UDAL INFORMAZIO ALDIZKARIA Núm. 89 89. … · Elortzibar un proyecto internacional de búsqueda de antibióticos _Pág. 23 ... HEDA Comunicación S. L. Concejo de Ustárroz 9-11,

AYUNTAMIENTO DE NOÁIN-VALLE DE ELORZNOAIN ELORTZIBARKO UDALABOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPALUDAL INFORMAZIO ALDIZKARIA

Núm. 89 / Abril 2018 / Difusión gratuita89. zenbakia / 2018ko apirila / Doako alea

Más de 200 participantesen una nueva edición dela campaña “HermanoÁrbol” _Pág. 07

El microbiólogo DavidGonzález inicia en el IESOElortzibar un proyectointernacional de búsquedade antibióticos _Pág. 23

Noáin recuperaa Txantxagain,personaje típicode Carnaval

BIDEZARRA 89_NOAIN_PERRO 17/04/18 12:57 Página 1

SERVICIOS / ZERBITZUAK

Si tienes fotografías (antiguas, curiosas, etc.) de Noáin-Valle deElorz y te apetece publicarlas en este Boletín, ponte en contactocon el Centro Cultural.

Relación denacimientos

Seguimos con la publicación de fotografías antiguas de Noáin-Valle de Elorz recopiladas en2016 por el colectivo Cambalache gracias a la colaboración de numerosos vecinos y vecinasdel municipio. En esta ocasión, dos vecinos de Noáin-Valle de Elorz posan con su flamantetractor de la marca Lanz Ibérica S.A., que funcionó entre 1954 y 1964.

Los nacimientos que se publican en este boletín salen del padrón municipal. Hayvecinos/as que, además de registrar en el Juzgado a sus hijos/as, los empadronan acontinuación en el Ayuntamiento, mientras que otros/as esperan a que elempadronamiento se produzca automáticamente desde el Juzgado. Es por eso quealgunos niños/as salen en el boletín antes que otros/as, aunque hayan nacido mástarde. En cualquier caso, todos/as salen en el boletín antes o después.Señalar también que en números anteriores se publicaban los nacimientos,matrimonios y defunciones registrados en la parroquia San Miguel, pero ya no sefacilitan estos datos por decisión del Arzobispado.

¿Te acuerdas?

SUMARIO

SERVICIOS

MUNICIPAL

JUBILADOS / SSB

CULTURA

EDUCACIÓN

PUEBLOS

DEPORTES

ES NOTICIA

2

4

8

11

18

19

20

23

Número 89 / Abril 2018 89. Zenbakia / 2018ko apirila

BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPALUDAL INFORMAZIO ALDIZKARIAAyuntamiento de Noáin-Valle de ElorzNoain-Elortzibarko Udala

Edita:Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz / Noain-Elortzibarko Udala

Consejo de Redacción: Cecilia Antolín, AmaraGalafate, Nicolás José Subirán, Aitor Pérez, AdrianaBalda, Juan Felipe Martínez de Lizarrondo, JesúsOlleta, Nieves Beloqui, Lorenzo Condado, LauraZardoya, Verónica Reta, Ainara Erro y Susana Flores

Redacción-Coordinación:HEDA Comunicación S. L. Concejo de Ustárroz 9-11, trasera. 31016 Pamplona.Tel. 948 13 67 66. Fax. 948 14 82 46. e-mail: [email protected]. web: www.heda.es

Fotografía: Antonio OlzaDiseño y maquetación: HEDA Comunicación S.L.Impresión: Gráficas ALZATE Depósito legal: NA 0414-1997Tirada: 3.800 ejemplaresDifusión gratuita

Impreso en papel con certificado PEFC

NACIMIENTOS> Oliver Rived Patrón, 08.10.2017> Iker Berbel Zabalegui, 13.10.2017> Roi Lorenzo Ruiz, 13.10.2017> Nassedine El Kanadli Ayensa, 09.11.2017> Martín Fonseca Cornago, 22.11.2017> Irati Tena Martil, 10.12.2017> Adei Aguirre Sánchez, 22.12.2017> Izaro Miguel Lima, 22.12.2017> Elsa Miguel Díaz, 27.12.2017> Aiora Loperena López, 28.12.2017> Olivia Gallego Martínez, 02.01.2018> Lucía Abarzuza Sanz, 04.01.2018> Mateo Abarzuza Sanz, 04.01.2018> Pablo Berrio Muñoz, 10.01.2018

> Sofía Muñoz Arrieta, 24.01.2018> Leo García Balda, 27.01.2018> Adei García Miguel, 28.01.2018> Aiala Mercapide Merino, 29.01.2018> Valentina Fayanás Gutiérrez, 31.01.2018> Luna Martín Fernández, 06.02.2018> Izaga Gil Cordón, 08.02.2018> Garbiñe Usar Armendáriz, 13.02.2018> Leire Lasa Elía, 15.02.2018> Saioa Lasa Elía, 15.02.2018> Sara Caso Ramos, 18.02.2018> Valeria Aizkorbe Laborda, 02.03.2018> Xabier Altarejos Guillén, 02.03.2018> Oihan Laquidáin Martínez, 12.03.2018

AYUNTAMIENTO DE NOÁIN-VALLE DE ELORZ

NOAIN ELORTZIBARKO UDALA

BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPAL

UDAL INFORMAZIO ALDIZKARIA

Núm. 89 / Abril 2018 / Difusión gratuita

89. zenbakia / 2018ko apirila / Doako alea

Más de 200 participantes

en una nueva edición de

la campaña “Hermano

Árbol” _Pág. 07

El microbiólogo David

González inicia en el IESO

Elortzibar un proyecto

internacional de búsqueda

de antibióticos _Pág. 23

Noáin recupera

a Txantxagain,

personaje típico

de Carnaval


AYUNTAMIENTOOficina principal y Urbanismo

948 31 72 03 / 06 / 08Fax. 948 31 84 67E-mail. [email protected]

Secretaría de Juzgados de Paz948 31 72 52

Área de Jardinería y Agenda 21948 07 48 48E-mail. [email protected]

Centro municipal Lorenea607 16 10 12E-mail. [email protected]

Patronato de Deportes948 31 75 16E-mail. [email protected]

Polideportivo municipal948 31 71 48

Centro Cultural948 31 73 05Fax. 948 31 71 01E-mail. [email protected]. www.culturanoain.com

Biblioteca Pública948 31 21 49E-mail. [email protected]

Escuela de Música948 31 79 97E-mail. [email protected]

Servicio Social de Base948 31 82 87E-mail. [email protected]

Policía Municipal948 31 21 79605 83 40 45E-mail. [email protected]

ORGANISMOSInstalaciones Deportivas

948 31 75 10Club de Jubilados

948 34 69 68E-mail. [email protected]

Colegio Público San Miguel948 36 80 75Fax. 948 36 82 40E-mail. [email protected]

Instituto ESO Noáin948 36 80 53Fax. 948 36 82 16E-mail. [email protected]

Centro de SaludCita previa:948 36 81 55/56

Aeropuerto948 16 87 00

RENFE948 31 76 66

Transporte Comarcal (MancomunidadComarca de Pamplona)948 42 32 42

Taxi948 23 23 00

Parroquia San Miguel948 31 74 33

COLECTIVOSAPYMA Primaria

666 90 94 65E-mail. [email protected]

Eraiki Guraso [email protected]

APYMA Secundaria687 43 73 12E-mail. [email protected]

Gau [email protected]

Scout LykosE-mail. [email protected]

Colectivo Cambalache618 85 73 [email protected]

Grupo Comenzar/HasiE-mail. [email protected]

Teléfonosde interés

Frontón municipal BidezarraEl alquiler se realizará en elpolideportivo municipal.Horario: de 10 a 22 h. Precios:Para 4 personas o menos: 20 € conluz. 13 € sin luz.Para más de 4 personas: 27 € conluz. 20 € sin luz.

Frontón del Colegio San MiguelEl frontón del Colegio permaneceráabierto al público en estos horariosde uso libre y gratuito, siempre ycuando no haya colegio/instituto y actividades organizadas por elPatronato de Deportes, que tienen

prioridad de uso.De lunes a viernes, días que hayacolegio, de 16:30 a 22 h.Sábados, de 10 a 20 h.Domingos, de 10 a 14 h.Días que no haya colegio: cerrado.Días festivos: cerrado si el festivoes de lunes a viernes.Precio: Gratuito.

Sistema de reserva delFRONTÓN del COLEGIOLibre utilización: el primero quellega, juega. Máximo de tiempo de juego: unahora desde que algún otro grupo o persona solicita jugar.

Horarios yprecios dealquiler deinstalacionesdeportivas

Edad: a partir de 14 años.Precio: 7 euros de cuota y 5 euros

de fianza. Inscripciones: Hasta el jueves de la

semana de la salida en el Patronatode Deportes (948 31 75 16).

Salida: En autobús desde la puertade la iglesia San Miguel.

CALENDARIO5 de mayoTravesía Torrecilla-Ortigosa (Cameros)26 de mayoRuta del Zumaque-Apálaz (Grocin)9 de junioTravesía Canfranc-Gruta de Lecherin23 de junioTravesía Corral de las Mulas-Izas-

Canfranc

Salidas de montaña

Salidas cicloturistas

En 2017 se ha producido un incremento de falle-cidos que viajaban en moto, en bici y en furgone-ta. El aumento del número de victimas mortalesque no hacían uso del cinturón y que la antigüe-dad media de los coches en los que viajaban losfallecidos se sitúa en los 13 años son las principa-les características de la siniestralidad de 2017, se-gún datos de la DGT.Entre las víctimas mortales, la proporción de va-rones (78%) continúa siendo la misma que en2016. Sí hay variaciones en los fallecidos según sugrupo de edad. Destaca el importante descensode fallecidos mayores de 65 años. En cambio, losgrupos de edad en los que mayor incremento seha producido han sido el de 25 a 34 años y el de55 a 64 años. Los niños (hasta 14 años) que per-dieron la vida en 2017 han sido 21, tres más queen el año anterior. Entre las principales razones del accidente figu-ran la conducción desatenta o distraída (32%), lavelocidad inadecuada (26%), la fatiga o sueño(12%), el alcohol (12%) y otras drogas (11%).CRECEN UN 23% LAS PERSONAS QUE UTILIZANLA BICISegún el último Barómetro, promovido por Redde Ciudades de la Bicicleta y la DGT y realizadopor GESOP, la mitad de los españoles de 12 a 79años utiliza la bici con alguna frecuencia. Esta ci-fra supone unos 19 millones de españoles, un 23%más que hace ocho años, fecha del primer estu-dio. Además, una cuarta parte de los ciudadanos(8,5 millones) opta por este medio entre semanapara sus desplazamiento cotidianos.LA ITV INTRODUCE CAMBIOS EN SU NORMATIVAEl próximo 20 de mayo entra en vigor el nuevoReglamento, que introduce llamativas novedades:• Diagnóstico de los nuevos sistemas electróni-cos. Se dispondrán de herramientas de lectura dediagnóstico para verificar todos los sensores decontrol de averías, conectándose con los ordena-dores de a bordo de los vehículos.• Pasar la segunda revisión en otra ITV. Libre elec-ción de la estación ITV por parte del usuario cuan-do el resultado haya sido desfavorable o negativo.Antes era obligatorio volver a la misma estación.• Adelantar la revisión. El plazo establecido parala siguiente revisión no varía, pero podrá adelan-tarla siempre que no sea más de un mes antes.• Importar vehículos sin volver a pasar la ITV. Obli-ga a las ITV a su acreditación, lo que permite lavalidación de las inspecciones técnicas extranje-ras (UE) que han sido emitidas.• Cinco años más para la matrícula histórica. Paraobtener la matrícula histórica y poder aplicar susexenciones, la edad mínima para su obtención pa-sa de 26 a 30 años, como en la mayoría de paíseseuropeos.Las empresas de ITV deberán realizar las inver-siones necesarias que permitan acometer estasmodificaciones y aplicar los cambios estableci-dos.

POLICÍA MUNICIPAL1.200 fallecidos en las carreteras en 2017

Consulta las salidas cicloturistasen este código QR:


Según se refleja en el informe municipal, lospresupuestos correspondientes al ejercicio2018 contemplan un aumento de gastos de per-sonal respecto a 2017 de 54.950 euros, desta-cando la ampliación en dos plazas de la plan-tilla de Policía Municipal, la contratación de tresempleados de jardinería a través de una con-vocatoria del Gobierno de Navarra y la contra-tación de un ténico de euskera a media jornadaa partir del próximo mes de mayo.Los presupuestos incluyen este año dos par-tidas destinadas a presupuestos participativospara el Valle (12.000 euros) y para Noáin (25.000euros), y se incrementa en 63.000 euros la par-tida destinada a trabajos de reparaciones yobras de mantenimiento en los términos con-cejiles.Por otra parte, la partida destinada a gastos fi-nancieros desciende un 22,14% debido a la caí-da del euribor, y la aportación al déficit de laMancomunidad del Servicio Social de Base seincrementa en más de 28.000 euros y aumentala aportación del Ayuntamiento al déficit deltransporte público de la Mancomunidad de laComarca en 20.000 euros.

En el capítulo de inversiones, destaca la mejoradel alumbrado público (53.000 euros), la instalación de un ascensor en las instalacionesdeportivas (48.000 euros), las obras de mejoraen el Centro Cívico (30.000 euros) y la comprade equipos y aplicaciones informáticas (25.000euros).Finalmente, las aportaciones del Ayuntamientoa los diferentes patronatos y sociedades públi-cas queda así: Patronato de Deportes, 260.946euros; Patronato de Cultura, 386.975 euros; Pa-tronato de Música, 653.658 euros; y ElortzibarServicios Deportivos, 929.999 euros.

IngresosEn el capítulo de ingresos destacan los im-puestos directos (3.832.468 euros), las trans-ferencias corrientes (1.976.137 euros), las tasas,precios públicos y otros ingresos (807.887 eu-ros), los impuestos indirectos (151.435 euros) ylos ingresos patrimoniales (110.771 euros).Teniendo en cuenta estos datos, el ahorro bru-to previsto para 2018 asciende a 346.290,18 eu-ros, cumpliéndose la Regla de Gasto y la esta-bilidad presupuestaria marcados por la Ley.

Bid

ez

arr

rrrr

rrrr

rr a

4

Abril

201

8

MUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOA

Los Presupuestosmunicipales de 2018ascienden a 7.106.014 euros

Concluyen las obras dereforma del bar de laspiscinas de verano

El Ayuntamiento se pasa en sutotalidad a la energía verde

El pasado mes de marzo concluyeron las obras de reforma delbar de las piscinas de verano. La reforma ha sido coordinadadesde el Ayuntamiento, quien se ha hecho cargo de los tra-bajos de albañilería y sustitución de las ventanas, mientrasque la Sociedad Pública Elortzibar ha corrido con los gastosde acondicionamiento de las instalaciones, electricidad, clima-tización y fontanería.

Aprobado el reparto desubvenciones a proyectosde cooperaciónEl Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz aprobó el pasado 29de diciembre mediante resolución de Alcaldía el reparto desubvenciones a proyectos de cooperación con países del Ter-cer Mundo correspondientes a 2017, cuya partida totalasciende a 34.400 euros.La Fundación Paz y Solidaridad de Navarra, la Fundación Vi-cente Ferrer, la Asociación Benéfica Cultural La Esperanza,Medicus Mundi, la Fundación Juan Bonal, la Fundación SiempreAdelante y la Asociación Navarra de Amigos y Amigas de laRASD han recibido 4.000 euros cada una, la Asociación NuevosCaminos 2.273 euros, El Salvador Elkartasuna 2.200 euros, laAsociación Ambala 1.433 euros y Mugarik Gabe Nafarroa 494euros.También se aprobó por resolución de Alcaldía de fecha 19 dediciembre la propuesta de reparto de subvenciones a enti-dades sin ánimo de lucro del año 2017, cuya partida de 3.050euros se reparte a partes iguales (508,33 euros a cada una)entre las siguientes seis asociaciones o entidades: Teléfonode la Esperanza de Pamplona, Asociación Ayúdale a Caminar,Asociación de familias de personas con discapacidad auditivade Navarra Eunate Elkartea, Asociación de Esclerosis Múltiplede Navarra-Ademna, Asociación de Personas Sordas deNavarra-Asorna y Asociación Frida.

El Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz pasó el pasado mes de diciembre todos los contratosde electricidad que tiene a su cargo a una comercializadora que vende energía renovable. Así,el 100% de la energía eléctrica que consume el Consistorio es energía verde. Un gran paso quecomenzó en 2015 con la realización de cinco contratos con la cooperativa de energía renovableSomenergía.

El Pleno del Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz aprobó en lasesión celebrada el pasado 2 de marzo los presupuestosmunicipales del presente año 2018, que prevén unos gastos eingresos de 7.106.014,60 euros, lo que supone un incrementode más de 450.000 euros respecto al pasado ejercicio.


Bid

ez

arrrrrrrrrrrr a

5

Abril 2018

El Local Juvenil de Noáin inauguró el pasado viernes 23 de marzosu nueva sede, ubicada en el edificio que alberga el Centro Cívicode la localidad. Se pretende con este traslado una mejor ubicacióndel servicio, que abandona el local que ocupaba hasta ahora en laPlaza San Miguel.El Local Juvenil de Noáin comenzó a funcionar en diciembre de 2009y está dirigido a la población con edades comprendidas entre los 12y los 18 años. Gestionado por la empresa Sedena, cuenta con variaszonas de lectura, salas de ordenadores, zona de audiovisuales, zonade juegos, oficina, almacén y aseos. El Ayuntamiento ha incluido enlos presupuestos de 2018, recientemente aprobados, una partida de4.000 euros para adquirir diversos materiales para este servicio.

El Local Juvenil trasladasu sede al Centro CívicoEl acto de inauguración se celebró el 23 de marzo

NUEVOS VEHÍCULOS PARA JARDINERÍA Y SERVICIOS MÚLTIPLES. El Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz ha adquirido recientementedos nuevos vehículos paras las áreas municipales de Jardinería y Agenda 21 y de Servicios Múltiples. Los dos vehículos son de segunda mano y se han adquiridoprevia licitación.En el caso del Área de Jardinería y Agenda 21, se ha adquirido un vehículo pick-up 4x4 que permite llegar a terrenos de difícil acceso en el Valle, además depermitir un mejor desplazamiento de la plantilla de jardinería a los lugares de trabajo. Además, este vehículo permitirá en el futuro equiparlo con pala qui-tanieves y salero, por lo que podrá funcionar como vehículo de refuerzo cuando se produzcan estas circunstancias climatológicas.Tras la convocatoria de un concurso, la compra fue adjudicada a Volumen 4 Motor S.L. por un importe de 19.000 euros.Por su parte, para el Área de Servicios Múltiples se ha comprado una furgoneta carrozada dotada de plataforma elevadora, lo que va a facilitar la realizaciónde diferentes labores de traslado, carga y descarga de materiales que hasta ahora se hacían a mano, como es el caso de las nuevas sillas y mesas portátilespara eventos adquiridas por el Patronato de Cultura y que van instaladas en carros de transporte.Tras la convocatoria de un concurso, la compra fue adjudicada igualmente a Volumen 4 Motor S.L., en este caso por un importe de 12.000 euros.


El polideportivo municipal de Noáin cuenta desde el pasado mes de diciembre connuevos depósitos de agua caliente sanitaria. Los dos depósitos, de 3.000 litros cadauno, cumplen con la normativa vigente para la prevención de legionelosis y cuentan

con la doble ventaja de suponer un ahorro energético y facilitar las labores delimpieza y mantenimiento de los mismos.

Tras invitar a cinco empresas a presentar ofertas, el Ayuntamiento adjudicó los traba-jos de sustitución de los dos depósitos a la empresa Humiclima Norte S.A. por un im-porte de 37.080 euros (IVA excluido). El proyecto ha sido incluido en el Plan de Inver-

siones Locales 2017-2019 de Gobierno de Navarra, por lo que cuenta con una impor-tante subvención.

El Centro Municipal de SostenibilidadLorenea cuenta con nueva gestión desdeel pasado mes de marzo. La nueva ad-judicataria, Sonia Mazquiarán, se encargadel servicio de bar-cafetería de productosecológicos (bebidas, bizcocho, tortillas,tostadas, pizzas, hamburguesas), laventa de verduras de la huerta de autorrecolección del parque y la gestiónde cursos y charlas sobre temas desostenibilidad y medio ambiente. Porotra parte, la huerta del Parque de losSentidos y el proyecto Biochef va a sergestionado por el Área de Jardinería yAgenda 21 mediante la contratación deuna persona, y las visitas guiadas alParque de los Sentidos se realizarán através de una empresa externa que secontratará tras la oportuna licitación.El horario del Centro Lorenea es de lunes aviernes, de 8:30 a 14:00 y de 15:00 a 20:00 horas;y los sábados, de 10:00 a 14:30 y de 16:00 a 21:30horas.Recordar que el Ayuntamiento acometió a finales

del pasado año 2017 diversas obras de mejora enel Centro Lorenea -consistentes en la adecuacióndel baño del local a las normas de accesibilidadpara minusválidos con acceso directo desde lasala central del edificio y la construcción de unacocina-, cuyo coste ascendió a 18.800 euros apro-

ximadamente. Además, los traba-jadores de la brigada del ServicioSocial de Base han pintado el interiordel local y han realizado un tratamien-to ecológico del suelo con aceite delinaza y cera de abeja para recuperarel brillo perdido por los años de uso. Con la apertura de Lorenea se retomala actividad en la huerta del Parquede los Sentidos, por lo que ya sepuede recolectar verdura en la misma.Para ello basta con acudir a Lorenea,donde se suministrará a los recolec-tores/as un chaleco identificativo,una cesta y un cuchillo, y si es laprimera vez que se acude la expli-cación pertinente de cómo funciona.Tras recolectar las verduras que ya

están a punto -marcadas con un punto verde- sedebe acudir de nuevo a Lorenea para pagarla.Además, las personas interesadas en participaren el programa del gallinero-compostero delParque de los Sentidos pueden apuntarte en lacafetería.

Bid

ez

arr

rrrr

rrrr

rr a

6

Abril

201

8

MUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOA

Nuevos depósitos de aguacaliente sanitaria para el

polideportivo municipal

Nueva gestión para el Centro Municipal Lorenea

EL AYUNTAMIENTO DE NOÁIN RECIBE UN RECONOCIMIENTO DE LA COMPAÑÍA TESICNOR. El Alcalde de Noáin-Valle de Elorz, Alberto Ilundáin, recibió elpasado 28 de febrero el premio de la consultora Tesicnor, como símbolo del reconocimientoque la compañía hace a la sociedad navarra en general y en particular a los habitantes de Noáin,localidad en la que Tesicnor desarrolla su labor empresarial. Este homenaje se encuadra en losactos de celebración del 15 Aniversario de la compañía navarra.La entrega del galardón -una escultura del artista navarro Carlos Ciriza- tuvo lugar en las insta-laciones de Tesicnor, en el polígono industrial Mocholí, e incluyó una visita a los simuladoresen los que miles de trabajadores reciben formación en la prevención de riesgos laborales enel sector general, pero con especial relevancia en el sector eólico, que tiene tanta presenciaen la Comunidad Foral.Tras recibir el premio de manos de Santiago Pangua, director gerente de la compañía, AlbertoIlundáin agradeció el reconocimiento y destacó “el importante papel del tejido empresarial conarraigo local en la creación de riqueza y el desarrollo social”.


Alrededor de 200 personas de todas las edadestomaron parte el pasado sábado 10 de marzoen la décimosexta edición de la campaña “Her-mano Árbol”, organizada por el Área Municipalde Jardinería y Agenda 21. En esta ocasión seplantaron un total de 45 árboles, correspon-dientes a los niños y niñas nacidos en 2017 ennuestro municipio. El lugar elegido para laplantación ha sido este año una zona del polí-gono industrial Talluntxe próxima al casco ur-bano de Noáin. Tal y como ha ocurrido en las últimas ediciones,este años también se han plantado únicamentelos árboles de los niños y niñas que, con previanotificación con una carta a sus domicilios, lohan solicitado expresamente. La razón es quecada año nacen más niños/as en Noáin-Vallede Elorz, pero ya no hay jardines nuevos dondeplantar tantos árboles. Los árboles plantados son especies autóctonas

como robles, quejigos, arces y fresnos,… Conesta edición, suman ya un total de 1.508 árboleshermanados entre adultos y niños/as en Noáin.Como ya es habitual, las familias recibieron eltítulo honorífico de hermanamiento y tras laplantación hubo un animado aperitivo.

Más de 200 participantes en una nuevaedición de la campaña “Hermano Árbol”

Bid

ez

arrrrrrrrrrrr a

7

Abril 2018

El servicio de transporte municipal del Valle de Elorzincrementará el número de viajes diariosTras cuatro años de gestión del transporte mu-nicipal del Valle de Elorz por parte de la empresaNavarvip, el servicio sale de nuevo a licitación

con la principal novedad del paso de cuatroviajes al día a cinco, tres a la mañana y dos a latarde. Una vez adjudicado el servicio, se comu-

nicará al vecindario los a través del Bandomóvily de buzoneo y carteles en los pueblos delValle de Elorz.

Se celebró el pasado sábado 10 de marzo en una plaza del polígono Talluntxe

Parte-hartze nabarmena zuhaitzaklandatzeko kanpainan. Adin guztietako200 lagun baino gehiago aritu zirenzuhaitzak landatzen, joan denmartxoaren 10ean, kanpainarenhamaseigarren edizioan, UdalekoLorezaintza Alorrak eta Agenda 21ekantolaturik. Oraingoan, 45 zuhaitzlandatu ziren, hau da, zuhaitz bat gureudalerrian 2017an jaiotako haurbakoitzeko.


El pasado 3 de abril comenzó el curso de infor-mática dirigido a personas mayores, organizadopor el Club de Jubilados y Pensionistas de Noáin-Valle de Elorz. La formación, que se imparte en elCentro Cívico, consta de 10 sesiones de dos horasa las que están asistiendo 15 personas. Por otra parte, el Club continúa con sus salidas

Bid

ez

arr

rrrr

rrrr

rr a

8

Abril

201

8

SERVICIO SOCIAL DE BASE / OINARRIZKO GIZARTE ZERBITZUA

El curso de informática del Club de Jubilados reúne a 15 personas en el Centro Cívico

socioculturales y actividades de ocio. El 3 defebrero, alrededor de 180 personas participaronen la fiesta de carnaval, en la que no faltó lamúsica mexicana de Los Cazahuates y una me-rienda.El 8 de marzo, 75 personas tomaron parte en laexcursión organizada a Ujué, Javier, Sangüesa y

la Foz de Lumbier, y el 18 de marzo se celebró elDía del Padre con un aperitivo y la música delgrupo Canciones de siempre.Además, el Club tiene previsto una salida a la lo-calidad soriana de Ágreda (26 de abril), una ac-tuación musical en el Día de la Madre (5 de mayo)y una excursión a Atapuerca (Burgos, 24 de mayo).

ENTREGA DE PREMIOS DEL CAMPEONATO DE MUSDEL CLUB DE JUBILADOS. El 27 de febrero se entregaronlos premios del campeonato de mus del Club de Jubilados, queeste año han disputado un total de 14 parejas. En esta ocasión, losganadores fueron Ángel Vidal y Juan Artera, seguidos de MiguelMuñoz y Faustino Fernández en segundo lugar, y de Arturo Jasoy Eloy Hidalgo en el tercer puesto.


Un año más, el Programa de Igualdad de la Manco-munidad de Servicios Sociales de la Zona de Noáinorganizó y colaboró en un buen número de activi-dades llevadas a cabo por el Patronato Municipalde Cultura y la Biblioteca Pública deNoáin para conmemorar el 8 de Marzo,Día Internacional de las Mujeres. Siguiendo la línea reivindicativa, elPrograma de Igualdad, en colabo-ración con el Ayuntamiento, siguetrabajando por lograr un modelocon mayor presencia y participaciónen las políticas de Igualdad, conacciones inclusivas que ayuden apercibir la desigualdad de génerocomo problema social y que con-lleven una mayor implicación ycompromiso institucional y de la sociedaden su conjunto, así como romper con los estereotiposde género y sensibilizar en igualdad a la población.Este año el lema elegido en la declaración institucionales “SI EL TIEMPO ES VIDA ¿CUÁNTA VIDA TIENE TUDÍA? “, con la idea de visibilizar aquellas circunstancias,condicionamientos y situaciones que acompañana las mujeres por el mero hecho de serlo durantetodas sus trayectorias vitales y que tienen unimpacto negativo. La división sexual del trabajo semanifiesta en la desigual acumulación de tiempode las mujeres dedicado al trabajo no remuneradodel ámbito doméstico y de los cuidados. Ademásde ser las que más sufren de pobreza de ingresos,son también las que más se dedican a las tareasdel hogar y del cuidado de personas, marcando labrecha de desigualdad en el uso del tiempo entremujeres y hombres.Bajo este lema y objetivos, las actividades se handirigido a toda la población, personas adultas ymenores, introduciendo espectáculos teatrales, mu-sicales, encuentros de escritoras y creadoras, dehumor y amor por la igualdad. Una vez más, el Pro-

grama de Igualdad ha puesto especial acento en lapoblación joven, desarrollando varios talleres en elInstituto Elortzibar, así como colaborando en ac-tividades de la Biblioteca para público joven, trans-

mitiendo a las nuevas generaciones la importanciade trabajar por y para la igualdadentre mujeres y hombres, y de pro-mover cambios en las actitudes delas personas más jóvenes para avanzarhacia una sociedad más justa.El programa de actividades se ha de-sarrollado también en otros municipiosde la Mancomunidad, donde han tenidolugar foros, espectáculos y proyeccionesen los que se ha debatido y visibilizadola situación actual de desigualdad delas mujeres. Además se realizaron variosactuaciones teatrales, monólogos y cenas

o comidas de conmemoración del Día Internacionalde las Mujeres, repartidas por los distintos territoriosde la Mancomunidad.De nuevo, este año se quiere incidir en la necesidadde visibilizar las realidades específicas de las mu-jeres de nuestros municipios, así como las expre-siones de discriminación aún vigentes y la necesidadde implementar acciones para la superar la desigual-dad entre mujeres y hombres.

Bid

ez

arrrrrrrrrrrr a

9

Abril 2018Numerosos actos paraconmemorar el Día Internacional de las Mujeres

El alcohol es una de las drogas que más afecta anuestra sociedad por tres factores: es una droga le-galizada, es barata y está presente en todas nuestrasfiestas, acontecimientos a celebrar y hogares.Por este motivo, el Servicio Social de Base ha realizadorecientemente en el Colegio San Miguel un tallerdividido en dos sesiones dirigido a al alumnado de6º de Primaria, que está a las puertas de ser adultosy tiende a imitar el comportamiento de éstos.El objetivo del taller era retardar lo más posible elinicio del consumo de alcohol y prevenir que pasende un consumo ocasional a un consumo habitual.

Para ello, se les informó de los efectos devastadoresque tiene este hábito en la edad temprana, cuandosus cuerpos y mentes se están todavía desarrollando,y se pusieron en común estrategias para saber decir“NO” ante la presión del grupo y de esta sociedadtan permisiva que les ha tocado vivir.Los alumnos/as presentes en el taller fueron muyparticipativos, y en su evaluación expresaron supreocupación al haber descubierto los daños queles puede ocasionar esta sustancia y su interés porseguir formándose para poder decidir responsable-mente.

La Mesa Técnicade Igualdadcumple su primer añoEl Plan de Acción para la Igualdad entre mu-jeres y hombres de la Mancomunidad deServicios Sociales de la zona de Noáin cumplesu primer año y con él, también la nueva es-tructura creada para garantizar el desarrollode las políticas de igualdad. Se trata de unaMesa Técnica que ha venido reuniéndosecada trimestre para avanzar en materia deigualdad.A nivel general, el objetivo de la Mesa deTrabajo es posibilitar la igualdad efectivaentre hombres y mujeres, como instrumentode participación en las políticas de igualdadde la Mancomunidad. Más específicamente,pretende ser un cauce de participación ciu-dadana en la toma de decisiones referentesa las políticas igualitarias, además de un es-pacio de encuentro e interlocución entre lasasociaciones y otros agentes con la entidadlocal que trabajan por la igualdad, favoreciendola coordinación y cooperación en el desarrollode la igualdad de oportunidades.Para el cumplimiento de los objetivos, estamesa técnica hace seguimiento del desarrollodel plan de igualdad y de los ámbitos en losque éste incide. Durante el año ha impulsadoy promovido medidas de actuación paragarantizar el enfoque de género en el ámbitolocal, identificando posibles ámbitos de in-tervención y trabajando por transversalizarel principio de igualdad de trato y oportu-nidades en todas las políticas municipales. Recientemente se ha celebrado una nuevareunión de la Mesa Técnica, compuesta porpersonal técnico municipal de las distintasáreas o departamentos -educación, salud,deporte, cultura, medio ambiente-Agenda 21-y representantes de las asociaciones queayudan a desarrollar acciones y programasdirigidos a la promoción de la igualdad entrehombres y mujeres o de interés para las mu-jeres y otros agentes sociales como Apymas,etc. La mesa técnica ha contado con la coor-dinación, gestión y apoyo de las técnicas deIgualdad de la Mancomunidad que, en todocaso, realizan todas las funciones necesariaspara el desarrollo de la misma.En consonancia con el Plan de Igualdad de laMancomunidad y con la idea de seguir in-corporando la perspectiva de género concarácter transversal en las entidades locales,la Mesa Técnica supone una mayor garantíadel compromiso, acuerdo y responsabilidadasumida por la entidades locales para darcumplimiento en materia de Igualdad entodo el territorio de la Mancomunidad de laZona de Noáin.

Alumnado del Colegio San Miguelparticipa en un taller sobre consumo de alcohol

Emakumeen Nazioarteko Eguna. Noain aldekoOinarrizko Gizarte Zerbitzuen MankomunitatekoBerdintasun Programa antolatzaile etalaguntzailea izan da Noaingo Udaleko KulturaPatronatuak eta Liburutegi Publikoak egindakojarduera askotan, Martxoaren 8a ospatzeko, hauda, Emakumeen Nazioarteko Eguna. Ekitaldiakjende guztiarentzat izan ziren, helduentzat nahizadingabeentzat; besteak beste, antzezlanak etamusika-emanaldiak, bai eta topaketak ereemakume idazle eta sortzaileekin.



CarnavalesInauteriak

EL MIRADOR / IKUSTEGIA

Bid

ez

arrrrrrrrrrrr a

11

Abril 2018


Bid

ez

arr

rrrr

rrrr

rr a

12

Abril

201

8

EL MIRADOR / IKUSTEGIACarnavales 2018 / 2018 Inauteriak


Bid

ez

arrrrrrrrrrrr a

13

Abril 2018


La Biblioteca Pública de Noáin-Valle de Elorzmarcha viento en popa. Esta es la conclusión quese puede extraer de las estadísticas del centro en2017. Las cifras son elocuentes: 14.890 préstamosde libros y audiovisuales, 33.150 visitantes, 2.933participantes en actividades culturales y un totalde cinco clubes de lectura diferentes, a lo quehay que sumar la muy buena acogida que hatenido la apertura del servicio en horario demañanas.El invierno es una estación que invita a recogerseen espacios como la biblioteca para elegir libros,leer o pensar mirando el olivo. Y también paraparticipar en las actividades que allí se realizan.En este primer trimestre de 2018 destacan las se-siones de cuentacuentos infantiles en euskera,castellano e inglés, mientras los clubes de lecturaprosiguen su feliz andadura, destacando en estetrimestre la frenética actividad del club de lecturajuvenil cuyos miembros han estado preparandoel encuentro con una de sus escritoras favoritas:Andrea Izquierdo. La charla de Andrea Izquierdo

(en la foto) fue un momento mágico que losjóvenes lectores no olvidarán, como han comentadochicas y chicos que acudieron al acto. Muchos deellos asistieron también al taller de booktuberque la propia Andrea (esta vez con su pseudónimoAndreo Rowling) impartió y del que los participantessalieron entusiasmados. Sus habilidades comoexpertos booktubers se pondrán a prueba en elconcurso de booktubers LEE, COMENTA Y DALELIKE!, del que la propia Andreo Rowling será partedel jurado. ¡Infórmate en la biblioteca y participa! El programa Biblioteca OFF-DO Navarra ON haprovocado que las noches de los viernes labiblioteca se llene de público. Así, ProduccionesMaestras sedujo a los espectadores dándole untoque de humor al amor con sus “Veladas maestras”.Y en marzo el público euskaldun tuvo y aprovechóla oportunidad de disfrutar de la velada poéticomusical “Porto”, el fantástico proyecto fruto dela colaboración de Maite Arroitajauregi 'Mursego'y Harkaitz Cano. Este programa continúa en pri-mavera, con la danza como protagonista.

Bid

ez

arr

rrrr

rrrr

rr a

14

Abril

201

8

CULTURA / KULTURA

Crece el número de usuarios de la Biblioteca Pública

El Patronato de Cultura de Noáin-Valle de Elorzha firmado este año un total de nueve convenioscon otras tantas entidades artísticas y culturales.En todos los casos, el Patronato de Cultura EtxeZaharra recibe los servicios de dichas entidadesen forma de actuaciones o colaboraciones deotro tipo y, a cambio, les abona una cantidadeconómica que se concreta en la firma de unnuevo convenio cada año. En esta ocasión, comonovedad se incluyen más actuaciones del grupode danzas Ardantzeta y más salidas de la Com-parsa de Gigantes para satisfacer las demandasde los concejos del Valle de Elorz.Concretamente, el grupo de dantzas Ardantzetarecibirá 5.500 euros, la Comparsa de Gigantes yCabezudos recibirá 7.850 euros, el grupo deacordeones Egieder recibirá 825 euros, la Fan-farre de la Escuela Municipal de Música recibirá400 euros, la EZK txaranga recibirá 2.750 euros,la txaranga Turrutxiki de Esquíroz recibirá 1.800euros, la Asociación sociocultural Cambalacherecibirá 4.200 euros, los Gaiteros de Pamplonarecibirán 3.150 euros, y la Asociación deBelenistas de Noáin recibirá 1.000 euros.

El Patronato deCultura firmaconvenios con nueveentidades artísticas


La Junta Rectora del Patronato Municipal de Músicade Noáin-Valle de Elorz aprobó el pasado 23 demarzo la convocatoria de becas para estudiosmusicales del presente curso 2017-18, pendienteen el momento de redactar estas líneas de supublicación en el Boletín Oficial de Navarra (BON)por parte del Ayuntamiento. Los usuarios de laEscuela de Música recibirán toda la informaciónpor correo electrónico y también se puede consultar

en la web municipal (http://www.noain.es).Por otra parte, los diferentes grupos y el alumnadodel centro continúan con su intensa actividad.Así, en abril tuvo lugar un concierto del alumnadode metales, trombón y trompeta de varias escuelasde música, el Coro Juvenil y el Coro Valle de Elorzactuaron en el monasterio de Leyre en colaboracióncon el reconocido organista navarro José LuisEchechipía, y el grupo de acordeones tomó parte

en sendos encuentros celebrados en Tafalla yBurlada junto a otras 13 escuelas de música de laComunidad Foral y el Conservatorio profesionalde Pamplona.Además, los alumnos de Iniciación Musical queconcluyen el ciclo este curso realizarán próxima-mente la ronda de prueba de instrumentos a finde elegir el que más les guste en la matriculacióndel curso próximo, que este año tendrá lugar del15 al 25 de junio (información del procedimientode matriculación en la web municipal).Un año más, el curso concluirá con los tradicionalesfestivales fin de curso en el Centro Cultural, queeste año tendrán lugar los días 13 (IniciaciónMusical), 15 (Coros) y 19 (Instrumental) de junio. Laentrada a estos festivales es libre, previa retiradade invitación en la Escuela de Música.

Bid

ez

arrrrrrrrrrrr a

15

Abril 2018Teatro, danza y música protagonizan la agenda cultural del trimestre

Tras más de una década luchando en contra dela violencia machista, el grupo Comenzar/Haside Noáin ha decidido cesar su actividad. Comoseñalan sus responsables, “nuestras ganas deluchar por la igualdad siguen intactas, pero lafalta de relevo generacional y las ocupacionespersonales de las integrantes del grupo nosimpiden seguir adelante. En estos diez años quehan transcurrido desde la fundación de nuestrogrupo, hemos conseguido avanzar mucho, tantoen nuestro entorno como en la sociedad engeneral”.

Comenzar/Hasi fue una de las primeras asocia-ciones de Navarra que se fundaron específica-mente para luchar por la erradicación de la vio-lencia de género. “Era un momento en el que noexistía una conciencia social de este problema.Hoy, gracias a las acciones realizadas y al trabajode muchas personas como nosotras, la sociedadestá mucho más sensibilizada con este problemay existe un gran número de grupos y asociacionesdedicados a este tema. Nuestra sociedad siguesiendo profundamente desigual, pero hemosavanzado mucho”, destacan.

Este colectivo aprovecha el boletín municipalBidezarra para agradecer la colaboración de instituciones, colectivos y vecinos y vecinas conla asociación, “gracias a la cual Noáin ha acogidomultitud de actividades en favor de la igualdaden los últimos años”. Entre ellas, destacan lasconcentraciones mensuales en la plaza 25 deNoviembre, numerosos cafés-tertulias sobretemas relacionados con violencia y desigualdad,la grabación de videos de concienciación o dife-rentes actos reivindicativos en las fiestas deNoáin.

El grupo Comenzar/Hasi cesa su actividad

El teatro profesional y aficionado, ladanza y la música son los principales pro-tagonistas de la programación culturalde primavera del Centro Cultural, conespacio también para exposiciones, cine-fórum y varios encuentros con escritores,entre otras actividades.En teatro para público joven y adultodestaca la representación de la obra“Último tren a Treblinka” a cargo deVaivén Producciones y una doble funciónde teatro de calle protagonizada por CQPProduccions y su obra “Manneken´s Piss”(en la foto), dentro del Programa Plateadel Ministerio de Cultura. Una primaveramás, el teatro aficionado se acerca aNoáin de la mano de los talleres de teatrode Zizur Mayor, Torres de Elorz, Etxauri y Barañáiny de los grupos de teatro de la UPNA y Nymeria.La oferta de espectáculos familiares incluye lasactuaciones de Bacum Producciones con suespectáculo de danza y música “Blowing” (Pro-

grama Platea) y La Petita Malumaluga con la obrapara bebés “30 elefantes bajo un paraguas”.Con la primavera vuelve cada año la danza. Enesta ocasión será el turno de Jesús Rubio Gamoy su espectáculo de calle “Bolero” y de Toni Jodar

con “Una conferencia bailada”, además delfestival del grupo de danzas Ardantzetacon motivo de su 25 aniversario.Destaca también una amplia y variadaoferta musical, que incluye la actuacióndel grupo navarro Suakai en las Fiestas dela Primavera y dos conciertos a finales dejunio en el Parque de los Sentidos a cargode los grupos The Good Time Rollers ySuakai.Por último, destacar una nueva sesión decinefórum, en esta ocasión con la proyec-ción de “Handia”, ganadora de 10 premiosen la última edición de los Goya, hasta tresencuentros con los escritores/as HarkaitzCano, Regina Salcedo y Eduardo Gil Bera, yla presentación del libro del autor local

Mikel Navarro.Como es habitual, ya se ha buzoneado a todos losvecinos/as del municipio la agenda cultural en laque se informa ampliamente de toda esta progra-mación, precios, horarios, etc.

Fue una de las primeras asociaciones de Navarra fundada para luchar por la erradicación de laviolencia de género y ha llevado a cabo numerosas actividades en estos diez años

El Patronato de Música aprueba la convocatoria de becas paraestudios musicales


Bid

ez

arr

rrrr

rrrr

rr a

16

Abril

201

8

CULTURA / KULTURA

Además de las clases de euskera impartidas alo largo del curso escolar, la Gau Eskola deNoáin-Valle de Elorz mantiene una intensa ac-tividad dirigida a la población en general quese intensifica en el primer semestre de cadaaño.Así, el pasado mes de febrero se celebró la fes-tividad de Santa Águeda con los tradicionalescánticos por las calles de Noáin (en la foto),

seguido de una animada comida en los localesde la sociedad Txarrantxulo.Pocos días después tuvo lugar el renovado Car-naval de la localidad, un intenso trabajo impul-sado, entre otros colectivos, por la Gau Eskola,y que tuvo una excelente acogida por parte dela población y de las asociaciones del munici-pio.Además, la Gau Eskola organizó un año más un

intercambio de microcuentos con motivo del 8de marzo, Día de la Mujer, en el que participaronnumerosos niños y niñas de Noáin-Valle deElorz. Los relatos han permanecido expuestosen la Biblioteca durante varias semanas.

Eusrock y Euskararen EgunaDe cara a la primavera, el sábado 21 de abril es-taba prevista la celebración en el Centro Culturalla séptima edición del Euskal Kantu Jaialdia, enel que familias, amigos, cuadrillas y colectivosse juntan para cantar en euskera.El sábado 26 de mayo tendrá lugar la terceraedición del festival Eusrock, que este año incluyeun concierto de varias Escuelas de Música dediferentes localidades, seguido de un conciertode músicos de Noáin-Valle de Elorz que va ajuntar en el escenario a cerca de 20 intérpretesde diferentes estilos junto a miembros de variosgrupos locales, profesores y alumnos de laEscuela de Música, un cantante de jazz, etc. Elbroche final del festival será la actuación delveterano grupo navarro Balerdi Balerdi.Finalmente, el sábado 9 de junio se celebrarála décimo octava edición del Euskararen Eguna,con un amplio programa de actividades que seanunciará oportunamente.

Gau Eskola ekitaldiz beterik. Batetik, negualdean egindakoak, hala nola Santa Agedabezpera, Inaute ospetsua, ipuin txikientrukaketa Martxoaren 8aren karira, eta EuskalKantu jaialdiaren zazpigarren edizioa;bestetik, udaberriak ekarriko dituen biekitaldiak, biak ere Noaingo Gau Eskolakantolaturik. Eusrock Jaialdiaren hirugarrenedizioa heldu den maiatzaren 26an, etaElortzibarko Euskararen Egunarenzortzigarren ekitaldia, ekainaren 9an.

Un año más, Olentzero y los Reyes Magosregalaron a todos los vecinos y vecinas de Noáin-Valle de Elorz una maravillosa agenda deactividades culturales para los meses de enero,febrero y marzo. El balance que se hace desde elPatronato de Cultura es muy positivo, tanto en loque se refiere a la calidad de los espectáculoscomo a la respuesta por parte del público, que hasido muy amplia. Destacar el lleno que se alcanzó en los espectácu-los de Yllana-Primital Bros (en la foto) y deProducciones Maestras, pero también elMicroteatro Pulgas de Pez Limbo, que trajo hastael Centro Cultural tres pequeñas piezas de teatroque, regadas con los mejores vinos navarros de

2017, consiguieron dejar un gran sabor de bocaentre los espectadores. En cuanto a los espectáculos infantiles, “GüelaGüela”, “El fantástico parque de Martina” y “PedroIII el mago” lograron también colgar el cartel de nohay billetes y todos ellos dejaron muy buenas sen-

saciones entre el público. En febrero, además, se llevó acabo, como todos los años, la Se-mana de Montaña, en esta ocasióncon dos proyecciones que resul-taron muy interesantes para elpúblico asistente. Por otro lado, el Centro Culturalacogió el 3 de marzo los “Monólo-gos por el Dravet”, en el quecuatro grandes actrices yhumoristas consiguieron arrancarla sonrisa a los vecinos de Noáin-Valle de Elorz por una buenacausa.En el capítulo de exposiciones,enero nos trajo hasta Noáin lasmaravillosas fotografías que KoldoBadillo hace de los caóticosbosques navarros. Febrero nosregaló la sugerente exposición

“Fragmentaciones 3.0” de Juan Moreno quien,además, cedió una obra al Centro Cultural alfinalizar la misma. Y en marzo tuvimos la oportu-nidad de conocer cómo era “La higiene en otrostiempos” y un curioso desfile de moda interior, gra-cias al Museo Etnográfico de Arteta.

Más público quenunca en laprogramacióncultural deinvierno

Intensa actividad de la Gau Eskola en el primersemestre del año


Bid

ez

arrrrrrrrrrrr a

17

Abril 2018

Las Fiestas de la Primavera de este año, que se celebrarán del 4 al 6 demayo, vienen cargadas de actividades para todos los públicos, además dealgunas novedades muy interesantes como el vermú con swing que se haprogramado el 5 de mayo en la plaza de los Fueros o la inauguración de unafuente muy especial que está programada para el 4 de mayo en una doblesesión (18:30 y 22:00 horas). Además, el camión discomóvil Evolution acogeráel concierto de los alumnos de la Escuela de Música el viernes por la tarde y

las discos de los dos días para los que tengan ganas de disfrutar y bailar. Porotra parte, el grupo navarro Suakai presentará el 6 de mayo a las 19:00 en elCentro Cultural su espectáculo “Raíces”, un viaje al pasado a través de lamúsica popular, recuperando melodías desde una visión actualizada. Destacar también que en los calderetes de este año se estrenarán lasnuevas mesas y sillas plegables que el Patronato de Cultura ha adquirido enpropiedad. Cuidémoslas entre todos/as, por favor.

Novedades en el programa de Fiestas de la Primavera

Excursión a la nieve, Javierada ycampamento de Semana Santadel grupo scout Lykos

NUEVA EDICIÓN DE LA FIESTA DELOS MAYORDOMOS. El grupo dedantzas Ardantzeta de Noáin organiza porcuarto año consecutivo la recuperada Fiestade los Mayordomos, que tendrá lugar el pró-ximo domingo 13 de mayo a partir de las 12:00horas.El acto central de la jornada será el nom-bramiento de “Mayordomo de Honor de Noáin2018”, elegido por votación popular entre laspropuestas recibidas de los colectivos y veci-nos/as de la localidad destacados por sulabor, actitud, esfuerzo, implicación en elpueblo, etc.Los candidatos de este año son el Centro Cul-tural Bidea, los hermanos Flaño, el Coro Vallede Elorz y el Grupo de Montaña de Noáin.Los vecinos/as pueden votar a su candidatofavorito a través de la página de facebook delgrupo de dantzas Ardantzeta hasta finales delpresente mes de abril.

El grupo scout Lykos de Noáin continúa con su intensa actividad durante el curso escolar. Así, el pasado 18de febrero organizó una excursión a Belagua (Valle de Roncal) para disfrutar de la nieve; el 10 de marzo par-ticipó un año más en la Javierada; y del 3 al 7 de abril se celebró el tradcional campamento de Semana Santa,este año en la localidad de Villanúa de Jaca (Huesca), donde chavales/as y monitores/as disfrutaron de excur-siones, juegos, dinámicas, gymkanas, etc.Por otra parte, el antiguo colegio de los Hermanos Maristas de Pamplona acogió el 15 de abril la fiesta de SanJorge/Gorka Deuna, patrón de los scouts, organizada por la Federación SCN-NEK de grupos scout de Navarray en la que tomaron parte chavales/as, monitores/as, familias y antiguos scout.


El alumnado de 9 y 10 añosdel Colegio San Miguel deNoáin está participando enun proyecto piloto de in-vestigación denominado“Programa escolar de pre-vención de la obesidad y lapatología cardiovascular enniños”, dirigido por la doc-tora Idoia Labayen Goñi, delDepartamento de Cienciasde la Salud de la Universi-dad Pública de Navarra.Este proyecto de investi-gación trata de examinar siun programa de interven-ción escolar que combina ejercicio físico inter-válico de alta intensidad y educación nutricionalde ocho semanas de duración es capaz de mejorarla salud cardiovascular en niños y niñas de 9-10años, y en él colaboran especialistas en ejerciciofísico, nutricionistas e investigadores de la UPNA.El sobrepeso y la obesidad en la infancia, la bajacondición física y la presión arterial elevada seasocian con un mayor riesgo de padecer algunasenfermedades crónicas en la edad adulta, comoenfermedad cardiovascular y diabetes mellitustipo 2. Sin embargo, el origen de estas complica-ciones se encuentra en las primeras etapas de lavida y algunas de las lesiones que causan la en-fermedad cardiovascular están presentes ya enla infancia. En nuestros días, hay suficiente evi-dencia científica que permite afirmar que la prác-tica de ejercicio físico tiene beneficios sobre lasalud y la longevidad. En particular, un tipo de-terminado de ejercicio que se conoce como ejer-cicio físico interválico de alta intensidad (HIIT)parece ser más eficaz que otras modalidades enla mejora de la salud cardiovascular. El HIIT con-siste en alternar períodos cortos (entre 30 se-gundos y 2-4 minutos) de ejercicio de alta inten-sidad (>76% de la frecuencia cardiaca máxima)con períodos de descanso, y permite lograr efec-tos beneficiosos sobre la salud en sesiones demenor duración. Además, los hábitos dietéticos

se instauran en la infancia y son muy difíciles demodificar en la edad adulta.El programa de ejercicio físico tiene una duraciónde 30 minutos, un día por semana, desarrolladodurante las clases de educación física y niñasrealizan los ejercicios con pulsómetros para re-gistrar la frecuencia cardiaca. Por su parte, elprograma de educación nutricional consta deuna sesión semanal de 30-45 minutos de du-ración a lo largo de las mismas ocho semanasen el que los niños y niñas reciben informaciónen el aula acerca de hábitos dietéticos y de estilode vida saludables.Finalizado el programa, las familias del alumnadoparticipante recibirán un informe individual desu hijo/a, que recogerá los resultados de todaslas pruebas realizadas.

Con motivo de la celebración del Día de la Mujer, el profesorado de Matemáticas delIESO Elortzibar propuso al alumnado un trabajo de investigación y estudio sobre elpapel de las mujeres a lo largo de la historia en dicha área. Al proyecto se sumaron lasáreas de Ciencias Sociales, Ciencias Naturales y Lengua. Para hacer visible el trabajo realizado al resto del centro, se organizó una exposición del mismo en los pasillos delInstituto, y vista la calidad del mismo se planteó al Centro Cultural la posibilidad de ex-ponerlo también en este edificio para que pudiese ser visto por la población en general.En el Centro Cultural permaneció expuesto del 20 de marzo al 9 de abril.

Bid

ez

arr

rrrr

rrrr

rr a

18

Abril

201

8

EDUCACIÓN / HEZKUNTZA

Exposición del alumnado delInstituto sobre el papel de lasmujeres en la historia

El Colegio San Miguel participa en unestudio sobre prevención de laobesidad y la patología cardiovascular

El Departamento de Educación del Gobierno deNavarra aumentará el nuevo curso 2018-19 laoferta educativa de CISER-CENIFER, centro de For-mación Profesional ubicado en Imárcoain, con unGrado Medio de Técnico en redes y estacionesde tratamiento de aguas, con acceso directo dela ESO, lo que posibilita la continuidad de los es-tudios en Noáin-Valle de Elorz. El nuevo títuloaprobado recientemente consta de dos cursosacadémicos, e incluye formación en la empresaen el último trimestre. Además, este ciclo da ac-ceso posterior a los ciclos de Grado Superior.Las familias interesadas en conocer el centroCISER y su oferta pueden hacerlo el próximo lunes7 de mayo a las 17:30 horas.

CISER-CENIFER ofertaun nuevo grado mediode técnico en redes yestaciones detratamiento de aguas

La APYMA San Miguel del Colegio organizó en Se-mana Santa un campamento urbano para favore-cer la conciliación laboral y familiar de las famil-ias. Respecto a otros años, se amplió el horariode acogida de los niños y niñas, se ofreció el ser-vicio también en euskera y se ofertó un campa-mento con profesorado nativo de inglés.Antes, concretamente el pasado 15 de febrero, sellevó a cabo una charla dirigida a los progenitoressobre pautas para aprender a gestionar las ra-bietas infantiles, con Carmen Nieto, miembro dela Federación Herrikoa, como ponente.Por otra parte, la APYMA San Miguel está cola-borando este curso en el proyecto “El patio demi cole… es particular”, dirigido por la profesoraRaquel Pardo del Burgo, que intenta crear un es-pacio diferente tanto en el aspecto estético comoen el de la mejora de la relación y la convivenciaentre el alumnado del centro.

Campamento deconciliación familiar organizado por laAPYMA San Miguel

Obesitateari eta patologiakardiobaskularrari aurrea hartzekoazterlana. Noaingo San Migel Ikastetxeko 9-10 urteko ikasleak Nafarroako UnibertsitatePublikoko proiektu pilotu batean ari dira partehartzen, haurren obesitateari eta patologiakardiobaskularrari aurrea hartzea aztertzeko.Zortzi asteko iraupena duen programa da, eta ariketa fisikoa eta nutrizio-hezkuntzakonbinatu ditu.


Bid

ez

arrrrrrrrrrrr a

19

Abril 2018

PUEBLOS / HERRIAK

La romería de Zabalegui, el 20 de mayo

Imárcoain celebrael Día del Concejo y una cata de vino

El próximo 20 de mayo, domingo de Pentecostés, los pueblos del Vallede Elorz celebrarán la tradicional Romería de Zabalegui. Las crucesprocedentes de los distintos concejos se saludarán al llegar a la citada

localidad. A continuación tendrá lugar la misa, seguida de un conciertoa cargo del Coro Valle de Elorz y un aperitivo en los locales de la casaconcejil.

Zulueta celebrará un mercadillo el 27 de mayoVoluntarios y voluntarias del concejo de Zulueta organizarán el próximodomingo 27 de mayo un nuevo mercadillo de artesanía, productos de a-limentación y de segunda mano en el frontón de la localidad. Los puestos

estarán abiertos desde las once de la mañana a las siete de la tarde ytambién habrá una actividad de pintacaras para niños y niñas y una pae-llada popular para la comida.

El Concejo de Zabalegui arreglará próximamente el cementerioEl Concejo de Zabalegui va a arreglar en los próximos meses el cementeriode la localidad, cuyo cierre se encuentra en mal estado.La redacción del proyecto se ha encargado a los arquitectos José Abel Ben-goechea y Maite Apezteguía, y la realización de las obras está prevista para

finales de primavera o comienzos de verano. Para la financiación de los tra-bajos, que tienen un coste aproximado de 20.000 euros, se va a contar conuna ayuda de libre determinación del Plan de Inversiones 2017-19 del Gobiernode Navarra.

Varias familias de Imárcoain participaron el pasadosábado 24 de marzo en la celebración del Día delÁrbol en la localidad. El personal municipal del Áreade Jardinería y Agenda 21 preparó la tierra y elAyuntamiento de Noáin-Valle de Elorz aportó los 14arces. Haciendo frente al frío, mayores y pequeñosse afanaron en plantar los árboles en la calle Unión.Al finalizar, los y las participantes disfrutaron de unalmuerzo en el bar del frontón ofrecido por el Con-cejo.

Cata de vinoDías antes, concretamente el sábado 17 de marzo, la sociedad Urdiña de Imárcoain organizó una cata devino dirigida por Carlos Marañón. El evento tuvo un gran seguimiento, tal y como se aprecia en laimagen superior, y finalizó con una animada cena.

El Taller deTeatro de Torresestrenará obraen junio

Elorz celebra unajornada festiva

El Taller de técnicas teatrales de Torres deElorz estrenará su obra de fin de curso elpróximo 1 de junio a las 20:00 horas en elCentro Cultural de Noáin. La pieza lleva portítulo “Ser o no ser, ¿absurda cuestión?” y esuna divertida comedia basada en el mundode la filosofía griega. Tras el estreno, se re-presentará el 3 de junio en Zizur Mayor,merced a un intercambio con el Taller deTeatro de esa localidad; el 15 de junio enGuerendiáin y el 16 de junio en Torres deElorz.El Taller de técnicas teatrales se ofrece desdeel Patronato de Cultura de Noáin-Valle deElorz y está dirigido por la actriz y profesoraMarisa Serrano. En este curso participan enél 12 personas procedentes de Imárcoain,Torres, Noáin y Zabalegui.

El pueblo de Elorz celebró el pasado sábado21 de abril una jornada festiva. El programa,preparado por la sociedad, la juventud y elConcejo, incluyó un almuerzo, juegos tradi-cionales, concurso de paellas, campeonatode mus, sesión de zumba, una actuación delos Tenampas, cena y DJ.


Bid

ez

arr

rrrr

rrrr

rr a

20

Abril

201

8

DEPORTES / KIROLAK

La evolución de los equipos del Fútbol ClubBidezarra está siendo muy positiva esta tem-porada. Después de una excelente primera fase,el equipo de Primera Juvenil estaba disputando

la fase de ascenso a Liga Nacional en el momentode escribir estas líneas. Por su parte, el equipode Primera Autonómica se encontraba en semi-finales de la Copa IMQ.

Los pasados días 21 y 22 de febrero se celebró la XIII Semana de Montaña, organizada por el Grupode Montaña de Noáin. En esta edición hubo dos charlas en el Centro Cultural, a las que asistieronun total de 130 personas. El primer día, Pello Pagola y Óscar Mosquera (en la foto) contaron suexperiencia en bici de montaña por los Alpes marítimos ayudados por una proyección conimpresionantes imágenes. El día 22, los aficionados y aficionadas al trail running pudieron conocerlos secretos del entrenamiento y las herramientas necesarias para las carreras de montaña de lamano de Jokin Lizeaga, corredor y entrenador de esta modalidad deportiva.

Memorial Bandres-KaroloAnteriormente, los días 17 y 18 febrero se celebró una nueva edición de la prueba de esquí demontaña Memorial Brandes-Karolo, en recuerdo del que fuera presidente de la Federación Vascade Montaña, Antxon Bandrés, y del montañero noaindarra Carlos Imirizaldu. La competición,organizada por el Club de Montaña de Noáin y la Asociación Deportiva Isaba, se desarrolló en losmacizos de Keleta, Cortaplana y Lakora, en el entorno de Belagua, y consistió en una cronoescaladay una prueba en línea. Iñigo Láriz y Laura Sola (en la foto inferior) vencieron tanto en la prueba enlínea como en la combinada.

130 asistentes a las proyecciones de la Semana de Montaña

Excelentesresultados del ClubBisaires en losJuegos DeportivosLas nadadores y nadadores del Club Bisairesestán cuajando su mejor temporada en los JuegosDeportivos de Navarra en la corta historia delClub. Después de vencer en 50 mariposa y 100libres en la quinta jornada, Saioa García (en lafoto) encabeza la clasificación en categoría ben-jamín. Por su parte, Merichel Rondoño fue terceraen 100 espalda en la quinta jornada. Para el 14 deabril estaba prevista la sexta jornada en Mutilva,y Noáin acogerá la séptima el próximo 5 de mayo,antes de las finales que se disputarán en las instalaciones del C.D. Amaia el 26 de mayo.

Dos oros para elClub Kárate Noáin enlos campeonatosnavarrosLos y las karatekas del Club de Kárate Noáin hanobtenido excelentes resultados en los campeonatosnavarros de katas y kumite Infantil y Juvenil ce-lebrados los días 4 y 11 de marzo, respectivamente.En katas, Iker Marín fue primero en Juvenil, suhermano Raúl bronce en Infantil y June Zanduetacuarta también en categoría Infantil. En kumite,los infantiles Ander Jiménez y Raúl Marín fueronprimero y tercero respectivamente, y los juvenilesIker Marín y June Zandueta, tercero y cuarta.Además, Raúl Marín y June Zandueta realizaronun excelente campeonato en el Trofeo Astillerosde Cantabria, donde Raúl obtuvo el oro y Junequedó a las puertas de las medallas.Además, Daniela Rodríguez y Raúl Marín participarána lo largo del presente mes de abril en el Cam-peonato de España Benjamín, Alevín, Infantil yJuvenil.Por otra parte, cabe reseñar que el Club de KárateNoáin ha trasladado su sede a un local en un bajoen la Plaza San Miguel, 4.

El equipo juvenil del F.C. Bidezarra se juega el ascenso a Liga Nacional


Natural de Noáin, Juanan Armendáriz ha desarro-llado buena parte de su vida profesional en la em-presa de servicios deportivos SEDENA S.L., traba-jando primero en el Centro Cívico de Ansoáin ydesde 2005 como coordinador de las instalacionesdeportivas de esa localidad. Durante ese tiempo hatenido ocasión de realizar varios cursos de gestiónde instalaciones deportivas y formación específicaen gestión deportiva. ¿Cómo llegó a hacerse cargo de las instalacionesdeportivas de Noáin?Me enteré de que se buscaba nuevo gerente y mepresenté a las pruebas. Para mí ha sido lo que habíasoñado siempre. Cuando yo llegué, Elortzibar llevabael polideportivo municipal y, desde febrero de esteaño, el Ayuntamiento nos ha encomendado tambiénla gestión del campo de fútbol, el frontón Bidezarra,

el polideportivo del colegio, las piscinas de veranoy el frontón de Zulueta.¿Era abonado de las instalaciones?Toda la familia somos abonados desde el principio.Mi mujer y mis hijos han utilizado más las instala-ciones, pero yo solo las piscinas de verano, que meencantan. No obstante, visitaba las instalacionesporque mis hijos han hecho cursos de natación yjuegan a balonmano en el Club Balonmano Noáin yvivimos a 50 metros. La zona de gimnasio y salases la que menos conocía.¿Cómo encontró las instalaciones?Por una parte, a las instalaciones, que datan de2003, les faltaba inversión en mantenimiento; porotra, me encontré con un personal muy profesionale implicado. La plantilla, formada por unas 35 per-sonas, es el principal valor que tiene la empresa y

por eso estoy encantado. Creo que son muy impor-tantes las ideas que puedan aportar el personal decontrol, mantenimiento, socorristas, limpieza, mo-nitorado y personas usuarias. Son quienes mejorconocen el día a día de las instalaciones. Solo sepuede avanzar contando con la gente.¿Cómo pretende solucionar esas carencias delas instalaciones?Hemos aumentado las horas del personal delimpieza y de mantenimiento. Creo que la limpiezaes muy importante para mejorar la experiencia deusuario de una instalación. Gracias al aumento dehoras de mantenimiento, estamos asumiendoreparaciones y mejoras con personal propio. Porejemplo, se han cambiado todos los enchufes de lainstalación, todas las jambas y las cerraduras envestuarios. En enero también se colocaron los tornosde entrada al polideportivo con huella o tarjeta, loque nos permite tener un control claro de las per-sonas que entran a la instalación.¿Qué nivel de actividad tiene el polideportivo?Tienen un alto nivel de uso. Por las mañanas lo uti-liza el alumnado del Instituto y del Colegio, ademásde emplearse para actividades propias y del Pa-tronato. Por la tarde, a las actividades nuestras y alas del Patronato, hay que sumar los entrenamientosde los clubes de patinaje, baloncesto, balonmano ynatación.¿Qué planes tiene para los próximos meses?Tenemos dos proyectos para las piscinas de verano:colocar los tornos de acceso y reparar la instalaciónde fontanería de los vestuarios, porque las personasusuarias se quejan de agua fría. Además, hemoscomenzado a dinamizar la figura del monitor desala de manera que, además de recomendar tablasde ejercicios, ofrezca actividades a quienes estánen el gimnasio en ese momento (hemos comenzadocon gap). Para conocer mejor la opinión de las per-sonas usuarias, acabamos de realizar una consultasobre instalaciones, ideas de mejora (con pocodinero), posibles actividades de animación de laspiscinas de verano y actuaciones en las instala-ciones de verano.¿Y a largo plazo?Hemos superado la cifra de las 2.600 personasabonadas y nuestro reto es mantenerlas. Más ade-lante queremos revisar la oferta de actividadespropias y seguir mejorando las instalaciones (temasde goteras, colocación de aire acondicionado dondeno lo hay…). También me gustaría instalar wifi entodo el polideportivo para que las personas usuariaspudieran utilizar aplicaciones que permiten inter-actuar entre varias personas en las sesiones de en-trenamiento.

Bid

ez

arrrrrrrrrrrr a

21

Abril 2018

“He encontrado una plantillamuy implicada”

JUANAN ARMENDÁRIZ, GERENTE DE ELORTZIBARSERVICIOS DEPORTIVOS

Desde agosto del año pasado, Juanan Armendáriz es el nuevo gerente deElortzibar Servicios Deportivos, la empresa pública que desde 2016 se encargade la gestión de las instalaciones deportivas de Noáin. Charlando con él,conocemos la marcha del deporte y las infraestructuras deportivasnoaindarras.


El Club BaloncestoNoáin celebra uncampus en La RiojaUnos 30 jugadores y jugadoras de los equipos pre infantilfemenino y cadete masculino y femenino del ClubBaloncesto Noáin participaron los días 6, 7 y 8 de abril enun minicampus de baloncesto en Lardero (La Rioja). Loschicos y chicas, que viajaron junto a cinco monitores,disfrutaron de unas jornadas de convivencia y tecnifi-cación.Anteriormente, un grupo de más de 50 personas acudióa Vitoria (en la foto) para presenciar en d¡recto un partidoentre Baskonia y Real Madrid, en lo que ya va siendo unasalida clásica en el Club.

El grupo pequeño de la A.D. Noáin (en la foto) venció en el Trofeo Ciudad de Alcoy, disputadolos días 23 y 24 de marzo. La misma localidad alicantina acogió ese fin de semana elCampeonato de España de Grupos Juveniles, en el que también participó la A.D. Noáin.

En febrero y marzo, el club ha estado presentetambién en otras competiciones. El 7 defebrero, el polideportivo de Noáin fue escenariodel Campeonato Navarro de Patinaje Artísticode Grupos Show, en el que tomaron parte 38patinadoras y patinadores, la mayoría deNoáin. Los días 17 y 18 de febrero, patinadorasy patinadores de la A.D. Noáin participaronen el Torneo Internacional La Latina de Madrid,donde los grupos grande, juvenil y pequeñofueron sexto, tercero y segundo, respectiva-

mente. Los días 9 y 10 de marzo, el grupo pequeño de show tomó parte en el Campeonato deEspaña de Grupos Show en Avilés, en el que ocupó la décimo segunda posición. Por último,jóvenes patinadoras y patinadores de Murchante, Logroño y Noáin celebraron una “Jornadaamigable” el pasado 17 de marzo en el polideportivo de Noáin en torno al patinaje artístico.

Las patinadoras de Noáin, ganadoras en Alcoy

Bid

ez

arr

rrrr

rrrr

rr a

22

Abril

201

8

DEPORTES / KIROLAK

El frontón Bidezarra acogió el 11 de marzo las finales de la segunda fase de los Juegos De-portivos de Navarra de Cesta Punta. En categoría Benjamín, la pareja de Noáin formadapor Amets Navarro e Iker Palacios venció a Alonso-Pérez, de Cabanillas. En Alevín, la finalse disputó entre dos parejas lo-cales y en ella Pablo Merallo yAsier Ontoria ganaron a MartínAzpíroz y Aimar Luengo. En Infan-til, la victoria fue para la parejade Cabanillas Rodríguez-Ayensa,que se impuso a los noaindarrasAritz Caballero y Álvaro Insausti.Por otra parte, el club Jai Alai y elclub Gernika celebraron el 8 deabril en Noáin un encuentro de pelotaris de las categorías Infantil y Alevín.

Campeones de cesta punta en los Juegos Deportivos

Aprobado un presupuestode 260.000 euros para elPatronato de Deportes

Intensaactividad

deportiva en elfinal de curso

El Ayuntamiento ha aprobado un presupuesto de 260.946euros para el Patronato de Deportes en 2018. En elapartado de gastos, la partida más importante es la desubvenciones a clubes (136.835 euros), seguida de las ac-tividades de la empresa de gestión (47.400 euros) y delos empleados de las instalaciones (21.500 euros). En elapartado de ingresos, 212.461 euros se corresponden a laaportación municipal y 33.000 euros provendrán de lascuotas de actividades del Patronato.

Noáin acogerá los próximos meses numerosas activi-dades deportivas. Así, en mayo se celebrarán lasfinales del campeonato local de frontenis (día 4), untorneo de fútbol de deportes adaptados (día 5), lafinal del campeonato de fútbol sala txiki (día 19), untorneo de cesta punta infantil (día 19), sendas jornadasmancomunadas de gimnasía rítmica (día 19), judo (día19) y pelota mano (día 26), un torneo de 3x3 basquet

(día 26), la Fiesta del Deporte Adaptado (día 26), elcampeonato navarro de patinaje artístico (días 26 y27), la Fiesta del Deporte (día 27) y una jornada dejuegos de patinaje (día 30). Ya en junio, se disputaránlas finales de fútbol sala de deportes adaptados (día2), un torneo de cesta punta benjamín y alevín (día 2),el campeonato navarro de patinaje (día 10) y el CrossPopular a favor del Dravet (día 24).


Bid

ez

arrrrrrrrrrrr a

23

Abril 2018

La aparición de bacterias resistentes a losantibióticos se está convirtiendo en ungrave problema de salud. Actualmente fa-

llecen en el mundo unas 700.000 personas cadaaño por este motivo, y se calcula que en 2050las muertes sumarán 10.000 millones. El maluso de los antibióticos por parte de las personasy en el ganado ha hecho que aparezcan estasbaterías multirresistentes a los antibióticos. Aello se añade que la industria farmacéutica noinvestiga antibióticos nuevos porque no le re-

sulta rentable, ya que son medicamentosbaratos que requieren un largo estudio.Con el fin de concienciar a la población sobreeste problema y tratar de hacerle frente, la Uni-versidad de Yale (EEUU) puso en marcha en2012 el proyecto Small World Iniciative. Setrataba de trabajar desde la base, con chicos ychicas de instituto, y de esta forma despertartambién su interés por las carreras científicas,cuya demanda ha caído en los últimos años.En estos seis años, el proyecto se ha extendidoa varios países. En España, la Universidad Com-plutense lo introdujo el curso pasado y aNavarra ha llegado este año de la mano deDavid González, doctor en Microbiología que in-vestiga precisamente estas “superbacterias”en la Universidad de Navarra. “El proyecto mepareció una gran idea -explica-, porque en lalucha contra estas bacterias son muy impor-tantes la divulgación científica y las campañaseducativas. Por eso, el curso pasado fui a Madrid

a formarme en la metodología del proyecto yeste año lo hemos puesto en marcha aquí”.Ocho investigadores, coordinados por David,son los encargados de llevar el proyecto ade-lante junto a 60 alumnos y alumnas voluntariasde todas las carreras de Ciencias del campusde Pamplona de la UN. En esta primera edición,han participado 300 alumnos y alumnas de 1ºde Bachillerato y 4º de ESO de nueve centrosde la Comarca de Pamplona, entre ellos 40chicos y chicas de cuarto curso de Secundariadel Instituto Elortzibar de Noáin.

Fleming por unos díasEl alumnado de Elortzibar fue el primero enconvertirse en investigador por unos días, du-rante cinco sesiones en el mes de febrero. “Ellos

y ellas tomaron muestras de tierra, ais-laron las bacterias y probaron su ca-pacidad para producir antibióticos enel laboratorio. A partir de ahora, la in-vestigación continúa en la Universidad

y, si alguna bacteria resultara ser nuevay muy efectiva, se trasladaría la inves-tigación a una fundación sin ánimo delucro con mayor capacidad investi-gadora, siempre con la condición deque el descubrimiento se atribuya alas chicas y chicos que la encontraron”,

explica David. Según las encuestas rea-lizadas al finalizar las sesiones, tanto el alum-nado como el profesorado y las personas vo-luntarias valoran muy positivamente laexperiencia. “Para ellas y ellos es algo nuevo ymuy práctico que les engancha. A mí personal-mente me ha hecho mucha ilusión ir al institutode mi pueblo y explicar a los chicos y chicasque pueden trabajar en esto, que la ciencia noes algo lejano y complicado, que es cuestiónde trabajo y que todas y todos lo pueden hacer”.

ES NOTICIA / BERRIA DA

Cuarenta alumnos y alumnas del Instituto Elortzibar de Noáin han sidolos primeros en Navarra en participar en el proyecto internacional debúsqueda de antibióticos Small World Iniciative. La experiencia ha sidoposible gracias al microbiólogo noaindarra David González, quien haintroducido el proyecto en la Comunidad foral.

Alumnado del Instituto,a la búsqueda demedicamentos

Me ha hechomucha ilusiónempezar el proyectoen mi pueblo”

Antibiotikoak bilatzeko nazioartekoproiektua. Noaingo Elortzibar Institutukoberrogei ikasle Nafarroako lehenak izan diraantibiotikoak bilatzeko nazioartekoproiektuan parte hartzen. Ekimenak SmallWorld Iniciative du izena. David Gonzálezmikrobiologo noaindarrari esker ari diraikasleak, hark Foru Komunitatean sartu baituproiektua.

David González, doctor en Microbiología de la Universidad de Navarra.


Precio 22,00€por persona.

½ Botella de vino o sidra e IVA incluido.

MENÚ PRIMAVERA 2018 PARA COMPARTIR...

Crema templada de espárragosChistorrica de Arbizu

Brick de puerros y gambasEnsalada de bacalao confitado

A ELEGIR UN SEGUNDO*Codillo a la brasa con patata asada

Chuleta de 500 g aprox. (suplemento de 5,00 €)Merluza al horno con piquillos verdes

Rabo de vaca en salsa

A ELEGIR UN POSTRE*Crepe de chocolate

Tarta al whiskyBizcocho de manzana con crumble


Documents

UDAL INFORMAZIO ALDIZKARIA Núm. 89 89. … · Elortzibar un proyecto internacional de búsqueda de antibióticos _Pág. 23 ... HEDA Comunicación S. L. Concejo de Ustárroz 9-11,