Učebné texty - ŠPÚ · 2017. 4. 4. · Učebné texty v rómskom a slovenskom jazyku I. stupeň základnej školy Vydavateľ: Štátny pedagogický ústav Bratislava, 2011 Autor:

  • Upload
    others

  • View
    12

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • �������������������������������������

    ����������������������

    � � �

    � � � �

    � �

    ��

    ������� ������������������������������ �!"##�������� �$����%��&���������������������������������� �’()���*���+�,����������������������������� �!���� �$����-�.���/�������� �"�#���������$����� �%���� �$����0����,���� �’()���*���+�,����

    #�����������

    ’���1������21���3�� �.��������������������������� ���4 ����+�+���5���������� ���

  • � �

    ������

    ������������� � � ���������� � � ������������������ � � � � ������������ � � �������� �� � � ���� �� ��� �� � �� � � !��� � �� ������������ ������ � "� � � ������������ � "" �������� "� � � ����#� "� �$�� �#����%�����&�’� � "� � � (� ����� ��&�’�� � "� ���&���� � � � (���� " �)%��*����+&���� � � � ,��-’��.&�����-� � �,+&���� � �� � � (&�����- � �� �/������ ���������� � �� � � 0������� � � �� ��

    � �

    ����

    �� � ���������������������� �

    � �

    � �� �

  • �������������

    ������&����&��� �1�/%�����������2���&���� ��� � 1���&�%��� �������� �3����2���&���� �$����1����%�#������������� ����%� ������ �2%�� �������*�1���&�%��� �������� 1������2%��2���&���� �������1����%�#������ ��%������������%�� 1�

    ��� �������������������� ������������� �������������� � � � ���������������� ������������� � � ���������� �

    ��������������� � � ������������� �������������� � � ����� ������� �������������� � � ������������ �������������� � � ����������� �

    �����������

    ��

    ������&� -���� �1�4��5����’����&� -��� �1�6��� ��������� ���������&� -�$����1�6���� ������������ 1��-�� ����� ������������1�6��� ��� 1���������������&� -�������1�6���� ����� ������+����������*�71����������������������� ���� �������������� � � �������������� ��

    ������������������ � � ������� ����������������� � � ������� ���������������� � � ������� ��������������� � � �������� ��

    ���������� ����� � � ������� ���

  • �������������

    ��

    !�"�#����������$�"�������������������%��������� �����

    ��������

    ���� !���

    "�!��#����

    �"�����

    $�%�!��$!# !���

    ��#&����

    ��$�%���

    ’�(�&!���

    $�%���

    )� ���

    ��&������

    !�&!����

    �����������

    ��

    !�&� ��’$������������������������%��������

    # *"+�

    "��)�&�,-�

    &,�"�-�

    �#,��.�

    �����#��!%�.�

    )���.�

    /$.�

    �*����

    ����.�

    ��$-�

    �"$� ��-�

    ��$-�

  • ��

    � �

    �0�10�20�0�2�3����

    � ��

    ��

    � �

    134����5�6��������

    � �� �

  • �!��!# !�!� �,�����

    8�

    78� ���� ��’���!� ,!$� ��%�,�!� ,�!� ,��&� !�! �,!� ��%�, ��9� #�&��#� ��&!$�� ���,����!��!# !��� �,�� 1�

    ��9������"�9�#� ���9���������9��&��1 �

    � � � �� � � �

    :8�����#�&���!��!# !��� �,��������,���� ���������� #�# !;�

    #$��� ���./ +� �� /� �*? ��� ���./� � #���%�-�� ��� ��>�9� ,��=��!�,!��/ 1�

    ��9�����"�9� �����9����#���9�.���1 ���

    � � � �� � � �

    :8���">�9� ,��=���%�=�������!�#��,��".%����"�!%�;��

  • �!��!# !�!� �,�����

    ���

    @8���&!�$�&���?��� !�"!#,!;�A�����$!��$�%�!#8�

    #�,��!$� ��$&����

    "����!$� $�$�(���

    ����$� �����

    �!$� %��� $��

    ���B���$� ��������

    C8�A���������!���%�,���$�%�!�$�&!��8�

    ��$&����

    ����!$��

    %��� $��

    ��������

    ��%�=����������

    �"�

    @8�2,��=�#$�&.�"�,���� �#!�!;��"���#$�&.�"������)��&-/����8�

    #&�!,�� &�!,����

    �* �� &�!,� ��

    ��#,�!� #$� ���

    "��.� &,.%� �

    $�!,�� �.?(�

    C8��"������./� �#��#"�.&�+��#$�&��8�

    &�!,����

    �.?��� �

    &,. �

    �.?(�

    � �

  • �!��!# !�!� �,�����

    ��

    D8�A���������!���$�&��$!�%�,�!�)���������$!�8�

    �����

    �!���

    ����?��

    ����!$�� ��

    $�$�(���

    E8�A�!%����%��������$�&�9�#�&!����"�,���!�� ����%�, ��8��&!��$�&���������&��8�

    �%��� $� � �� �� ����?� � �� ���

    � �

    ��%�=����������

    ���

    D8��"���#$�&��#����./ �������">����8�

    #$� ���

    �����

    &%!$��

    �.?��� � ��

    &�!,� ��

    E8�A�!%��� ���#$�&.9� ,��=��!"�,���� ����./ �8�F&+��=�#$�&��&+�����8�

    &,. � �� � &%!$�� �&)��

  • � �

    ����#�����#��&!$�,�,!#�!$�9��� �������,����!$�8�

    ���

    �G8�H!��$!�%�,�!�)�8�

    ����������� ��� 1�6� * *=������>��� �+� �#����� 11

    ��� ���������%�����%*�#���� 1 �

    6�7��������(�����(.3����������������������� �

    �������� ��

    /%���� 2�?�����.*����?�%��2%��> �

    ����&� �� 1� /���3�����8���8���������3�� �

    (������������������������ �

    0(���������������������2�3����3����’���2�3��� ��

    ����(������������������������������ � 1�

    ��� ������"��)�.�/�9 �

    #$��!% ����.#�/���!�!8 ��

    ���

    �G8�5>,���#����./ ���8�

    ;������&����� 1������� �.� ���1 �

    2�� ���� � 1�

  • � �

    I�$���I�$����&!$9��� ��!#�!$�9�������’�#���!���!$�8�

    ���

    ��8�H!��$!�%�,�!�)�8�

    4����������������������������%����&������*��1� �

    %�� �� �����2��.#���* � ���*B ����� �

    ��*���%����&� ���1� �

    �*���2�������������� >������������>����%�&�� �

    �+��������%�&������� >�����2%������ 1� �

    �� ���’� ��=�&�������� ��� 1 �

    C�#�D&����%���*�������1�� �

    J!,� ��J!,��"�>�!9�"! �!����!9 �

    &!� *�����#���.��"���!#�!8 ��

    ���

    ��8�5>,���#����./ ���8�

    /������������������������� �

    ’%�������������A’%� >�� ���������

  • I�$����

    �8�

    ��8�2��!��&���$�%���$�&����������"�!��!8 ��

    F��&�� ��*��� ��>�2%��� ������&��>�2%��� �2�����’ �?��>�2��&��&G�

    �� ���������� ��

    �����2%�� ����� ��

    6�,�����������

    $������������

    � �

    J!,���

    ":�

    ��8�K+�!��&����=�#$�&����&!,+���">�8 ��

    F%�-��*��� >�’%��7���� ���>���’@� *�>�2 -&��G��

    E� �����-� ��

    �5�������-� ��

    ,������������

    $9�����������

  • �!��!# !�!� �,�����

    "��

    �78�A�!�(�����$�&��$�%�����’$�B����,!����8�

    �LB9��9� �9��M�

    1111�$��� 1111���

    1111!#�#� 1111�$&���

    1111!&!��� 1111�&�

    1111���#� 1111�������

    2�!#���� ������8�

    �� �!#�$!#9�)���!#�$!#�N����! &�

    ������� �

    ��%�=����������

    ""�

    �78���"$B�#$�&��&����-��/�%��,�%�-��">#�!���8�

    �L�9�$9�/9�#9�&9��M�

    1111!,�� 1111$� ��

    1111!#!B� 1111�!,���

    1111���� 1111�!��

    1111��� 1111.?(�

    �� �!#$��#$��!% �8�

    K��>����9�)�+,>�����O���!��!8�

    ?�� @�

  • �!��!# !�!� �,�����

    "�

    �:8�A���������!���$�&�$�%�!�%�,����8�������%�,���$ �&!��8�

    ����# � B�$�� � �!#�# � �!&!�� ��

    ’��� ��!��� �(������!��������������(���!�� �! �����)�� ��

    �������� �

    *����$��� ��+�$�!�(��!��� ����(�)����� ��,�$�!�(��!���������&�-����� �������������(�

    ����$�������(��$����������&�

    ���������������� � �

    ��%�=����������

    "��

    �:8��"���#$�&.�#����./ ��8����./� �"��!����#$�&�������">����8�

    ���� $!,�� �!#!B� /�����

    .� ����$��� ���(���������/$���$�(�����%������� &����������

    *�����)� �+�!���0��� �����1(�����!�)� �,�!���0�������� &�2���!%� �����������!���)�(����!����!��

    �������$&��������

  • � �

    �!#�#�A���,���9�"���,���9����’��!9�"�$��� ��,��"!�!�� �� ��!8�

    "��

    ���#�������� �1 �

    6� �%��� � �>�����*�>����?��*�2������ ��2� ��� �

    2���2%*&1�6�=�&����%���’%������1��

    4������*����%������+� �2���������� �1��

    )������&������������2� ����?�����’%� � �1�

    H?�� ��%��%����%���� �1�!�� �2�����&� �

    ��&����1�3����2����� �� � ��%�����%��1�� �

    �!#!B ��J>#,�!9�$>#,�!�?$,�% =��"��.&���#���% =8 �

    ��

    "��

    �,���#����./ ���8�

    C� � �2��’%-�.�� �1�E������������������7 �

    ��������&����� �>����&����� �1 �

    ������&��>����+�&�>�+ ������2��-&��.�� �

    ��.��1�,����2�����*������B� �1�

    E������������

  • P!�!B����,�!�!��&�)���

    "��

    �@8������ �!#�"���%�,�!;�����$�&!�)�8�

    � �

    F!$!��������&�)�!��

    "��

    �@8�5��&��>��������./ �)�;���">��#$�&��8�

    � �

  • P!�!B����,�!�!��&�)���

    "8�

    �C8�A�!�9�#���� �!#�"���%�,�!9�������&���!�?!�!B��� �,�!�!��&�)�8�

    � �

    ��

    P!�!B���� � �&�)��� � �

    � � �

    � � �

    � � �

    � � �

    � �

    F!$!��������&�)�!��

    :�

    �C8�A��!�������./� 9�&+">��/!$!��������&�)�!8�

    � �

    ��

    F!$!����� � �&�)�!�� � �

    � � �

    � � �

    � � �

    � � �

  • � �

    �!&!����!&!��9��!&!��9��!&!�����9���(�$����������$���8 �

    ��

    �D8�H!��$!�%�,�!�)�8�

    ��&������ ����&1�3�2%*&>��� ��%���*�%����� �� 1��

    !�� �%���*�%������%���� �� �1�

    6��%�&������%�&�� 1��

    6�2�#������� �#����=�� �2��� �1��

    ��&�������������%�������*����������2����������� ����

    �1�

    F��� ��F���9�/���9�/���% �9 �

    ��./� �#���.��"����!#$�8 ��

    "�

    �D8�5>,���#����./ ���8�

    E�.������+71�(����� ��

  • �!&!���

    �E8���&!�$�&���?��� !�"!#,!;�A�����$!��$�%�!#8�

    �&������� ��&��!������!#�

    �%��&!��$!� %��� $! � �

    �!$� "�B��

    ��(��!$� ��&�

    ���B�$�����!���� � ��$�

    � �

    � � 2�!#������&��!������!#8 �

    �G8�A�!�(�����"�!��!�$�%�!�$�&!�)���������$!�8�

    L��$9��!’�#9���&��!������!#9����&M�

    �!&!��!��!$�

    �&�������

    ��"�B� �������$!B����(��!$�"�� �

    ��%��&!��%��&!��

    � �

    F����

    ��

    �E8�2,��=�#$�&.�&-/������"�,���� �#!�!;�A�#".�����) �8�

    &�� ���!� #�!��$�� ��

    #,�&��*� &,.)�� �

    "��.� &����

    ��/�!� #�!��

    ��$�!,��*�����.#� /����

    � �

    � � �� �!#$��#�!��$�� �8�

    �G8���"$B�&!,+�&����-��#$�&��8���">����8�

    L)�$����9����9�#�!��$�� �9�#�!�M�

    K�/��!�"��.�

    K�� ���!�

    K����&���! �)����/�!��� �

    �!,��#��#,�&��*�

  • �!&!���

    ��

    ��8����!��������,!$�$�����������)����$�&�9�#�&!�"�, ���!�� �����!&!��8�

    2� � � �� � �� � � � � &� �� �� . � . � �� � � � �

    � � � � � � ! � �� ’ � � � �� � � � � � � � � 2� - �

    � � � � �� � � &� B� � � �%� * � �� � � . � � �� ��

    %� � � $� �� � � ! � ’ � � � #� * � � � � � � � � � &�

    2� $� � � &� B� � � � � .� %� ’� � � � � � � � � � �

    � � &� �� � �� � �� � � #� �� / � 2� � � �� � �

    . � � � � � � �� ’ � � � 2� . � * � � � � � %� �%� �%�

    � � �� � � &� 2%� � � � � � � � � #� � � � � * � � �

    �� � � &� � � � � � � � � � � � � � � � � ’ � B� � � � �

    �%� * � 2� � � � � . � � � � � �� �%� * � B� � � �� �

    � �

    F����

    ��

    ��8� �.���,!�#$�&.9� ,��=� )���� ,!��/��*� /���� ��&+"> �,!��)�8�

    2� � � /� � �� � � � � &� � � � � . � . � �� � � � �

    � � � � )� � �� � � ’ � � � � � � � � � � � � � 2� - �

    � � &� $� #� � � B� � � %� * � � � � � . � &� �� � �

    %� �� �� � � � � � � ?� � � � � * � � � � � �� � � &�

    2� ! � �� ! � � � � � � . � %� ’ � . � � � � � � � � �

    � � , � � � � � � � � �� � � #� � � / � 2� � � �� � �

    . � � � �� � � �� ’ � � � 2� . � * � � � � � � � �� � �

    � � � � �� & � 2� � � � � � � � � � � � � ) � * � � �

    #� � � !� � � � � $� �� � � � * � � � ’ � ! � � � � �

    � � * � 2� � � � � . � �� � � �� � � * � B� � � �� �

  • ��

    � ��

    2�0�Q3�0��PK��

    � � �

    �� �

    ��

    � ��

    ��RS0�FK0��3R�

    � � �

  • 2�!��,�!��?&����

    8�

    ,+&���>���&�����������%����2����&����2��&������ %��*����+&���1� 6���*�� �� ������ � 2��� ’%���1� !�� �2�?�� ���’%����9� ���>� �%*�>� ����>� �%�� �&��1�)%��*��� �+&� ����%���%����?*�*�#�>��� �>���’%#�>�2�2�#>������>�����1�6���*�������� � ���+&�����%��2���������?��1��4����+&�����%���������>��������1�

    ��8�������$�&��$!� �!��,�!��?&��!�’!�����������)�8 �

    � � �

    � � �

    � � �

    � � �

    �� �

    ���.)!�/&�!��,.�

    �:�

    (&�����->� ������ ’%�&-��� ����� �� �&���>� ���&� ��2����>�� ��2��>�%*�>������>�.��’1�0 �&���’%�&-�.&�����-���2���2�������1�C���7�����2��>������1�

    ��8�A��� �?�=����.)!�/&�!�����">������.�%! ���!���" ��!��&���!8�

    � � �

    � � �

    � � �

    � � �

    �� �

  • 2�!��,�!��?&����

    ���

    �78�2����?�&!�;�A�����$�%�!#�$�&�8�

    �)���&�#�

    ��������B��

    ���(��

    ����,��B��

    � ��B� �#�

    �:8���&��)��#�����!������$!� �!��,�!��?&��!����;�� ��8�

    $��’����B�,���

    $�� �)�B�,���

    $��"�"�B�,���

    $���� ��,���

    ���.)!�/&�!��,.�

    �"�

    �78�2�!�?��*;�A�#".���8�

    �)�$�!&�

    � �.$� .�!B�

    ��*���

    �#,��B��

    � ��>��

    �:8�� -�*?�,� ��.�!�/����.)�)��/&�!��,;���">�8�

    /� ��&+�

    /��#$�!" +�

    /���#��

    /��&)!�

  • 2�!��,�!��?&����

    ��

    ��9�%��)�-��8��

    ��%

  • �?&����

    ���

    �C8�J!���? �# !�"!��������!����?&���8���������!��� ��B��%���9�#�&!��?&�����?�&!��&�����!#���#�&!����!� �!��,�!��? &���8�

    L#����9��� ���9���&9�#�"9��� �&B�9� �)�B���9�’����B �9�’���9��!�&!(�#9��� �� �9���% �9�"�"�BM�

    K�����!#���?�&�"��# !�!��?&����

    � �2�!��,�!��?&����

    � � �

    � � �

    � � �

    � � �

    � � �

    � � �

    �D8�A�������%�,���$�%�!�$�&!��8�

    ��% ��

    ������

    ������ �� ����

    ’���� �)�B��

    F&�!��,.�

    ���

    �C8� ��? �&�� #�� "���!��$�� /&�!��,.8� A��T?� ��� �)�� ��/ ,��!���9� ,��=� /&�!��,.� #*� &���!� ?��*)!� �� ,��=� #*� ���.)!8� � �">�� �)��&�#$�&!�# �����/+ �8�

    L#�� �9�"!#9�&$ 9����9�$>� �9�#$�!" �9� ��&�9� TB9��!�&!(9�&!&!��% �9���% �9���#M�

    K���!��?��*)!�/&�!��,.�

    � ����.)!�/&�!��,.�

    � � �

    � � �

    � � �

    � � �

    � � �

    � � �

    �D8��"������./� �#��#"�.&�+��#$�&��8 �

    ��% ��

    /���)�

    ��*,� "!#�

    TB� #$�!" ��

  • 3!�,�# !�!� �,����

    ���

    �E8�H!��$!� %�,�! �)�8 �

    3��������%� #��+*+�2��������%����1 �

    /������2�����+*+��� ���� >����� ����*> �

    � >�*’%�� �2��1 �

    6 �%�&� �����&����? ��’%���1���B��2����%�&� 1 �

    7G8�����$�&!�)��"�$���%�,�!8�

    ���%����%� �

    ���%����%� � �

    ���%���*�� �

    ���%���*� �

    ���%���*� �

    ���%���*� �

    � �

    5�#,��,!$��

    ���

    �E8�5>,���#����./ ���8 �

    ��������������������&��1 �

    �-�����*�A&�� > �

    �&-�>� ��*�������1 �

    E+�@����2������ ���*�A&�� 1�E��������&+�@���

  • 3!�,�# !�!� �,����

    �8�

    ����$�&!�)��"�$���%�,�!8�

    ���%���*�� �

    ���%������ �

    ���%���*� �

    ���%����%� �

    ���%���*� �

    ���%����%� �

    7�8�A�������%�,���$�%�!�$�&!��8�2�!#������%�,��9�#� &��)�������!$8�

    � � �

    � � � ���$� � &�#, � �� � � �� � �

    � �

    5�#,��,!$��

    �:�

    ��">��#$�&.�"��������./ �&8�

    �-��&���� �

    �-������B� �

    �-���&�� �

    �-������ �

    �-���&�� �

    �-������ �

    7�8��"���#$�&��#����./ ��8��� �!#$��)�-���*)�����./ � 8�

    � � �

    � � � �&$�#+� �� � � � � � ��# �