UFO design Ferruccio Laviani - · PDF file in Italy 1 UFO design Ferruccio Laviani The series of UFO tables, characterized by its elegant and evergreen oval or round design, is

hand-made in Italy www.emmemobili.it

1

UFO design Ferruccio Laviani

The series of UFO tables, characterized by its elegant and evergreen oval or round design, is offered in many standard versions and matching of finishes:

• UFO in the classic version with veneer top and lacquered base or fully lacquered;

• UFO-Full fully covered with veneer;

• UFO-Marble with marble top;

• UFO-Soft fully covered with soft-leather;

• UFO+LS and UFO-Full+LS with Lazy Susan embedded in the top.

Over the listed dimensions, we can produce Ufo tables in "unlimited" sizes. In addition, upon request, it is possible to have Corian tops or back-painted glass tops as well additional functions such as wiring predisposition. It’s also available the “liquid metal” coating, with mat finish 35 gloss or glossy 100 gloss. All variants have the top completely made of solid multilayer shaped wood; the base has an internal wooden structure, then covered with a moulded shaped cone of multilayer in high thickness, covered with veneer or lacquered. Note for round tops in veneer: the standard way of the veneer is unidirectional. The radial veneer is available on request, with 8% surcharge. Available the version Ufo-TT, low tables entirely made of shaped solid multilayer wood.

La serie di tavoli UFO, dall'elegante forma senza tempo, ovale o rotonda, viene già di serie proposta in numerose

versioni ed abbinamenti di finiture:

• UFO nella classica versione con piano in essenza e base laccata oppure tutto laccato;

• UFO-Full completamente rivestito in essenza;

• UFO-Marmo con piano in marmo;

• UFO-Soft completamente rivestito in pelle;

• UFO+LS E UFO-Full+LS con Lazy Susan incassata nel piano.

Oltre alle dimensioni indicate si possono realizzare tavoli di dimensioni pressoché infinite.

Inoltre, a richiesta, è possibile avere piani in Corian o in vetro retrolaccato e funzioni aggiuntive come

predisposizione per cablaggi. Disponibile anche la verniciatura a “metallo liquido”, con

finitura opaca 35 gloss oppure lucida 100 gloss. Tutte le versioni hanno il piano completamente

composto da massello di legno multistrato sagomato; la base ha struttura interna di multistrati, poi rivestita da un

cono di multistrato ad elevato spessore, rivestito di essenza o laccato.

Nota per piani tondi in essenza: come standard la venatura del legno è monodirezionale. A richiesta è disponibile la

venatura a raggiera, con supplemento dell’8%.

È disponibile anche la versione Ufo-TT, tavolini interamente eseguiti in legno multistrato sagomato.

La serie de mesas Ufo, con forma elegante y sin tiempo, oval o redonda, es ya de serie propuesta en numerosas versiones y combinaciones de acabados.

• UFO con encimera en esencia y base lacada o todo lacado;

• UFO-Full todo revestido en esencia;

• UFO-Mármol con encimera en mármol;

• UFO-Soft todo revestido de piel;

• UFO+LS y UFO-Full+LS con Lazy Susan incorporada en la encimera.

Die Reihe von Ufo Tischen mit einer zeitlosen und eleganten

ovalen oder runden Form, wird in mehreren Versionen und Paarungen von Finish vorgeschlagen:

• UFO mit der Fläche aus Holzart und mit lackierter Basis, oder ganz lackiert;

• UFO-FULL ganz aus Holzart überzogen;

• UFO-MARMOR mit der Fläche aus Marmor;

• UFO-SOFT ganz aus Leder überzogen;

• UFO+LS und UFO-Full+LS mit angebautem Lazy Susan in der Fläche.


2

Más de las dimensiones indicadas se pueden realizar mesas con dimensiones casi infinitas; hasta ahora hemos entregado mesas redondas de diámetro cm. 400 y mesas ovales hasta cm. 740. Además, a petición, es posible tener encimeras de Corian o de vidrio lacado en la parte posterior con funciones adicionales como la predisposición por el cableado. Es también disponible la pintura a “metal líquido”, con acabado opaco 35 gloss o brillante 100 gloss. Cotización a petición. Todas las versiones tienen la encimera completamente compuesta por maciza de madera multicapa ahormada. La base tiene la estructura interior de multicapas, después revestida por un cono de multicapa con elevado espesor, revestido en esencia o lacado. Nota por las encimeras redondas en esencia: como estándar, la veta de la madera es monodireccional. A petición es disponible la veta en haz, con suplemento del 8%. La mesa Ufo es también propuesta con Lazy Susan, complanaria, incorporada en la encimera. La encimera giratoria es fácilmente extirpable para la limpieza. Es disponible también la versión UFO-TT, una mesilla completamente realizada en madera multicapa fresada.

Jenseits dieser angebrachten Ausmaße kann man Tische mit unendlichen Ausmaßen umsetzen. Bislang haben wir runden

Tische mit Durchmesser cm.400 und ovalen Tische bis cm.740 überreicht.

Außerdem, nach Bedarf, ist es möglich, Fläche aus Corian oder aus von hinten lackiertem Glas und zusätzliche

Funktionen wie die Neigung für die Verkabelung zu haben. Verfügbar ist auch das Lackieren mit „flüssigem Metall“ mit

mattiertem Finish 35 Gloss oder glänzendem 100 Gloss. Preisstellung nach Bedarf.

Alle Versionen haben die Fläche vollständig in profiliertem Sperrholz; die Basis hat die innere Struktur in Sperrholz und dann von einem hohen Dicke-Kegel in Sperrholz überzogen,

der aus Holzart oder lackiert überzogen wird. Nachricht für die runden Flächen aus Holzart: die Flader des

Holzes hat eine einzige Richtung. Nach Bedarf ist verfügbar auch die strahlige Fladur, mit

einem Zuschlag von 8%. Der Tisch Ufo wird mit angebautem Lazy-Susan

vorgeschlagen. Die drehbare Fläche ist leicht abnehmbar für die Säuberung.

Verfügbar ist auch die Version UFO-TT, Tisch völlig aus

profiliertem Sperrholz.

Materials: Version with wooden top and with lacquered under-top and base: Top: multilayer wood covered with wooden veneer; Base: moulded multilayer wood, lacquered; Finish: low-emission paint; Version fully lacquered: Top: multilayer wood covered with HDF; Base: moulded multilayer wood, lacquered; Finish: low-emission paint; Wooden version: Top: multilayer wood covered with wooden veneer; Base: moulded multilayer wood covered with wooden veneers; Finish: low-emission paint; Version fully covered with soft-leather: Top: multilayer wood covered with soft-leather; Base: moulded multilayer wood covered with soft-leather; Finish: low-emission paint; Version with marble top: Top: marble with beveled edge; Under-Top: multilayer wood covered with wooden veneers or lacquered; Base: moulded multilayer wood covered with wooden veneers or lacquered; Finish: low-emission paint;

Materiali:

Versione con piano in essenza e con sotto-piano e base

laccati: Top: legno multistrato rivestito in essenza; Base: legno multistrato sagomato, laccato;

Finitura: vernice a bassa emissione;

Versione completamente laccata: Top: legno multistrato rivestito HDF;

Base: legno multistrato sagomato, laccato; Finitura: vernice a bassa emissione;

Versione completamente in legno:

Top: legno multistrato rivestito in essenza; Base: legno multistrato sagomato, rivestito in essenza;

Finitura: vernice a bassa emissione;

Versione completamente rivestita in pelle: Top: legno multistrato rivestito in pelle;

Base: legno multistrato sagomato, rivestito in pelle; Finitura: vernice a bassa emissione;

Versione con piano in marmo: Top: marmo con bordo bisellato;

Sotto-piano: legno multistrato rivestito in essenza o laccato; Base: legno multistrato sagomato, rivestito in essenza o

laccato; Finitura: vernice a bassa emissione;

Materiales: Versión con encimera en esencia y con contra-encimera y base lacadas: Encimera: madera multicapa revestida en esencia; Base: madera multicapa moldeada lacada; Acabado: pintura con bajas emisiones;

Materialien

Version mit Fläche aus Holzart und mit lackierter Unter-

Fläche und Basis: Fläche: Sperrholz mit Holzart überzogen;

Basis: profiliertes und lackiertes Sperrholz; Finish: Lackieren mit niedrigen Ausgaben;


3

Versión completamente lacada: Encimera: madera multicapa revestida HDF; Base: madera multicapa moldeada lacada; Acabado: pintura con bajas emisiones; Versión completamente de madera: Encimera: madera multicapa revestida en esencia; Base: madera multicapa moldeada revestida en esencia; Acabado: pintura con bajas emisiones; Versión completamente revestida de piel: Encimera: madera multicapa revestida de piel; Base: madera multicapa moldeada revestida de piel; Acabado: pintura con bajas emisiones; Versión con encimera de mármol: Encimera: Mármol con borde biselado; Contra-encimera: madera multicapa moldeada revestida en esencia o lacada; Base: madera multicapa moldeada revestida en esencia o lacada; Acabado: pintura con bajas emisiones;

Version völlig lackiert:

Fläche: Sperrholz mit HDF überzogen; Basis: profiliertes und lackiertes Sperrholz; Finish: Lackieren mit niedrigen Ausgaben;

Version völlig aus Holzart:

Fläche: Sperrholz mit Holzart überzogen; Basis: profiliertes Sperrholz mit Holzart überzogen;

Finish: Lackieren mit niedrigen Ausgaben;

Version völlig mit Leder überzogen: Fläche: Sperrholz mit Leder überzogen;

Basis: profiliertes Sperrholz mit Leder überzogen; Finish: Lackieren mit niedrigen Ausgaben;

Version mit Fläche aus Marmor:

Fläche: Marmor mit abgeschrägtem Rand; Unter-Fläche: profiliertes Sperrholz mit Holzart überzogen

oder lackiert; Basis: profiliertes Sperrholz mit Holzart überzogen oder

lackiert; Finish: Lackieren mit niedrigen Ausgaben;

Dimensions: round tables:

diam. cm. 135xh.74 (53”xh.29”) diam. cm. 160xh.74 (63”xh.29”) diam. cm. 180xh.74 (71”xh.29”) diam. cm. 200xh.74 (79”xh.29”) diam. cm. 230xh.74 (91”xh.29”) oval tables:

cm. 220x100xh.74 (87”x39”xh.29”) cm. 260x120xh.74 (102”x47”xh.29”) cm. 300x130xh.74 (118”x51”xh.29”) cm. 360x150xh.74 (142”x59”xh.29”) Ufo table with embedded Lazy Susan diam.75 (29”): diam. cm. 160xh.74 (63”xh.29”) Ufo table with embedded Lazy Susan diam.90 (35”): diam. cm. 180xh.74 (71”xh.29”) Ufo table with embedded Lazy Susan diam.110 (43”): diam. cm. 200xh.74 (79”xh.29”) Ufo table with embedded Lazy Susan diam.140 (55”): diam. cm. 230xh.74 (91”xh.29”) Ufo Soft, version with top, under-top and base completely covered with soft leather with circles stitching, in the variants of the collection. The soft-leathers can be in a single tint or mixed with 3 tints combination. table Ufo Soft, round: diam. cm. 135xh.74 (53”xh.29”) diam. cm. 160xh.74 (63”xh.29”) diam. cm. 180xh.74 (71”xh.29”) diam. cm. 200xh.74 (79”xh.29”)

Dimensioni:

tavoli tondi:

diam. cm. 135 h.74 diam. cm. 160xh.74 diam. cm. 180xh.74 diam. cm. 200xh.74 diam. cm. 230xh.74

tavoli ovali:

cm. 220x100xh.74 cm. 260x120xh.74 cm. 300x130xh.74 cm. 360x150xh.74

tavolo Ufo con Lazy Susan diam. 75 incassata:

diam. cm. 160xh.74

tavolo Ufo con Lazy Susan diam. 90 incassata: diam. cm. 180xh.74

tavolo Ufo con Lazy Susan diam. 110 incassata:

diam. cm. 200xh.74

tavolo Ufo con Lazy Susan diam. 140 incassata: diam. cm. 230xh.74

Ufo Soft, versione con piano e sottopiano e base

completamente rivestiti in pelle con cuciture a cerchi, nelle varianti a campionario. La pelle può essere mono-

tinta oppure in combinazione di 3 tinte.

tavolo Ufo Soft, rotondo: diam. cm. 135xh.74 diam. cm. 160xh.74 diam. cm. 180xh.74 diam. cm. 200xh.74


4

table Ufo Soft, oval: cm. 220x100xh.74 (87”x39”xh.29”) cm. 260x120xh.74 (102”x47”xh.29”) cm. 300x130xh.74 (118”x51”xh.29”) Ufo Marble, version with marble top (20mm. thickness) with beveled edge. Under-top and base in the various finishes available for this model. The marble can have polyester finish or the mat natural one. Table Ufo Marble, round: diam. cm. 135xh.74 (53”xh.29”) diam. cm. 160 h.74 (63”xh.29”) diam. cm. 180xh.74 (71”xh.29”) table Ufo Marble, oval: cm. 220x100xh.74 (87”x39”xh.29”) cm. 260x120xh.74 (102”x47”xh.29”) cm. 300x130xh.74 (118”x51”xh.29”) low round table UFO-TT: diam. cm. 100xh.35 (diam. 39”xh.14”) diam. cm. 135xh.35 (diam. 53“xh.14“) diam. cm. 160xh.35 (diam. 63“xh.14“) diam. cm. 180xh.35 (diam. 71“xh.14“) low oval table UFO-TT: cm. 160x75xh.35 (63”x75”xh.14”) cm. 220x100xh.35 (87”x39”xh.14”)

tavolo Ufo Soft, ovale:

cm. 220x100 h.74 cm. 260x120xh.74 cm. 300x130xh.74

Ufo Marmo, con piano in marmo (spessore 20 mm) con

bordo bisellato. Sottopiano e base nelle varie finiture proposte per questo modello. Il marmo può avere finitura

lucida poliestere oppure naturale opaca.

Tavolo Ufo Marmo, rotondo: diam. cm. 135xh.74 diam. cm. 160xh.74 diam. cm. 180xh.74

tavolo Ufo Marmo, ovale:

cm. 220x100xh.74 cm. 260x120xh.74 cm. 300x130xh.74

tavolino rotondo UFO-TT:

diam. cm. 100xh.35 diam. cm. 135xh.35 diam. cm. 160xh.35 diam. cm. 180xh.35

tavolino ovale UFO-TT:

cm. 160x75xh.35 cm. 220x100xh.35

Dimensiones: mesas redondas:

diám. cm. 135xh.74 diám. cm. 160xh.74 diám. cm. 180xh.74 diám. cm. 200xh.74 diám. cm. 230xh.74 mesas ovales:

cm. 220x100xh.74 cm. 260x120xh.74 cm. 300x130xh.74 cm. 360x150xh.74 mesa redonda con Lazy Susan incorporada diám. cm. 75: diam. cm. 160xh.74 mesa redonda con Lazy Susan inorporada diám. cm. 90: diam. cm. 180xh.74 mesa redonda con Lazy Susan incorporada diám. cm. 110: diam. cm. 200xh.74 mesa redonda con Lazy Susan incorporada diám. cm. 140: diam. cm. 230xh.74 Ufo Soft, versión completamente revestida de piel, con costura a círculo, en las variantes del catálogo. La piel puede ser monotinta o en la combinación de 3 colores. mesas redondas Ufo-Soft: diam. cm. 135xh.74 diam. cm. 160xh.74 diam. cm. 180xh.74 diam. cm. 200xh.74

Ausmaße:

Runde Tishe:

Durchmesser cm. 135 h.74 Durchmesser cm. 160xh.74 Durchmesser cm. 180xh.74 Durchmesser cm. 200xh.74 Durchmesser cm. 230xh.74

Ovale Tische:

cm. 220x100xh.74 cm. 260x120xh.74 cm. 300x130xh.74 cm. 360x150xh.74

Runder Tisch mit angebautem Lazy Susan, ø cm. 75:

Durchmesser cm. 160xh.74

Runder Tisch mit angebautem Lazy Susan, ø cm. 90: Durchmesser cm. 180xh.74

Runder Tisch mit angebautem Lazy Susan, ø cm. 110:

Durchmesser cm. 200xh.74

Runder Tisch mit angebautem Lazy Susan, ø cm. 140: Durchmesser cm. 230xh.74

Ufo Soft, Version mit Fläche, Unterfläche und Basis aus Leder überzogen; ringförmige Nähte in den Änderungen

der Musterkollektion. Das Leder kann einfarbig oder in Zusammenstellung von 3 Farben sein.

Runde Tische, Ufo-Soft:

Durchmesser cm. 135x h74 Durchmesser cm. 160xh.74 Durchmesser cm. 180xh.74 Durchmesser cm. 200xh.74


5

mesas ovales, Ufo-Soft: cm. 220x100xh.74 cm. 260x120xh.74 cm. 300x130xh.74 Ufo Mármol, versión con encimera de mármol (espesor 20 mm) con borde biselado. Subencimera y base en los diferentes acabados propuestos por este modelo. El mármol puede tener acabado brillante poliéster o natural opaco. mesas redondas, Ufo mármol: diam. cm. 135xh.74 diam. cm. 160 h.74 diam. cm. 180xh.74 mesas ovales, Ufo mármol: cm. 220x100xh.74 cm. 260x120xh.74 cm. 300x130xh.74 mesitas UFO-TT redondas: diam. cm. 100xh.35 diam. cm. 135xh.35 diam. cm. 160xh.35 diam. cm. 180xh.35 mesitas UFO-TT ovales: cm. 160x75xh.35 cm. 220x100xh.35

Ovale Tische, Ufo-Soft: cm. 220x100xh.74 cm. 260x120xh.74 cm. 300x130xh.74

Ufo Marmor,Version mit Fläche aus Marmor (Dicke

20mm) mit einem gerungenen Rand. Unterfläche und Basis in den Finishs, die für dieses Modell

vorgeschlagen werden. Der Marmor kann Finish glänzenden Polyester haben oder natürlichen mattierten.

Runde Tische, Ufo Marmor: Durchmesser cm. 135xh.74 Durchmesser cm. 160xh.74 Durchmesser cm. 180xh.74

Ovale Tische, Ufo Marmor:

cm. 220x100xh.74 cm. 260x120xh.74 cm. 300x130xh.74

Niedrige runde Tische UFO-TT:

Durchmesser cm. 100xh.35 Durchmesser cm. 135xh.35 Durchmesser cm. 160xh.35 Durchmesser cm. 180xh.35

Niedrige ovale Tische UFO-TT:

cm. 160x75xh.35 cm. 220x100xh.35


6


7


8


9


10


11


12

Documents

UFO design Ferruccio Laviani - · PDF file in Italy 1 UFO design Ferruccio Laviani The series of UFO tables, characterized by its elegant and evergreen oval or round design, is