UBND TiNH QUANG NINH CQNG HOA XA HOI CHU NGHTA VItT NAM Se1 ICE HOACH VA DAU TU. DO lap - Ttr do - Hynh phac

S6: 1554- /HD-SKI-IDT Quang Ninh, ngity 4O thing 9 nam 2016

HU'UNG DAN Trinh ty, thu tyc, ho sa thiyc hien ha try (au theo Nghi quyet s6

11/2016/NQ-HDND nghy 27/7/2016 dm Hiji dong nhfin din tinh vt Ban hitnh chinh sach dac thu khuyen khich doanh nghiep dAu ttr vao

Wong nghiep tinh Quang Ninh den nam 2017

CAn cir Nghi dinh so 210/2013/ND-CP ngay 19/12/2013 dm Chinh phe ve chinh sach khuyen khich doanh nghiep dAu to vao nong nghiep, nong then; Th8ng to so 05/2014/TT-BKHDT ngay 30/9/2014 dm BO ice hoach va Dfiu to huOng dan thyc hien Nghi dinh so 210/2013/ND-CP ngay 19/12/2013 Gila Chinh phe; Thong to sot, 30/2015/TT-BTC ngay 09/3/2015 clot BO Tai chinh huOng dart viec lap dg wan, thanh Wan va quyet wan cac khoin ha trq doanh nghiep theo Nghi dinh s6 210/2013/ND-CP ngity 19/12/2013 dm Chinh phe;

Can cu Nghi quyet s6 11/2016/NQ-HDND ngay 27/7/2016 cea HOi dang nhan tan tinh Quang Ninh vt viec ban hanh chinh sach dac thu khuyen khich doanh nghiep dAu tu vao nong nghiep tinh Quang Ninh den nam 2017;

Thtrc hien chi dyo ciut Uy ban nhan dfin tinh tai Van ban s6 5012/UBND-TM3 ngay 17/8/2016 vt viec trien khai thyt hien Nghi quyet s6 11/2016/NQ-HDND va Nghi quyEt s6 12/2016/NQ-HDND ngay 27/7/2016 cfia HOi tang nhan dan tinh;

Tren co say kien tham gia cua the Ser, ban, nganh lien quan (Tel chinh, Xfiy dung, Khoa hyc va COng nghe, Nang nghiep va PTNT, Ban Quan ly Khu kinh te) SO Ke hoach va [Mu tu, huang dan trinh tu, the tuc, h6 sa thyc hien ha trq dAu tu theo Nghi quyet s6 11/2016/NQ-HDND ngay 27/7/2016 dm HOi (long nhan dan tinh ye Ban hanh chinh sach dac the khuyen khich doanh nghiep du tu vao noting nghiep tinh Quang Ninh den dim 2017 nhu sau:

I. PHAM VI VA De1I TONG AP DING 1. Phym vi dieu chinh Huang clan trinh tu, the tyc, ha so thyc hien ha trq dau tu theo Nghi quyet

so 11/2016/NQ-EIDND ngay 27/7/2016 ctia HOi clang nhfin clan tinh ve Ban hinh chinh sach dile the khuyen khich doanh nghiep du to vao pang nghiep tinh Quang Ninh den nam 2017.

2. Doi tuvng fip dyng - Doanh‘ nghiep thanh lap va dang ky hoyt dOng theo quy dinh phap lust

Viet Nam dAu lir tai tinh Quang Ninh cac dy an nong nghiep dac the, dy an theo chuai lien ket gia tri tir sari xuAt, the bien den tieu thy san phAm theo quy dinh tai

Diem 1.3 Khoan 1 Dieu 1 Nghj quyEt 11/2016/K-HDND ngay 27/7/2016 cila Hei ding nhan dan tinh.

- Ca quan, to chirc va ca than c6.Iien quan trong viec thtrc hien chinh sach dac thit khuyen Ithich doanh nghiep dau tu vao nOng nghiep tinh Quang Ninh din nam 2017.

H. MOT S6 WONG DAN CHUNG 1. Giai thich fir ngtr - Lao dOng dja phuong la lao Ong c6 he khau thuang trO tai dja ban tinh

Quang Ninh. - HO so gOc IA he so gOm ban chinh hoac ban sao duqc c8ng chting, chung

thuc theo quy djnh c8a phap luat. 2. Co. quan chit tri nghiem thu S6 Ming nghiep va PTNT Quang Ninh xac nhan khoi luqng hoan thanh

hang mite dau tu, goi thew, nghiem thu hoan thanh du an duqc he trq theo Nghi quyet s6 11/2016/NQ-HDND; trir de tai, hang muc, du an ye khoa hoc cOng nghe quy djnh tai Tiet c Diem 3.1 va gach deng thin 2 Tiet a Diem 3.2 Khoin 3 Dieu 1 Nghj quyet so 11/2016/NQ-HEIND do S6 Khoa hoc Nei C8ng nghe Quang Ninh chit tri xac nhan, nghiem thu hoan thanh.

3. Trinh tu, the tyc, ha so va ha trq lei suet: Thyt hien theo hueng clan cite So Tai chinh va cac van ban co lien quan.

4. Cac MN dung he trq ve thy dung tAng phai &we Oy ban than dan tinh (hotic ca quan duqc Uy ban nhan dan tinh by quyen dOi yen ceong trinh thiet ke 2 buac, 3 btrac theo quy djnh tai Quyet djnh s6 1050/QD-UBND ngay 20/4/2016 dm Uy ban than dan tinh) phe duyet thiet ke, du town hang muc, ding trinh hoac phe duyet ke, tong du toan ctia ca du an tnr6c khi trien khai.

5. DM vol the khan ho try. va chuyin giao citing nghe, dad mai ceng nghe va thuc hien cac nhiem vet, de di ve khoa hqc ceng nghe: Doanh nghiep de xuat nhiem vu khoa hoc va cling nghe girl SO Khoa hoc va Cong ng,he tong hop, bao Uy ban nhan dan tinh va thtm hien theo quy djnh; truong hqp sir dung nguon.v8n Quy.Phat trien khoa hoc va cOn4 nghe, doanh nghiep phai gal he sa ve quy phat trien khoa hoc va cang nghe de duce huOng clan va trien khai theo quy djnh hien hanh ve quart ly, sir dung Quy Phat trien khoa hoc va ding nghe.

6. W ha trq hy tAng trong va ngoai hang rao dg an DJi voi nOi dung ho. try kg tang ngodi hang rdo dry dn:

Can dr nOi dung he trq va cac dieu kien de duqc ho trq theo quy djnh tai Nghj quyet so 11/2016/NQ-HDND ngay 27/7/2016 oh HOi fitting nhan dan tinh, doanh nghiep phai lap du an rieng dei vat nOi dung he trq ha tang ngoai hang rao de trinh ca quan co thrall quyen them djnh, phe duyet. Trinh air Mn djnh, phe duyet du an ho trq ha tang ngoai hang rao thuc hien theo quy djnh hien hanh cua phap luat ye dau to c6ng va phap luat ye xay dung; cu the nhu sau:

2

- Doanh nghiep de nghi thAm dinh co trach nhiem chuitn bi he so tnrec khi trinh thAm dinh du an he trq ha tang ngoai hang rho.

- Trinh thAm dinh du an he trq dAu to ha tang ngoii hang rho: H6 sa trinh tham dinh duce gin den SO Xay dkmg, So quart 19 o5ng trinh thy dung chuyen nganh theo quy dinh tai Quyit dinh se 4119/2015/QD-UBND ngay 22/12/2015 ceal)y ban nhan din tinh de thAm dinh Bao cao nghien cuu kha thi, Bao cao kinh to - k thuat dAu to xay dkrrig. Can cos Thong bao ket qua tham dinh oh SO My clkmg, Set chuyen nganh ve xay dung, So KE hooch va Diu to tong help, trinh ban nhan clan tinh phe duyet Bao cao nghien ciru lcha thi, Bao cao kinh to - ky thus* dAu to xay dkmg.

- H6 sa trinh thAm dinh du an he trq ha tong ngoai hang rho thkre hien theo quy dinh tai Dieu 6 Thong to se 18/2016/T1'-BXD ngay 30/6/2016 oh BO My dung.

6.2. DAi vol ncli dung ha up' tang trong hring rdo Ar On: - Can dr nQi dung he trq va cat dieu kien de" duqc he trq theo quy dinh tai

Nghi quyit s6 11/2016/NQ-HDND ngay 27/7/2016 dm HOi deng nhan dan tinh, Doanh *lap chuAn bi he so thiet ke, du towncac hang myc, thing !TIM de nghi he trq de trinh co quan co tham quyin tham dinh, pho duyet thiet ke ky thuat, du toan xay dung. He so trinh tham dinh duqc gin den SeteXay dung, SO' quan 15, ding trinh xay dung chuyen nganh theo quy dinh Quyet dinh se 1050/QD-UBND ngay 20/4/2016 ctia Uy ban nhfin dan tinh de thAm dinh, ph6 duyet thiet ke, du town xay clkmg ceng trinh.

- 146 so nth thArn dinh thiet ke, du toan xay (twig ceng trinh: Thkrc hien theo quy dinh tai Dieu 6 Thing to s6 18/2016tIT-BXD ngay 30/6/2016 oh BO Xay dung.

HUUNC DAN CI) THE 1. 116 sa de nghi ho try. dim fir vh trinh tq, the tyc quyit dinh ho trq

dAu fir a) HA so eta ngiti ne try (tau tit (1) Doanh nghiep can dr vao cac nOi dung he trq dAu fir va diEu kien ho

trq theo quy dinh tai Nghi quyet s6 11/2016/NQ-HDND ngay 27/7/2016 tha HOi deng nhan clan tinh de to the dinh cac nOi dung duqc he trq va lap ho so de nghi he trq dAu ttr.

(2) H6 so de nghi he trq dAu to duce geri den So Ke hoach va DAu hr Quang Ninh de chu tri, thug vai SO Tai chinh, SO Nang nghiep va Phat trien Wong then, co quan chuyen nganh lien quan va Uy ban nhan dan cap huyen not thkrc hien du an hoac Ban Quart ly khu kinh to (dti voi du an nam trong khu cong nghiep, khu kinh te) thiun tra, trinh Uy ban nhan dan tinh quyet dinh he trq dau to.

(3) Thanh phAn, se' lugng he so de nghi he trq dAu fir: * Thanh pan ha sa de nghi ho try chili hr: - GiAy chimg nhan clang kc, kinh doanh hoac GiAy cheng nhan clang ky

doanh nghiep;

3

- Quyet djnh phe duyet chti chtrcmg diu to hoac Giay chimg nhan dau to hoac Gray chimg nhan Clang k9 dau to (neu c6) kem theo bao cito tam tat tinh hinh va ket qua thvc hien dy an to khi bat dau hoot dung den titled diem de nghj ha trq du us (dai vai tripling hop dv an du to da trien khai);

- Dg an du to kem theo Quyet djnh phe duyet dv an du to cua doanh nghiep;

- QuyEt dinh cua Uy ban nhan dan tinh ve phe duyet du an h6 trq dau to ha tang ngoai hang rao du an (doi v6i trutmg hop de nghj ha trq ha tang ngolli hang rao); Quyet dinh cua St( Xay dung, SO quart 19 tong trinh xay dung chuyen nganh phe duyet thiet ke va chi toan xay dung cling trinh (461 vai trutmg hqp de nghi ha trq ha tang trong hang rao);

- Ban de nghi ha trq dAu to cho doanh nghiep, trong 46 giai trinh it 19 do va each tinh the khoan kien nghj ha trq dau to theo mau quy djnh tai Phu lye 1 ban hanh kem theo Huang dan nay;

- Ban cam ket thvc hien dv an du to dung mvc dich, tier dq theo mau quy djnh tai Phu lyc 11 ban hanh kern theo Huang dan nay.

* So !won& ha sa: 08 bO ha so, trong 46 c6 01 bO ha sa gac, hO so con lai duqc d6ng dau giap lai cua doanh nghiep thvc hien.

Doanh nghiep chiu trich nhiem truck phap kat ve tinh xac thuc dui cac thong tin ghi trong ha sa de nghj ha trq dau tu.

b) Trinh ty; Hui Inc quyit dints Ito try driu tw (1) Sau khi doanh nghiep nOp dii ha so quy djnh tai Diem a Khoen 1 Mvc

Ill huong dan nay, trong thtri han 03 ngay lam viec, Sa KE hooch va Diu to geri h6 sa lay y kien cac ca quan: SO Tai chinh: Sa Nang nghiep va Ph& trien ming thOn, ca quan chuyen nganh lien quan va Uy ban nhan dan cap huyen nai thuc hien du an hoac Ban Quart 19 Khu kinh to (dai vai dv an nom trong khu cling nghiep, khu kinh te).

# (2) Trong thai han 05 ngay lam vies ke ngay nhan duqc van ban lay 9 kien, cac co quan neu tren theo chin nang, nhiem Neu c6 y kien them tra bang van ban girl SO KE hoach va Diu tip.

(3) NOi dung tham tra de nghi ha trq dau tip: - Du an du to thuOc d61 ft:mg quy dinh tai Nghj quyet s6 11/2016/NQ-

HDND ngay 27/7/2016 cua HOi d6ng nhan dan tinh. • -Dv an du to dap Cling cac dieu kien duce ha trq to quy djnh tai Nghi

quyet so 11/2016/NQ-HDND new 27/7/2016 cua HOi clang nhan dan tinh. - #12A soot cac ha trq to ma doanh nghiep de nghj quy dinh tai Nghj

quyet so 11/2016/NQ-HDND ngay 27/7/2016 ens HOi clang nhan dan tinh. (4) Trong thei han 05 ngay lam viec ke tU• ngtty het thei han nhan y kien

cua cac co quan, Ser Ke hoach va Dau to tong him 9 kien elm cac co quan lien quan va can dr•kha nang can 401 ngan sach vai de nghi ha trq tut cua doanh nghiep de lap boo cao tharn tra trinh Uy ban nhan clan tinh quyet dinh ha

4

trq dau tu cho dy an. Tnrang hop co nhieu y kien }chic nhau, Se( Ke hoach va Diu to t6 chirc hop tham tra trtrac khi trinh Uy ban nhan dan tinh.

(5) Tnrang hop to ch6i mOt phan hoac toan be) h8 trq dau to theo de nghj cart doanh nghiep, SO Ke hoach va Diu tu c6 van ban thong bit° vA neu r8 19 do cho doanh nghiep biet.

2. Nghiem thu hohn then!) cac hang myc dau fir, gni than cfia dy. an

- Doanh nghiep vi nhit tau to (neu co) ty nghiem thu va ttr chju trach nhiem ve tinh chinh xac cua nOi dung nghiem thu.

- Sau khi hoan thAnh ty nghiem thu, tiding hqp doanh nghiep an giai ngan khoan h6 try theo quy djnh tai Tiet a Diem 2.2 Khoan 2 Dieu 1 Nghj quyet so 11/2016/NQ-HDND ngay 27/7/2016 dm HOi ding nhan din tinh, doanh nghiep co van ban de nghj ca quan chit tri nghiem thu quy djnh tai Khoan 2 Myc II htrang dan nay thyc hien dy an xac nhin kh6i !wing hoAn thAnh hang myc dau

tu, gal thau. Trong thin Nut 05 ngity ke tir ngiy thin duqc van ban de nghj cua doanh

nghiep, co quan chit tri nghiem thu kiem tra va lip bien ban xac !thin Mei !wing holn thanh hang myc dau tu, g6i thiu eta dv an. Moi tit:lath vien tham gia xac nhan duqc giU 01 ban, doanh nghiep duce gin 02 ban lam can cu phap 19 de gipi ngan khoim h6 trq vai KM bac DM ntr6c. Tnrang hop hang myc dau tu, gei thau phirc tap ye k9 thuit, ca quan chi) WI nghiem thu mai them ca quan chuyen ngArth vi the ca quan c6 lien quan xac nhin kh6i !yang hoan thanh.

3. Nghiem thu dy. an hoar' thanh (1) Hi sa nghiem thu: - Van ban de nghj cua doanh nghiep (ban chinh); - Quyet djnh h6 trq dau tu eta fly ban nhan dan tinh; - Quyet djnh phe duyet thiet ke, dv tan hang nitric, cOng trinh hoc phe

duyet thiet ke, tong du man eta ca dv an; - Hop ding mua ban (tnrang hop mua ban hang h6a); - Giiy chung nhin xuit xir hang h6a, chung nhan chit luqng hang Ma

(neu la hang hea nhip lchau); - BAo cio ket qua nghien thu eta de tai/dy an san xuAt thu (doi vOi san

pham khoa hoc cOng nghe). (2) Doanh nghiep nip 03 b0 h6 sa theo quy djnh tren (trong 46 co 01 b0

ha sa g8c) cho ca quan chi.; tri nghiem thu dy an. (3) Trong thai han 05 ngrly lam viec ca quan chti tri nghiem thu du an c6

trach nhiem mai dai dien Sb Ke hoach va Dau tu, SO TAi chinh, ca quan chuyen ngAnh lien quan, Uy ban nhan dan cap huyen nai thyc hien dv In vi dai din doanh nghiep tien hanh nghiem thu du an hoin thAnh.

(4) NOi dung nghiem thu: Kiem tra 116 sa nghiem thu; xac nhin khoi luqng hoin thAnh; kiem tra thvc hien dv an theo cac quy djnh tai Nghj guy& s6 11/2016/NQ-HDND ngity 27/7/2016 dm 1-10i ding nhan dai tinh.

5

(5) Ca quan chi tri nghiem thu lap bien ban nghiem thu dv an hoan thanh, c6 cha k9 cua dai dien tham gia nghiem thu; mOi thanh vien tham gia nghiem thu ducrc gift 01 ban, doanh nghiep dtrqc gift 02 ban lam can cft phap 19 tie giai ngan Ichoan ho trq yeti Kho hoc Nha ntr6c.

4. Lip dg loan, thanh town va quyet town cac Ichoin he try doanh nghlip Viec lap dkr Loan, thanh toan va guy& toan cac khoin h6 trq cho doanh

nghiep thkrc hien theo Thong to so 30/2015/TT-BIC ngay 09/3/2015 dm BO Tai chinh, van ban htremg clan dm Ser Tai chinh va cac van ban c6 lien quan.

Tren day la huOng dln trinh tor, thi tvc he so- he; trq dau to theo Nghi guy& so 11/2016/NQ-14DND ngly 27/7/2016 ctia HOi ding nhan din tinh. Trong qua trinh thirc hien neu ce vuOrng mite, de nghi cac ca quan, don vi, doanh nghiep phan anh ye Ser Ke hoach va Diu ni de xem xet, dieu chinh cho phi! hop./

Noi nh/in: - UBND tinh (Boo cao); - D/c Deng Huy Heu - PCT UBND tinh (Boo coo); - Cac Se: Tai chink N6ng nghiep va PINT, )(ay dyng,

Khoa hoc va ang nghe, Giao thong vet tai,C6ng Throng; - Cite Ban: QL Khu kinh te, X6c tivtn vi HTDT; - UBND cac huyen, TX. TP; - Giam d6c, cac PGD SCr; - Cac phong 'rye thu6c Ser; - Ltru: VP So, KTN4.

GIAM DOC

Nguyen Van Minh

6

Phy lyc au Ban de nghi ho trq din fir cho doanh nghiep

(Ban hay, yang dan so ISM /HD-SKHDT ngay 13 /9/2016

sSua hooch va Odu to Quang Ninh)

E tio6cti TE MU 111 * QNG HOA XA HQI CH1J NGHIA VIET NAM N P 1V DO lap - Ty. do - firth phfic

ouri!!9„--- St: ngay Eking Mm

BAN DE NCH' HO trq dal' fir cho [ten doanh nghtepi de thtyc hien dv an dim ttr [ten dye an]

Kinh gfri: Set ICe hooch vi Diu to Quang Ninh

Doanh nghiep: [ten doanh nghifp]

Loai hinh doanh nghiep: (Theo Luat Doanh nghiep ;

Nganh nghe kinh doanh

Try so. chinh:

Dien thooi• Fax

Gish chang nhan Dan kY doanh nghiep/Giay chung nhan clang ky hoot deng/Giay phep kinh doanh/Giiy chOng nhan du to sit do cap ngay thing . narn

I. Dang kir thvc hien dv an vol neti dung sau:

1. Ten du an:

2. Linh vvc deu tu:

3. Dia diem that hien dv an: ;

4. Mvc tieu va quy mo cua dv an:

5. TOng von deu to cua dv an:

6. Dien tich dat dv kien sir dung:

7. So lao dOng dv an sir dung binh quart trong nifin•

8. Tien dO Hwy hien du an du kien:

- Thtri gian xay dymg co set ha tang san xuat•

- TWA gian hoot dOng cua nha may/ce

IL De nghi huirng Ito trq diu ttr (theo Nghi guy& s6 11/2016/NQ-HDND ngay 27/7/2016 dm HDND tinh):

Nei dung So tan Thai gian ha trq (nam)

Ghi chit TT

1

2

.....

HI. Cach tinh cac khoin kien nghi luthng ho trq dau ttr:

IV. Doanh nghiep cam ket: Ntli dung ho sa dau tif

1. Ve tinh chinh xac cua nhang thong tin wen day;

2. Chap hanh nghiem chinh cac quy dinh cua phap luat Viet Nam.

Noi nh#n: - Ntnr Iran; - Lau:...

[ten doanh nghifp]

(KA ghi ro hp ten, chew danh ngreifi Jai On doanh nghiep vet clang dau)

Ho sa kern theo:

8

au Ban cam ket tittle hien dkr an din so otgef /HD-SKHDT ngdy. 3 /9/2016 oath vet Diu to Quang Ninh)

TEND QNG BOA xA HQ! CHiJ NGHTA VIET NAM

NGHI DO lap - Ty do - Hqnh phfic

SO: ngdy thdng nom

BAN CAM KET

"Hive ItiOi thy an (Ian ttr dv an] dung mcic dich, tier' di)

Kinh - fly ban nhan dan tinh Quang Ninh;

- Set Kt hooch va DAu to Quang Ninh.

Doanh nghiep: [ten doanh nghiep]

Try ser chink

Dien thooi• Fax

Gisay chi:mg nhan Dang k9 doanh nghiep/GiAy chUng nhari ding k9 hoot

deng/Giay phep kinh doanh/GiAy chimg nhan dau to /Giay chimg nhan Bang k9

dau to s6 do cap ngay thAng

nom

[ten doanh nghiep] cam kit thuc hien du an dau to [ten dv an] dung mix

dich, tien da, neu khang thut hien du an &mg mut dich, den da thi [ten doanh

nghiep] se hoan tra phAn 116 trq (tinh ea lai suit theo lai suit vay).

Nal nItOn: - Nhu tran; - Ltru:

(ten doanh nghiep)

(KA ghi r43 ho ten, chat danh ngusi6li dpi dien doanh nghiep va clang dau)