U
VOZ PASIVA II - Verbos Modalizados en Voz Pasiva
3.2 Redacte la versin en espaol de las oraciones con verbos
modalizados en Voz Pasiva1 1Nota: Tenga en cuenta la construccin
impersonal o pasiva refleja (Uso de se + verbo conjugado. Ej.: The
document might be translated into French: El instrumento se podra
traducir al francs).)1)Scientific experiments are also processes
and can be described in the same way.
Respuesta: . Los experimentos cientficos tambin son procesos y
se pueden describir de la misma manera......Pueden ser descriptos
de la misma manera.
2)What must be done when a mistake occurs?
Respuesta: Que se debe hacer cuando se produce un error?
...........................................................................................3)The
program must be debugged, that is, the error must be removed or the
omission corrected in the programmer's instructions to the
machine.
Respuesta: El programa debe ser depurado, es decir, se debe
quitar el error o la omisin corregida en las instrucciones del
programador de la mquina.4)Some members of the organization were of
the opinion that the book should be translated into several
languages.
Respuesta: Algunos miembros de la organizacin eran de la opinin
de que el libro deba ser traducido a varios idiomas
...........................................................................................5)The
string may be prematurely ended at a space or other character.
Respuesta:
...........................................................................................La
cadena puede ser prematuramente terminada en un espacio u otro
caracter6)Physical objects and mathematical structurescan be
represented as numbers and symbols in a computer.
Respuesta:
...........................................................................................Los
objetos fsicos y estructuras matemticas pueden ser representados
como nmeros y smbolos en un ordenador7) You should use a dating
scheme that will not be misinterpreted internationally.Respuesta:
Usted debe usar un esquema de citas que no ser mal interpretada
internacionalmente8) This information has to be processed very
carefully.
Respuesta: .1)Scientific experiments are also processes and can
be described in the same way.
Respuesta: . Los experimentos cientficos tambin son procesos y
se pueden describir de la misma manera......
