GRAD PAZIN

Izvještaj o radu udruga na području Grada Pazina za 2013.godinu

UO za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti 12.5.2014.

1

IZVJEŠTAJ O RADU UDRUGA NA PODRUČJU GRADA PAZINA ZA 2013. GODINU

I. OPĆE INFORMACIJE

Prema Zakonu o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi („Narodne novine“, broj 33/01., 60/01., 129/05.,

109/07., 125/08., 36/09., 36/09., 150/11., 144/12. i 19/13. – pročišćeni tekst) jedinice lokalne samouprave u svom

samoupravnom djelokrugu obavljaju poslove lokalnog značaja kojima se neposredno ostvaruju potrebe građana, a koji

nisu Ustavom ili zakonom dodijeljeni državnim tijelima (…). Sukladno ovom zakonu te Zakonu o udrugama («Narodne

novine», broj 88/01 i 11/02) Grad Pazin objavio je javni poziv korisnicima Proračunskih sredstava. Temeljem pristiglih

zahtjeva i ostalih obveza Grada ustanovljeni su Programi javnih Potreba Grada Pazina za 2013. godinu: Program javnih

potreba u području predškolskog odgoja i naobrazbe, Program javnih potreba u području školstva i obrazovanja, Program

javnih potreba u kulturi, Program socijalno-zdravstvenih potreba te Program javnih potreba u sportu i rekreaciji. U

okviru navedenih Programa definirana su, među ostalim, proračunska sredstva koja Grad Pazin izdvaja za

programe/projekte i aktivnosti udruga. Zakon o udrugama regulira osnivanje i djelovanje udruga kao najbrojnije vrste

organizacija civilnoga društva u Hrvatskoj. Zakonom se razrađuje Ustavom zajamčeno pravo na udruživanje građana kao

svaki oblik slobodnog i dobrovoljnog udruživanja više fizičkih, odnosno pravnih osoba, radi zaštite probitaka ili

zauzimanja za zaštitu ljudskih prava i sloboda, ekoloških, humanitarnih, informacijskih, kulturnih, nacionalnih,

pronatalitetnih, prosvjetnih, socijalnih, strukovnih, sportskih, tehničkih, zdravstvenih, znanstvenih ili drugih uvjerenja i

ciljeva, a bez namjere stjecanja dobiti.

Tijekom 2013. godine sredstvima iz Gradskog proračuna financirane su aktivnosti sedamdeset (70) udruga.

Najveći broj čine udruge iz područja sporta i rekreacije ( 34 ), zatim slijede udruge iz područja socijalne skrbi i zdravstva

(15), udruge iz područje kulture (10), udruge nacionalnih manjina, iz oblasti prirode i strukovne udruge (6) te udruge

djece i mladih (6) .Osim redovnih aktivnosti Udruge su se uključile i u organizaciju programa gradskih manifestacija

(Proslava 1. Svibnja, Dan Grada, Rim, Rujanske svečanosti) i čine posebno važan segment društvenog života Grada

Pazina. Poticanje razvoja civilnog društva kojeg čine organizacije civilnog društva i inicijative koje imaju pozitivan

pristup društvenim problemima i koje pridonose općem dobru put je izgradnje dobrog društva i kvalitetne lokalne

zajednice. S istim ciljem Grad Pazin je u 2013. godini nastavio raditi na pripremama za formiranje Odbora za

koordinaciju kao tijela koje koordinira i prati provedbu aktivnosti za postizanje ciljeva i unapređenje suradnje i

partnerskih odnosa koje proizlaze iz Povelje o suradnji Grada Pazina i organizacija civilnog društva.

II. UDRUGE U PODRUČJU DJECA I MLADI

Za ovo područje rada udruga Grad Pazin izdvojio je ukupno 102.637,80 kuna, čime je financiran rad ukupno

šest (6) udruga čiji su programi usmjereni na učenike, studente, djecu i mlade. Uz udruge registrirane u Pazinu

financiraju se i klubovi studenata koji nemaju sjedište u Pazinu.

Tablica 1. Popis udruga u području djeca i mladi s ostvarenim iznosom iz gradskog Proračuna

Naziv udruge/programa 2012 2013 razlika 13-12 %

1. Društvo Naša djeca Pazin 58.112,62 67.042,80 8.930,18 115,37%

Redovna djelatnost 24.000,00 30.000,00 6.000,00 125,00%

Ostalo 29.112,62 37.042,80 7.930,18 127,24%

Škola plivanja (udio) 5.000,00 0,00 -5.000,00 0,00%

2. Radioklub Pazin 36.600,00 24.700,00 -11.900,00 67,49%

Redovna djelatnost 9.600,00 8.700,00 -900,00 90,63%

Pazin Wireless 27.000,00 16.000,00 -11.000,00 59,26%

3. Klub studenata Istre Mate Balota

Zagreb 3.000,00 1.000,00 -2.000,00 33,33%

4. Klub studenata "Istarski klub" u

Rijeci 2.000,00 1.000,00 -1.000,00 50,00%

5. Udruga Veliki mali čovjek* 13.000,00 5.000,00 -8.000,00 38,46%

Redovna djelatnost 4.000,00 5.000,00 1.000,00 125,00%

Ostale aktivnosti** 9.000,00 12.000,00 3.000,00 133,33%

6. Klub mladih Pazin*** 3.895,00

UKUPNO PROGRAMI 112.712,62 102.637,80 -10.074,82 91,06%

* Bez 69.000 kuna za 2012. godinu pribrojanih u Archeo.s

** 12.000 kuna pribrojano Festivalu 7 dana stvaranja kao manifestaciji u kulturi

*** Nisu dostavili izvještaj o radu

2

1. DRUŠTVO „NAŠA DJECA“

Društvo „Naša djeca“ Pazin (dalje: DND) provodi aktivnosti tijekom čitave godine a korisnici programa su

djeca od rođenja do 15. godine života. U programu je tijekom 2013. godine sudjelovalo oko 1.100 djece i mladih Grada

Pazina.Budući da je rad DND izrazito bogat njihov će se rad prikazati prema mjesecima:

Siječanj: S radom su nastavile redovne radionice za djecu predškolske i školske dobi: Likovne radionice za

školarce i predškolce, Glazbena radionica, Znanstveno-istraživačka radionica, Dramska radionica te Boravak + za

učenike - putnike viših razreda Osnovne škole. Također, s radom je nastavilo i psihološko Savjetovalište kod Pepe-a. Od

siječnja je DND uključeno i u projekt Društvenog centra Veli Jože. Veljača: Organizacija i održavanje dječjeg

Maskenbala. Maškarana parada kroz grad te dječji Maskenbal u Spomen domu. Proveden je i preventivni program

„Rastimo zajedno“ sa djecom č. etiri četvrta, pet petih i četiri šesta razreda MŠ Pazin i PŠ Trviž. Program je usmjeren na

prevenciju ovisnosti, a financiran je od Grada Pazina i Istarske županije. Ožujak: U suradnji s Gradskom knjižnicom i

Osnovnom školom Vladimira Nazora Pazin snimljen je spot za pjesmu „Svi ko mi“, na znakovnom jeziku. U spotu su

glumila djeca 4.b razreda u kojem je gluho dijete. Učiteljica Lorena Burić, asistentica i majka gluhog djeteta naučile su

djecu znakove. Travanj: Nakon dugo vremena DND ponovno simboličnim poklonima daruje novorođenčad. U travnju

su poslani prvi paketići djeci rođenoj u 2013. godini, a darivanje je nastavljeno tokom cijele godine. Povodom Dana

Julesa Vernea, koji se održavaju u lipnju, otvoren je likovni natječaj Neobično vozilo. Poziv na natječaj poslan je svim

osnovnim školama u Istri. Odaziv je bio iznenađujuće velik (pristigla 182 rada), a nagrađeni radovi tiskani su na majice.

U svibnju su u suradnji s Gradom Pazinom u sklopu proslave 1. maja u bivšoj vojarni organizirane aktivnosti za djecu.

Povodom Međunarodnog dana obitelji DND je sudjelovalo u suorganizaciji utrke Fameja zajedno sa SD „Trickeri“

Pazin, ŠRK „Vita“ Pazin i Zajednicom sportskih udruga Grada Pazina. Djeca redovnih radionica (dramska, glazbena,

likovna i istraživači) pripremila su prigodan program za posjetitelje, a organizirana je i utrka biciklima na zadnjem

kotaču. Nastavljen je i projekt „Put po Kaštelu za 90 minuta“ u suradnji sa Etnografskim muzejom Istre. Cilj projekta je

upoznavanje istarske kulturne baštine, obogaćivanje turističke ponude Pazina, razvoj kreativnosti kroz razne izražajne

medije, osvješćivanje uloge pojedinca u očuvanju i njezi naše ostavštine te primjereno ponašanje u muzeju. U suradnji s

vrtićkom skupinom Zujalice organizirane su aktivnosti povodom Majčinog dana u prostorima Društva – pripremljena je

kratka predstava te zabavne igre i pjesmice. Lipanj: Povodom 16. dana Julesa Vernea, u subotu 29. lipnja 2013.,

volonterke DND-a Pazin, u suradnji s Gradskom knjižnicom Pazin, održale su različite radionice s djecom: radionica

izrade kostima od industrijskog škarta, pričanje Jules Verneove priče za djecu, igra Jules Verne ne jadi se, pisanje priča

na pisaćim mašinama, predstava. Radionice su se održale u parku na Starom trgu, a dio njih i u ulici prema Kaštelu. Od

28. do 30. lipnja volonterka Društva sudjelovala je u Ljetnoj školi Saveza Društava Naša djeca Hrvatske u Lovranu gdje

je predstavila rad Društva Naša djeca Pazin. Srpanj je bio rezerviran za Školu plivanja u suorganizaciji s Gradskim

društvom Crvenog križa. Krajem srpnja, 24.-26. srpnja, organizirana je škola u prirodi i logorovanje u Bilfo parku blizu

Zarečkog krova, „Začarani krug“ u sklopu koje su organizirana različita predavanja i radionice (o astronomiji, o

opasnostima loženja vatre na otvorenom, prvoj pomoći, bilju, vožnja kajakom na Barama). U rujnu je održana press

konferencija na kojoj je predstavljen rad DND-a i nove redovne radionice. U suradnji sa Osnovnom školom Pazin, DND

je prijavilo projekt „NE želim odustati“ za osobne asistente u nastavi Ministarstvu znanosti, obrazovanja i sporta te su im

odobrena sredstva do kraja 2013. godine za zapošljavanje dvije asistentice u nastavi. Nastavljene su i redovne radionice

Društva. U suradnji sa Osnovnom školom, jedna volonterka organizira aktivnosti za učenike koji ne pohađaju nastavu

vjeronauka u vrijeme kada se održavaju sati vjeronauka. U listopadu su održane aktivnosti povodom obilježavanja

Dječjeg tjedna. Održana je dječja rasprava na temu Životni stil. Organizirana je predstava Matilda, Dječjeg kazališta

Dubrava, za djecu od 4. do 8. razreda, a za djecu predškolske i rane školske dobi bila je tu predstava Pra priče, Teatra Oz

iz Lovrana. Djeca su pisala poruke odraslima koje su čitali i izgovarali megafonom na glavnom gradskom trgu, na

postolju naziva Vox mini populi; igrali su stare, pomalo zaboravljene igre (Školica, Puž, Oduzimanje polja, igre s

lastikom, povlačenje konopa). Volonterke DND-a su djeci prvih razreda pričale ekološke priče o stablima te su zajedno s

njima posadile sadnice različitog bilja ispred zgrade Društva Naša djeca. Osnovan je mali zbor Točkice, u sklopu

redovne glazbene radionice, a vode ga prof. glazbene kulture Paula Jurman, učiteljica razredne nastave Tamara

Damijanić i dipl. knjižničarka i učiteljica razredne nastave Marina Marušić. Od studenog se održava breakdance

radionica koju vodi Valentin Gašparini, odgajatelj u dječjem vrtiću. DND zajedno sa Gradom Pazinom sudjeluje na

projektu kojeg vodi GONG –Pazi(n) proračun! koji će se realizirati u 2014. godini. Prosinac: Prosinačke svečanosti

Organiziran je tradicionalni Doček Djeda Mraza – 16. prosinca, Djed Mraz je stigao zip-lineom preko Pazinske jame.

Družio se s djecom tijekom prve večeri Bajkomanije (u suradnji s Gradskom knjižnicom Pazin od ponedjeljka do

četvrtka održane predstave), čitao im priče i zabavljao ih. U četvrtak 19. prosinca otvorena je izložba radova djece vrtića,

koja je poslužila kao dekoracija za završni dio Prosinačkih svečanosti. Dana 20. prosinca podijeljeni su poklon paketi za

djecu koja ne pohađaju vrtić (njih 190). Prilikom podjele organiziran je i program: predstava, čitanje priča, radionice,

ples, zabava i druženje. Osim poklona u Spomen domu, podijeljeni su i pokloni djeci svih prvih i drugih razreda,

Posebnih razrednih odjela, Produženog boravka u OŠ Vladimira Nazora Pazin i PŠ Trviž. Na podjeli je sudjelovalo 30-

tak volontera.

Kontinuirane radionice: S radom su nastavile redovne radionice za djecu predškolske i školske dobi: Likovne

radionice za školarce i predškolce, Glazbena radionica, Znanstveno-istraživačka radionica, Dramska radionica te Boravak

+.

3

Znanstveno - istraživačka radionica – ima za cilj populariziranje znanosti, poticanje interesa za bavljenje

znanošću. Kroz istraživanja, razne pokuse, eksperimente i rasprave vodi nas prof. fizike i matematike Sonja Perlovšek

Peroš i prijatelji DND-a. Likovna radionica organizirana je za predškolce i školarce. Kroz likovnu igru djecu su vodili

profesori likovne kulture Višnja Levak, Noel Šuran, Emina Putinja i Iva Belac. Glazbena radionica organizirana je za

djecu od 3 – 11 godina. Ova radionica razvija osjećaj muzikalnosti te stvara radost zajedničkim muziciranjem.

Voditeljice su bile prof. glazbene kulture Paula Jurman te dipl.učiteljica Tamara Damijanić. Dramska radionica

organizirana je za predškolce i školarce. Radionica potiče dramsko stvaralaštvo kroz koje djeca mogu naučiti rješavati

konfliktne situacije, biti kreativni i spontani. Radionicu vodi dipl. učiteljica i knjižničarka Marina Marušić. BORAVAK

+ organiziran je za učenike - putnike viših razreda Osnovne škole, koji žele kreativnije te na sigurnom i toplom provesti

vrijeme dok čekaju autobus ili drugi prijevoz kući. Odvija se svaki radni dan od 13-15h. Na Boravku + učenici mogu

pisati zadaću, igrati razne društvene igre, crtati, risati, oblikovati, glumiti, pjevati, družiti se, igrati, stvarati... Boravak +

vode učiteljica razredne nastave Tamara Damijanić, prof. likovne kulture Višnja Levak i Petra Pifar.S radom je nastavilo

i psihološko Savjetovalište kod Pepe-a, kontinuirano tokom cijele pedagoške godine s grupnim i individualnim

radionicama. Nastavljeno je i u pedagoškoj 2013/2014. godini. Savjetovalište u svom radu daje naglasak na razvijanje

socijalnih vještina i vještina regulacija emocija kod djece, razvijanju kreativnosti i potencijala djece.

2. RADIO KLUB „PAZIN“

Redovan rad uključuje: Radio amaterska domaća i međunarodna natjecanja i vezane projekte kao što su

ekspedicije i amaterska radiogoniometrija; Internet, IT i vezani projekti: PazinWireless, Pazin Wireless Free, Web

stranice Radiokluba,, portal iPazin i Web stranice Hrvatskog Radioamaterskog saveza. Radioklub također organizira

tečajeve i radionice; sudjeluje na raznim radio amaterskim manifestacijama te njeguje suradnju sa lokalnim udrugama,

Hrvatskim radioamaterskim Savezom i Državnom upravom za zaštitu i spašavanje.

Natjecanja: Članovi Radiokluba Pazin su u 2013. godini bili aktivni u 11 međunarodnih i domaćih

radioamaterskih natjecanja u kojima je cilj ostvariti što više radio veza u zadanom vremenskom formatu. Najaktivniji

članovi u ovom području bili su Hrvoje Horvat, Marko Pernić, Patrik Hrvatin, Dominik Anđelini i Lea Šikić. U tim su

natjecanjima članovi Radiokluba Pazin ostvarili više od 30.000 veza.U 2013. godini organizirana je 6. „Istarska lisica“ -

natjecanje u amaterskoj radiogoniometriji. Natjecanje se održavalo 4. i 5. svibnja, a nastupilo je ukupno 90 natjecatelja.

Osim domaćina te susjeda iz Radiokluba „Arena“ Pula, sudjelovale su i ekipe iz Murskog Središća, Bjelovara, Ludbrega,

Križevaca, Kaštel Gomilice, te po prvi puta iz Ajdovščine, Ljutomera i Ormoža. Za Radioklub Pazin zapažene rezultate

postigli su: Lea Bertoša (dvije bronce – seniorke); Andrea Drndić (zlato – 80m opseg), Erik Baničić (bronca – 80m

opseg), Alvian Udovičić (6. mjesto – dječaci do 14 godina), Eduard Ravnić (5. mjesto – do 19 godina), Ranko Grković

(8. mjesto – seniori); Petra Bertoša (4. mjesto – 80m opseg seniorke), Lea Šikić (6. mjesto – 80m opseg seniorke); Iva

Karačić (zlato – žene starije od 35 godina). Ekipa Radiokluba Pazin je u 80m opsegu osvojila 2. mjesto.

Na Državnom prvenstvu Hrvatske na Murteru (1. i 2. lipnja) Leon Karačić Kresina (M14) i Andrea Drndić

(M16) osvojili su prva mjesta, Erik Baničić (M16) drugo mjesto, a Luka Spahić (M19) 5. mjesto. Kod seniora je Antonio

Češić osvojio 5. mjesto. Ukupno je Radioklub Pazin osvojio 2. mjesto ekipno, što je ponovljen prošlogodišnji rezultat.Na

Europskom prvenstvu za mlade, održanom u Češkoj od 12. do 16. lipnja, nastupio je Leon Karačić Kresina (M14).

Ostvario je 22. mjesto na 3.5 MHz i 3.5 MHz Sprint, te 25. mjesto na 144 MHz.

Internet, IT i vezani projekti:PazinWireless - mreža članova Kluba trenutno broji 10 pristupnih točaka (RKP,

Muntriljska, Buraj, Ručo, Hotel Lovac, Grad Pazin, Riviera, Trg Slobode, Pokućstvo, Silosi) s nekoliko podatkovnih

servera, vezom na Internet i 40 stalnih korisnika. Obuhvatila je centar grada u jednu veliku mrežu otvorenu članovima.

Ove se godine uglavnom radilo na popravcima te povećanju kapaciteta. PazinWirelessFree je besplatna HotSpot mreža

otvorena svima koju financira Grad Pazin. Kroz natječaj Ministarstva turizma „HotSpot Croatia“ postavile su se još 4

pristupne točke i sustav za nadzor spajanja i dijeljenja sadržaja s ostalim HotSpot Croatia turističkim projektima –

mrežama. Web stranice Radiokluba „Pazin“ – rad Kluba, aktivnosti radioamaterskog svijeta i slično članovi

konstantno objavljuju na stranicama Kluba. U 2013. godini objavljen je 28 članak (55% u odnosu na 2011. godinu), te je

bilo 8.700 posjeta (79% u odnosu na 2011. godinu).

iPazin portal – rad na najpopularnijoj pazinskoj web stranici i dalje se nastavlja. U 2013. godini objavljeno je

1454 članka (182% u odnosu na 2012. godinu) i 1537 komentara (244% u odnosu na 2012.). Broj posjeta je ukupno

gotovo 485.000 (145% u odnosu na 2012. godinu), što je oko 1.500 dnevno.

Web stranice Hrvatskog Radioamaterskog Saveza – tehnička podrška glavnog hrvatskog radioamaterskog

portala koji je u 2012. godini imao 170 članaka i 359.320 posjeta i dalje je u rukama tajnika kluba Marka Pernića.

Tečajevi i radionice:RKPedu 2012/2013 – Uspješno je okončana treća sezona projekta edukacija u tehničkoj

kulturi RKPedu. Fenomenalan odaziv i predavača i korisnika (2 tečaja, 7 predavanja i 1 radionicu te 130 polaznika)

potvrdio je projekt kao višegodišnji. Na Tečaju za radiooperatora kojeg je vodio Hrvoje Horvat, polaznici su svladali sve

gradivo potrebno kako bi položili ispit za radiooperatera „P“ razreda. Tečaj Amaterske radiogoniometrije odvijao se kroz

dva predavanja na kojima se predstavio ovaj hobi i dale osnovne informacije o opremi, tehnici goniometriranja i

snalaženja na karti. Na drugom dijelu tečaja tražilo se je skrivene predajnike u prirodi. Tri polaznika tečaja uspješno su

nastupila i na Državnom prvenstvu. Voditelj je bio Marko Češić. Goran Jedrejčić po prvi puta je sudjelovao u RKPedu

projektu i to s temom „Sinkronizacija Apple proizvoda“. Ivan Guštin održao je predavanje o Linuxu koje je bilo

4

poprilično posjećeno. Mladi sistem inženjer Petar Koraca imao je svoj debi u RKPedu projektu sa stručnim predavanjem

o visokoj dostupnosti i redundanciji važnih informatičkih sustava. Najposjećenije predavanje bilo je ono Branka Radoša

o solarnoj energiji, dok je njegovo drugo predavanje bilo na temu vrlo niskih frekvencija. Sredinom veljače održana je

DLNA (eng. Digital Living Network Alliance) radionica. DLNA je protokol koji se koristi za povezivanje

multimedijskih uređaja unutar jedne mreže (najčešće kućne računalne mreže), a s novim uređajima polako ulazi u sva

kućanstva. Ekipa iz meteorološke udruge IstraMet neizostavno je prisustvovala RKPedu projektu sa dva predavanja;

Patrik Bolković, učenik OŠ Vladimir Nazor iz Krnice, obradio je temu suša, a Goran Kovačević govorio je o uraganima.

Pazin IT – na jednom od predavanja informatičke tematike pojavila se ideja o susretima ljudi koji se

profesionalno bave informatikom. Ovi susreti održavaju se srijedom, u terminima kada nema RKPedu predavanja.

ISS Contact – Član Radiokluba Pazin, Marko Pernić, bio je ARISS mentor za kontakt između Međunarodne

svemirske postaje i učenika iz Tehničke škole Ruđera Boškovića u Zagrebu. Kontakt je ostvaren u srijedu 26. lipnja, od

19:31 do 19:46 po našem vremenu.

YOTA 2013. – YOTA (Youngsters On The Air) susret, kao dio programa Youth in Action, održan je u gradu

Tartu u Estoniji. Prisustvovao je 81 sudionik iz 15 zemalja. Hrvatski tim činili su mentori Hrvoje Horvat i Marko Pernić,

te članovi: Luka Spahić, Dominik Anđelini i Lea Šikić, zajedno sa Paolom Lančom iz Zagreba.

Suradnja:Suradnja se najviše ističe kao pomoć u obliku izrade ili pomoći pri izradi i održavanju web stranica

(Hrvatski Radioamaterski Savez, Istramet, Hiperaktiv, Veliki Mali Čovjek, Speleološko društvo Istra), te kao drugi vid

tehničke podrške (CK Istarske županije, Državna uprava za zaštitu i spašavanje, Albus, Istramet). Također, odlična

suradnja je ostvarena i unutar projekta RKPedu. S OŠ Vladimira Nazora iz Pazina ostvarena je suradnja na projektu

Radioorijentacija za mlade tehničare.

Priznanja:Izvršni odbor Hrvatskog radioamaterskog saveza je 28. studenog 2013. godine, elektroničkim putem,

donio odluku kojom se, kao kandidat HRS-a za dodjelu Godišnje nagrade tehničke kulture Faust Vrančić za 2013. godinu

predlaže Marko Pernić. Izabran je zbog svoga iznimnog doprinosa razvoju stvaralaštva mladih u području tehničkog

odgoja i obrazovanja putem izvanškolskih i izvannastavnih aktivnosti te za iznimne rezultate u popularizaciji

radioamaterizma i ostalih vidova tehničke kulture u regiji – s naglaskom na cjelokupan radioamaterski rad tijekom 2013.

godine.

3. KLUB STUDENATA ISTRE „MATE BALOTA“ ZAGREB

Klub studenata Istre ''Mate Balota'' djeluje u Zagrebu od davne 1965. u prostoru na adresi Ilica 13. Popularno je

mjesto okupljanja i druženja kako studenata iz Istre, tako i iz ostalih krajeva Hrvatske.

Tijekom akademske godine klub „Mate Balota“ organizira niz različitih aktivnosti namijenjenih studentima s

područja Istarske županije koji studiraju u Zagrebu – broji oko 300 članova u dobi od 18 do 25 godina.

Osim raznih studentskih zabava, klub za korisnike organizira izložbe, predstave, koncerte, sportske susrete i

turnire, te obilježavanje raznih obljetnica, praznika i blagdana prigodnim programima. U koordinaciji sa klubovima

studenata Istre iz Rijeke i Trsta u svibnju se organizira tradicionalna „Istrijada“.

Poseban događaj kojim se Klub izuzetno ponosi su Dani Mate Balote koji su se odvijali 7. i 8. ožujka kada se

kroz razne aktivnosti obilježila smrt poznatog istarskog pisca prema kojemu nosi ime. U 2013. prva veća aktivnost bile

su tradicionalne Maškare na kojima svake godine članovi pokazuju koliko su kreativni. Osim maškara, tradicionalno se

održava i Fešta od bire u 5. mjesecu. Klub godinama dobro surađuje sa osnovnom školom Bartola Kašića u Zagrebu je

ove godine doniran CD-player u znak zahvalnosti i daljnje suradnje. Osim što potiče druženje studenata iz Istre, Klub

radi na što boljoj suradnji ostalih zavičajnih klubova studenata pa se u tu svrhu organiziralo gostovanje u Koprivnici i

njihovom nogometnom turniru, posjet i otvaranje Kluba splitskih studenata te Kluba livanjskih studenata.

4. KLUB STUDENATA ISTRE RIJEKA

Klub studenata „Istarski klub“ Rijeka je studentska udruga kojoj je cilj kroz razne projekte, aktivnosti i

događanja stvoriti „Dnevni boravak za studente iz Istre“. Godišnje programe Kluba prosječno je posjećivalo od 250 do

500 posjetitelja/članova mjesečno Tjedni program kluba sastojao se od filmskih večeri, društvenih igara, stručnih

predavanja, tradicijskih večeri, turnira u stolnom nogometu i stolnom tenisu te obilježavanja raznih značajnih datuma i

praznika. Klub ima i svoju klapu „Kantaduri“ koja dva puta tjedno održava probe te sudjeluje u brojnim sveučilišnim

manifestacijama.

2013. godine Klub je po prvi puta nastupio i na Riječkom karnevalu sa zajedničkom maskom „Koze nostre“.

Planirane aktivnosti kluba, turniri u stolnom nogometu i tenisu, slušaonice, te filmske večeri, uspješno su se realizirale sa

sve većim odazivom članova. U ožujku je održana i tradicionalna fešta veterana Istarskog kluba, koja se održava jednom

godišnje s ciljem povezivanja i razmjene iskustava prijašnjih i sadašnjih generacija kluba te podsjećanje veterana na

studentske dane u Rijeci. U travnju su započele pripreme za dugo iščekivanu „Istrijadu“. Sredinom mjeseca održan je

„Svečani bal“ studenata, a kraj mjeseca obilježilo je predavanje Dinka Brautovića iz Akademskog astronomskog centra

Rijeka na temu „Šetnja Sunčevim sustavom“. U svibnju je održana 19. „Istrijada“ na kojoj su, uz već tradicionalne

istarske klubove iz Rijeke, Zagreba, Pule i Trsta, sudjelovali i članovi novootvorenog kluba iz Ljubljane. Cjelokupna

organizacija tog događaja sprovedena je i isplanirana od strane predstavnika klubova. Osim navedene aktivnosti, Klub i

njegovi predstavnici sudjelovali su na najvećoj slovenskoj manifestaciji odnosno smotri studentskih udruga Škisovoj

5

tržnici koja se održala u Ljubljani, te su tako po peti put predstavljali Istarsku Županiju. Krajem svibnja slijedilo je

predstavljanje i promoviranje Kluba u sklopu studentskog dana u Rijeci. Sredinom listopada, s početkom nove

akademske godine, klub ponovno počinje s radom nakon ljetne stanke. Klub se pokazao i kao dobar domaćin studentima

na razmjeni u sklopu Erasmus programa – svake srijede strani studenti okupljali su se u prostorijama kluba kako bi

pogledali edukativne filmove iz raznih europskih zemalja i održavali skupne tečajeve stranih jezika. Prosinac je prošao u

humanitarnom duhu – organizirana je humanitarna akcija „Naš san njihov osmjeh“ u kojoj se prikupljalo namirnice za

potrebite.

5. VELIKI MALI ČOVJEK

Ciljevi udruge „Veliki mali čovjek“ su promicanje zdravog načina života, ekološke svijesti, razvijanje kulture i

kvalitetnog načina života, očuvanje prirode za sadašnje i buduće naraštaje. Udruga nastoji potaknuti ljude (posebno

mlade) na produciranje većeg broja kvalitetnih sadržaja, promovirati fizičko, psihičko i socijalno zdravlje te povećati

kvalitetu života u zajednici. Najvažnija aktivnost u 2013. godini bila je održavanje Festivala 7 dana stvaranja 2013.

Detaljnije o festivalu u izvještaju udruga iz područja kulture

6. KLUB MLADIH PAZIN

Klub mladih Pazin nije dostavio izvješće o radu za 2013. godinu.

III. UDRUGE U PODRUČJU KULTURE

Za ovo je područje Grad Pazin u 2013. godini izdvojio ukupno 187.051,62 kuna, čime je redovno financiran rad

deset (10) udruga i pojedinačni programi dvije udruge. Aktivnosti ove skupine udruga u značajnoj mjeri doprinose

kulturnom identitetu Grada, te pružaju značajnu potporu u organizaciji i provedbi gradskih manifestacija i drugih

programa od značaja za Grad. U nastavku dajemo prikaz financiranja udruga iz Gradskog proračuna u 2013. godini u

odnosu na 2012. godinu.

Tablica 2. – popis udruga u području kulture s ostvarenim iznosom iz gradskog Proračuna

Naziv udruge/programa 2012 2013 razlika 13/12 %

1. Društvo likovnih stvaratelja 23.300,00 18.950,00 -4.350,00 81,33%

redovita djelatnost 20.800,00 14.250,00 -6.550,00 68,51%

Dan Grada 2.500,00 2.500,00 0,00 100,00%

DC Veli Jože - radionice 0,00 2.200,00 2.200,00

2. Mješoviti pjevački zbor "Roženice" 18.800,00 20.450,00 1.650,00 108,78%

redovita djelatnost 16.800,00 15.000,00 -1.800,00 89,29%

ostalo 2.000,00 5.450,00 3.450,00 272,50%

3. Folklorno društvo Pazin 21.800,00 26.300,00 4.500,00 120,64%

redovita djelatnost 16.800,00 18.300,00 1.500,00 108,93%

ostalo 5.000,00 8.000,00 3.000,00 160,00%

4. Limena glazba Pazin 21.800,00 36.501,62 14.701,62 167,44%

redovita djelatnost 16.800,00 17.350,00 550,00 103,27%

ostalo 5.000,00 19.151,62 14.151,62 383,03%

5. Katedra Čakavskog sabora Pazin 19.400,00 3.800,00 -15.600,00 19,59%

redovita djelatnost 4.400,00 3.800,00 -600,00 86,36%

Zbornik Pazinski memorijal 15.000,00 0,00 -15.000,00 0,00%

6. Albus 25.912,00 10.500,00 -15.412,00 40,52%

redovita djelatnost 5.500,00 3.800,00 -1.700,00 69,09%

Istrakon 14.012,00 3.000,00 -11.012,00 21,41%

Festival fantastične književnosti 6.400,00 3.200,00 -3.200,00 50,00%

ostalo 0,00 500,00 500,00

7. Hrvatsko katol. mladen.društvo Seljačka sloga 12.800,00 18.450,00 5.650,00 144,14%

redovita djelatnost 4.400,00 3.450,00 -950,00 78,41%

Večer klapa u Trvižu 8.400,00 15.000,00 6.600,00 178,57%

8.Katolička udruga mons. Antuna Heka 1.200,00 4.500,00 3.300,00 375,00%

9. Klapa "Bukaleta" 0,00 1.600,00 1.600,00

10.Festival 7. dana stvaranja-VMČ (MGP-

Archeo.S.)

69.900,00 12.000,00 -57.900,00 17,17%

6

11. TradInEtno festival (MGP-Archeo.S) 69.900,00 25.000,00 -44.900,00 35,77%

12. Kazališni kamp - udruga Tirena 6.400,00 0,00 -6.400,00 0,00%

13. Roxy dance 0,00 9.000,00 9.000,00

Dan Grada 0,00 8.000,00 8.000,00

Svjetski dan plesa 0,00 1.000,00 1.000,00

UKUPNO KULTURA 291.212,00 187.051,62 -104.160,38 -35,77%

1. DRUŠTVO LIKOVNIH STVARATELJA PAZIN Društvo likovnih stvaratelja broji ukupno 34 člana raspoređena u likovnu (30 članova) i foto sekciju (4 člana) te

5 pripravnika. Tijekom godine Društvo je organiziralo ukupno 19 aktivnosti, od čega 6 skupnih izložbi članova društva te

tri samostalne izložbe (Ivan Janko Hekić, Lari Ivančić i Vera Bosazzi) te skupne i samostalne izložbe gostiju, po jedno

gostovanje članova društva u Motovunu i Gradskoj galeriji Fonticus u Grožnjanu. Društvo je u suradnji s udrugom

Federico II Eventi iz Barija (Italija), Muzejom Grada Pazina i Pučkim otvorenim učilištem iz Pazina sudjelovalo u

realizaciji izložbe X-change “Pazin upoznaje talijanske umjetnike“.

Ukupno je tijekom realizacije aktivnosti publici predstavljeno 69 autora sa više od 415 djela, te preko 50

djece, autora izložbe posvećene Danu Dječjeg vrtića Olga Ban Pazin. Za ukupno 8 programa tiskani su popratni katalozi i

plakati te angažirano više stručnih osoba. Održan je i tečaj osnovne grafičke tehnike pod stručnim vodstvom Noela

Šurana za 13 polaznika te radionica decoupage-a za građanstvo, u suradnji s udrugom Medulin art. Članovi su, pored

ostalog, sudjelovali u realizaciji gradskih programa i manifestacija (TradInEtno festival, Dani Julesa Vernea, uređenje

društvenog centra „Veli Jože“, "Veseli prosinac").

2. MJEŠOVITI PJEVAČKI ZBOR „ROŽENICE“ Zbor, koji broji 38 članova, tijekom je 2013. godine održao 64 redovne probe i predstavio se na 18 javnih

nastupa, od toga 8 u Pazinu i 10 izvan Pazina. U svojoj programskoj aktivnosti zbor je u rujnu 2013. godine ostvario

planirano gostovanje u Njemačkoj i time nastavio suradnju s tamošnjim zborom, započetu krajem 80-tih godina. Među

ostalim nastupima zbor je u župnoj crkvi u Pazinu održao tradicionalni uskrsni i božićni koncert, kao i koncert povodom

Dana Grada te koncert posvećen maestru Nellu Milottiju, u sklopu manifestacije Milottijevi dani, u pazinskom Spomen

domu. Zbor je nastupao i na gradskoj svečanosti povodom ulaska Republike Hrvatske u Europsku uniju. U dijelu

repertoara obnavljane su skladbe dugogodišnjeg voditelja zbora Nella Milottija, dok je dijelom uvježbavan novi

repertoar. Programi su organizirani u suradnji sa župnim uredima Pazin, Sveti Petar u Šumi i Kanfanar, Zajednicom

Talijana Pazin, POU Pazin, UOSUDD Grada Pazina, Istarskom županijom, POU Poreč, Gemischte Choir Lembeck i

Voices Lembek, katedrom čakavskog sabora za glazbu Novigrad i Studiom Zaro iz Pule.

3. FOLKLORNO DRUŠTVO „PAZIN“

Društvo broji 98 članova raspoređenih u nekoliko sekcija: dječje sekcije 3-7 godina i 8-14 godina, A i B plesne

sekcije, sekcija svirača tradicijskih i narodnih glazbala, sekcija pjevača te vokalna sekcija "Veteranke". U 2013. godini

proveden je projekt „Nedilja u 5 popolne“ koja se je održala sedam puta i to u Pazinu, Pagubicama, Pićnu, Katunu,

Batlugu, Vranji i Zabrežanima. Projekt se sastoji od niza događanja u čijoj je osnovi predstavljanje kulturne baštine Istre;

članovi društva su u nedjeljnim popodnevnim satima mještanima prikazali pjesmu, ples svirku na narodnim

instrumentima, a nakon toga a njima organizirali radionice na kojima su izmjenjivana znanja o nekadašnjem i današnjem

životu na selu, običajima, pjesmama, predaji. U prostorima udruge u bivšoj vojarni održavane su radionice plesa u sklopu

TradInEtno festivala te radionice za učenike srednje škole. Radionice su se održavale i u područnom vrtiću Novaki, a u

suradnji s Etnografskim muzejom Istre su se tijekom ljeta, za prijavljene grupe, održavale radionice baluna, kao i na

danima otvorenih vrata agroturizama. Održano je 50-tak nastupa od toga su najznačajniji nastup na Festivalu meha u

Nerezinama, gostovanje u Makedoniji na Prespanskoj berbi jabuka, na Bundevijadi u Vrbovskom, Smotri folklora u Sv.

Lovreču i Medulinu i drugima. Folklorno društvo redovito se uključuje u život lokalne zajednice te sudjeluje u brojnim

gradskim manifestacijama i festivalima (Gastronomska manifestacija, festival pulaštri, proglašenje najboljih sportaša

Grada Pazina, Dani meda, 1. Maj, Dani Julesa Vernea, TradInEtno Festival, "Veseli prosinac").

4. LIMENA GLAZBA „PAZIN“

Limena glazba je u 2013. godini imala 45 aktivnih članova. Tijekom godine održavale su se redovite probe dva

puta tjedno te organizirali koncerti i drugi prigodni nastupi. Tradicionalni godišnji koncerti su: uskršnji koncert,

prvosvibanjska budnica i božićno - novogodišnji koncert. Uz ove koncerte limena glazba sudjelovala je na susretima

limenih glazbi u Kašteliru te na raznim nastupima kojima se obilježavaju praznici (Dan Grada Pazina, Tradicionalna

svečanost Rim, nastup u sklopu Rujanskih svečanosti i sl.) koje Grad Pazin dodatno financira. Glazba je u kolovozu

nastupala na „Brass festivalu“ u Rovinju. Limena glazba je tijekom godine radila na uređenju prostora u vojarni koji su

im dodijeljeni na korištenje.

7

5. KATEDRA ČAKAVSKOG SABORA

Katedra Čakavskog sabora za povijest Istre Pazin bavi se stručnim i znanstvenim izučavanjem povijesti Istre i

prezentiranjem rezultata tog izučavanja javnosti. Udruga broji 35 članova, a uz organiziranje znanstvenih skupova bavi

se i nakladničkom djelatnošću. U rujnu 2013. godine održan je 39. Pazinski memorijal na temu: Istaknute ličnosti iz

života Istre u 20. stoljeću. Na skupu je podnijeto 19 izlaganja; od toga su 4 izlaganja posvećena 70. Obljetnici sjedinjenja

Istre s maticom domovinom Hrvatskom. Katedra je sudjelovala i na Božićnom sajmu pazinske knjige.

6. UDRUGA „ALBUS”

Tijekom 2013. godine je, kao najznačajniji projekt udruge, održana 14. Konvencija znanstvene fantastike i

fantastike „Istrakon“ s temom „ELEMENTI“, u partnerstvu s Pučkim otvorenim učilištem iz Pazina koji, osim što daje

prostor Spomen doma na korištenje za realizaciju programa Istrakona, izdaje i zbirku kratkih Istrakonskih

znanstvenofantastičnih priča, koja je u 2013. godini izašla po 11. put. Udruga „Albus“ preuzela je organizaciju svih

ostalih programa manifestacije. Programi konvencije najavljeni su gostovanjima organizatora u programima više

radiopostaja, novinskim najavama i na internetu (web, blogovi, forumi, Facebook). 2013. godine Istrakon je posjetilo oko

600 posjetitelja.

Drugi najznačajniji projekt u radu udruge bilo je održavanje „12. Festivala fantastične književnosti 2013“, koji

se realizirao u suradnji s općinom Cerovlje. Pripreme su počele raspisivanjem natječaja za znanstveno-fantastične,

fantastične i horor priče na temu zmajeva. Od mnogobrojnih je pristiglih priča komisija u sastavu Tihana Linardon,

Mirko Grdinić i Davor Šišović izabrala 18 najboljih za objavljivanje u festivalskoj zbirci „Priče o zmajevima“, koju je

uoči samog festivala objavilo Pučko otvoreno učilište u Pazinu. Program Festivala najavljen je gostovanjima

organizatora u programima više radiopostaja, novinskim najavama i na internetu.

Od ostalih aktivnosti udruga je organizirala kartaški turnir, VTES: Praxis Seizure Pazin, u kartaškoj igri

Vampire: The eternal Struggle na kojem je sudjelovalo 14 igrača, a sudjelovala je i na manifestaciji Dani Julesa Vernea

organiziravši popularnu igru „Lov na blago“ za najmlađe posjetitelje.

7. HRVATSKO KATOLIČKO MLADENAČKO DRUŠTVO „SELJAČKA SLOGA“ TRVIŽ 1911 Unutar udruge djeluju: Župni zbor „BDM od Krunice“, ženski zbor „Kadenca“, Klapa „Teran“ i dječji zbor

„Angelus“. Udruga ugošćuje veliki broj KUD-ova, klapa i pjevačkih zborova iz Zagreba i ostalih dijelova Hrvatske, a

skupine iz Trviža gostuju na raznim susretima u Istri i izvan županije.

Društvo je organiziralo 12. Večer Hrvatskih klapa -Trviž 2013. te kulurno-glazbeni, sportski i zabavni program povodom

Rožarove, kao i humanitarni koncert „Klape za Nikolu“, održan u pazinskom Spomen domu i oproštajni koncert klasične

zborske glazbe za voditeljicu trviških zborova Izabelu Dagostin.

8. KATOLIČKO DRUŠTVO PROSVJETNIH DJELATNIKA „Mons. ANTUN HEK“

Društvo broji 19 članova, a tijekom 2013. godine provelo je slijedeće aktivnosti: povodom obilježavanja 11.

obljetnice smrti mons. Antuna Heka organiziralo je javnu tribinu „Kako kvalitetno odgajati i podučavati?“ u Pazinskom

kolegiju na kojoj je sudjelovao profesor pazinske osnovne škole Stjepan Gabrić. U Pazinskom kolegiju održana su i dva

javna predavanja: povodom beatifikacije M. Bulešića i 100-te obljetnice zgrade Kolegija održano je predavanje „Crkvena

historiografija prve polovice 20.st.: stanje i perspektive s osvrtom na istarsko-riječku situaciju (doc. Dr. Marko Medved s

riječke Teologije), te javno predavanje „Singapur“, Majde Praiz, profesorice religijskih znanosti i filozofije, svjetske

putnice i volonterke u misijama. Pod pokroviteljstvom Arheološkog muzeja Istre društvo je organiziralo kviz Krasna

zemljo – Meraviglioso paese, s ciljem popularizacije zavičajne povijesti. Tema kviza u 2013. godini bili su Histri. U

natjecanju je sudjelovalo 12 parova natjecatelja iz osnovnih škola i 8 parova natjecatelja iz srednjih škola te njihovi

mentori. Kviz se sastojao od testa znanja, kojeg su natjecatelji rješavali u paru i terenskog dijela natjecanja, koje je

obuhvaćalo rješavanje zadataka vezanih za izložbu Histri u Istri u muzejsko-galerijskom prostoru Sv. Srca, kao i

zadataka vezanih za lokalitet pulskog kaštela i četvrti Sv. Teodora.

9. KLAPA „BUKALETA“

Klapa „Bukaleta“ učestvovala je u 2013. godini na festivalu koji se održavao u Perastu 26.-28. srpnja, gdje je

nastupilo 20 klapa, od kojih se u muškoj konkurenciji natjecalo 5 klapa. U svojoj je kategoriji klapa „Bukaleta“ osvojila

drugo mjesto stručnog ocjenjivačkog žirija. Pored toga, klapa je tijekom godine nastupala na festivalu klapa u Buzetu te

na raznim humanitarnim koncertima, susretima i gradskim manifestacijama.

10. FESTIVAL 7 DANA STVARANJA

Udruga veliki mali čovjek je u 2013. godini organizirala u Pazinu „Festival 7 dana stvaranja“ po deseti put, u

periodu od 11. - 17. kolovoza. Cilj ovog tradicionalnog, međunarodnog festivala je promicati kreativnost i umjetničko

stvaranje kroz niz „iskustvenih“ i „projektnih“ radionica, predavanja, izložbi, performansa, koncerata te predstavljanja

filmskih i književnih ostvarenja. Kao festival bogate kulturne proizvodnje, ponude i promidžbe, „Sedam dana stvaranja“

okuplja velik broj sudionika, umjetnika i volontera. Festival se odigrao na tri razine: na prvoj su predstavljene radionice

te umjetnička kolonija, na drugoj predavanja, okrugli stol i tribine otvorenog tipa, a na trećoj razini predstavljena su

8

gotova djela autora u usponu, ali i gotova djela već priznatih autora. Festival se u 2013. bavio temom SVEjednoISTRA.

Za vrijeme trajanja Festivala preko 50 sudionika bilo je smješteno u Pazinu, u prostorima Društvenog centra „Veli Jože“,

dok su se programi odvijali na raznim lokacijama: unutar Pazinskog kaštela: dvorište – predstave, performansi, projekcije

filmova, koncerti, nastupi DJ-a; dvorana Rotonda – predavanja izložbe i predstave; predvorje kaštela – izložbe i

videoinstalacije; trg ispred Kaštela – koncert; u zgradi DC-a „Veli Jože“ – fotografska i video radionica; prostor Društva

„Naša djeca“ Pazin – grafička radionica; prostor Folklornog društva Pazin – radionice „Glas u pokretu“ i „Kompozicija –

pazinski zvuci“ i prostor Kluba mladih – radionica „Vodene boje“. U radionice se uključilo sveukupno 40 polaznika

(predvođeni sedmoricom voditelja) te 10 polaznika u umjetničkoj koloniji. Prema procjeni organizatora program

festivala pratilo je približno 2000 posjetitelja, od toga oko 600 iz Pazina.

11. TRAD-IN-ETNO FESTIVAL

TradInEtno festival je u 2013. godini organizirala udruga TradInEtno u periodu 14.-22. lipnja 2014. godine.

Festival je obilovao raznovrsnim programima. Tijekom svih devet festivalskih dana održavao se TradInEtno Kamp, čija

je produkcija predstavljena na koncertu završne večeri Festivala. Na otvorenju Festivala održan je koncert: Folklorna

večer Folklornog društva Pazin i gostiju. Drugu festivalsku večer koncert su održali vokalna etno skupina „Čipkice“ i

domaća etno grupa „Veja“, dok je slijedeće večeri bio koncert grupe „Vruja“. Idućeg dana pa sve do kraja festivala

održavala se radionica KoloNaOkolo, čija je produkcija također predstavljena na koncertu zadnje festivalske večeri.

Program festivala upotpunio je i sajam TradInTrade te brojna predavanja, radionice, projekcije filmova te okrugli stol na

temu: Uloga mladih u promicanju i očuvanju nematerijalne kulturne baštine.

12. UDRUGA „ROXY DANCE”

Udruga za ples i rekreaciju ROXY DANCE je u 2013. godini obilježila Svjetski dan plesa, organizacijom

plesnog programa 4. svibnja na Trgu slobode u Pazinu, u kojem su sudjelovale sekcije udruge različitih uzrasta, kao i

gostujuće plesne grupe. U sklopu programa koji se organiziraju uz obilježavanje Dana Grada udruga je organizirala

večernji program u kojem je već petu godinu predstavila građanima Pazina svoj cjelogodišnji rad.

13. KAZALIŠNI KAMP (Udruga Tirena)

Kazališni kamp dramskog studija Tirena u 2013. godini nije održan, zbog izostanka financijske podrške

manifestacije, od strane Istarske županije i Ministarstava.

IV. UDRUGE IZ PODRUČJA NACIONALNIH MANJINA, OBLASTI PRIRODE I

STRUKOVNE UDRUGE

Za udruge nacionalnih manjina, udruge u oblasti prirode i strukovne udruge (dalje u tekstu: ostale udruge) Grad

Pazin je u 2013. godini izdvojio ukupno 37.200,00 kuna, čime je redovno financiran rad pet (5) udruga. U nastavku

dajemo prikaz financiranja udruga iz Gradskog proračuna u 2013. godini u odnosu na 2012. godinu.

Tablica 3 – popis ostalih udruga s ostvarenim iznosom iz gradskog Proračuna

Naziv udruge/programa 2012 2013 razlika 13/12 %

1. Zajednica Talijana 4.400,00 3.650,00 -750,00 82,95%

Udruga građana Heki 2.800,00 0,00 -2.800,00 0,00%

2. Udruga pčelara Lipa 14.000,00 23.000,00 9.000,00 164,29%

redovita djelatnost 4.000,00 3.000,00 -1.000,00 75,00%

Dani meda 10.000,00 20.000,00 10.000,00 200,00%

3. Speleološko društvo Istra Pazin 4.000,00 3.500,00 -500,00 87,50%

redovita djelatnost 4.000,00 3.000,00 -1.000,00 75,00%

ostalo 0,00 500,00 500,00

Kinološko društvo 2.000,00 0,00 -2.000,00 0,00%

4. Udruga Agropadova Kašćerga 8.000,00 3.150,00 -4.850,00 39,38%

5. Udruga 5R 3.900,00 3.900,00

tisak brošure "Bilfo" 1.500,00 1.500,00

priprema sajma plodovi jeseni…(DC Veli Jože) 1.000,00 1.000,00

org. Manifest. Hrvatska volontira (DC V.Jože) 1.400,00 1.400,00

UKUPNO 35.200,00 37.200,00 2.000,00 105,68%

9

1. ZAJEDNICA TALIJANA

Zajednica Talijana (ZT) je u 2013. godini provela niz aktivnosti iz područja kulture, obrazovanja i sporta.

Jednom tjedno igrale su ekipe boćara (20 igrača), briškule i trešeta (20 igrača), a vodili su ih Tino Matošević (boće) i

Giovanni Marion (ostale ekipe). ZT je organizirala boćarski turnir – 6. Torneo bocce „PISINO 13“ sa 62 sudionika i

sudjelovala na još 5 boćarskih turnira. Organiziran je i turnir u kartanju „Il torneo di natale“ u prosincu za 100 sudionika.

Održana su tri predavanja raznih tematika. Zajednica je svojim članovima omogućavala da u sklopu svoje knjižnice

čitaju Il Piccolo, La Voce del Popolo, Panorama, L´Espresso, Donna Moderna, Anna, Moda Oggi. Na popisivanju građe i

ostalim poslovima vezanim uz knjižnicu radila je umirovljena knjižničarka Laura Rigo, članica ZT Pazin. Od kulturnih

programa održan je nastup Talijanske drame iz Rijeke s predstavom „Kafka Project“ i večer talijanske pjesme.

Organizirani su i tečajevi talijanskog jezika za djecu i odrasle s oko 100 polaznika raspoređenih u 10 grupa. Oformljen je

i Mali zbor s voditeljicom Vesnom Drndić koji okuplja 20-tak djece, a koncem godine su održali koncert u prostorijama

ZT-a.

UDRUGA HEKI

Udruga Heki bavi se organizacijom kulturnih i drugih događaja u mjestu Heki. Udruga nije dostavila izvještaj o

radu u 2013. godini, kao ni za prethodnu 2012. godinu, pa im Grad Pazin, u 2013. godini nije dodijelio sredstva za

sufinanciranje programa.

2. UDRUGA PČELARA „LIPA“

Udruga pčelara Lipa bavi se promicanjem i popularizacijom pčelarstva. U redovnoj aktivnosti udruga je tijekom

godine organizirala šest predavanja za članove i građanstvo. Nastavljen je rad na katastru paša, kao i operativna

provedba nacionalnog programa poticaja za Pazinštinu

Početkom ožujka započela je s radom pčelarska škola sa 40-tak polaznika iz čitave Istre te uspješno završila s

radom u lipnju iste godine.

Centralna aktivnost udruge odvijala se oko manifestacije Dani Meda koja se financira kao zaseban program.

Dani meda su gospodarska manifestacija koju organizira Udruga pčelara Lipa sa svojim suradnicima. Cilj

manifestacije je promocija i unaprjeđenje pčelarstva odnosno proizvodnje različitih pčelinjih proizvoda. Manifestacija „8.

Dani meda Pazin 2013.“ okupila je preko 70 izlagača i više od 7000 posjetitelja, a održana su i brojna predavanja

stručnjaka iz zemlje i inozemstva.

Manifestacija se sastoji od više dijelova: prvi dio odnosi se na promociju pčelinjih proizvoda odnosno

proizvođača koji se predstavljaju na štandovima; drugi dio odnosi se na prodajnu izložbu strojeva i drugih pomagala za

pčelarstvo; treći dio sastoji se od brojnih stručnih predavanja namijenjenih pčelarima; četvrti dio manifestacije je

nezaobilazan edukativni dio osobito namijenjen djeci (suradnja sa dječjim vrtićima) i građanstvu (predavanja).

3. SPELEOLOŠKO DRUŠTVO „ISTRA” PAZIN:

Speleološko društvo je tijekom 2013. godine sudjelovalo u 21 speleološke aktivnosti, od toga 15 na području

Istarske županije , 3 na području Primorsko goranske županije te 3 na području Ličko senjske županije. Provedeno je 6

istraživanja speleoloških objekata, u 8 speleološka objekata vršena su topografska snimanja. U Istarskoj županiji

provedena su 3 monitoringa. Četiri člana Društva sudjelovala su na Susretu speleologa Hrvatske u Momjanu kraj Buja.

Također je jedan član Društva sudjelovao na međunarodnom skupu speleologa u Italiji.

4. UDRUGA AGROPADOVA KAŠĆERGA

Udruga je tijekom 2013. godine nastavila s provedbom projekata javnih radova – mjere aktivne politike

zapošljavanja HZZ-a „Radom za zajednicu i sebe“. Posebno ranjive skupine za zapošljavanje putem javnih radova su

hrvatski branitelji, invalidi, liječeni ovisnici i dugotrajno nezaposlene osobe koje su preko tri godine prijavljene na Zavod

za zapošljavanje. Javni radovi uspješno su realizirani u suradnji s HZZZ-e, Istarskom županijom, Općinom Cerovlje,

Općinom Tinjan, Hrvatskim šumama Buzet, MO Baderna iz Poreča i Gradom Pazinom kako slijedi:

1. Projekt javni rad „Centar za terensku edukaciju o uzgoju i njezi pčela“ (od listopada 2011.)

2. Projekt javni rad „Uređenje opožarenih površina duž turističkih cesta i turističkog područja Pazinštine-

Poreštine-Rovinjštine (do 29.01.2013.)

3. Projekt javni rad „Sanacija opožarenih površina pod upravom hrvatskih šuma i privatnih vlasnika između

turističkih cesta i turističkog područja Pazinštine-Poreštine-Rovinjštine“ (od siječnja 2013.).

Udruga je u provedbi projekata surađivala s udrugom „Lipa“, Turističkom zajednicom Središnje Istre, Gradskim

društvom Crvenog križa Pazin, Obrazovnim institucijama vezano za edukaciju građana, Mjesnim odborima Kašćerga,

Zamask, Kršikla, Grdoselo i Baderna.

5. UDRUGA 5R

Tijekom ljeta i jeseni 2012. Godine udruga 5R provodila je, uz potporu Zaklade za poticanje partnerstva i

razvoja civilnog društva, projekte Piknik zona na potoku i Šumski park Bilfo, a krajem godine tiskana je edukativna

brošura Bilfo o načinu izrade recikliranih igrališta od automobilskih, traktorskih guma i ostalog upotrebljivog materijala.

10

Brošura je tijekom 2013. godine distribuirana djeci na najdostupnijim mjestima u gradu (GK Pazin, DND, manifestacije

TradInEtno festival, festival 7 dana stvaranja, Dani Julesa Vernea, IstraInspirit Junior, Hrvatska volontira i dr.).

U 2013. godini udruga je sudjelovala je u organizaciji dva programa u sklopu projekta Društvenog centra Veli

Jože; povodom obilježavanja međunarodnog dana volontiranja organizirane su kreativne radionice vanjskog i unutarnjeg

uređenja prostorija Društvenog centra, dok je povodom međunarodnog dana hrane i siromaštva organiziran sajam

Plodovi jeseni u mojoj kuhinji, održan 19. listopada u novouređenim prostorijama Društvenog centra.

V. UDRUGE U PODRUČJU SOCIJALNE SKRBI I ZDRAVSTVA

Za udruge u području socijalne skrbi i zdravstva Grad Pazin u 2013. godini ukupno je izdvojio 656.091,64

kuna, od čega za Program „Dnevni boravak i pomoć u kući starijim osobama“ (zajedno sa osam susjednih Općina)

390.108,37 kuna, dok se sa preostalim sredstvima u iznosu od 265.983,27 kuna sufinancirao rad jedanaest (11) udruga i

programa iz područja zdravstva i socijalne skrbi sa sjedištem u Pazinu, te četiri (4) udruge sa sjedištem izvan Pazina

(Sigurna kuća Istra, Društvo distrofičara Istre, Udruga slijepih Istarske županije, Udruga gluhih i nagluhih Istarske

županije).

Tablica 4 - Popis udruga u području socijalne skrbi i zdravstva s ostvarenim iznosom iz gradskog Proračuna

Naziv udruge/programa 2012 2013 razlika 13-12 %

izvještaj

2013

1. Gradsko društvo Crvenog križa Pazin 393.188,75 538.044,75 144.856,00 136,84%

redovita djelatnost 111.999,96 102.000,00 -9.999,96 91,07%

Klub za pomoć osobama s intelektualnim

teškoćama Pazin

45.109,49 45.936,38 826,89 101,83%

Program "Dnevni boravak i pomoć u kući

starijim osobama"

236.079,30 390.108,37 154.029,07 165,24%

2. Udruga sv. Vinka Paulskog,

Konferencija sv. Jurja Pazin

1.200,00 4.300,00 3.100,00 358,33%

redovita djelatnost 1.200,00 4.300,00 3.100,00 358,33%

3. Društvo "Josip Broz Tito" 1.700,00 600,00 -1.100,00 35,29%

redovita djelatnost 1.200,00 600,00 -600,00 50,00%

ostalo (Izdavanje knjige "Rijeka i regija u

Titovo doba)

500,00 0,00 -500,00 0,00%

4. Dijabetička udruga Istarske županije -

Pazin

1.200,00 600,00 -600,00 50,00%

redovita djelatnost 1.200,00 600,00 -600,00 50,00%

5. Gradska udruga umirovljenika Pazin 17.050,00 19.706,39 2.656,39 115,58% 18.018,00

redovita djelatnost 17.050,00 19.706,39 2.656,39 115,58%

6. Udruga antifašističkih boraca i

antifašista Pazin

25.500,00 23.800,00 -1.700,00 93,33% 16.300,00

redovita djelatnost 16.800,00 15.300,00 -1.500,00 91,07%

Obilježavanje rujanskih događaja 8.700,00 0,00 -8.700,00 0,00%

Ostalo 0,00 8.500,00 8.500,00

7. Udruga hrvatskih branitelja

Domovinskog rata Pazinštine

8.400,00 6.800,00 -1.600,00 80,95%

redovita djelatnost 8.400,00 6.800,00 -1.600,00 80,95%

8. Hrvatski časnički zbor Grada Pazina 1.200,00 1.000,00 -200,00 83,33% 300,00

redovita djelatnost 1.200,00 1.000,00 -200,00 83,33%

9. Društvo tjelesnih invalida Pazin 40.479,00 42.540,50 2.061,50 105,09% 40.540,50

redovita djelatnost 8.525,00 30.000,00 21.475,00 351,91%

organizacija proslave Dana žena, 8. ožujka 2.500,00 0,00 -2.500,00 0,00%

sufinanciranje kupnje kombi vozila 18.454,00 0,00 -18.454,00 0,00%

sufinanciranje kupnje rampe za osobe s

invaliditetom i njeno održavanje

11.000,00 0,00 -11.000,00 0,00%

sufinanciranje asistenta u nastavi 0,00 12.450,50 12.450,50

10. Sindikat umirovljenika Hrvatske -

Podružnica Pazin

6.400,00 4.150,00 -2.250,00 64,84%

redovita djelatnost 4.400,00 4.150,00 -250,00 94,32%

Sudjelovanje na sportskim igrama u Puli 2.000,00 0,00 -2.000,00 0,00%

Sigurna kuća Istra 8.400,00 8.400,00 0,00 100,00%

redovita djelatnost 8.400,00 8.400,00 0,00 100,00%

11

11. Klub liječenih alkoholičara Pazin 4.400,00 2.150,00 -2.250,00 48,86%

redovita djelatnost 4.400,00 2.150,00 -2.250,00 48,86%

Udruge i korisnici izvan Pazina 3.450,00 4.000,00 550,00 115,94%

UKUPNO PROGRAMI 512.567,75 656.091,64 143.523,89 128,00% 644.203,25

1. GRADSKO DRUŠTVO CRVENOG KRIŽA PAZIN

Gradsko društvo Crvenog križa Pazin tijekom godine provodi čitav niz aktivnosti i projekata: organiziranje

dobrovoljnog darivanja krvi i nagrađivanje jubilaraca; organizacija tečajeva prve pomoći; služba traženja nestalih osoba;

zaštita zdravlja koja uključuje: medicinsku gimnastiku, predavanja i ostale aktivnosti; rad s mladeži Crvenog križa;

humanitarne i socijalne djelatnosti; služba spašavanja života na vodi; djelovanje u katastrofama; prikupljanje financijskih

sredstava; rad s volonterima te informiranje i promidžba. Uz ove aktivnosti u okviru Crvenog križa djeluje i Klub za

pomoć osobama s intelektualnim teškoćama.

Gradsko društvo Crvenog križa Pazin je od 2008. godine provoditelj Programa Ministarstva socijalne

politike i mladih „Dnevni boravak i pomoć u kući starijim osobama“. Isti je namijenjen prvenstveno osobama starije

životne dobi, a obuhvaća: razgovor i druženje s korisnicima, pomoć u socijalnoj integraciji, poticanje međugeneracijske

solidarnosti, pratnju do liječnika i nabavku lijekova, mjerenje krvnog tlaka i šećera u krvi, kontrolu redovitog uzimanja

lijekova, pomoć u održavanju osobne higijene kao i pomoć pri kupanju polupokretnih i nepokretnih osoba, nabavku

prehrambenih proizvoda, te odjeće i obuće putem Gradskog društva Crvenog križa Pazin, pomoć u pripremi obroka,

čišćenje i održavanje stambenog prostora i okućnice, pranje rublja, piljenje i cijepanje drva, košnju trave i dr., te Dnevni

boravak u kojem korisnici provode svoje slobodno vrijeme.

Detaljan izvještaj o radu Gradskog društva Crvenog križa Pazin dostavljen je Socijalnom vijeću Grada Pazina,

Gradonačelniku, a zatim i Gradskom vijeću Grada Pazina na razmatranje i usvajanje. Izvještaj o radu i financijski

izvještaj je razmatran i prihvaćen na sjednici Gradskoga vijeća 27. ožujka 2013. godine.

2. UDRUGA SV. VINKA PAULSKOG, KONFERENCIJA SV. JURJA PAZIN

Udruga je provodila humanitarne akcije, duhovne susrete štićenika i članova Konferencije, posjetila je Dom za

psihički bolesne odrasle osobe Motovun, dva puta u tijeku godine organiziran je za štićenike Doma duhovni susret u

Franjevačkom samostanu u Pazinu, organizirane su pomoći obiteljima i potrebitima te posjećivani bolesnici smješteni u

stacionaru Doma zdravlja u Pazinu, osobito oni koji nemaju svoje obitelji. Organiziran je i posjet zatvorenicima u

pulskome zatvoru za Uskrs i Božić. Udruga broji 9 članova.

3. DRUŠTVO „JOSIP BROZ TITO“ PAZIN Društvo „Josip Broz Tito“ Pazin ima 80-ak članova koji su tijekom godine provodili aktivnosti obilježavanja

Prvog zasjedanja AVNOJ-a u Bihaću kao i značajnih datuma iz naše povijesti, u više su navrata prisustvovali

Koordinaciji društava iz Istre i sjednicama Predsjedništva Saveza Društava Hrvatske. Zajedno s Udrugom AB prikupljalo

se podatke o liku i djelu druga Tita za izdavačku djelatnost koju organizira Savez Društava“ Josip Broz Tito Hrvatske“,

dva puta godišnje organiziralo se druženje svih članova, posjećivalo se svoje bolesne članove, sudjelovalo na posljednjim

ispraćajima svojih članova.

4. DIJABETIČKA UDRUGA IŽ – PODRUŽNICA PAZIN

Udruga je u suradnji s Gradskim društvom Crvenog križa Pazin organizirala jednu (1) akciju ranog otkrivanja

šećerne bolesti (mjerenje šećera i tlaka) na području Grada Pazina, na kojim je sudjelovalo 65 osoba. Volonteri

podružnice Pazin su u suradnji sa patronažnom službom Istarskih domova zdravlja, Ispostave Pazin i jednim liječnikom

obiteljske medicine iz Pazina organizirali jedno (1) predavanje (edukaciju) oboljelih od šećerne bolesti u prostorijama

Istarskih domova zdravlja, Ispostave Pazin. Jednom mjesečno po dva sata provodila su se savjetovanja u Savjetovalištu

(za 40 osoba), dok su Klub u Pazinu (za 250 osoba) vodile dvije patronažne sestre, jednom mjesečno po dva sata.

5. GRADSKA UDRUGA UMIROVLJENIKA PAZIN

U različite aktivnosti udruge tijekom godine se uključuje oko 2.000 umirovljenika s područja Grada Pazina i

sedam (7) općina Pazinštine. Gradska udruga umirovljenika je tijekom godine provodila slijedeće aktivnosti: mjerenje

krvnog tlaka i šećera u krvi; organiziran je boravak u Istarskim toplicama i toplicama Banja Vrućica Teslić; organizirano

je pet (5) jednodnevnih i dva (2) višednevna izleta na kojima je sudjelovalo 300 osoba, održana su druženja za Dan žena i

Novu godinu za ukupno 510 osoba, učestvovalo se na sportskim igrama umirovljenika u Puli i Buzetu (šah, boćanje,

kartanje), te se jednom mjesečno organiziralo savjetovanje korisnicima talijanskih mirovina; nastavila se suradnja s

udrugama i ustanovama sa područja Pazinštine (Udruga ABA Pazin, GDCK Pazin, Istarskim domovima zdravlja,

Ispostavom Pazin, Dnevnim boravkom za starije osobe Pazin), drugim udrugama umirovljenika kao i Udrugom

umirovljenika iz Izole. Iniciran je i program pomoći umirovljenicima SENIOR STAR.

12

6. UDRUGA ANTIFAŠISTIČKIH BORACA I ANTIFAŠISTA PAZIN

Udruga antifašističkih boraca i antifašista Pazin ima 145 korisnika koji su tijekom godine provodili aktivnosti

obilježavanja obljetnica vezanih za antifašističku borbu.

Udruga također vodi brigu o održavanju, čuvanju, zaštiti i obnovi spomenika palim borcima, spomen obilježja i spomen

grobnica borcima poginulim u NOR-u. Udruga brine i o svojim članovima zalažući se za daljnju isplatu materijalne

zaštite, posjećujući bolesne borce, sudjelujući na ispraćajima i uređujući grobna mjesta preminulim članovima.

Dodjeljuju novčanu pomoć prilikom sahrane članova Udruge. Udruga broji 145 članova iz Pazina.

7. UDRUGA HRVATSKIH BRANITELJA DOMOVINSKOG RATA PAZINŠTINE

Udruga ima 75 korisnika, a tijekom godine prigodno obilježava obljetnice, značajne datume, praznike i blagdane

Republike Hrvatske. Tijekom godine radilo se na prikupljanju dokumenata i građe za buduću monografiju o 154. brigadi

HV. U povodu 22. obljetnice formiranja 154. brigade prisustvovalo se prijemu kod porečkog gradonačelnika Edija

Štifanića.

Udruga je bila organizator 3. sportskog susreta udruga branitelja Domovinskog rata proizašlih iz 154. istarske brigade.

Susret je održan 1. prosinca 2013. godine u sportskoj dvorani u Sv. Mariji na Krasu, a sudjelovalo je 60-ak članova iz

udruga iz Pazina, Poreča i Umaga. Natjecanja su održana u boćanju, kartanju, pikadu, stolnom tenisu, šahu te gađanju

puškom i pištoljem.

Obilježena je 22. obljetnica pogibije branitelja Kristijana Ladavca, polaganjem vijenca na njegov grob.

Tijekom 2013. godine izrađena je i zajednička web-stranica 154. brigade sa Udrugama iz Poreča i Umaga na

kojoj svaka udruga uređuje svoj dio.

8. HRVATSKI ČASNIČKI ZBOR GRADA PAZINA

Udruga Hrvatski časnički zbor Grada Pazina ima 249 korisnika s područja Pazinštine i Istarske županije.

Obilježavani su značajni blagdani i praznici u suradnji s Udrugom Antifašističkih boraca i antifašista Pazin kao i Gradom

Pazinom.

9. DRUŠTVO TJELESNIH INVALIDA PAZIN

Društvo broji 123 člana svih životnih dobi. Tijekom 2013. godine u Društvu su bile zaposlene 4 osobe. Udruga

je nositelj projekta „Nika pobjeđuje!“ 2012/2013. i 2013/2014. godine kojeg je financiralo Ministarstvo socijalne politike

i mladih uz sufinanciranje Grada Pazina za asistenciju u nastavi za Niku Matijašić, učenicu OŠ Vladimira Nazora Pazin.

Projekt „Pjesnici u gostima“ proistekao je iz projekta „Učim, stvaram, zdravo živim“ koji se provodio

2011/2012. kada se formirala literarna skupina koja se sastajala i pisala svoje uratke pod vodstvom člana Društva

Dragana Gortana. U 2013. godini ta je grupa svojim aktivnostima dodala i gostovanja na raznim literarnim susretima

diljem Istre. U srpnju su tako gostovali i u Skradu gdje su predstavili svoje uratke i snimili kratki film o posjetu.

U ožujku je u suradnji sa Edukacijsko-rehabilitacijskim fakultetom iz Zagreba i Agencijom za odgoj i

obrazovanje organizirana javna tribina „I ja sam đak“ sa ciljem poboljšanja uvjeta obrazovanja djece s poteškoćama u

razvoju. Svečano je obilježen i Dan žena. U travnju je obilježen Dan zdravlja na pazinskom Trgu slobode. Članovi

Društva su vježbali zajedno sa djecom iz vrtića i škola, korisnicima Dnevnog boravka i građana; prezentiran je sport

osoba s invaliditetom i održano predavanje o krvnom tlaku. U lipnju je povodom Dana Grada održan 1. Festival sportske

rekreacije na kojem su sudjelovali članovi Društva, njihovi prijatelji i članovi obitelji. Uz Društvo, sudjelovali su još i

Limena glazba Pazin i Folklorno društvo Pazin. Festival je održan pod pokroviteljstvom Grada Pazina, Nacionalne

zaklade za razvoj civilnog društva i Ministarstva socijalne politike i mladih. U prosincu su organizirali 8. Humanitarni

koncert „Za zdrav život“. Sudjelovalo je 16 izvođača-volontera, a prisustvovalo 400 posjetitelja.

Kroz cijelu godinu organizirali su druženja i sportsko rekreativne susrete i turnire, održali biciklijadu,

organizirali izlete za članove društva, prisustvovali raznim manifestacijama i radionicama. Nastavili su i suradnju sa

Osnovnim školama Pazinštine kako bi senzibilizirali djecu o osobama s tjelesnim invaliditetom.

10. SINDIKAT UMIROVLJENIKA HRVATSKE – PODRUŽNICA PAZIN

Udruga je tijekom godine provodila slijedeće aktivnosti: organizirano je pet (5) izleta; organizirani su posjeti Domu za

psihički bolesne odrasle osobe u Brkaču, posjeti nemoćnim i umirovljenicima slabijeg financijskog i imovnog stanja;

organizirane su zabave za umirovljenike uz večeru i ples, pružana je pomoć talijanskim umirovljenicima Pazinštine u

rješavanju problema (dva puta tjedno kroz cijelu godinu), učestvovali su u sportskim igrama SUH-a Istre u Puli,

učestvovali su na dva međunarodna seminara, organizirali pet (5) međunarodnih susreta umirovljenika. Surađivali su sa

Maticom umirovljenika, Udrugom umirovljenika iz Portoguara, Italija, Umirovljenicima Kopra i svim podružnicama

SUH-a Istre.

SIGURNA KUĆA ISTRA

Sigurna kuća Istra osigurala je tajna skloništa za žene žrtve obiteljskog nasilja na tri lokacije u Istri, a uz uslugu

smještaja u sklonište, koji je krajnja mjera pomoći i zaštite ženama i njihovoj djeci, provodi i druge aktivnosti:

13

Rad na telefonu u glavnom uredu, psihosocijalna i pravna podrška, smještaj u sklonište, smještaj za hitne

slučajeve, rad na uspostavi bolje suradnje sa Centrima za socijalnu skrb, Policijskim postajama, Hitnim službama i

pravosudnim tijelima; promocija rada Sigurne kuće u medijima, javnim akcijama i sl., rad na prevenciji, dodatna

edukacija za stručnjakinje, supervizija. U Sigurnim prostorima je kroz godinu boravilo 15 žena i 17 djece sa kojima rade

stručnjakinje, dok je pravnu, socijalnu i psihološku pomoć primilo 69 osoba.

11. KLUB LIJEČENIH ALKOHOLIČARA

U rad Kluba bilo je uključeno 26 liječenih alkoholičara (25 muškaraca i 1 žena) sa članovima obitelji iz

područja Grada Pazina, te Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun, Sveti Petar u Šumi, Tinjan, Pićan i

Žminj. Sastanci su se održavali redovito, jednom tjedno, u dvije skupine, a na njima se rad odvijao po principima

terapijske zajednice uz stručnog djelatnika-terapeuta. Tromjesečno je održavan zajednički sastanak obiju skupina. Vršena

je edukacija iz područja alkohologije i stjecale su se nove spoznaje o alkoholizmu. Izdan je letak u cilju senzibiliziranja i

upoznavanja javnosti sa misijom Kluba i njegovim aktivnostima. Uređivalo se prostor koji im je dodijeljen od strane

Grada Pazina u prostorijama bivše vojarne „Veli Jože“ Pazin.

UDRUGE I KORISNICI IZVAN PAZINA

Iz Gradskog proračuna financirane su neke aktivnosti udruga koje imaju sjedište izvan Grada Pazina, a svoje

članove s područja Grada kao što je: Društvo distrofičara Istre Pula, Udruga slijepih Istarske županije Pula – Pazin,

Savez antifašističkih boraca Istarske županije.

VI. UDRUGE U PODRUČJU SPORTA I REKREACIJE

Zajednica sportskih udruga Grada Pazina broji 34 članice sportskih udruga i 3 školska sportska kluba. Članice

Zajednice sportskih udruga Grada Pazina su: Atletski klub Pazin, Auto moto klub No Limits-Istra, Biciklistički klub

„Kroz Hrvatsku“ Puris-Kamen, Biciklistički klub MTB Istra-Pazin, Boćarski klub Istracommerce, Boćarski klub Kamen

Pazin, Boćarski klub „Trio-Pazin“, Golf klub Pazin, Istra Racing Team, Karate klub Sensei, Košarkaški klub „GHIA

STAFF“, Malonogometni klub Setum, Malonogometni klub Ruhci, Malonogometni klub Novo Naselje, Nogometni klub

Pazinka - Pazin, Nogometni klub Pazin - Veterani , Nogotenis klub Ruhci, Planinarsko društvo „Pazinka“ Pazin,

Rukometni klub „Pazin“, Sportsko društvo Trickeri, Sportsko ribolovno društvo Pazinčica, Športsko rekreativni klub

Vita Pazin, Teniski klub Pazin, Šahovski klub Lovac, Ženski odbojkaški klub Pazin, Sportsko penjački klub Hiperaktiv,

Sportsko društvo Lindar, Konjički klub Soko, Boćarski savez Pazin, Malonogometni klub Slap, Hrvatsko sportsko

društvo Trviž , Kickboxing klub „Predator“ Pazin, Sportsko rekreacijsko društvo SPORT 4+ i Ženski košarkaški klub

Pazin.

Izvješće o ostvarenju programa rada za 2013. godinu i Izvješće o ostvarenju financijskog plana za 2013. godinu

razmatralo je Gradsko vijeće Grada Pazina i usvojilo na svojoj sjednici, održanoj 27. ožujka 2014. godine. Iz

Izvješća o ostvarenju programa rada za 2013. godinu izdvajamo:

Izbor sportaša Grada Pazina za 2012. godinu održan je u Velikoj koncertnoj dvorani Spomen doma u veljači

2013.Najboljim sportašem u 2012. godini proglašen je Marko Šišović iz biciklističkog kluba „MTB Istra- Pazin“, a

najboljom sportašicom Antonela Ferenčić iz biciklističkog kluba „Kroz Hrvatsku“ Puris-Kamen. Najboljom muškom

ekipom proglašen je Boćarski klub „Trio - Pazin“, a najboljom ženskom ekipom Ženski košarkaški klub Pazin.

Povodom Dana Grada, Zajednica sportskih udruga Grada Pazina i sportske udruge - članice Zajednice,

organizirale su niz sportskih susreta: sedmu po redu timsku utrku „Fameja“, 12. Olimpijski festival dječjih vrtića, karate

turnir, Otvoreno prvenstvo društva ŠRD „Pazinčica“ Pazin u lovu ribe udicom na plovak,treći memorijalni turnir

veterana Branko Legović Pićin i brzopotezni Šahovski turnir.

Povodom blagdana RIM 2013. Zajednica sportskih udruga Grada Pazinaa i sportske udruge članice Zajednice

organizirale su slijedeće sportske susrete: održan je mountain bike maraton,3.Humanitarno memorijalni turnir „RIM

2013“, street- basket ulična košarka, off road utrka pod nazivom „7. ISTRA OFF ROAD 2013 „, 7. revijalni

malonogometni turnir, Lov ribe udicom na plovak.

U povodu Rujanskih svečanosti održano je iz sportskih susreta: teniski turnir odraslih i turnir djece, peto izdanje

otvorenog brzopoteznog šahovskog turnira, 41. Rujanski susreti udicom na plovak, Odbojkaški turnir, 9. Memorijal

Marijan salamun- međunarodni juniorski košarkaški turnir, „Noć predatora“ – sportski događaj u povodu 15. obljetnice

udruge Kickboxing klub Predator.

Od ostalih sportskih manifestacija izdvajamo: humanitarnu biciklijadu Društva tjelesnih invalida Pazin, zimsku

malonogometnu ligu Grada Pazina, 17. Sportske igre mladih, 11. Vaterpolo turnir na Zarečkom krovu, 5. Malonogometni

turnir mjesnih odbora Grada Pazina, malonogometna utakmica Grada Pazina i djelatnika Hrvatskog olimpijskog odbora,

18. Međunarodni zimski kup Grada Pazina u lovu ribe udicom na plovak.

Iz Izvješća o ostvarenju financijskog plana za 2013. godinu izdvajamo:

Ukupni ostvareni prihodi u 2013. godini iznosili su: 1.080.338,60 kuna, od toga najveći udio čini 895.684,89

kuna iz proračuna Grada Pazina (82,9%) i 111.390,00 kuna Ostali prihodi donacije i sponzorstva (10,3%).Ukupni rashodi

Zajednice sportskih udruga Grada Pazina u 2013. godini iznose 1.123.228,74 kune, od toga :

14

1. Zajedničke potrebe u sportu 246.058,24 kuna (udio u ukupnim troškovima : 21,9%);

2. Sportske manifestacije 211.208,96 kuna (18,8%);

3. Stručna služba Zajednice sportskih udruga 137.168,94 kuna (12,2%);

4. Sportske udruge 396.846,99 kuna (35,3%)

5. Najam sportskih dvorana 77.625,00 kuna (6,9%)

UKUPNO 1.068.908,13 kune

Amortizacija: 54.320,61 kuna (4,9%)

Sveukupno: 1.123.228,74 kuna (100%)

VII. ZAKLJUČAK

Sa ciljem unaprjeđivanja partnerstva između Grada Pazina kao jedinice lokalne samouprave i organizacija

civilnog društva, Gradsko vijeće Grada Pazina je na svojoj sjednici od 26. srpnja 2012. godine prihvatilo Povelju o

suradnji Grada Pazina i organizacija civilnog društva. Povelja se temelji na smjernicama koje proizlaze iz Programa

suradnje Vlade Republike Hrvatske i nevladinog, neprofitnog sektora. Povelja je oblik slobodnog dobrovoljnog

udruživanja kojim se promiču načela partnerstva i ravnopravnosti u suradničkom odnosu, načela supsidijarnosti, načela

transparentnosti, načela samostalnosti i neovisnosti te načelu odgovornosti pojedinca i društva za korištenje javnih

resursa. U 2013. godini radilo se na pripremi postupka pokretanja za podnošenje prijedloga kandidata za izbor članova

Odbora za koordinaciju suradnje Grada Pazina i organizacija civilnog društva Pazina.

Grad Pazin je za udruge u 2013.godini izdvojio ukupno 1.878.665,97 kuna. Udruge koje djeluju u Gradu

Pazinu i koje Grad financira dotacijama i sponzorstvima iz Gradskog proračuna koriste i druge izvore financiranja za

provođenje svojih aktivnosti kao što su drugi gradovi i općine, Istarska županija, razna ministarstva i zaklade, ali i

sponzorstva, vlastita sredstva i članarine te ostali izvori financiranja. Udio Grada Pazina u ukupnim izvorima financiranja

udruga iznosi 30,21 %.

Gradske udruge organiziraju raznovrsne manifestacije kojima obogaćuju kulturni, zabavni i sportski život

Grada. Tijekom 2013. godine brojne udruge uključile su se u obilježavanje značajnih obljetnica i organiziranje Gradskih

manifestacija (Dan Grada, Rim, 1. svibnja, Rujanske svečanosti).

Temeljem Prijedloga prenamjene prostora bivše vojarne „Veli Jože“ u Pazinu, koji je usvojen u prosincu 2007.

godine. U proteklih nekoliko godina veći broj udruga kojima su dodijeljeni prostori u ulici 154. brigade Hrvatske vojske

uložio je značajna sredstva i mnogo sati dobrovoljnog rada te oplemenio dodijeljene prostore. U bivšim vojnim

objektima svoje su mjesto pronašli i provode aktivnosti: Društvo „Naša djeca“, Društvo tjelesnih invalida Pazin, Klub

mladih Pazin, Udruga branitelja Domovinskog rata Pazinštine, Karate klub Sensei, Udruga Yama, Folklorno društvo

Pazin, Limena glazba Pazin, Lovačka udruga Vepar, Mountain bike klub Istra, Biciklistički klub „Puris Kamen Kroz

Hrvatsku“ i udruga MC „Indians“. Procjenjujemo da je dosada uređeno, opremljeno i privedeno funkciji više od 800 m2

korisnog prostora kojeg brojni članovi udruga i drugi korisnici koriste u svom radu.

Tablica 5 – prikaz izdvajanja iz Gradskog proračuna za programe i projekte udruga u 2012. i 2013. godini

PODRUČJE 2012. 2013. Razlika

2013/12

Razlika

2013/12

(%)

2013.-udio u

ukup. iznosu

financiranja

prema

područjima

2013.-broj

udruga po

područjima

2013.-udio

udruga po

područjima

(%) ( %)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Udruge i programi

učenika, studenata, djece i

mladih

112.712,62 102.637,82 -10.074,80 -8,94 5,46 6 8,57

Udruge u području

kulture

291.212,00 187.051,62 -104.160,38 -35,77 9,96 10 14,29

Ostale udruge 35.200,00 37.200,00 2.000,00 5,68 1,98 5 7,15

Udruge u području

socijalne skrbi i zdravstva

512.567,75 656.091,64 143.523,89 28,00 34,92 15 21,43

Udruge u području sporta

i rekreacije

994.720,99 895.684,89 -99.036,10 -9,96 47,68 34 48,56

UKUPNO 1.946.413,36 1.878.665,97 -67.747,39 -3,48 100 70 100

Kada se promatra financiranje udruga iz Proračuna Grada Pazina u 2013. godini uočava se blagi trend smanjenja

izdvajanja financijskih sredstava u odnosu na 2012. godinu i to u prosjeku za - 3,48 %.

Prema područjima najveći udio financiranja odnosi se na udruge u sportu i rekreaciji (47,68%), zatim slijede

udruge u području socijalne skrbi i zdravstva (34,92%), udruge u području kulture (9,96%), te udruge u području djeca i

mladi (5,46 %) i ostale udruge (1,98%).

15

Udruge kao segment sve više rastućeg civilnog sektora mogu biti pokretači cjelokupnog društvenog života u

našoj lokalnoj zajednici i svjedoci smo sve većeg broja natječaja na koja se mogu prijavljivati različiti projekti udruga.

Stoga, potrebno je podržati upravo one udruge koje se u tome trude i koje traže financijska sredstva ne samo iz Grada

Pazina već i iz drugih nacionalnih, ali uskoro nadamo se međunarodnih izvora. Za sve to potrebna je jaka podrška

udrugama koju je Grad Pazin i do sada pružao kako kroz infrastrukturu i financiranje redovite djelatnosti, ali sada je na

redu umrežavanje i edukacija posebno mladih koji mogu biti nositelji kvalitetnih aktivnosti i nositelji organizacija udruga

na našem području.

Tablica 6 - ostvareni prihodi udruga u 2013.godini - prema područjima i izvorima prihoda IZVOR/

udruga:

Ukupno

djeca i

mladi

Udio

(%)

Ukupno

kultura

Udio

(%)

Ukupno

ostali

Udio

(%)

Ukupno

socijala i

zdravstvo

Udio

(%)

Ukupno sport Udio

(%)

Ukupno

ulaganje u

udruge

Udio

(%)

Prijenos iz

2012.

4.750,00 1,15 0 0,00 0 0,00 683,00 0,02 27943,15 2,59 33.376,15 0,54

Grad Pazin 102.637,82 24,84 187.051,62 30,41 37.200,00 3,76 656.091,64 21,04 895.684,89 82,91 1.878.665,97 30,21

Općine 106.817,50 25,85 11.800,00 1,92 47.450,00 4,79 579.934,25 18,59 0 0,00 746.001,75 12,00

Županija 27.714,62 6,71 156.600,00 25,46 268.300,00 27,09 498.000,00 15,97 41.000,00 3,80 991.614,62 15,95

Ministarstva 66.000,00 15,97 30.000,00 4,88 0,00 0,00 875.056,45 28,06 0 0,00 971.056,45 15,62

Sponzorstva 29.922,69 7,24 98.991,00 16,09 42.815,00 4,32 86.715,54 2,78 111.390,00 10,31 369.834,23 5,95

Članarine 45.980,00 11,13 13.500,00 2,19 26.510,00 2,68 56.869,00 1,82 0 0,00 142.859,00 2,30

Vlastiti prihodi 26.467,90 6,41 50.860,02 8,27 35.815,00 3,62 45.748,00 1,47 320,56 0,03 159.211,48 2,56

Pasivna kamata

banke

0 0,00 0 0,00 132,7 0,01 72,46 0,00 0 0,00 205,16 0,00

Ostalo - 2.907,05 0,70 66.312,00 10,78 532.123,54 53,73 319.827,45 10,25 4.000,00 0,37 925.170,04 14,88

UKUPNO 413.197,58 100 615.114,64 100 990.346,24 100 3.118.997,79 100 1.080.338,60 100 6.217.994,85 100

Kao što se može vidjeti iz Tablice 6 Grad Pazin, u odnosu na ostale izvore financiranja, sufinancirao je udruge u

2013. godini u iznosu od 1.878.665,97 kuna. Od toga s najvećim udjelom Grad Pazin podupire udruge u sportu i

rekreaciji 895.684,89 kuna (82,91%).

Za udruge u kulturi Grad Pazin u odnosu na ostale izvore financiranja izdvaja 187.051,62 kuna (30,41%),

slijede udruge u području socijalne skrbi i zdravstva koje Grad sufinancira s 656.091,64 kuna (21,04%), djece i mladih s

102.637,82 kuna (24,84 %), te ostale udruge 37.200,00 kuna , odnosno s udjelom od 3,76% u odnosu na sve izvore

financiranja.

U svijetu se sve više zapaža trend povećanja zapošljavanja kroz neprofitni sektor, Grad Pazin je kroz projekt

Društvenog centra „Veli Jože “, napravio veliki korak i nedostaje nam još osiguravanje grijanja da bi se takav Centar

priveo funkciji u potpunosti i prerastao u potencijalni edukativni centar namijenjen kako formalnim edukacijama u

suradnji s Veleučilištem, tako i neformalnim edukacijama u suradnji s civilnim sektorom.

U financiranju je potrebno podržati one udruge koje se trude razvijati svoje financijske kapacitete i ojačati svoju

financijsku poziciju, koje kontinuirano apliciraju na nove projekte i pribavljaju sredstva i iz drugih izvora, te intenzivirati

edukacije i informiranje ciljano prema udrugama kojima nedostaju potrebna znanja i vještine za apliciranje na regionalne,

nacionalne i međunarodne projekte. S istim ciljem u drugom polugodištu 2013. godine Grad Pazin radio je na formiranju

Odbora za koordinaciju suradnje Grada Pazina i organizacija civilnog društva čija je zadaća uključivanje organizacija

civilnog društva u izradu Pravila o kriterijima za financiranje aktivnosti, projekata i programa organizacija civilnog

društva kao i razvijanje prakse povjeravanja gradskih programa javnih potreba udrugama Grada Pazina doprinoseći

razvoju lokalne zajednice i civilnog društva .

GRAD PAZIN

Pazin, 12. svibnja 2014. Upravni odjel za samoupravu,

upravu i društvene djelatnosti

Prilog: Tablice i grafikoni financiranja udruga

16

IZVJEŠTAJ O RADU UDRUGA NA PODRUČJU GRADA PAZINA

ZA 2013. GODINU – PRILOZI

Tablica 1. POPIS UDRUGA U PODRUČJU DJECA I MLADI s ostvarenim iznosom iz gradskog Proračuna

1 DRUŠTVO "NAŠA DJECA" PAZIN

IZVOR: IZNOS: UDIO

Prijenos iz 2012. 0,00 0,00%

Grad Pazin 67.042,82 37,19%

Općine 0,00 0,00%

Istarska županija 5.000,00 2,77%

Ministarstvo 66.000,00 36,61%

Sponzorstva 19.122,69 10,61%

Članarine 0,00 0,00%

Vlastiti prihodi 23.095,00 12,81%

Pasivna kamata banke 0,00 0,00%

Ostalo 0,00 0,00%

UKUPNO 180.260,51 1,00

2 RADIOKLUB "PAZIN"

IZVOR: IZNOS: UDIO

Prijenos iz 2012. 0,00 0,00%

Grad Pazin 24.700,00 36,36%

Općine 0,00 0,00%

Istarska županija 0,00 0,00%

Ministarstvo 0,00 0,00%

Sponzorstva 3.000,00 4,42%

Članarine 33.980,00 50,03%

Vlastiti prihodi 3.372,90 4,97%

Pasivna kamata banke 0,00 0,00%

Ostalo 2.870,01 4,23%

UKUPNO 67.922,91 1,00

3 KLUB STUDENATA ISTRE "MATE BALOTA" ZAGREB

IZVOR: IZNOS: UDIO

Prijenos iz 2012. 0,00 0,00%

Grad Pazin 1.000,00 1,17%

Ostale općine i županija 64.700,00 75,67%

Ministarstvo 0,00 0,00%

Sponzorstva 7.800,00 9,12%

Članarine 12.000,00 14,04%

Vlastiti prihodi 0,00 0,00%

Pasivna kamata banke 0,00 0,00%

Ostalo 0,00 0,00%

UKUPNO 85.500,00 1,00

17

4

KLUB STUDENATA "ISTARSKI KLUB" RIJEKA

IZVOR: IZNOS: UDIO

Prijenos iz 2012. 4750,00 6,73%

Grad Pazin 1.000,00 1,42%

Ostali gradovi i općine 42.117,50 59,64%

Istarska županija 22.714,62 32,16%

Ministarstvo 0,00 0,00%

Sponzorstva 0,00 0,00%

Članarine 0,00 0,00%

Vlastiti prihodi 0,00 0,00%

Pasivna kamata banke 0,00 0,00%

Ostalo 37,04 0,05%

UKUPNO 70.619,16 0,93

5 UDRUGA VELIKI MALI ČOVJEK PAZIN

IZVOR: IZNOS: UDIO

Prijenos iz 2012. 0,00 0,00%

Grad Pazin 17.000,00 11,49%

Općine 0,00 0,00%

Županija 60.000,00 40,54%

Ministarstvo 20.000,00 13,51%

Sponzorstva 20.000,00 13,51%

Članarine 0,00 0,00%

Vlastiti prihodi 0,00 0,00%

Pasivna kamata banke 0,00 0,00%

Ostalo 31.000,00 20,95%

UKUPNO 148.000,00 1,00

Tablica 2. POPIS UDRUGA U PODRUČJU KULTURE s ostvarenim iznosom iz gradskog Proračuna

1 DRUŠTVO LIKOVNIH STVARATELJA

IZVOR: IZNOS: UDIO

Grad Pazin 18.950,00 69,54%

članarine 7.750,00 28,44%

Vlastiti prihodi 540,00 1,98%

Ostalo 12,00 0,04%

UKUPNO 27.252,00 1,00

2 MJEŠOVITI PJEVAČKI ZBOR

"ROŽENICE"

IZVOR: IZNOS: UDIO

Grad Pazin 20.450,00 41,63%

Županija 3.000,00 6,11%

Sponzorstva 13.675,00 27,84%

članarine i vlastiti prihodi 12.000,00 24,43%

UKUPNO 49.125,00 1,00

18

3 FOLKLORNO DRUŠTVO "PAZIN"

IZVOR: IZNOS: UDIO

Grad Pazin 22.300,00 26,00%

Općine: Cerovlje i Pićan 1.300,00 1,52%

Županija 13.000,00 15,16%

Ministarstvo kulture 2.000,00 2,33%

Sponzorstva 9.000,00 10,50%

članarine i vlastita sredstva 38.153,70 44,49%

UKUPNO 85.753,70 1,00

4 LIMENA GLAZBA PAZIN

IZVOR: IZNOS: UDIO

Grad Pazin 36.501,62 32,56%

Općine: Lupoglav 500,00 0,45%

Županija 70.600,00 62,98%

Sponzorstva 4.500,00 4,01%

UKUPNO 112.101,62 1,00

5 KATEDRA ČAKAVSKOG SABORA PAZIN

IZVOR: IZNOS: UDIO

Grad Pazin 3.800,00 27,21%

Općine: Barban 10.000,00 71,60%

Vlastiti prihodi 166,32 1,19%

UKUPNO 13.966,32 1,00

6 ALBUS

IZVOR: IZNOS: UDIO

Grad Pazin 10.000,00 19,82%

Županija 10.000,00 19,82%

Ministarstvo kulture 8.000,00 15,85%

Sponzorstva 19.666,00 38,97%

članarine 2.800,00 5,55%

UKUPNO 50.466,00 1,00

7 HRVAT.KATOL.MLAD.DRUŠTVO SELJAČKA SLOGA TRVIŽ

IZVOR: IZNOS: UDIO

Grad Pazin 18.450,00 41,84%

Sponzorstva 25.650,00 58,16%

UKUPNO 44.100,00 1,00

8 KATOL.UDRUGA PROSVJ. DJELATNIKA ISTRE MONS. ANTUN

HEK

IZVOR: IZNOS: UDIO

19

Grad Pazin 4.500,00 12,84%

Ostali: Arheološki muzej Istre 30.000,00 85,59%

članarine 550,00 1,57%

UKUPNO 35.050,00 1,00

9 KLAPA "BUKALETA"

IZVOR: IZNOS: UDIO

Grad Pazin 1.600,00 10,13%

Sponzorstva 6.500,00 41,14%

članarine 2.400,00 15,19%

ostalo (nastupi) 5.300,00 33,54%

UKUPNO 15.800,00 1,00

10 KAZALIŠNI KAMP

IZVOR: IZNOS: UDIO

Grad Pazin 0,00

Županija 0,00

Ostalo (kotizacije) 0,00

UKUPNO 0,00 0,00

11 FESTIVAL 7 DANA STVARANJA (VMČ)

IZVOR: IZNOS: UDIO

Grad Pazin 12.000,00 8,39%

Županija 60.000,00 41,96%

Ministarstvo kulture 20.000,00 13,99%

Sponzorstva 20.000,00 13,99%

Ostalo 31.000,00 21,68%

UKUPNO 143.000,00 1,00

12 FESTIVAL TRADINETNO (UDRUGA

TRADINETNO)

IZVOR: IZNOS: UDIO

Grad Pazin 25.000,00 100,00%

UKUPNO 25.000,00 1,00

13 ROXY DANCE (PLESNA VEČER-DAN

GRADA, SVJ.DAN PLESA)

IZVOR: IZNOS: UDIO

Grad Pazin 9.000,00 100,00%

UKUPNO 9.000,00 1,00

20

Tablica 3. POPIS OSTALIH UDRUGA s ostvarenim iznosom iz gradskog Proračuna

1 ZAJEDNICA TALIJANA PAZIN

IZVOR: IZNOS: UDIO

Grad Pazin 3.650,00 1,48%

Ostalo (Tal.unija - Unione It.) 242.600,47 98,52%

UKUPNO 246.250,47 1,00

2 DRUŠTVO HEKI

IZVOR: IZNOS: UDIO

Grad Pazin 0,00

UKUPNO 0,00 0,00

3 UDRUGA PČELARA LIPA

IZVOR: IZNOS: UDIO

Grad Pazin 23.000,00 9,18%

Općine 41.450,00 16,54%

Županija 105.000,00 41,91%

Sponzorstva 11.800,00 4,71%

članarine 22.760,00 9,08%

donacije od građana 38.450,00 15,35%

vlastiti prihodi 8.080,00 3,23%

UKUPNO 250.540,00 1,00

4 SPELEOLOŠKO DRUŠTVO "ISTRA" PAZIN

IZVOR: IZNOS: UDIO

Grad Pazin 3.500,00 9,13%

članarine 3.750,00 9,78%

sponzorstvo ISS 31.015,00 80,87%

Ostalo 87,77 0,23%

UKUPNO 38.352,77 1,00

5 UDRUGA "AGROPADOVA" KAŠĆERGA

IZVOR: IZNOS: UDIO

Grad Pazin 3.150,00 0,70%

Općina Cerovlje 1.000,00 0,22%

Županija 163.300,00 36,18%

Općina Tinjan 5.000,00 1,11%

HZZ 233.815,50 51,81%

HZZ-refundacija 17.169,80 3,80%

vlastiti prihodi 27.735,00 6,15%

Kamate 132,70 0,03%

UKUPNO 451.303,00 1,00

21

6 UDRUGA 5R

IZVOR: IZNOS: UDIO

Grad Pazin 3.900,00 100,00%

UKUPNO 3.900,00 1,00

Tablica 4. POPIS UDRUGA U PODRUČJU SOCIJALNE SKRBI I ZDRAVSTVA s ostvarenim iznosom iz

gradskog Proračuna

1.GRADSKO DRUŠTVO CRVENOG KRIŽA PAZIN (bez DB i PUK)

IZVOR: IZNOS: UDIO

Prijenos iz 2012. 0,00 0,00%

Grad Pazin 102.000,00 23,26%

Općina Cerovlje 20.682,00 4,72%

Općina Gračišće 2.000,00 0,46%

Općina Lupoglav 10.000,00 2,28%

Općina Motovun 15.750,00 3,59%

Općina Sv. Petar u Šumi 2.000,00 0,46%

Općina Tinjan 9.965,00 2,27%

Općina Karojba 3.000,00 0,68%

Istarska županija 0,00 0,00%

Ministarstvo socijalne politike i mladih 0,00 0,00%

Sponzorstva 16.092,17 3,67%

Članarine 7.621,00 1,74%

Zdr. aktivnosti - prev. prek. tj. težine 2.100,00 0,48%

Vlastiti prihodi 0,00 0,00%

Pasivna kamata banke 3.217,88 0,73%

Tečajevi prve pomoći 98.100,00 22,37%

Darivanje krvi 35.178,00 8,02%

Medicinska gimnastika 56.930,00 12,98%

HCK - Sigurnost na vodi 23.000,00 5,25%

Solidarnost na djelu 27.744,00 6,33%

Prihodi od osiguranja - naknada štete 3.078,00 0,70%

Ostalo 0,00 0,00%

UKUPNO 438.458,05 1,00

GRADSKO DRUŠTVO CRVENOG KRIŽA PAZIN - Klub za pomoć osobama s intelektualnim teškoćama

Pazin

IZVOR: IZNOS: UDIO

Prijenos iz 2012. 0,00 0,00%

Grad Pazin 45.936,38 93,49%

Općine 0,00 0,00%

Županija 0,00 0,00%

Ministarstvo socijalne politike i mladih 0,00 0,00%

Sponzorstva 3.200,00 6,51%

Članarine 0,00 0,00%

Vlastiti prihodi 0,00 0,00%

22

Pasivna kamata banke 0,00 0,00%

Ostalo (prihodi od projekata) 0,00 0,00%

UKUPNO 49.136,38 1,00

GRADSKO DRUŠTVO CRVENOG KRIŽA PAZIN - Dnevni boravak i pomoć u kući starijim osobama

IZVOR: IZNOS: UDIO

Prijenos iz 2012. 0,00 0,00%

Grad Pazin i 8 Općina Pazinštine 390.108,37 32,34%

Općine 0,00 0,00%

Županija 295.000,00 24,45%

Ministarstvo socijalne politike i mladih 514.080,00 42,61%

Sponzorstva 5.296,86 0,44%

Članarine 0,00 0,00%

Vlastiti prihodi 0,00 0,00%

Pasivna kamata banke 0,00 0,00%

Ostalo (prihodi od projekata) 1.894,32 0,16%

UKUPNO 1.206.379,55 1,00

2.UDRUGA SVETOG VINKA PAULSKOG, KONFERENCIJA SV. JURJA PAZIN

IZVOR: IZNOS: UDIO

Prijenos iz 2012. 683,00 6,54%

Grad Pazin 4.300,00 41,18%

Općine 0,00 0,00%

Županija 0,00 0,00%

Ministarstvo 0,00 0,00%

Sponzorstva 3.260,00 31,22%

Članarine 1.700,00 16,28%

Vlastiti prihodi 0,00 0,00%

Pasivna kamata banke 0,00 0,00%

Ostalo 500,00 4,79%

UKUPNO 10.443,00 1,00

3. DRUŠTVO “JOSIP BROZ TITO PAZIN”

IZVOR: IZNOS: UDIO

Prijenos iz 2012. 0,00 0,00%

Grad Pazin 600,00 16,22%

Općine 0,00 0,00%

Županija 1.500,00 40,54%

Ministarstvo 0,00 0,00%

Sponzorstva 0,00 0,00%

Članarine 1.600,00 43,24%

Vlastiti prihodi 0,00 0,00%

Pasivna kamata banke 0,00 0,00%

Ostalo 0,00 0,00%

UKUPNO 3.700,00 1,00

23

4. DIJABETIČKA UDRUGA ISTARSKE ŽUPANIJE PULA - Podružnica Pazin

IZVOR: IZNOS: UDIO

Prijenos iz 2012. 0,00 0,00%

Grad Pazin 600,00 0,52%

Ostali gradovi i općine 48.181,00 41,97%

Županija 17.500,00 15,24%

Ministarstvo 0,00 0,00%

Sponzorstva 7.920,00 6,90%

Članarine 9.815,00 8,55%

Vlastiti prihodi 8.136,00 7,09%

Pasivna kamata banke 0,00 0,00%

Ostalo 22.643,00 19,72%

UKUPNO 114.795,00 1,00

5. GRADSKA UDRUGA UMIROVLJENIKA PAZIN

IZVOR: IZNOS: UDIO

Prijenos iz 2012. 0,00 0,00%

Grad Pazin 19.706,39 57,34%

Općine 0,00 0,00%

Županija 0,00 0,00%

Ministarstvo 0,00 0,00%

Sponzorstva 0,00 0,00%

Članarine 13.564,00 39,46%

Vlastiti prihodi 0,00 0,00%

Pasivna kamata banke 0,00 0,00%

Ostalo 1.100,00 3,20%

UKUPNO 34.370,39 1,00

6. UDRUGA ABA PAZIN

IZVOR: IZNOS: UDIO

Prijenos iz 2012. 0,00 0,00%

Grad Pazin 23800,00 52,90%

Općine 5.570,00 12,38%

Županija 11.000,00 24,45%

Ministarstvo 0,00 0,00%

Sponzorstva 0,00 0,00%

Članarine 3.530,00 7,85%

Vlastiti prihodi 0,00 0,00%

Pasivna kamata banke 0,00 0,00%

Ostalo 1.094,46 2,43%

UKUPNO 44.994,46 1,00

7. UDRUGA HRVATSKIH BRANITELJA DOMOVINSKOG RATA

PAZINŠTINE

IZVOR: IZNOS: UDIO

Prijenos iz 2012. 0,00 0,00%

Grad Pazin 6.800,00 93,04%

24

Općine 495,00 6,77%

Županija 0,00 0,00%

Ministarstvo 0,00 0,00%

Sponzorstva 0,00 0,00%

Članarine 0,00 0,00%

Vlastiti prihodi 0,00 0,00%

Pasivna kamata banke 0,00 0,00%

Ostalo 13,63 0,19%

UKUPNO 7.308,63 1,00

8. HRVATSKI ČASNIČKI ZBOR GRADA PAZINA

IZVOR: IZNOS: UDIO

Prijenos iz 2012. 0,00 0,00%

Grad Pazin 1.000,00 100,00%

Općine 0,00 0,00%

Županija 0,00 0,00%

Ministarstvo 0,00 0,00%

Sponzorstva 0,00 0,00%

Članarine 0,00 0,00%

Vlastiti prihodi 0,00 0,00%

Pasivna kamata banke 0,00 0,00%

Ostalo 0,00 0,00%

UKUPNO 1.000,00 1,00

9. DRUŠTVO TJELESNIH INVALIDA PAZIN

IZVOR: IZNOS: UDIO

Prijenos iz 2012. 0,00 0,00%

Grad Pazin 42450,50 19,98%

Općine 14.191,25 6,68%

Županija 3.000,00 1,41%

Ministarstvo 60.976,45 28,70%

Sponzorstva 28.941,78 13,62%

Članarine 2.960,00 1,39%

Vlastiti prihodi 13.434,00 6,32%

Pasivna kamata banke 72,46 0,03%

Ostalo (Nacionalna zaklada za razvoj civilnog društva) 46.400,00 21,84%

UKUPNO 212.426,44 1,00

10. SINDIKAT UMIROVLJENIKA HRVATSKE – Podružnica Pazin

IZVOR: IZNOS: UDIO

Prijenos iz 2012. 0,00 0,00%

Grad Pazin 4150,00 7,27%

Općine 0,00 0,00%

Županija 0,00 0,00%

Ministarstvo 0,00 0,00%

25

Sponzorstva 19.804,73 34,68%

Članarine 8.920,00 15,62%

Vlastiti prihodi 24.178,00 42,34%

Pasivna kamata banke 0,00 0,00%

Ostalo 52,04 0,09%

UKUPNO 57.104,77 1,00

11. SIGURNA KUĆA ISTRA

IZVOR: IZNOS: UDIO

Prijenos iz 2012. 0,00 0,00%

Grad Pazin 8400,00 0,91%

Ostali gradovi i općine 446.600,00 48,28%

Županija 170.000,00 18,38%

Ministarstvo 300.000,00 32,43%

Sponzorstva 0,00 0,00%

Članarine 0,00 0,00%

Vlastiti prihodi 0,00 0,00%

Pasivna kamata banke 0,00 0,00%

Ostalo 0,00 0,00%

UKUPNO 925.000,00 1,00

12. KLUB LIJEČENIH ALKOHOLIČARA PAZIN

IZVOR: IZNOS: UDIO

Prijenos iz 2012. 0,00 0,00%

Grad Pazin 2150,00 10,42%

Općine 1.500,00 7,27%

Županija 0,00 0,00%

Ministarstvo 0,00 0,00%

Sponzorstva 2.200,00 10,66%

Članarine 14.780,00 71,64%

Vlastiti prihodi 0,00 0,00%

Pasivna kamata banke 0,00 0,00%

Ostalo 0,00 0,00%

UKUPNO 20.630,00 1,00