������������ 896������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� 8$3���� ���������+�� ���������������������������������������������������������������������������������� 8$-����������������������������������� ����������������������������������������������������������� 8%-������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ 8%-���������������������� ������������������������������������������������������������������������� 8�

#������������������������������������������� ���� ������ ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ 8�K���������������������� � ��������������������������������������������������������������������� 28Q�� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������ 22-����� ����������� ������������������������������������������������������������������������������� 22!����������������������������� ����������������������������������������������� 22!������������������������������� ������������������������������������������������� 29

D����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 29K����������������� ��������������� ������������������������������������������������ 2$K�������������������������������� ���������� �������������������������������� 2�K�������������������� ������ ����������������������������������������������������������� 2�K������������������������� ��������� ������������������������������������������ 99K������������������������������ ����������������������������������������������������� 9$

���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� )*K������������������ ���� ������������������������������������������������������������������� )*K����������������������' ����������������������������������������������������������������� ),K���������������������������' ���������������������������������������������������������� )2K��������������������� ��������� ����������������������������������������������������� )9K�����������������������' � ��������������������������������������������������������������� )9K�����������������������' � �������������������������������������������������������������� ))

@������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ )$�������� ���������������������������������������������������������������������������������������� )$K�������������������������� ������������������������������������������������������������ )$���� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������� )%���� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������ 1,

@��� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������� 12K������������������������������ ��������������������������������������������������������� 12!����������� �������������������������������������������������������������������������������������� 11K������������������������������� ��������������������������������������������������� 11K������������������������������ ��������������������������������������������������� $,

D ������� ��(������ ��������������������������������������������������������������������������������� $2K������������������ ������� �������������������������������������������������������������� $2K������������������������������� ������������������������������������������������������ $2K������������������������ ������������������������������������������������������������������� $95��������������� ������ �������������� ����������������������������������������������� $)&��� ����������� �������������������������������������������������������������������������������� $$A�������������������������� ������ �������������������������������������������������� $$

Page 105: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

,*)

-����� �� ��������� ������ �������������������������������������������������������������������������� $�!������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ %,!�������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������ %8!���������������� ����������������������������������������������������������������������������������� %8-���������(������������������ ��E.F+2�18 ������������������������������������ %2@���������������� �������������������������������������������������������������������������������������� %9#������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ %)�������� �������������������� �������� �������������������������������������������������� %1K�������������������� �������������������������������������������������������������������������� %$

5����������������� � ����������������������������������������������������������������������������� %%6���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� %�K������������������ ��� �������������� ������������������������������������������� �*Q������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ �,

5����������������� ������������ �� ���� ��������������������������������������������������������� �85������������� � �������������������������������������������������������������������������������������������� �9������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��3������'�, �������������������������������������������������������������������������������������������������� ,*,5������ ����������� �� ���������������������������������������������������������������� ,*,3������'�8��(����������������������������� ������������������������������������������������������� ,*83������'�2K������������L������������������R+,),!�����R+,),D ����������������������������� ,*23������'�9��������������������� ��E.F+2$9, ��������������������������������������� ���A�������������������������� ���E.F+2�18��E.F+88*1�E.F+2�*� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���A�������������������������� ��E.F+22*2 ��������������������������������������� ���A�������������������������� ��E.F+2�*�9 ������������������������������������� ���A�������������������������� ��E.F+2�*�) ������������������������������������� ���A�������������������������� ��E.F+22*21 ������������������������������������� ���A�����

Page 106: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

���������

Page 107: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�������� ����������������� ����������������������������������������� �!������������������������"������ ���#�����������$#��%���&�������'������� ������ �(���������$#��%����)��$���������$#��%���������������������������������#���$������#�$���������#���$������#�������&�����������$�$�����'������������������ �������%����$#��%����!��%���%������������(��� �������%���$����������%*� #������� ���� ����*�� �)� ��������� $#��%��� ��� �#���$������ #����� $#��%��� ��� �������� $#��%��� ��� ����� ������ $#��%��� ��� �������� %��% ��� ����"���� �&� �� $�� �����'����%����%��������������%*�#�����������$#��%����!��������������$#��%����(��$�����������)��� �������%����#�������������������"������ ���#�������������������"�������"�#������������������$�� �����������������������$#��%����&��%��� ���������%����%�%����� ������'��������������������������%*����$$ �������$��������!��������$$ �������$�������(��%������������ �������$��������)��%�����������%*�������� �������$���������������$�$���% ����������������%*�+���������������"�������"��#�����������$#��%������������������$�$���%����&��$�����������*���'��%��� ���������%����%�%�����$������+��+�������$���������������!��%��� ������$������+��+����(���%�$#��%���&)�&���$���"��� ��&�����%" ����$���� ����&&��$��������&'����������%����&���$������������*��&!���� ���$#��%���&(����%"��������$#��%���')��$��������������'��������+�������$�������'������������'�����%��%�������������'����������������'&����%"���������''����������

�����,� ��,���-���#�������.���� ����/���*���#���������������0��������012�����#���32�����������4������*���5���+�������6������%"

�������$�������������$���������$��������#�� ����$�7��������$���������8�������������$�� ����� ��������������������#��%�����$�#�����$�%���%����������$�+�����������$7��������$���������8�����������#����%� ���������$�������� ��$���$�����������#����%�+��������� �����������������

Page 108: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�������� ����������������� �����$������('� �������)' ������()(��������������������������������"������ ���#�����������$#��%������$��%������"������&�������'��%��������������$#��%���!��$#�+����������������(������������)�������������������� ���������$���������$#��%�������#���$������#�$���������#���$������#�������&�����������$�$�����'������������������ �������%����$#��%����!��%���%�����������(��� �������%���$�����������%*�#���������������*���)����������$#��%�������#���$������#�����$#��%��������������$#��%�����������������$#��%�������� $�� ������&����%����%����'���������%��% �������"��������������������$#��%����!��������%*�#�����������$#��%����(��$�����������)��� �������%����#�������������������"������ ���#������������������"�������"��#������������������$�� �����������������������$#��%����&��%��� ���������%����%�%����� ������'����%����%���������������$#��%����! ��(������������������)�����"�������"��#�����������$#��%�������������������������������$�$���������������$#��%�������� $����&������$�$���% �������'��������%*�+�����������������������!�����������%*����$$ �������$��������(��������$$ �������$�������&)��%������������ �������$�������&���%�����������%*�������� �������$�������&���� 9�����*���$�$���&���$�����������*��&���%��� ������$������+��+���&&��%��� ���������%����%�%�����$������+��+���&'���%�$#��%���&��')��$���"��� ���'�����%" ����$���� ����'�����������%���'���$��������'&��$������������*��''���� ���$#��%���''����%"��������$#��%���'� �'!��$��������������'(��� �����+�������$��������)������������������%��%�����������������������������������%"���������������������:$����$�������!����������$�������������� �����$�������)' ������()(

�����,� ��,���-���#�������.���� ����/���*���#���������������0��������012�����#���32�����������4������*���5���+�������6������%"

�������$�������������$���������$��������#�� ����$�7��������$���������8�������������$�� ����� ��������������������#��%�����$�#�����$�%���%����������$�+�����������$7��������$���������8�����������#����%� ���������$�������� ��$���$�����������#����%�+��������� �����������������

Page 109: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�������� ����������������� ������������)���� ������ ������� ������������ ����"�� ���� ���#������� ���� $#��%����� ������&� ������ �����'� �%������ ������� ���� ���� $#��%���!� �$��������� $#��%���(� ����������)����������������#���$������#�$���������#���$������#�������������������$�$��������������������&��� �������%����$#��%����'��%���%���������������� �������%���$����������%*� #������� ���� ����*�� �!� ��������� $#��%��� �(� �#���$������ #����� $#��%��� �)� �������� $#��%��� ��� ����� ������ $#��%��� ��� �������� %��% ��� ����"���� ��� �� $�� ����������%����%�����&��������%*�#�����������$#��%����'��������������$#��%�������$�����������!��� �������%����#�������������(�����"������ ���#�������������)�����"�������"�#������������������$�� �����������������������$#��%�������� �����+�������$�����������%��� ���������%����%�%����� ������&������������''&;��)�����'�;�������'�����������%*���$$ �������$�����������������$$ �������$��������!��%������������ �������$��������(��%�����������%*�������� �������$��������)������$�$���% ����������������%*+���������������"�������"��#�����������$#��%�������� �����+����� ���$#��%�������������������$�$���%����&��$�����������*���'��%��� ���������%����%�%�����$������+��+�������$������������� �!� �%��� ������ $������ +��+��� �(� ��%�$#��%��� &)�&�� �$���"� �� ��� &�� ���%" ����$���� ���� &&� �$�������� &'� ��������� %���� &�� �$������ ������*�� &!� ��� ��� $#��%��&(����%"��������$#��%���')��$��������������'��������+�������$�������'�������������'�����%��%�������������'����������������'&����%"���������''����������

�����,� ��,���-���#�������.���� ����/���*���#���������������0��������012�����#���32�����������4������*���5���+�������6������%"

�������$�������������$���������$��������#�� ����$�7��������$���������8�������������$�� ����� ��������������������#��%�����$�#�����$�%���%����������$�+�����������$7��������$���������8�����������#����%� ���������$�������� ��$���$�����������#����%�+��������� �����������������

Page 110: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

������� ����������������� �����������()(���������������������������� �����������&�����������'������������������"������ ���#�����������$#��%���!�������(�����%���%�#�$������)�����������$�$�������������������*��� �������������$#��%������*������$��������� $#��%����&����� ����$#��%����'��� ��� ����%���$�����������%*�#������� ��������*������#���$������#�������!�������������(������� ������)��� �������%����$#��%�������%���%�����������������������$#��%�������#���$������#�����$#��%������� �������������$#��%����&����$�� ����������������$�����'���������%��% �������"��������� $�� ������!����%����%�����(��������%*�#�����������$#��%����)��$��������������+������������������$$ ����� ��������%������������ ���� ��������� �����+����� �����&��������������$#��%����'��%����������������������%������������������ $����!����������$#��%����(�����������#�������������)��� �������%����#������������������"�������"��#�������������������"������ ���#�������������������������%*����$$ ���#����������������%�����������%*�������� ���#�������������&��������$#��%����'��%��� ���������%����%�%����� ���������%����������$#��%����!���������$#��%����(��%�����������&)������������������&��������������&������������%*���$$ �������$�������&���������$$ �������$�������&���%������������ �������$�������&&��%�����������%*�������� �������$�������&'������$�$���% ������&���������%*+��������&!�����"�������"��#�����������$#��%���&(��������������$�$���%���')��$�����������*��'���%��� ���������%����%�%�����$������+��+���'���%��� ������$������$#��%��'����%�$#��%���'��'���$���"��� ���'!����%" ����$���� ����'(����������%�����)��� �����+�������$�����������$������������������$������������$������������*�������� ���$#��%���&����%"��������$#��%����'��$�����������������������������! ��(����%��%�������������!)���������������!�����%"���������!�����������

�����,� ��,���-���#�������.���� ����/���*���#���������������0��������012�����#���32�����������4������*���5���+�������6������%"

�������$�������������$���������$��������#�� ����$�7��������$���������8�������������$�� ����� ��������������������#��%�����$�#�����$�%���%����������$�+�����������$7��������$���������8�����������#����%� ���������$�������� ��$���$�����������#����%�+��������� �����������������

Page 111: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

������� ����������������� �����������()(&��������������������������� �����������&�����������'������������������"������ ���#�����������$#��%���!�������(�����%���%�#�$������)�����������$�$�������������������*��� �������������$#��%������*������$���������$#��%����&���������� $����'��� �������%���$�����������%*�#���������������*������#���$������#�������!��������������(������ ������)��� �������%����$#��%�������%���%�����������������������$#��%�������#���$������#�����$#��%������� �������������$#��%����&����$�� ����������������$������'��������%��% ��� ����"���� ��� �� $�� ����� �!� ���%����%���� �(� �������%*� #������� ���� $#��%��� �)� �$���������� ��� �+�������� ��� ���� ���$$ ��� ����$������� ��� �%����� ������� ������$������������ �����+����� �����&��������������$#��%����'��%����������������������%������������������ $����!����������$#��%����(�����������#�������������)��� �������%���#�������������������"�������"��#�������������������"������ ���#�������������������������%*����$$ ���#����������������%�����������%*�������� ���#������������&���������$#��%����'��%���������������%��� ���������%����%�%����� ������!�����������������$#��%����(���������$#��%���&)��� �����+�������$������$���%���$#��%��&�������������''&;��)�����';������&������������%*����$$ �������$�������&���������$$ �������$�������&���%������������ �������$�������&&��%�����������%*�������� ������$�������&'������$�$���% ������&���������%*�+��������&!�����"�������"��#�����������$#��%���&(��������������$�$���%���')��$�����������*��'���%��� ���������%����%%�����$������+��+���'���%��� ������$������+��+���'����%�$#��%���'��'���$���"��� ���'!����%" ����$���� ����'(����������%�����)��$���������������� ������ �����+�������$����������$������������$������������*�������� ���$#��%����&����%"��������$#��%����'��$���������������!�������������( �!)����%��%�������������!����������������!�����%"��������!�����������

�����,� ��,���-���#�������.���� ����/���*���#���������������0��������012�����#���32�����������4������*���5���+�������6������%"

�������$�������������$���������$��������#�� ����$�7��������$���������8�������������$�� ����� ��������������������#��%�����$�#�����$�%���%����������$�+�����������$7��������$���������8�����������#����%� ���������$�������� ��$���$�����������#����%�+��������� �����������������

Page 112: Uaz-3741-3303-3909 Operation Maintenance Manual En

�������� ����������������� ������������)�'��������������������������� �����������&�����������'������������������"������ ���#�����������$#��%���!�������(�����%���%�#�$������)�����������$�$�������������������*��� �������������$#��%������*������$���������$#��%����&���������� $����'��� �������%���$�����������%*�#���������������*������#���$������#�������!��������������(������ ������)��� �������%����$#��%�������%���%�����������������������$#��%�������#���$������#�����$#��%������� �������������$#��%����&����$�� ����������������$������'��������%��% ��� ����"���� ��� �� $�� ����� �!� ���%����%���� �(� �������%*� #������� ���� $#��%��� �)� �$���������� ��� �+�������� ��� ���� ���$$ ��� ����$������� ��� �%����� ������� ������$������������ �����+����� �����&��������������$#��%����'��%����������������������%������������������ $����!����������$#��%����(�����������#�������������)��� �������%���#�������������������"�������"��#�������������������"������ ���#�������������������������%*����$$ ���#����������������%�����������%*�������� ���#������������&���������$#��%����'��%���������������%��� ���������%����%�%����� ������!�����������������$#��%����(���������$#��%���&)��� �����+�������$������$���%���$#��%��&�� ����������� ''&;��)��)��� &�� ���� ������%*� ���$$ ��� ����$������� &�� ���� ���$$ ��� ����$������� &�� �%����� ������� ��� ����$������� &&� �%����� ������%*� ������� ������$�������&'������$�$���% ������&���������%*�+��������&!�����"�������"��#�����������$#��%���&(��������������$�$���%���')��$�����������*��'���%��� ���������%����%%�����$������+��+���'�����$�����%��+��+��$������+��+���'����%�$#��%���'��'���$���"��� ���'!����%" ����$���� ����'(����������%�����)��$���������������� ������ �����+������$�����������$������������$������������*�������� ���$#��%����&����%"��������$#��%����'��$���������������!�������������( �!)����%��%�������������!����������������!�����%"��������!�����������

�����,� ��,���-���#�������.���� ����/���*���#���������������0��������012�����#���32�����������4������*���5���+�������6������%"

�������$�������������$���������$��������#�� ����$�7��������$���������8�������������$�� ����� ��������������������#��%�����$�#�����$�%���%����������$�+�����������$7��������$���������8�����������#����%� ���������$�������� ��$���$�����������#����%�+��������� �����������������