S& 492g /QD-UBND

U'i? BAN NHAN DAN CONG HOA XA HQI CHU NGIIIA VItT NAM DO lp - Ty do -11#nh phiac

Hái Dwang, ngay JO thing 6 nam 2017

QUYET DINH Ve phe duyet Quy ho#ch tOng the phat trien thwang mLi tinh Hai

Difo'ng den dam 2025, dinh huirng den nam 2030

iTY BAN NHAN DAN TINH HAI DUNG

Can cir Lu'at t chirc chinh quyen dia phuang ngay 19/6/2015;

Can cir Nghi dinh s 02/2003/ND-CP ngay 14 thang 01 nam 2003 dm Chinh .phil-v_e=phat-trien va-qtlart-157 chg;

Can c* Nghi dinh s6 92/2006/ND-CP ngay 07/9/2006 cua Chinh ph* ye lip, phe duyet va quan 1 quy hoach tong the phat trien kinh te' - xã

Can dr Nghi dinh s 04/2008/ND-CP ngay 11/01/2008 cüa Chinh phit sira doi, bo sung mi)t so dieu cüa Nghi dinh se) 92/2006/ND-CP ngay 07/9/2006 cua chinh phi ve lap, phe duye't va quan 1$7 quy hoach tong the phat trien kinh te - xã

Can cd Nghj dinh sa 114/2009/ND-CP ngay 23 thang 12 nam 2009 dm Chinh ph* sira doi, bo sung mOt so dieu cüa Nghi dinh so 02/2003/ND-CP ngay 14 thang 01 nam 2003 cila Chinh phU ye phat trien va quan 1 chg; •

Can cuNghi dinh s6 83/2014/ND-CP ngay 03/9/2014 cila Chinh ph* ve kinh doanh xang au;

Can .cir Thong_ tr. sei_ 05/2013/TT-BICHDT ngay 3-1/10/201.3 dm- Bi) K. hoach va Dau ttr huong darito chirc '14p, thain dinh, phe duyet, dieu chinh va cong,bo quy hoach tong the phat trien kinh te - xa hi; quy hoach phat trien nganh, linh vtrc, san pham eh* yeu;

Can dr Thong tu s6s 50/2015/TT-BCT ngay 28/12/2015 cila BO COng Thuang Quy dinh ve ni dung, trinh tkx, dr* tpc lap, tham dinh, phê duyet, cong bO, quanliquy hoach phat trien nganh cong nghiep va thuang mai;

Can cfr Thong bao st) 562-TB/TU ngay 02/6/2017 cila Tinh üy Hai Duang thong bao ket luan cila Ban Thuong vii Tinh fly ye Quy hoach tong the phat trien thuang mai tinh Hai Duang den nam 2025, dinh huong den narn 2030;

Xet d nghi cüa Giam dc So• Cong Thuang tai îô trinh s6 873/TTr-SCT ngay 23/6/2017,

QUYET DINH:

TINH HAI DU'ONG

Diu 1. Phe duyet Quy hoach ttmg tha phat trian thuang mai tinh Hai Ducmgdên narn 2025, dinh hu6ng den nam 2030 (c6 quy hoach chi tik kern theo), vai mOt so n6i dung cu the sau:

1. Ten Quy hoach: Quy hoach to'ng tha phdt trian thuang mai tinh Hai Ducmg den am 2025, dinh huang dan nam 2030".

2. Quan dim, !nue tieu phat trian

2.1. Quan dim phat trian:

- Phat trian thuang mai tren dia ban tinh mOt cdch dng b6, khai thac toi da 1i the so sanh la trung tam tam gidc tang truong,lcinh te HA Ni - Hai Phong - Quang Ninh, voi cdc hanh lang van tai quoc te quan tr9ng, cimg he thong giao thong &Tong thüy, duemg b6 thuan 19i cfra tinh;

- Phat trian phir hop vi chin lugc ttmg the' „phdt trian kinh t - xd, hi cüa tinh va ca nuac, gop phan tich cuc vao chuyen dich ca cu kinh te va phan ding lao dOng x hi, thuclien_cdelmuc-tieu kinh te - xã hi cüa tinh;

- Phat trian thuang mai k'at h9p theo chiau rOng voi chii tr9ng phdt triL theo chiau sau; ket h9p gitta thuang mai truyen thong yen thuang mai hien dai;

- Gan thi truäng trong nuot voi thj trubng ngoai nu6c, chir dOng hi nhap voi thj truimg the gi6i;

- Phat trian diming mai gan vai du tu, thuc hien xd hi hod &du tAr vao ha tang thmmg mai; chir tr9ng da.‘u tu nfing cap mang kr6i ca si vat chat ky thuat kinh doanh thuang mai;

- Phdt trien thucmg mai theo Ca che thi truomg, tren ca sec tang cuong vai tro quan 15, cüa nha mr6c, chang cdc hanh vi gian lan thuang mai, nang cao hieu qua kinh te va hieu qua xd hi, ddc bit la bao ve moi throng.

2.2. Muc tiêu phat trian:

a) Muc tieu chung:

Xay dung va phat trian manh thucmg mai n6i dia theo, huong hien dai dra tren ca cu nganh h9p 15, voi sr tham gia cUa cdc thanh phan kinh te, van hanh trong moi twang canh tranh có sir quail 1ST va dieu tiet cüa nha nu6c. Nang cao vai tro cüa nganh thucmg mai doi yeti tang truong, phat trien kinh te.

b) Muc tieu cu tha:

- Giá tri gia tang nganh thuang mai (gid so sanh 2010) an nam 2020 dat 6.640 tS, dong; nam 2025 dat khoang 10.939 tST dong; nam 2030 dat khoang 17.618 tST &Mg. Tc d6 tang binh quan 3 giai doan ldn lugt 8,5%/nam; 10,5%/nam va 11%/nam;

- Tong muc bdn le hang hod xã hi (gid thuc ta) nam 2020 dat 74.921 tST dtmg; nam 2025 dat 153.998 tSr d6ng; nam 2030 dat 323.447 tS, dong. Tt)c d6 tang binh quan 3 giai doan Ian lucrt 15%/nam; 15,5%/nam va 16%/nam.;

2

- Kim ngach xudt khaki] hang hod teen dia ban tinh an nam 2020 dat 8.494 trial USD; nam 2025 dat 15.306 triu USD; nam 2030 dg 24.651 trial USD. Toe di) tang binh quan 3 giai clop dat ldn higt 15%/nam; 12,5%/nam va 10%/nam;

- Kim ngach nh'ap khu nam 2020 dat 6.673 trial USD; nam 2025 dat 10.994 trial USD; nam 2030 dat 16.531 tOu USD. Ric di) tang binh quan 3 giai doan dat ldn luqt 13,5%/nam; 10,5%/nam va 8,5%/nam.

3. Dinh huemg phat trial thucmg mai tinh Hai Duang

3.1. Dinh huong phat tri6n thi truang trong nuac:

- Khu vgc thanh thi: flinh thanh mang kroi cdc khu thuang mai - dich vg cüa tinh, voi hat nhan la cac loai hinh thuang mai nhu: Ch, trung tam thuang mai, sieu thi. Timg bu6c khuyen khich cac doanh nghi0 tham gia chuoi cung fing hang h6a, phdt trial cdc chuoi lien ket theo phuong thirc nhirqng quyen kinh doanh. Dieu chinh,,sap xep va nang cap mang luóri kinh doanh thuang mai truyen thong. Phat trien trung tam logistics;

- Khu vgc nong thon: Phat tri6n thi twang Wong thon gdn vOi vi& t6 chirc tot mpg ltroi chg cvm xa va cac khu thuang,mai - dich vi tai cac trung tam clan cu. Chg van la loai hinh throng mai chit yeu. Khuyen khich thanh lap cac lien minh mua ban hang hod lay chq lam hat nhan. Thtrang mai barn sat san xuat hang hod a cdc \rang san xuat chuyen canh.

3.2. Dinh huong phat tri6n xudt nhap khdu hang h6a:

- Huy d9ng m9i,thanh plan kinh t tham gia xudt khu (XK). Tang tS, tr9ng san pham che bien va c6 giá tri gia tang cao; tap trung mOt so m'at hang chü lgc nhu hang nong, lam san che bien; hart che xuat th8; tham gia chuoi cung img va chuoi gia tri toan cau; da clang h6a thi tnrong xuat khau;

- Han ch6 nha'p hang hoa tieu dung, uu tien nhap khu nguyen lieu, vat vat ttrtrong-mr6c chua san xuat,duqc, uu tien nh'ap-khau ding tien-tien

quy mo vira va nho, tranh nhap khu may m6c cong ngh lac ha'.u. Chia tr9ng nhfing thi tnrang da14, Hip dinh thuang mai tg do (FTA) voi Via Nam.

3.3. Dinh huong phat triL cdc dich vg phg trq cüa nganh thucmg mai:

Phat tri6n va chuyen nghi4 hod cac dich vii h trq kinh doanh. Tap trung du tu cdc khu dich vg ho trq thuang mai a cac trung tam logistics, cac trung tam mua sant, khu thong mai ban buon, chg &Au thu ha cac nguto lgc theo huOng xä hi hod vao phat tri6'n cac dich vii ho trq cüa nganh thuang mai.

3.4. Dinh huong phat tri .6n thucmg mai dirt

nix ddy phat trial va frng dvng thuan.g,mai din tü (TMDT) trong hog dOng san xuat kinh doanh. Dam bao lien ket thanh toan. Khuyen khich urng dvng rOng rai cdc hinh thirc B2B, B2C, B2G, C2C. Ho trq doanh nghi4 dinh huong va xay Ong website. pao tao ky.nang ye-TMDT. Nang cao 'fang lgc dam bao cung cap dich vi ding ttvc tuyen (mire d9 3) trong thuang mai.

3

3.5. Dinh huong phat trien h thOng ha tang thuang mai:

- Mang luai chg: Xay di,mg mei, nang eAp ma r'Ong cdc chg theo quy hoach, xoa be chg tam, tranh xay citing chg tran lan khong hieu qua. Nang cao hieu qua hog dOng chg dau mlei ming san. Nang cap hoc xay mai chg dê gill vai tre hat nhan hinh thanh cdc khu thuang mai dich vi tong h9p. Giai clop 2016 - 2020: Xay cltrng mai, ma rOng nang cap chg hien c6, tap trung nhimg xã dugc ltra ch9n hoan thanh chuang trinh xay chrng 'long th8n mai truerc nam 2020; di dad, giai tea cdc chg tam. Tiep tic ma rOng, nang cap va xay mai chg giai don 2021 - 2025;

- Mang luai sieu thi va trung tam thucmg mai (TTTM): Gia tang ca ve s6 lugng va quy mo cüa cdc sieu thi va TTTM phii h9p veri cac tieu chuan ye mat dO, ,quy mo dan so va mirc song dan cu & cã khu vtrc thanh thi va nong them. Doi voi TTTM, phat trien tai trung tam thanh pho Hai Duang va thi xa Chi Linh. Doi vai sieu thi, ?hat trien tai cdc do thi dugc dinh huang phdt trien

-theo Chuang trinh phat trien do thi tinh Hai Ducmg den nam 2020, tam nhin an nam 2030. Khuyen khich thuang nhan sir ding ca sa vat chat san c6 de phat trien cdc sieu thi hpg III khi ddp img cdc tieu chuan theo quy dinh hien hanh;

- Càa hang kinh doanh xang du: Khuyen khich cac doanh nghiep cai tao, nang cap, ma rOng quy mO, hien dai hoa cira hang hien c6; quy hoach mâi mOt so vi tri phat trien ca hang xang dau phü h9p theo timg tuyen giao thong. Giai doan 2016 - 2020, tang quy mo va dieu chinh vi tri cdc cira hang h9p 157 ham. Phat trien loai hinh cira hang kinh doanh chuyen sau va a nhiing dia ban c6 tiem nang. Nang cap va hien dai hod trang thiet bi cira hang, nang cao trinh dO di ngü lao (Veg. Tao l'ap moi quan h gifra cdc ca quan quan 157 va cdc chi' the kinh doanh xang dau;

- Cira hang kinh doanh khI du h6a long (LPG): Thtrc hien theo Quyet dinh- 2909/QD-UBND ngay 12 thdng 11 nam 2015 cim Uy ban, nlign clan tinh ve viec phe duyet Quy hoach phdt trien ca siar kinh doanh Ichi dau me hoa long ten dia ban tinh Hai Ducmg den nam 2020, dinh twang an nam 2030;

- H th6ng Icho: Phat trier' mOt s kho nhien lieu phtic vi nhu eau citr till; phü h9p v&i quy hoach phdt trien mang luoi bdn buon, bdn le teen dia ban tinh Hai Ducmg;

- Ben bai kinh doanh: Tang cu?mg quan 15r hog dOng cüa cdc ben bai kinh doanh than theo Quyet dinh cim ty ban nhan dan tinh. Thtrc hien r:a soat, dieu chinh, b sung Quy hoach phat trien mang luói kinh doanh than den nam 2025 a nang cao hieu qua quan 1ST theo quy dinh.

3.6. Dinh huang phdt trien cdc loai hinh to' chirc kinh doanh thuang mai:

, 7 Di vai mang hthi bdn buon, ban le: Ban bu8n tap trung tai cdc chg du moi, trung tam bdn buon. Mang luoi bdn le phat trien da clang vai cdc loai hinh nhu chg, sieu thi, TTTM, cdc loai cira hang...;

4

- Dai l va nhugng quyn thuang mai: D't)i vai cac dai 15r, thay di tir chirc napg buon ban don thudn sang cung cap dich vi la chinh. Cac nha dai I 'y

chuyen, sang xay &ging thucmg hie'u dich vi phan phoi hang hoa, thvc hi'en mo hinh tong dai 1ST khu vrc va dai l a cac xã; chuyen nghiep hod cac dti 15r,

Phat triL h'e thtmg nhugng quy'en thuang mai theo huong phat trie'n ca cac nha nhugng quyen va nhan quye‘n thuang mai. Ho trg doanh nghiep phat trien thuang hieu san pham, thucmg hi'eu dich vi theo phuong thirc nhugng quyen.

3.7. Dinh huong phat trien cac doanh nghiep thuang mai:

* Dinh huang phat tri'en doanh nghiesp ban buon va doanh nghi'ep ban le:

- Doanh nghi'ep thuang mai ban barn: Da clang h6a cac hinh thirc ban buon cita cac thanh phan kinh te' nhu cong ty ban bu8n tong hgp; cong ty ban buon chuyen doanh; cong ty, hgp tac xã (HTX) thuang mai thu mua (thu gom hang-hoa, phan-loai, dong goi); HTX ban barn; trung tam thucmg mai ban buon, trung tam kho van; ding ty chg ban buon nong san....;

- Doanh nghi'ep thuang mai ban le: Da clang cac loai hinh ban le nhu: TTTM, sieu thi, cac loai dm hang, chg; chi nhanh ban le dia nha san xudt; mang luoi ban hang hnt dOng.

* Dinh huong phat triehn cac thanh phan kinh

- Doanh nghiep c6 vein nha nuoc: Co vai to nong celt tong ‘m8t kenh phan,phiSi hang hoa thie't ye'u, tai nhang khu vic cac thanh phan khac chua c6 dieu kin kinh doanh;

- Thuang mai tu nhan: Lvc lugng chit y6u, nong cot trong thuang mai ban le. Ho trg thuang mai tu nhan ttrkrc hi'en tich ti va tap trung von, khuyen khich cac h'8 kinh doanh lon phat trien thanh cac cong ty thuang mai. Cac 118 kinh doanh nho khuyen khich chuyen doi sang ban le hie'tt dai;

--Ttruang, mai Co v-ton -6u tu nu& ngoai: Thu ha vao phan,ph6i bah buon, ban le chat lugng cao, hi'en di, quy mo lan. nix day lien ket vai cac nha cung ung hang hod trong tinh, tong nuoc;

- HTX thong mai: Phat trie'n mo hinh HTX da chirc nang, chit trgng den cac, HTX cung - fiat san pham nong nghie'p a nhtmg khu vrc cop kern phat trien. HTX tong hgp phat trien a khu vrc thi tan, thi tCr hoc gan khu ding nghi'ep (KCN) clued hinh tittle dai l. The't lap mallg luoi HTX thucmg mai - dich v1,1 vai cac dai 1S, thu gom san pham. Thi diem va thanh lp cac HTX kieu mai.

4. Phucmg an Quy hoach phat triehn thuang mai ten dia ban firth Hai Throng den nam 2025, dinh huang d'L nam 2030

4.1. Quy hoach phat tri'en theo cac loai hinh t'6 chirc thucmg mai

4.1.1. Quy hoach phat trie‘n mang luoi chg

5

- Dam bao sly phat trien hai hoa glib chg va cdc loai hinh thuang mai Ichac; lchuyen lchich xa hi hod dau fir; tang cuong quan 1 nguon von ngan sach;

- Giai doan 2016 - 2020: Ping c6 187 chg. Trong do: Gift nguyen 93 chg; nang cap cai tao 47 chg, x6a b6 5 chg, di chuy8n xay mai 15 chg; xay mai tren nen chg Cu 12 chg; phat trien them 20 chg;

- Giai doan 2021 - 2025: To' ng CO 205 chg. Trong do: Gift nguyen 156 chg giai doan truck; nang cap cai tap 27 chg; di chuyen xay mai 4 chg; phat trien them 18 chg.

4.1.2. Quy hoach phat trien mang lithi dm hang lcinh doanh xang du

- Dam bao quy dinh hien hanh v lcinh doanh xang &L. Khuyen lchich cai tao, nang,cap va m& rOng quy mo, hien dai hoa cac dm hang hien c6. Chia tr9ng tang so ltrgng tai nhang dia ban có nhu cau cao nhung chua c6 cira hang;

- Giai clop 2016 - 2020: Tng co 297 caa hang. Trong do: Gal nguyen 204 dm hang hien co; nang cap, cai tao 33 cfra hang; giai t6a, di deli 16 cira hang; dinh huong phat trien them 60 cfra hang;

- Giai doan 2021 - 2025: Tong co 323 cfra hang. Trong do: Gifr nguyen 285 cira hang giai doan tnrerc; nang cap, cai tao 5 cfra hang; giai toa, di di 7 dm hang; dinh huong phat trien them 33 cira hang.

4.1.3. Quy hoach phat trien mang ltrai sieu thi, trung tam thuang mai

- XuAt phat tir,nhu cu thgc t va trien v9ng phat trien ldnh t - xã hi, dam bao can d6i, cau truc hai boa vai loai hinh thucmg mai ban le truyen thong. Xay Ong moi tnremg canh tranh lanh manh;

- Phat trien sieu thi va TTTM (hang 3 tra len) tai lchu vlyc thanh ph6 Hai Duang, thi xã Chi Linh va cac do thi loai-W, loai- V theo Chuong trinh phdt trier' do thi tinh Hai Duang den narn 2-02-0JAm rilim den nam 2010.

+ Sieu thi:

* Giai doan 2016 - 2020: Tong CO 30 sieu thi (gif.1 nguyen 18 sieu thi hien c6; xoa bo 2 sieu thj va phat trien them 12 sieu thi);

* Giai doan 2021, - 2025: Tng c6 63 sieu thi (gill nguyen 30 sieu thi giai doan truoy; phat tri8n them 33 sieu

+ Trung tam thuang mai:

* Giai doan 2016 - 2020: 'Ring c6 5 TTTM (gift nguyen 2 TTTM hien c6; phat trien them 3 TTTM);

* Giai doan 2021 - 2025: 'Ring co 10 TTTM nguyen 5 TTTM giai doan truck; phat trien them 5 TTTM).

4.1.4. Quy hoach phat trien trung tam KA chg trien lam

6

Den nam 2025 c6 01 trung tam tai thanh ph 6 Hai Duang, quy mO din tich khoang 10 ha;

4.1.5. Quy hoach phat trier' trung tam logistics

- Chuyen nghiep hod va ta;p trung hod, thu4n lgi v giao thOng, hoc dugc dra vao cac TTTM va cac ca sâ che bien ding nghiep;

- Den nam 2025 xay dgng 01 trung tam Logistics tai cang can ICD, thanh ph6 Hai Ducmg.

4.1.6. Quy hoach phat trien cac kho hang h6a va kho xang du

- Quy hoach 2 kho hang (01 kho hang nong san gn voi chg du m6si nong san Gia Xuyen, Gia Lc; 01 kho hang khu vgc thi xã Chi Linh) va ma rOng, nang cap kilo hang hoa tai phu?yng Viet Hoa - thanh ph e) Hai Duang;

- Duy tri quy hoach kip xang cidu cüa Cong ty xang cldu B12 va Cong ty trach nhiem hitu han An Thang._Tiep_tuc_quy_hoach 3 kho xang au; trong do: 01 kho tren dia ban xa Thang Long - huyen KinIrMon, din tich 3 ha, dung tich khoang 5.000 m3; 01 kho ten dia ban huyen Tü KS7, din tich 3 ha, dung tich khoang 5.000 m3; 01 kho teen dia ban cac huyen Kim Thanh (trong Cum cong nghiep Kim Luang); din tich lchoang 2 ha, dung tich khoang 5.000 m3.

4.2. Quy hoach phat trien thucmg mai theo Ichong gian tren dia ban tinh Hai Duang den nam 2025 va dinh huang den nam 2030

4.2.1. Thanh ph t; Hai Duang

- Giai don 2016 - 2020: Co 20 chg (giii,nguyen 9; nang,cdp cai tap 3; x6a bo 2; di chuyen xay mai 2; xay mâi tren nen di 3; phat trien them 3); c6 38 dm hang xang cfau (gift nguyen 28 cira hang;,nang cap, cai tao 5 dm hang; giai toa, di dai 2 cira hang, dinh huang phat trien them 5 cira hang); c6 9 c6 sieu thi (gat nguyen 9 sieu thi hien c6; x6a bo 2 sieu thi: Sieu thi din may xanh - Pham NO Lao; Sieu thi Hai Duang, tai se') 1, Hong Quang); c6 TTTM (gift nguyen 2 TTTM hicn c6; phat trien them -OTTITM- tai sô2 pho-ThOng Nhdt, phuang Lê Thanh Nghi va 01 TTTM tai 187 &rang Nguyen Lucmg BAng, phuang Tan Binh, thanh pho Hai Ducmg);

- „Giai clop 2021 - 2025: Co 26 chg‘(giir nguyen 20 giai doan truck; phat trien them 6); c6 40 dra hang xang dau (giir nguyen 36, cira hang giai clop tnrac; giai t6a, di deli 2 cfra hang; dinh huang phat trien them 4 dm hang); c6 10 sieu thi (gift nguyen 9 sieu thi giai doan truck; phat trial them 1 sieu thi tai Khu dan cu va dich vi thucmg mai phia Don& song Thai Binh); c6 9 TTTM (gal nguyen 4 TTTM giai doan truac; phat trien them 5 TTTM) tai cac khu vgc, gom:

+ Khu vgc Sieu thi din may xanh (khu &At Cong ty ct) phdni Sir Hai Duang);

+ Khu vi,rc Khu clan cu va djch vii thucmg mai phia acing song Thai Binh;

+ Khu vrc &Tang Htmg Quang, phuang Quang Trung;

7

+ Khu vgc &rang Yet Kieu, phuirng Hai Tan (ten nen chg Hai Tan cil);

+ Khu vuc vi tri chg Hui

4.2.2. Thi xa Chi Linh

- Giai doan 2016 - 2020: CO 17 chg (gift nguyen 8 chg; nang cap, cai tao 5 chg; phat tri6n them 4 chg); có 28 cfra hang xang du (gift nguyen 21; nang cap, cai tao 2; dinh htrang phat trier' them 5). Co 8 sieu thi (gift nguyen 5 sieu thi hin có; phat trien them 3 sieu thi tai phuang Sao Do, COng Hôa va Hoang Tan). CO 1 TTTM (xay mai tai trung tam thi xã Chi Linh);

- Giai dop 2021 - 2025: Gift nguyen 17 chg giai doan truck; có 31 cfra hang xang au (gift nguyen 28 dm hang giai don trixac; dinh huang plat tri6n them 3); có 9 sieu thi (gift nguyen 8 sieu thi giai doan truck; ph& trien them 1 sieu thi tai trung tam thi xa Chi Linh). Gift nguyen 1 TTTM giai doan truck.

4.2.3. Huyn Kinh M8n

- Giai doan 2016 - 2020: CO 17 chg (gift nguyen8 chg; nang cap, cai tao 3 chg; xay mai tren n'en di 3 chg; phat tri& them 3 chg); có 35 cilia hang xang dau (gift nguyen 30; nang cap, cai tao 3; giai toa, di ded 1; dinh twang Oak trien them 2); do 1 sieu thi (xay mai tai thi tran Kinh Mon);

- Giai dop 2021 - 2025: CO 19 chg (gift nguy8n 17 chg giai doan truck; dinh htrang phat tri"e'n them 2); c6 37 'cira, hang xang au (gift nguyen 35 dm hang giai doan tnrac; dinh hirang phat trien them 2); có,3 sieu thi (gift nguyen 1 sieu thi giai doan truck; xay mai 2 sieu thi tai thj tran Phi Thu va thi tran Minh Tan).

4.2.4. Hu3*1 Kim Thanh

- Giai doan 2016 - 2020: CO 15 chg (gift nguyen 7 chg; nang cap, cai tao 5 chg; di chuy6n xay mai 2 chg; phat trien them 1 chg); c6 16 dm hang xang dau (gift nguyen 9; nang cap, _cai_tao 3;_ giai t6a, di dai 1; dinh htrang phat tric&I them 4); c6 1 sieu thi (xay mai tai thj trail Phu Thai);

- Giai doan 2021 - 2025: Co 18 chg (gift nguyen 9 chg giai clop truac; nang cap, cai tao 6; phat trii'n them 3); có 17 cfra hang xang au (gift nguyen 16 cila hang giai don truck; dinh huang phat trie'n them 1); có 4 sieu thi, (giai dop tarot 1 sieu thi; xay mai 3 sieu thj tai xa Kim Anh, Phiic Thanh va Dong Gia).

4.2.5. Huy@l Thanh Ha

- Giai doan 2016 - 2020: Co 16 chg (gift nguyen 11, chg; nang cap, cai tao 4 chg; di dai xay mai 1 chg); co 21 dm hang xang ,dau (gift nguyen 15; nang cap, cai tao 1; giai tea, di doi 2; dinh htr6mg phat trien them 5). Co 1 sieu thi (xay rnói tai Khu dich vii diming mai phia Dong thi trail Thanh Ha);

- Giai doan 2021 - 2025: CO 16 chg (gift nguyen 6 chg; nang cap cai tao 10 chg). CO 26 cfra hang xang dau (gift nguyen 21 dm hang giai doan truck; dinh huang phat tri6n them 5); al 3 sieu thi (giai doan trtrac 1 sieu thi; xay mai 2 sieu thi tai xã Thanh Cuang, Cam Che).

8

4.2.6. Huyien Cm Giang

- Giai d9an 2016 - 2020: Co 8 chg (gilt nguy8n 2 chg; nang cdp, cai tao 4 chg; phat trien them 1 chg; xay mai ten nn ca 1 chg); có 25 cfra hang xang d'at;i nguyen 17; nang cap, cai tao 2; gial tem., di di 1; dinh huang phat trien them 6); có 1 sieu thj (xay mi tai thj trdn Lai Cach);

doan 2021 - 2025: Co 9 chg (gift nguyen 8 chg giai doan tnrac; phat trial them 1 chg); c6 24 cfra hang xang dau (gift nguyen 23 cfra hang giai doan truac; giai toa, di dai 2 dm hang, phat tri8n them 1); co. 4 sieu thj (giai doan tnrac 1 sieu xay mai 3 sieu th tai thon Binh Phien, xã Ng9c Lien (thuOc thj tran Cdm Giang ma rOng sau nam 2020), xã Cm Din NIA xã Tan Tnrang.

4.2.7. HuyL Binh Giang

- Giai doan 2016 - 2020: Co 8 chg nguyen 5 chg; nang cap, cai tax) 1 chg;-phat-trien-them 2 chg);- co 20 cfra hang xang au (gift nguyen 15; nang cap, cal tao 1; dinh huang phat tri'L them 4); có 1 sieu till (gift nguyen sieu thj hiL co);

- Giai doan 2021 - 2925: Co 8 chg (gift nguyen 6 chg; nang cdp, cai tao 2); có 21 cfrah,ang xang dau (gift nguyen 18 cfra hang; giai tem., di diyi 2; dinh huang phat trien them 3 cfra hang); co 5 sieu thj (giai doan tnrac 1 sieu xay mai 4 sieu thj tai thj tran Ice Sat ma rOng, cac xã: Hung Thinh, Thai H9c, Vinh 116ng).

4.2.8. HuyL Gia Lc

- Giai doan 2016 - 2020: TOng c6 15 chg (gift nguyen 13 chg; nang cap, cai tao 1 chg; x6a 1)6 2 chg; xay mai ten nen di 1 chg; ); có 20 cfra hang xang ddu (gift nguyen 12; nãng cap, cai tap 2, dinh huang phat trien them 6); co 1 sieu thj (xay mai tai thj tran Gia Lc);

- Giai doan-2011--1--2025: TOng co-1-5-chg (gift nguyen 13 chg giai doan tn.roc; di chuyen, xay mai 2 chg); Tong co 23 cfra hang xang d'au (gift nguyen 20 cfra hang giai doan tnrac; dinh htrang phat triL them 3); c6 5 sieu thj (giai doan truac 1 sieu thi; xay mai 4 sieu thj tai xa Gia Tan, Phucmg Hung, Quang Minh, Toan Thing).

4.2.9. HuyL Tfr KS,

- Giai slop 2016 - 2020: Co 20 chg (gift nguyen 8; nang Op, cai tao 6; di chuyL, xay mai 3; xoa bo 1; xay mai tren nén cü 1; phat trien them 2); Co 22 cfra hang xang d'au,(giir nguyen 15; nang cap, cai tao 5; giai toa, di chuyen 3; dinh huang phat trien them 2); có 1 sieu thj (gill nguyen sieu thj hi'n co);

- Giai dog' 2021 - 2025: CO 23 chg (gift nguyen 20 chg giai doan truck; phat tri'L them 3 chg); c6 25 cfra hang xang dau (gift, nguyen 20 cfra hang giai doan truorc; nang cap, cai tao 2; dinh huang phat trien them 3); có 4 sieu thj (giai doan truoc 1 sieu thi;lPhat trien them 3 sieu thj tai xã Htmg Dao, KST San, Nguyen Giap).

9

4.2.10. Huyen Ninh Giang

- Giai doan 2016 - 2020: T6ng c6 20 chg (gift nguyen 8 chg; nang cdp cài to 4 chg; di chuyen xay mai 4 chg; xay mai teen nn Cu 3 chg; phat trien them 1 chg); co 25 cfra hang xang d,au (gift nguyen 13; nang cap, cai to 4; giai toa, di dai 1; dinh Inning phat trien them 8); c6 2 sieu thi (xay mai tai thi trdn Ninh Giang va xã Dong Tam);

- Giai doan 2021 - 2025: Co 21 chg (gift nguyen ,20 chg giai clop truck; phat trien them 1 chg); tong c6 29 cfra hang xang dau (gift,nguyen 22 cfra hang giai doan tnrac; nang cap, cai tao 3; dinh huang phat trien them 4); c6 6 sieu thi (giai doan tit& 2 sieu thi; xay mai 4 sieu thi tai xã: Hong Thai, Nghla An, Tan Hircmg, Vinh Him).

4.2.11. Huyen Thanh Mien

- Giai doan 2016 - 2020: Co 19 chg (gift nguyen 9 chg; nang cap, cai tao 7 chg;- di-d6i-xay-mai-2-chg;_phat-trien-them 1 chg); tong co 20 cfra hang xang dau (gift nguyen 11; nang cap, cai tao 4; giai t6a, di di 4; dinh huong phat trien them 5); Co 3 sieu thi (gift nguyen 2 sieu thi; xay mai 1 sieu thi tai thi tran Thanh Mien);

- Giai doan 2021 - 2025: Co 19 chg (gift neyen 10; nang cdp cai tap 7; di di xay mai 2); t6ng c6 21 cfra hang xang dau (gift nguyen 19 cfra hang giai doan tnroc; giai tem., di di 1; dinh huang phat trien them 2 cfra hang); có 6 sieu thi (giai doan trtrac 3 sieu thi; xay mai 3 sieu thi tai xã Doan Ting, Cao Thang, Tü Oxen).

4.2.12. Huyen Nam Sach

- Giai doan 2016 - 2020: Co 12 chg (gift nguyen 5; nang cdp câi tao 4; di doi xay mai 1;,phat trien them 2); tong c6 27 cfra hang xang d.au (gift nguyen 18; nang cap, cai tao 1; giai toa, di di 1; dinh huang phat trien them 8); c& L siethi_(xay mattai thi_tran_Nam Sach);

- Giai clop 2021 - 2025: CO 14 chg (gift n4uyen 10; nang cdp cai tao 2; phat trien them 2); tong c6 29 cfra hang xang dau (gift nguyen 27 cfra hang giai doan truck; dinh huang phat trier' them 2); c6 4 sieu thi dogr;i truck 1 sieu thi; xay med 3 sieu thi tai xa Thanh Quang, Nam H6ng, Quoc Tuan).

5. Giai phap va chinh sach thIrc hien quy hoach

5.1. Giai phap thvc hien quy hoach

5.1.1. Thu hut v6n du tir phat trien thumg mai

5.1.2. Phat trien ngu6n nhanlArc

5.1.3. Ddy manh thong tin va xüc fen thuang mai

5.1.4. Ddy manh lien ket thi tnrang Hai Dircmg vai cac thi trtrang trong va ngoai nu&

5.1.5. Phat trien khoa h9c, cong nghe

10

5.1.6. Phat trien thuong mai din tir

5.1.7. Nang cao kha nang canh tranh cüa hang hem, dich vi va doanh nghiep ten dia ban tinh

5.1.8. Xay dgng chuel cung img hang nong san

5.1.9. Giai phap v tai Ca cu hang hoa xuAt khau

5.2. Chinh sach phat trien thuong mai

5.2.1. Chinh sach Ichuyen khich phat trien xuAt khAu

5.2.2. Chinh sach khuyen Ithich phat trien cac loai hinh t chirc thuong mai

6. Phan congte chirc thgc hien

- S& Cong Thucmg c6 nhiem vg chü trI huong dk, tip nh4n he so dm cac doanh nghiep c6 nhu cau dau tu ldnh doanh ve cac loai hinh to chuc thuong mai (chg, xang dau, sieu thi, trung tam thuang mai, kho hang h6a...) •tai cac dia diem m6i trong dinh huong phat trien them thuOc Quy hoach tong the phat trien thuong mai tinh Hai Duong den nam 2025, dinh huong den nam 2030; dog thin phei hgp vai cac S6, nganh, don vi lien quan hoan thin tha tgc, he so theo quy dinh, trinh UBND tinh quyet dinh ding truang hgp ci the;

- Phan ding nhie'm vi cho cac nganh, UBND cac huyen, thi xã, thanh pha, don vi lien quan (cv the neu trong quy hoach).

Dieu 2. S6 Cong Thuang c6 trach nhiem chit tri, phi hgp,vai cac So; nganh, UBND cac huyen, thi xa, thanh pho, don vi lien quan to chirc thvc hien quy hoach theo dimg quy dinh hien hanh.

, Dieu 3. Quyet dinh Co hieu lgc thi hanh k tir ngay 14, va thay the cac Quyet dinh sau day:

1. Quyet dinh s 2809/QD-UBND ngay 16 thang 8 nam 2006 cila Uy ban nha'n dan tinh Hai Ducmg ve viec phe duyet Dv an Quy hoach mang ltrai chg, trung tam thuong mai, sieu thi ten dia ban tinh Hai Duang den nam 2010 va dinh huong an nam 2020.

2. Quyet dinh se 1472/QD-UBND ngay 16 thang 4 nam 2007 dia. Py ban nhan dan tinh Hai Duang ve viec phe duyet Dg an Quy hoach N thong ban le xang d'au teen dia ban tinh Hai Duang den nam 2010 va dinh huong den nam 2020.

3. Quyet dinh s 1738/QD-UBND ngay 06 thang 7 nam 2010 cua Uy ban nhan dan tinh ve viec phe duyet Quy hoach phat trien mpg luoi ban buon, ban le ten dia ban tinh Hai Duong den nam 2015, dinh huong den nam 2020.

11

Nguyen Dtrang Thai

Diu 4. Chanh Van phong UBND tinh; Gam d8c cac So: Cong Thuang, Ké hoach va Dau tu: Tai chinh, Tai nguyen va Moi tnrOng, Xay Ong, Ming nghiep va Phat trien ruing th8n, Giao thong vn tai,Khoa h9c va Cong nghe, Lao dOng - Thuang binh va ?Cal hi, Van h6a, The thao va Du lich, Thong tin va Truyen th8ng; Giam doc Cong an tinh, Tru&ng Ban Quan

cac khu cong nghiep tinh, Chü tich UBND cac huyen, thi xa, thanh ph& Thu truang cac nganh, don vi lien quan can dr quyet dinh thi hanh./

No nIt On: TM. tY BAN NHAN DAN - Muting trtrc Tinh ity; - Chi tich, cac PCT UBND tinh; - Cac Pho Chanh VPUBND tinh; - Niur diL 4; - Trung tarn CNTT -VPUBND tinh; - Ltru: VP, Thvyt

12