UFSSistemas de canalización bajo suelo

UFS

Sis

tem

as d

e ca

naliz

ació

n ba

jo s

uelo

Un programa renovado con la calidad de siempre

Inteligencia integrada.Ya está aquí la nueva línea bajo suelo.

OBO Bettermann adquiere Ackermann Cable ManagementAumentan las ventajas: Con la in-corporación de ACKERMANN Cable Management a OBO BETTERMANN se abren nuevas perspectivas para las instalaciones inteligentes en los edificios del futuro.

Sistema completo y únicoGracias a la combinación y adapta-ción de los programas de producto de las dos marcas se ha creado un catálogo completo y único que ofrece soluciones a medida para todo tipo de instalaciones. Sistemas de ca-nalización bajo suelo o de unidades portamecanismos, columnas de ins-talación o accesorios para el puesto

de trabajo – OBO ofrece, desde este momento, una completa gama de productos con los accesorios co-rrespondientes para todo tipo de ins-talaciones y que satisface todas las exigencias.

Sistemas de canalización bajo suelo OBO.Nuevos sistemas bajo suelo.

Conducción eléctrica, transmisión de datos, control de

energía – OBO le ofrece, con una completa gama de

más de 30.000 artículos, productos de sencilla apli-

cación y soluciones prácticas para una infraestructura

profesional de tecnología eléctrica y de datos en la ins-

talación eléctrica. Todos los que trabajan con productos

de calidad OBO, conocen las ventajas de nuestros sis-

temas. Por un lado, polivalencia; por otro, pensamiento

global: como fabricantes de sistemas, para nosotros

son conceptos básicos.

Completísima gama para todos los ámbitos de la ins-

talación eléctrica

Más de 30.000 artículos en siete familias de produc-

to

Mantenimiento y desarrollo continuo de productos

Desarrollo y producción propias

Los profesionales necesitan calidad. La marca OBO res-

ponde a sus exigencias de calidad con todos sus pro-

ductos y servicios:

Certificado de calidad QS según EN ISO 9001:2000

Calidad de materiales y producción probada

Numerosos sellos de calidad y pruebas nacionales e

internacionales: distintivos GS y VDE, homologacio-

nes UL

Cooperación activa con entidades de normalización

nacionales e internacionales

Soluciones logísticas perfectas para el embalaje y el

envío

Todos los productos de este catálogo tienen el distin-

tivo de homologación CE.

También es válido para las piezas normalizadas como

tornillos y tuercas, que formen parte del sistema de

producto correspondiente.

OBO. La marca de los profesionales.

Sistemas Calidad

OBO Bettermann está presente en más de 50 países

mediante una red de filiales, sucursales y delegaciones

regionales. Todos los puntos de asistencia garantizan

que OBO pueda responder a las necesidades del cliente

de una forma más rápida, próxima y eficiente.

Un equipo de especialistas está a su entera disposición

para aconsejarle y apoyarle: con soluciones individuales

y consejos de aplicación y con seminarios prácticos en

los centros de formación y sucursales OBO.

ASTURIAS33199 GRANDA -SIEROPolígono Industrial Nave 12Tfno: 902 200 985Fax: 902 400 985e-mail: asturias@obo.es

LA CORUÑA15009 LA CORUÑA San Diego 42 1º ETfno: 902 200 985Fax: 902 400 985e-mail: coruna@obo.es

VALLADOLID47002 VALLADOLIDLópez Gómez, 17Oficina 3Tfno: 902 200 985Fax: 902 400 985e-mail: valladolid@obo.es

BALEARES07009 SON CLADERA PALMA DE MALLORCAC/Cala Malgrana, 23Tfno: 902 200 985Fax: 902 400 985e-mail: baleares@obo.es

MADRID28044 MADRIDPolíg. Ind. Aguacate,C/Secoya 19, 4ºTfno: 902 200 985Fax: 902 400 985e-mail: madrid@obo.es

VIZCAYA48160 DERIO (Vizcaya)Edificio San Isidro II .Idorsolo, 15 – Dpto. 20Tfno: 902 200 985Fax: 902 400 985e-mail: bilbao@obo.es

BARCELONA08940 CORNELLÁ DE LLOBREGATPasseig dels FerrocarrilsCatalans 97-117 1º - Local 2Tfno: 902 200 985Fax: 902 400 985e-mail: barcelona@obo.es

SEVILLA41020 SEVILLALuis Fuentes Bejarano,60 – 4º Dcha.Tfno: 902 200 985Fax: 902 400 985e-mail: sevilla@obo.es

ZARAGOZA50015 ZARAGOZAZalmedina, 6 - Local, izq.Tfno: 902 200 985Fax: 902 400 985e-mail: zaragoza@obo.es

CANARIAS35013 LAS PALMAS DEGRAN CANARIAC/ Juan Gutenberg, 7 - Oficina 7Urbanización Industrial Los TarahalesTfno: 902 200 985Fax: 902 400 985

VALENCIA46014 VALENCIAFontanares, 51- Edif.Trevi 1ºE-FTfno: 902 200 985Fax: 902 400 985e-mail: valencia@obo.e

Sede Central

OBO BETTERMANN S.A.Polígono Industrial Nave 1233199 Granda-Siero (ASTURIAS)Tfno: 902 300 985Fax: 902 400 985e-mail: info@obo.eswww.obo.es

Centro de Atención al ClienteTfno: 902 200 985Fax: 902 400 985e-mail: info@obo.es

Proximidad Apoyo

Sistemas integrados.Cable Management by OBO®

Soluciones inteligentes para la infraestructura de energía y de datos del mañana.

Pensamos de forma interconectada con el fin de encontrar la mejor solución para cualquier tipo de instala-

ción eléctrica. Por esta razón usamos el término Cable Management by OBO: sistemas inteligentes y flexi-

bles para las infraestructuras de energía y de datos del mañana. OBO le ofrece sistemas portacables tanto

para proyectos industriales como para la construcción de viviendas y edificios administrativos. Nuestros

sistemas incluyen bandejas portacables, canalizaciones de pared, bandejas bajo suelo y los conjuntos

portamecanismos adaptados a ellas. Todo ello con la ayuda del software de planificación OBO Construct

KTS. De la seguridad necesaria se ocupa nuestro amplio sistema de mantenimiento de función, el sistema

MLAR y el sistema de protección contra incendios.

Sistemas de bandejas portacablesEl extenso programa KTS de OBO ofrece una amplia gama de productos, desde sistemas de bandejas por-tacables pasando por los sistemas de escalera de vano ancho hasta los perfiles de suspensión de luminarias para casi cualquier ámbito de aplicación. La gama in-cluye sistemas de bandejas portacables de acero galva-nizado de alta calidad, así como modelos realizados en acero inoxidable. OBO ofrece además soluciones para

campos específicos de aplicación. Entre ellas, se en-cuentran las medidas y modelos especiales, así como los sistemas de bandejas portacables con revestimien-tos plásticos extremadamente resistentes para una óp-tima protección anticorrosiva en atmósferas agresivas. La línea de productos KTS se completa con prácticos accesorios.

UFS4

Sistemas de protección contra incendiosLa prevención de incendios es una parte fundamental de la seguridad en los edificios. OBO ofrece un progra-ma completo con productos profesionales para todos los ámbitos de aplicación de la técnica de protección contra incendios – en el ámbito de la gestión de cable (Cable Management) usted dispone de sistemas de mantenimiento de función perfeccionados y los sistemas MLAR.

Sistemas de canalización de cablesLa infraestructura técnica en los edificios industriales, en las oficinas e incluso en los hogares es cada vez más compleja y requiere sistemas eficientes para la conduc-ción de cables y las unidades portamecanismos. Es aquí donde OBO ofrece un amplio programa de soluciones orientadas al futuro cubriendo todas las necesidades, tanto en relación a la flexibilidad y el dise-ño, como a la funcionalidad y la sencillez de montaje. Los sistemas LFS de OBO se completan con los siste-mas de conjuntos portamecanismos EGS, perfectamen-te compatibles.

Sistemas de mecanismosLos modernos sistemas de mecanismos de OBO con-vencen por su gran funcionalidad y diseño. El sistema está compuesto por productos prácticos y sencillos que facilitan su instalación en cualquier entorno.

Sistemas de canalización bajo sueloCon los sistemas de canalización bajo suelo el suminis-tro de corriente y las conexiones de datos y telecomu-nicaciones se integran en el suelo. Las unidades por-tamecanismos funcionales y las elegantes columnas de instalación permiten acceder cómodamente a la red eléctrica y de datos.

UFS 5

OBO. Siempre el sistema de canalización bajo suelo adecuado.Con OBO tiene todas las posibilidades: El programa bajo suelo combinado de OBO y Ackermann le ofrece soluciones a medida para todo tipo de instalaciones. El presente catálogo UFS le ofrece información detallada acompañada de imágenes acerca de las particularida-des y las múltiples posibilidades de los sistemas de ca-nalización bajo suelo de OBO. Encontrará la información técnica que le facilitará la pla-nificación y el montaje en:

En la parte de información general. En la completa y práctica visión de conjunto del siste-ma al principio del capítulo correspondiente.

En los ejemplos de montaje antes de los listados de producto.

UFS6

EÜK Canalizaciones bajo pavimento

EBK Canalizaciones cerradas a ras de pavimiento

OKA Canalizaciones abiertas y registrables, a ras de pavimento

IBKCanalizaciones empotradas en el forjado

AIK Canalizaciones sobre pavimento

Información general 8Características generales de los sistemas de canalización bajo sueloSoluciones especiales

EÜK Canalizaciones bajo pavimento 34

OKA Canalizaciones abiertas y registrables, 70a ras de pavimento

GES Unidades portamecanismos 100

Sistemas Modul 45 y técnica de datos 188

Información 208Marcas de homologación, pictogramas, materiales, grupos ofertados, índice, índice por códigos, índice por referencias

Contenido

UFS 7

Unidades portamecanis-mos para suelo técnico

Unidades portamecanis-mos para suelo hueco

Seminarios UFS:Información de primera mano.OBO ofrece conocimientos técni-cos de primera mano a los usuarios mediante un programa completo de formación sobre los sistemas de canalización bajo suelo. Junto a la información teórica, también tiene cabida la aplicación práctica del día a día. Los ejemplos específicos de aplicación y de cálculo completan el extenso programa.

Amplia variedad de temasLa selección de temas de los semi-narios UFS de OBO es amplia y con-tiene desde información general hasta conocimientos prácticos actuales de las diferentes áreas de producto. Los sistemas de canalización bajo suelo para el sector con mantenimiento de función constituyen el tema principal. Además, es posible realizar semina-rios de contenidos definidos por el cliente o para un proyecto específico.

El actual Programa de Seminarios OBO

lo puede encontrar en: www.obo.es

Equipo comercial y línea de asistencia técnica CAC OBOEl equipo comercial de OBO está a su disposición para el asesoramien-to individual, mientras que la línea de asistencia atenderá sus consultas técnicas.

Centro de Atención al Cliente:

Teléfono: 902 200 985

Fax: 902 400 985

e-mail: info@obo.es

Un equipo a su servicio.Seminarios, asesoramiento e información de producto

UFS8

Textos descriptivos,información de productos y hojas de datosSe lo ponemos fácil. Con una com-pleta selección de materiales prácti-cos para ayudarle de forma eficaz en la planificación y cálculo de un pro-yecto. Entre ellos encontrará

Descripciones de productoInformación de productoHojas de instrucciones y Hojas de datos

UFS 9

La marca OBO está presente en todo el mundo con sus productos innovadores y su calidad, certificada por el desarrollo y fabricación pro-pios. Los clientes del sector indus-

trial, ingeniería y edificación confían desde hace años en la experiencia y los conocimientos técnicos del gru-po OBO Bettermann. Contamos con múltiples referencias aquí y en el ex-

tranjero que prueban la eficacia y la fiabilidad de los sistemas OBO – y la colaboración entre los profesionales y los clientes de OBO.

Aquí estamos.

UFS10

Edificios públicos o administrativos, infraestructuras como aeropuertos y estaciones, complejos hoteleros, complejos deportivos y centros de reuniones, plantas industriales o fá-

bricas... Los sistemas OBO cons-tituyen la espina dorsal del equipa-miento técnico de los edificios en el área de la instalación eléctrica. Son los responsables de que las perso-

nas puedan vivir y trabajar con se-guridad, además de garantizar el suministro eléctrico, un flujo de da-tos perfecto y una comunicación sin interferencias.

UFS 11

Soluciones para cualquier entorno.

Nada es imposible. Con los sistemas OBO podrá llevar a cabo las insta-laciones eléctricas más exigentes gracias a la gran flexibilidad del surti-do, la variedad de piezas especiales

y los accesorios más adecuados. Además, OBO, como fabricante efi-caz, puede satisfacer en cualquier momento los deseos individuales del cliente con fabricaciones especiales.

Competencia en la fabricación y ase-soramiento – la fórmula de OBO para conseguir soluciones perfectas.

UFS12

Instalación de unidades portamecanismos en suelos modulares con ventilación Para la instalación de unidades portamecanismos en suelos técnicos o huecos ventilados es necesario tomar una serie de medidas a fin de garantizar el cumplimiento de las cuotas de fuga admitidas.

En este sistema se utiliza una funda impermeable, mon-tada de fábrica, que envuelve la unidad portamecanis-mos por debajo y la cierra herméticamente. La ventaja de esta solución es que la unidad portamecanismos con la funda se puede instalar por arriba a través de la aber-tura de montaje existente en el pavimento o en el suelo técnico. La funda está fabricada con polietileno reforza-do y es 100% reciclable.

UFS 13

OKA Canalizaciones abiertas y registrables, a ras de pavimento

aplic

ació

n u

niv

ersa

l en

tod

os

los

sist

emas

esp

ecífi

co d

e ca

da

sist

ema

Sistemas de instalación

EÜK Canalizaciones bajo pavimento

Componentes

EÜK Tapa ciega ytapa de montaje

OKA Ampliaciones

Montaje de dispositivos

Sistemas de soporte

Sistemas de mecanismos

Para todos los sistemas de insta-lación:Unidades portamecanismosMarcosTelitank

Para todos los sistemas de instalación:Sistemas Modul 45Sistemas estándar

Para todos los sistemas de instala-ción:CubetasTapetasSoportesPlacas de soporte

Estructura de los sistemas de canalización bajo suelo OBO

UFS14

EBK Canalizaciones cerradas a ras de pavimiento

IBK Canalizaciones empotradas en el forjado

AIK Canalizaciones sobre pavi-mento

IBK Tapa ciega ytapa de montaje

AIK Tapa ciega, tapa para tomas eléctricas y tapa para unidad portamecanismos

EBK Marco protector de moque-ta y marco para acabado de pavimento

Para todos los sistemas de instalación:Cubetas listas para la conexión

UFS 15

Canalizaciones abiertas y registrables, a ras de pavimento

Unidades portamecanismospara suelos técnicos y huecos

Visión general de todos los sistemas de canalización bajo suelo

Canalizacionesbajo pavimento

UFS16

Canalizaciones empotradas en el forjado

Canalizaciones sobrepavimento

Canalizaciones a ras de pavimento, cerradas

UFS 17

Conceptos espaciales con visión de futuroLas nuevas formas de trabajo en conjunto han dado lugar a nume-rosas estructuras innovadoras de oficinas. Actualmente, el abanico de soluciones comprende desde la clásica oficina dividida en cubículos para una o varias personas y las diferentes formas de oficina combi-nada o para grupos, hasta la oficina en un gran sala común. El concepto de oficina no territorial renuncia a las áreas de trabajo fijas y apuesta por la movilidad de los trabajadores, ocu-pando éstos cada vez un escritorio que esté libre en ese momento.

Todos estos nuevos conceptos es-paciales suponen unas exigencias elevadas para la flexibilidad y rendi-miento de los sistemas de instala-ción eléctrica. Pero las exigencias a la instalación eléctrica no sólo han aumentado en los edificios admi-nistrativos y de oficinas, en insta-laciones públicas, grandes plantas industriales e instalaciones de infra-estructuras; también en los edificios de viviendas particulares ya no es suficiente con sólo el cable de co-rriente y la toma o el interruptor.

Sistemas de cableado estructuradosTan sólo los sistemas de cablea-do estructurados como, por ejem-plo, las soluciones de canalizacio-nes bajo suelo o frontales pueden ofrecer esta gran flexibilidad. Éstas permiten ampliar o completar en cualquier momento la instalación eléctrica disponible, siendo posible dar respuesta así a las nuevas tec-nologías en los campos del sumi-nistro eléctrico, de la técnica de da-tos y de telecomunicación. Criterios que juegan un papel cada vez más importante, también en el ámbito privado.

Hoy sabemos, que en el futuro, el valor de un inmueble de oficinas o comercial se calculará todavía más por la seguridad de futuro de la in-fraestructura en el área de la insta-lación eléctrica.

Aspectos esenciales para la planificación

UFS18

Modificación de los tiempos de utilizaciónEn este contexto, también es inte-resante fijarse en los tiempos de utilización de los edificios y sus in-fraestructuras. Mientras todavía se supone que los edificios se pueden utilizar de 50 a 80 años, los plazos para la técnica doméstica (de 20 a 40 años) y los acabados (de 15 a 20 años) indican una tendencia clara de retroceso. A diferencia de los siste-mas eléctricos, para los que hasta ahora se ha establecido un plazo de cinco a diez años: En este caso, se tiende a una utilización a más largo plazo.

Estructura del suelo y pavimen-to diferentesLa estructura del suelo y los pavi-mentos juegan un papel decisivo en la instalación de sistemas bajo sue-lo. Así, se diferencia entre los suelos técnicos y huecos, y los suelos ma-cizos de cemento. Los pavimentos se diferencian fundamentalmente por el tipo de limpieza. Los pavi-mentos de madera o de moqueta se encuentran entre los pavimentos que precisan un limpieza en seco o húmeda, mientras que los pavi-mentos de piedra y los de baldosas, cerámica o PVC pertenecen a la ca-tegoría de pavimentos que precisan una limpieza en mojado.

UFS 19

Requisitosen materia de instalaciónEn este grupo de requisitos, que deben tenerse en cuenta durante la planificación y elección de un sistema de canalización bajo suelo, se encuentran:

Cantidad de servicios (corriente, comunicación, datos)

Cantidad de mecanismos por servicioFactor de llenadoRadios de flexión de los cablesReserva

Requisitos delconcepto de construcciónDe las condiciones arquitectónicas y de interiorismo, así como de otros aspectos del concepto constructivo resultan otras exigencias para el sis-tema bajo suelo. Juegan un papel importante:

Tipo de espacio (seco o mojado)Tipo de acabado de pavimento

Espesor del acabado de pavi-mentoEspesor y tipo de pavimentoCargas dinámicasTemperatura ambiente (calefacción de suelo)

Requisitos de acondicionamientoEl ámbito de aplicación y la inten-ción de utilización de la instalación eléctrica determinan los requisitos organizativos del sistema de cana-lización bajo suelo. Los siguientes criterios son decisivos:

Flexibilidad de la utilización (p.ej. sencilla adaptación a

nuevas necesidades de utiliza-ción) Sencilla modificación de la dotación de mecanismos

Paso sencillo del estado de servi-cio al de no utilización y vicever-sa

Aspectos esenciales para la planificación

UFS20

RequisitosestéticosLos criterios estéticos y formales también pueden ser importantes a la hora de elegir un sistema de ca-nalización bajo suelo. Por ejemplo, cuando deben tenerse en cuenta máximas creativas de un concepto de interiorismo especial en cuanto a las formas y a los materiales.

Requisitosen materia de seguridadEl tema de la seguridad juega un pa-pel cada vez más importante, espe-cialmente en el ámbito de la técnica de datos. Por esta razón, este as-pecto merece también una atención especial a la hora de elegir y conce-bir un sistema de canalización bajo suelo. Por ejemplo, cuando se trate de proteger redes de datos frente a un acceso no autorizado.

UFS 21

Selección adecuada de las unidades portamecanismosDiferentes unidades portamecanis-mos, previstas para alojar mecanis-mos de la instalación (tomas eléctri-cas con puesta a tierra, etc.), forman parte de los sistemas de canalizacio-nes bajo suelo de OBO. Un criterio determinante para la elección de las unidades portamecanismos correc-tas es el tipo de pavimento. Si dife-renciamos según el tipo de limpieza, entonces la unidad portamecanis-mos – por ejemplo, en la construc-ción de la junta contra la penetración de humedad – deberá ser adecuada para el método de limpieza previsto (seco, húmedo o mojado). La clasifi-cación en las categorías de limpieza está regulada en la norma DIN VDE 0634 parte 1.

Tipos de limpieza del pavimento y selección de las unidades portamecanismos

Limpieza en seco Cumplen con el criterio de clasifi-cación "limpieza en seco", funda-mentalmente, los pavimentos de moqueta que se limpian regular-mente mediante la aspiración de la suciedad ("seco"). La norma habla en este caso de "procedimientos de limpieza sin o con poco líquido" e in-dica, además, que si se utilizan so-luciones de limpieza, su cantidad se debe dosificar al mínimo de manera que no se "formen charcos o se hu-medezca en exceso el pavimento".

Limpieza húmedaLa condición para utilizar el método de "limpieza húmeda" la cumplen los pavimentos pulimentados como el linóleo, PVC, suelos de madera bar-nizados, suelos de piedra pulidos, etc. El reglamento de limpieza de edificios define este tipo de limpieza como una "limpieza aglutinante de polvo en una pasada con paños de limpieza húmedos o preparados" – encontrará una definición más preci-sa de los métodos de limpieza en el manual de la limpieza en edificios.

UFS22

Limpieza con aguaLa limpieza con agua se utiliza espe-cialmente en aquellos lugares en los que es necesario eliminar manchas particularmente difíciles. Este méto-do de limpieza se aplica especial-mente en pavimentos de piedra, de baldosas y de cerámica, así como en pavimentos de PVC. Se divide en dos procedimientos:

Limpieza con agua en una sola pasada (grado bajo de suciedad o pavimentos poco resistentes a la humedad como, p. ej., suelos téc-nicos o en salas de ordenadores)

Según las especificaciones, con este método el pavimento se limpia-rá "en una pasada" con paños de

limpieza más o menos escurridos (mopa, funda de limpieza, trapo o bayeta, trapo de vellón). Después, se deja secar.

Limpieza con agua en dos pasa-das (grado de suciedad elevado)

El método de limpieza en dos pa-sadas se corresponde con el pro-cedimiento clásico: En la primera pasada, se aplica en los paños de limpieza (trapos, mopa, fundas de limpieza, útiles de fregar, etc.) tanto producto de limpieza como sea ne-cesario para que se reblandezca o se desprenda la suciedad más ad-herida. En la segunda pasada, se enjuaga el pavimento (junto con la suciedad) con paños de limpieza.

Protección suficiente de la instalación eléctricaSeleccionando las unidades porta-mecanismos adecuadas, según el tipo de limpieza del pavimento, se asegura que la instalación eléctrica quede protegida frente a la pene-tración de humedad y de suciedad. Las unidades portamecanismos se comprueban según la norma DIN VDE 0634 y llevan el marcado co-rrespondiente. Todos los productos UFS de OBO Bettermann indica-dos para la aplicación en pavimen-tos que precisan una limpieza con agua puestos a la venta cumplen, sin excepciones, los requisitos de la norma.

UFS 23

R4 R7 R9

2 4 6

9

4 9

Unidades portamecanismos y marcos redondos

Tamaño nominal R4Montaje de 2 cubetas GB2

Tamaño nominal R7Montaje de 2 cubetas GB21 cubeta GB3

Tamaño nominal R9 Montaje de 3 cubetas GB3

Tamaño nominal 2 Montaje de 1 cubeta GB2

Tamaño nominal 4 Montaje de 2 cubetas GB2

Tamaño nominal 6 Montaje de 3 cubetas GB2

Tapas y marcos cuadrados nivelablesTamaño nominal 9 Montaje de 3 cubetas GB3 Tamaño nominal 4

Montaje de 2 cubetas GB2

Tamaño nominal 9 Montaje de 3 cubetas GB3

Unidades portamecanismos cuadradas y rectangulares

Todos los sistemas de soporte y me-canismos incorporados se pueden instalar de forma universal en todos los sistemas de canalización bajo sue-lo OBO. Esta doble página contiene

una visión general de los diferentes sistemas de soporte y mecanismos, así como la dotación posible. Los tamaños nominales informan sobre la cantidad máxima de mecanismos

estándar que se pueden instalar. El número de mecanismos Modul 45 instalables es más elevado – debido al menor espacio que ocupa esta serie especialmente compacta.

Sistemas de soporte y mecanismos

UFS24

GB2 GB3

Tamaño de cubeta GB2Montaje de 2 mecanismos con soportes de fijación

Técnica de datosPara todos los sistemas de incorpo-ración de dispositivos hay disponi-bles soportes y placas de soporte

para alojar todos los módulos de co-nexión convencionales.

Tamaño de cubeta GB2Tapeta ciega

Tamaño de cubeta GB2Montaje de máximo3 mecanismos Modul 45

Montaje de cubetas

Tamaño de cubeta GB3Montaje de 3 mecanismos con soportes de fijación

Tamaño de cubeta GB3Tapeta ciega

Tamaño de cubeta GB3Montaje de máximo4 mecanismos Modul 45

UFS 25

En las oficinas modernas, los siste-mas de canalización bajo suelo de OBO son, desde hace ya muchos años, la base perfecta para una ins-talación eléctrica flexible, cómoda y próxima al espacio de trabajo. A par-tir de ahora, OBO Bettermann ofrece, además, soluciones óptimas para zo-nas en las que la instalación bajo sue-lo está sometida a elevadas cargas dinámicas. Los ámbitos más típicos de aplicación de estos sistemas son

las zonas de exposición en conce-sionarios de coches y museos, así como talleres e infraestructuras muy frecuentadas como aeropuertos, estaciones y centros comerciales. En este ámbito, las soluciones UFS se caracterizan por su elevada re-sistencia, su máxima seguridad y larga vida útil. Estos criterios se con-siguen gracias a su construcción especial, la selección de materiales y el diseño.

Un grán número de ventajas gra-cias a soluciones estandarizadasEn el pasado, las instalaciones bajo suelo en las zonas sometidas a eleva-das cargas dinámicas suponían siem-pre un reto especial para arquitectos y constructores. Las soluciones fun-cionales eran posibles, pero sólo se podían llevar a la práctica invirtiendo mucho tiempo y dinero. Hoy en día, OBO ofrece un completo programa de productos estandarizados para las zonas sometidas a cargas pesadas:

Ya no es necesario aplicar solu-ciones especiales que requieren mucho tiempo y dineroEs posible la instalaciónbajo y a ras de pavimento

Soluciones que se adaptan de forma perfecta a todas las es-tructuras del suelo y a todos los tipos de limpieza

Gracias a la estandarización, se puede disponer de cualquier sistema rápidamente

Resistencia a la presión. Nuestros sistemas para cargas dinámicas elevadas.

UFS26

Actualmente, no existe ninguna norma reciente específica para los sistemas de cargas pesadasDe momento, todavía no existe nin-guna norma actual que regule espe-cíficamente los sistemas de instala-ción bajo suelo para cargas pesadas. Sí que hay, sin embargo, una norma europea en fase de elaboración que incluye las zonas sometidas a car-gas pesadas, pero todavía transcu-rrirán algunos años hasta su apro-bación. Por esta razón, OBO aplica especialmente en estos sistemas su larga experiencia en este ámbito y marca la pauta de los sistemas para cargas pesadas en lo que se refiere a la construcción, selección de ma-terial y fabricación.

En las completas series de pruebas prácticas que llevamos a cabo en nuestro propio laboratorio de ensayo, los sistemas de instalación OBO para cargas pesadas han demostrado su extraordinaria calidad y resistencia.

Sin embargo, hay algo que siempre debe tenerse en cuenta: El espesor del pavimento es, en cualquier caso, un criterio decisivo para la capaci-dad de carga de los sistemas bajo suelo. Cuanto mayor sea éste, mayor será también la capacidad de carga – con un espesor menor, aumentará de forma correspondiente el riesgo de que el sistema de instalación su-fra daños.

Aproveche ya en la fase de planificación nuestra oferta de asesoramientoLa experiencia ha demostrado que la instalación bajo suelo en zonas sometidas a cargas pesadas es un tema particularmente exigente y que requiere una elevada resistencia del sistema de instalación. Ya en la fase de planificación tiene a su disposi-ción al equipo de servicio externo y la línea de asistencia técnica de OBO para aconsejarle y ayudarle – como para todas las preguntas y proble-mas que se planteen acerca de los sistemas UFS. Nosotros le ayudamos a encontrar un solución a su medida que también dé buenos resultados bajo las condiciones más duras.

Criterios para la seleccióndel sistema adecuadoEn los sistemas bajo suelo para car-gas pesadas, a la hora de seleccio-nar los componentes óptimos tam-bién juegan un papel importante las preguntas que se plantean para los sistemas "normales":

¿Debe instalarse un sistemabajo pavimento o uno aras de pavimento?¿Qué estructura de suelo y qué tipo de pavimento hay?¿Qué acabado de pavimento se ha previsto y qué espesor de pavimento se debe considerar?

Por experiencia, en las zonas con alta solicitación de carga se instalan preferentemente pavimentos de pie-dra o duros, que se pueden limpiar fácilmente, tienen una alta resisten-cia y soportan sin problemas las ele-vadas cargas previstas. Sin embar-go, hay que tener en cuenta algunas cuestiones especiales:

El tipo de cuidado del suelo: En especial, los suelos que pre-

cisan una limpieza con agua de-ben tener garantizada la protec-ción del sistema de instalación contra la penetración de agua, incluso con cargas elevadasEl espesor del pavimento:

En el caso de revestimientos con poco espesor y duros, la más mínima flexión puede entrañar un riesgo de rotura. Aquí, se debe tener en cuenta cuenta la distri-bución de la carga.El peso de las tapas:

En comparación con los siste-mas UFS "normales", las tapas de las unidades portamecanis-mos de los sistemas para cargas pesadas pesan más. En este caso, se deben tener en cuenta los medios de abertura adecua-dos (ventosas, casquillos rosca-dos, etc.).

UFS 27

Variantes para cargas pesadas y componentes

Sistema bajo pavimentoEn la solución de canalización bajo pavimento para las zonas sometidas a cargas pesadas se puede elegir entre dos tamaños (250-2 y 350-2). En este caso, se utilizan los canales bajo suelo S2 y S3 y la caja de derivación y de registro UZD estándar. La rigidez y la capacidad de carga necesarias para la solicitación prevista se con-siguen mediante soportes adicionales instalados en el cuerpo de la caja.

Sistema a ras de pavimentoComo solución a ras de pavimento para cargas pesa-das se utiliza el sistema de canalización OKUSL. Los amplios perfiles laterales distribuyen la carga y garanti-zan la protección necesaria contra la humedad gracias a las juntas incorporadas.

UFS28

Canales para la instalación bajo pavimentoLos canales bajo suelo S2/S3 están libres de todo tipo de carga gracias al pavimento, que actúa como capa estática. Por esta razón, se pueden utilizar sin problemas los productos UFS estándar a pesar de las eleva-das cargas previstas. Además, si lo desea, existe la posibilidad de sumi-nistrar canales con cordón superior en versión reforzada para obtener una capacidad de carga extrema.

Tapas y marcos en ejecución redonda y cuadradaLas tapas y marcos sirven para cu-brir las aberturas de revisión y para extraer los cables del sistema bajo suelo. Disponen de una placa que absorbe la presión de cuatro u ocho milímetros de espesor, según la cla-se de carga. Las tapas reciben un refuerzo adicional mediante los per-files situados en la base. La versión redonda obtiene su estabilidad di-rectamente a través de soportes.

Caja de derivación y registro UZDLa caja de derivación y de registro UZD, como elemento portante de otros componentes, se aplica en los sistemas para cargas pesadas en su ejecución estándar. Los soportes de efecto estático situados en las cua-tro esquinas se ocupan de propor-cionar una elevada estabilidad.

Soportes para cargas pesadas DSSLLos soportes para cargas pesadas DSSL son un componente adicio-nal de la caja UZD, que también se pueden instalar junto con el marco suplementario ARU. Con ellos se re-fuerza la zona de las esquinas de la caja o del marco suplementario y la tapa. Los tornillos de nivelación se aseguran adicionalmente mediante una contratuerca.

Unidad portamecanismos GRAF9La unidad portamecanismos GRAF9 ya está diseñada para soportar car-gas dinámicas elevadas. La tapa y el marco son completamente de fundi-ción inyectada de aluminio. Para los pavimentos de poco espesor la tapa apropiada es la DUG350-2R9SL, equipada con soportes adicionales. Éstas impiden la flexión y, con ello, que se agriete el pavimento.

Unidad portamecanismos GESRM2La unidad portamecanismos GES-RM2, hecha de metal, es perfecta, gracias a su tamaño y diseño, para las zonas sometidas a cargas pe-sadas. Para una distribución mejor de la carga en el pavimento, la caja UDL2-120SL se ha equipado con un anillo de montaje. De esta manera, la unidad portamecanismos dispo-ne de una base resistente.

Unidad de montajeLos mecanismos se instalan en cu-betas que, a su vez, se montan con un marco cuadrado mediante una unidad de montaje o, con un marco redondo, directamente en las ranu-ras de encaje de la caja de deriva-ción y de registro UZD.

UFS 29

Normativa y pruebas

Competencias en la normativaLas normas se clasifican en dos ca-tegorías: disposiciones para el insta-lador y disposiciones para el ensayo de equipos. Del cumplimiento de las disposiciones para el instalador, éste es el responsable en primer térmi-no. Las normas de la serie DIN VDE 0100 definen los principales requisi-tos de la instalación eléctrica.Las disposiciones referentes al en-sayo de los equipos determinan los criterios de prueba para determina-dos productos. El fabricante es el responsable de cumplir estas dispo-siciones. A menudo, la conformidad con una disposición de prueba de-terminada se documenta mediante el marcaje de homologación VDE. Éste acredita que un centro de cer-tificación y ensayo independiente ha realizado la prueba correspondiente y ha documentado los resultados.

Objetivos de la protecciónLas disposiciones para el instalador sirven especialmente para

descargas eléctricas)

la compatibilidad electromagnética

Las disposiciones sobre el ensayo de equipos sirven principalmente para

descargas eléctricas)-

cación

carga

Regulación europeaEl empeño en sustituir las normati-vas nacionales por una europea es un objetivo declarado de la Unión Europea. Esta normativa facilita la distribución de los productos y crea un mercado interior transparente. Las divergencias nacionales sólo se permiten si las leyes nacionales lo exigen de forma preceptiva.

La sucesión de normas EN 50085 será la que determinará en el futuro los requisitos de los sistemas de ins-talación eléctrica. En la parte 2-2 se tratarán los sistemas de instalación bajo y sobre el pavimento. Actual-mente, está sección está en fase de estudio y no se espera que la norma se publique antes del 2008. Hasta entonces, se siguen aplicando los requisitos de la norma DIN VDE 0634 parte 1 y parte 2. Los sistemas de instalación bajo pavimento de OBO cumplen estas normas y disponen de los marcados de homologación VDE correspondientes.

Algunos sectores importantesde las disposiciones para el ins-taladorEn las disposiciones para el insta-lador según DIN VDE se describen numerosos puntos que el electricis-ta debe tener en cuenta durante el montaje de un sistema bajo suelo. A continuación, alguno de los secto-res más importantes:

UFS30

Pruebas de los sistemas de canalización bajo sueloLos criterios que se siguen para rea-lizar las pruebas de los sistemas de canalización bajo suelo están recogi-dos, fundamentalmente, en la norma DIN VDE 0634 . La primera parte se refiere a las unidades portamecanis-mos, mientras que la segunda está dedicada a los canales de instalación y los accesorios correspondientes. En especial, se prueba la capacidad de carga mecánica. Los sistemas de ca-nalización bajo suelo OBO Bettermann están homologados según DIN VDE 0634 para soportar las cargas dinámi-cas habituales que se dan en edificios administrativos y de oficinas. Los sis-temas se han probado además para zonas con altas exigencias de carga.

Solicitaciones mecánicasde los cables Tanto en los cables de energía eléc-trica como en los de datos se debe garantizar que no se van a sobre-pasar ciertos valores de cargas de tracción y radios de flexión. La norma también describe los tipos permitidos de fijación de las líneas mediante abrazaderas o descargas de tracción.

Separación de los diferentes serviciosSegún DIN VDE 0100-520 las líneas de diferentes tipos de corriente se pueden instalar juntas en un mis-mo sistema, si se asegura que to-das ellas están protegidas a prueba de los choques eléctricos de mayor voltaje.

Medidas de protección y conexión equipotencialLos sistemas de canales de metal deben estar incluidos dentro de las medidas de protección o la conexión equipotencial. Así se asegura la pro-tección frente a una descarga eléc-trica (DIN VDE 0100-410) y la com-patibilidad electromagnética (EMV) (EN 50310, EN 50173, EN 50174-2).

Protección contra incendiosLas principales causas de incendio en los cables de electricidad son los cortocircuitos o contactos a tierra incompletos (p. ej. en cables o líneas dañadas mecánica o térmicamente), conexiones eléctricas defectuosas (mal contacto) y acumulamientos térmicos.

Sistemas de mantenimiento de funciónOtras disposiciones informan sobre cómo impedir la propagación del fuego y del humo, y sobre la cons-trucción de sistemas de instalación que sirven para mantener el funcio-namiento de determinadas instala-ciones eléctricas.

Encontrará más detalles en el Re-glamento modelo MLAR sobre re-quisitos técnicos para la protección contra incendios en sistemas delíneas (MBO DIN VDE 0108 parte1 y anexo 1, DIN 4102, DIN VDE 0284 parte 1, DIN VDE 0472 parte 840 y parte 816).

UFS 31

Cálculo con la fórmula (2r)2

El diámetro ofrece poca información sobre el espacio que realmente ne-cesita un cable. Calcule: (2r)2. Este valor refleja el espacio necesario efectivo, incluidos los espacios va-cíos.Diámetro

en mm

Espacio necesariocm2

Un criterio importante para selec-cionar el tamaño requerido de canal del sistema bajo suelo es el volumen de cable. Debido a que, dentro del canal, los cables no están apreta-dos ni completamente en paralelo, para calcular el volumen no es sufi-

ciente con tomar como base el diá-metro del cable. La fórmula (2r)2 da una base de cálculo realista. Para facilitarle el trabajo, hemos incluido en esta doble página los diámetros y el espacio requerido de los tipos de cable principales. Importante: to-

dos los valores son valores medios y pueden variar según el fabricante. Encontrará los valores exactos en las indicaciones del fabricante.

Cálculo del volumen de cable

UFS32

TipoDiámetro

mm

Espacio necesario

cm2

1 x 4 0,42

1 x 6 0,49

1 x 10 0,64

1 x 16 0,9

1 x 25 1,56

3 x 1,5 0,72

3 x 2,5 0,9

3 x 4 1,21

4 x 1,5 0,81

4 x 2,5 1,1

4 x 4 1,56

4 x 6 1,82

4 x 10 2,72

4 x 16 3,61

4 x 25 5,52

4 x 35 6,76

5 x 1,5 0,9

5 x 2,5 1,21

5 x 4 1,82

5 x 6 2,1

5 x 10 3,24

5 x 16 4,62

5 x 25 6,76

7 x 1,5 1,1

7 x 2,5 1,69

TipoDiámetro

mm

Espacionecesario

cm2

1 x 10 1,1

1 x 16 1,32

1 x 25 1,56

1 x 35 1,82

1 x 50 2,4

1 x 70 2,72

1 x 95 3,42

1 x 120 4,2

1 x 150 5,06

1 x 185 6,25

1 x 240 7,84

1 x 300 9

3 x 1,5 1,32

3 x 2,5 1,56

3 x 10 3,06

3 x 16 3,8

3 x 50 6,76

3 x 70 9

3 x 120 12,96

4 x 1,5 1,56

4 x 2,5 1,82

4 x 6 2,72

4 x 10 3,42

4 x 16 4,62

4 x 25 6,5

4 x 35 7,84

4 x 50 9

4 x 70 11,56

4 x 95 15,21

4 x 120 17,64

4 x 150 22

4 x 185 27

4 x 240 33,6

5 x 1,5 1,82

5 x 2,5 2,1

5 x 6 3,42

5 x 10 4,2

5 x 16 5,06

5 x 25 7,56

5 x 35 11,56

5 x 50 16

TipoDiámetro

mm

Espacionecesario

cm2

2 x 2 x 0,6 0,25

4 x 2 x 0,6 0,3

6 x 2 x 0,6 0,42

10 x 2 x 0,6 0,56

20 x 2 x 0,6 0,81

40 x 2 x 0,6 1,12

60 x 2 x 0,6 1,69

100 x 2 x 0,6 2,89

200 x 2 x 0,6 5,29

2 x 2 x 0,8 0,36

4 x 2 x 0,8 0,49

6 x 2 x 0,8 0,72

10 x 2 x 0,8 0,9

20 x 2 x 0,8 1,69

40 x 2 x 0,8 2,72

60 x 2 x 0,8 4

100 x 2 x 0,8 6,5

200 x 2 x 0,8 10,24

TipoDiámetro

mm

Espacionecesario

cm2

Cat.Cat.

0,64

TipoDiámetro

mm

Espacionecesario

cm2

Línea SAT/BK

0,46

Líneas de telecomunicaciónCable de electricidad aislado

Líneas de alta tensión aisladas

Líneas de datos tipo Cat...

Línea coaxial (estándar)

UFS 33