Embed Size (px)
Citation preview
1
Uit in eigen huis Saffier
Huisblad van WoonZorgPark Swaenesteyn
INHOUD:
* het is lente
* Achter de schermen (6)
* Ik geef de pen door aan………….
* Attenties voor bewoners en medewerkers
WoonZorgPark Swaenesteyn Nummer 4, april 2020
Nieuwendamlaan 1
2547 JG Den Haag
070 – 44 87 000
1
2
INHOUD
3 Het is lente
4 Achter de schermen (6)
4 Gedichtje Focus
5 Van de geestelijke verzorger
7 Ik geef de pen door aan …………
8 Gedicht Voorjaar
9 Traktatie van Robin
9 Haring van Mike Korf
10 Bloemen voor de bewoners en medewerkers
10 Taarten voor WoonZorgPark Swaenesteyn
11 Een lieve attentie van familie
11 Tekeningen
12 Terugblik op de wafelmiddag 4 maart jl.
13 Toestemming voor het vermelden van privacygegevens
13 Personalia
15 Gedicht Met elkaar
16 Woordzoeker
17 Gedicht over het voorjaar en komende zomertijd
18 Overzicht van servicediensten en spreekuren
COLOFON Dit is het huisblad van Swaenesteyn, Saffier, ten behoeve van de bewoners,
Wel Thuis abonnees, vrijwilligers en geïnteresseerden.
TARIEVEN ABONNEMENT
€ 0,00 voor Wel Thuis® Saffier abonnee, afhalen op de locatie
€ 15,00 voor Wel Thuis® Saffier abonnee, toegestuurd
€ 28,00 voor niet Wel Thuis® Saffier abonnee, toegestuurd‘
Kopij voor de uitgave van mei 2020
U kunt uw kopij inleveren vóór 15 april 2020, de redactie bepaald of de
kopij geplaats kan worden. De redactie kan eventuele aanpassingen in de
tekst doen of besluiten ingezonden kopij niet te plaatsen. U kunt uw stukje
inleveren via email [email protected] of eventueel bij
de receptie.
3
HET IS LENTE
Als ik naar buiten kijk vanuit mijn werkplek in Swaenesteyn dan
zie ik de mooie tuin en een prachtige blauwe lucht. Vogels
kwetteren in de bomen. Het is inmiddels 25 maart en dit zijn de
eerste lentedagen. Voor mij altijd een mooie tijd van het jaar
want ik ben een mens van de zonnewarmte. Ook nu start de
lente wars van Corona dat ons als samenleving zo in een greep
heeft. Dat maakt mij blij in deze toch zo moeilijke tijd voor de wereld.
Een paar weken geleden was ons leven nog gewoon en nu staat alles op zijn
kop. Jullie als bewoners hebben veel beperkingen opgelegd gekregen.
Allemaal voor jullie gezondheidsbelang maar toch…. het is nogal wat.
Heel veel dingen zijn ineens anders. Geen restaurant, geen gezellige
gemeenschappelijke activiteiten en bovenal…. geen bezoek. Weet dat wij heel
goed snappen dat dit hele nare maatregelen zijn. Wij zullen proberen waar
we dat kunnen wat lichtpuntjes te brengen in de dag door klein
georganiseerde activiteiten en beeldbellen met de familie. We zijn in deze tijd
een woongemeenschap die zich om elkaar bekommert en naar elkaar
omkijkt. Heeft u vragen of problemen over de situatie. Maak het kenbaar.
Dan kunnen we meedenken in een oplossing.
Wel mooi om te zien dat we in Swaenesteyn niet vergeten worden door de
samenleving. Een mooi boeket bloemen voor iedereen. Daarnaast dat hele
gezellige eigengemaakte paasmandje. Top was dat. Daar wordt ik blij van.
Ik wil jullie bedanken voor het grote begrip voor de maatregelen. Zowel van
jullie als bewoners van het WoonZorgPark maar ook van familie. Iedereen
werkt hier heel goed aan mee. We doen het allemaal met elkaar. Grote
complimenten daarvoor.
En dan toch is het lente en ik wens ons dat we dat positieve lentegevoel
kunnen vasthouden. Ik ga er vanuit dat we over een aantal weken weer
heerlijk onze gang kunnen gaan en buiten kunnen zijn. Dat we elkaar weer
kunnen ontmoeten in het restaurant en bezoekers weer in- en uitlopen. Dat
gun ik alle bewoners van het WoonZorgPark van harte toe. Hou vol!
Monique Delnoye
Waarnemend gebiedsmanager WoonZorgPark Swaenesteyn
4
ACHTER DE SCHERMEN (6)
Het is en blijft een vreemd gevoel, een paar weken geleden merkte ik het al.
’s Ochtends en ’s avonds veel minder woon- werkverkeer op de weg. Geen
files meer in Nederland, iets wat tot voor kort ondenkbaar was!
Inmiddels is het volledige openbare leven stil komen te liggen en zijn er door
de overheid ingrijpende maatregelen afgekondigd, om verdere verspreiding
van het Corona-virus te voorkomen. In Swaenesteyn is daarom de voordeur
op slot en het restaurant gesloten. Gelukkig is het winkeltje gewoon open en
hoeft u zich geen zorgen te maken om uw dagelijkse boodschappen.
Het is voor ons allemaal aanpassen aan deze nieuwe situatie en wij proberen
er gezien de omstandigheden er het beste van te maken.
De zorgverlening in huis is er op gericht dat de hygiëne prioriteit heeft
gekregen, de zorgverlening aan u gewoon door gaat en er voldoende eten en
drinken op de kamer wordt aangeboden.
Achter de schermen blijven wij ons voorbereiden op de situatie zoals deze
zich nu in Brabant en Limburg voordoet en zijn er de nodige beschermende
materialen in huis. Op dit moment blijft het virus nog buiten onze muren…..
Thed Dissel
Teammanager
WoonZorgPark Swaenesteyn
GEDICHTJE FOCUS
Vandaag kijk ik naar wat goed gaat,
Naar wat ik wel heb in plaats van niet.
Focus ik op positief,
want dat waar je op focust is wat je voelt en ziet.
Bron: Instagram: Jip gewoon
5
VAN DE GEESTELIJKE VERZORGER Beste bewoners, mantelzorgers en vrijwilligers van Swaenesteyn,
Ik had mijn bijdrage voor het huisblad al geschreven, toen alles opeens
veranderde. Het zijn bijzondere tijden. Alles staat in het teken van het
coronavirus en het vermijden en bestrijden daarvan. Je zou bijna vergeten dat
het ook lente is. En bijna Pasen. We leven nog in de veertigdagentijd of
vastentijd, de periode waarin christenen en anderen zich bezinnend
voorbereiden op Pasen. Normaal gesproken doen ze dat door bijvoorbeeld
niet te snoepen, geen alcohol te drinken of het gebruik van social media te
beperken. Maar dit jaar moet iedereen minderen: de overheid heeft alle
Nederlanders opgeroepen tot ‘sociale onthouding’, om een verdere
verspreiding van corona zoveel mogelijk te voorkomen.
Sinds afgelopen vrijdag mag geen van onze bewoners meer bezoek
ontvangen. Een ingrijpende maatregel voor de bewoners zelf, maar ook als u
mantelzorger of vrijwilliger bent. Met het verstand is te begrijpen dat het
moet, maar het hart zegt iets anders.
Dit zijn dan ook tijden waarin duidelijk wordt waar mensen om geven en om
wie. Wat er echt toe doet in het leven komt helder aan het licht. In
gesprekken met bewoners hoor ik verhalen van hoop, van mensen met moed
en daadkracht. Eén daarvan wil ik u (met toestemming van de betrokkene)
doorgeven.
Moed en daadkracht
Vlak nadat Nederland ‘op slot’ gaat vanwege het coronavirus, praat ik met
een bewoner. Over hoe een crisis dingen in mensen naar boven haalt, die we
niet vermoeden: supermarkten worden leeggekocht, zodat er voor anderen
(en voor de voedselbanken!) niets meer over is. Maar er zijn ook onvermoede
engelen. Onze bewoner heeft zich een aantal maanden geleden aangesloten
bij een van de groepen van buiten die een ruimte in Steyn gebruiken. Nadat
ze door een restaurantmedewerker over de drempel was geholpen (je zomaar
aansluiten bij een groep die je niet kent is immers best spannend), bleek het
een gouden greep. Ze kon zo haar hobby weer oppakken en werd hartelijk
welkom geheten in de groep.
6
Toen het nieuws kwam dat alle ouderen zo veel mogelijk thuis moesten
blijven en activiteiten en bezoek zo veel mogelijk afgelast werden, werd deze
bewoner meteen gebeld. Het was een van de groepsleden: “We willen wel elke
week boodschappen voor je doen. Als je een lijstje maakt, dan bel ik je zo
weer. De boodschappen leveren we af bij de receptie en de betaling komt
nog wel een keer.”
Onze bewoner was hier erg van onder de indruk. “Ze waren nog sneller dan
mijn eigen kinderen.” En vroeg zich af: “zou ik hetzelfde gedaan hebben, als
ik jonger en gezonder was geweest?” Een crisis kan het laagje beschaving van
een mens afhalen, maar hem of haar ook een ongekende moed en
daadkracht geven.
Graag wens ik u in deze barre, maar ook verbindende tijden goede moed toe.
U mag erop vertrouwen dat u of uw dierbare in goede handen is en dat de
medewerkers van Swaenesteyn er alles aan doen om u(w dierbare) zo goed
mogelijk te verzorgen. Mocht u met mij willen praten, dan kunt u altijd
contact opnemen (ook als mantelzorger of vrijwilliger!).
Met een vriendelijke groet en in verbondenheid,
Annelies Hommens - van de Steeg
Geestelijk Verzorger Swaenesteyn
06-31649959
7
IK GEEF DE PEN DOOR AAN….
Mijn naam is Harry Vrins.
Ik ben betrokken bij de cliëntenraden van
Swaenesteijn en Swaenehove en bij de centrale
cliëntenraad van Saffier.
Op deze manier ben ik al ruim 7 jaar
betrokken bij verschillende locaties van Saffier.
Het is allemaal begonnen rond 2013 toen mijn
beide ouders bij Swaenesteijn zijn gaan wonen.
Ruim anderhalf jaar later is toen mijn moeder
overleden.
Omdat mijn dagelijks werk zich afspeelt in het sociaal maatschappelijke
domein was voor mij de stap naar het zorg hebben voor de belangen van
bewoners in een voorziening voor ouderen, niet zo groot. Wel was het voor
mij voor het eerst dat ik met ouderen werkte. Tot die die tijd waren en zijn
nog steeds, jeugd en jongeren mijn doelgroep.
Met mijn werk voor de verschillende cliëntenraden is mijn vrijetijdsbesteding
ook wel getypeerd. Behalve voor Saffier ben ik bij verschillende andere
maatschappelijke organisaties als vrijwilliger actief. Het werk voor Saffier
springt er wel uit omdat ik het van groot belang vind om als naaste anderen
van bewoners een stem te hebben in de gang van zaken binnen de
woonlocaties. Met name omdat onze ouders over het algemeen uit een
generatie stammen dat zij niet vanzelf voor hun belangen opkomen.
Tegelijkertijd is het werk voor een cliëntenraad in de loop van de jaren erg
veranderd. Was het ooit de bedoeling een platform te hebben waar bewoners
hun eigen belangen een stem gaven, is het nu een raad geworden waar
kinderen van en vrijwilligers de belangen naar beste kunnen behartigen. Ik
denk dat de verschuiving van bewoners naar familie en vrijwilligers er ook
wel schuldig aan is dat een cliëntenraad wat anoniemer is geworden en
minder in een huis leeft als dat je wel zou willen. Dit heeft tot gevolg dat wij
permanent op zoek zijn naar nieuwe mensen die hun bijdrage willen leveren.
8
Wanneer ik niet werk, bij mijn gezin ben of als vrijwilliger op stap ben, vind
ik het plezierig om lange afstanden te wandelen. Daarbij is het Verenigd
Koninkrijk een plaats bij uitstek waar ik graag kom. Echter dat vraagt om veel
tijd om het voor te bereiden en daarmee schiet het er vaker bij in als ik zou
willen. Maar wat in het vat zit….
Ik geef de pen door aan………dat blijft net als vorige maand een verrassing!
Groet,
Harry Vrins
VOORJAAR
Heel voorzichtig en heel even
komt het voorjaar naar ons zien,
waar of wij toch zijn gebleven
of wij bleekjes zijn misschien.
Dan weer laat ze het afweten
en wordt het nog even fris,
zodat bijna wordt vergeten
dat ze er toch echt wel is.
Als ze dan eenmaal is gekomen,
toch vindt dat het tijd is om door te gaan,
zie je dat zelfs aan de bomen,
die zo mooi vol knoppen staan.
Om dan na een tijd van wachten,
ja vol ongeduld misschien,
Als ze eenmaal is op krachten,
mooie bloesems laten zien. Bron: internet Hetty
9
TRAKTATIE VAN ROBIN
De 13 jarige Robin, zoon van één van onze collega’s
uit de Horeca, vernam vrijdag 20 maart van zijn
moeder dat de bewoners van Verpleeg,- en
Verzorgingshuizen verplicht op hun kamer moeten
blijven.
Hij bedacht zich geen moment, legde de
Playstation aan de kant en ging twee
dagen aan de slag om voor alle
bewoners van WoonZorgPark
Swaenesteyn een kleine attentie te
maken.
Maandag 23 maart heeft hij deze zelf
afgegeven bij de voordeur, de mandjes
zijn bij de koffie uitgedeeld tot
ontroering van de bewoners.
HARING VAN MIKE KORF
Iris Gelrum, zorgmedewerkster team A,
had een prijs gewonnen bij Viswinkel
Mike Korf in Loosduinen. Haring voor alle
bewoners. Uit betrouwbare bron heeft de
redactie begrepen dat de bewoners het
heerlijk vonden!
10
BLOEMEN VOOR DE BEWONERS EN MEDEWERKERS
Van Colors of Nature een kweker van
minigerbera’s uit de Lier ontvingen de
bewoners en medewerkers deze mooie
minigebera’s.
Ralf, voor het moment onze bloemenman,
liet zich fotograferen met de minigebera’s
die voor de medewerkers van Swaenesteyn
zijn afgegeven.
Hartelijk dank hiervoor.
TAARTEN VOOR WOONZORGPARK SWAENESTEYN
In Swaenesteyn zijn door Martha de Bruyn,
buurtbewoner, een aantal lekker taarten bezorgd
voor de bewoners. Martha heeft deze taarten zelf
gebakken. De taarten worden vandaag, 24 maart,
aangesneden en bij de koffie/thee aan de
bewoners aangeboden.
Dank je wel Martha, wat een lief gebaar en een
heerlijk traktatie!
11
EEN LIEVE ATTENTIE VAN FAMILIE
Van veel buurtbewoners en buurtkinderen ontvangen we attenties.
Maar ook familie van mw. Van der Spiegel heeft lieve attenties bezorgd. Op woensdag 25 maart jl. ontvingen we tijdens de haal- en brengmomenten
van de was een doos met 100 boeketjes tulpen met een lief kaartje eraan voor de bewoners van WoonZorgPark Swaenesteyn.
Dank u wel, familie Van der Spiegel
TEKENINGEN
De tekening rechts hangt in een van de
liften in WoonZorgPark Swaenesteyn.
Er staat op:
“Iedereen praat, de wereld valt stil”.
En zo is het inderdaad. Al het
openbare leven is teruggebracht door
dat we alleen de echt noodzakelijke
dingen mogen doen.
De kinderen van flat Westerhaghe in
een van de straten rondom het
WoonZorgPark hebben tekeningen voor de bewoners gemaakt. Deze zijn in
de liften opgehangen. Naast de tekeningen hangen ook veel kaartjes die een
steuntje in de rug geven. Zowel voor bewoners als voor medewerkers.
De redactie
12
WAFELMIDDAG 4 MAART 2020
Op woensdag 4 maart was er nog een activiteit voor bewoners in de Oase.
Michel en Vokko waren er voor een gezellige middag in WoonZorgPark
Swaenesteyn. Michel heeft in de zomer zijn ijskar, maar in de winter is zijn
kar omgetoverd tot een wafel en warme kersen-kar.
Vokko verzorgt zomer en winter voor de muzikale ondersteuning met zijn
harmonica.
Het was een gezellige middag met heerlijke wafels, warme kersen en
slagroom.
Michel en Vokko, bedankt en graag tot een volgende keer.
Yvonne Treurniet
Activiteitenbegeleiding
13
TOESTEMMING VOOR HET
VERMELDEN VAN PRIVACYGEGEVENS
De wet ‘Algemene Verordening Persoonsgegevens’ kortweg AVG zorgt
ervoor dat uw privacy-rechten goed beschermd zijn en zonder uw
toestemming niet aan andere personen gegeven mogen worden.
Het vermelden van uw naam, flatnummer en verjaardag, verhuizen naar een
andere instelling of overlijden mogen wij zonder uw toestemming niet
plaatsen in het huisblad. Ook het tonen van foto’s en/of film zonder uw
toestemming is niet toegestaan.
Wilt u uw keuze wijzigen over het wel of niet vermelden van uw gegevens dan
kunt u een nieuw formulier ‘Aanvullende afspraken’ invullen. Formulieren
kunt u aan de zorgmedewerker vragen.
De redactie
PERSONALIA
April 2020
Swaenesteyn, verjaardagen bewoner
14 april Dhr. J.A.M. Warnau App. 1-90
22 april Mw. W.M.M. Smits App. 1-58
Swaenesteyn, komen wonen
3 maart Mw. R.M.H. Teunissen App. 1-26
12 maart Dhr. H.C. Westerbaan App. 1-01
14
15
MET ELKAAR Lieve zuster, lieve broeder, er is hard voor jou geklapt.
Maar bij jou in het verpleeghuis is haast niemand die het snapt.
Want geen partners en geen kind’ren en geen vrienden zijn te zien. En bewoners vragen constant:
‘Weet jij waar ze zijn misschien?’
Dan vertel je van het virus, in één uur wel twintig keer.
Maar na enkele minuten weten mensen het niet meer. Mensen worden heel onrustig,
raken soms totaal van slag. Ze begrijpen er geen snars van,
dat bezoek niet komen mag.
En jij zelf moet afstand houden, maar hoe moet dat aan het bed?
Bij het wassen, bij het eten, bij het brengen naar ‘t toilet?
Je mag ook geen knuffel geven, hoewel jij dat soms vergeet. Of misschien dat jij uit liefde bewust die regel overtreedt.
Je mist hulp van mantelzorgers,
die altijd aanwezig zijn en geliefden bezig houden
en die afleiding is fijn. Want dat geeft jou even ruimte
en heb jij je handen vrij om te doen wat maar blijft liggen,
want dat hoort er ook nog bij.
De familie is verdrietig, de verpleging horendol,
de bewoners zijn onrustig, niets loopt volgens protocol.
Het zijn hele rare tijden en het lijkt nog lang niet klaar. Maar we gaan het zeker redden
en dat doen we met elkaar.
Geschreven door Liliane Spijker-Boeijink, ingezonden door Angelique, kleindochter van
mw. Evertse, bewoonster WoonZorgPark Loosduinen.
16
WOORDZOEKER
De oplossing kunt u voor 15 april inleveren bij de receptie t.a.v.
activiteitenbegeleiding. Er zal uit de goede inzendingen een winnaar
getrokken worden.
B L O E M E N W I N K E L
G E K U I E A A E A E E A E E L N D T E R A D R R M L G O A E E U L E I U B S E R O R S E R I D F L A K I E S V K T K P S R L A O
D K T D K E I Z L A A R P I O E E I A N N A I W A R N O R S N Z T D G E C E D G S T R D T E H R J D H E S O A A E P R E O U A N T
H P F A R T L E O D N A A E B E K B D I H M E E E R K O L P E P N P T E V L N T U N I S E E N A K T E R L W N U T C A O A H I S R
T D G R A T I E R E C H T E R A D A M R E T M L I F G A A S N E E U W H O E N K N O P E N D R A A I E R S K R A A N L E E R T J E
Allure Eerbaar Kathode Opbouwdrank
Antenne Entremets Kinderbestaan Ouderplicht
Apart Filmterm Kloostertafel Pedaalas
Belastingjaar Geleidingshek Knopendraaier Praalziek
Bloemenwinkel Goedkeuren Kraanleertje Slagroomtaart
Cadans Gratierecht Lamskop Sneeuwhoen
Chapiter Hotsiekiedee Meeldraad Tunis
Druipkaars Interlineair Naailap Waterski
Drunen Ironie Okergeel Wereldeinde
Eenakter Kaartenhouder Omroepbaas Zeeoever
17
GEDICHT OVER VOORJAAR EN KOMENDE
ZOMERTIJD
Mensen doorbreken de wintersleur,
en zoeken vertier buiten de deur.
Een terras, een beetje cultuur,
of een wandeling in de natuur.
Na de start van het nieuwe jaar,
is alweer de lente daar.
Wakker wordend uit de grauwe wazigheid,
schijnt de zon en is het straks zomertijd.
Soms valt het tegen,
en valt er zware regen.
De regenbuien zijn juist goed,
omdat alles groeien moet.
De zon straalt helder op ons neer,
ach, daar is de lente weer.
Spontaan en blij verrast,
pakt men iets luchtigs uit de kast.
Wat is het toch aanlok ’lijk buiten,
het weer wordt zacht en vogels gaan al fluiten.
De bomen beginnen groen te kleuren,
en overal zijn de lentegeuren.
Wanneer de zon gaat schijnen,
lijken zorgen te verdwijnen.
Lammetjes huppelen in de wei,
daarvan wordt toch een ieder blij?
18
OVERZICHT VAN SERVICEDIENSTEN EN SPREEKUREN Maandag Tijdstip Plaats
Winkel 9.00 – 18.00 uur Begane grond
Woonzorgbemiddeling
9.00 - 12.30 uur/13.00 - 16.30 uur
070-7892002
Dinsdag Tijdstip Plaats
Winkel 9.00 – 18.00 uur Begane grond
Woonzorgbemiddeling
9.00 - 12.30 uur/13.00 - 16.30 uur
070-7892002
Woensdag Tijdstip Plaats
Winkel 9.00 – 18.00 uur Begane grond
Woonzorgbemiddeling
9.00 - 12.30 uur/13.00 - 16.30 uur
070-7892002
Donderdag Tijdstip Plaats
Winkel 9.00 – 18.00 uur Begane grond
Woonzorgbemiddeling
9.00 - 12.30 uur/13.00 - 16.30 uur
070-7892002
Vrijdag Tijdstip Plaats
Winkel 9.00 - 18.00 uur Begane grond
Zaterdag Tijdstip Plaats
Winkel 9.00 – 18.00 uur Begane grond
Zondag Tijdstip Plaats
Winkel 9.00 – 18.00 uur Begane grond
Overig
Managementteam of klachtenfunctionaris
Wilt u een afspraak met managementteam of klachtenfunctionaris, dan kunt u dit via de
receptie kenbaar maken.
Technische Dienst
U kunt een melding voor de technische dienst doorgeven aan de receptie.
OPLOSSING WOORDZOEKER MAART 2020:
Iedere vier jaar een schrikkeljaar
