Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
GENERAL CATALOGUE
COUNTERS AND DEVICES OFMEASUREMENT AND CONTROL
TALLERES EMIT, S.A.
MECHANICAL COUNTERS
������ ������ ��
������ ������ �� ��
������ ������ �� ��
������ ������ �� ��
������ ������ �� ��
������ ������ �� ��
������ ������ �� ��
������ ������ �� ��
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
��� � �������
��� � �������
��� � �������
��� � �������
��� � �������
��� � �������
��� � �������
��� � �������
� �� �����
� �� �����
� �� �����
� �� �����
� �� �����
� �� �����
� �� �����
� �� �����
������ ��� ����
������ ��� ����
������ ��� ����
������ ��� ����
������ ��� ����
������ ��� ����
������ ��� ����
������ ��� ����
�
�
� �
� �
�
�
��� ��
��� ��
��� �� ��� ��
��� �� ��� ��
��� ��
��� ��
��� ���
��� ���
��� ���
��� ���
��� ���
��� ���
��� ���
��� ���
���
���
��� ���
��� ���
���
���
����� � �� ���� ���! "������! �����
� �#����! ��� ���
����� � �� ���� ���! "������! �����
� �#����! ��� ���
����� � �� ���� ���! "������! �����
� �#����! ��� ���
����� � �� ���� ���! "������! �����
� �#����! ��� ���
����� � �� ���� ���! "������! �����
� �#����! ��� ���
����� � �� ���� ���! "������! �����
� �#����! ��� ���
����� � �� ���� ���! "������! �����
� �#����! ��� ���
����� � �� ���� ���! "������! �����
� �#����! ��� ���
www.talleres-emit.com
MECHANICAL COUNTERS
���� ������ �
���� ������ ������ ������ ��
������������� ������ ��
������������� ������ ��
������ ������ �� ������ ������ �
������ ������ �� �
�������
�������
�������
�������
������� �������
�������
�������
��� � �������
��� � �������
��� � �������
��� � �������
��� � ������� ��� � �������
��� � �������
��� � �������
� �� �����
� �� �����
� �� �����
� �� �����
� �� ����� � �� �����
������ ��� ����
������ ��� ����
������ ��� ����
$����
$���� $����
�
�
�
��
�
�
�
��� ��
��� ��
� ��
��� ��� ��
��� ��
� ��
� ��
��� ���
%��� ���
��� ���
��� ������ ���
��� ���
���
���
&�'
(��# ����(��# ����
���
(����� � �#� ��"�� � �#� �# ��!
" �� �� ������� � ��)����������
(����� � �#� ��"�� � �#� �# ��!
" �� �� ������� � ��)����������
(����� � �#� ��"�� � �#� �# ��!
" �� �� ������� � ��)����������
(����� � �#� ������� �# �� � �#
������ *������+�� ��� ���� " �� ��
������� � ��)����������
,��� ��#��� � ( �� %�-�
(����� � �#� ������� �# �� � �#
������ *������+�� ��� ���� " �� ��
������� � ��)����������
,��� ��#��� � ( �� %�-�
(����� � �#� ������� �# �� � �#
������ *������+�� ��� ���� " �� ��
������� � ��)����������
,��� ��#��� � ( �� %�-�
$�������� ' .� �
$�������� ' .� �
/��# �� � �� �� � �#� � ���
*��� ��� ������ � ����� � ������
���� � �# ��������
*��� ��� ������ � ����� � ������
���� � �# ��������
$� � �� 0����� ' 1�� ����2��
3������ ��� ���4 � ����� 5 % ��
3������ ��� ���4 � ����� 5 % �� 3������ ��� ���4 � ����� 5 % ��
����������
6������ � ������! � �����! �����!
� ���� �� �' �'�� � ������ ��
� ��������� ��� ����
6������ � ������! � �����! �����!
� ���� �� �' �'�� � ������ ��
� ��������� ��� ����
1� *���
1� *��� 17 *���
TALLERES EMIT, S.A.
MECHANICAL COUNTERS
��������� ���� ������ ���
���� ������� ����������� ����� ������� �
���� ������� ����������� ����� �������� ��
���� ������� ����������� ����� �������� ��
������ ������ ����� �����
���� ������ ���
����������� ���� ������ ����
� ���
���� ������ ��
������� �������
��������������
� ���� �
� ���� �
� ���� �
��� � ������� ��� � �������
��� � ���������� � �������
(��������
(��������
(��������
*���
*���
*���
� �� ����� � �� �����
� �� �����
$���� $����
$����
$����
8� �����+3#��.����
8� �����+3#��.����
8� �����+3#��.����
�
�
9�0����� �� ����
*�������� *��������
�
�
� ��
� ��
��� �� ,�4%-
��� �� ,�4%- ��� �� ,�4%-
1� ��
1� �� 1� ��
� ��
��� ��
��� ��� ��� ���
��� ���
&�'
(��# ����
%�:�%�� + ����
%�:�%�� + �� %�:�%�� + ��
(��# ����
(��# ����
�;� ������� � ��� � �������
����� � �� �� ������ � ��� ���!
� ���! ��� ����
����� � �� �� ������ � ��� ���!
� ���! ��� ����
6��� �#� �������� ���� � 2#�� �� �#��<�< �������� ��� ��� �� ���"����'���������
� ��+
�
� �
9�0����� �� ����
*�������� *��������
��� �� ,�4%-
��� �� ,�4%- ��� �� ,�4%-
17 ��
17 �� 17 ��
7��77 + %��7
7��77 + %��� 7��77 + %�
�
� �
=�"��
$� ��
=�"��
$� ��
������
1� *���
1� *��� 1� *���
1� *���
� ���
(����� � �#� ������� �# �� � �#
������ *������+�� ��� ���� " �� ��
������� � ��)����������
,��� ��#��� � ( �� %�-�
(����� � �#� ������� �# �� � �#
������ *������+�� ��� ���� " �� ��
������� � ��)����������
,��� ��#��� � ( �� %�-�
(����� � �#� ������� �# �� � �#
������ *���+�� �� " �� �� ������� �
��)���������� ,��� ��#��� � ( �� %�-�
3������ ��� ���4 � ����� 5 % ��3������ ��� ���4 � ����� 5 % ��
� ���� �
� ���� �
� ���� �
(��������
(��������
(��������
*���
*���
*���
8� �����+3#��.����
8� �����+3#��.����
8� �����+3#��.����
www.talleres-emit.com
MECHANICAL COUNTERS
���� ������� ��������� ��
���� ������� ��������� ����
���� ������� ��������� ���
���� ������� ��������� ���
/���#�
/���#� /���#�
8� ��������� � �������
8� ������ 8� ������
� �� >����#� �� �����
� �� >����#
� �� >����# � �� >����#
������ ���$����
6 �� ���� ��� 6 �� ���� ���
��% &�
��7 ������ &�
� ? �� ��� ��
� ? �� ��� ? �� ��
::::�:: ���� ���
::::�:: �
::::�: �::::�:: �
�7��(��# ����
�7��$�����
�� ������ � � ���! �����! ����!
��� ��� ����
6� �� �� 0������
�� ������ � � ���! �����! ����!
��� ��� ����
� �� � # ���� �����
6� �� �� 0������
� �� � � �� ���� �' �� �� ������
� ���! �����! ����! ��� ��� ����
*���� �'4
����� ������ %��
� /#���� ���
@����
6����� � ���
� ��� �� ������! ��� ���
����! �������
���� ���� ��
�� �� ��� ��
TALLERES EMIT, S.A.
ROAD COUNTERS
���� ������� ��
���� ������� ���
���� ������� ���
���� ������� ����
@���#� ��� �����
/���#�
� �� >����#
$����
�% ? %%� ��
��7 &�
::::�: �
(��# ����
$ � ������ �� �� � ��� � " ����'
� ���� ����
3�������� �0��� �� # �����
$ � ������ �� �� � ��� � " ����'
� ���� ����
��� ��� ��� �� �#� # �����
������ # �����
$ � ������ �� �� � ��� � " ����'
� ���� ��� �� �� ���4
(� ���! 2 '�! 2 ���! ���� �� �!
����������� �� ����! ��� ����
A��. �� ���� � �� ��
������ # �����
3� ����� ��
BLISTER PACK
%��� ��
��� &�
::::�:: �
@ ����
/#��� �� �����
�������
�� ������
%7 ��
�
� + ��
$� ���� � ���
/#��� �� �����
(�������
� ? :::�:::�::
�%��� ��
��% B
(��� ����' � �� �������� � 2 ��
� 2 ���
C �' "��2 >68 2��# ���#��
@���#� ��� �����
/���#�
� �� >����#
$����
www.talleres-emit.com
������ �� �� � ��
MECHANICAL COUNTERS
��� ������ ��
��� ������ ���
����������� ��� ������ ����� ���� ������ ��
��� ������ �
��� ������ ���
����� �����
���� ��� ��!
D� �� ���� �
�������
�������
�������
�������
*���� �� � � ���� �
��� � �������
��� � �������
��� � �������
��� � �������
*�����E� �F���
� �� �����
� �� �����
� �� �����
� �� �����
(���� ���
$����
$����
$����
$����
7
�
�
�
7
� ��
��� ��
��� ��
��� ��
��� ��
7�� ���
7��� ���
% " 4 � �����
���� ���
��� ���
&�'
(��� ��
&�
(��# ����
D
*��� �� ������������' � �#� ����� �
�� �� � �#� ����
*������ � �� �� ����
����� � �� ����� � �"����
��"��������4 �#���� � ����������!
�������� ���
����������
�������
��� � �������
$����
�
� ��
(��# ����
C0� 1�C0� 17
C0� 1�
(����� � �#� ������� �# �� � �#
������ *������+�� ��� ���� " �� ��
������� � ��)����������
,��� ��#��� � ( �� %�-�
(����� � �#� ������� �# �� � �#
������ *������+�� ��� ���� " �� ��
������� � ��)����������
,��� ��#��� � ( �� %�-�
6��� �#� �������� ���� � 2#�� �� �#��<�< �������� ��� ��� �� ���"����'���������
(����� � �#� ������� �# �� � �#
������ *���+�� �� " �� �� ������� �
��)���������� ,��� ��#��� � ( �� %�-�
3������ ��� ���4 % ���� 5 % ��
10 TALLERES EMIT, S.A.
MECHANICAL COUNTERS
���"� ������! ��#��� ����
���"� ������! ��#��� ���
��� ����
���"� ������! ��#��� �����
���"� ������! ��#��� ���
����� �
����� �
����� �
����� �
LEFTAXLE
LEFTAXLE
RIGHT
AXLE
RIGHT
AXLE
����� �
����� �
����� �
����� �LEFT
AXLE
LEFT
AXLE
RIGHT
AXLE
RIGHT
AXLE
�������
������� �������
�������
��� � �������
��� � ������� ��� � �������
��� � �������
� �� >����#
� �� >����# � �� >����#
� �� >����#
�� �� �� *��� �� �� �� *���
������� �������
�
� �
�
7 ��
� �� � ��
��� ��
::::�:
:::�: ::::�:
:::�:
�� ��
( ��� ( ���
%7 ��
� �������� ���� "��2�
$������� �'������ � ��)�����
*����� ����4 ������� � �#����! /#����!
� �#����' � � ������'��� ���
� �������� ���� "��2 ,����+9�������-�
$������� �'������ � ��)�����
*����� ����4 ������� � �#����! /#����!
� �#����' � � ������'��� ���
� �������� ���� "��2 ,����+9�������-�
$������� �'������ � ��)�����
*��� �� �� �� %� ���
*����� ����4 ������� � �#����! /#����!
� �#����' � � ������'��� ���
� �������� ���� "��2�
$������� �'������ � ��)�����
*����� ����4 ������� � �#����! /#����!
� �#����' � � ������'��� ���
www.talleres-emit.com
ELECTROMECHANICAL COUNTERS
��������� ���
��������� ���
��������� ���
��������� ���
��������� ��
��������� ���
��������� ������������ ���
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
��� � �������
��� � �������
��� � �������
��� � �������
��� � �������
��� � �������
��� � �������
��� � �������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
� �� �����
� �� �����
� �� �����
� �� �����
� �� �����
� �� �����
� �� �����
� �� �����
6������
6������
6������
6������
6������
6������
6������
6������
7 7
7 7
�
7 7
7
� �� � ��
� �� � ��
� ��
� �� � ��
� ��
A ��
�� �+�
�� �+� �� �+�
G864�� �+� G*64%� �+�
�� �+� �� �+�
�� �+�
�� �+�
( ��� 6���
A �� ����+A ��
A ��
���� �+( ��� A ��
( ���
(���! � ���� (���
6 ���
(���
6 ���! (���! � ���� 6 ���
(���
6 ���
9���� "�� ��4 �H7H%�H�� G86�
��H%%�H��� G*6�
*����� ����4 9������� � � �#����!
G������! G���� ���! ������
9���� "�� ��4 �H7H%�H�� G86�
��H%%�H��� G*6�
*����� ����4 9������� � � �#����!
G������! G���� ���! ������
9���� "�� ��4 �H7H%�H�� G86�
��H%%�H��� G*6�
*����� ����4 9������� � � �#����!
G������! G���� ���! ������
9���� "�� ��4 �H7H%�H�� G86�
��H%%�H��� G*6�
*����� ����4 9������� � � �#����!
G������! G���� ���! ������
9���� "�� ��4 �H7H%�H�� G86�
��H%%�H��� G*6�
*����� ����4 9������� � � �#����!
G������! G���� ���! ������
9���� "�� ��4 �H7H%�H�� G86�
��H%%�H��� G*6�
*����� ����4 9������� � � �#����!
G������! G���� ���! ������
9���� "�� ��4 �H7H%�H�� G86�
��H%%�H��� G*6�
*����� ����4 9������� � � �#����!
G������! G���� ���! ������
9���� "�� ��4 �H7H%�H�� G86�
��H%%�H��� G*6�
*����� ����4 9������� � � �#����!
G������! G���� ���! ������
TALLERES EMIT, S.A.
ELECTROMECHANICAL COUNTERS
�� ������ �����
�� ������ �����
�� ������ �����
�� ������ �����
�� ������ �����
��������� ���
��������� ���
��������� ���
�������
�������
�������
��� � �������
��� � �������
��� � �������
� �� �����
� �� �����
� �� �����
�������
�������
�������
6������
6������
6������
� �
�
� �� � ��
� ��
G864�� �+� G*64%� �+� G864�� �+� G*64%� �+�
G864�� �+� G*64%� �+�
A �� ( ���H6���
( ��� ����2
6 ��� (���
6 ���
9���� "�� ��4 �H7H%�H�� G86 ��
��H%%�H��� G*6�
*����� ����4 9������� � � �#����!
G������! G���� ���! ������
9���� "�� ��4 �H7H%�H�� G86 ��
��H%%�H��� G*6�
*����� ����4 9������� � � �#����!
G������! G���� ���! ������
9���� "�� ��4 �H7H%�H�� G86 ��
��H%%�H��� G*6�
*����� ����4 9������� � � �#����!
G������! G���� ���! ������
9���� "�� ��4 ���H�H7H%�H�� G86�
*����� ����4 9������� � � �#����!
G������! G���� ���! ������
9���� "�� ��4 ���H�H7H%�H�� G86�
*����� ����4 9������� � � �#����!
G������! G���� ���! ������
9���� "�� ��4 ���H�H7H%�H�� G86�
*����� ����4 9������� � � �#����!
G������! G���� ���! ������
9���� "�� ��4 ���H�H7H%�H�� G86�
( ��� ��������
*����� ����4 9������� � � �#����!
G������! G���� ���! ������
9���� "�� ��4 ���H�H7H%�H�� G86�
A �� ����2� ��������
*����� ����4 9������� � � �#����!
G������! G���� ���! ������
�
�
� �
�
� ��
� ��
� �� � ��
� ��
�� �+�
�� �+�
�� �+� �� �+�
�� �+�
(��� (6A
(��� (6A
(���! 6 ��� 6 ���
(���! 6 ���
��% ? ��� /
��% ? ��� /
��% ? ��� / ��% ? ��� /
��% ? ��� /
�������
��������������
������� �������
��� � �������
��� � ���������� � �������
��� � ������� ��� � �������
� �� �����
� �� ������ �� �����
� �� ����� � �� �����
�������
��������������
������� �������
6������
6������6������
6������ 6������
www.talleres-emit.com
ELECTROMECHANICAL COUNTERS
����� ��������� �"��
����� ��������� �"�
����� ��������� �"�$ ����� ��������� �" $
����� ��������� �"���
����� ��������� �"� �
����� ��������� ���� ����� ��������� ����
������� �������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
��� � ������� ��� � �������
G�� �� G*6
G�� �� G*6
G�� �� G*6
G�� �� G*6
G�� �� G*6
G�� �� G*6
G�� ��G86
G�� ��G86
G�� ��G86
G�� ��G86
G�� ��G86
G�� ��G86
�������
�������
�������
�������
�������
�������
� �� ����� � �� �����
� �� �����
� �� �����
� �� �����
� �� �����
� �� �����
� �� �����
������� �������
6��������
6��������
6��������
6��������
6��������
6��������
6������ 6������
>���
>���
>���
>���
�
�
7
� 7
�
7
�
� ��
%%�H��� G
%%�H��� G
%%�H��� G %%�H��� G
%%�H��� G
%%�H��� G
%�H�� G
%�H�� G
7H%�H�� G 7H%�H�� G
%�H�� G
%�H�� G
����
����
6��� 6���
6���
6���
� ��
G864%� �+� G*64%� �+�
%� �+�
%� �+�
%� �+� %� �+�
%� �+�
%� �+�
G864%� �+� G*64%� �+�
A ��
� G* + ��� /
� G* + ��� /
� G* + � / � G* + � /
� G* + ��� /
� G* + ��� /
( ��� ,����2 6���-
6 ���! (���! � ����
����������
����������
����������
����������
6 ���! (���! � ����
9���� G�� ��4 �H7H%�H�� G86 ��
��H%%�H��� G*6� ���� � ������
*����� ����4 9������� � � �#����!
G������! G���� ���! ������
9���� G�� ��4 �H7H%�H�� G86 ��
��H%%�H��� G*6� ���� � ������
*����� ����4 9������� � � �#����!
G������! G���� ���! ������
$���� ���� ��
���� � ��. �����
$���� ���� ��
$���� ���� ��
$���� ���� ��
���� � ��. �����
$���� ���� ��
$���� ���� ��
TALLERES EMIT, S.A.
ELECTROMECHANICAL COUNTERS
����� ��������� �"�� ����� ��������� �" �
"�!� ������ ��������� "����
"�!� ������ ��������� "����
"�!� ������ ��������� "����
"�!� ������ ��������� "����
����� ��������� �"�� ����� ��������� �" �
������� �������
��������������
G�� �� G*6 G�� �� G*6
G�� �� G*6G�� �� G*6
G�� �� G86 G�� �� G86
G�� �� G86G�� �� G86
������� �������
��������������
� �� ����� � �� �����
� �� ������ �� �����
6�������� 6��������
6��������6��������
�
�
7
7
%%�H��� G
%%�H��� G
%%�H��� G
%%�H��� G
7H%�H�� G
7H%�H�� G
7H%�H�� G
7H%�H�� G
$� � $� �
A �� A ��
%� �+�
%� �+�
%� �+�
%� �+�
� G* + � /
� G* + � /
� G* + � /
� G* + � /
���� ������
��#�� "�� ��� " �� ���
���� ������
��#�� "�� ��� " �� ���
���� ������
��#�� "�� ��� " �� ���
���� ������
��#�� "�� ��� " �� ���
�������
�������
�������
�������
��� � �������
��� � �������
��� � �������
��� � �������
G�� ��
G�� ��
G�� ��
G�� ��
� �� �����
� �� �����
� �� �����
� �� �����
�������
�������
�������
�������
6������
6������
6������
6������
�
� �
�
� ��
� �� � ��
� ��
7H%� G86
7H%� G86 7H%� G86
7H%� G86
%� �+�
%� �+� %� �+�
%� �+�
( ���
���� � (6A
A ��
6 ���
6 ��� (���
6 ���
*���� ����4 9������� � � �#����!
G������! ��� � �#����!
G���� ��� ������
*���� ����4 9������� � � �#����!
G������! ��� � �#����!
G���� ��� ������
*���� ����4 9������� � � �#����!
G������! ��� � �#����!
G���� ��� ������
*���� ����4 9������� � � �#����!
G������! ��� � �#����!
G���� ��� ������
www.talleres-emit.com
ELECTROMECHANICAL COUNTERS
���� ������ ����� �
������� ��������� ���
�����������
���� ������ ��� ���� ������ ���
(6A ���� ���� ������� � ����� � �#� �������
�������
�������
�������
G�� ��
G�� ��
G�� ��
������� �������
$����
6������ 6������
����'
3����� ���� 3����� ����
G�� �� G*6
(������� (�������
�������
6�������� 6��������
G�� �� G86
�;� �;�
7
��H%%�H���H��� G ��H%%�H���H��� G
>68
( ��� 89D 3� �.
����� �
� ���� � ����
��
H���6 ? 7��6 H���6 ? 7��6
��?��� G
�'�� 2��# ��� �'�� 2��# ���
89D 3� �.! (6A! ( ���
% G* % G*
�?�� G
���� ��� �2�� �� ���� ��� �2�� ��
���.� ������ "����� " �� ���
TALLERES EMIT, S.A.
ELECTRONIC COUNTERS
����� ������ ������ �����
����� ������ ������ �����
����������� ������ �� ���"%������� ������ �
���"%������� ������ � ���"%������� ������ �
������ ������ ����
������ ������ ����
������� �������
������� �������
������� �������
������� �������
G�� �� G�� ��
G�� �� G�� ��
G�� �� �������
������� �������
6������ 6������
6������ 6������
������� 6������
6������ 6������
/���#� /���#�
/���#� /���#�
(���������� /���#�
/���#� /���#�
$���� $����
$���� $����
$���� $����
$���� $����
���
���
7
���
���
7+�
7 7
�?�� G86
�?�� G86
%�H�� G86 %��H��� G*6
�?�� G86
�?�� G86
( ���
( ��� ( ���
(��� �����
(��� �����
( ���
(��� �����
(��� �����
$� � ������ �
$� � ������ � $� � ������ �
%�!� �
%�!� �
%+�
%� �
%� �
7� �
7� � 7� �
I��
I��I��
*��
D
D
����+$����
����+$���� ����+$����
8� �� ����� ' ����� ��
� ����� �������� ������� ' *�96
�#��� � �� ����� ��� �+��
*������' ��������
8� �� ����� ' ����� ��
� ����� �������� ������� ' *�96
�#��� � �� ����� ��� �+��
*������' ��������
8� �� ����� ' ����� ��
� ����� �������� ������� ' *�96
�#��� � �� ����� ��� �+��
*������' ��������
8� �� ����� ' ����� ��
� ����� �������� ������� ' *�96
�#��� � �� ����� ��� �+��
*������' ��������
8� �� ����� ' ����� ��
�����4 ��H%���H���� @�
( ��� ����� ������
8���� ' ����� ��
9���� "�� ��4 ����H�2���� >� ����'!
G*6 ��?���G � G86 �?��G�
@�� 6����� ����� ' ����� ��
9���� "�� ��4 ����H�2���� >� ����'!
G*6 ��?���G � G86 �?��G�
����� 6����� ����� ' ����� ��
9���� "�� ��4 ����H�2���� >� ����'!
G*6 ��?���G � G86 �?��G�
www.talleres-emit.com
PNEUMATIC COUNTERS
����� ������ ������ ����� ������ ������
������� �������
(������� (�������
������� �������
� �� ����� � �� �����
( ��� 6���� ( ��� 6����
/���#� /���#�
� �
� &�+���
� &�+���
A �� ( ���
% ��� % ���
������7 �� ������7 ��
%�� � %�� �
���� $����� ���� $�����
MECHANICAL COUNTERS (ANNEX)
������ ������ � ������ ������ ��
$����
��
� ����� ��
��� ������ ���
>� "�(��� ��
������
(����� � �#� ������� �# �� � �#������ *������+�� ��� ���� " �� �� ������� � ��)����������*��� ��� ������ � ����� � ������ ���� � �# ��������
(����� � �#� ������� �# �� � �#������ *������+�� ��� ���� " �� �� ������� � ��)����������*��� ��� ������ � ����� � ������ ���� � �# ��������
�������
��� � �������
� �� �����
������ ��� ����
$����
�������
��� � �������
� �� �����
������ ��� ����
TALLERES EMIT, S.A.
G E N E R A L C O N D I T I O N S O F S U P P LY������
������
������� �����������
������� ���
������ ��� ���� ��� � �� �� ���� ��� ��� � �� ���� � ����
������ ��� ������� � �� ���� �� � ����������
��� ���� ������ �� ��� ���� � � ���� � ��� � ������ �� ������
�� ��� �� ��������� �������� �� ���� ��� ����� � �� �����
���� � � ���� �� �� ����� �� ����� ���� ���� ����� �����
�� ���� ���� ����� �� ������� � ����� �� ������ ���
���������� � �� �� �� ������� ��� ���� ����
��� �������� ��� �� ��� ������ � �� ��� � � ����� ��� � ��� ��
������ �����
� ������ ���� �� � ���� ��� ���� ���� ��� �������� ��
� ��� � ������� �� ���� ! � �� ��� � �� ������� �� "# �
������ �� ���� ������ $� �������� ��� ���� ������
�� ����� � ��� �� ��� �� ��� �� ����� ��� �� ������ ������ ���
������ ��������� ��� ������ � �����
��� �������� �������� ��� ����� �� ��%���� �� � � � ��
�� ������� �� ��� �� ������ �� ����� �� ���� � ���� ����� ��
�� ����� ��� ���� ��� �� ��� �������
&������ ��� � ���������� ���� ��� ������ ��� �� ��� ������ �
� � �� �'� �� ����� ��� ���� � �� �� ��� � ��� � � ��� � �����
��� �� ���������� � ���� � �� ��� �� ��� �� ������� � � ��� ��
�� ������ �������� ����� ������ �������� �� �� ���
(�� ������ ������� �� ���������� ��� ��� �������� � ��� ������
����� ����� ��������� ����� ���� ���� � �� ����
(�� � �� �� ��� �� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� ���� ���� )� ��
��� ������ �� �� ����� ��� ��� � �� �� �� �������� �� ���
���� ��� ���� ���� ���� ������� ��� ������ *�� ���� ��� ��
�� ��� � ��� ������������ ��� ���� ����
(�� ������ ������� � ��� ������� �� ��� ���� ���� �� �� ��� ��
��� ��� �� � ���� �� ��� �� � ���� � ��� �� � ��� �� �����
�� � ���� � ��� ������� �� ���� � � ������ � ������ ��
������� �� ��� ������+� ���� (�� ��� ��� ��� �� ���� ��� �� �
� ��� ������,� �������
(�� �� � ���� ���� � - ������� ���� �� ��� � ��� ������ ��
�� ����� ��� ����� � ��� � ������ .����� ���� �� �� � �� �� ��
����� � ���� ���� � ���� �� ������ �� ������ ��� �������
����������� � ���� � �� �� � ��� ��� � �� ������ ���
������ �����/ ����� ��� ������� �� �������� ���� ��� �� � �����
*������ �� �������� ��� �� ������ ���� !� �� �� ��� �����
*������ �� ����� �� �� �� ��� ��� ��� �� ������ ������ ���� ��
������ �� �� ����� ��� ����� �������� ����� �� � ����� �� ���
�������
������ � ��������
���� ��
�� ����
COUNTERS AND DEVICES OF
MEASUREMENT AND CONTROL
Tel.: +34.93.672.2752
Fax: +34.93.672.0891
�������� ���� ��
������� ����� �� ���� ������������� ������� ��
������� �� ����� �� �� !���"#$�������� � %���&'
Edic
ión
6