Ugumuljiewei Gina'masutimasuinu.pdf7 UGUMULJINEWEI GINA’MASUTI Gwe' Usguttesnu ta’s`gl mawiapje'jgl teluemgl ula gina'masuti. Alt na gl, gm aq gn. Ta'n tuiw na iltunepit L, gisna

Ugumuljiewei

Gina'masuti

Ugjit Gina’masuinu

Getu'gitg aq Getu'wi'g`g

`N'nui'suti

2

UGUMULJINEWEI GINA’MASUTI

3


Ugumuljinewei Gina'masuti

Ugjit Gina'masuinu

(Listugujewe’g Gnugwatigng)

`Gjiga'qaquj aq witapa ewi'gmi'tip 1996eg.

2014eg ilugwitas`g`p.

Listugujg, Gespe'gewa'gi ©

Gisiululgwen ta’n eimn.

Kisi-hpwəli-kiseht.

Là où tu es semé, tu dois fleurir.

Grow where you are planted.

Getu'apoqonmuleg gitmn aq wi'gmn `Nnui'suti.

4


5


Gegnua'taqan ugjit ula gina'masuti

Nipi

Ugumuljinewei Gina'masuti 3

Gegnua'taqan ugjit ula gina'masuti 5

Gwe’! 7

Na gnugwatign G aq N 8

Na gnugwatign P aq L 9

Na gnugwatign G aq L 10

Na gnugwatign T aq M 11

Toqpijig gnugwatigng 12

Wige’n 13

Na gnugwatign A aq na gnugwatign O 14

Alt glusuaqann 15

Wen me’ melgita’t? 16

Wi'g na gnugwatigng 18

Gisgitmn ta’n goqwei ewi’gas`g ula tett? 22

Wi’g na toqpijig gnugwatigng 26

6


7


Gwe'

Usguttesnu ta’s`gl mawiapje'jgl teluemgl ula

gina'masuti. Alt na gl, gm aq gn.

Ta'n tuiw na iltunepit L, gisna M gisna N wetpit inaqaneg na iltunepit G na tujiw

melgwi’tmgewei jilteg (etomig jilteg) apjiw miawteg na tapusijig iltunepijig. Ula etomig

jilteg gisa'lul mlgitluen na gnugwatign G.

Wi’ge’n glusuaqan gatu tlua g lusuaqan.

Wi’ge’n gnugwatign gatu tlua g nugwatig`n.

Wi’ge’n ewi’gas`gl gatu tlua ewi’gas`g`l.

Wi’ge’n gmu’je’get gatu tlua g mu’je’get.

Wi’ge’n gmtn gatu tlua g m’t n.

8


Na gnugwatigng G aq N

toqpijig alt glusuaqann.

Na tujiw melgitlui’t`t na gnugwatign G

muta na melgwi’tmgewei jilteg

apjiw miawteg na G aq N.

Wige’n `mgign

gatu tlua

`mgig`n.

Wige’n ma'gn gatu tlua ma'g n. Wige’n gnugwatign

Q

gatu tlua g nugwatig n.

Wige’n gnugwaqan

gatu tlua g nugwaqan.

*

Wige’n sign gatu tlua

sig n.

Wige’n

wi'gatign gatu tlua

wi'gatig n.

Wige’n

jijawignejg gatu tlua

jijawig nejg.

9


Na gnugwatigng P aq L


Na tujiw melgitlui’t`t na gnugwatign P


apjiw miawteg na P aq L.

Wige’n plgoq

gatu tlua

p l'goq.

Wige’n plamu gatu tlua p lamu. Wige’n plawej

gatu tlua

p lawej

Wige’n

laplusan

gatu tlua

lap lusan.

Wige’n ples gatu tlua

p les.

Wige’n plegu'l gatu tlua

p legu'l.

Wige’n

lasgo'plaq gatu tlua

lasgo'p laq.

10


Na gnugwatigng G aq L


Na tujiw melgitlui’t`t na gnugwatign G


apjiw miawteg na G aq L.

Wige’n glapis

gatu tlua g lapis.

Wige’n

wapejgl

gatu tlua

wapejg l.

Wige’n

jijuejgl gatu tlua

jijuejg l.

Wige’n

laglans

gatu tlua

lag lans.

Wige’n

piglewji'j

gatu tlua

pig lewji'j.

Wige’n

gloqontiej gatu tlua

g loqontiej.

Wige’n

wasuegl

gatu tlua

wasueg l.

11


Na gnugwatigng T aq M


Na tujiw melgitlui’t`t na gnugwatign T


apjiw miawteg na T aq M.

Wige’n

nestm gatu tlua

nest`m.

Wige’n tmi'gn gatu tlua t`mi'g n. Wige’n tmaqan gatu tlua

t`maqan.

Wige’n tmtmu gatu tlua t`m't`mu.

Wige’n

puglatmuj gatu tlua

pug lat`muj.

Wige’n

sitm gatu

tlua

sit`m.

Wige’n

tmalet gatu tlua

t`malet.

12


gl gm gn

jl jm jn

pl pm pn

sl sm sn

tl tm tn

Wegla toqpijig gnugwatigng epijig alt `nnueie'l glusuaqann.

Ta'n tujiw wegla gnugwatigng toqpijig glusuaqanigtug na tujiw melgwi’tmgewei jilteg

apjiw miawteg wegla gnugwatigng.

Wi’g wegla toqpijig gnugwatigng `st`ge’ g`p`taq ewi’gas`gl gatu tlua `st`ge’ ewiga’s`gl

epune'g. Apjiw tlua na melgwi’tmgewei jilteg miawteg wegla toqpijig gnugwatigng.

g`l g`m g`n

j`l j`m j`n

p`l p`m p`n

s`l s`m s`n

t`l t`m t`n

13


Wi'ge'n gnugwatign gatu tlua g nugwatig n.

Wi'ge'n wi'gatign gatu tlua wi'gatig n.

Wi'ge'n plamu gatu tlua p lamu.

Wi'ge'n lasgo'plaq gatu tlua lasgo'p`laq.

Wi'ge'n wapejgl gatu tlua wapejg`l.

Wi'ge'n glapis gatu tlua g`lapis.

Wi'ge'n glaptan gatu tlua g`laptan.

Wi'ge'n tmtmu'g gatu tlua t`m't`mu'g.

Wi'ge'n gujmug gatu tlua guj`mug.

Wi'ge'n ujjl gatu tlua ujj`l.

Wi'ge'n gloqowejg gatu tlua g`loqowejg.

Wi'ge'n gmtn gatu tlua g`m't`n.

Wi'ge'n nemiatl gatu tlua nemiat`l.

Wi'ge'n alisma'sit gatu tlua alis`ma'sit.

Wi'ge'n wa'pn gatu tlua wa'p`n.

Wi'ge'n sngatigna'taqan gatu tlua s`ngatig`na'taqan.

14


`Nnuigtug na gnugwatign A gisna gnugwatign O apjiw niganpit ql, qm aq qn.

Ta'n tujiw wegla gnugwatigng (ql, qm gisna qn) toqpijig na tujiw na melgwi’tmgewei jilteg

miawteg wetteg gisna pantunepit napgelsit aq epit miawe'g wegla toqpijig gnugwatigng.

a + ql = aq`l gisna aqal

o + ql = oq`l gisna oqol

a + qm = aq`m gisna aqam

o + qm = oq`m gisna oqom

a + qn = aq`n gisna aqan

o + qn = oq`n gisna oqon

* Alt teluejig gnugwaq`n aq alt teluejig g`nugwaqan.

na Alt teluejig glusuaq`n aq alt teluejig g`lusuaqan.

Alt teluejig waq`ntew aq alt teluejig waqan'tew.

15


Alt glusuaqann

L M N

G wasuegl

glapis

gmu'j

jigmit

agnimatl

ma'gn

J uggwe'ji'jl

ugjiljl

gujmug

ugmlagejml ponjn

P te'pljig

plamu

pmietew

gepmite'tm

gispnet

tepne'g

S ugsisl

gesleg

esmul

sma'gnis

snawei

a'gwesn

T patlia's

etlinpat

tmawei

sitmug

atnaqan

gemutnet

Q

nestmoqol

nestmoq`l

teliaqal

teliaq`l

wejaqamiaq

wejaq`miaq

amjaqamat

amjaq`mat

ga'qan

ga'q`n

apoqonmaq

apoq`nmaq

16


Wen me’ melgita’t?

Newtejgeg na’gweg mui’n ala’sit nipugtug. Na weltesguatl tia’mul.

Mui’n aq tia’m mu piamigsalti’gw.

Mui’n telimatl tia’mul, “Me’ ni’n melgita’i aq gi’l.”

Tia’m asitematl, “Mu na gi’l tlignawn ta’n telta’sin. Me’ ni’n

melgiginai aq gi’l. Ni’n me’ melgita’i aq esgwia’tijig wi’sisg ula

nipugt.”

Na gitg poqjilua’jig aq jigmugtatijig.

Mui’n telimatl, “Me’ gatu gi’l winapewin aq me’ gatu winigijig na

`gsmu’gw.”

Tia’m asitematl, “Moqwa’, ni’n me’ weliangamgusi, gatu gi’l na

winapewin. `Lpa masgaptmul na `gsisgw aq teluinjigl na

`gs`tuaqann.”

Gitg mu welamti’gw aq wegaiugtatijig.

17


Na gapjagwej nemitoq ta’n teliaq. Gegupit miti’sigtug,

etliangwe’waji unjanji’jg. Jipalaji migutesguanew na miti’sl ge’s

etlinti’tij muta jijuaqa na nistesgmuaten unjanji’jg.

Na sesgwalaji, “Gilew mutt matntinew!” Pipanimaji, “Talgis

tlta’sioq gilew natuen me’ ajignat aq me’ melgita’t aq esgwia’tijig

wi’sisg ula nipugtg?”

Ge’s mui’n aq tia’m tliangite’tmi’tij ta’n tluetaq, na poqjigigpesaq.

Jijuaqa wasoqotesg aq gesigawaqijig gaqtugwaq.

Na wasoqotesgeg mugutelut mesgilg miti’s gmetug gaqamijig.

Gapjagwej pas`g aqusguaji unjanji’jg. Gaqjena’s`geg, gapjagwej

wapa’sit aq mu tami eimugwi’g ula wi’sisgig. Wesmugwasni’g.

Gatu gapjagwej me’ pemgopit wijei. Me’ etliangwe’waji unjanji’jg.

Mu wesmugtmug `nsanoqon.

Nige’ geitu’g ta’n wen me’ melgita’t

na niputg.

18


Wi'g na gnugwatigng ta'n mu epulti'gw te's glusuaqan!

___wei _____tan

p______uj ___ugwa_____

Z

Ni'n na

_____sua.

____a'git_____

Na'te'l ___eg

___mu____

19



___usu_____

“Word”

i___mua__

___gwati_____ go'___gw___

pu___a____j

________gwa'__oq

___aw___ wi___

___es___

te'____

20



si_________o'q

________

Gu____g lia!

___o____ti__

____ti____

nu____wet

wa______q ___a'___a____ji'j

____u'ja____at ____u'___

21


Wi’g na gnugwatigng ta'n mu epulti'gw te's glusuaqan!

la__________

ug_______

100

____g`p________

____oq_____

p_______

g`p____o'__

_________

____a'_____is

wi_____ _____i'___

22


Gisgitmn ta'n goqwei ewi'gas`g ula tett?

ni’n > negm__________________________

nutaq

mu nutuaq

nemi’g

mu nemiaq

gi’l > negm____________________________

nutat

mu nutuawt

nemi’t

mu nemiawt

negm > igtigl__________________________

nutuatl

mu nutagul

nemiatl

mu nemiagul

23



ni’n > negmow___________________________

nutaqig

mu nutuaqig

nemi’gig

mu nemiaqig

gi’l > negmow___________________________

nutajig

mu nutuawjig

nemi’jig

mu nemiawjig

negm > igtigi____________________________

nutuaji

mu nutagwi

nemiaji

mu nemiagwi

24



ninen > negm_________________________

nutaqatt

mu nutuaqatt

nemi’g`tt

mu nemiaqatt

gilew > negm__________________________

nutuoq

mu nutuawoq

nemioq

mu nemiawoq

negmow > igtigl_______________________

nutua’titl

mu nutua’tigul

nemia’titl

mu nemia’tigul

ginu > negm_____________________________

nutaqw

` mu nutawgw

nemi’gw

mu nemiawgw

25



ninen > negmow_________________________

nutaqatjig

mu nutuaqatjig

nemi’g`tjig

mu nemiaqatjig

gilew > negmow____________________________

nutuoqig

mu nutuawoqig

nemioqig

mu nemiawoqig

negmow > igitigi__________________________

nutua’tiji

mu nutua’tigwi

nemia’tiji

mu nemia’tigwi

ginu > negmow_________________________________

nutaqwig

mu nutuawgwig

nemi’gwig

mu nemiawgwig

26


gl gm gn

jl jm jn

pl pm pn

sl sm sn

tl tm tn

Wi’g na toqpijig gnugwatigng ta'n mu epulti'gw te's glusuaqan aq e'w na toqpijig

gnugwatigng eimu’tijig g`ptaq!

`gpi___ wa'____ ____umgul

si___a'gwa'l`g gu____ug gm_____

____etug _____o'pi pon____

____u____es uggwe'ji'___ po'qi____

me'si____iet mago____ `t____iewuti

ge'gu____ ____i'suti amasgi___net

wa'____tew ____usgap nemia___

Documents

Ugumuljiewei Gina'masutimasuinu.pdf7 UGUMULJINEWEI GINA’MASUTI Gwe' Usguttesnu ta’s`gl mawiapje'jgl teluemgl ula gina'masuti. Alt na gl, gm aq gn. Ta'n tuiw na iltunepit L, gisna