UBND TiNH SON L A C O N G H O A X A H O I C H U N G H I A V I E T N A M

V A N P H O N G Boc lap- Tir do- Hanh phuc

So: 403/TB- VPUB Son La, ngay 14 thang 11 nam 2017

THONG BAG Chuong trinh du- Hoi thao nghien ciiu va phat trien nong nghiep vung Tay B^c cua Thircmg tryc UBND tinh va mot s6 so", ngaiih

Tliirc hien chirang trinh cong tac thang 11 nam 2017 cua UBND tinh va chirong trinh Hoi thao nghien ciru va phat tri8n nong nghiep vimg Tay Bhc do Trung tam nghien ciru nong nghiep quoc te Australia t6 chirc, Van phong UBND tinh thong bao chirong trinh dir Hoi thao cua Thirong true UBND tinh va Lanh dao mot so so nganh nhir san:

I. Thanh phan doan cong tac cua tinh:

1. D6ng chi L6 Minh Hung- Tinh iiy vien, Pho Chu tich UBND tinh.

2. Dong chi Pho Giam doc so Ke hoach va Dan tir.

3. Dong chi Pho Giam doc so Nong nghiep va Phat trien nong thon.

4. Dong chi Pho Giam doc so Cong thirong.

5. Van phong UBND tinh (Dong chi Trudng phong Kinh te).

II. Thoi gian, dia diem:

1. Thoi gian: ngay 22, 23, 24/11/2017.

2 . Dia diem: Khach san Daewo, 360 Kim Ma, Ba Dinh, Ha Noi.

(Co chuong trinh cu the cua Trung tam nghien cuu nong nghiep quoc te . Australia gut kem).

HI. Chuan bi noi dung tham du' Hoi thao:

Dong chi Chu tich UBND tinh giao cac so, nganh chuan hi bao cao tham du cac buoi Hoi thao nhir sau:

1. So Cong thirong: Chudn hi bao cao du Hoi thao vdi chu de "Thi tnrdng va thirong mai khu virc".

2 . So Nong nghiep va Phat trien nong thon: Chuan hi bao cao du Hoi thao vdi chu de "Cac he thong canh tac ben vTrng" va "Chudi gia tri thirc phdm an toan".

3. Sd Ke hoach va Dan tir: Chuan hi bao cao du Hoi thao vdi chu de "Cong ddng thinh virgng cho tat ca moi ngirdi" va "Co hoi hop tac, lien k§t vdi cac du an khac d tinh va vimg Tay Bac".

2

Bao cao cua cac sd Cong thuong, Nong nghiep va Phat trien nong thon, Kd hoach va Bku tu gui Van phong UBND tinh trudc ngay 20/11/2017.

Van phong UBND tinh thong bao tdi cac co quan, don vi lien quan to chuc trien khai thuc hien./.

Noi nhdn. - D/c Chu tich UBND tinh (b/c); - Cac d/c PCX UBND tinh (b/c); - Thanli phan doan cong tac; - VP UBND tinh (LD, d/c Manli); -L im: V T , T H , iSban.

CHANH VAN PHONG

an Canh

l.iifernMMiMl AgricoltomI ^

Hoi thao Nghien CLKU va phat trien Nong nghiep vung Tay Bac "Nui CO" hoi cho phat trien"

22-24 thang 11 nam 2017

Khach s?n Daewoo, 360 Kim Ma, Ba Dinh, Ha Npi

Lo"! chao

Thay mat cho Trung tam nghien cuu nong nghiep quoc te Australia (ACIAR), Ban to chcrc xin gtri Icri chao tran trong den Quy vj tham du Hoi thao Nghien cdu va phat tr i ln Nong nghiep vung Tay Bac dien ra tai Ha Noi. Vdi chu de "Nui co hpi cho phat trien" Hpi thao la cd hpl de chia se ket qua nghien cdu va kinh nghiem thuc t i l n ve phat trien nong nghiep t d cac du an ACIAR d khu vuc Tay Bac trong hon 10 nam qua. Day cung la djp de cac cd quan chinh phu, nha tai trp, to chdc nghien cdu va doanh nghiep trao do! ve cd hpi hop tac va phat trien nong nghiep cho cac tinh vimg cao cua Viet Nam.

"Nui CO- hoi cho phat trien" Tay Bac "Nui ca hoi cho phat trien" la chu de cua Hp! thao. Viing Tay Bac Viet Nam thpc sy la mot vung cd nhieu CO hpi. Co hp! cho phat trien thj trudng nong nghipp de nang cao sinh ke cho ngudi ngheo, co hpi cho san xuat nong san chat lupng cao phgc vu ngudi tieu dung, va co hpi de ddng gop cho nen kinh te Vipt Nam. Tay Bac da dang ve van hda xa hoi, doc dao ve t u nhlen va cd nhieu tiem nang nong nghiep. Vung cd vj tri chien lupc, cd the ket noi vdi mpt so thi trudng nong san Ion nhat va phat trien nhanh nhat khu vyc va toan the gidi. Tuy nhien, tinh trang doi ngheo, mat an ninh luong thyc va suy dinh dudng d vimg nay lai rat cao va dai dang, dac bipt la d cpng ddng dan tpc ft ngudi. Tham vao do, canh quan t u nhlan ky v7 va tiem nang nong nghipp chua duoc khai thac Ipi bj de do? bdi tinh trang tai nguyen dat va nude dang suy thoai tren dipn rong. Nghien cdu cd vai trd quan trpng de tim hieu va khac phyc nhdng trd ngal ve m|t ky thuat va van hda xa hoi doi vdi nong nghiep theo hudng ben vdng cho vimg cao va dam bao cac nong ho nho va ngudi ngheo cd co hoi tham gia va hudng loi. Trong 10 nam qua, nhieu hoat dong ciia ACIAR da duoc tap trung cho Tay Bac. Hoi thao nay la co hoi de chung ta cimg nhau chia se, nhin lai nhung ket qua chinh ciia chuong trinh nghien cdu va l|p ke hopch de vupt qua t rd ngpi, nam bat co hpi trong tuong lai.

Chung toi rat mong duoc chao don Quy vi tai tat ca cac phien ciia Hoi thao.

Ban toch&c

1

u « 4 , m A m i rdkm. Govemroerd. Qii^?ril.laruClxte for

cHiraiMG TRINH HOI THAO

Tifc chao mirng - Thir TU", ngay 22 thang 11 nam 2017 17:00-18:00 Don tiep dpi bieu

18:00-20:30 Tiec chao mdng Chao mCrng va gidi thipu ve hpi thao (10 phut)

Sky Lounge, tang 18, khach san Daewoo Tipc ddng

Ngay 1^ Thu Nam, ngay 23 thang 11 nam 2017

8:00-8:20 Oang ky dai bieu Sanh Ballroom, t ing 1

8:20-8:30 Video ve lay Bac trong Phong hpp chfnh Gidi thieu: Ba Nguyen Thj Thanh An, ACIAR

8:30-9:30

(60 phut)

Khai mac 1. Chiln Idpc nong nghipp cua Australia tai Vipt Nam

Ngai Craig Chittick, Dgi sir Australia (10 phut)

2. Uu tien cho nong nghiep va phat trien nong thon d Tay Bac TS Le Quae Doanh, Th&tra&ng Bg Nong nghigp va phat trien

nong thon (10 phut)

3. Chiln \dgc cua ACIAR ve hop tac nghien cdu vdi Viet Nam

GS Andrew Campbell, ACIAR CEO (10 phut)

4. Tong quan ve nghien cdu cua ACIAR tai Tay BIC TS Rodd Dyer, ACIAR (20 phut)

Phien Khai mac

Oieu phoi: Ba Nguyen Thj Thanh An, ACIAR

9:30-10:00 " Chup anh va nghi giai lao3||li||||l:||i|||i

10:00-12:00 (120 phut)

Chu d l 1: Thi trddng va thddng mai khu vyc 1. Sd thIch cua ngydi tieu dung va xu hudng tieu dung rau qua

d thanh thj Vipt Nam Tac gia: Nikki P. Dumbrell, Wendy J. Umberger, DiZeng, Nguyen Anh Dire, Larissa Pagliuca (20 phut)

2. Tac dong cua phat trien chuoi gia tr j khu vyc doi vdi

cac nong trai quy mo nho: Trudng hyp gia sue va bo

Phien 1- Ballroom Oieu phoi: TS Ricardo Hernandez, CIAT

Thu ky: Ong Tony Bartlett, ACIAR

2

tHit tai DAna Mam A \/a Tri incj Oi lAr I I M L L y i T L / U l l g I M a l l l M v a l l U l l g \..iuuu Tnr nifT PnrYi'iinir ^ryiith Crntt \A/nIHrnn Phrrn^ \/nn 1 irrrrirf * U C y/u. L/UIIIIIIIL JIIIILII, J u U t t VVUIUf Ul 1, ril\HU VUII LLfUliy, Nguyen Thj Lam Giang, Phan Sy Hieu (20 phut)

3. Xu hdong, hinh thai va tac dong cua hoat dong xuat khau or m|n qua bien gidi Vipt Nam - Trung Quoc Tac gia: Oleg Nicetic, Tiago Wandschneider, Le Thi Hang Nga, Le Quae Anh (20 phut)

4. Thj trudng toan cau, tac dpng dja phuong: Hieu biet dpng A V ^

lyc thuc day va tac dpng cua sy bung no cay san va dieu

chinh Tac gia: Jonathan Newby, Cu Thi Le thuy, Dominic Smith (20

phut)

5. Thao luan : Thj trUdng va thUdng mai khu vyc (40 phut) Ml /

Dieu phoi thao luan: TS Ricardo Hernandez, CIAT — ^

Khach m&i: 1. TS Nguyen Do Anh Tuan, Giam doc, IPSARD 2. Ong Le An Hai, Pho TGO, Thj trudng chau A TBD, Bo Cong

thuong 3. Ong Cam Ngpc Minh, Chu tjch tinh Son La 4. Ong Tiago Wandschneider, Chuyen vien 5. Ong Huynh Tien Dung, Trudng dai dien IDH tpi Vietnam

1 12:00-13:30 An trua Phong § p - T l n a 3

13:30-15:00 Trien lam Ap phich (poster) 1 Phien Poster

(90 phut) Thuyet trinh poster (5 phut + 2 phut /poster) Oieu phoi: TS

24 posters se dupe thuyet trinh Stephen Ives, UTAS va 8 ngudi ho try dieu phoi

15:00-16:00 (60 phut)

Chu de 2: Cac hp thong canh tac ben vdng

1. Hp thong san xuat rau dTay Bac Vipt Nam

Phien 2- Ballroom

Dieu phoi: TS Tac gia: Gordon Rogers, Dale Yi, Pham Thi Sen (20 phut) Nguyen Van Bp,

thanh vien Hoi

2. Tuong tac va hoc hoi thong qua ap dyng cac chien lupc quan dong t u van chfnh sach ACIAR

ly xoi mon dat trong san xuat ngo va cai thipn sinh ke nong

3

ho

Tac gia: Nguyen HQu Nhudn, Elske van de Fliert and Oleg

Nicetic (20 phut)

Thu'ky:

TS Robert Edis, ACIAR

3. Trong san va sinh ke ben vdng cua cac hp san xuat nho d tinh

San La: Sa bp ket qua khap sat hp gia dinh

Tac gia: Dominic Smith, Jonathan Newby, Cu Thi Lg Thuyva

Lava Yadav

6:00-16:20 Nghi giai lac Sanh

16:20-17:40

(80 hut)

m8:2D -19:30:

19:30-20:50

4. iTng dung nghien cdu tong hop cho phat trien nong lam ket

hop ben vdng tpi khu vyc Tay Bac Vipt Nam Tac gia: La Nguyen, Nguyen Mai Phaang, Do Van Hung, Delia C. Catacutan (20 phut)

5. Nguon thdc an tho xanh va lya chpn thdc an tho xanh cho cac he thong chan nuoi gia sue ben vdng

Tac gia: Stephen Ives, Nguyen Hang Quang, Mai Anh Khoa, Phan Dinh Tham, Nguyen Buy Hoan (20 phut)

6. Thao luan: Cac he thong canh tac b i n vdng (40 phut)

Dieu phoi thao luan: TS Nguyen Van Bo, thanh vien Hoi dong

t u van chfnh sach ACIAR

Khach m&i:

1. Ba Cam Thj Phong, Pho Giam doc, Sd NN&PTNT tinh San La

2. TS Delia Catacutan, Trudng dai dien, ICRAF Vietnam 3. TS Nguyin Hong San, Cyc trudng Cyc Trong trpt, Bp

NN&PTNT 4. TS Nguyen Thanh San, Vien trudng, Vien chan nuoi

Phien 2- Ballroom,

(tiep tuc)

Dieu phoi: TS Nguyen Van Bp, thanh vien Hoi dong t u van chfnh sach ACIAR

Thu ky: TS Robert Edis, ACIAR

Tiec toi Khu vyc be boi

Cuoc thj thuyet trinh sang tao - sau phan chinh cua tiec tdi Thuyet trinh sang

4

(80 phut) 3 phut thuyet trinh va 3 phut hoi dap Cac phan trinh bay:

1. Nguyen Tien Sinh 2. Bui Van Quang (Nhom) 3. Tran Thj Ngan 4. Oang Xuan Sinh 5. Bui Thj Hang(Nhdm) 6. Ly Thi Thuy Duong

tao - khu vuc be boi

Dieu phd'i: Ba Cu Thi Le Thuy, CIAT va 5 ngudi ho trp dieu phoi

20:50-21:10 Ldi cam on cua Ban to chdc TS Rodd Dyer, ACIAR

21:10-21:15 Ket qu^ phan thi thuyet trinh sang tpo TS Phgm Thi Sen,

NOMAFSI

21:15 Ket thuc ngay 1

Ngay 2 - Thu Sau, ngay 24 thang 11 nam 2017

8:00-8:30 Dang ky dai bieu

Sanh

8:30-10:20 (110 phut)

Chu d l 3: Chudi gia trj thuc phim an toan

1. Cai thien an toan thuc pham trong chuoi gia trj thjt lon -

Bai hpc kinh nghipm t d ket qua danh gia va djnh hudng

tuong lai Tac gia: Fred Unger, Nguyen Viet Hung, Pham Van Hiing, Pham D&c Phuc, Daang Van Nhiem, Tran Thj Tuyet Hanh, Dang Xuan Sinh, Ma. Lucila A. Lapar, Nguyen Thj Daang Nga, Nguyen Thj Thu Huy'en, Phgm H'ong Ngan, Hoang Van Minh, Delia Grace (20 phut)

2. Chuoi rau an toan Mpc Chau va vipc truy xuat nguon goc Tdc gia: Gordon Rogers, Phgm Thj Sen, Liam Southam-Rogers (20 phut)

3. Ham y ve chi'nh sach va quy dinh trong viec ket noi nong dan chan nuoi d vung sau vung xa tdi thi trudng

Tdc gid: Daang Nam Hd, Phgm Van Hung, Tran The Caang, Ninh Xuan Trung, Tran Van Long, Laurie Bonney, Peter Lane, Guillaume Duteurtre, Stephen Ives (20 phut)

4. Co hpi thuong mai lien tinh cho cac loai rau ban dja va rau thong thudng cua Lao Cai

Tdc gia: Nhdn Tr'an, Trang Traang, Dale Yi (20 phut)

Phien 3 - Ballroom

Dieu phd'i: TS Nguyin Viet Hung, ILRI

Thu ky: TS Werner Stur, ACIAR

5

5. Thao lugn: Chudi gia trj thyc pham an toan (30 phut) Dieu phoi thao luan: TS Nguyen Viet Hung, Giam dd'c khu vyc, Vien chan nudi quoc te ILRI

Khach mai:

1. Ba Vo Ngan Giang, Oieu phoi chuong trinh qud'c gia ve an toan thyc pham va chan nudi. To chdc Nong Luong the gidi FAO

2. Ba Vu Thj Hgu, Pho Tong giam dd'c, AEON Fivimart 3. TS Nguyen Thu Thuy, Pho Cue trudng cue Thu y, Bp

NN&PTNT 4. TS Oao The Anh, Phd Giam dd'c, Vien Khoa hpc ndng

nghiep Viet Nam

>

I'.-.Li 10:40 |Ng:)! giai lao: Sanh 11 10:40-12:30 Chu de 4: Cpng ddng thinh vdong cho tat ca mpi ngddi Phien 4 - Ballroom

(110 phut) 1. Sy tham gia cua cac hp ndng dan san xuat nhp trpng chudi

gia trj rau tai Lap Cai Oieu phd'i: Ba Tac gia: Dale Yi, Nguyen HCeu Nhudn, Nguyen Thj Thu Nguyen Lam Giang,

Huyen (20 phut) CRED

2. Chuyen do! cay trdng va khac biet xa hpi vdi sy bung no Thu ky: san xuat san: Nghien cdu trudng hpp d Son La va Oak Lak TS Jayne Curnow,

tai Viet Nam ACIAR Tdc gid: Nozomi Kawarazuka va Jonathan Newby (20 phut)

3. Canh tac cay an qua va rau - con dudng mang lai Ipi nhuan cao cho ndng hp nho Tdc gid: Phgm Thj Sen, Oleg Nicetic va Gordon Rogers (20 phut)

4. Long ghep chan nudi vdi cac he thd'ng canh tac d Tay Bac:

Thach thdc va co hpi Tdc gid: Stephen Ives, Isabelle Baltenweck, Michael Bell

(20 phut)

5. Thao luan: Cpng ddng thjnh vdpng chp tat ca mpi ngddi icmr' (30 phut) Oi'eu phoi thao luan: Ba Nguyen Lam Giang, Giam dd'c.

bii^i ihiimmi Agrlcoiiorml Ri

Trung tam phat trien kinh te nong thon (CRED) Khach m&i: 1. Ong Tran Manh Chien, Giam dd'c chuoi cda hang Bac

Tdm 2. Ba Nguyen Thj Luyen, ndng dan va nha phan phd'i rau &

huyen Mpc Chau, tinh Son La 3. TS Khuat Thu Hong, Sang lap va Vien trudng Vien

Nghien cdu phat trien xa hpi (ISDS) 4. Ong Bui Minh Hal, Phd Giam ddc Sd NN&PTNT Tinh

Dien Bien

12 30-13 30 Tiec trua Phong an-Tang 3

13:30-14:15 (45 min)

Trien lam ap phi'ch (poster) 2 Thuyet trinh poster (5 phut + 2 phut /poster) 12 posters se dupe thuyet trinh

Phien Poster-Ballroom

Dieu phd'i: TS Stephen Ives, UTAS va 8 ngudi ho trp dieu phd'i

14:15-15:00 (45 min)

Ca hpi hpp tac - lien ket vdi cac du an khac d Tay Bac 1. Chuong trinh phat trien cua chinh phu Australia - Binh dang

gidi trong ndng nghiep va du Ijch (chuong trinh GREAT) 6d Nguyen Thi Lan Phaang, Giam doc chaang trinh, DFAT (15 phut)

2. Chuong trinh KH&CN cap nha nude phuc vy phat trien ben vdng vung Tay Bac

GS Mai Trgng Nhugn, Nguyen Giam doc Dgi Hgc Quoc gia Ha Ngi(VNU) (15 phut)

3. Thao luan (15 phut)

Phien 5 - Ballroom

Dieu phd'i: Ong Tony Bartlett, ACIAR

15:00-15:30 Nghi giai lao Sanh 15:30-16:50

(80 min)

Dien dan cho tucrng iai - hanh dpng hudng tdi tac ddng

1. Goc nhin chi'nh sach: TS Tong Xuan Chinh, Phd Cue trudng cyc Chan nudi, Bp NN&PTNT (10 phut)

2. Goc nhin nghien cdu: TS Dindo Campilan, Giam ddc khu vuc, CIAT (10 phut)

Phien 6 - Ballroom

Dieu phd'i: Dr Nguyen Van Bp, ACIAR PAC member

7

3. Goc nhin phat trien: Ba Nguyen Minh NghTa, Can bp Chuong trinh Tay Bac cua Ngan hang The gidi (10 phut)

4. Kinh te nong nghiep: TS Phgm Thi Thu Hang, Tong thU kf

VCCI, Vien trudng vien phat trien doanh nghiep (10 phut)

5. Thao lugn chung va tong hpp het phien (30 phut)

16:50-17:00 Cam on va be mgc. GS Andrew Campbell, ACIAR CEO

/ K et th udX htfdn gilrTO

_8 .