Ukrasi novorođenčeta

8/9/2019 Ukrasi novorođenčeta

http://slidepdf.com/reader/full/ukrasi-novorodenceta 1/231



/r'/..



; , , Jr - j .pl. J Jl ,15-L, ,, Jt il

2 J \

lbn KajjimDievz-ijjcUkrasi novorodenietl

Izdin'ai:Booldined.o.o.

El l(elirneh

Zir izdrvail:Edin BeöiroviiN'hlikNurolii

Plevodil'rc:pr.of'. hmed 13cti6

Rcccnziia rcclrrktult:HfZ. NIunirMujii

T,cktura:dr. IsmailPalii

Korcktura:prof-.Ädisa Be6iroviö

I)1-P:prof.Fahrudin Smajlor.ii

Desigrr:BOOI(LINEd.o.o.

St,t,t,1,^'Remust,Sarajcrrc

Z:r irampirriju:N{usafaBcöirovii

Tirr2:2000

L 1l K,Llxlo!iri .Liifrlr l i l .eLiiNi.i ,n,nlir !t i \ . , / i t!1s1.L)if: .rcrrl l .sncL l .rco.t t \m..$Lrrc!N

IRNQ.tleD.rl- . lrnzi\ur l | . ' . . . , | . . . i , 1 r ' ' l L

Ifr$.ni | lcAlu]ütß!. ial Srr. i$n Inr,rl trclnl)a :lS nr. . l .m

l/! st] n0:1.r r{r. . .zLlr Il ibln,!t . l i ir

lsBN905N ()1 0I Ihf K: ' l tn. . l l l7!!/ i je \nlrhnl-)r)ycD.

( o B t s s l l l I l ) 5 l r 6 s l o

Izd.rvrr'zrSLbiiLr l Iiclintclr



lbn(ajjiml-Dievzljje

Ukrasino,uorodenöeta

Sarajevo,2006.





lhn,ajm l-Diavziiyumro 656. gocl.po HidZri. IbnK;rjjinrov otac biojc rPrar-iteli oveikolc.' Rodio se u ulcmanskoji poboT-noj olodici scdrnogsüele691. god.po HiclZri ujcclnomod sch Hur:rna kojejc rLdrijenooclI J , ' r . ' - l , r.1cdcr pr t mi l r. r1qn , .1" ,

Preselio sc u Dtmask i znenie stiec'.roPred ulemom toggrada-Pred svojimoccrr uiio je ncsljcdnopravo kojise sticro li.rovrstar poznevialirlcve raukc.He6z Ibn H ;:.dicr C'je|uEd-lurent//rzrrr|rr opisujcga kao poboTnog skromnog iovickate navodi dr

.jcLrnro723.god.po Hidiri. I 'lddiskunaukusticcaoe pred Siha

bom cn-NabJusijcrn,adijemTckijjuddinom binSulejnanorrr,Ebu Bckom bin ÄbdutlDrirnorn, Isaomel-N4ut'imom,Ismailorrbin N'IektLrnrom,'atimon bint DZevher i dr.Arapski iezik uöiojc pred bn DbLLIcthom el B.r'1ijcm.red njin jc protitro djcltrE/ illuhhhrs ocl EbulBckaa, zttirr, D2url2aniju, Eftju od lbnN{ ilia, rnrnogo sevremcrrazedrZaont kn|tzi El Ktfjttui-i, a idiielu knjigeIr-Telll Pred icjhon MedZducldinorret-Turisijcnrproöitao e clioknjigc -Äl ,Lirl.,r.r. ,'1;d lbn Äslurr.

-\4etodoloeiju6kha i likh uiioje pred iejhom Salijjudclinom

El llirtliiem,lejhul isl'rrron IbnTcjmijjen i lejhomIsrr.rilorr

bin Nluhrmlnedom el Huranijern. Pred njim'r.je proiitlo djeloEr-Rtt,la o<l bn Kudrme el Nhkdisija i cIlelctl-'4hltant oC'FlArr;dija, djeLaE/ Muhnsrl, EI Mahsl i El Erlatn od Razija, iEl Muhtrrtr od Ibn Tcjmiije el-DZedde.Maksirnalno scdruZiose iejhul islirlnorrlbn Tejmiijcrr otkalio scvratio iz EqiPtl god.712. yto lidht svcdo niegovc smrti 728. god. po Hid/ri, krdajcbio u cvijetu svojemladosti i nl vrhuncu liziikc i duhovne sPozn'aje.Stjccao e znanje prcd ovim velikimuöenjrkom, slLrieonje-gove dubolie i dalckovidnemisli.Ljubav premanjernr obuzclagr

ie toliko d.l se s niim slagaou veaininjegovih stavova,Pom'illaoib,dokazir-lonjihovu ispravnost slabostsuprotnihstevova.On je taikojije uredioIbn'ltjnij.jeva djcl:rproiirio njcgovo uienje.Najbi-

lbf I i iLi i i r i n i . i : r in rpi t rncl i i( ) f . t r$1)

6



Ukrasiovoraltentatatniie toiepreLrzeod Ibn Tcjnijjejcstcpozivu l.cskompromisrropridrZl lnje Kul'ana sunnetirllirhoroqposlenik:r luh'rrrrre.liL,s.r.ris., njihor,o azurlijer,lnje oniLko<irlio Lr h r-rrzumjclispllrnilrcthodnici,kro i ostlr-li:rnje s\:egilonogir lto inr sc sLrpr-otster-ljr-Poziviroc u rclbrrrrLLviL spr:t 'nih .jerskih ienjr liojirsrLnLrslinrni |Lerrenorlzanel1r111iliostrLrljirrrjcovorlrijl kojc su rruslimrni u stollcöimr ck:rdcncije,rsivnosti slijcpoglijcdcnj.r l-cli

Lrsviu r.jcrLL.fuozor',rviojc ni itcnost r'.rz1ir'itibclcjl iprrt,rc:rlioli su sevlemenorrpot'eliLrbr-rrj,ttir slemsko ienje,klo StosLLnek,rsls-l-ena ufijskruienjir,grr'llLindijskrr lozofiie.

t ' , L r . r . ' , , i , l : .. : . . , ,t l , T " i r ' q , ' r : : . r . r i " .kr'ozirrriL icgova licl;lojt lionstlnrlo i sllrZnopoziviliLrr',ro drseKur'anu a njegor-o jesto liojc ziLslLry'rric,le sc uvt i prouiavit,rrrzniiljao ljcgovim ejetirr.r znxacnli'nr.Llh:rzivroc ne zntirrjrjcrodostoinorcrcscrihh'rdisr Allahor.ogPosleniliir,.r.v.s.,nrstojeoh Lrzcliii Llltiim mjesto kojc zrrslu2uiu. ozir,iroc nrr

prouiLtrniehrdisr koji poieinj.nrriLriLu',rnskc jcte,precizjnlLrnlegoleuof6enc poruke,pojlSnliLviLjLLrjcgor'lz-nricnjr pon'rdrLju jcgovcinjcnicc.Zrgovr,roje slijeclcnicsprinrrog ute kojiic odvcsti o istinslicspoznejc znujr u kolen nenrrfr-irn.jcsenenifnostiniti slijepog lijedcrirt-br lirjjillr ubrrit seu rcclonilrnislllacr rcfbrmetorl krji su slojorn miiljLr.tz,rsrrtojo nnoeirrdjclinrrLsvijctliliLLnror.crojih suvrcmcnikir generiLcij.tiojc suposlilc oile,svcclocl.tnas-roslijctlioe r!ihovl slce osLrlrorlioihprirllrlesirumnje pirsilnostiorlstrrnio z ljihor.ih srcir iLbludrrisurnnjiiar.ost.

Njegoviuknici

Prcd eutoron ovc krlige uiili su broini uc'cnje,.:ioji su oi zalriicmc njcq-ovogi\,otr, r iPoslijenle!io\,e mltj, post',rli)oz-nitipo svojoj lobroti lLacirosti.ni su od rlegi preuzclistc znenjckoje u noglipreuzeti. lcrltrnjinrr najpoznrtijisu:



IbnKajjtn l-Diewlje1. mirn h iz, Zejnuddin Ebul FcrcdTÄbdur-Rrhrrrn bil

Ähned bin liedZebel J3egdrclirl Diniiki el Ilenbeli, uicnjrk irsLeta, zor drugiml i oslonec nluci,rtLtormnogih korisnihdjcllu h'rdisu, ikhu ilovijcsti.Dmiio se s Ibn Kajjirnomsvcdok nijcLLrrro. nroje,Alllh mu sesmilovao, li-5.od.po I IidZri;

2. hirliz mecl,.rclclin,lsme'ilin Onrcr trin Kcsil el-B.rsri dDiniiki. Odrastroc u l)rrnrrshLrst]eceo nenjeprcd nejboljorrulcrrorr toggr-.1clu.io je pozDrrt ro izrJrstenloznlLr.llirceclisai rjcgovih prcnosilrLce.Äutore brojnih tljcll, mcdul<ojimre

n'.rjznri,rjrrijcjcqovpozneti tefiir i djclo Illbiclljeven-nihei:r.Zelreti gir u l1ein:ttl1t|l:tnntl-ntuir'$ opisLrieirro imeme, mufiijLri muhrddisr', ikilrr i vclilioqstmr:njrklr tctiiru.IJrrrroc,.\lllhmu sc srlilovuo,7-{. ocl. o HidZri;

: . . : 1 . , , , , i . r i u , r , r | , , . 1 .. i l r S . r ! L r. l r r l l . ,Abcl,.rlleh luhemmcd bin Ahnrcclbin r\bdul Ha,:li hir AbdLrlHarrid bin Abdul H;r dibin -lLrsufin iluhemmcrlI'in liLrclemlcl-l\l.tkdisi cl DZcnre'ilies Srlihi. llio .jc pozrut l<eo zr-r-strnpoznl'e1rrr:lclisl<ceuliesa svirunjcniltclisciplinrrrr, ro i prc

nosilircrh'.rdise njihovcvjcr-odostoinosti.zuiavrojc

lilih,davircrlen-c' dr-ugc odLrt';rvilo,isiloüeli, teko d;rc postlLoLLrtol no-gobrolnihdjela.Slc srcjc vriicnrc pos,.,ctioc st'ecrrlu korlsnogznu!:r iz rrzliöitih nrrLr,.lni1rlisciplina. ehcbi o njcmLr cli:"Tulicrnri Allrrhrr,rikitciirc nistr s niint slsrao,l r1'r c nis:rrrol<oristio".Lhrrr ic,AILLhur sesmilor-ro, 11.gocl1roTTidZli;

l. Scmsud.linEbu AbdLrllrh Nhrh,rrrrrncciin r\btlLrl iedirbin NILrl!id.1in snrn bir i\bilLrrRiLhmlnen-Nrblusi l Hrnbcli.Rodio sc rr NiLblusuu tom.lcgrrtlusticcio znrrrric1'rcLl\b.iLrllehorrbin \Iuhmmc.lonrbinJrrsLrfirnrirro

1,r.l r,rlizomEl Ahonr.

sejhom bnhinronr i nrnogiurlrugintlrjcjc ncntoqLr.:crrbrojirti.Prcsclioc rr I)iLrrrlslitu sc sll-:rsio .i-Lritr r Jbrr {ljiiml.I'r 'ecl

' l l , : , i . L l iL , L i n 'L , , f : r ü : l' s , i i , , . r i , t f , 1 f . r r l $ r r iL t , j r/ d , r l r L L r r i . L, r f ( \ r

8



L?irsi ororodcrrirlnrjirr jLLrcioilih i proiitrLooto11) lrl njcqovr 1jcl.L.).rli ,u nurrrdirr.rliBrii,r ' zbog vclil<,gLrrcl.rerr. 'rrilrlisc\rlin.r lrjirurj.rxlrLdiLo.Inuo c,, '\llehnu scqnilouro.797.lod. to Flicliri;

j . n icqor ln b l rh in . Zchcb jgr ts Ion in lcLrdjc lLL 1 , r1 l : , ',i,rrl;:r,1.i:1.rccloccm.jcLL,'io i1i|ur.rps1jczi[.Nhrolo]cslLri,r) i irl.r,) u Iotl)rrnrrstic fosrct]()stjccrrlrjrrrrurljl.Lrtl icsiIr,li: 'lliojc

fol'Lrtocr .l,rLrir

]rozn,rr,rl,rrr.rrnuti[c.rp;hogjrzilirL

i t ikhr. .L in ro c ,Äl l , rh r rL cs r r r i lL lLL, .67. od.1 .o i r lu6 . n l ,1 - r, r 'i r Sc rc l i rd ,L i r r\bc lLr l l e l r.) r ' z l r. j r p rc rL ,Lvur j lr

ih r, l i 3 \ , rLLi l ii , romr jc r i l irosu oc . r, l l . rhnrLr,c ; r r i lo l ro .l lo L,

m.JuLLi . r r j rLr r. r.

itautunjatilniu bntojjirnu| ) i i . i r n i h h o j i r L rt i i r , i il l ) nh . r l i i n r, , r r , i o q r t l i i i r rL l i , L r r L l r L, 1

ni.r, ,i rLrLik,-rri.jrrirrosrl, , , lo2ljh,)jl mL

jcpri1,r,i ,Lo. ,r tiz li , .rI l , , i r. ' b, n i L r r r r c l i : R i , rc c | r b l r r o z l l , L rL l r r.c l ' i r r rL , r r r r r c : , . r

n i L r, i j c . i o r r r rL n .| z n . n . L r, . i r :L . L r l j { ll i r , r r r l i r. r j r ! ( 11 r I l r a L .r : r : l l i l r. l i cf r, , n i ! el i o j i : i r : r L r i l n r r r r l u z i l li n r , s r r j t r r r r. , r, L , i , r r ,z r l . i i i r i r. r , 1 r l ; ch o j L,L rL rs c b i : r , , " i l i . ) , , I r r , 1 , o r r. r r. L , ,

. . . tl i , r. rLr : r lL.k , r l l s r iLLL., , r, , r ' .L i l i l , r,j l l , ' , r ' fLLLrzr i . ,.L r l . r i l l , , . r l .I I r ' , 1 , , r. , \ 1hh r r rLLc r r l l , , r r, , .i n i , , b ,L . l cLLL r, r r r tr r r. r, r r, r: rLJ , . ' t r, l r rihL! ( ,c o l ) . r i r, )nmrz , r,Lr, r7 r r r. rol l r, l r . 7 . i . .a f : r, i i r : r i l r, : iL t r.

\ l r ro1 , 'e ro l io \ l1 , r l r, i1 . ,. , i c . r r \ lLr; c 1iuj ,Lo.r J i \ , j in ri r :1 ,1 , ,, . n iz .Lr l, f . iLLicnr. r. i i l , r r l c . l l : r ' .Lh injcgor . r, s r r r l , r r i



IhnKqyn lDievzyjedjelo budu oboZavtnjeAllaha, dZ.i. Nistm u tome vidio nikogrpoputnjegrnitikogauicnijce, da boljepozndje naaenja ur'xna,hadisa llahovog oslenika,.r.cs., suitincvjcre. i on nijebiobczgr.jcirn,li,uistinu,isam idionikorrboljee d njega".IafizZel-rebi njemuveli:"Bioje poznatkao vrstenpoznav ac haclisa,njegovihpredanje prenosilaca. avio se lil:hon, kojije dobropozna\'[o, ranrtikom alapskogezikl,kojon je izvrsnoovladao.Potpnnoseposvetio auci iirenju znanjl-"

Hafiz bn KesirklZc: Istak:roscu brojnimnxlrinimdisciplinarra,posebno tcfsiru,hrdisu mctodologiji. (rrdac bn Tcjmiije -retioz Eeiptr,712. od.po HidT-ri,TeprcstrnocdruTio' ' j i r . r ' ,d^ lbr r c i r r i i i incn l r ' .Od r jc- l . re 1 ' r ' e ' .2 ! 'r r iu ju r, , rnjarLz rcthodr-ronanjekoje.je mao.Postaoe jedinstvenpoznevalacmrrogihnanosti. noau danju tjecaoe znanje. lnogoetLptLiivaooveAJlal.ru,Z.i. Lijepojeuiio Kur'an bioe uzoritogponrianja.Volio c ljudc i nikomnije zavidio nitije kosa ,.rzne-rnirt:ro.Nikomcsc nijcsvctio. c poznajem i ednoguienjekau ovovrijcmcda c viic ibrdctiood njer:a."bn Nasir ed-Dimi-iki vcli:"Dobroje poznlvlo mnoge nxnosti, posebnoefsir."On daljc veli:"Protiitaosln rukopis Dbu Bekra I'luhammedabin el \Iuhibbl u kojem on kaZe:Upitaosan lejha El-Nlizzije:Je li Ibn Kajjh u uienosti nir stepenu bn Huzejrre'i, pa mi onoclgovori:On e u or-om renenLlono itoie Ibn Huzejma bio usvoje rijeme."'Kadi Burhanudclin z Zv'i k;LLe:Ne postojipodnebesimx eaiuienjrk ocl njega.Pleclavaoe u Sadriji bio uprr-r-nik EfDZevzije. Napisaoe veliki broj djele kojae ncmosuacpobrojati.Pisaoe iz oblasti azliöitihnauönihdisciplin:r. cornac

volio nruku, pisanje iitanje. Sakupljaoc knjigc iu s'ojoj biblioteciposjedovaoe ono ito dmgi nisu mali.Hafiz Ibn HadZerveli:"Lnaoje hr'.rbro rcc.Posjcdovaoc obilno znanje dobroepoznavro tzilaZenja lrlrealulemom stavovc rijainjihuicnjakrr."Sevkani njemukaZe:\rlad:rojc isprevnimdokazimli nanevje

1 0



Ulrnsior'rrmderrr'dnn)\'rtrln rlain . niiml sLLr2iLr.lio it rrLrist -rrrr LL riilicnlLr,rr o

' - r ' i l :

lbnKajjimovo jeloN r l r i s r o . \ i i c o ( li . z J e s c t c l i f l . tr r i r r l i , ' i r i h r l t L t n i h l i ! . r

p1inl..r_clir Lr LlcluIiirrL i nrrIisrrn.r u, .t iic tlrrror' ,r.Lntl 'rr srrr 'Lpis.rnr .jctLr,,m our,.r,Llis,.r r r L,r |r-rrkolisn,L. l , ,blrL.tiilih,ri rro,rLlrloqiir llkh,r n,r |1s.to. sliLLlcil Lljtl ,r:1,lr;irl ;r, . . l , iil:tt ,. r J tl , t i i ' l l r i , r ) t i r. l t t ; t . t l : t t I t t t I t t t i j j ir , t . , ' : / r ' 1 i i i , r : l / , / .11 , / . ,tll ii , itat;.ii lt l: , ti lt ,; r ' | t t1 ttt , . , it , . i1t tli: ,1;:i i ;1t. ,l:t , / ., l t ' i : t i , t t i t l i : : r ; r ; r i , ; , t i l l ; r r r , i , 1 l r. O h . r, 1 i r L rh i r t , , r i l ii s l r r r r r r r , r p is r o i . r l j t . l c a rl j c l r : 1 i 1 ' : i 1 j i r. ' r r r , r il i ' r l ) , t , ; , , i, t , i t i , : r / " 1 : l; , 'rrr:,; , irtrii ,7,t,lrl r. , t '1.rt lt , , iiiuitii il ,r,l lr , , l , l ,L.til ' ,rid,r n.rpis . L ocr 1 r r : r i ' r , r , r , / , L : r i t t ; i l' i , u t ; i j j , r : , t i , t, : : ' t r t t r l t ' t i , t i ' / , l ) .r i , r r ; l . i r. / : , , . r l l , r r r i : y ' , t t i t t l , . t i , t , l : : t i , t t i i i , t l , - ' l t ) ] t r n i l i l t . l i l ; t t i ll l ll i , l t , t . t i i i i: , ! , l , t i . 1 i ; , t , i , t i r l l i i : r t . " r r , r r , r l i l 1 7 i ' l , t j t i r t l, i i , t t l

' ' r;r,i r, ,!ralr ,r It ,t ' t t ,!. | , t ,IiI t , , ti tl , t ' i l , t , l)t,lr,tI. l{it,t1,rrrrr, .1zobl.L.ti ror.rlir rrLrrhosrinrrl,i .rlii( -L/,,1rirl:rri' ,!iil:;t ,L.\ltl 't t r ' , t i , i n r , : : , i , i i . i t t ii , t l : r i r , l ) ! , i , t : r , J , i ' r , r t t . l " l" t i i i t ! \ t , i j i i ! )nit:.;tliti:ir trijii , . lz l ,rzliiitilr(ihl,Liliur|istr()ie: L! til ,it t / t ,!I\!ril Ilr,ut. llt , l , titti.1)r;,i , l . l l ; , ti , l .D:tt,rtl , ' /L',riri, '7', // ,r/i , . i"i,i , iti , ti .r,rj ,i/ , :ttrtiit .lt; , i ' t t ttl r:t t/ l 't 'II t : l . i ' i : t , t , irti . ,i , , t i , ! ' : , , t , i . r L j, , \ J i l i , / , , , l r ; i ü r, 1 , , i n r n o g . r J | u g e l ; o r l s n r rL i L : 1 , r.

Srnrtbn KajjinaI rrn je ÄLL,rh 1ll rcrriL)\ to.Lr rijcmejriiisliogczrrrr 23.

it17rbrr. 51.o.1.po FliJuli. DzcnezrrrLrc H,rrj,rl.tsutrtclrrrrLYcll[o]Ll2rLmilirDrLrrr,r.ILL,r z.rrir Lrdlxnriji1ll l)Tcrrrh Lrbliziriglcbl]rrXl,rhnei.L'.TiuLrLrrr Lojic uii()frlnpo/rirf jc i .l 'ilnJrrus. ,rl,rt sc s liiclc itrrLnc,l,rq ul'rz'Lrgrcl,ljcioiilc (LrJ,trfrilc h.rdcsctorlir,r.irLbLLr-c prer!citcn oliorh rL rrctr-rrft.l crristohr.\loLim,\llulrlJ,r nLLsc smilu.jc rlir3rtrrrstrni u slLrjirrr

t l



P0DSTICANJIA tNDBU$/0lSTVAENITirLTc ' \ l1 , rh .1 i . i . :

r i ; ; , , " l" '

'2,!1,).t,.n/, |,tt '/,tj \ tjin,t r;tlii 'lr 'lol'i.j,t, trt !/a"tttit.i'llhh .1,'o,lrt,ljo.(.1.1lck,rr'r, 1S7)

Prcrro.iSLib,r,rdHrkime JrL. IlLrtlithitlrelirro 1,r cgor.'sfomcml|i Lirt (Lrosin rlijc-tc. voie rrriiljc|jcLl,L1'crrr.r,1triri..Hrs,rn,r 1 i,rslijr.SLrcldijel),rhhrlit. Nrrjl 'r, 'iL,h.rz lLrjnrrlrrjilc*e1,rcd,njc lLrh,rrcd,rbn S rrrl,rr <rjeur tt,ji LrLc Ibn r\l.L.tsfekroc1i .- ler o(Lrosirr 11i]crc.lh1lr.],.1 r,rrr'.r.11c LlctiLrrosirur f)1ni kr medLr trpr rTricir1rr.loli1{etir,1,rrll,rrrr r.iczrr.L.'crjc elcL.r:lr-,r2itcohhiiceLo]c .rnre r\llirhl,ropis,lr. 'Ll dmgorrrprrdrnjLrrl bn Al,h,rsrstoli rluc rijci o Lt'lletLrlorlrLL.

\.rjispr.l nijcjc rc.li slijcclcie: ;rrdrLc 4A.11th.l2.i.. hlii.lrLrnrnr.tLrillio rLrc rlozrtliorlrolnio.1nos rrrr)r:inlilrltlliLziLrrrl.\ ' . Jo lorc,rirc(lrsLrlfLrilli.iln.Lrilcbilo rliat.lLlrLrgo)sinls11-11slii zrr.lorlljtnjrr e1<su.rlnilr,r,,hter',r.L.l.L.Izviicnini\ r)disLrlfLtTlikc tlrrLr im trclltl.inr.t r LicNjceovo zedolol]slvodrr rc ,rstr|riLrxlnosLL'rn1r)edi zirrLrvoljcl]]j,rtr'.r-.ti,1L' LrrrrT-e t ']trLdrrkojLrrr c '\1lrlr, 17.i., ropis.lr.

l 3

i r'< {1 .:.J



IhnKnjlnnl-Dzazrljelpek, u opic znricrrjcljctr ulirzc i nnoga druga znaicnj:r,

npr. tu jc i ,:lijctckojc ic biti izvcclcnoz njihor,ih kiimi i kojc icrobor':rti 11ehu,Z-i., rcpripisujuii Nl[u druga.Osiln togi hrscrir.li o trrZcniu olehiice iojee Allah, dZ.i.,propis',ro,cr A1hh,c12.!.,oli dr sefostr.Trlpo olekiictna istoliolilio i ne voli dr sciini qrijch.Postoji tunrticnie liojeje r.ezano r Lcjlctul ketlr,nirirrc, 'icrnicirrilie nluedeno il tlilgxillza tonr noii.S tiu u lezi,potlebnoje nagl:rsiti, l \'cz:lnoc zirdozvolLr polnog oclnos.r edusupmZnicimr, x ro Sto nrc tlozloljcno ne slrriie h odvr:rtiriodtrrgnie zr ovom bhgosLxljcnoünoii, liojr

ieboljr od hiljatlu

mjcscci,l)n rodl llzvilcni kaäe: ;rdovolj:u'aitcvojcprohtjcvcurloairl)lt rilnlirzirnir,lli nek'.rY,:ls o nc odvriti od tr-ltqenjir e onimito r.rmje plopisrno otl vr-ijcdrosti rx'enoc'i ioion las ie Lizviicniodlikor':ro.Allejr nirjbolc zna.

Od l}rcsr sc prcnosi dr je Rrshnik, s.e.v.s., rcporuc'ir.aot , , t , . , , t . r . , , , , . . c I i 1. 1 . r i e d ^ d . " :

: . . - , - - ' - - r - ' . - -"Zenite se Zcnorr kojr rlcvls r,oljcti i lioj.r ie djecu retl.rti,

doisti ill scponositi illorrlrroinoii_u reLl rugirnposl.enicirn.,rlrSLLclnjcrrliLnLL."

N{l'kil ibnfeser <rZe:

. > . - - - - r i

. . , " , , : - ! : : : ; - - . ; - : - : . - * . ) . - , " - i j . t ' , J . : .

.::\lLÄ _jri j!j"I)oilo je neki t'oviek Poslaniku, s.e. \rs., i rcliiromlr:

'Nuiao san ugledmr lijcpu 7cnrL,:r1ic ncrotliinjir,dr li da seoienirr njomci'

Älrnfd u r / ! r, . , / ] ] i / l s5 l lhr Ihr. , , , | , \n i t rht . 1 t ) : .r \ l t , rni ürür dil r hidi , . . rbi l r

1 4



lJktßiayatadaietl'Ne,otlgorrrrimlr |osl.irnili,.rr.r.s.ltinr jc cor.jck oiropo

rhugi|ut p1 rrLrPoslruik, .rr.r.s..lrrrrovozrLblrni. krrdrrc doiuotfeiifLlt.)oslrLnili,s.i.\ ' .s-,ca:crLr:

..!- i,i -.\ *., ->l,iJ,,\-"!1;-;i ,;aZcnltc sc Tcnerrrr<rjcc lrrs roljcti i kojcic djccLr ,r, 'hti,

' L l \ ' . : " . , r

AbrLullrLhbn Anrr.lrrcrrosi.L c r\ll,rhrx Poslrrril<,.l.r ' .s..rckrLo:ZcnitcsconirrrL iolcmogLrrrilrti.jcr rL scJoisteponosiriv r r r r rLr Sudn jc r r l ru ru . " '

.\iir, r '.r., i,r7clir c ,\lllhol Poslrl h, .,r.r '.s.,cIeo:

: - . - - -' '13rlL.lcsunnct,prr io ncposruprplcnrr sunnrtlrill rr ffi

f',lditm€r11,i.rrif( cer Joistrr u sc|ortOsiti liom brolnoiiu nrr.ldnrgin nrrrrdinr.L.

ll.rnrrrrr,l LrrSclcmr prcnosi orl llhLr TIureilc.'.r., 1rrcPoslrruik,.rt.r.s... 'heo: l),ristr , 'c roLrrriti pix.cirrn:r lcrcrl)1.|.rit rcii:Ci,rspodrrrrnroj. odrrklcmcni 1lrr)-"'Ior:,.1los r.Lrcnl,Lo|(jstirnr)gi.Lirkrtrp(rslije 1)jcsnrrti. '

Nogrodaastrpljivo0dnoienjemrtidjetetsPrcnosilrrslimu svonrc .:/:iiirotl llhu I lessrnr dr srr rLL

Lrmflt lr 'l irir,fx.jclit.rol-llrLr{rn-rjrLr:De li si uo ocl roslrrlihr.s.r.r '.s..cliihrdis koji ic n,rrrolulSltiaubitrkbliTnjilri '

IiL,ulurcjle orlgovori:Dr, niihovi sLr ljc, 'r r.rlcrlTcnne,t1ijc,e lecdnorxlnjih slesti log,rc,lnos liobu orlitcljrpr ic ihuzeti ir -Lrliuli odjciu isLo :r,r t,rje cL2imkonrd tlojc rxljcir'.

l -bf D.r t r.L.i l : , \ r.Li . r, i\ | d i . . 1 L :/ , , , J . i , r - l \ l b . L , , ir r L r L , L, l r . , L l i , , . 1 r x L - l r , , r r , . / : , , . , , / . 1 l L ) lt h i \ l t r L t r .j t : . l 1 . r l l . i t / ' , " ' r r \ , r r . , 1 , r , r ' r r l l . j l 1 . 11 / . 1 . 11 0 l

' th , \ l t r i / . , . : L: i ) . \ r,n . l . I nr(r | 1 . t r1 , ,r r. r r. / , , ! . : / ,1 i . .1 .1! l

t 5



IbnKajltn l'Dievz1Yncie ih nrfr.ritrtisvedok gt All;rh rcuvedcu l)icnnet zijcc:ro s:1njcgor-imoditelicn."'

Doiro je rreki ovjekst svoiirrlsinonr kod Poslanikl's a r"s 'Posllnik,s.a.r'.s.,pitaul:

3 ; ;rl, * ;rj; --lr :.i;Li .< r :u-ir,r ,*,; J; !+i\ - * - \ * " J * - ; ; , : - - - - - - - - : l ' - r - * ' '

;<L<_!

"Voli! li ga"lNr to iorjeliodgor-ori:"O Allahov Posleniie,1\1lah c volio onolikokolikojr njeul volinr-"Poslinik, s 11--s nijcga vid.ro posLijeog.r pe je Pitao:

"Sta je s tiln djctctom"' lle it''rrmr odgor,oriie:Umr1oje, o 'Allthor-Poslanit'e."Poslirnike zatinr"kr,unj"gu.ontu.u,"Zar nc ZeLii oiina dzel1nctskl'!-lta dilte

t\,ojsir ackr rlrdljiml?""Jeli to,Poslrrliöe,'lzi snDroe njcgr ili zesvc ]rs?""Ib r.e')-i .r svc -as",odgovoriPosllnik,s.'.r-\r_q

Ibr Abbaskale tie e irLoPosl:rnika,.l.ts.,I<lkoe rckeo:

- . - j - - - - j , - - - - . J i : r ' - - - : - -- : - - . - - - - ' * " - - - -

- t - , . . ' l - ' r : e o J ü * ; l - . . ; j '

'Ako nckon-tcz mog:lunrlnetr rrlnredvojenuloljetnc diece,Llai('c u !)i,cnrlet",zitinr AiSil,r':r, upit:r:'i\ irko nckolre Lrmlejccinom'rlolietnodijctci"On reae: I onlrikorrre rrr.rrecdrlo Drirlo-ljctnoclijcte, ti kojatoliliobrinci o nronr ummctu" A Aiirlieporlovo:'Aonxi <orre c unLc rnalolictnoijcte?"Ol reic:"Jr c'tLliti najveilnrgradd roiirr sljedbenicin-r'r 'ni neie imati tirkvihiskuienjlkakvaöe mlti noiorr smrarr s

' \ r. r. 1 , / l l .1hk, , fr,1 l ' , f , '1 i r i r, ,, lS l l l . r l iL ' ii i2 t J r l ' h ' lß r. I r ro( Ltrntr o 'nl i . . r, . r{n nnrf , !n im.fI Z.hcbi ; . lh Alboi' t_ imi7ju . \ r, f , , ! , l / l i6 . \ l , r r.d t , r / l ,d l i / l9 l l . i ' i ' ddi j r ' 'n! l i 'n! All r r r r i t r

i l t , i /1 ,1 ' f r ' r i , .5 : l l l

1 6



LIrh i r ' l i ,L r r.3Lr l r. r i l ll iLrs l i r r r r1 , r r : r ros ie o . l lb r rSciLLllHu , l r i j ,LL,Lr :T | s l . rn ik .. l . r ' . s . .c I ro 7 r 'n . t ru i

' ' , -i . - : - l - .

^"lir(tnoi )(L '.ts lcicr.rrr .lcti roj( (llcrc,.rdrLL,l

orrenclruJLrrLitit.r)Llr1tr-c!'rrrrclrrcdl]ezrrrr upiti: -\ llio Lrmlclr()ic, ; I ' . . 1 . . . . I l . :

Lluh.ti i ,\luslin prcnosc ,.l l 'iLru lulcjle clljc l)Lrsltnili,

--!11,-' \ j!l;r -r,l- l-*- I J,J --, i:,t "l .r-,,-,r*. :-"l.' ' N . i c n i j t d n o r r n L L s l i n r r l n i r, , n c . j c L n r l l o L l o j c J j e c c l l r j e

r i r L r L l , ' t i q l , ri , r r r , , l l L r s n ov r L t r lL o r. r l i r r r r t i' i i . o s l r r ro r r o l i l , o . o l i h 0i r1 , r, t r r l , r ro. r c z r s i \ l l .Lhor ' , , )b f (1 . r r j c .

l l l r r l , , r i lL lom' , / r : l , r, r l os i r ' , , , 1i r r, ' , 1 . r. , r. . , 1 , ,,1 ) , , . 1 ,1r r r i .. , 1 , \ . ! . , l i x r:

llkrasiat ntdenicln

--!i ::].l { ,-L'ii 'r i --.- j.r- r -t - -,::-:i r J ,- -r, ,:

"Ncr r r r rr r i i tLhrog r r r r s l i r r r r r r rl r r rc Lr r r r ' c r r r j c n r r lo l j c. . , \ ' r | \ ;

LL) . i . r r r rc t . '

l r \ lLrJ in ro ronr, ' l i l , r r f rcn , r s ic , r J l lL ,u TLrc l rcu c r rck . rItnl c1osI.L.rsrrrjinr ljctclrrnP,rsl.rnillu,.rr.r '.:-,r 'cklr:

L i L I l ! i \ l . l i . l I r r ' l

l l . L i .l r l f \ l L l : | . r L ! L ) / 1 7 . r . : ' rL . i . , l | . ] . . . 1 . r . i r . r . L r . , l r, , , f : r L l , r r ! l l r ; r : r . , r , . , i . . . : . , ' . , r : ' r , - , . ' 1 . , . , : , : . . , ) ! .

1 7



IbnKajjtn l'DiewtlY .!;i)\i.:i,: -l.ii)ü i-!,;i-ii ar :r,:,r;; tlu,; t;-;irtr'11 _

)'lLi-'!i,5j+ :l-:1!-iiü;; 'i JrJ"O AllirhovPoshniic, moli ,Allahaz-r ovo dijetejcr sam !'c'

troje uliq)aLa.""Doistlr si trojc uliol r:", tPita Posl'lnik,s lr\'s''Jesani', odgovoriZena. Ti si scbe ztititiia vclikom zr'titom odvetreDzehennrmir',eie oj Poslanik,-a rs.."

Ako dijctc nttli-ivisvoicroditclje!oni noslr imeti koristiti'e

akoumrcplijcnjih, lkoderkoristisvojinroditeliin\^'

N'luslimu svonrc 9alril::r renosiod Ebu llLrrcjreda e Posl'r-nik,s.n.v. ., eliao: Kxdaöovjeliurrr-e, vese njcgovadjclaprckidaiuosim k|1dsc radi o tri st!'.ui:trijnoi sar]]. ci,nlnju liojin se ljudikor-istclijepo odgojcnomdijetet,.r oje ic öiniti dovuzrlrlega ""

Tunoienjejeta:"Tokofute enailokieepruvdeoiuvati"

;iii )i ri,furSjüiju c iict;i ::!irjL-lpi'.4

tIa strahtjet'rda nr;th'

fruurlni b;ti' ontü sottto jLdttotn'

i/i ta itatt onih laie losi u.i,'t,:rlllo .tun'naihlie n':pratt/':.r,r,in,irri.(lln Nisa,3)

lnimr S;rEklZe clac zneacnje jeti: "Ne uveiavrritebroj öla-novxpolodlcc, u ovomc c doklz dl jc preaedi Porodica mamanic ileno\,.1." Vcdirlaturnaie Kur'ant' iz gencricije ispravnih

Drcthodnikaliio i onih koji sudoili posiijeniih, ncsliZe scs ol-immiiljcnjem inana S.rfila smitrr dd jc a,let: thlto ;!tt st LilttIi, idiu-,'a/in€! rde i:ns/rattiit'anjn",zn|.ii: txlionetetc rlePrdvduLröinitj.S^rrlrx;iici"1ir,1"(nepr-lvednost) olistise Lrzni'enju'!rejl"(zrstranjivnje) i "dievr" (n.rsi1.jc) irko se u nrsljcdnom pravu

I i \ l l Jnn, l /1:55.r ' 7 i l in lbt Kt"i i 1r '1(r l

1 8



,

Ult siovori.rdcitr'r'fkoristiriiei \i"dloznxiio\-. 'axn]c7-ivnilllL.Trrliodcl c iori. . , , . . . r , . . k, . . 1 , , \ . , z r . . , ' . " , .t. J -1.J--t,..!1 <:- r -; 14 ;; l,i:o ;, bo ih t! I uJ ,, f i ) l n),'.,r\, rlt.lrt;,. : obilj,tSt,og,tttttini;.,rrr'rrriti.l 'ltili 'r 'ht.28)

\irhirlinrrvotli l.rjciici 'rcLilLiu znlicrrjLrcl)rivdcT.tstfrlnjirürjrLIfllr'rr.enilir)(l \ 'ihnlLlessir.rjcziirIr.r\i!.r,r.:r., rcrlo-.i1lcPoslrrrk, .e.r'.s.,lotumuiioijcii: l}r1x cLr'ld iic'aiürit;l\vcnrr)itc

ncffrlednibiti",tLr r-ugom rrcrl,rrlLr\crrojtt ,.rrstrrljiletiOlo rriiljcnjc zrsruplluTbn .\bb,rs,TLrs,rn,(ar,rcll,Rcbir.

SLr.l.li.bn l\lrLliL. llirinr,licrrr. Zc.12d7rtrl;.bn lirrtcjb:rlbr cl tnL.tri.

Snrerrrnclrr.jc voprrvo zn.Lr'crrjcrjtt.t.lho lcono ilr) sfonirrieSulicrlnood jeziikiL:,.lticnirL<rlc c pr.en,rsirl 1i. 's,rii,r,r po.l inre scIr()(1f'.LZLtntiievil:

rnn()gobrl)irrL rrrllilijr" Pornorllruriiljcnju,'rnile sporrcnuloznllienje ioic obuhlirtrnc]rriIdLIzrL.trrnjilenjc1i2c'jcspr-,Lrrou iz sllcclciihrrzlogir:

L oro znticnjc prcor'lrr.l.t'.tr czilirr, tilio misliciintliczia'.ux;

2. orrosc prcnosiotl l)osllrlilie.s.ir.\.s.,zislLrZLric,LrlrLl ci|r prcdnost rr l 'rk,rrbilr) rijcll(oLrczil{Lr;

3. frcnosisc o.1Aiic iTl,rrAbLr.rsl, rrc llostojinelio()'1trnilii l(Lrr'11nnx sc suprotst'.r\ 'lixrorrr ni(licnlLr,r l 'll HtliinrLL.Lr\bLLull,rlri,r7c: '1-,.rrrir.'cnj.-lirrr''eniriojc tlol,rzi o.l'rsh,rir,r

. r ' r i r \ i r ' r \ . . . '1. LIol:rLziojc srrrr rllrli, 11 ()\orc r pohv:rlnosticrrirlbc

irnom otl,iniorr,i ro hrclisi ll icsc roslrrrlll(,.ir.\ '-s-,i SLrdnicrrr

LlirrrLLonositibroinoir'LLvogt umnrctirrlir(ldluginr rrrllrllctilneodlr.l.Lrjr.rporllcnLttoulnrtacrllc;

r ' 1 , . ' i , i , / , r r . : f i , . r f i ,L : , , . 1 i ( i , , i n t t r L Ll , , / l i , n \ l l ( L , L r , . L i i . l , \ 1 r r . ' i , r l, 1 : Lr i : l ü L i t r t i , , , l ' : r ,l ' : , , r , , , : ! r , . , 1 i , , . , , , fi : i r . n \ l l ( 11 , L i i , l , ^ . , , 1 t , J . ,. , 1 f r t r l i l. l . i t r h , . i r , , i r r iür.r : l r { .Ll i : , ! i , , i lL: n1.r rI nL . ,h ' l r

l i I ) r r , il / " r , r ' . l l r r i1 r ' r l . f l i . . n . 1 r f : .

hr

Lr

1-

1 9



Ibnhljiml'DievzrlY5. konteiist rictr llovori o str',rhr'rd ncprlclc' jer Allirh'

clZ.i.,nr poöctliuajet ktt:tc:2 alo s,:hojiltlu tLcirt"iti 1:'rattt/niÄlleh rjcrnikeuPu6r.ricx sc ZcncpLrnoljctnimenilrnriekobi

sc sltöur''xliePr^vdc frcnlLl-cnlml krjc s''r ctini Or in jc tcr

clozr-oliopLtiirjrLii1rkrlio dr scsriur-aiu!rL'frtvdeu s1u(:''rjulilre' , u i r L , : r i n\ ( ( l . l i r ( . r ' r" , r r ' . r 'r ' v i

rir'; yiili -:!ti.Üjirt r ii;:ri;i t )iü- Jlr 'illa trha.iittLlnnfi't,:titi frn'L' ni on'l't:'tna.itdna ili ano to

jt u i,tinn 1arjtdu."Uzviieniih oblieitavt de c Zenidbacdnolrz.n,r,t i pnrl.dnu^nicrobiqj.rbli/c iur"tnju od nepmclc Olo iezniicnjeoiigLedno.

6. Lrc leZe csir nlicnjemljetrrkojinlse nrislinl2enidbttstt

po öcfiriürc: ;i--n.'l;-iLi) ]4/wsc ajit ' 'u nLL"'ttiti?ra'i"' 'lni'oncl,, c lcuitc jcdnon i,posicLlujteolihoZelitcrobirlircr jc to

b1izc roirrostirororlice.t:u'iic, Yoicz iricDjcPotPLLllotr'illlo;

7. ncuogLr6ec dLrsnis'.ro{et'r:'!\ko sc boiitc tle iete iriti

prl-etlnipr-cut ictiri,onclire ni \-irrnidirposicduictctotilnrli

..ii" .,r1,,1n1",lrrvrrmforodicitle bi bil'rl,.qnogobr-ojnr;

3. .rict:"7iria, ' , /ctt tt,l/tt/:!ttltf)ni\Lsüitti\lti 'toiltini:r'lrrzlogcdvi PrcthodrliPropisiri 'ilo sr'lPodstic;rnjciLZenidbu

punoljctni'ttZcni1nirLllicslosirotic:r|r 'r Zcnidbrr öctiriZcne

,rntj..t,,j.,lnutt, ili zrrrlovolj:u'.rnicopkinjam;r,i le priliöirh svrhr

prcthodnih ProPisir trdcrriLlobrojnostor-dice;

9. llzr,iicni k.tie: '4Io tt btjitt Jn n'ttt l)i1i!1'li'clt1i" i t1\c

reh,ro:'!\liosebojitct1,:rc osilom':riitcli dil'lrszidcsiosliLrdicl"'diL

IIu jc ntmjcrtbih mtlobrojnostorodice,reicbi biloda o keZc;

10. ludrr llzr-iicni sl)olllcrlenckrl zibriLrlLrk:1di sl)omcrle

r11z1oge Tirbrirncjli k.rtl;rclozvoli nelto i obrrzloZi niegor'u. r t 1 r , r ' , t r . ! r r . , ' l r ' ' l " l J I i I i ? i r - ' r i i r \ " r l r " lr r '

' ' l ' ? " ' ' ' 1 ' u 1r r ' - L " ' r u i r r " ' l l f ' r ' " lr ' ' z

20



l l

rLr

bI

Llc

nLrltr

2itr

likrnsil 'ordrnicfnrlofuitrosl TcnitlLrc cnumeliolc nisujctimi hrLoto it tlt ,zrrrlicri 1 . re o l j e l io Tc r i s r r n o . j c d i r o m c l r o r i rl i r 1 r u r ' . to L . i r r l L. j c r j c t oL'1iic rLldi,lfrr)rrittoic d:rfosllrlirrirrrrroqt)l)nrjlc poroiliccnijc

' r ' , r t r r ' - ' ' l r . , l 'rir:sr)\o )h-rzl,lgrljc.

I t - .n . I r rknN ,ir . t , : . ,1 !nr. nrL. . ,.Llr, .L , ,

2 1



Ukr:/stavaradalieta

'r+:i ;, uulr-i:i ; 'L! r;q ;;'lr; -r:trr j.ü "rl. r i , - ^ j J , i - - : r . : - r L > . " r , r , ' . . r ' : : . - - 3 r 2 . , 2 ! t

|OKUD|NOEBrTr EZADOVOLIANCER{AMAK:LZc lhh, tlZ.i.:

'2ll,th,ttr.jr i h.;t tt,r ,'itsidtaiüa ZLntlii. Ott !trnrd iin htl','. |On allrtyt;:ttJ;r,/j,rn Iotri loL', ' ,t :otit, 'Jta, ' ' :tnttiltt, /i itttJLyc itirll:ri:laultu, a ltagthoi,, tt;iri hL:foro&t.On. ttistintt,Ji 'r,:rrl Ji,,,rr:r. (Ei SLLr-.r,9 50)

Allth, dr,.i.,podi]c1ioc supfLrZnilic ir ictirik:rtcgorijefod.rr.lonl onuüe.u lioju c odr-crliole meju,ptjc doistiL 'ovjckupreliie dr se zhZe All.rhovoimrTnji tlrko ito ic biti nezirclo\'olilrlonlrrl to nlujc Alhh d':rlo\-r1o.

i\lhh, dZ.i., poncnrroc ne frrur rrlricstlrcrrsliudjecukror.iilnadornle.irrnjr nome hirkolr doöckuj,-roditelii(rLdl:ihilijctuienskr jcce i1.r u ncpoZeljnr, p.prcv.), rrcki ktZu dae rlzlogkontelist,er -Alleh, l.i., cllcono ita O n hoie, l rrc ono -ito biroditelji eljeli,er roditelji,ug^1rwnorn,clc muiku cljccLL.1hh,d . . . r . r o o . ' l n . ' . 1 . . r . 1 . i , . ,L - \ " . , r I l ' Ir , . r ' . ' ' , ' - r j k o i - . , d i t - i .. . 2 , ,

23



IbnKojjunlDievzrljeSrlatram clajcA1leh, Z.i.,nirprvorl rrjcstu spomentto ncr

ito jc zapostar,ljrnoLrdTlhiliicru,r tiie se zirkop'.rvilrj:1ive Zenskedjccc, j. ono ito jeclrZino e bczniidno u dZlhilijctnAllah, d2.S.,sponeüLLoc r\1 pr\,olr lnicstu.Nczldovolisn'o Zensliorn djccollljcste edn.roclosol.linrludi iz pledisLLmshogcriod^,ito ie ^llxh,dZ.i.,Tcstoko suclio ijciimr:

--.i' :r sr* ..iB ,^j rJ-..d-rJ! -i;r *i,r-'f ': -... - r. ;3 . -L-r , ' ; , J *- ' . i ,9 r , i ; ' , * , - - , -

''I /:atla s,. ntiont aJ ttiih.iti,i tlantt rL raJiLt *|i, /itL nttt?ot'dnni iPottijt: ft/iit,:n, kt.ijtt ol ljtdi zba3 n,:snf'/taja ntttjc lajat,ljtm. la li tn'rtlo2rczr,:n a jt :uJt !.i ili la.jLtr ztttt/jtr: o ro ' ? (olto r ui n o on pros r,/ j r !' (F n Nahl, 53 59);

. -*s j j ,,-* .a;e -;b )^! jn;J .:-./- l. r;i i ;' .

'11IaJ nL/rog J tjih alratlrju i'iiL.iftr ,t tttttv rotliltt onalajtr

ffili\tiu illiloitii'ant, /ia.,nt v fontillii ilastoI Patiih'I." (L7.z u f r L l ,/ l

'Ihkosu neki turrr,.iilikrda bi vidjeli ioviehrLmrkog licr d:rmlrc Tcl;r rudna da e rociiti crsko.

UNluslimovomSali/,rprenosicodEncsaibntr{ iLeclirjePoslanik,.e.r ' .s.,cklo:

. * - . - " ; " r . - . _ - + r J : . ^ r - - - -"l(o se budebrinuo o dvjcmrkicrkana, svedoli nePostinu

punolietnc, itic nx Sudnjemdanuzlrjcdno xmnoI1i', poktzl t c)spojir,!i dva prstt.L'

' r \ lLr : lLnr.i l t ) l ;

24



Ukrasiovrtrodenteta' ^

_ - . ' . - -' ' l)oilajc nc1<r eru s ch jc rrrlc liacrkc tnZih rirjoi drLrrr

ncito rrirrc,rko(l nrcrc uijc bilo niit.LdrLrgo sinr crircdrtulckojue uzeh te prepololihi r1'rh lo]irr kierll.me, r dl srrrrr,rijcni prrrbah. :rtinjc izrih zrLjcdno irsvojinrkierliiirr. Nc(lu3ô

zxtinl, alcPoslitril{,.11.v.s.,i1snm gl obeviicstil 'Llorttc. l oltreie:Ko budc rreo zcnslilr l]ccu)11sc)LrLlcilepocryhoclio;rrcnrrrriirni,oniLc LDL])ilizistol od|irtfc l)Zchcnnr r.-l

Ebu -Scld 1HlrcLi plenosi 1'rc Posltnik,s.t.r.s., cli.ro:. ]

:- ; j : ; j .ü _;+ J j-l j l iql , . iJl j- l r)! - .1-L-;) ' ; ,e:n - , ' i . ' -

.;rl*) \lr+:ri' 'KL,L,,.r.lcrrrLori kicrkc, li dlije 1<icrl;c.1i l ijc scsllc.Pxsc

burle oirro lhhe i liiepo postufiroIn-cm':Llirr uil ic Lr)icnnu.'-lil<o.ler.

LbLrScicl rcrrosi,r c Posl,urili,.ir.r '.s.,ck,r,r:

''tiobLLclc.*o triki.'r..,' , ."",", i-"rl;il:'il:;scstrc.frL.crLclciicpoodrosioffcrrr niirn i bLrrlc trlLjil i bogobojrzrrl ii ic u DZennct."t'

Lbu flLrlc'jrr renosi lrrc Posler'ik, .e.r'.s.,cli,lr: lio Lr,.rc1ein'no ri kierl<ep,r bucle strpljivpri poteikoierrir Lrnjiho\'onr

odqoiu rii c rr l) 'zcnrer."'LI cLLLqorrrrcrlrlju stoli dulcRrsl,rnili, .u.r'...,rpitrLn:A lio bLLtlcrr,ro clr-ije icrlic, pt jc Posllnih,s.r.r.s.,dgolLlio:I onll hoii brrrlcnr:ro-{'ijeiicrl<c rrzrtimje

c

u

o

l l r l r. r f : . . iS . l . h . l i r r r. l lLl l t \ | , t t t r, !77.r i i Il lnr : LL ] l , r ] , /n l :.\lirü tr11,,,r,,/r. -rl-1. .r:.rttr . r.il.tr ' tr. \ l , t r, ( l | . l i r, , ,h . - l / . r- r i .sLLi: , , . I .6

.L.r l .l )1 i . i r l/ r : i , . l l l l

25



lbnKnjlntl'DztvzüYupitan:'Akobuclenao jednui"Poslenili ' a v s, odgovori:1 onajkojibttdc inao jeclnukicrk'.r."

Bcjheki prenosi od Ävfe ibn NlaliLa dr jc Poslanik,

s.a.v.s.,ekilo:

.; ':t|q*i :i :;; j1:;,;'r;1; ;i -tj-'ti i;ri -;"Kobuclcma tri kicrke,pa sebudebrinoo njirrrlt'rkoostenriu

Zivotu,li dok r-rcmru, bit ac ruri7-aatiti d dichenrrcmskcatrc"r'

.\vf ibn Nhliklrrenosi

da je Poslanik, s rt " s , rckeo: 'Jr i

Zenakojl sebrine o svojojdjecinllkonsrrrti muZa,bit 'cno ovrkou D;crinetri', zrttin je sfojio ktZlPrst si1srednjim prstom " Ibn

Abhas,radiilllahuxnhu, prenosicla je Poslalik,s rlvs ' rekao:"Nc'la niieänog nttslirnanr kojibucle nao dvijekterke i budc ij-

"pu 1rn.,,.rp"n.nli-a, ade sa neac qjih dvijeuvestirl DZcn[et "i"

Ibn }lunkcdir prcnosida e Poslanik,s a \rs ' rckro:

il,,,r,.jü+r Ft J;;rr JiiiliJ;-<r rii Ji -u.:,>[ ;s ;'' : '.1,-r,iiui-'-r,irrjulii ..u i*r, jü

"l(o bude imaotri kterke ii tri sestrePa se bude brintlooniirn;r. kad.r lodevrijemczr udriu, lijepo ih bude udao, uii te u

DZcnnet, zatitnreLoie:A ko bude rnaodviiekicrkei'Posllnik's.a.\,.s-,dgovor;:I dvijc',akoda smo ponislili 'da bi ;rkogn upi

teju zt jednLrkierku, on odgJovorio:I jeclnu""'

Ukbt ibn Ämir LaZedt je iuo Poslanika's 'r'r's , kako kaZc:"Ko buclc rnao tri i<öerke,a bude strpliivs njima,budc ih hranio'

n.lpej:lo oblaaio, o ac mu biti zaititr od wltrc"r!

I LBclhtLi,2/l:ltr,Ahm(lü nr,at 6/19'j Ahn,.d, t'l29il'lbr DNtd,5/ll55t hrdii ie slrb l' l DJil;,3/251)r"^l iNd, 1/2ir- , l laknn,4/ l78,bt HibbrF, /261r \ rd i st nrn 'rr r\b.fud.7zxku rlrr,!,,,C,, 10/15ti firnizi r/l1gr: i\hDnt u ,U,/fl/,,4/151i lb . [1 t],2/1210 IJr(h ie Itr;}

29r)

26

(Es Sihihr, br.hrdisr:



UkrnsiovrtrodenietaALhh. rlZ.j.,o rcriurit kir/c: ,4,t/:o7nrt,t )1.iij)r/tlii/ri L\t

.)tit;r ', a,\tt;,.j,t rtL 1,iitt rttDt)rltLi)tn,',)ttrlll\rt t!i 0!i',it!., '!IIdi',,Iil:coI't, ' ,l,n.(J-n Nisr,19J

Ovo]c sto s kicrlnrre,lcIonc ovieliLrrogrrbiti odvelilickolisti, rL lurlalLriiLrni ihircllr, cloistr.jcrr2no lrr 'ovjclirczireono inrc.jc,'\tl.rh. l.i.,z;llololitn i onoito mLrc On poclerio.Suljhln Ahnrctl kr2e:lilcll Li sc AhmcdLrorlilrr icrkrr, 'sor,rrrlobi: Rrslirniclsu rrrrli kit 'r 'l<e doittilc u niinl lelilio rlobro.Iirici,rkLrbbn lJehtln:"In'.rosru sccl,Lrnicr'l<i. l kiLtlir i sckojr oclil:r iro bih licxl\hnrccl,r Lrn Trrnbcl,r,r on Lrimi rcllro:'IibLrJLrsLrfi,oshnici sLrrrlrliliacflic', te birijcii uiJonileLrrigLr

27



POH\ALNOlEBRADO\ATIN0CA OMEE 0DlDUITI PRITIKOMISTITANJAUIUTITIOVULTAHUZ

, \ lhh. dz.i. . LrLLLirnsLonr rrzir:rrjLr lbrrrhinru...1.\:s.,eli:

; \ - - , L \ .

+ \ ' J i + * * " - - - J : : ' : J - * : ; : - *

-i : r!. jl L,r--.j Lr;-; r.,, ,tii.,i,! JU ,, -r,:J - . - . . - . * , - - J - . "

*j *. - - .-- "-. - t - ' t : -- --- ." ."J r ' , :- .=-.- .-

i ; ; r ; l' l Ii , t , tli , itts ttc ::ttt/ , ,rii , Nr.i,1 iLrli,L!r:rI tlt))t;tt ,t , l . \irr

i;r,lr. -11,I t ,I,:: , . t\Jit. u11,:toti r, ; Irl,t:r iiIt lr | | i! || t , ' , t tanl,.:l l:a,l; t , ii , 'l , t : ,r t n1ilt; , rtt/:t ; , |ari, ' t t ,, t c;itti , lt ti ' l

,qr 'l; " .1,r : , i; lirir : iitnta ol uti/ ,' l ' i: t iti ici ', ; , | :c;t oti, rtit r) i .Lit/a.t i)n)ttl!tltt/trlii- ' l ' : : i),1 ttrlai\J .t/rj ,ti ,1rr, , \Ii j ,ci 'r,r,io' ,tttito'ir lo nt, r7' , ' / i jtI ' i ,rl ,t l , tIul,tt))art t ii a!iit .jiir l

2 9



lbn njjunl-DzetzyyJadnaja', rrit,'ztr ia ratlint attnlo:t',trt, o i ar-t|-intaJ ttiuiJ!rtut. A7taj. l'di!httlit'a ncaltiün.''Z,tt ,t itrt/ii AlLthatointoii?,rcloit r,ni,'t!lhhola ntilos/ i hlagaslo"LNjtgot'i str na tanta,olitclji iyltrorjuniiloj. On.it dottojrtn h't'iLi On.ft phn.:nit.'I foito Iltuhiria lrafu strdh i ,|atft nttr rrrdasna'iJijc\t,on ft'?aitraslrna,ljdti indiirll izaslarLitinLannroltt Lttot'tt." (IInd,6975) I(r2e Uzviicniu suri r Sdfl7l:.{+:.)t*ii;} "1Mi vragttohr,daruliljtiulton b/4emr,t,i'i".ErSifiat, 1l)1) J suriE:7 , tn1 , t k rze : r ! , )* : "r , . j:" 1 ODli /JOi nt t , l ,1 dJ . i

Itoji cuftnbiti."Ez-Zrrijtt,28)J suri17 llidir ' , , , ' li:

-<jjü,!1

"Iahnliitsti i/) o gastinnbtdhitltoi,it)/ , inln Itu,,, ,,;li i ttltli:'Mn:, on.ft ftIdo;'lvli v a !,:tio\ ?l,tii/i.''N' 1/oii sc', dtaie.

'f)tnosintr'ti ralotnu t,iicst, t;ttlusitto ci i t']ti."Z,1r nti dal]asi/.rnloettt tiirt s,n/,t:nl ne.je.;tarast Ph1olrt?',rtu an,'iintt ntL)otlrjttt?"D0n0si1)tai ntlos]l ii$ /ojn i v dair/n abin;;ti'h,bit: ani ,':'tto n,th nt gtbi."Noln u nilast' Gos2o,hro i,og,tnogt gtü i sono on la.i s ::.a lutlj li,r,:it on. (El Hidzr, 51 56)KaZeLlzvileni:

. ' * L . - i L r I - * ' , i * I J - t t 5 , " .

''OZtLerijja,at ljnno ti nilot)it/ 7,ijts/dn c ti re jtitl roliti,

ittt ,'t nr Jahio biti, iAa te?taie.itgdt'a rtt nisut htj.l;r/,tti."(Nleljcnr,T)- , . - " : , - i .' . - ; . J;- "i 'J ' -rF'J _Fo f: t t Pr i5- '{rr"j ,rJ'

"l lok t on tt /ldnttt stoiLiittal;o, tttel'ltiga zotntt:c;,4//ah ti

30



. lnljrrnrJosittt;i,:/, (AlLrmren,39)Ukrasiovorodenieta

raJ;i ,',.1i n.J,!l)i,1'

Rrdoslr lijest iiui iovjehrLrctlirn i ridosniln, in)grrclozcljnolilmllslinl,:lnbfidujl: ' \!gll)r,ltir ob:rr'ijc:tirro onorl1r'ilo tc girLrsrciiti.ietle sc rotlio I'osliurili, .iL.r'.s.,Lncjb.r, -buLehebov,rol.inl.L,briLclovrrlrrc l')l 'u Lchebt rijciime:'\or'rrsscAl'drLlhhuodio sin",ne to je [L.uT..hcb, cl cLikc ]dosti,orilobodi. Allrrh )LL o rcic zrboreviti,nxfojit('cgr1 rlkon lljcgolesnfi s nel(oliiio (xf licir!,odr.

r\ko nirrr nc podcz,LLrkonr1.r rvi pliopiimor trbsrrrr icst,. , t , i , . . . i r , . R . 1 r 1 . .r , - , t r : .1 . , r ' l

r 'iLJosnci.jcqri brr.lu.icrro nolriLi()nlcsc rodil<r liietc, lolirrilikonr'cstitrrr],rfLrtir)roo\n zr nicge.Stogr. i,lü jeÄll.rh.,li.i.,objiLvioplost il 'bu ibn Nl,rlihLr rjcgoloj c[.ojici1'rii,Lrcljr,.loirrrnuje iovjckkojier e obrlclovrLo,t i,lh jcuiro u cl2lmiirr,ljrrrliLrr)ru riltrzili acstitrlliru.

ll prcdirlenrslio1ob,r.,rd,r i iestitiLlir.,rh,olorilibi: SloirroTilicli |LuronrLLikc liccc mili", zltoriovjcknc trcbr, prilikom estitirnjir,zostrLvitiiicr c, r 'ci trelrir cstiti]tizt kicrkc i zesinove,r11o2ezoslxviti boje{tLlio)i izbjegro lcclislurrsliihiiej.'l ' ' .rkodcrsLL cki koii su Zir.jcli rcLrbr1rrij6)ojrvcslurx icstitrtlit , tkoto bi sp,uncrrLrlilLrg ilrt sinolime..tl 'crlienr:r nlt.

Prrnosi c lir. jcnciri 'orjck loieo LrslnLL3,rsrijrL,o.l ioge: . n . u " e , . l r . l i . , r " ' ( i r " i ' " . .nir to ic Hrsan:'-[cli jLrnlk]i rnrgertci" Pt liirko crrrorciii",u|it.r ovjck.Rcci:Llro berciictiLor)ornc to tije poklorjcno,z,rhlirlirni,uC)ronc koji rijc poklonio,cLrTiliozrelost bio tipos lui iLn. '

3 t



UctulrznruNl DEsNoTKAMETAA IIEVoHoO olorr poslirlliLrIrcncscrisu sljcrlcL'irrLtlisi:

prvi,LJrLrkfi krTc:"\'idiosrLrrPoslenilu,s-.r-\is-.lr üiiezrrn rLsrLuuLrnAlijrr nirulro ncdugonilioll rtcgo\l)g odcnjilr'

Jlugl, ScjLcliir licluri1, |r 'cnosid,r c Posl,rnili, .ir.,,..s.,rckiro:liourcsc rrxliclijerc,

flrtnLtprouii cz'trr ,Lrlcsnoulto I

ikuurctr lijclo,eit.in rLtnc lro7c lrillrrliti;'- trcii, BcjhcLilrcnosiod lirrr AbbrrlrL..1.,cll jc l)oshnik.

s.itlls., rL5itnLrL)nÄlijLr, sarglirrliecllsc rodio,pr-ouiio zen rtrdesnorho'.rkrurct nr lijcrouho. Or-rr u dlrr hrdisrr hbrr.

SlrhrL icn.jrrz:rnrL,'\11lhn.rjbLrljcnr,lc7i Lr orrrclefrlrito orjek LLjcrLrrluijcii liojc zr-rr7rlrjrr cliiirrstlcnostvcliiinLLGospodrrrr,lLo lijeii ich.rdc-reo]inrrsc Lrllziu islrm. lir.jc vrstrrpodsjcirrnjrrrLobilje2jeslrrnr:rrililiorrd,rllsLl nr ovrj sr jct, kroito ic podslcianjc r icLrrtlctirrililiomnrpuirrrnjrr vogils\.iictil.-r"cnroqLric.jccgifiLtirr! 1<oii zln ostl 'ljl nr srecclictctirelioono cosjcti vc c 1<olisti,jcdned njihicstL blczrnlc c'jtue orltztnr.jcricjtetl r.cl.r . 'ovjchirrl trcrlrtl clohsl] |rr ov:rjsvijctiplilirzimu krLobi su z:Lvorlio,e rilio iL.jrrll iLricno ito ic gr' ' ' i . r . j , rt r \ ' . ' r r . r i , . r . i . , .

l i h ! ) . nL L L . l , l - r ' l ri , r j i ? i , . 1, I L L , L i . i . / , , , , rI i r rsu L. j : . r. r. .d , i . t r rn , r. r r.L.Lj . , , r, , i. rl i. . \ r , l . i l , .. l l , l ) i r . l : 1 . . ,1 t r . 1l l l

3 3



I)r'ugi smisrro Licnjrczrnil u or-oj prilicijcstc cla orjck prvoöujepozir.ka ÄllrLlru,17.i.,'jcri shrnu robovanjrLllehu, dZ.i.,pr-ijcncgo to iuje iejtlnsl<ipozir,,.jcre i ior-jekovl .jerrroja cuseclcne ljLLrlc rethodile iejtrnsl<ornzavodcnju nijenj.rniu, a tusu dlugaznxacrrillzl1ni...

34



rr\.oi . i . ,

11 Lr

TRIIANIEEpclTAovoRODENaITAURM0MLI zL.irkrnr,r3rrhrrriil NlLrslirrlfrcnosisc o.l EL.u \1us:rr

J.rmusc rtlio sin1,.1girc o.lrri,r |shnil<u. s., r.r '.s..li,jirLrc dronrc bfithirr nc|cc mlr |rotrljrlohLrfnrorr,r13rrlr.rLlorlllc lecPoslitnihrouiio d()\'n.li,ic bio rrirjsterji sin llbu 1\lusrr.

U BLrherl r\lLLslinrilic).c Ll lncsl ibn-\leliltr chic

lcilo:

. r _ . * _ _ _ \ ,-;i : ._=*.:..:-| -.,1-_-, .J.j -r r,1t ; :;L- ;i.: r. !_.i ,Lj !. :!r

. _ _ r : J f . ! i L !l * : . _ j " , * . ; _ - , .

;f 1;. --' **r i--r, --lJ J;j -)! .)!; "! rrr ;rir" :Ji

-i.,1-a jr di-! ,J ; ; : _iu (:._j j,.l' :iui -L: .-1,"! _!-ir :; ";,..i: j.:-l -r 3 ;..;..* -- -;i ;.ri: iJ r-L:' 'libLrT.rlh,r ruo jc holcsnog irrr,|,r kr,Jl ic izrLliroz liuic

r r i . r ' ' . 1 r " , . 1 . 1 r . , : S . ' , , . l ir . . / - r . t ,odqorori: lirnjijc ncgo to ie biol, mislcöinr to d'.r.jc ir urrrro.Poslijccr'crcculisu ziieLlnou postclju, ujLrtro rLr cr)rrcr:c iLIurh.tri ,, rsri . tr, t j n. .r '1/)!11

3 5



II:nKajjtn l-Dievztlyodc i ukope dijcte.O svcrnue obavijcstioPosLanika,.a.us Iiojigrjc rqritao r lijc irr;rosinoispolniodnossaZenom,lkrdaie dobiopotvrdanodso\.orPoslrnili,s.a.\rs.,ProLriioe dor,'uA11ehu,poclariim berckct",a e Ebu'l-alhaobradovan uikim djeteton i doniogaje Poshriku kojije rizmckiao hurnr!rLrustimd i njorrlre xtrljirodjctctoveclesni, -rtirr nu jc dro ine Äbch111:rh.'

.;:; JG L<;jir :;" -,*.,:*;i ;; " o.)F,i i ;r.,:i;+;il; ; jr-; i ;, 1. , : i ; ' !- , ' -J; ' . : j j i t iLi ' ; i :"i;Jf, j.:, ;-* i: ',ri i;i ;-c - ; .a ; ;; ;--:1L;l;; "-i: 3 ii*;J

,;r-"'r,;,-i:; i;i :s;":t !t;j ü, ;;ir ;<-; :Lr4L jL;-i i";J;<;. ; :- ; ' j r j Lir.:r,-)r 'e.1;,:\

Ebu Ustnraprenosi tjc Esrnabila tr,,rdnardajc napustilrrN'Iel<u,a e k;rz.rlr:l('rd;rsam otiila iz N4eke, 'rijerne porod:rrnise bli7i1o,po dolashu u Nledinu bor'evilas:rm ni l(übrr.r,edic sernse poroclila,atim srLnrtiile Posleniku,.r.r-.si stt 'ila diietepodnjcgovo sltbniito, zatim jc Poslanik,s.ir.!'-s.,riiio di mu donesr.r

hufiDu,zltin jc lar-laZiou ustinta, Prvo ti jc uiLo u ust:1Dogsinr bilr jc pljur-ailiaPoslaliliir, s.l.ys.Nakon togr rlatr]jitornujc ncpcehurmomi prouaiomu dol-u.Abdullah bnZubejr bio cpr-vomuhaclZirsliolijete loclclou Nleclini posliieIJiclZr-c,orre suse sr.ivcsclilier im jc ttovorenodirsu ih ievrejiopsihrilital<od:rnernoeu nrrti djece.""

I{11lelnavocliclrLc Nluhrncd ibl ALi iuolcnu Ahmcdl ibnHanbeh i*l<oklZe:

- , . : - - : - : , . , :- l - - : - : cLr ' J* : - - j . , t r -

* : - i - - . - . , - ' * * " * - * " - - * - . - i . - \. ----r.s " i r j- : . )-- ,-r

' I Br l r r r i ,9 /5S;r \11ßl i r r, ,/16S9." l lLr] l . t r i .l /5 t9iXlLrsl io , ./1691

36



giL

icrfl

io.ro

rilir

od

og

).lC

Ukrnsioyoidrniclrr"lirrrllsem dobilrr rudovc.\hnrc,1.jc .l"Lr',ur.iirtl.r.rmsc

poroilih,lt |rrzioc rLrfl1c,L t()dol)r l]tr11illr0|rcklnskchut te.p.Ljc cl<rLonrrr {lirll t.Lskvrsi liLrvrrll,orr LrrrrrLre cl,rnj,rncnrnl ixl r t c rLrlcs r i .to j , : u i in i l r. '

3 7



J.LhjrbnScid 1 '}rsrripLcl.uitrlir/l;ir i ziLllcieliir

lbr cl NILrnzir l2cr"Tlko sLrfostLrpirlirTTirl/rzLr1,rijcsrrlt,r Ln'cni.Liirel<tilnju rr1.r.LlisLr."

|rrur l\lalilis1'r)rrioicliro rrrrrr IitrLrrjLriorl rjilr rcrlrrncsLL.qlrLsi,:ir,l k:rZc:l)r-cnosioelh,r.1ise lliik sLr:\b,:lrrllelribn rlesLrcl.{bdLrllrrhbr Oncr- i A.iir. 'liko.lcr prcnosi iitirnl,kieLk.r\1hhor g PoslrLrhrL, .,r..r.,13 r.tj,1,rl llslcrr , Ii,rsinr bn\luhrrrrrrcJ,lrvl ibn el Zubt'jr,,\tl ibnllbu ReL.eh,i.t.Ztlri,EbuZennrd, oro jc nriiljcnjc Nhlilir, ho i uicnj,rll ,\ ledinc,imiLm.rriijr i njcgor h uccnilii. mrnrr Ähnc.l,r I lshrlie. EiruScnr'i drugihuicnjrrhrrioji slijcrlcPoslnilior'.s.e.r'.s.,rrnnct..jcr

jeoLr'.u'czirlile,:1iti'ler rlostojro rcclenic. rLeionrrlistic srr,rtrrrjLrdljcalürrsunlet. irrc sesuprotsrilli 'iriLricr-oclostojninerlisio.rkolisu rclcscriorl Poslrnik,r, .,r.r.s.,shrbr t ' .rbiin;r."

DO[AztUTF[4tt]t\0\cil[thrrLm \ltlik h2c:'O ovonr kocln,rs cm,r csrrghsl.lL.'

srur IjLrdc oji nisu

' S t l r i : i L r r \ ü , \ L L l , / r " , | S l l i .

3 9



lbnKajjtn l-Dievzyje

Dokozin h kojismatrajudaakika padapokuilenetva

Ämr ibn SLurjbrcnosi d'r e Posl'rnik, s.a.\'.s.,.Lpitxn d/rilii,prjc odp;or-orio:Ne volin to.""Ncki kr7-u aje to obiiej sljedbe-nike l(njigc, pe t:rko Bejheki prenosi chjc Posltnik, s.r.ris.,rckao:'Jevrejiprircdujua,tlr prilikom roder!r m rikog cljetetl, r k',rclenrse rodi iensko,nc prircdujrra,tr,4r."" rnatrej,.rh je ehliir prinoier!e lrtve svoistvcnoprcdisl^mskorlrreriotlu iijuie plrksu islendokinuo,kro Stoe sluiirj s druuimvrstirmrr rinoicnjr Zrn-e ojtsu oni prekticir li.

Imor Ahmcd frcnosi od Eb,.r Ralija chje fatiml, rrrdij.rll:rhu anhe, l<lde scroclio H:rsan ibn A1i, htjele ztkhti clvr ovni,lije Poslanik, .e.\ ' .s.,elixo:Ncmoi,!ca o1.lrij u gl.rvu podijclisrchku u vrijcdnosti ezine kose.Zetim sc rrxlio Ilrrscjr, pec

f ostulil:1 n:lkokrkoje Poslanik, .r.\ ' .s.,lrrePorlrcio.i!

Dokoziojigovoreome ajepoieljnoänitiakikuVeliki bloi uc'enjel<uLIi sLrnnctl)r:rtredr je alla ponr-

clcnir rrrkse osl:rnika,.a.rrs..rli11-5111.elLrpirLrarlisonr ojiplenosiBubiLri L vornclal:ll:a d Sclmtnr ibn ArlmLrlt, ir u stolid,r e Rrshnik, s.e.r,.s.,ekao:

.;!J ,; -i-ij r'rr- 1+-.'ü i:; i);jl ;"Nor.oroclcnt'ctLrprip'rd:rkikr, zlkoljitee zr njegl i obriitc

nlu glilltl."1

r ' r / r ' , . , ( l . i l 1 , . \ r, r , , , .1 l l ,LL ) . t rn ,h , . l i - la- l l . t r l i .1 r r ü i , i .L,ri rJr r, r / i r / '1 , ' r ' . rLr l i1 ! i i : t r.n . . , l - f u l h , ( r l' i i i . a j . , , r r r i r , n , k , , i , . r r , . i r r r i l i n , , j i n b . 7 r n s n i r n r i / , r r , f r . m n r L . t r L L r n a f r L , n . r L i

( i ü r k , , i ! { L , . r i r r l r r . | , i . . . i l i s 1 , n n b i 7 . , n n \ i , , , r : / 1 , r , \ r l ' , t' l t S , l . 1 l i' ' .1 tur l l 6 , . ] ' l l . l r r : n . , , , r r, l r ' i i' ' l l L i l ! i , 9 / i l r l r . l t b fl ) N n J , / l a l . l L r m i r L ./ ' ) ; , N . 5 . r i . ;r r i

40



1I

i

il.

Lri c

') llo l l

i c

PrcnosilJl p a6;6t..fipn.1!n

Scnur,r h.jc r\llehorPoshnih s.r.r'.s.,cliiro:_ L : * - . . . -

. Sr ko ror.orodenic.jcstcL irlogrLvojekil<ckojrr ezl rr]c,qekoljcednri :lurorllodcnjrr,:1(hmu s! dejc ,ne olrrijcglar:,r.:l:Tirrrizikrle rü jeh:rdis escr srhih.

Prcnosi\iirr,rldiiallelrLrnhrr, l.r.jc osl:Lnili,.rr.v.s.,.clirro:' 'Zr mniiioror-oroflenic<rljusc clr-ijc,l:l.ibliiroistc, ,l,cc, .rz',1cnslio(xtl1o('lcnicioLiesc jednr rxcr. . ll ,{hrtcdoroltf!edrrjLrfoii:

--j-j:,)-l :r; :,j r,r! ;o _:; ri j-,. .,,, ..1r.,,- .; -_*,,"_,,1"\rrrcrlirrnrrrr.jePo,rliurili..e.r'.s..LiL rrllrljcno.jrrlnuorL.rr

zr2crrskoor.otoclenic',rcir.ijc r e zrr tr.rikooloror.lcnic.LlnrrLriLLrzl I(,rbijepr.rnosilrrc piLrl,r|sl,rrikr, r.,1.r..s..

o itrl;,Irr e on oclgorrio:* - . ' ' . ' . .

' 'Zr rruilio novor-odcliclioliu l.cdrijc, r urr2rnslionovoroJcnt'c.jednrr,ez obzit.e rr i sc rrtljo olci jljrxnrr.,,

lld I)rLh,rkbn ll,rlrlcd Irrcnosirir.liso,1 1_brr ILn..,jrcrkoicmroji.1e.ir osleni[, ..r.r.s...c1lo:

, . . - - - . . . . - . . . . . , . - \ . . ^ . * _ .' . r ' - 1 .

:e rrtliicrllL,olrluft) nr rLlc, iltr)odil r.lntsc orljsin,zlkoljitcdliieor c. rr i r,rlrL':ul sc orli litcllil,: ,. lioljirc.icdnrr.,..u.,

l l\ : l ) t r,!1 . . rf L) . _Lrfr j / llLt l , , . j . ; t i / , . t t fr ! r t r, t /1 . : tL r ,l i , , . l a r : . 1 _' | j / j f ß l L r j / . . ^ f . r l j t , ,j . . r r , . . l j . \ i ,. 1 . , , 1 . ,1 ; 7 , . , ,

l i ' ! , . r r : r rLLl , r : i . l. : . rh ih

' ' i i : , / . . ! r t 1 , , , . r , , . r f l . 1 : 1 ,) . r r L ! i , ti , . \ r . , . : L N i'Lirr. iL . i , , . r i , l , , , , , i , r . r r i

1 1



IbnKojinn'Dzazr11e

TbnAbblsprenosi tjc Poshnih's 'v s ,za lasanr i Ilusejnir

zeklto po icdankurbxn.O\'.rjhadisprcrosi Ebu Darucl'',I uNesit

ijo,om preclanjustoji:"..Po dvx kurl].rnl ''

-t\rnrbn S,.rejbrcnosidrje Poslttik,s ar's, ntr-cdiola se

sednri dtn pu rnd.nju cljctetirde irne tolrr cljctetlr'obrijc glav:r

zakoljckurban.'

Rurejdrel Eslemiktlc: "Kad.rbi se,u predislamskomeri

c,clu, ckontcod ,r'rs odilo rnuiLodiietc,ondr bismo zirkl i ovcrr

njcnornkrr.ljunazeli bisrro djetetoru gl:t'u,a kedrje doieo islam'kiali smo ortu, br-ijaliclictetuglavui mtz i jc iditnom " Plcnosi

Ebu Dl.ud."

lbnu1llunkedir prenosi rrjeEbu BckredobiosinnAbdur

rirhntna, kojiie bio prvo dijcte rodeno u Bisri, Pe e z:1klaode\ru

i ugostioij,.rclcNeki su 7-bos osx negotlovaligovoreii:"Poslanik'

s.tr-.s.,nllredjoe dl se zl rr'.rikonovoloden'c zalioliudviieor'ce'

^ zi Zenskoednl o\'c:l. 'r '

PrerrosiHas'.rnod Scmurcdlt c Poslanik,s a v s ' rl vczis d/ii

/ralrrckao:"Sr-akoje novorodenieu zelogLra svoiu 'kikrr koje scpriredr!csecLliclan,lod;rnLrse briie glavl i namaZekr-r'lj''r.''''

KaZe lbu Dlrtd tla e l(atrrdrupitan o krvi i o tornek'lkos

njom postupiti,pa c odgo'"-orio:Klda sc z'1ko1j.:7lriÄ7'd nle se

.lzn," pr"nr.tt *.t,t. kojise princsevritnim Zil|lnrrkllio bi scnato

pio krvliu,zetirn se aj Prxntenstrvi r1itiernedicteta svedok ne g'l

,rc zallji k.,, rahon i-eqise diietc operc i obriiemu se glava"'r

I ,\rrn,. ;,/11,5.' rTinniz , .5 /1: l : .Ti ,miz,. r. tn dr je l ln]nh$ 'n gtr i l )Al l r r t innr t di ic lndi ' hr{r

(s,/ril /t/ i"i,,ji::;,211t1)I Dbr Ds1trl,l/l.l. Lnr l(.osilx!a '1!g hrdisrit'tc hrtt'I Nilt t,,2nim lo biljti .u lrrdi!' r\hftd LL l,ü,1, 5/lt: l-LrrDi\a .lr'l5t; t ' . ] lLDr{Ld, . l / : ie

42



llbLr ),1LrtlkrTc:"Or'<rje grciliirTTcrlrnr,r bn.le1!c(tl.dercshlrrrrirnalchrrljLr), r zarim e nir\.coriLdis rlrLrginr 'nncimrprcnosillia:Svalioic rrovoro,:lcnie zirlogu loic liili,scdni dlrrz.rkollrru se iulben neclijcnc. '

Ebu L)erlcl kLZc:Prcrlrurjcrr kojcm sc slomcinicniL(Lijcr'ilrjfcrncnrlsl)rl1vniicc.' '

Ukrasiovan:dencetn

PrcrrosirrTirnrizi, Ncsri i 1bn]cor'.Ljeclis irscnsirhi|.

r

OlujhaLlis rrsrnc iLrood Scnurc, nrn'r:o:r c i l3rrh:ui\\omcSrlr;/ ' ,rl ITabibrLbr ci Schide, oli prcnosi lerlLrc lbnSirir ek,ro:lJpitrn

ie ILLsanod ]rogrjc iuo htrlis o rrlilr, 'OdScnLLlcbr I)lLrntlLrb,r',dsolli Iles:Ln.

Pr rrosiRcjhcki o,1Schrrne bn SLr.rhbil,r,ron od.JthlebnIlurze.le lc relieo: Pititosxnr Atrlr cl'llorosurriix111 niii: Lrz ogLri1svoiuldku,'Nct'c bitionrogLLicnoLledijcteainici-ititzi

s\og oditcl.ji ' , dgovolion.'

lshrk ibr Hrni newrcli let pitrroJibu AbcluLlehirzrrrricnjLL,rdisr:Novororlcnac.jcLrzrloslrz,t svojrr t;i;/rrr",1on i.L t.lotlgolorl:LIPoslaf li()\ ' . .ir.\ ' .s.,unncls[riLrliriliLrrjch jLr llcrr zrrlruiko ovo|odcnie, r zi! cr]slionovorodcncc.jcclnc\1c, r ko scrc zrkoljc, ovorodcnic ostllc zeloqollrr'ojc r/rili. ' .ycc1o1ic rrc;riLlollc.rnjesr."

lll lisrcrr nevodi rijcii J-bu AbclLrll,rlr,r:Rijcii: 'Diietcjczrtlo{ olc rkikecstch,rtlis <ojirsno ukrziicnrrpropis ilrl/, 'r.

l ,dr i / i ./ lLl l i Nt i .Li . , 1r, r ) :bn I l .dr. r, l7 l ( ) t r '

t l , t ! ! : r : : . l i r , , t t t : / t , r t t , t t t : t ) .

43



IbnKajjunl-Dievzgje-J',rkubbr Bahtan prenoside c Ebu Abdullah upitelo a,4ili,pa je rclilo:"Nc zn^rlrlr jrii dokrz od hadisa:"Sr-akorlijctcjcsreu zxloliu zir svojlrr/lrl/r."

Ahrnecl ibn l(asirn prenosi d.r jc Ebu Abdullah rckeo:"NIckruhje d;r neLo proplrstir//rilr, ;ru mogu[nostijc izvriitiie,ierPosler-rik,.:r.vs., aZecla e clijctcu z oeu za svoiu kiklr."

Ahnrcdibn el-K;rsimupittojc FlbuAbdullahud.r i ic ,r,tllr,rvadZib,na ita jc ov'eidogor-orio:Nc z-n:rm r 1ie vadzib, 11iznenr

dr je iorick uz:r1ogur sr.ojurHku..."N:r drugorr njestLrhrncdvcli:"Neie noii icf:,ritainiti s\()iirn oclitcljirrrd.'

Ibn \'IadZr Lr svornclrrrz prenosj rtdis od Jezidr ibn1\bdLL1lluz-enijrdr ie Posltnik,s.i.\rs., ek.ro:l\kikt sc kolje z'rnovoroilcn ric,rli scglevirnor.oroclcrtict,rc rtta2ekrvlitl.": Vca snlorrniie nrvelil.rcclrrnjckojc frenosi Burcjd:rc1 Eslerri, ir rr kojcrrkri-e:"l(rde bi se,u prcrlisl:unskorrperiocllr,nckornc od nrs rodilomuiko dijete,onch bisno z-ek1:r1ivcu r!enornlirvlju mez i L.isnoclictctovLL1:nu, kadac doliroslanr,dalismoo\-clr, rijilidjctetu

ehr.u muz'.r1ic irtirnom.""ßejhclii prcnosiod Aiie cleic rckh: "Predislenski ,'\rirpi

nitip.rli su 1<onrclpunlrk:rkrr-lju akike, pl bi tostevljili djeci niLgluvu, l1ijc Posllnik, s.e.r'.s.,o z:11)rittio naleclio cllsc LrmjcstoIavi stevljrrriris. '

Ibn Nlunzir klZe:"P,rshnik, s.ä.v.s., el(iro c: 'Zekoljirczano\.orodenac /rilrr odklonite od njeglnciistoiu','' 11 rLrrrilf! jcstcnciistoir, pl nije clozvoljcnor se na cljeiijLLlirr'rL t:rvlir ctistoiir .'

' : I ibn Di\ t rJ , : /1057:_l_.LlJU.nl i! r._r/ , 1 , :_l l : \ l l , , , i i f r. . l i , l . h n . . r r ih . t j , l i1,,{,rr rr,r.1l,l:r', -r/lLltl' ( ) f . r i h x d i s. l n , r n r r l r. ! , , l l ' r r

44



Ukrasiavundenietn

qdgovor0aryumentenih ojisnatruju 0eokika ekruhlmen ,\hnrcrl lieTc lrr nrr orih hoji snrrtrrrjrrlrr c ,r,lr:/r,r

nekuh. rr trtlsl njihoo miillcrrlclcstc poslicclicebcznirn.jlincpoznulrLnirlclisl i predrnr".

Iirko rroglr snrrü-rrti Ll.rc lrliihlr dinhlliicski obii.rj llrleznurro,-1'.rc J)os1erili..rr.r '.s-,rircclio,rlrlrr rr Jrrsrurr TILrsc]nrr.r po onrc Lr1ro:rtLlrrLliaslrIbi.//i/,: lc sLrrrrrctoslrLriliir,.ir.r '.s..kojrrcpotvrdcrir r.Lrlisorr:

il-"r -i.lJj--l

,- !,,_a _-ii,j_" j-- )i!r

;, ; '\;+ -;,4 ;*.- -; ; ,11,-i ,;, i-J

;j r!-! :-",. ;) !

, ;L_r -- :* lnj- . l l _ i r_jf , ' l

: :c :1 +

' ' \ovoroLlcnieic u zelogu zl stolrr rrlriir 'rllrii prcnosi

l lb rLTLrrc l r lko i i . l ev je lo r los to i rn .i l l i i s rcm rcnos i . r i cr r ln rA|mctlrtkrro:Lllczi rlLllL,,ffcncsrr.jc lclikl brol hlLlis,r prt'rlul.rod Posl'rrikr,s.rr.\1s.,jcgolih .rshrl-'r sljcdbcnik,r, ipelrroiecliri tiLrrle c to st\ ' .lrdiilhiliictrt. '

lll llcinruni nurocliJir jc pitrroILrLA1,,.tLrll,rllL:r i l,ortolir,icroJostojnolcdrnjc o ,//iili;, .r t.r muon t o.lgolLrrio:I Ilclisfoslrrnikr,.r.r:s.:7,rrdjci:rrlo c LoljLr lvijc or'.c,11 r1 licvojii.uledn:rvc,r.Z,rtirnqr lll NlcjrrLrri Lrl,itr:A it,r c s pr.crl,rrjinr,r,rkojirrrr i nllirziozlnricrl<ci"Nisrrvlli,rLrl. r to sc tiic lrrtlisrrkojiprcnosi,\nr ibn Su,rjl., Lr ioicn stoll c1ec Poslenil;,.l.r ' .s.,r'cloo:rrvcrollm r/rrlr", virli sc rl'.rc n orcnrc h'.rt1isu ok,rz z,rüiku, clh.rdirqliLsi:

. i J--r , ; .* *\1 . .t, ",.i ..=i,:.1 . ;'; .!: :; -:a--rj -<, :-l

l : J i i I l

'l Jö |!a.j

: -. ln _J.



IbnKajjnnl-Dievztlje.i; q,qr.;, ;oi< rc;

"Upitanje Poslanik, .a.vs., ahili, pa c rekeo: Nc volimrlrf, nisle6ipli tone nr silnro me e mu relioic:'Posl:rniöc,ekose nclionrcorlnes rodi dijete)' Ako ncko od vas ZeLipr-iniieti'/ttvu,rlekr zr nulko novoroalcnie rkolje dvije, pfibliT-noste, or-ce, zalcnsko novorodeniecdnLLvcti,odgovor-iPoslanili."'

Hedisi koje prenosiRifi nisu vjerodostojni, to{ilimilnÄhmcd k.rZcdr se i h.lclisi ioses poznitim hadisinr koii govoreoaöl,i, crjc Poslanik, .e.\ ' .s.,riredio rkikLr e Hesenr IIuseint.

PrcrosiEjub od Ilcime, a onod ltrn Abas.r, rje Poslanik,s.e.v.s.)r I lasrlia Tiuscjn:r elilaopo ednos ovn:r. SpornirlegrEbu l)artrd.

D2erir ibn IIezm prcnosiod Katade, orr od llncsi, dr jcPosllmih,.e.ts., :rHlrsena I Iusejnx-rlJxo vaovne.'r

Jehja hn Seidplenosioc1 iic, radij l lrr rnhi, clr c Poslirnik, s.ll.v.s.,cdmogdaneprircdio rkikuzlr Hrsana Husejna.'

Ii'.rriebi rijcii "Ne plirecluj akikLi',kojc sc pripisq,.r Poslaniku, bile vicrodostojnc,c bi zneailoda c thikt nrckrlrh, ei dePosl;rnik, .a.r'.s.,eliprclrzctinr scbc rr obxl'ezrr rko bi olekieoÄiii, rtdij.rllehuanhr. Sto sc tiic rriiljcnjr drje a/,/raobic'rjsljedbenike (njigc, irinoc d:l su oni prircdivrlirkiku, di srrro zrnuiku djecu, to vidinoiz hadis:r oslaniln, .ir.v.s.:-lcvrcjiprircduju akiku krcle m scrodi muako dijete, u ne prirctlLlukrdr imse rodi i-cnsko,zrto kaclavam sc rodi muak) di.jete, ekoljitc dvijco!-ce, l l(rch vdrn scrodi Zenskodijete, zdkoljitcjcdrtuovcu."''

' \ rnlir . l1

'' Hrir.nrin rl-i.J-:,,r/.1/57' ' I . i{.r!n.rl ir /a/ ,r, 1/57



.\

c

e

\-nic

Ukrasiavarodentetaleziikoznaienje kike

Lbu Omer nrvodi niiljcnjc librrLIbejcle Jil--r\sncije.1,r,r,iirirrtrpskonr jct liLrznirr'elirio:u nor'olodcnictl. 'liko lltr:"PrrjeI olcr lioj.Lc1roljc l nor-urodcnic obil:r sto rrrc.crsccljctetrLrijcul.n'i1)1ijc,rmog hnj,r.Zxrojr I)oslrnil(,.r.r.s.. cllo:'Llklonites Üctctr'rrct'istoaLr',r o ic [ose.'DLruLJl.ci.],rm.rtr-,rl,r

sLr r:rpi lrlrtli rrenrr hocino li()ljrostinli.czlrninr erirrrrLrqedrj.prrc teLoolLt koji sc ioljc zrr rovor-orlcricLrbile mc rhhzboq osrnovorodcnict.r ojrr c1.rjc nrr lln llLdesc rollcolc:r.

KiLZc:\liiliom sc ilziyit l(osr1io,l rrororoi'Lrrictrruo lioclncliihirltinjrr, l.1j rrrtr\c rc l<oristiitnro r or'.r h.tslucnll. '

Lr,tm Ahnrc,l ncl,orhulu rrisljenjcDL.LrIbcj.lrL,lieoi onolto Ebu LlbcjrlcrcnosioJ El ,\smcijr, smerr-,rle.je rliillr 7.r-tyrr.tt krllc:NelnlL)srlovci ono ito t\ r.li libLrlbcjrh.'

I{iL7cbu C)mcr: PojcclinirLicnj,rri ioji sLr iricliposliiciu',urirhrrecle t 'oclc tlohrrzc oji irlLr rlrrilog jcsovojn.ri(Lrji.sn.LtfiLiulru irrpsliorljc:,.ihrLLliihl nuiiiicLLnjcli rczunjc.r st.rse ijei krrristi zu ncposlrrsnostorlitcljim,r. ttr-im,rnr,r hnrcrl,r,ujcziLiliorrneicnlu, :rinijijc i sprevniji d srrv'r ll 'rrU1'.iJ.r,u.\lhhnrLjboljcnr.'

Dievhcr nrvo,lich rrkili,r rrui lilenlckLrbirne crLrogd.ur,rikrd:L c djctttLrlitlr obrilc,pe je .ri<ilie iinjcnr zLrog lr th rrobrecü,oro icnriillcnlcprccc.

Hrtlis:"l\-cvolin rrlnrk'LrluzLr.jcr imcnl I<rjr izlzilrjLrodbolrostr slcin,r. irkojc i Poslmih,s rr.v.s.,sjc.'rrorllrolnost.lrrLjerk nriiclrjrro ri.nrrnrrrrrrr iicprr. ali c izbjcgirveoorulitiu rrrjcrtll ijc rrrcnijc lijcpo, i ploii izmedu dvr brd,r lrjr nosc

l ' , , , , k . . , . . . . . 1 r , ' r i ,1 . , , r . ' , 1 . r , ,

'-*r:; !,,* "-i..-4.r-, i-irl Ji .Lr;i Jl J,.,-: r,!;r ,. .r- i:r ir t ._*r-i.!rJ; j i J .!;:,. r-,i | ,; -;

K,t

; , !

47



lbnKajjin l'DievztlY-

;-i ,r -! ri i,i! J+L{L;t i i6 .:l; iü.;ür ; ,j, p, ;; L:;:-u, l ,r;; i j"i: , . ru".j6+,

U Mulet'attprenosi se hadis u koiem stoji da je Poslanik,s.i1.\-.s.,pitxo lio6e netl,Lrstirlijeka,pa je iovjek ustao.PosLanikgrr upit:rkao se zovc I olt odgovori:"N'lurra",e zatin nlu Posleniknarcdi da sjcde.Poslanikponovi litanje, Pilustade drugi .'orick,te llr PoshniL s.a.v.s., tPit:lknko sczove d on odeiovori:Harb "

Posllnikrr,.rnarcdida sjcde.Zatin upitaPolovo ko a: nrm]sti

nJijeke,p;r ustadc orjek, aPosleniliga upita kirkaose zovc l(xdejc iuo c1lrczor.eJcii",naredimu da on namuzemliieko.':

DbrLOnel nl,odi daje orn zbog toga ito je Poshnik, s.a-risvolio optimiz-ün, I Dc 7-bogpraznovjerja.Srnatr".rnda izmecluiurcrr:r onogt l<ojinosi to irne imavclike bliskostii veze rijetk susLuiajclikrda nijcbilo talco.lzrazisu pirradigmeznaöenjl' I imena

r 1 ' . r r . . 'i - r c ' , e I r ^ . c , r t i r I n i n c r ' i r " r '

Da iiepokudenazivakika"

Islarnskiierrjaci ovompitanjuncmejujedinsn n star'Poie-dini smxttdr de e mckuh nazivati lilozrkurbankojisekoljczenovor-odenac nastojedokazntida Poslanik, s.ir'vs.,nije volio ovcj11r17i1,,r nije clozlolienodl sckurbanu dadne rrc koie ie prczirtoPoslanik,s.a.r'.s. akoder smatraiu da jc obar-eza, o doslovnomtur'naieniurdisa,l<urbrnezvrtiZrtlom,a ne akikorn.

Drufi smatlajud:rsan nlziv oiilrnniie mekLrh da e dozvoljcn,a zx dokrzuzimtjuhadisho.ji renosiSermrl: "I)iieteje uzilogu za s\,oiu rkiku"', hao i hadis kojiprenosi Selman bn Amir,

ir crkojen stoji:"Ze Irovorodertace kolje akikr'"U or':rdva hadisa

n.lvcderliezrdz r/r/ra, itoukazujena to clajc dozr-oljenoda se kur'ben nezir,'r rHkom.Prk, Ebu Arrrl snutrada ovih;rdisi ukazuiudr

4A



oanik,itltilk

Jck!

rb."stidl

\ ' . . .dLrsrL

enil

oje-z,r

rlo

oz-c L l

nir,lsi1

urii aill

. ielciuuh rrzir li1Jkrsl olrrloderrr'r:ln

l l r b . L n h i l i o r r.

l . l e r r shl r l n i i in rvo , l i l iuJ . r . , r l i l i1 f ( , r r r rcu l in i r l r r ctcnllnirtrlLnc lioristi.

. \ 11 i , rf rL t I r, l ,Lcu h , l l i , r r, i , r j il c r ros i\ l . r l i i r,c p r. cc iz i r : rdr cnrrlirLrhrzr rti liLubrr k,rjisc kollcz.rnolororlcnicrrlijliorl,rr r.li;Lojiprcrrosi\nrr iLnSLr.rjbrLilrznrr..cljclrjc LLlirrzuirlrrPoJ,rnikiir l,,lir, n,Lzi,,kili,r.1,rrlZc: "lio Telilrjnjjci zn\.n ./irrtrrjidii. 'tc ch.ro rr rLJi.Sli..rrolrnrc lcsrc r.rrzilrr)cnicicrjrrli.rrLfuzL | r r r jLr. r c i j ci i c i iLrr r rxnr r" ,Lr rz i s t i r l ] c n r r r j r rr . rp r r r l r r r r j rrLlr r r r r r- \h r r, .L l , r.s l ' r, r r lnr l r rycu is r r r r(h . rI i r in i r tj r i r c :

, i li t ( , iui i r r( l . r. i i r r t . i i r c s i l i c/ r t r. r ) ,r rLo ,1 . rc l .oLLLr lc rornr jcs toru l iht r i j r r l .h i l rc rn r i l r rio r i s t j r ic r r r i r c , l i , r i r, r, , r l j . ,s l i r r J lLl i iorc ' rhLi ry : r] l r,1 f .1 , rc r i i r r r. l i j l rc rn r i r r r r r p , r sLo j iL.nJcnr i i rLj ihor r,qr Io . r, r l l i r l i r.r cn r. r nrc ln l . iurc Lr t l i r rL leio l i r r tu Lr, r r : iL : r : t c r r i r r i .OlLLr nrr. r zLLnr ic r. rn jc r r

: , . b jcc i. r r rorLrpr,,tsr,Lrl.rnjtr,rJisrL.,rLo scr,r JLrirr,r rLplr i lrogleJ.

Da ije akikavadiiblijenustehab

l l , r i \ Lrnzj r. r l i r J il r r s l r r r r s l , iLL.cr l . r e in r r j rLlz l i c l r. ri i l lcLrr.rrtlir.ifü Ir]r.r|.jLrbrr\1.r|1ifllrLrrjlrliilic..,lni snrrrrrllLre ic,rkilir'.rcliil,.cr'.jc ),r 'l.rnl,..rr.\.\., j Ilrrc(li()..r.icqorr n.rr.edLrrLo;,ir,rr'.Llrrl uvczrr.

(),1 l.is.rn,rl.rrLljrl,t.r,,ri .c LL,ri. rchro ,ll ic irrjcli ob.rlez,irurLlJrLirL.i lrrbrrruLL, o rrlcqr)\'ioLlitcljinisLr rruLlilirrric1l.Or 1, t.rl<o,:lcr.rrrtlrlr ,I,r cz.L 1jrr jiicunc 1,ollc<ulhrrrr.

1 ) rcn , r it . r l t1lLur. j r l t .L lcc l jLr, l i r ru .l S r r, l r i rml , rnLr.i r iprc.|,i,:rr'nji|,rre.rlii[c,i,ro rr r irr birinjilror nxnr,rziirc(loarni.

tl,rr Zcnl,r,l rrnodiJrL t. .rl,ilirr lojstr.enrrrrrsljm.Lnirrrrr r rL t r ' . r l jLrIokr r, iLn l t ln jc r ro r iz r i r r r r f i c .ihor tc r, | c r ros i J

49



IbnKo11unlDievzrljeHasane c1 B:rsrij;rda e rckao:'Akiliaje obilvcznrsednog d:rlrilzelnr.riko no\oroalcnte."

KrZcEbu Omer:"Sto s.: iae rozliaitihmiiljenja o oblvczno-sti akike, zi lirljc,medu lioiimajc Darrucl drugi,smatraiu da jcctnx drz.'1'ootkepljuiu iinjenicom dajePoslanik,s.lt.v.s.,arediorkiku rijciima:'Nor-oroalcnacie u zalosu svojeakike'i:'Za no',-oro-dcnie se koljc akiki,kako i:'Za djevo.jöicu eioljcjedan kurbtr,, aza djciaka dva kurbrnx',i uiednojc to Poshnik i stm i7-\'rirveo.'"

Burejch c1Eslerni snxtrd di jc akika obtvcznai usPoleduje

.jcs narrazom. Ilesan srnxtrada.ie tkiku obaveznozald:1tisednogdanapo rorlenju, rko scnc zrkolieze novorodenie, ndajc dijetedrrZno o urirditlzr sebekadirporlste.

Lejs ibn Saä snetrr dlr scekika kolie posliiesedmog dar,a,u bilokojen danu,a,rkonisu u moguinostida jezlkoliusednogclanirLLom slua|tiu llo7-cfoslije,s tim Jrrestaje iti vldZib.

Irnan Nlalih srr-ratrar ie dkikl srrnnet-vrtlTib i dr se rnoraizvriiti,r s1iöno iiJjcnjcirraju: Safi,Ahmed ibn llanbcl,lshak,

Ebu Sevr Taberi.Kod mrlikijr odreclnica, unnet-r'adZibpofirduje pozel.inost

iz,vriavanjri pokutlcnost izosttvljanjr odredenog aina, pr takokaZu da c kupanje prijcdzune sunnet vadzib, kurbanjc sunnet-vrdiib, i ikike je sunnet vldZib. Nlalikijc odsvoga mend Prcnosedr,;r precltnjao obaveznostiekike, s tim de nc postoji predlnjc sjesnin telistomo oba\reznostidklke.N'Ii aemo sPomenutitrlPrcclanja.Hallel u svoncDidrli1l, u p_oglavliupoZelinosti:rkike otonc dr ona nije obaveznil, ilze:"Cuo sam da e iman-r Illik tpi-trn iteje lliika,prje odeovorio:Zrtva',teje tlko negiraomilljenjconih koji smatraju ajcakike brijanjcghve."

Frdl je upitao irnana Nhlika dr li je aLiLavadi-ib, a ovajeoclsovorio:"Nije,1i rkonekc Zelizlkhti kurbenneka o uradi."

' ' Lt 7, , Lil ,)1i17

50



l211

iJcdio

lrn:r,

hrk,

nost'.Ll{o11et

Prce r o

jcnje

.irlcd i . '

Ikr natto leet' \hned lLrn i,rsirrupiteo c irmmr NLrlili,r l,r ilc ulike

' . ' ' - t " : D . ' l ' r . r . , r ' r , r r . . lkiLz.rti|.jc obl czn.r, rlizn.rmcl,r.jcIrrcncscrrorclPoslunilie llcnoloroLlcr)i'cz. ogllzr svojLrrhiliLr.'

Esrcnrprcrrosi h jc upitr,, iltrunrr Nlirlili.ro ob.t\.czn()stlrkikc, r ovuje odgolor-io:Niji obelczne, li je prcncscnoodPosl',rnihrLle c rcli,ro:Noloroclcnce

lcu zllogu srojc rkilic.

Ahr rcc lbn Hrubcl prcnosiJ . r. i c in r, rm Nl . r l i I r- chr ro :"PoliLrilcnojc rl.r on,rj iojc r.rmo,ruan()sti c trrliolic rLkillr,crPosl.Lnili,.:L.r'.s.,Jc: 'Novoloclcnic

.jcu z.rLrgLLrL vojLrlrillr 'i toicniLlLrtenrclicli]cto.je' lcnescno ololr pitunjLr."

Lbu el HrrispitrL,rc imenr r\hlikrr rlrr ijc rLliilirrbelczn.rirroanomsirorrrinonlircle t,.r sc odidijctc,.L n mu odgor.ori:'HrstnliltTc:'PlenosicnrLucrLc Poshnik,s.r.r '.s.,-clilo:Sv'rlioienovotodenicLrzrrlrgLr,,'ojc ri<i1<cioj,r sc lioljc scclrn(x{lenirprjrorlcnlukrdrrnrrrscbr jc

,qllrr. 'Ovo c sLLnnctllrho\.oqPoslrn

ik,r,.r.r '.s.,|e ic lo7c'ljnoir scoiirljrrr olrri sLrrrct,fir sc nirJlrJ.re mLr llirhnlclomjc-.ritiroirrli."

Ishek hn IbrrLhim e2cdt.jc pitro inrrrlrr Ielililo zneienjuh.rdisr:"Svrrl,oc Jijetc'uz.rlogLrrr vojLrrliillr", rjc rr.tj odgovorio:SunDct osllnilir, s.r.v...,estedl sc zl n riko no\1rroflcrrickol]uil ktLrbrrnl,Lz,r Zcnslioedrn llLrhrrr. rrliosc nc zrlioljc7rl olorodcnicno lczr|rgom tog kLrr|rrrrr lcrlok senc zrrlioljckLrLL',rnrl:illLirnlcgr.'

Di'.rfir l)n \luhemncdfrcnosidi jc inrrrrrrlrLliliupiten oslui.rjurko rclioniic u nroguinostidrrqe zilliolje, on odgovoii:' ' \c po1'.rrllod bilo koirrs,rrkciju."

EbLrl I Irrris rrcnosi ,rc inrar r Nelili upitrn o iovjcku iolinijc r oqlrinostiPrirc,JitiLkiliu, tjcon odgor,orio:Alio

|osLrcliro*c, nrdrnr sc drr ic rltr to -\11,rhrdonrjcsritijcr oiivlier-ePoslirnikor.,. .r.s. ,srrnnct. '

5 1



Ib Kojine -D.a, 1eSalihplenosiclirc uf itao rrane \'[rtlili,ro toLnc lio iovjeh

rijc LrmosiLranostj rirctlitiekiku, dr li trebrLrosLrtlitino\-i., ili d'iricllr svcdok ne bucle LnogLlinosti lr.ie llorprircdi, on odgor:oli:"NrLjrLtcncljcnijeStosmo i:Lrli rkikiiesteheclis ioiiprcnosiHrsen, od Scrrurc,e u kojerr stoji dac Posl,rnik ekro: SvrLlioedijcrcLrzllogu zir slojulliiku,Irrdiur se,dir('c nrrl, ko fosudinovrc, llih to r1^donjestiti,icr '7.irlj,rve.'d.rnocls,.Lnnctrrslijcdiono s ine ic doiio Posl':lnik,.t.\ ' .s."

C)r,o Lrrrcdl!rrod imule NIiLliliir,rcdLltim, yo pitrnic sunicgoviuierici r-rzvrstill triglill1e:

ch li se nollc za iLliiliLrzdvrir iz inor-inc clictcteli je trrobir.cza r,r odircLjul;

de lisc zr rnLriho o\uodenacioliccdnr ili dvijeovcc);

rrho oclitcliinc 1rr-ircrlcklku ze noloroclcnic,d,r i spar(LLri.nr)stno\.orocleni_ctirli ic, kltll porrste.srrrrprirc(lifilkikLL:

Sro sc itc prr-og ittirj:r,nicrrLlfostoicdvir rriiljcnja: rto,obevczirc oc,rdr izd\oii dio slogrLnrctkrr 'r rkiliu. to scPrcnosiod Ahmcd.L.srnrril bn Scidci-Selcncl2i renosidrrc pitlo irrLrmr'\hnrcd,ro tovjcliuiorrrcc otic rckto da nije zalJrror njcg.r ur-b.Lr, lui ic to uiiniri slLnzir scbc, rrl o lnlrr lhmctl odgolor'i:"Neocu . l c o c l i rLi in i

c1mgo, izrlvele c clio z inetliir(ljctct'.r,Llokiz zi to.icstesru hiclis: ...diictcc Lrzeloglrsr()ieekjhc.' Ovinrh'rdisomoblesliLrpircorlilcpljuju r.ojcniiljcnjc. l prvorr ciiiellrrir(lis :rs bir-jeitiwl clrrc dijctc u zrlrgu s\,oic rkikc,Lrdrugorr dijelunrrlitzisc nireclbir lir sczrt noYorodcnöeoljcliLLrbirn.ni koji srrltlljLt

d,r jc rkik'.r oL)t-eznx iiLTudirrt ro ukrzuie cL,.rgi ioh'rtlis,r:Z,r

ruriko rrrrtr-orlcnic olju se hijc rx c. ,rz-rZensl(o.iednrvcir",jclznricnje LLliiLZLrjci to.

Tltoclrr.,LLzinr'rjui.lollLz hir(liskii billeZi J3uhlri diriel|sl,lrik, s.,r.r..s.,cli.ro:7-,rnortrr-oclenc'cfrifcdtricsc rkiki. fl

52



l !

L1.l

j c-rdc,1i

,,],,L r :

r :

)11

L l u.1jLr7.,t

e ej t "

UkrctsiayoroitnitLnz,tliollitrrLjlguor rLL olrr jtcLurg1.u L." lzrrLl,Lrr.,Ljrrili.ulirr

i 'l | ' L r n i [ r , r ci ] c i i : ' Z rl r , ' r , r , , r i L n i c. p r i r c , l L L j c , L I i 1 i , r

l inL rhr ' lca l r rLlr.igo uhrrzLr jLLrr o l , r r rczn , , s r.l rLr, r l ioc J rL . tzrt ltq.Lrli,rll,krlhrrnq

. r , , r, i r l i , lTLLicl r l t l i s\mr ' . rhn SLL, r l1 , , rr < , j cnL. ro j i1 , r.lo '1 , r r i , i ., r ' . rLr r. J io.Ls r, l j c r r.LrLr. r,1 i i .nc s t t l nr i l r r r,rLL |Ln:LLr Lrric11 r r z.rnjcqr irrlic Lrhun

- n , , \ ( i r1 i lLf i , a rnrr rc l j l iLrio r i :L r, lhLLrl rLrrLioj isLz- r ' t rLr jclriiiiorr l.g,,r,q J,)lrsh,L,r sliler.i,lr ir,, ir rL1r,rrii ,,JLl,r'cLoj,L,cupLLirrl|t.rlijttr ,iIrr.:,cnllcljcrctrrlrr lrlL.!i,rr,Lrl/sliii)b.c{lrLr

, , s1 , [ . rd . r, l i ]LrLz z l logr. r r. i , . . i i l , . r cr ,L l , ,qLLr, , j r rk i [ i .h r r i ru - \ l r : c , l. r, : c : ) i j c rc r, . r roTr. i i ri r i : r l r r t : ro l iLr r, r, l i rL . l j imrL' ,L-\:r l.r lLLrl{rbh,Llr lzc:' L)ijtrtjc rL ,:rlicrLr ,i;r 'oir, rLi LL.t.litr,1r,rlittllifrrrrrlLrioIirti('rl fi,riLr,r\1)g.1liclrrrl

, r i l i ( in rr i ! l iLrf l ju jcl i l . r c . ,Lo n )j . ] \1 l r l r. 1 , t . ( . ,i i' l i . r

P rc r r r, , le oJ I l r i . r b l r r r b . iLr i i .Lhr r r rlLrrt . \ i i . r. . . r. .. rh l r rs,rkor l' ,,s L.r rik .,L.r . . rLrcrlioir :c z,r llL.clliu.oLjLrr ir or,t.r zr ljr 'r 'oliirrLc,lru,rlirL.

l cz i ; ll r r \b r lLr llLrz . l i I ' r. r ros i . r j r l )os l . rn i1 i .. l . r ' . s . .rrk,ro: ,r rororoJcnt'cc i(rllc rrburl,rli nrLLc glrrvrrc nrrt.nprrhr l iu i r, , r i r j c .

hr,iLr.t lr LLLrrzrrjcru rurcrllru.Prrno.i c.lrr c NILrh.rnnrcclhn llrrrrlrirr cl<.ro:N..rrc.lirro

1e[iliLr.rr rrrLrron.r1.i],r olikojcrlrrnnl-ri. '

5 3



IbnKaljt el'DievzijYOni koji smatrejudt ]c 'lkikr prePoruicnekriu: "Dr jc

nrrealcnir,il bi nercdbrbila poznrtr u r-ieri,cr z:r obiainjcrtjcnrpostojipotrcbrkoclvciine liudi.-)ac nareclent, oslanik, .a.r'.s.,r1:roi uoplcnoobjrinjcnjcposliieLojeujLrdi e bi irrrrliz-govorr'U ororn s1,.r.'rju osl:urili,s.lt.v.s.,ovezxo ic to st zel'orn onogekrji prirctlujekihLr-ijciima:lionc sc odi clijctc,e ZeliprircditiikikLl,neliir toLriini."

l(ahL: "Poshnik jc rcloo: 'NeLa to Lriirli', StoLrkrz-uje rpoi-cljnost,nc nirobiveznost.

Kadoe olie kikaEbu DlnLrtlprcnosio.l i\hmc.fu clec rckeo:AkiliiL sckol]e

sednl i :1n . '

Stlih ibn Ähnrccllrcuosi ül syosa ocir d',rsc akikl 1io)jescdmi ditrl)orodenjlr lictctr, lrLosc rlc zikolje tiLdil'rldi ietr-nicstog rliLrrr,e ^ko ni tidr onde clr'irdcsct)n-og diln.t N{cjnunilieTc: Pitao sur lfb,.rAbdullehekadt sc toljcrkike, a onjc odgo-r-orio:Aiie veli dr scrkilie liolic scdmiden ili ('ctrnicsti ili d\'',ldcsc tP11 i . " '

Ebu Tllib prenosi c1,rc Ahmed rclieo dr se lliiirekoljc dvr-clcsctprvi .hn.

l)oliez zaoro jcstehrLclisl)ijeteje u zeloguzit svojuekikuliojtsc kolie seJmol{dn.l i lixdiLnrlr sc deie nrc" Od Äiie seprcnosidr je Poslenik,s.rl.\..s.,;,.'rkholrrbtn 7i1His'.lnir Huscirlt secinogdanr i nercclior im seobrijcsllr,Lr.brLBckr ibn Nlunzirprenosid',rc Posianik, s.i1.\,.s.,iredjo d'rse sedmos dine dr cljetctLrmc.zakoljcze njcgakurbilrr di rlrru eobriicglavr.Ovo ic miilienje velikog brojc uicnjrkl, I dolitzz-i toiestc )iclis Aiie Dbu OrncrkrZe:"H:rsenBrsri snritr.rda ievildzibscdnog rlirnirzrkleti kur'bln"

54



e

1i

-

u

q

ic :

Ufurr, tr t, .rCd,, ,nL{s ibnS.rilsmrlrrirh sc lrlbrn koljc scr rogdenir, lio

nile rmog[inosricl:r rrlioljccc|ttog llll, olltlrL ro2c,poslijc.ün itopfcsriLicriti rrdiibposlijcscrlnroglrrrL.Atirsmltn .l.n rhonc itkoljLrurber scdmog lene, nrü lc lilcpor1e o ulrrlc nrliol

l , \ r . , . . t , t . . . iJl:LlikL lorrc riilicnjLLrc ruvocli1r'ugucthrjcLr.bn rchb ie2c:' ' ,r-cnrrLzrLprekch'c Loliek,.rr r.rn c.'c ;crLric f o lodcnLr.'Ovo

c . \ : . \ , \ ' ' . , : l r .Ll.Lrrr\lnliksnetrr dr seLr riun..urjLLc rrzinrrl.rnLr1<rrc.jc

dijctcrrilcno,sim rkosc rcliplijc zorc ogrL,hru.C)t'iglcLLrocdr Lricniirfr ri 'r ' .urjc \ 'ogfjn.i|i sntrtfitjLrL)ohvrLLuin;Li llr sc rrlioljcictntog,:rrog lidcsctogünr. ilii.rk poslije. urbrljc',rLljur.crjcsnisrrrr rtvo|rniu, rcLr rLnLreldrscfri|rcItr i liorzintlrr.

Doije klanjeurbana oljeodudjeljivanjaadakeu vtüednostiamoguftdno

ll.rlhljc pogl,trlieiLrjeororio ovoj tcni nlslLl.io:Pog1.rrlle tonc ir,r c pohr.:rlno rilihorr lillnle.rki1<c'njclrr prcrLrostn.id iL.lrLinrr."

SLrlcjnr.rnlrrr iil splcnosi .rc irLo rrkoe c1<Lrpillr inrrnrr,\hnt.ü,lrr iic boljc zrH,ui kLrLurili poJijeliti sr,l,rkLrirorneiniur.LlrilcdrlostikLLrl':Ln:1.on jc oclgovLtio rjc I'oljczllilrriku r. LI olcd:ulLL rl Iibrr Tlerisen.rlorlisc,la jc inrlnrr\hmcdrrritrrn,rkilli. rlioi poslrlli tolic zr1 ju.l)rLi.otlgrrrrrio:Nlclrrnt

ie h ic orrorrcio trlio postLqri\llrLlro n.rtblnrdlri.jrr oTirljrLrrrsLnnct. rLlihe pirro inrLrne\hrrcc[ c]r 1ic zrr rxjclieliorrc, crolidijere, roljcl,rsczeclu2ilko Lripr-ircrliorl<ilruli dr slicll s.rkikorrloline buclc nrogLr('nosti1'rrcLlitic, pe.jc nrnr Ahrrc,rlodsovr)ri.i:Nii.jriirl,rli,rztojismo uli o rkihijrstc1r<lis iojiprern!ilT.rsrLnd Sdnnrr. rL kojcn srolidrrjc Poslrrrrili..rL.v.s.,clieo:'-\r'irlio

lcdijctcLr ,rlrrsut slojLr kiliu. pr ncllr|osLrdi,r nirdtm se

5 5



IbnKnljunl-Dievztljedu. lcrlrr toAlleh nedoknrcliticr-oZivioic jcd'rn oclPosleniliovihsurnct:r slijeclirlo toic I)Ienescrlod I'ctsLLnik,:l."

,'\kikrje sLrnnct Pro|isitnir rTviru znirlizihvrle zirAlltho\tnrilostprcrniroLlitcljimr.o jc iin liojilr ditirnnriirl!rIc(lst'.lr 'liiLtledicijuLojl sc nc vczrrjcz.r sliLqrljcnjcsruriLa' ,r 'r 's.,putcrtrovnr liojijc zirlilin umicsto niege.T,rko jc itliik'rpostirl,rsunnetrLgcneliLcijrrmeoslijc smiril.r,.r.r '.s, rko ito sc|riiiliornr-odc-njl z.rkoljeiLrr-bn, rrcupitnoc (lt lo post'.rieitiritiod ieit.rninrliorr odenjrrlctetir,ro ito icu!:cnic isrrillcpliiezrricir ziritititod !cjt,urt.Zirtosc kir2c;/-.1kogrL-oditcLjircz':rlioljLrttrbrn,orrlc pocllo7,urrpilclirlrc 'jtxnir,1sl1ncn\Lldfosticriilte rrorolnepropisuc|L1ckou dLrbljc,ito ic isprrn'nocii dt sc <Ltrb.rnio1icz.rdjcirkr i ze licvojiictr,rko se trrrrli o IiLZIiaitorrrroitrufbinxkoji sc ioliLr."

hod sljc.lbenik,rirligc, klinje liLrrburLLrrrkrcristiinotsiLnrorililiorrrodenjrlnruilie tliccc,stogirsu rlckiod ispr".t 'ni1rprcthoLLril(xirstrLpalivo miiljerrjc-ibrrRclrr bn NILrnz-ireZc:"O ovompitirnjtrostoii trcicniilicrrjckoieLlic dt sekLrrblrlekolje zr cljct,ojiicLr,zlrstlrPiLlLr.rH'isxn li.rt 'rcla." r-oe miiljcnjcshbo nijcvr-iieclnorrTrlejere pobiiirLrnrletto s viie isPeket.L lrojirre cbiti tiicr.ijciiu poulelliukojcslijcdi.

KlunickurbrLner vom slLröejuoljcc od uclicljir"u!.rirdlkc,prr rk ieliooni prcnrliuieciicnuk.trbent,cr ie suitinlru lditniLLi pLriterlulirvi Zrtvelc il\,otinie, rlokje s'.rrloldenic ibr.let kojij" !ru..r",1rs nrirJrr'.rz-om,xlio k:rZe lzr'iierli:;.4\: 't\,j J2,",'Z:tlanrnrz al,n liti i l:urh,rn:olji (El-Kevscr,2) r: o<-'; i); il Ji

i stttrttnoji iloi:tuttr postt,'tniAllahu, Cios1odarui:i loa)n' (El-Erian, 162) Nemtz i obr-eclnodanie csu rlezemjcnjivi,tirlio ilkoncko poclijclisrdrlrLr Lujcstokllnja kulbrn,r koji sekoliu prilihomobrrvljrnjthrdi-n,ne nroZcmu to rrrdomjcstitikrrrbxrr,i ö.lk irkocijenls:rdrlie ltlckoprcr)rtiujeiicnrkrrrb:rni

56



h

' 1"6.11161 ,1 , . - , , .

Razlikobrojuurbanozmedujehkadjevojfueistavuienjokaovomitonju

Li olompog-1e\.1jLrirLLlrliLniu c[ rLIlr.lnlir.Prlo, rkiln jc sLulnerf1i r-orlenjLrjeroliicc lrlo ito jc rrrn

r ' r ; . 1 : . ., , , . , , . l . t r lrnu gcn€frlrijrLtcnjelieoslijciilr. ilrrriic.jcspirlrcnutodr Ibl

llurzillrcnosioclFTrLsenel.irt,LcLc.l.r cnc liolle liihrrl,r lor.lcnjulltlojt 'icc,tnrrjrclor rtoijc irr u ro Lrztlj ztrrrrruielj,r:L.li..r:' ,\lLrikorrnolorot'lcncctrLiolicsr Illrl).rn".Lr rJi.Lrc sl,,mcnrrtonorofo(lcltiel)jcrrzlir..rn.lLrrto ltrLilior rrr ro,lcnic. rne .crsllo.lledLrtirl,rdis L,rjipr.cnosi ilrmu I(erzpobljrror.r1l.onriiljrnlc.:riur,.rr pon)cnLrrorrrr(lisLrroliJr lcon,rl,lr.Ll,rlrJ,rri|.1,j.11.\:s.,tliili.lr lc ort o.lgorrrr.io:Zrrlrrriliorrrr.ororlcniciLrljrr. ' ' f t , ' . . , . . . i . 1 r , . . r . r r . . I , :r| orL.r.-r orrrlhrrdis irrlzi i rLLrqirceuj,rcirtLrd.r L. ehilr.t frlog n,tc(Lcnonr olorii lr,tlisholiprcro:i .\iil, r-rrLlij.rllrrlrLr' . . . , t . i / , \ ' . . , , , t , l j

( . r . '

EbrLr\sirn plcnosi ocl libLr I tLrr..,jr,.1.r c l)oslrrili.

. - 1 - - - !

:* : _jq__

' 'fclrcliz.r nuikooorororlenricoljLredrLrolctr. L o rrccincze cnskoorttorfclie.zrrto oljitezrrclleirrliitlijccx-cc,rze djc

tojiicrLcdnLr r.cu.'

. Inrn Nleliksmiltlir.h sc holjc|o jcciru nrbirn i z.rcljeirkrrzrr ilelojiicu,.rclokirz1 o\.onri(licnjccstcprcdenjc r bL,D'ludolomS;ra,rr ocl bn Äbl.llsrdrr e posl.rnili,s.rL.r..s_,ekl,rc,!oiedrn lul)itnz:1 Iasrna FlLrsejnrr.r-enoseirn Ontcr iDirricl

i"t

1

l

i

Lli i

}l'

o

hc.

5 7



lbnnjjinel'Dittzitleibn }luhalned od svog:rocr dt jc l-:rtinr znk1al'ro ieden kurbanzi Hesrn.li Hr.rsejna-

Abdullah ibn Oner kho je po iedan kurb.rn i zadjeöakeze djer.ojiicc.Ovo niiljcnje, porctl im:rma N'Ialikr,zast.rpa EbuDZrfcrNluhamrnedbn All ibn FIasan.

Ebu C)r'ncrnrvodi:"Ibt Abbas,Aii:r i nekihrdiski ut'enjtcismrtrajusljedcfc:'Za dieillia kolju se rivrtkurbana, zt djevojöicujedrn kurbrn.'Zrtim nrvodih:rdise oje Prcnose InnrLL(erz

Amr ibn Suajb:l(o

Zeliplireditirkiku zl svoicdijetenekazrkoljedvl kur-baner nuilio tlijete, a eclankurbxn zilZcnsk) "

Nc postoji liontrrdiktornostzrredtt hldise u kojcm scsl)ominicdi sc zr Üeilke koli,.rclvtklrrbanr, .r zrr dj$'oiiicujedanlitLnn i izmct1Lredisa iojiprenosi brr Abbas o lliikiH:rsaruHlrscjne,er je hrtdisbn,'\bblse frenesen Ldr-aplecllnjirs dvrrazlic'it.rrdr2rjt, ujctirorr stojir1r e Posltnik's 11 's.ztlililolojcd'rn iLrrb'rnr I Iasdli i Huseinl,I drugi clac Poslenik, .a.r'.s

' \ " 1 " . ! J r t . . . r l ' . ' ' r l l ' r : r . C , , ' i ' - ( u : l J .

ielio rcii dl srLi s\-^kogzrliliurapo clvlr<rrrban:r, e ie rckilo:"

dr,l li.Lrbur", u drtLgom[erlltnj(Ltoji: .. po hLrrbln", naii dljcAiir, r'.e., .rkhladr,ir lrrb:rn:r.TrLliosr.rPrenesenihrrdisl Dva l<urbirnrblh su oclPoshniiu, s.ir.vs.,a clrugrr |'e od Äiie, r':1 tako sedoslo 1oujerlniri.tvrnjrspajtnjehedrsr.

Or.o je LrjcclloSerijetskorllr-ilo,i. d:r e lllalr, dZ , dro

Prc.lnostNr:liurcua edtn stcPcll to u: nlsliedilanju,kr-r'lrini,svjcdoicnjrL,skupljir.iuriz roPsht i :rkiki

Tirrnizi od [Jrrane ch.jcPosLtnik, .a.vs.,ekeo:

5 B



Ke 1

Ebu

billr

nlira

iiicLrrz ikolje

osihc

d,reklrr

..ctrolr ini .

i (,iri,ruttnderi,etn' 'Kooshborliob,r rLrslim:rne,o rlcnu bir isliLrpljcnjccL tr e,

zr sr'.rki liotijeh robr isilpit ic sc jcdlrl clio nlcgor.ogLijcla, lioosloborlilvijcoLrirrjcuslimrnlic,one c nrLr itii:liupljcrrjcclveoc:zl srki dio rilclu jihclvijc skrrpitc sc lio njc,lrx.ogijcle.'i,

SIodnoolome iro srronxvcli,I)ostr)lilzlilie urrliil<iznrcrirüLril(ogTcrrsliogljctctir,to llentjc dovoljrtoiirpirjntilltoovuritzliku,irtlidr rlcP,:rstojilrlJz u sL nclr, iLL)blo.]c

|oznrtorl.il

postojcirsni ljcrodirsrojniloliirzi sLrrrnctu<rji vopon.r.dujLr.

PozdjnljivanjeovcdudiptireilivsnjokikeFllll.rl.jcLrsvorrc 1):1/rrilntslolio iroglur.llcojcg-or.or.i

oroi crri PoziLjrrlillrrrj,r 'ovc:r -.llial;ihc" nruoriifr.cdilljq1111Ebuel Heris.r h jc ;,itloEirLL bdulhhnirLlroc p<,:nrp,rti nrLjko ncrlrLtt rü zirkoljc,..r rr rnuodgovori:,\1<oposLrrlior.rc,nrdrnsr clrrc ntu AII'rlro tudok ,rditi.lcr. Tir iiL\..IlLtltcl ir nprlhnjukoicplelosi Selih sroji:Nc1ieposLrdi,rn.rclrulc rLrLcrLLr.\llrLlrnrdohrrrrcliti,jcrc oiivioicdrrnrl Poshnll<rrlr sLrnttcn slijcdino ito ic frelcscrroocl |sllnilirr."

\clic oclhoristi<urbrrlrrcsusljcdcic:.\lril.u:rrpririiticir,rliLrdT.rhilijcrr.Trrlosu lillljLr orl,r1Jhc

nrrzuliljetctLrlt.u. |rL c PosLrnili..u.,,:s, orrrilioelikLL. rlicospolionrc ukuli lieo ro drr c glur.e rrctrrLrrr.rZcl rljrr. T orrsmislLrodelik,s.l.r ' .s.,.jcclilro:Nc r olirrrLrliLrli,iti dr sccljeiijr!h\'.1rrLrrr2cir,,.ljuPrcnc\cr()icorllrl)slunil<.r,s.e.v.s.,detotlcbrrbiti LreduoilrLr!cmr ito jc to slrrL.:rjLtur.brnirrL,e jc rckrro:' 'Iio2cli zvrsitiobrcrlnoihnjc z,rsloic dijc|c,lr ncl(.iro ui.ini. 'Or'inr ijciinr:rtslenik, s.rr.r '.s.,iinio jc rrliilrufn.t)n, iiLoro iujeAlluh.di.i.,ucinio obreciom, r ishLrpljcnjcnsrr.ril.L,_:r.r,_s..

, . , 1 l l l . ; . . 1 t l i . , . \ . , . . 1 2 . .

' l i : , r . ; I 1 i l . \ l r . . L l i i , , ( , n i r i r , r ' . 1 . , , , , r . t , i t i i

5 9



lhnk11mlDztt:t11e. \ l i lLrL .rk t r r l c r ' .r roTci t i l rLzlogorrr r t lnosi s tx rd r r rL l{

i tlLrgo,rirot,rc{lr:rct.riLLl,rnlrL,,.1.lreusk'rgzlt Srrli1iiio lili ' 'isLLrl,ljLLjcrLjdio tijcLrLroloroLlcn!rfr.pf(porLrauir1 1 1 t pri1 i1 , , , n rJ rn j ,L . r l i ikcr i ii s t r ))no lo i t Lr i ir ' i l i l ionrJ r r r r i ' ru r l ' rn r '

111,LL'.rllbpir.Loe lihLr \L,,lLrjrhrLr'.r rLl'rrriirritiprilil 'onrl J l r j r, , r,L jro l iTc l i. r1 '1 . r t il i ikLr.1 . r i c rx r r jodr ' ' r r io : - r. c l ' r I r ' i :' l l i ' n r i l l rh i .i z ,L l J r r r il ro r ino rojoi r, r r r r j c r i .i r r ' rro r ' r r ' r ' 1 i ILLLh, , l j cr,L t lTsh iiLr lLr r r r r, in r I :LLrze :) r ' r r lLk ik r fogr i rL)s r '\ l l rhLr ',,.1 c|c ic i 'l-cbi

1.r1',rLi,r'

l )o ) t11r r, '. J , rsc i , r,1Ll ' lk ,. r r l i' 1 ( l l ro : tosL r rc l i r l l ;k r r l :l:1rnj,rlriiloglLnJ.lrr,r.L , jc Jl 'c p,'Lliicllmr'o L tonrcsc ilrit

s r r i , r, , . r iL l i z , l . r r i . r.l l r l rLc .7 r ' t lo r r r r r l r r.r r l l c l jnr ri ' r h r ' r r r i cn j rL"

sr u ;r'ctni rrrrrrri,r L.rL|rr iJr,Lruirz'Lhr,Lll\11LlrLL.l25 rir l 'ltt

goJrti.11 )rrirr hrrrjrrjlilll 'r 'rlie'\li ' ' i ' 11({ri\rtnoilrrrjc irLrrrttL

1'r;1lh,nlLrhl',rrri,rr lir. koli c srrrroftJst\1rn.r rlrtLrlic'1r1lxrlgr,1,ti. ,r,h iL il,Lnierrrl ',rn.r'r 'cit li ;.rnrorrrobilrLniurlrgoJ ri

Ii1,Llj.LLr-1..Lnrrrrlpi.rLrrr,.itL'r"1f"nrtn'LriLiL'rst I tluih't '

sti1,rjt hl,rjt 1;Lrrt,rn.rr cl-rsrtdf2.ryt.crrrrt istiLlr'1icIri\r2c

r r i i . , , , i c l : , , ronrrcLL, r.1r r h p r r r l r i s r r l czr r r r ibr r ovLr ror lcnict r ' !LjcsLrnrL ' ir s r. r r ro l iof i f rc r r r r tn icvr t lLrcn l l rc l rLrgihor l ' ik lo l s l ' r z

c0r ' ] c l i l r cr ' t i c I r Jo* i i .c r sc z r r i r | r r jLr)11)f is is l rn r ' r ' 'L r1 l ' or.LLrillk,rJrL,csli.rzLrier,lrst z1'oq ,)lrts[.trL lijctcdinliciojr cLriiniti:lr:c l)r,sl.rrril ' ,. 'Lr's, 'orl()!l)11)in(ii\ 'rr11 L(Lriclrr|1r1lr'ob,rzurrjLriil1.rhr prlirserinr|riiclclLr'

I i , r r l et :PoJ r r r r i l i . s . , r. r ' i , po t rLJ loos to l r rn jcLi l i cu i s l r r l , . lLrn Lr'c11i,'1,r r ()rtilz\'fi11\'rl,iilzilot drrc rlolotolicrl'cLr11(r'lLrr

sr',rlLLliikrr zlt r,rrrio lrLc dictctrrglrl 'rrr.r7ckrr jLr rHlit:.s'rrllrf lc dr ic rlictctu91.1\rrrxrn.LTcitrirrroln.l rt2lhiliicttrsrL rJiIclclicrr,lrlzLliqlrvr rro\1)rdcnaiL.lir1]LLd lkikc i rrnrlrr'rli uJrL c1.,rrcbnorijtcir.rirr 7r\ cnc i\ otinlc.rr sLrrrksloirrbo7'rrrit!ir.iz f()it)\ ' .rrrirr.r.rzrrlirrljLr'l*l,rni1',slcjhissclinr'rxbfrrriojc t,r h,rl:,,rc LriolronrLirrlinLriril(c.to ic zrrli.jcnlcrr{)crinrito

50



1i"kc

it.

/ , ; , r . r , , . . 0 r u . 1 . . rC . r uit biti orllcic liorisrirorlircljim.r.rxrl.or.lcricu i sironrrr!irr.r.t tu ic l)riicnjclrrc royoro(lcn(.c1irLrclicljir.ullicrrLl.rlieLzl.rtuilisrcbrLrrr'ijcdnosticTirc ii,.c.Strnnet c d.r sr gLeve :rnuzciirirruron,ijcpognrir.isr iz,.q1c,1rr,rorjcstolrrsc remrrzLLjctr.1jrr.ruirog lirisl. ioje c n...isrr.13rjenjcnr lrLlcrlil.rr!rrcsl.rb.r osrLkrtkoi rrLnshkosr irl,oghor jcnr.'l-oLrjcLiro n.rrrpole rr qleviLlletctrtnlio ri s|:rrirr..rljrilrrolririuloiro lcuskovez..rrrorL.jlirrnlerrrLrlrrii1e, ririsr slrrhr.

Zr rrLriliorxolrLlcnic,rljLrsc -1rjc olcci roLr lrrliI,oir;ri.i t rq .Lie 1 l l . rh .17 . i . . , rL l l i l<o l rold sLr l rorninrp , r lL ,n .i r roro jcL . : . i , r ' . r . ' i . r . , . . . , . t i , , I

olec rrtlLrlii 'nc.jcrlrrL| ugoi. 1 ,\ tinLrniic\)n1|fr(LirniLrtojidl1eckiro]r rc,Lrejrriti slii.rc.sli..rroroji Lr|r'c.1lrLr ojc1,rn115;DirrlcLhr 11..rris.Iito su llrrhunizrrrlcnr i isliLrpljcrrlclcbrrjLrbitipriIlizncst.Lroslii-cn)g folr,IrirsLr iifjcilihrro .r c rijciocdnornlL r.rlu,to znrL-:ildr l)i2rn1)rirnicrilo em,r lctlrilr

kuLbrnour,ilo bip1)rrcl)rolr hLrrb.rnrrrlL,porprrrihr.olsr.rr.l.Olo zrrriirliobiTi1Lrisllrpljivenje ,r rclipr.ijc;tLrpl,rrjcnr

ifi\ ' .)bioohxriicrJlnjrrr jecilco,,e. olcll hirr1)\r..rl.cbrLl,rnrrLilotl,Lrllcsol.ine.l)il(, .rl;1ihrrIoc| rzrrrrllo.rrlrr jcJr.ijr orcc.nilcl l r edcr ror iec lnr r lr ih o r ' , r.1L .u iLrr.u r j rr i j c . ln r rl i r t rb i j r rrc lore irLrgc.er bi to znrrr:il0.r sc 0hr.rrlLII)(,t |LrIri()Jrlljcrrroncjednc,o1|111ij1.11..1,L rugr.jc or.c..rlo \.iLlLrl,orlmllryl,rirlioiinlje.ilj.rr..r.jr tl)grl,rrpis,rrroJuljc rh.ilcpotLjeJurhcr..ck,rliobisro,lrLxnrlrrr.tporrisrro.

Oro LrpLr,'Lrjcrr o diL 7i\(rrllrjrrkil<enror.r iti lcz nrrhrrrrr ; | . 1 . , - , , , t . . i "

.fcdnrril koristirhilic je,src oslLrbrrilunjcjctcteoLi nlegor"ll1rrqrr,cr- r clijcrc czrnorl nicg()\1rkillr, lirroro posh

( . . . , . . . t . . ' . t . / , . , t t . .

bir',rnjrLjctctrrirlogorrdok rrLrsc nc zirl;o1jcliili.r.Ncki,lieoiro.iei -{.u ilrrr -\hrrrccl.rrTLre :c tirrc nrisli uto rlrrlijclc r ijc

ar :i

Lr,

f c-(,r

1,ri.

Iit

ez

a cnLr.

r.r2.1

Jdisr-rri o

i t o



IbnKajjimlDievzyjeLrstlrnjr.rirlili aelaätza svoicr-oditeljedok nu se nc z:rkolie rkikr'Ali ovoe upitno, er icf'aatdjetctaza roditcljaniie prcöiod iefilt'iroditeLj.r a diiete,a iinjenicejc da ne znaii da öe clijctcbiti iel-rrlclZijasvojin roditeljinil,i or-ose odnosi nr svu rodbinu.

rr+9,y j" )y ",J1;r .!t J l ) \" "t:-t 't ;&,,:-,rU' [1 !'

4*,!.13 j;,

"O ljuli bait,'v Gasl)adam'i)o.Ets/uh|t: od Dant ltl

ro,/ tc Llt ten r si,a t n ü'c )o;i nni h)la t a,'i,n t ic d j at i nttt ona,'i ttotn,:rolitelinfazra.'i." (Lukman,33)

. i,L- Ls,;"'1, u, --: -'riJ/)vt't;s'r '"1bojtt:e lnna ltadanilo ni zalogn 11iila e,l ntaii ttii)1iti,

Ialtt *' niiiji zaga.-.or,:fcnaiiprihtutiti!" (El Rakar.r,'i8)

"Oljuniri udi.jc/in:io onogt 'inteas A1i apslrbljttjcntori.ltn4o ito Jofu Dnnlala neftl:iti 1]i atftl!?a,ni fartel]1iit'itd,nlarirqa. (Ef Behar.e,5'l)

Nl Sudnjemdrnu niko ni za koglancic öinit lefa:ltsvedok toAllah ncdozvoli onimrko'ima On zeli ikojirraje zldovolj;rn,t titdo'"-ohvezu.r ie ze to dx se sponinje u ^Lhh i da se budc iskenou tornc.A onejkone ie biti podaren icfäat to tc z:rsluZitidiclilnr,I ne rodbinskimvc7-:rma,li zbog toga ito je neaiii sinili otec

A onajkojije nrizaslrZni.jizd icf:l.ltra SLrdnjemdtnu rckeoje:'Jl r,lu, poredAllalu, niitane rnogukoristiti!"

Ä ovclikon ielnatu,k;rda adnena sedTdu red Gospodere,Posl.rnik c rckeo: "On ic rri ogrlniöitibroi onih koie iu uvestiu f)Zcnnetl"

62

äi r, a g : i; J.\,,i ; Cc;:&.\,4ii;ii"ä r;;1,\LC:\i



i .

ttil

rrr

to

ma,

rre,

Ul,l,.ilor, ,/,l, rnTlko icbrojonihze ioie c lxrrliiir)jtiic,iiliLfrino l)jriogrrrnia:cr.Krkolc rroguicnrlior ovoge vrllitirlu c tlijetciniri seti.rr

zi roLlitclia,1Lrholikooditcljnc zirlioljcaljliu,Lr onr slrrteiunrrrr " r " . i , : . r . ' . . \ . 1. i 1 , , . . , r . r t , , r, , . rdjeholjcke, eo to.AllehkrTc:

, : .r. : j r r : 3 l c F

' 'Sirl:i , 'rti ' j , .1oilyotcnlti:: . , t , tito:tc.ttrlic. llll-trl, ,rtcssiL.I K11ZC:

;i; p .r-;,_",rj:,_.j;i,' 'At; i , :L)o! tnatjl i1obrfu ft/Jili r jllt , i liti :a,lttui. .

lAlEn'rur,i))T - 1 ' . t r l I o r . t . . t : . .

bcz [-zimr li to bilonjcgolimvlastirilrrijelolrrrricrrli cljclr

nqcn nekog;Lruqor.A onli koji ncuoTc ainiti ict_litcl(orlrlrcdrugo|tc,e niegesc ne k.ricc1:rc ;rrrrr,/:,r,nego sc iLj zj...lz(oristi2rl rloeio lesl)rijea_enr r.incnjuneicgrnuliolitoje bio nl pLrrLrdrLo iiri. Pri rometo nc morebiri r,lirstitonrlitivrroilulclo ]cDoruic ir obucle rciijin cltuginrljc,Lrr':rrcm.

r\llrrhjeLrriiniolrrrrliili,rbucl,.,cbcbch scrlijctc srii:uverl icjtrnrL.oiiutjcac r rlijcteoi od njcgolirodcnlr.I'eho,rkikrpr.cd;trLtit spril,rrniedjctct:rocl cjtensliilro)<lo|rLod toqiLr gr sirriiciiu inicnlLrobla,kojc e ltLr toristitinr onomcsr,ijctu.o sc rroZc

f0!r',1tf.1tliLo r jc dijctczrrobljcno

lriplcmljcndr icjtrn 7_clizikLtii, ier cjtan.jcobeieosvomc losfo(lirudr i.c sliorijcniti' \ . r ' . ' . . " : / . ' t r ' . i r \ , , , . \ r l . , . , , ' i . L - ,

ioljckiLoiocl !cgoveo.lcni:r|,rsrojigrrLrainlti rjcsor.inrobottr.Yeilnrrovoroclenil1ireclstrLvl]ajucjt:rnovoruZjc lojskLr

Ilesolu.l-rlioLlz-vLrienirrTc:

vl33)

i rPl*t63



Ib Kn.1e Det' i.1a' ' Iir,lt it;:otr,tt: t

LIzricni jc I ch,lr

;irr,,r;r,r rr f. 'ii.(h1 Isr.r, 1l

.ij,rrti+;JLr.:ri:";l ll,l t ' ir itt c lt i. "tt i 't;,t:7r,tt t ;;rir/;r"(S'bc, 20)

,\11,lh,12.a.,ropisto ic rrclitr:ljim.Ll'r oJobodc tliictLo'i

z.rloq,ril.rnjcrniLrrL,Ln,r:oji ic biti ir-tv.r.,rrliosr nc rxkoli!/I

nlcq,1..t,rjc r zrrlrgLL.togr I)oslrurili ':r 'r:s-. rTc:"1)ilcLcit'u

z , r l , , gur s l , , i , ' r l i i l i r r,rLl io l j i tcc zr r r jcgl o l ' r i i t c l rLrq i lLr" '\,r,c,1i,,c d,r c ,,rl.,rlic.rrlbrrrrtl<'b1se lii ':ar' '1'rL'"'1iLorloq'r'

,L 1,r, z,rlL,gczrrrzr ro.litcli ':.])osLrrrrili r-'i<'r'rr zllioljurliiLr

2.,s.ll.t .,rli,l,ibio orrrog,.r, 'cncfhrt lirtü rlirrlc rlrfctlioP1)sLr

n iL . . . r. r ' , . , , rz 'Lkr r l l e rno . r J i i l iLrr r lo r r r r rdcnL ' r 'i r r r ' !c Lr l iLl r i tz,rl,rg, n.rl,r r tll lc to rrr'.li.lobrriicnjrL.ljcrctrr'l urrLrtr'rlrr]cyxrlj 'lirir..l.foic.i, \l1riti Nicqo\'' o;l rtr iLrrrilr"lirzrrrrlir'

Aprednostinaeieniaess tkike lddiielieniemir0v0g

I l , r h l L r. r ' t , L r r) : , r r r r i : rl Ti :L L ' ) s l , r l l l L r' o j c j cr r r s l ' l i o :5 r ' r j t

polrr 'rlrroI'r:iiL,,nrLl Lni,r.rliil 'c 'irrTc:OLr'lilt:;Liorrr -\L'Jrrim' 'Lili

-\l ,i 'r,r ' ,1 ,1" l. ' r.[,r, , li]rLr\l 'rlLLll.rlrrr-\lrrrrc'1 1'n lrrrrL'cll:1)r l i

nr.. ,r riiilicirth.r ,ciii"OLl'qr,lrrrit ' ir: ' l)r '7'rrtirlic lclio ltliL"lll 'r '

lfcrrrrrri. fog rrr, ' 'L1'r 'c.1'tlnLil'r)tcilio'Lr'ro]l ie rr ' lgorrIiolirir | sc

ticl. .r , ,rrlLrrliril . , rg ,rgr.J 'i ,r rrLlio.rcrrosi t h'rk' ' ic l ' l l ' ' r \l 'ciL;llllr' . ipiirrn L,rnrt rr i st ' rrcso rliliclirrh,r r ' 'rdonr soliLri)n l ' r 'Llrl-

t , , r l , ' . , r l , ,1 , , r ,1 , , , 1 r r, r 1 : r o , \ I . . r r l , r j c r r, r i i o n r ' rg r L L r f i l i l l ( l i L l it s i l r l '

,Lxhli l,rik,,j1,liln. on l. o(lgor{irionlio rLr tic sLrrcrrn'Y|ij.Jrr,r.t l : rrhrrrlL ogl. th se LL r)rnf it(i lo irr ' | '{rfr

, ' L r l eo n i i i c i s i r o r r r r h . ' , 1 , rr r r r i n l r r r j L r 'r t o r l i o .l o I r t d i l r L lL l r

rLrbr,riirstlo I dlLirrrrrizlrz zrrlrlrrlrrostinrIbligo(Llrlil 'ogololLr. r , r. , c k | | r i i i c , J j c i . r i . i r o f r r r s if r ) . i l e s l ir I ( r o b c7 f r c t l r i ) d | n (

64

fi

sln5(

z l

ol

nt

P(Pr

"l



oclzil

c u

gx.

r rr

:1.14

r ] i

Llhh

nog

U1:',i ,oto.odlt,ant.rzniiljllrljriirliolrrgirkuhrrju,cr onrLliontc scclakuh,rrro tcsosge nozijclo,njcgo\.iidostbit ic |()tpLlllijrrlcgocirrlrLrc dltoneso ojc c1<rcbiLprcltati.Srogr, nllt r\lrntcclkrrle: ._\clirLsepotrudc.l.rkLrhejurcso.".lcr ve.lcl.rroje c scrvirljuirro .irlzihyrlrosti1)rcthoLlloc pipr-crrrLjLr.

Zr on jclepotojcrlrllnosiltzili:

kira:hrenakojesc scrririrLoslirniL,mc'dubc:r-rLneojesc scrvirxprilikonrfozjvr;nrht'-r:rrnrrzir posjctiocr;velirra: ren:Lr sr,rrdbi:hcr's:relrLtojr sc iuhlprililionrroclcnj.rrr.olodcnc.ctl;akikr:7r-tllkojrr cprincsci.rtle cscclltidun novorrclendctLr

obrijcl. 'r;

gadir'e:rlne plilik,rrrsuncicnje;lcdirue: rrrn.rrilihoruZ.rLrstinckia: renuzr olog liLr]iirlezis purl;vckile:hrrrnefrililiorrz.iü ictlilrgrrrcl!e.

Priprentitir-lnu rrnogo.jcolie,Lr pontcnLrtimlrrriirjevintrr,negorrmoilclitinrcso. Allirhn:rjboljcnr.

0pokude ostiomjenjakostijakikeFliLllellkodcr go\1)ri ()orcrn pitrnju pocl nrrslor-Lrrr:O

yokudenosrionljcrjekostiju rliikc nienogsjcacjrji rir<onlrtlc."

Prcnosic lejc Ahrrcdr-ckeo:rnc r.ebromitikostiakjkc, rcgo cs\'ikrost ijc('ci nicnontzglobu.AbclLLlhh,inin:rltrr ,,\hncrlrr,kr2c:Piteoslm ocek:rliosc pripr-,llierkiha?On jc oclgovoro:' '\jeniscdijelovitSicr-ci.c,li.jojse nc Iouc kosti. '

)j r _._i j !j

IL r l t , : r " : , | L , i . ) t ,1 ,

65



Ibn\, ,.,*i-. .---" "-' *.. -!

Kul.lunl-Diu,z1lt.j l 1_51 ii J*-rl

l:,L.u)l,.rrl Ircnrrsilrrc ll,sl,rnih,s rt ' .s r 'elirrolezi rt[ikcllrlLrc htitrrr zrhlll.rTlrs,rrrLrHrrsr'lrrrr:lbirrl]itcLr,tL'icioglr riei jctlitcrcso lihc i JljitcdlLrgrrrnr jerlr, nc ornitch'rrstil '

llcjhclii.rcrro;ie lt I)osLLnili.,r 'r"s...cli:Lor

ljI

IjI

!

l' a \ .

' 'Z,LLljcc.rLrrr.cL'rL,rLl.rri |ilc olcclioic cLllcrjrltLrciLnLrl crL.

ljLcnosit ocl \t,r,r.1l c rcL'eor zrhlrrrroii\otirrji:L)n.r.c

rxi.crri:i.nr lonc iLric I<,sri.iLrh,L,'s,rsollLrs rorl'rrrr Jilclisc LorriijtrrL.

O,1 \iie l,rtl,rsi.r: h ic erLrr,rc1 crr,r iil.r 'oclr sc oili" sirr'\l,.trrr.rlrnr,ure1'n -lbtrlclle. rl,LLr .rhlrLlirnogc rrmilc,r \ii: 'jc r,r t,r,rrlq.lrrll.r:Nc. sLrrrrrct.ic1,re zl[.1]'-rJvij. poJlcLLrr,LLi

,lic hojirlre,'cc .lirti ,r.l.rk,rrrcliicrc.ic'-|re \. .1 zx (Licloiiiiullcs,, sc LLrhl.r Lr lu ,c lc l,rrrrtk,rsti, zrtinrscpojctlc ctrttsl,l,rllr.l-,,scLrlerlic,lntl ,lrlpo rori.nirr. L rJ'olc.orr'Lrrctr tr 'rr"'tr,r rLlioc.orJrL | ttlcs.t i pn i

lbn NILrrzirS,Lli,rsnrlr.rjurriillcnlclrLc rklilLol'rl 'tz rsurncr, lrorLTborlL r\ cnc i\ r)linicl)otrcbnoc izbjcgruti 2rr -tinje koj.inrrrjLrrthrure.sto ieo pr-i zbolLri'.rrL'rrrr,r'sto r'rLo.eprrrlejesc rjclo urcronitilio,'r lritisc lrllrciostiNicno scJlcsajeJc rüic sc iro srrd.rllr.r jcrrol,. l r jLrnc trcbr miziLtidi.ictr'

l 'lbLrOnrcr-nzc ilrr t srir\ilD.irrlir\ltlikrto ixrrrrr pitrLtlLrirt()frt.rrslr\1rrrrrrl.tSirtij,r.tirrr lrrc tchto litl 'oscsnriiurrlitinlcnc rosti clr sc lrrjcmcsoLoniiirrnrr,tli h sc lLrdinc prrzir,LjLL

l , ' : , i i , , n r r . r ' r\ ' . ' - . ' | . ' ' . ! L ]

66

) ' :

t i , , . , l n , I

j

(I

i

s(s





IbnKaljnnl-Dievzyjejc: rkosezekoljc 7cnki, neacsmct^ti.sto tako,piten e o r irdoiovci,l:1jcodeo\,orio a erru snlctnjc, i pod urjctornda nr r'iiemcs..lJ pfedüi odPoslanika, l1111lhuejhive scllcn,Prencxie:"l{one sc odi diiete brLdc2e1io r prircdikiku neliir outini"

Or,o c dokaz ze tvrdnjukiko je z',iovuvrstu iltvovenjapotrebro ispuniti stcrLvicteiro izlr.LLobiöxierarttcna L1u!a u ishnu.lsto trko, u ovonc jc dokrz heLoc klanje sunnct,s rrzlikom itol]ekx .rlcr)lio smiltrllsLrnnctolnoii doscZc tepenol)ivczc, lokLlrug.l rlclD.1o smittlx uno )ohvalnimirlomkoji naliliL!crugin

prinoienjirnr-r vi,kao to jc to slui-aj ehlclZu li zr Bajrtnr.Poitoje cilio ovoqe iltnjr dr semeso ctlc i uclieljujc,nda se uzinl uobzir isti stuosni ur.jctkoji sepostx\'lid zi1sPomeDlrtiZrtl-enadr-nja. Or-o znlii da e obevczedl lrn-ena Tivotil!lrnePuni odrcdenustlosnu dolr luko bi se nogll priuijeti kaoTrtr':r,a polloto;Lr akose uznrc Ll obzir dajc ovaj propisPrcpoluaen dir bi sc upotp,.rnioobrecl cl'rbi se te'jiloricgor't lto tcnrcljitiiemobar'lj nju.'Iiko sezn cljec'rliaoliu dviie ovcc,koje tlebr!Ltbiti ujetlneicrrcpo liv.rll-tctu, doli scze djevojiicul<oljc srmojcdnir;Pri tone nijho\':rst',l

rost rrorr biti istovjctn:ronoj kojasc uvietuje kod khrlr kurbirnr.

Akiliajc i u ost.rlim rofisimrindcntiinikurbtnu

Ilbu Ornel ibn Abdul-BerrliaTc:N'leduuier!tcimr postojikonsenzlrso tomc da ie zrt tkiku dozvoljclro7-rlJiti s\-eono ito sc

lozc zrklxt; zlrkurbiln, od osamvrstil stokc,I st o\-i suprotniovotnc le uziml!Lrc l obzjf. ':!

A ono lto irr:rrr tr4rliliPrcuosi rr '||/n',ri1, od lluhanlcdribn Ibrahina -Iejrrijcd.r c rekeo:"Cuo slr mosx ocirklrko krZe:Akikn je pohvrlnr mekirr sczxklao r-r?rb1c"'',relra rxzLrnrjctiio

vid pret jeri\,unit uizr:1Zx\-enju,Po7-nrtu stilistici.Istoto nxlilzin'lou rijciinrr Poslenilit, s.',r.r'-s .,pu.'eni1lOrneru,re, l<ar1,ru govorili

tI

t

2aII

' l l D . 1 1 i , : / 5 { l l .

6B



.rrloj

urrrLr.

dokginroito] i l Lr

'la uL l i o

unio

r.L1i

b,rn.

otrri

kr2c:i krlol l l ( ) r

o f i l i

Utrnstottrudent'clo,r orrlLr: crrro]grlLrrcli rnililLlgx rrrr(Li()r tlilhenrI

ll,Llili 1l7c h,rLoc rkiln n!strrl,rrrLrLrlctl,LTrrr . ,rko ltriic ozlollrrro,r ,LL,1c1ijcp.t, r . rr r,1,r,,l hLr,:1ceir,r lollcn,,lonritl ih b,.rilc .olcsrir.iit,r otl njcnlrrisrL rcsmi.jc c pr,r,LtLrri,nitii1(rtrr od Lo2t, njcrchosti sc rrc L)nrc,r orri lrojirLrczrl,1,r1ircli,rcrLujrno nrcs() nrliiLgiL1,rjLL.l, sltlrLILr.

Nije ozvoljenolanjejedneivotinjezaviie djeceIcJn , ri lo r in j , tro lc I i t i z , r l 'L .Lru : r r r r r r,r r j c Jn , r 1 i j , t t . LL

,,11rrrrr liil<rLLzlliLrlIrl LLrrlt,Ir.r.

IhL1 . r l , , r, ry l r r i r l cLL:) , rg l l l j r, ,L |Ln iu l rLr r r i l t l r r c . l r r lr. , , 1 , i .

Ll on poghvljun.rr,,rli ,rc,l,rnjc.rli, c irr Lrr \hl.J lir,rrr,,lllriLLmrilcz,r,rkikLr,pec o'l3r,r'orio rl<,ie [.ri. lil,Lo 'rl,.ilLrr i , r l i ih i r.Pc r ros i l rLLc LLpi r r, r.1 ri se . r r r i l , rr ro lc r rhL .Lt irLcihrr r.rllkri, onjt oJg,lr,r o LlrrrLhortito niic Lro.Nrr ilrrjLL.l.rtrr,rsilii fursrrtLrjr.rli r\irrIeJnilc Lio nr1 lrlrlr)\ 'irfLrlrr t rtto2c lrrti.inrh zr;rJrrnr [ikrr.

P r r i to r rh iLr rf ( ) imxa . ri . r ( i skLLpl , l r ) z r r r, lo lodcn i i ' .lLrllciloczl L1illt,,.rhlrLi ilclLr ilorirrlrL,rho Lrisc ]LJrndLLi.rL:iurih lmg,)r11i\onr rhri,,nr. .rko .i sczrr ic diccc JllrrcrLrrri:rrtirl,r,orn sr pIiLiliore hi o'lrrlio iili..rtr, l. Llrnjc iit.nti r r r t r l cl l rL i r rol i j r r c . rL imL.ILr i t r r r j .r l i n r1 )z ri f i. r t r r r ( ). riL ,ho , i i l e rc ,ok , , s t , r l ,Ll i r c r Lrac !n 'Lr l rL, l i j t l l tn iLr rc l r.\ r i l lSeLil,rt,Lt'tc d.r z.r rliicclrrrLlc uitcr.rTrtrcrrrr 'rr '.Llpr,rroovrra crric r,rgloLrl . Lrzcli r1]/if ,()(1rcntrrirlrrogrznliiLj.rnil l,rirr.r|rrrricrrotrrrrrir\li11jilLr ilurrlrr LLr'b.rn.rLi 7r loruri.r prilion oL.rrrl,r.rilz.r, lisLLnnctpL.rlisl),r.l,Lnil'rcrLrfrcei rh sc'l;e.ir',,rri plrt]lisLrlLr1et ;r1'rrrrjcnrr rliic ,, 'r,1'lr raeso'..rlct, |ü|enLrtifri(lorirnxIr-inoicnl.rr rc. S o it tlcr ,Lliilirolfchnl)

6 9



Il:nKaljuni c i l j cc . rkLrr r l i l , r t iLr i j c rcc .lnnr i l c l i k r r rn . , \ ' \ l l ,L l riL l l i t ) j r

d-Dict'z.iijcLlnrjcsro jih ic'mogu sc zriJrtirnrll

Da isezookiku oguz0klltikamilekrove?

LJicnlecie . rz i l l zc :p i t r r r r lLr. l li r r r i tol ro r- , : r iiLncto l i coTcbiti zrliLrnozr rliikui

lbn -\[unzir]rrrnosii.llio c rlrmr riLzlL.lzikl.rrrjLrcicqr

1'orc.1itnc sloliczi iliil(u. Plcnosisc od lircsrribn \lllikl drLre

zrrdi]ctchlrro orrilLr. od l'lbrr icl<r'c rrc zr sln.r, '\Lrclullrhmurl< l . rLr.Lr r i l r r,r n i r i n lc r r i r r r e sor r rt rLr rovr r i l i cr r s rc .

l \ c rL , s isc l e . l e lbu l l ck ru ,: l , r lurLr. rodcr r i r r\ i r J r r r rLhnrru, rrbio jc I'rrrr,liictc o.lcno,.rLl,rsrl, a njeg.r irlil.roirurilLrinlorrrc lr:rrrio strLrolnilic lrsrc. Ncki su mLrzrm.lerilinrrodciilrlLlisLrioicnrc Prxlrrrit,..r.r '.s.,clo,, l,rsczrr lijclc zr iilo kollLrr1ric olccr.rlro,1.r lc rLozrllcrro ,LLl,Ltirito .lflrqo.

Lrrm -NIllik felixr)c (Lir rLrc zrr ririliLrirLTc,.rliltircgo hrrlrr ili dcnr. cirli muie zr1 ilrrLr,rnf.l/c z.Lhllti lcluoreLrl i l : r. r rr .

ILrn lLrnzir rrrrlrrzi,rho c rLrli,rz rinr,r lrji;n.rtnju .l.rzi xliiiiLrmr)2e rlilrtikruvl ilicLcvljrrovirtr() hrr,1i:: {hihrrcurd i j e tc , r l cz . rLo l i i t e ' zei i c t c l '

'lrrkol|slenlh nijc pllio rxzliliLrznrc(lu2inrtirrlir,cgo erLrrroolrt'crito sforncnLro Imjc Tirrrtinjo to poclrrrzurrijelrr:Lbilo 1(rl.L rne rlollzi uohzir. \li. isto trtl{o. cko lroTc rcii d,trrrrr urpicn hedis.Lloli nr(lnrg(ristrxniinrarro riicii 1)os1rmi1irr,lirtlrr lr7c:Zrrcljcirrlirrvijcolce. zr clicr.ojiicucrlnuovculTrlio

ic rxrj hrrrlisl)fctc'7nilitfgLrncrtotl oroge 1<rjic uirpitn.

70



zuLl.Lti

laafgrlk , rL , rcrhr r. rn l

r.1,1rf.rk r r r r i lLr

(, koliLr

k.r c Lrz

! _ g o . i .jer tlrri .1,t.ie

shnilii., T,r!:o

{.rlillil llullfltllrktf l 0

Kdko eupotrebljovsesookike?H r l l l lu r r, rmc l i , lu onr i r lclLr,q r lj c r rk r j c l rr l iuTrLh.L.

ntso liiliclljckrro rrrlehrl,rrlilurj.r.ir inr.Lnrrlrrc.jr l.r,:rroridr r imrr \hrr.rl lclirlrlirrli, rcnr,so rhjliccLlc pol,1rLrjrL.rtotllo,pr,:no.ic Lr lr'rLgorrffc.l.rrlLLi.lli()c reli.r,,h sr. ntcs(jrr

,tl:rkcrroTcLrLtljlin) rc foiflj, fori\iLlLLt:ic lrororrrrrLijr-,.i LISr r in . r,o j ic rchr r r :C i l i r c sn rc :onr. r1 i i l ; cro po ic l i t c lr l i r r J . r. i ciLf i i ,n .i ( l ,L . i .iL .LlLrn i 1 ,o i iLr jcz . r l i l e l i . r c1 , , ro jc :ch , r c r lLr. r l iIrcrr. rck.r.jr,lrnc[r rrLlijelc,L jcnrrncrrl '

[ ] l , r ecr jLro . l l1 ' rl l . r l i s ,L r j cgouLi r rL , r l i l l rr e lo ; i rL .Lirc \hnrLrLbnl l , r rLre lrh , ro , Jqo l r l lLr r, i, 1l , t r rn ic ol i l io :cr l j l rr r c | , 1to ic i r j r l r l ih , ,l , o r l i j c l i r i :chr jc ,L . oLi [o c l i l "

Hr l l .L l. r7crLc r r, r r r \h l r.L l .h lJ r jcr r l , i t l lo r I ik i ,r j .J , r i'Jnt.romfi(isrrii.oirrLri.rri .rLrsr lc. -clirLoLr rLro r ilcp,rznlo.l , t rLr l io .. r c r, r s ir, l , r t p , r t r rL l r ro) Jgr, \o r i0 .r r i l r rc Lr I i r rn LL j.tr,rtrcs.rrl,llit,ch,r orL,Lti,rbir'i.l rrrosi ed,r r llrl.rnik,h,r,l,rc: , | . . . . . , t . . . , 1

l ikoLic rpr r.nL , : i' i rnr iz i, r i . l r s l . rn i l in ,Lr r.L l ioLl , r r ror :Lruk i l i c1,1,!,rlirr,rbi.i, .rirro rc prrnosirtrrc l,o:l,LrrtL,r.c,Li,,i.rtinri1:Lnr',rg.rlrLr IILrscirrL.l<,rjurr rLrohli.jrlis gliLlc.,lr tl.LlLrrrilrrkLrrvLbruol ihL,c ' i1 .1r i l i t r i r i1 ) ! .1 ,r,L , r . rh i r ii , r ju r rqLlLki l ic .

1sn ,r,rfrrrrosi lLLrrr..jrli,.rL1rc rcllo L jc.,\lii.rrLicideo

I Icilutin,Lricnjrr,slrsc rlriili o1,oog,r liri sc rroripozir lri '1rljc, ,roto.jcslLri.Ljr :v:rJhonr.liccsiLnrrrIo(liieLjrcso czlrrLlljoir1ozhc:

[ ] , 1) r r l f i . . l , ' . , , r ' . , r i !

7 1



lln l(ntiinp\.ttt,'tz ir

Lrln ITalikklZe clrrc nolllrfrcsiiccetiiostirkike i clasc ncsoptlclijclikoniiianre,eli da sc Lrdine fozir':rjuiao ito jc sluiaj st svtdbom.Nijc poznittod;rje ncko,osin Nlitlikx,ovo sm',rtreookudeniln

A .A11ehuibolje nll

0propkupojonjakikekurbanaOr.o sponinje TJllh1 tr sr,onrDi,ttttitt,Lt dielu kojcjc naslo-

r,ljcnose: "Posl, ,lieo tonrcL]:r u1$ilnmoze zruni.icrliti.rkiliLi'Pre-nosisc dr.je Ahnrcd bn Tlenbclpitanrla i senoi-cdjetetu lkl;rtikurbirnunjesto rrkikc?Odgoror-ioe clirrczni, r1i dirc iuo l<xlionckiLlienlilc; osinrtrtitl(loPuitenim, neki sLLlcdu njint tlbiini lstotiLkoseu drugonlfreclLrrjud irrnnr:rAhnleclxPrcrlosi tko ic rckio:"N.rdrmse clirc liurbrn dovoljilrnnonrcko nije z.tlil'rorkiku."''

Ismct prcnosidr je ,Ahmed bn Hubel rckro:"'\ko sc zadijetezelioljc ulbtn (z-rlajltrr, op.prer'.),o ie mlr bitidovolinoizr rliiliLr."

Dlljc sc prenosi rko ]cirnrn Ahmcclviden d.tkLrpuieiulbtn koji je z',rkhozt B',riremzx scbc i zir fitlriliju,a ricgov sinAtclLrllehio jc joi mrli.Prcnosil.rc rn:ltrdir c ovo kl.rnjcbilospeienjc<Lrrbana:rliikc, mcso c podiiclio ser gl lc co.

1-lkoclcr,jegol sin AbclLLll,rhrenosi rh ie pitxo s\:ogro.rrnoTc i zrtlirze l(ufbln bejr,rrr Lrjcthoobuhvltiti i akikLriOdgo-\.oriorDr.re l:lil .1Zrnl tlloicbiti zakurben ili silnloz'r rlijhu."

()vo poclrirzurlijer'.tri rxzliaitistlva koir sc fren()scodirlerrir Ahrredn: prlo,d:r liLrrb.rttlrlroZcbLlhvetitii lkiklr; cLlrgo,srmo je(ln();trcie, ustnriivil!e oal zric|1l!ll strl\'ilo oYorlr)itllllir.l.

DokLZzi sti!- cliLkika ne nroi-cfotPlrstipod k.trbirncsteto lto postoic ch,rrrzliiite scbcbrlilrLnj,r,lo lto jc sluiri s liLrrbr

t(II

n

rr1| , , t . . l /111' ' Ur,r/ , / ir i ,rrrr",r, ll6S i l

72

nk

5l

JrkPkk

d

nd

arjet1



m.

Ukrctstayortfienietanomz'irld2 cnrcftLr,liojic moTczumijcnitiur.brn liLljukojisc[ol]e sLLri;rjuchog prijcstuprnrrhirrl2u).

Dolozze st.n de rrkikeroTcfotf.lsti 1lo(lLrrbrrrrio bi .lrrie ciljposrii-ccdninr i1.rnjclr.(ur.b,rr rrnolorot,lcrröerolrisan1tkloito.icplopis,lnilkiki,isto 1<roto je propisanodrr or.jckklirnirrLfekrtir iojime rrenijeticlrijjcnLlncsd2id i ih.u r-eli;rrelflftrdenog

Lulnerlr.liino o|orrre.lcstcsituacijrrlo bi hrrdlijukoji brrr'ljirerrcrrLrel.lrroiLrrbrürLr ljerrus|OjiooLrr-crllenjrkutbrn'nobr-cd lirn.jr..r &lztemütrr.,\r\lhlr rrllbollczrrrr.

Doionojzaogooditeljineakoljukiku okjemalitrebazlklItiakikussebe ada ude unoljetan?

IIlllaljc jcJeno ocl s'ojiirpoelerlirneslolio: Pogl:Lr.ljctonrcuo c 1,oZc1jroh onrjzu [og:r nijczrLlJrrnrrkilu,dok jcbio

l . . l ' . , l r r . r . r ,

Prcrrosic lire ntent \hntcdpituoo ioljcliuliontc )tirr(ilzc' ' , ( l ' . , l ' 1 r , . i z . . \ ' l ;oilqorr,rl1;f1111 ;.-r'rrbrr.cz,rl .lcL.ugonrrcdrrjrr stojihlio jciimrrr-\hnrcclmetrrroohr.rrlrirnh orrr]homr rijczrlJrnrr rliiiie,dokie ioniLli rf,rdio srnt ze sebc orll orlrrsrc.

lsro itko.prenosisc dil.lc ltilrir,\hltcrl rlkurclrr istlnijciLro dplijrrirrlclcnc u r.czis or im liorrrc ije,zrrlilrrrirhli.r, Lrlr;e io rali, rr i s:ulrlLe sebikoljcir\lctlrtinr.r.ck..roc c1eo snrrrtlpohlrlnim,ronotleko lkilitrsllirrrl obrlezont.

Sl rlrLbimcncdomprcnosisc orl Posllnilirrle c,on zrrsclrczirlilrroLliil(u,rlo to to nrrlirzintoL rerlisud lincsl..TrrliodcrI hlhl lomir!c tle c PoshnikzelJro rkiliu.rscbc

nr[ontrr cpostro rier-or.jcsniliont.

rchri-k1

sto:to:

jno

Lrr

ilo

o drqo!ilr.

stc

i : - r i _ ; . l / l ; t r , r , r , . r . , / r . / T i r l . r i r . i . r i I

7 3



Ibnkjjnnd Diet'zi1jeOvll Iirrlislrrcnosic u .1l'r.r,raa,7ir\lrrhu-rc711lii.liuacnji.i

Lrl,lzLrlLr.l jc(Lrroqrl r'rliji ovog.r rL.lisliiL,rzrrzctrro lrrlrog.

Propßiuvezisoiom,lavomdrobon kikeFI'.r11,r1lcno"i d.Lc nclii rirrch pit,toAhmcLli ilrn Illnbcll

Lllli ie I'rrdrti ho:i-u.Lrr.r rlob lkihc, prrlrr rj nolrc drlulc us.r11tk,.r?n lc od!ovorio,1'.r c to.1,rje slcllliLr.\li sc islo tiln)l)rcnoJidr j. ' |oliLr(lrrlrrlrrsc koir i ,Lob,rlljlic dliclirLo ,r3-rL,l.rononc'ko jc liLro li kLrhurrr,rs,,.

l-l pr-cd.rnjLrrl -l.Lr\L..lLrllulrLIr Ii,rr,1,ur,rplcnosisc |L.ieJozlollcrr,, rorLrtiho:,.1r.loLr glem e[ikc,i rror c dohijcnzrr rc l , r r iu lde l i r. ' l - ll io r l c rc l r rcnos it r r r ' , : l t j t tozxbrxn ic r ro In) (h r l l jjcr-sc|ropi5kur'brnrocln,,si ra rhihLr. hodno .ne, ilr.ulo d\', 1l,rcrlrrjr:]c,lno c Lr'nzir'rrnol citxtr.rrirrrrx Ahnrc.lr.,r.llugo n,rl.or .lt lLrs IiLrbrLrrorn-

l)rcrLrnlc ojc srnospomcruli moZcnroglc(Li(ihro poqrorusrlrr o Jozrrrl.lcrrosti'ro,1rrjc,rrclrr c trrjnor'.rc lu u s.r.l.tkLr;l,

isro rlli().o I)icLlinlcmolcnroglc(liLtii ' .lo lohrrz rqrlolnor]]]t l,

e rLre ilrLc fi diirloli diju u s,r.l.r1i.rcz 1'r,r.Lrlc. oronc trclrrrL . rzLr i s l i t i jc r l eprcdrL] : r,hor r i s l cnr l . r lp lc l i lgLlmozc( [ )n i ]c t ird in0portojrrjcjesnog loliezeoliLrhi:,.rj.l,r lozr'oljcrlost|r 'oc1.rjc'.

1)ostoji rc.l.rnjcJ D2rfcrl ibn llrrhrrnrnrcrl:r kojcm stojirLLc pitruro koTi kr-l.c kLrirc z,rlileneir IiLrrbiur, 11c rckr.r:' 'Prcnosise orl I1'n Orncr,r l,re dozvolioproclllLr clio7c,lrrr1sc z'.rrim ri plolit rlir Lrslclirkrr. ' loznrlto .icde postLrii LzlikrizrrcdLL rc hoTc ko2colcc oci roicc rrrogLri'ctprrrvili scfdiiLduz.L b.rrjlnic rtrrxzr. S drugestrlure,ioZxLr.rlcnilc irnlt vcliliLLprilnlcnlrLr ruii. ZrLtirrc rcli 'lr, k,ro ro stoji u plccLrlu, clu io2r' 1 ,

Ahnrc.l hn I l,rrbclprcnosi lrrc TbnOnrcrprodrokoiu kr'lti vrilcrhrost ojLLc rlobiozrLlrzlrlt iro.jc r slcllliLr.Onrl,rc inrur

74

F!

n

s

purld

kak

k

sj

rI

II

s1II

zi



jr.iU irnsi at'n rlenit

.\hnc.lcli,L,r.r r lir,7,r rlc reprrxlljc.cl lioTcLr,Llc ,L.rlrrtlr)zcltiL:iil i:ucnLLu'otrcbrL,i.ro ro ic to sIrL'lll lirirrIr rxcc.T,uroc ioTc lrl c i ,ilrtl,r,r.l.rlu,nor c iLolrilcrrrl lr,rJ.rltd.ric.eu.rILliLrlcclLLtirr.io7.r xccntr,7c rr. 'ilrrLliriirLrLrinlLrprlicbLr.

l , s rc r rlLoLJcrr t r ro : id l ju cuo - \hnr.L l r ri lLk , r.1 , , ' r r. in i rfr.,l.rrlf1)dhr Orri,reu hojcn sroji rL,LL.iro7.r,Llr ploLl,rjcn , I . r i t d r r j . : xJ . l l i l t :] c fo \ rLhroz rez lL , , t rLt , , sLr n t r r r ' r l il l l t .! e r. rr i l cdnrs to l r r r rL.

[ :h . rkhrr r lensLnrcno ' i Lr rr ] ) i t i r )r r. r l r. r\h l r r iLr r.L rnJ is n iT,n i r r riurblnr, o r r r r r rc or lqo \ r, ' i r )l rs r i ' ho l i s r. . L LrL

I;l,rur \L rvrzipr'cnosi L:L(istit\. r,unr.L\hrtrcJr ,r ,lorrr:lit,rnjr,rLlo iozeLLLrbrLrrLrL.trch.rlodll rr . rLlr czrrtoirrjc e11.rk.rLr iz ro r ru r i ih l rc r r- j jq l r ros r if rc thn j r ro , l\ l r r r i . rL . rrcnLrs icdr jc:cli,urllkllr: srrctlJ.r c l<rr7cLLr,rLnrrLiter cll birc nrr jinrrr jcJilrr,Li,r c rcprotl.rjLL.cg,, i,r(: rh s.rJlhlu r.rijcdnostiilr hoz,L.

\ l i ,on c o r,L j ,nrrprul iorz l ihu zr r r rLrTr t r t r r i l r Lr 'b .n rk , , l r, r,L . lL t r r,r leni ih l rcL , rT. r c l r r rI r r r l r t ir o J l t j u s .LJ . rhu . . rrL c u r, r r . rJoh l r l r l j r r r j, , \ ro r i ,Lr )n rs lLr i .L iur r r rd i r' c , , r r lko oljr iLLrb.rnhoiorrr i. , l,ozlli

I t p r r J rLr iu Ji ) z , r l c r r l , r \ i r r l r.Lr r r r rcLLrr, r j ic l , r c ho t r rk rL i . ,u r lo r s t iuLL. ' ir r :l , ro . i r r j ec L1 l cc l , rn j rL, ib rLILr i s . r ' rLr j i :1icLr,rlrrtis.rdrrhLrrvrilr:Llrrosti<rie, r srrrrchoTc slioristirirL

sle.triLlizrL brr'1rrr . nlrrirziL.

l,bl \lcn'ul prcrrosi lit iozenosLr biti iirrr rr rLrlrLirLL.li scnugtL(irlsrlti.rli sc rr rroguprrdrti. U pr-cr1:rrrlLrLl \k,jmLrnijl\tfjidr scnr IrrxlrLlLr,cgrr ü sc rlrLju rsirrlirliu.\ hllrr jc uIitrrnLloquibiriprodrrc,|r tLrsc irjrror'.Lclu redrrhrr.rlgovorioc rLu5. (r r frrZfLLiilliti.eg,r rlj ses,ulc koy'c rclrrjLrlirriLr .Lc1.Lhu.

I'r 'cnosi, , |r lc im,rnr.\hrrcrl rcllro lk.Loe Iohr'.r1nol,r t/tulifdnostiLl2cLIihc rqri rcito itoie liolistiri r]onr:riilsrvLr.

b e hfiricu

f.(li

Lr.r.lt]

go rll l

l(r! LLri ull ,

tf('brtc l ino\lc

f .Loir

xzlilirtl7rrdu

inrnrt

l 5



/brrnjr',rr/-D-,:i'rc

libLrT;rlibI'ir,roc r\lrmedx lr rrcb'r utditi s koi.rur'riLrr

b,rrl. rLn icodgovoliohko ic i-Lroc.rt'ii'rIbr'rhim'rdt ktZtr:lrLr

njihon,r'ii]ct|l 'stle trcb'r iLrPo\iltiur'ne 'otrePititc C)li liiLiLr

ch sckoTc nog,Le,llijenitirl )otrepirirlc.1i scrle rcb';liLrrroLl\'nri,lr1zr t.1jnovicl{rlovttil(u!'ncPotfePitincA krrl'rjcupitrtn

o ovorrrct:L!u,rlrrrr ,\hrncrlc orlgovor-io:io2e rcbir rr'tliLriti '

,rnc prorlrrlti-Posllrrikc Lrrrrcrlio1ili tlrrkrTc I rrtrobeirrlb'rnrL

d'r u s,rdrrllr.' 'PiteosrLmLL1i

lcttcl'l .l 'ntionomc ko jc zl1i1'ro'Lon le

orlgolotioodrir'no.Z,,rtim n 1rit,ro.1'ri rl 'rkoTLLrorl'rrr'p'r itrrjn()\i. rlxrLlicnrserl,rl<tr?dgt'r 'Lrlioc tirlioderodlicrlo,obr't

zlo2iliid.r c lLrnOmcr koZcd,rliLoir()nritsiinil,lirih oni srni

pror1riu. rtirrrsinr Pitro (L1i cfuho2u1'ro'lrrrr t tri difhcnlr'j '* .t,i itt .lt"nt rojl.i rifonrrlhi,s\ ':rliornco jcrlirrr?\ on (lrr'rlr

,\hn .d) ic r.cli,ro:()kupiih 1'rrnr tl ri koZLrl

Iillel ovo drlic sporlirle Lr: Pogl'n ju o tomc kitlio

1l,ll u1nopr-ocletiio2lrll':t'c, i ,.1t c ttj rrovrc ll-rrlco srl'liku"

Prcnosi cclrLc

rrrrrm.\hmetliterro liolikrllc pt lcotto

rorio dirsc ffcr\osio(1Orrl. 'r 'ld.r ic ckio:"liozilrc moTc r oLiitl '

i t,rl c notic .l.ricLrsr.1:lkLr. oYoc sLrprotlopr-cd'rrlLr'rkosc

,,,1 c,ic,,r 'c.1o7..ltlilviliscrtl2rldir.cr scpotl-'rz' 'rrrijclllirscor' 'l

lioir golcie'trLc nroZcioristitiu LLrii

\luhc'nn,r .rcnosi lrrc imrrrrrAhrrrcdpit'uro iolichLrkoji

kLrpiliLvui ;rrilcscic hro iiLLrbtn,'r prodrr rjcnu 'oZLr'r 0

dlihcm,ri t,r tttlnolrLekupi o\-cu ioju l)rincsckro I'LLr-l"Lrr'ekil itl)iolisu vezis tirrlciOvo istr) le,,,,.1 " tllti lrrrOlrrcr-tr'shtrk Ltn

ilc'rsL,rkrzc,"Pitirosrnr EbLrAbcLrihh;r:'SteLutclitis koi'rrur

kurb,rnl?'()dgor,rrioc: Orlcsc iolistc, rljihovrrc vriic(lllosfiLk,ro srL,l,rliir.ireo sltl 1ti:!\ d.1sc prodiL'n clrr e to dtr rrs'rdrhLri'

Odgrjvolioc i'on rdno.'

' l l LL t r i . . l i i i l l L r ' l i l i . I ' ) rl

76

jr



Ukf Ji lor'oJuliru'fokur-

d.rz:r

Lrrl.ritrIr(ir11.b . r r r rL

r clrr

cn . r.nrrlnr

o.l.rti.

koiii - l i lllrvi.rlil'nZ.lllriL

i.rliLLl

Sto ekoieprilikomlsnjsokike

ILn ftrnzir'h:r7c.1rrc r-cbrr|onrirjrti irrc orroqlzrLiogr scko l j ck ik r rp lcnor i rL\ i i c , r. . r. , de lcPos l . r r iL . s . . r. r. . s . . r c l i rLo :- , r-)i.:;.,G.-!,.:l l;*!t.!tj---1:,,_r- -.!'

"I'Lilihollrlilrnjr spo

ncr i t c r r conoqrz r r < rgr c io l j c r- rc i t c : ' l . rr r t , {11 ' r l r. r. . \ l lu l rLr,olo t zr lcLrc pr.ip,ril,Ldri, ovolc .r1ii1iuoqiL tos.r... li.rzc L.l\ lLurz i r ' :yo r l i j c l ' o c i ' i , . r l ieb i r i i sp rL l rLr. r )<onc1nzc. c l jc

t r t t . , - t r . - . t . , . . . . 1 , , t , rr1r klkc rrlrxliprcrlen.ic kLricn stoii Jrjc lrhLr rliLr Lrpit,lrlhnc'Llrrr.rc tcr'icoljch <rjl2c1i ekl'.rtirliiliLr,on nrLr .1sor ri:' 'Tre lur i ' i i : l l i sn i l l , rh r r r ' i r i t i i j c t n r ro r r r l n r r i i r r . r l roo i i r ipLililiomilenjro|iinoq kLrbur.L.rcbu cii: Olo jc thkrr zr rogir

tigr, rlhr:hs1,,rjizgorrrr niictout rojic Lrcinio r rcu.lo itr) tor,rdi Lilihorrrbur l.rnl,rrc17,rl dlugog.p:L rko hrzc: Od'rzilrrrrll .r,Co.fodr1l , zr tog'r roge. j. rijct iinirn rrnr.ir'iloog-rrroq,1.\:r,Lio1n,rrnnrcor,rl llr TclilroklonitincliorrcJoLrrr liclo. ininiitt i nj.qr.Neliisnr.rtr.rjLr1lc ncopIorlno rr ctor.rtisxmniicr,F.]]rsc iiru: Cios|o11.rlu,rhoplinris,rlr mojr Joblo dicIr, rrpiiiJ r t r i : r l rro r rc Lr,Lobr, rl j rh . lc ' r or ic l i nr , r l l ' r1 , ri jc l , r i r r l l c r rokoJ : \ l l , rh ro , l jcLr. r lLr, r r ( l i r cnr, rl ,o t rebco rn je to le t i , rh i J i so ncqirL.c rPos l ln i l i , : . 1 . r. s . ,. r11 lc cuoc , r l i ckul r l in i l c t ihüis[i ,rl,rLJu Subrurnuni]c rcliio: l{c.l: Gos1.o.1lu. lio1'r'ihlrtrtiod mcneolrj obr-cd. LIiiigr1Slrl)rrrnri nitijc lionrcdr-Lrl r r r, l , o j i j ci j c t io , l r r i r l iL r r rg r r1i7r jLg.ck . rol i rs l i in , ri l7c .ritijt to sponrcnLrorhrclisu.Nc pr'enosi c rclplvihgt'nclrcijrr1rsLrolilunl.Lnjcli kl'.ujc li' .rl,ihrrLrvjctorrrrli,rI)fcn()sic: \lLlhLr,rrt,.le,r oqr i t()qr',cr (l,iAllrLlrlstilc ;,rinrlicnoljelobiloorroLlfeftn no i l i nc.

'

7 7



IbnKajjitn'D!u'zr1

Poglavliesedmicoma

l l o r o r r f o H l . l l i L rs | o n r c n u t csL Le t i r i ; t l r l i l i o i c ( r c z u 7 rse.Lricc: ,r]iililr.rijrrnlc glrLrc.ncJijcv'Lrrjcmcrrrt ,i oLlczirirrrjc1)r ' r ic rh ]c pr,2cljrroLLr,rJitirrLrnog l 'Lrrrrr en'.r srrsloTni s|Lrrrrlii rricrj.rii ,rLohu vtzi s clrugc h iit 'Lr,rri nriiljcnjrrsLr1',lLijcljclr,.ro f ,rrrc c'cmo,lrsrrijc,neito r iic L ii.llrrrijc srrrrrvciLcnrrrctlrrrrj,LLoirLololc , , kl,LrrjLrrliilrc. rLnrog lirrrrr.t r11tr( |st Lc71 r r)rrrr .

.\l1.rlr r,Lll 'r,1jcr,r. ,l ,r h.rJl sr: liitc r,ri1i rjc!or'oc rtrrnie zrlr ' iiLr

. r i \ i . r r f i r l ii n c z f f f r o d r r i i c I ) . f 7 1 \ ' j f l ll i r r. ,s r c L L o l ir . f | o J t, , J r L : r i c n i r r i o , iL , , i ir r r r r r r r k r z r r i cr r z . l r ' , l l j ,r l j c L c t r Lr r j r : q , r r L L: r f : L r( L i . , i ! l . r r rL i \ ( i l r r. ' l - r r i' t | i r r d c s L ' i l r r n r1 l n . r.

( ) r , r lp t l i o L lo , i g o l u r Ll c r i i i L rs f \ r t r : r r r l xr c L l c s i rZ c n t l i t , t ll , r \ 11 . 1 f , .' i . ; . , , , l L c d i ( )t \ r r t l l i r \ l r l r ui r s r t l i t r r r , l L l r r r lc ( ' L i f .

Ji,r ,r ' .rl: ,rr.ri,LrrLL,rscl,rrorrrc. itrr L't Lriti srrortnlLrs\iLLiorn,ir i i l r. . Lc t e l r LL L i i n i i rl . r r r o r r r Tr l r r i c f l i , LL r ' . 11 . r r r l r rr l r r n o m . h L r I l i rn j . L .o l ij t 1 . r ' : L ri I r t r r ] i ! ; r r r i r.L< r j t r r rt r c m i c is r r s t r r j L rr J i s p i '

r : r i n i . u l r , l r l r l j c n j l ., l i i , r n i . Ls l , r r ' 1 j c n i . r , \ 11 ' L h , r.2 i I I r o r l J , r r , L rr l, r r iL,,rt.rr l ,LjLLlLrrrl.rlLL.'LtrhevL c i z rhr' .rljLrjrr\ll .rhLr. rlLLTtL'i

, \ 1LL,,r:jci.LjLrf rrrslrlnliirt lornc dxrrrr prxrrLtk.Lro]i cc sc ci ' . :sitir r r t , r ji u r . ' 1 , , i c Ju r r r r ! r , i c n r s e , \ lh h , d T i , L L z l i ; io i z r r r r r lr i r r ' l r r ru l i L r j i r rc . r r o l c n n l : , r t r L i\ d c r r r r h n L r , , i , r r c - \ c i c r r r.r ' r ' . r r tL l . r r L) i L r n c r i i z l r d c r r: ' . j c g l l ' t , r h t J . r r r r l ) j c r n a c r r r : t r t i r i t is r r. r l i i j c r. L i m s t , r L iS L r t l r r i il l n . l ) , L r r L1 ' o i c r r r' . \ l l . r h . L l z . i .. |rle 'ri sr rsnrrrcrrll i rLLdltirrr, tr ir)jcrrr'. !tinln rli( I)icnntt.L: l , r

()r ' l sLr LrLrrif\ ' . t ctrrp11l 7i\()ttrrl()1'(iro(lrrritlrl.1 i.t .1.rlrn.r |lrri, frcl.rriLr lrLrqLrtt1., .r.i ,rji sc r.LiLrrrrljcscrirrrrL.[rc1.t t 'rr r r p L r u i . 1 ' r c l ' . r uu t r c i r rc t r p r r, l i o l r L : cr. L r n i r( x L i r l r n l l

S r, l r r o qL l r r. rL l . l r rs c l l l ci l r c , l . rl c r r r L Lcq l r lr r. l l r l l tu rl r. r r r. l l , j i n r, r , . [ , b . r d lz r r 1 , , g r., r o r o j c \ l L L l r. l l , L r. i r l i or ( L r r ] i

7t\

dr\rc

d,taIzr0nJn(

i r



i | rn jc .: l . t r tcllc .L,cd,rn.ji

zr L:,lL

Lie .crLr.lrt

kLLl , l l r

!i.Lr_l

Lrsi t. i . , i . r l

tLl i r l t l

. L i- . ,c n r l , L

rJ,r ih

jekur

Uhasir.rlr.rrucreii,fldrnLr cL|nic iff rz i r i l io r rz r r i l l r r i l i e .r l i i r jem c oni oILLpl] r jLrlclii,riLrii.r hvelcii(',t"r,t,1,, 't;i:it.L:1,!,t.t:. ' ,l,rtiL,ir itt.t, ,i,rr.L.,rtr:i t , ) i I. oLl l i l l ) \ ' i oLLlc , ' i nonrSr l j ihsnr, r ' c r j r. \ l r r r l ro r tl l . rh ,L .d l . ! . . j e s t cto r r r ilu mi lcnl r r l rur ic \osr r o l r r ro lomscc jn r ic r.t lko c t r r r j colcsni rgl lor l i jcni' r : ,Lr r, r1. rn ln . rhol jcl j r r rg r i . .lz SrrricrLrdLosri|;-olrirLoc lcrlenJ.rn u lrojcnr '. .r \l..,q,rrirrboliNjcurLrrrL,',rti.leLi.rnrolc. rotc c,lrr o,l r rLlriih r rzloq,r

n i ihologL. l , j c l r. rrL b r s r i . j c r. r,r r l l rL , l iinrcpor is l ,u jLrr roscneLhicJ sthc.ncli,rr-rlrlirr OrrLlCiil.Lc nruJrlsrz,rl,r,rr,,l,rrtlli sn r r r, rn l lr r Jn r r i i l rr rL , ' i l i, r zLr r l\ r \ l l . rh n r jbo l l c r r r r. . .

7 9



BRIJANITLAVEuDlELlrvANlIADAKELbLrOner ibn Abdulben hZe:'LL'cnircisLrriritrili pozcli

nim rijrnjc 1.t 'cljctcti)rilikonlrkike r toje pon rclcno hirrlisom:'ObrijcüLrcglx\,irda nru sc nrc-'Tlrrll 'rl L ogl,rvllu:ßriirL

rjcgLryeovorodcnacreLrrljcljinnie iLdiLlicLzrl()sr ciiirc kose'klZe:Ob'rviiestio

ncj. '

N'luhalncd ibn Äli duc iLurSrlih.r,oii

leLidrrenjcgo\. trrc -clllr:Po7cljnoic dr sc serlmog lirnrrl.lrijcghvrnovorodcnt'cttr."'SLrlclrn,urbn Anrir prcnosidl lc loslenili,s.,rr.s.,cliiLo:UlJoniteocl no\!rodcrrictirprljulitinrr", ]. oblijtcmLLleru.HanLrcl i7c rhjc iLro iLrLr,'\bLlullllreirlio li,r7c:\olo

rodenictucbrijcql.lrr."

Frrdl LnZiirLrl ituojc libLr AbrlLrlleh,rir li sc'blijc gl.Lr,unolorollcnietu,on r r jcpon.rrlro xlgovor-io,hrcll gljc upitacrdrLi nlr seglele nrr2c krvliLr,on jc rjcl{r)\,or-io:Nc, to jc cl2ihilii-ictslnbiai."

S:rlihbn Ahnrcdfrcrosi oLl sr1)gi1cr d:L.icFltirnrr, rrdijrLlthunhrL, brijlllqlitluTlirsitrrrLT{uscjnu udijclil.rsrclaltu rnovcu.rr2ehnLrcl:Cuo siur DbLr \bdLrll.rhrri,rkokr2c: Ncn,r

zrpreke.lrrcLl(lijcli rrdrllil1r zDosll czillc iosc.

Xl.rlik rL l1.r'rrr,ra' |lenosi d'.r ic 1lltirrrL izlrrgrlrr kosu:

B ]





rku,.r

ijc1i.,

iictc,

boljebrcdari teli

Ll]L]irnrllku

rsan:r,

- 1 ,irtinrri rlir

ed:rc'jcro-Llanjc

Uhasi avatdctlictr,Zr brijcnjclrtr r czrrroc lritrrnjrrrijrnjc s.rmocc|rog ijclir,

dok c ,r LLrs,rnrlijclLrllvclrosu r lrriic. I z|ir.h,rn.rlLrh.rliirllLrslim.r,d.\hdLrllrh.rbn Omcrl prcnosisc 1,rc rch,n: Pos1.r

nik, .:r.r:s.,rbr-lnioc rü scoLr jccdrn ,:1iolelc, r lu sc rrr 1rrrson i j c | riosurc r i l c . '

Ibr Tcjrnijemetrir e e u olorrc vrlrrrn,ri \llrholc ljub,rviliLrb,ui,. 'jegovogosl'nnikr rcnr pr',lcrlnosti,cr nurcrlioc prrrledrostovjck,rlrrcrrirsirrorr scbi. rlo ]t zrbLrnio ll sc obriicjedu Liolir,,c,.r1e c cLtrginc brijr.jcr ic to rrrsiljcprcnn glrvilortoed.Ln:1iol,t 'cLr,.rtlcblijrn, rL L rgincolrri]rrn. liirojc i!.1:ledenienr,rko d,r ctl,rnlio tijcle LrLrJc hlirilLr,r rlrLrqi, , . lozen tLucrr,cr ic to nesilicnrrilcrlninr,lijclontilch.-I-rLLo

lr: s'rz rrrtnon LLoljcli hotli semos crlnorrl)iLI,Lraon,)tlnclii lh obicobLrlelinckrlc skinc.

i 'ctiri sLr rstc rclrotpLrnogrijrurjrl.t 'e.PrvrL:l.rscobrijcsrrnro rLpojcclininmjcsrimrr.1)nr{,1:l.Lc )1)rjc srcrlirrrlevc,.rdr scostrvi <)slsxstritnir,

kl,rsto o riLtlc'l.rlroni.'i_rei:L:

dr se rstl.i lrosir1rxsr(Jini qlir\c,,rt1,r c oLliic s.rstrru, .roto to retlcnitkoli iohri.

Cctvlrrr:lrr cobrijcprcrüji dio91.tc, l zldnji Jioost i.

B3



Ukrrrsiovoradenieta

VRrlEMrAVANJA]\4ENAHlllll ,.r r.orrcD:arry7ir, u pogl:l'lju:"Duvitricimcnrr"nl ocli

drjeAbdul-Nlelikbn \bclul I Iurrrd rckro:"PitalismosckrLclrtcdrjcirnedjetet,.r,l nlmjc Ebu Abdulhh reluo:Sirbitprcnosiod EnesrLitsenc d{ctr'ciialilr),r ScrrLu:rlclosi dr seclnle crhri hn."

lluhrmnccl ibr A1i prcnosi od Saliht dljc

njcgov otrcrekao:"Polelinoc de se djctctrrla nc scdnoq dxniL."

Ibn Iunzil u Ät,ratr podnislovom I)e\-tnje;nrcrrirjctctusednog anr"nn-odi hadis u Lojcrr st oji,dr je Posl'nnili,.1.r..s.,' - r ed ' ro . , c . . n , . o : . . r. rr , - r r r r . , , i ' i .

BcjhckiLSlarra, rL ogl,rvljuD.rvenjeimcrrirl()rorodcnöetLr"navodie e najispr;nnije lasc djctctrLedne ne sed$og dln:1,zrtim r\.odi urdisod Enesl: "Kadl sc rodio Abdullah ibnEbLrTdhaodnio s.rrr gr Poslaniku,s.l.r'.s.,koji jc frcrrilzivilosnrolom

svoju ou (r,rdi ijcicnjr, op.prer-.), a rrleie pitilo d:r1i sa soborrimrmhurni, r liidr sxm potvrdnoodgovorio, uzeojc lckolikoIiomrdr nlkvrsio ih svojon pljuvti'lton,zrtim je dro dctctu,a onosc obliziv',rlo.l1 to Posl:uik, s.ir.r-.s.,eic: 'EDsarijevolehurne."'Lladisrenose uhari Nluslim od Enesabn Sirine,:1onodLnesebn N{alikr.''

'-tstrhri, ,riSti \ltrrliri, l/16S9

85



Il:n klnnd Dzevzqyl)rorosisc rrl lrL.LrlLLsr,rl jt r-cloo:llotlLotli sc sin.pr

srrlrrtrL clnioPo.1,uriii,.r..,L.vs.,l.rorrLr.jenrcIbr'.rhirrrrrrtrli,LomLrc (lcillihur rl()nl-'

LI Jvrf,r/,//"rl).cn,)sic o(l Schlrrbn Sr'.ll csS'ridile.lrrLrN hnr,.ir '.rbn llbu LIscld.r,.rt1ec .r,dio,JrrijcliPoslrrrihLr,r.r:sp,r ld,r jc iLrolrl'o st zolt.plrrmiicrriortr.lcrrrc' lclieoc: ()n

sczr)\'c\ ILrnzif.

LINlLrslinrovorl,l,ilrr l,iljc2i co(l l 'lrlcsxLrc Posl.Lrik,

s..r.r '.s.,cli,l,:ll,,dir)

rni st sirroisin

fxsirrrr lll dirorllc

folrorl:

r,. r LrlrLhirrLL.r. .

LlbLr )rrcrl.n \l,,lLLlLrbcrrI).1 'ti,tl,itl<:üc:XI.rrilrIioptkinlrrrodilurrrr jc:in.r TLlrrlrimrLrrriicsc.uTrrlhicl2clTcsnrclodlrc. llt ZLrb.irrrrvodi orLsrojih triitcll,r.1.rc rrr,rikrn'.1ihIbr,rhinru r..y'/r,1i.l,rc l,sl,urllizrr rjcg.r lkl.roiLrlLrln,l 'r 'ijrl uqlrLrr,LLJilclio,t1,rkcr r r jc,lnostiu.iinc iosc,rrfcdloLLx.: n)siLzeli,rl 'ru zc'rljLr t.rdrnrrric nrrcliorrrc.Oro prc,Lrrn.jccZc sczrrl)Lrslerril,rr..1.r'.s.

ll llrtlisLr ojiI,r 'cnosii,rrts roiidrLc StLle. slLLihinjr|s1rr-rihr, LriLLrLbic,rI.rili pr.iLihorrrror.od,r.e lc oLiil.r vorrrcnLriuli)bLrR,rtiji ob,lijestil.rgr.lt ic llrrijr r '<,clil.rinr' l:L'uRrrliirr.1oi,Loc lir,,l Lslrrrrih.r..L.s. i IrcniorrlLtirdosnlrijrsl.f, t rrrjeI),,s1,rrit..,r.. s.,p,rLlorriool.l.

U llLzivrlluo \Luiji i1hr,L|inrLrrLLlztcnrrloqolrrojnilrnleti

poTcl inoc pr i rn iLiok lo r r :pLinrurltpohlonrrL,zvollerroc o.l sljcLlLcrrihrirrligt;po'2cljnoc obleJolationo'r'eiorlc sc ocLi ijctc:

poTclinoc d'rti mtritLrlLLLnotlc lio c ttrnitr dobru lilcst;Ifirc.lilirrklir rt ltororor'[cnie,

' 6 1 n , , : 1 . l Li ; l \ l L : ' l i ri 1 , ," t lNf . f. 1Lr, i i i \ l f . i , , . 1 . r . l

B6

c2

cI

:

(



in,ir|ltr jeo

e: ()n

lirnil<,

liop

foriilil

),rsl.L

R.rfie1mu.ie

ürllcti:

gci

rrr'kezcmoirLr h rhor r r,

:J !l.ri _.,!- j j* +r j-_-l

Ukrnstovoradenfula- prircclitijccclmi :rn;- obrilltiglevLrolororlcnicte;- udijcliti:rclirliuvr-ijcdnosticTirc iosc;

ziLliop.lrnjc.brijcre ioscu zcrrrllLrll sc nc lrjgaziLlich sc l]ctetu lrrdncmc:

- rlou oljenoc cleti lijctc clrojrlrrgojrLriilli;orrc rrcbr(rLlnrihposictiri nolrrorlc,nie.cr sc Poshnik,

j.,r.r:s.,im.ic .Lro l..r.jcxrlcsno pLLtio<.riLrii ,lbrrSr.lt.r rcklr:

' ' l)kolc z.rsLrzilosrccsc restuijltr.onog.Lto ie zrdorrrljiri)rricgG115p1;,1111.irrlostsi.'irr11;

_.1o2\olicnoc plrrkrrli uultrllnr. irliosc, it.lt scq(xr)ri

o rlirrLrr,r,iudrrjlirbn lj.jrrrlrLpomiljc ch sc smijroonog,r lirrek:LdrrLrc.in Lrnrlo,e.jcLrfirln()ronrc.OJrotlio jc:",,\lllhic

ld(\lbt'.rk(, .irsrlnr iLrlrl ljrnNjcgr)\'omcLctlbor ,Poslenikorrji LrpLLt.rotpunrr ollboljr, r l)osl.Lnilic objcrliriLr.rcilllistv,r:\lhholomo,lrcrlbonr rrriLrstlcnrr cllctctrr;<rJrrge jc LrpireoSrdbr Ibucl.r:

'St,rjcto. Poslirniici.or jc ot1go,,rrlio.vo jc nilrsr, jcrlTzliicnimilor..ronim r-olro,,me lioji sLr ni]ostir.i."

ludrjl rrijeio rr stxniLrbicriiniliorc rlvijcsrr.rri,nijc rroqrodl srZncziLtlor,oljstlrr\lhholorrr orltcdbomi lrhi liojije zn.rhniLostifremlr.llctc,tr-lo jcodgrxol koji srrlr.tro c1 aieg cjlrrL;

t s { h : l ; l r l l L L . L. 1 l S L r t' I lLr l r.Lr i. i l i1 : l l f .Lin I i , l i

-lr.u r,*r L ,G L.

a7



lhn niin rl D lniic

dozvoljenoc ZrlitizlLurnlinl' i to ne rLnrnjLric'rqrtrdu'svcdolito nc izlezi z olivirr,\lhhorogzirdo\-olist\-e;

kqrLljc clictcte,cr libu Orrcl i dnLuisporninjudt ieIbrthirm okuprrhrfcgovrrrloiilirL,enl libu Scjti,iz iiicjc kttic1.rdo kablrrrotlnescn a rnrloj piivirljci;

khnilnjeclTcnrzcjetctuEbLrOnrcrprenosi l' 'rjcosltnik'

s.a.*s., hniao d2errzu s ictiri tckbir.r.Olo je miiLicnicclikog

broirishmskihLLtcnirLkrolc je ujcclno laiisprt'nijc

Se'bikl7.c:I(,rdt

icurno lbriLhiru,in ßoZiiegPoslrnikr'

s.ir.v.s.,ntrloe !cslllLcstnjcscci,Poslrrnikrrrre hler!ilodzenrtTlL

tshlh ibn AbdLLll,rhrcuosiod îic, r':1 dirPoslirnik ije

kllnjrrodZcnrzrr vorltc illtlbrebirnu.C)r'onijc teino jcr postoll

lionsenzrLs,.r.'cnj'r1iirlt scdjetetukllu-rjrclTcrrazil,lliicnli Ponlttodl jc neho znio t{rLgriijenriilicnjeo\irr Scrnurc bn I)7-unclubrr'

koji srletredl sc hrrlisrro'7-cclnositilr to Ll'iPosllrik's'iL\:s'

niie khnj.ro dlcnrzu rr dzcmetr.r da ic lirc(lio llshelrinl'rdr onikhniirjupoito on niie bioPrisr.lt.trr,tko tla sc or';rj stilvllc stlffot. ' . , f l i . , i l i ( , , r l r ' | , , \ t ' : ' r r i ;

Pojcclini .node clire Poshnili,s ir 'r 's bio zlr'Lrct lior"Lr

rttlltrut(i (nntt.tzprililiomponrr.ricnieSrmce) el sc dogodilo

|onrriienic nI tiridiur' '1'crorliJikoitLdiu fcLli:"I)o ponrre'enjijc rloilozbogsmrti br'rhimir.Irosl.rniL,l \ 's-.oclritroe Tomxflikon hutbu u lioiojie rck.ro;

! _,-ijlj ,*Jl -' l

i j E k - r. ! 1 J _ ,

"Suncci N{icsecÄll rovi su znrliovi, njihovopomriricde

ne doliadi se zboq lciijc srDltiili nciiiesii\'otlr,njim't Allth iclirrpozoritizrplliiti slojerobovc."

Potvrdenoe d,t e Poshnih,s iL's , lillnj,.rol2eniLzutont

Llul, , , i ,1l6i l lu.1n.. l /als.

BB



grlclu,

L oir .Jcuce pil

slrrik,clikog

hnilrt,nizLl.

ik nijeos toJ l

oTrilronclLlbil,

ogocli1oiceltlxm1)11-

al

ilicnjeah Zcli

IJhnsotatde,rdnor-oe preclanjc rtenelicniied preclanja,.r oinubrahinu,

nijeiinio.Pojcdininatrajuda je Poslanik, .r.r..s.,zostar-io Zcnazu

zbogoglrto nijebilopotrebnoklenlatid-ienrz blehinrLruduiidrmue Vjcror.jesnikio or.rc,(ro irosene klirnjed2craza chirltr/ . , - o . r '. : ' | o .U ' , r k r ^c r r i i c r . i . .. n , , . , I r L I i , , I i i i I. . l : ( . r , ikojee veon..rrclaljenocl neuaüeosno\.c.Uhh, di.i., propiseojedZcnrLzul r.jerorjesniLeisklenc -obor-e,r su rshabikl,rnjrlidien'lzu oshniku,s.a.v-.., clZen,rzrrehidu nc klanj.rse jcr oredolizinekonrsuljenia,ichidi sc nesasulc;

- doiloe do pomracienj:rurca n,r drrnsnrti lbrilhinr..r,!rsu ludi clilide e o zboqniegolesmrti, rli e Posllnili!s.ir.!..s.,ilhLrtbio objrsnioijciiml:"Sunce trIjesecAllrLhor-iLr n:rkovi,injiholoponr:Licrjene doseda sc zbog ncc.ije rrrti ili nciiicqiilota.LI or-ilre rijciina odgor,olonirne ioii krlu da.jc LLmrodesetoguharremil,cr.je AII:rhovlrnucLostdu se porrleöerlc

SLrncrei:Lt'eolovinomnjcscca, kio itcr sc dcill\-edl sc mhclitrllescckri-en.ifotetku! .l (iilu Llitiplrbudc srcclinonrmiesec.rLirckrrjcm ednje etrrrtine-iic ncpojavljLrje;

- Poslirnik..rLr-.s.,biLviiesriojcrshabcle e lbrrrhinu I)ien-nctumrtidojilju(iko bi upotlLrniodojcnje.,Ovo ukrzLrjch ic.\lhh.d:.i.. LrpotpunitiSvoiimisllcrirr robolinr, nakon njiho.r,csmrli.\.c edostxrlieojc sLLnrli nirdunj:rhrku o or,ontem..rLrstrlredirnliojr ncfcüo navcxliti.Cak se i:r7-c,h ic zuonoga koji jeLrmroticauiininaj ]itiomoenicno l;r eLLpotpunioslije nrrti,ankoje

s onirnkojic

uc.iotur';rn.Allahnajboljcna;Posl',rnikc oporLriioijepo posrr4rlrjeprcnt hoprimrltileiinr:"Tmajunirlu ziiritn i qroclstvo"rr,er robinjedlojiceposhnikit:brrltina,a.s., Nluhurmedl, s.r.r-.s.,ile sukoptliinje,l to LLIadicre XIarija.HrrlZele.icnljka snr.,rih, s., ocrL 1rli,

Bdüi,I1.rl l j l i . r I l , ) t !

89



IbnKajjtn l'DievztlYito jc tumecicnjeiicii "sloclst'o",iLriieii "zlritita"odnosise nilIbrrhirrr, Posl:rtikovog, t\ 's, sine iojcg.rc dobio s trlariion'Zto je muslinirninr ob -ezt d'i ilite lioptei clirsc o niimi Lrrinusve clok h oni ne izncvierc.

Buluri r sr,on-rc ,r/ril:rprenosi od es Suddija dr je pitaolincs'r ibnN'lllik,rkrliho je imlo l!eseci lbr.rhim' sin Posl:rnikt,s.a.\,.s.jadd e umro.On mLl odqovori:Vci je nldrtrstaosgoiubciillL,prijencgo1eurnro.

Is'r ibn Junus Prcnosiod lbn Ilbu Flelirüdr

icpitro Ibn

EbLrDvf:ed:r i jc vidio lbr:rhimit,sine Posliulikx,s.e.\.s l.r ito onoclgovori:"lhrro

ic kao mrr1i,d.r ic bilo ocL-cdeno1abucierjcr-or-jesnikosliicNluhxrllrlledlL,r1 's., igLrrnoi ost'noL7-ivotu,rlincür r,icroYiesnilitosliicNlr.rhilr)rnledi,-ir'\-"

lbn Abdullerrkaic: ircl'rkleovikvoTrreienie' r Nuh' a s,irreojc dijctckrje nijc posluik,isto trko, on,j ko nijc pos)rrniknoZc inlti clijctcojc c f osliu k, roelLace biloi d'r Iuhlmmcd,s.,r.\-.s.,nrr dijctckoie nijcposllnikÄko bi posJiuiciittl ' .rlienroposlinilie,vibi littclibili poslnici,cr strsvi,potomciNuhe, rr'sA.1em.r,r.s.Oc1 jegclrh potornrklrirrrroe Sit vjcror'lcsnik

Ovo sc 1.og1't'ljcebi1\-i rcmcllollrPitir!em kidi scnrdievtinrc,rr oro smo sp()nrcltLtlird,rlit 'rrjLLöie ()d tcne. Zrto scsld'tvrllaiLrno]rorncto srnohtjclircii lt ovonlPogl|1vlju.

S obziromdr nirtliievtnicmcnirnlr zr ciljodreclilarljenoqiito se rirzi\.iirrrmcnonr, ldlr tlijctenc bi irrLrlonlene' lc bisno

!-iLnogli r)rcnovtti,rko clec tlozvolielon^dijeltnjeimcrrrlnrdrn lotlcnit,irtlozvolicnoe i prolongirnieri tli drrrli nt diln

li,rtlescholje akih:r.Dozvoljerlo

icdrti inlci prijei posliie, u or-om

poslcdu .'oick inn slobociuzbole.

90



LI

u

,k.

1

.r

x

;rn

Ukrasiavorolenieta

PohvolnapokuilenanenaEbLrDerde kr/e da e Poslanik, .:r.vs-,chiro:

;5;1.-i-;:; .,<J r.-ijl-<;i ;Jr .-- ---i-il"Doisteöcrcna SLrclnjeminu biti proziv.,rnio r.eiin ine-

nimr iürcl]irrevaiih oöer-a,r n.,rdjcviLjtcijepr lnenr." 'Ibn Orrel prenosidr.jc lroslanil<,.e.us.,ek.no:

:;:-J i;r ir. ; j:-<;i;i:t' 'Ocl svih viriih inenr Alhhu sLr nrijcLirZe\bdulhh i

IbLlLrrrrhnrin.""'

I)7:rbirplenosi:Nckorl io,,,ieliuoclilo c lijctc,irmLrc clucrinrc(rsin, a ni rru rckosmodr gr ncicnrozviLtiEbu l{lsirr, nitiicmo mlrfriLLititiLL adost, e c tej iovjeli obaviiestio oslanikr,s.il.\ ' .s.ton rnrLe rek.ro:D;rjsvorrsinu me Abdurrihrniur.

EbLLVchb cl D2ejmi prcnosidr ic Poslanik, -r.r-.s.,cliiro:' 'Nrtlijo'rLjteirrenr r-jcr-ovjcsnike,najdraZ:rnrcr,t Allahu.jesuAbclLrlhhAbtlurrehriLn,nljiskrcnijr su FTrris Telrrrlrlrrrr, nxjmZnij:r rrb i NIurrLr."'

Ebu Nluharred bn Hirzn ruvoclill su sc shnrshiLLienjacisloZilia e poZeljnonrrlijc,,rLtimenakoje skrzrriLr,czusa \ll:r-hon, iiroÄbdulleh(AILrhovob),Abdurrehrrrn(robNlilostir.og).

Islamskiuicnjeci rrisLrjetlnisn-cniocjcni iojirsu rlen:r nrjdririr AllehLL.' 'cliliibloj uicljckirsrrrirtre lasu to imcnl AbclLrlllh i AbdLrrrehmen.citl ibr NlusejjebsmiltrirlirsrL o imene

' i lhDsnd,5, r r6:I l r r Il i t rbxn. s , / ;1 , , .7 , /_i ls :/ , , , , r, :5 /1 , )1 .

'LLmi7i ., /1 :1 , l l ) ' , ) , t r rd .5/- l : l t , jbn l \hdr.L. l / ll : ,l j lh r r i .S l . l i t r lLAli , , r,/ l aS:l lbuDlar l , j / l l t : \ . s . r i , 6 / - lLSi . l r r, , . ,11/1.1- i . ,n . r i . i .. i , s l . r l , . Li i r i . ,^r i l / r. , ..r,{rs)

9 1



IbnKajjiml-Diwzrljevjerovjcsnika,livjerodostoiniadisPotvrduieda su A1lah'.rej-onza ' rcr ' : rAbd ' r lh l rAL'd ' r r r r l 'nan

lmenomogu itipokuilenazabroniena.EbuMuhanned ibnHazn,navodi:Uöenjacisu edinstvcni

u zibrani svakogmenakojin]seoznaöavaobovanje oboZ.rvarlenekogadrugogosimA1laha, aonpr Abduluzza1i Abduhubel,Abduamr,Abdulka'ba,bdulmuttalib,Äbduelijj

Ibn EbLrSejban:rvodihadisod Hanijaibn Surejha'dr jedoilo izaslanstvoekog plemenaPosianiku, .a.vs.,pa e iuo danekoga oru AbdulhadZer,oslanikg:rupit.r: l{akose zovei?"'aiovjekodgovori:AbdulhadZer."Tada mu Posl:rnik,.xv.s.r eöe:"Ti siAbdullah.""'"

Neko moZereii: "Kakozabranjujetcdavanje rnena kojeoznailr,arobovanjcnekomcdrugommimo A1laha,a znarno dasc u vjerodostojrlonpredanjuod Poslanikaprcnosicl:rc rekao:'Propaoje onajkojirobuie dinam(abdudinar) onaj kojirobujedirhcmu(abdudirhem),ropao e onaj kojirobujclijepoj odjcöi

(ebduhamisa)onajkoji robujekadili(abdukatifa).""'Takoderseprerosiod Poslanikldaje rekao: a sanr jerovje

snik nije aZ,jaamPotorrl.rkbdul Nluttaliba. 'ros

Poslaniku,dokjcjedio rshabima,iaoje nekiöo\jek Pitao:'Gdjcje sin Abdul-N'l,.rttaliba?'shabi rekoie:Ovoje',pokazaviinx Poslxnika,.a.1'.s."

Odgovornaovopitanjeiesuoslanikovcijeöi:Propaojeonaiko robujedinaru" abdudinar),oje senc odnose !1me, -cae htio

ovin rijeöimaopisati ovieka rcdi da e

Prokletonajöijee srce

zaokupljenobozxvrnieminar.r dirhema kojie zadovoljana

L' ' bdnrczzrlü.11,f,,,,tn E/1t7r ' ;Bnhrri i)71ilbnhil7r2/1386rLr!lJrhrri . l06ll ,ß1h l/1100.

92



rlebel,

ed a

eae:

ojed ^

kro:uj"jeii

j c

lo:^vii

nejhtiorcendx

Ukrnsior, danknoboZar.rinar i dirhernrnimosvogrGospodar .posltnikjc sponenuonovac odjeöujersu sinoninrze rLnutrilinjuvlrrjskuljcpotu.

Sto sc tiie Poslaniliovih,.e.l-.s.,ijeöi:,,1rsen-r in AbdulXluttaliba" dos1.in robaN{Lrt.rlliboll,p.pr.), one nc podrazumjevljurobovanjeMutallibu,r,ednirsobavjeitavejuo imenu kojesestriktno dnosina Abdul N4uttalibanikosaviie.Srrnokoriitenjesliinihinrcna,k <o bismoznali o korne e

rijet bez_ jihovogvezirrinjaza sr!-ernosr, ije zabranjeno.N4iiljcr'e Ebu N{uharnmedaiboHezma da je cclinodoz,r.oljcnorrc u konc se koristirijci abd(rob)rre Abdul Nluttelibnem;rosnovc.jerc bilo ashtbakojisuse valiBcnuAbdi-Serns sinovioba Sunce) li BcnuAbtlibar(sinoriobova {uie),pa h Poslenik, .r.vs.,nije prckorio.

U intenakoiasuztbrrnjenaspadaju sljedei.rmena:,,V1ad:rrrlaclnra",Sultln su1ttna",Seh irhor-a., 'LIdvt Sohih,t renosiseod brLIlurcjredr je Posllnik,s.l.\.s_!cl<ao:.NajodvrrtnijeimekodA1lahacste da se tovjeli nezove'VJlclrrvllclar-ir',,,u drugorrpredtnju toji: ...nrjncprisroinijeimc..",i,

NluslinbiljeZi:

.a \j -:ti,. _tir..-r :u,::- _+," .: ", -, jL"Onajna koge e Allth nr Sudnjcn danu najljutliiti ikoji

ie.bitinajodvlatniji esrcaovick <ojisc zvro '.Vladarr4rderl",.jerjeclinivl:rdrrjestc i\llah."

l ^ j c d i r r r . n j , ' . . ;r , ' r . . . , , c " , ( ' r d c r r .r r , . r J " ( r r , r z , ,' \ r J : i r. . rd : j .. : r - jc ru . r , , . ru \ \ J l l . p . . , r . t . u -d -z v. r l i , . 1nrdijcvanjarrk-ih imenajcrsu srratrelic1ao izirzivajutnjuAllehai \jeeovog PosJenika, to ito je sluiaj s imcnom ,.Vladarr.ledar:r,'itoie ispn\'nx rnelo.qija.

'3uhüi,535-lrlüJin, j /168S

93



IbnKajjtttlDievzt1jeSmxtram cl'n c nldiicvanjeimcna "Sejjidu-nrs"(pn'nk'

s^ ,1 , " .1 . , rludi ' . . ' . ' , i a , ' t u t ' " 'nrvrL q ' noJ - r ' r : r ', t

\ " t l ' t

r , l , . , i . r , 1 . ' r oi cz l ' r : : c ' o " r d i i c r ' r rc i rr c r ' r " \ r l 1 \ ' l ( r

f , J . ' ' : 1 " r , " 1 , ,. ' ; ^ t ' I ' r ' Lj i A ' r " ' o r1 ' n r ' ' r ': t " ' t ' r r n u d ro

""mo ,r" portûit", s.ir.\'.s.;inikone niic do7-\'oljenol:rse rlezivll

tilDirneno1n.

U poltuden.rsvoüeSd.lirrriod

s.'.r.\rs.,ei(ao:

irnena nrcl:riuon.r koit PrcnosiNluslinLrScmurebl]DZ,.rnduba,rnr stojidt je Posltuiir'

"Ncrnojneziv:rtisvoll:lslueLrmcnou Jcstr (hoji olekiav't)'

niti RörLh(dotritniD,nitiNedz;h (PobjedniU'niti Ii11e1r''Lspje

,.tlr"t l. "t.tg","ae upitai: e 1ior-ramo?" tdr nebudc dese

tei; k.;e:'Nli:.'To su aeririnena, i lemoidod:rvttiniitr n':rmo1

o,".r.;;O.'"pl,tfi.atirreacnicinrjeonlrkojujeiz-govolioosLarrik'

s.il.\ ' .s.,cdsLlo rijcöiprerosioclovot Plcoat-tjr'

lJ EbtL Dt'udr-oln S'rrr"aa"' ptenosi se od I)Zrtbirrtibn

Abdullahada e Posliuik' s r1\'s , htio zrlrriuiti nediie\':uic imcnx

kr- stu ..,, .1^'ir,,R"reka,Efleh,Jcsar N:rfiI imcna siic'nihnjima'

li.Ou,int, nlkon togr lijc ih vile sPoninieo niitt o njimr.niic

qovorio.Potolr ie P;sldnik, s'a v s ' un-rro, de ta imenl [ijc zlbr-a

irin.Pnrl;1"h;., Otttcr, adiielithuurhu,htiozibr'titi ' eLic ndpo

sljctklroclustaod te namjerc'

Dbu Bekr ibn Dbi Scjbake7-e le e iuo od N{uhrnncde ibn

tl , . i ; . , . , , , , J L r , . . , . ^ r . . r J I l . ' rS ' r F r l r . . L . , ' r "U 7 l ' i

i l ' ' . ; r ' , P . . ' n ' \ . ' ' , . . r c k u ' :k ' r ' A l J " ' 1 ' i z ' l ' - ',,'i u..rst..t.lrrrrnetudt narlijevai''rmcnr:Nali'Eflel-rBcreka"'E'n-rcikrZc:"Nisam sigurln da li je spon-rcnuorrreN^11

Lr i \ lL, . l i ,n l /1aS5i l i t l iz i5/1 . r- l : l lb! l )sudt /21: l i '1 ' / ! r ' l5 / t l l t i l r ' l t i{r ' /106, , l i tNlhnd,51111.

94



I lKln<l nnrnrinoül trn

'irli,odeIledi

osii\'rL

L I

11ik,

j-!

vr),

r ser oj

nrk,

rbnena1lni1.nijcbrirPo

ibnbirr,brxk1.

.,U Ibn \farlZinomJzrr,,rzr' ' .r.enosicoclC)mcra a e posh

trtk, .a.v.s.,eklo:'AliomeAIlahpo2ivi,abranitu svoneurnmetLrdr nadijeYamcna:Rebdh,Nedi_ih, flehi-Jes^r.,,

. Srriltran)dr imcra: Nlubirrek,\4ufliir, IIajr, Sur-ur., i,ante i. : i r r , . ,: ,r r . r ' r . r i r ,. . , . . , ' . ., l i , \ . ,r , . , j r r r . . .. r r r r , r rr 1 . , . i , .r ' , 1 r , i 1 , . , . , . , . , . .i . . L , r J , . . J r r .u r 1 r . r , r , . :D . rl , , .H . . . r l u l . . . u l

k . , l t . b e . i l i : - D r l i j c : ' . r r r r , . r . 1 u , .1 . " . 1, 1 * . i l: . : D . ,i c i r n e(b1;rgodat)od tcbc",p:r se klZc:.,Nije,',ond,rse osjeir prczirLrsrcrtrltabog pr:lznovjerjirkoje ullzi u dorncnzabrenjenc o-gike.

. U hadisu-stojida je pokudcno re6i,.Birrc(clobroiinstvo).jciztiao od nenc"jcr u scl:iobuhvLrt:rdrugo znaöcnjeL.,1"n"*.tirr zdbrenu) to je hvelisrnjc;ako sc neko zoveNlLrbarek bla-. 4 n l y l i . r r " rr i , i \ l r i l r l , . 1 . ; . t . , , , . .u r r u . - 1 . . - , . . i , .l , lu l \ u o . . \ , , r , 1 r , I . r r r u d i' . rc ^ . r . , . , , \ . . . ,. . . r b r . i ^ d rsc_nckoazivtBcrre dobar,cstit) kr7_c:,,Ncmojtechvrlisati,jertUlahnljboljeznr ko.jeoclvls dobar iesrit. ' ,

, T l b , , i . , . 1 , ' r r s , . , . . . J , r r r i , u d F b r r. r " i r . u , . . ez . t , r - L/ r r l . rU ( - - r . 1 , : r j re i ( n n d : . . c 1 : , k n , , , , , . r l r l r . J i . , , r l , ^ .. , q .joj e Poslanik, ..r.v.s.,foinijeniomc u Zcjncb.

. _Uzrbranjenarrcnaspadeju irren:rejrrnekao to su; 1ar1zeb,El-Vclhan,El Eever,EfEdZdca.

Sa'abi r.enosi d Nlesml<al_je cliao:.Sr-coslm Onerl, pet r , , . r lr , . r o. r ( c 7 , \ F | | , r r . , , r r . r , , d p , . r n - i: \ l . . r , r l .l , r ,ll . l . / J c .. \ r . Ô ' r ( r , , : ' ( ' . . . r . r r . . l . r n i k :. . r . , . , 1 : k ^ t . r ; c :'Ef lidZdca'c ie t:rn."',,,

U Ibn MrdZinon Suntnu,' i t Ziittlt/r od AbclulldraibnI1:rnbela rcnosise hadis od Ubcijaibn I(abr u koiemsrojiclei r :l l r )- \ l ,d i r jr. /1r)e

' Lbr Di\1tr l ,5 , :! .LllJ'i-\ii(1.,.r,./1::t0' ltb! Dx\ . t,/: ra" lb r tr1 .,i.i./1t6

95



lbnKajjnnlDievztliei. P'.r.rnik..,r.\ ' ' rckro: Pr'liLonrl'de't ornerrLr' 'eJfJn u

imenr,rl-\ 'clhn.p.r e ul iledurrpra\nJ;r

OsmanbnEbucl-ÄsZalioePoslaniku'av s nadoSiPt'ivdqe

r *nir", p" -. p*l'rnikreie:"Toje Sejtan o nenu Halzeb"11i

EbuBekr bn Ebu Sejba iljeZihadisu kojemstojidaje neki

to,ri"ipn i-"n., H"bbabioiao Posianiku' a v s pa mu e PosLa

,ritiprJtt.tll"niomc i naz-vaoa Abdr'rLLah'tom prillkomrekao:"FIebbabieLne ejtar!a"'1'3

U z,abranienamanirspadajunene faraona tiranilla'kao o;" ;r'rr"-ir'^.trr,K^r.,n,H'rman,Velid Abdurrezzak'u Didnliu""

;"Jt t tJ". od luhriia u kojemstojida je neki iovjekhtio

;;;t ,vo,m.djetetu me Vtlid,P" mo PosLanik'a r's ' to zibrani

rekrvii:"Doistaae se LrmomeumnretuPojxvitiovjekpo imenu

V.iia f.;i t. ,"ai,ioro ito je tidio F:1rron vome aroclü

Pok,.rdenoe nrdijevanjemcna rleleklr:Zibril'N'Iikail'sra

nt.nitt"t t ^2"i";. It"liL upitano nadijevanl''rmenaDZibril'pr

; . , , , "Ur ln . t . ' , ; " -d i j - 'j .dor 'u ieniJL:raz in i l i ' ad : t r ' 'n+

i " , . . r . t . f ', ' . i t n ' i ' l i t r ' i "l r r i ' r ' b r 'N l i ' | j 1 " r - \ o d id n'

i,l"- Ni"llksmilt;o zllbranjcnirrrrvanie n.rena'D/ibril'Jasin'Dbah drugrinena siiini olimr'

Abdurrezzak Diarxlarr"prenosi aje NIliamerpitao {am-

1nacirLrnEbuSulejmanata kaZe r 'o\'lckxkojinosi nleneleiix

Drit ril"i N{tt^tt"," on e odgovorio:'1'oje uredu

JnarnRul-rari'rsvon-rerriia"'velida e Abdullalibn DZer

,â ,J".,1:Sr" s1mu druit\'nioviekez Plemena-N'luzcjt'.Pa edoiro Posllniku,s.r'\'.s'' lckxon'ru:'AllahovPoslani'e' odronr1

r: r lust . . t / ,1-ra

' r .1Iri , t1i1l/1u| ' 7tr | i ,5/ri .

96



Ukia:t ü0tudtürcta

e

-

a

n,

il

se rr,pa koje c imenljboljc.'Poslunik,.a.r,..s.,dsolori: Nljboljaincnasu FTirrisIlenrrnrrr,najljcpirsuÄbdullah Abciurrhmen,i nidiie\,litenrenr rjclovjcsnikl,e nc nadijo,rjrcncnt mclchir. 'A dr naclijenroojc irrc,Poslirtriic..Natlijeveitemoje mc, a ncd{itedjecinrojnrdinak."'

T, . ; ^ d c r . 1 , r J : r r ' . , , -, , 1 . " i . ,r r . l , , . r r , e , r i . ,l . r . . . r , r\ . . r : . cu . . r F. ., d v r . . . r . ^ , r . 1 . . ^. , . , r Tr r l , .i r r n . , ., . h .H r i j rsliönirnrcna.,\tt snro rrni.jenlleli prcdanjcc,d Esre,ra kojc irrcnosi rrirm N{rlikrL 1r.r,r,1taur,koicm poslanik,s.e.ls., nije icliod r l r r r ue r . e k , , , r i . , , j im . r , . , r , .

Poslanil<, .:r.us.,osjcfao jc nefrlitltost frcül ru2nirl)inenirua ljLrcli,rjeste,plemcnr i brdr, prttak liadrbi trcbiroproiiizrrciludr,abrdl, prvoje piteo klko sc zor.u,pe su mu rclili:,'Faclihi XTuhziri',a c Poslenik, .a.v.s.,krcrxo purx prontlezioclrusipt krkonc bi proiao zmedunjih.

()naj ko rezrriSljlo srLnneruaiiie dl postoji.jake -czaiznedu imcne i onogrr to sc zol,c tirr irnenom,kao dl su n:rzjl.i

) . " , r t . 1 / r . . , ' ' r i . rl i ' r r , e . r i . rI , r , t , . t t i t , r : v r .1 . r , r r .' r , ' ' z r r . ' r r : z - ' r : ' L , r ' i . l l , ' r i h . 1 , r . , . : - C , r r r, \ l r r l. r roprostio,Usejje",ireposluiniAllehui Njcgovornposlaniku.',.

I{aclljc Suhcjl ibn Amr ,:lo!eonr drn Hucle,lbijje,posl:rnili,s.rL.vs.,.jeclieo: Bit öcvlm olakiano',,.jcruhejlznaii,,lrhkoia.,,

Ako ZclirrosiLznrtirLltjecejunrtra nl ono sto c naz\,ilnotrtrltr)cnom,lrlorarrlrolLzmisliti hadisukoji prcnosiSeid ibnNluscjjeb,clsvosroca,

a on od sr.og jeda, la.jc loieoposlrniku,

s.e.v.s.,t e:r c Poslanikupitao za inrc,a on _ie dgovorio.,Ihzcn,,,nir r:1Poslinikrcie: "Ti si Schl."..Ncclurorrijcnitiine kojirnme.jc naz-r'iro roj otirc."Sciclibn Nlusejjcbkr7,c: ,ioi osjcc,anogmbost ojljc zbog oge rnedunarrr."Prcnosi n J3uheri r r-orne

Ilühxri ./5 : i r[rs]rr ,r, / tr i

97



IbnKajjrnl-DievztljeSairh."t "Hlzur'rc"jeu znröenjugrubosti ineravninc.Zeto sekaZeza zenlju da e rivni ili ncrrvna

N'Ialiku Murtt'tlarprcnosidl jc Onlretr.a.,pitto iovjekakakosezove,prmu ovrj odgovori:l)Zemrc"(Zeravica).Cijisi sin",'.rpitaOner. "Sin Sih'rba plamen)", deovoriöovjek.l(ojem

Plcmenupripadai",upita Omer "Hurki (r'rc1in;r utrobi,pltmcn)", odgo\-ori öovjek.Gdje je veie boraviite",upite Omcr' "U Flarrctun-naru(Vrtrcni kamcr!er)", odgovori öovieli"tJ koiem predield', upitaOmcr. "U Zirtu lezu (prkleni ogenj)", odgor-oriöovjek. 'Poärri

svojojkuii, izgorjetae ti Porodici'' reae mu Omel' r'a ' i doisti sedcsiLo eko e Omcr rekao.Ovo prcdanjebiljcziX{rlik."'

Neki dovodcLlfitanjc vezu izmcdu imcnl i onog:lna ite scimc odnosi, , hvalaAll:rhu,jasnoe da c to Allth,dZ.i odredio'

IJ Ibn Vchbovon-rDidTl/irl''rlevodi scda su Poshniku' s a r''sdonijclidjer'eka,priePitao:"Kakotemu d iime?" 'Srib'(odba-

ien), odgovoliic.'Nezovitega Srib vei g'a -ovite bdullah.'IPaksu zaclrZillinjeliovoprvo imc,i Saibnije urrrro s\redok niie skenuo

Öur.enjc ezilia i izbor ;rnene jcstc birgodrt 'Allalia'dzi.,premt Njellovomrobu. Poslanik,s l r'"s., irrcdioieononleko ncitoTcli cla ulicpiasvoju ielju i k:iZe:"I)oistl nlko od vts ne zna itilnruje zapisenood njcg;ovihZclia", pljc ZeLj.raz-log a Postizenjeonoge ito sczeli, il;icdnog njcgovogdijcla.'l-rkostc mogli vidjetivelikibroi onihkoji ncitoiele pr ih to LrlotPunosti li djeliniönosnecle. ilkoie Ebu BeLr navodioPr-irnjer stihu:

"Cttvajjezikda ne kozei lcito,pa da ilne skuian udei.

Doistoc iskuienjeovierenoueiina"Krclae Fhstn, zdeclno e svojiüsljedbcnicima,oieou

sJ

sdi

zd

t t

f

I

I

r ' Buhxri, il/5.l .

' : lb. VchLI)r. innr. /9i

98



c

oxu

ueric

Ukrn<iororodenfutoKerbelu, itaoje keko sc zovcro rnjcsro,pa su rnu rclJi,,l(crbcla,,,eon e ne to kazao: KerbLrn(tu!a,Zalost), 'i:,Bclaun(ncsreia).,,

Kedl jc Ilalima Sa'dijjrdoilr kod Abcluhrutt:rliba,n ju. e l i . r n l i l \ , ,e / , . \ p . . r ' l r , , d e , , , " r ,l l . . , r r r . r, ] . . q : r r ' . 2 :i r iJu[ ]tliij..i, kojce.icplenrcna,r crni.jeodqovorile,Sad(srcfe)., '"Ihialhh, neiallah, srcar i bldlaosr,vr s\,ojstr.e kojirnrje sacü2irnobogatstvosvihrrrcnenl."

. .Abdulleh bn Abbasprenosidr jc vizuntijskiarposlao zasllniklPosleniku, .:r.us_,narcclioru dl vidirraacrrru osleniksjcdi,k:

]:porcd njcg.ri cil nrrLpo.qJedr zncrlu p1cc,ki.Karia je

stisaovidioic Poslanikr,s.a.,",.s.,alio sjcclinl neiic,uztlignirtc,rl.rmjcsm,lnogc e st[\,iou vodu;si niegove csne trirnc io jc EbrrBclc,pa keda -qee Poslenikop:rzio,-cc.e LL:,pogled.riono ito tijenitredcno",.r c poglcd:ror iljcgnl ledinrlr.zlshnili se r,reticamißlfia:l rDu tlr ie r,iclio,a or':rjeic: .(Jno u itrton pozir,iraiirit icse zavladlt e onint iime.jlr.l:rdunt,l uzdiijntonriesto a liojcrrlesiedioznxii Ltzvi!enost, vod:rpletstevljlZivot.

.Zrbrrnjcnoc n:rdiiev,rnienreneUzvjicnogGospodrra,rho

nijedozvoljenoirti rneEI Ehad,Es Samcd,il Hrlii<,ir liezilq\,", '

d^la1 inrenakoi:rsu sr,ojsr\-cniliospodem.Zrbranjcno.jclkrdarc i krljer-c zr.eti El l(lhir i I-z Zlt|tir, El_D7cbb:rr,ElllLrtekcbbir,El Evr-cl,El Ahirt El-lletin,AllrnrLrf( )ui.jul.l.

Ebu DavrLdu svomcJzrrral,, Plenosiod H.rniiarln kecle*Lon i njrgovniuoclcloiliu 1\IcclinLL,osllnik,s.r.r,.s.,uo il_reditcdnogmetiLniintazovuEl Ilakcm (sudij.r),.reejc pozveorekromu: AllrLh.jcSutlija, N emLrrip"d,, i,d.tr,.,,"ltn ," uu,l"zorruEl Hekemi" -'-N{ojnarod krLdrc u sponL,clolazikoclmcnetirlJlrpreslLalimnedtrnjirra, i rnojorl prcsudom bLrclu_lrclovoljncobjc trene',oclgovoriovjek. oslanik,.e.r-.s.,eic mu: Dir,,-rc,lijetakvo eltol, zitil1rg:rupitl cll 1ime cljecc,a l<ade tu.jcc.ovjck

ak

. ,otir

tino

El\LD.tr!f,5,'.1.10.

99



lbnKajlttnl'DievryYrckro dll imr i da sc najsteriji oveSurejh,Poslanik' a vs ' murcie:'Tisi Ebu Sureih."'(otrcureihov)rc[ ranijcspornenLrlimo

hedis ,.rkojcrr Poslanik,s.l.r'.s.,kl/e: "Najonrtleniji ior-ickkod

-r!11ahacste onaj liojisc zovc lGaliIlaljcva,''

Eb,,rDarud"'bilie7-idt jc iztslanstvo z plemcnr Bcnu Amir

dollo koclPoslenika, r'v s.' reklisu: 'Ti si nai qospodar'"Gospo

clare Allah',oclgovoriPosltnik 'Ti si lajbolji rneduntma i posje

dujcinaiveiu loi', uzvr.rtiie li. '

Ovo sc ne suProtstä\'ljrijcöinlPosJanikt, a'\"s:'Jl saü

rrrv^ksinovxAdemovih",'r'icr or-osplda u ob'ivjeitenjco onone

iirn" g^ i" ocllikovaoAlleh' di-.i ' a koje sc oglcda ''rPoslanikovoj

vrijednostii ugJlctluld potorncilnaAdena' a s'

Opis Al1ahrr,cl7.i.,1oo Gospod:rrx cste oPis koji pripacl't

All'rhtt,jcrGospoclarludijestcjihovVl'rdaromcseLjudira6eiu

i po öijil]]llrarcdbeneiudipostupÜuOn jc Sfl'oriteliNjcInr'rri-ondeiuncleki,ljudi i dZini'i niu ednorr trcnutklroni ne rlrogr'rcz

svouaGospodar,r, '.rkoda svePotrebc sveZcljeupuöuj'-rNiemu'jcr

ic ön ,,ristinuGospoclar. \li ibn Ebu Talha prcnosiod Tbn AbbesrL

clakomcnter- iiec'i"Es Srmcd" znlöi dt Allah ima potpulu r'hst'l-aliodr nikomc nijc dozvoljenodr rr'rdijo'aimcna liojapripaclaju

seno Allahu,cl7.i.

I(eclae rijcöo irnenirn:riojr se daiu ljudima'kao ito su:Es

ScrriL'(onajkoji sve uic), El-l3asiru,(rnaj koii svcvidi) Er-Rcutu(milostir),Er Rrhinu (sarilostrn)'dozvolienoh e koristitidsbiseozniriilekaraktcristikc svojst\':r ovicka, nikako kxoliinl iüena

Zrbr:rnjenoe nrdijcvatiimena I(ur'an:li sure,liloStosu:Tl

I{:r,Je Sin,HaN{in.Nlaliknevodida.je

Pokridcnon:ldilevanie

imcnaJrr Sin, 'r niiljenic kojc preovledalarrrcduobiinin ljuclimed.r sLLJaSin,T:r-llt irrene Poshnikr,s rl\rs nfe isPril\to'er o

r ' rXI!ni.r,1/1782.

1 0 0



u

J

au

z

u

ca

Ukrasilovuoll'nieloo\rcnr itrlnjunijelrcncscnnitijedrrl sehih,lrrsenli murselhllis,nitiscbilje2ipredanjc clashabr-'fo rL lmoslovrkao to su Elil-Lem NIim, H:r I{in,Elii]-am R:r...

Uienjrci ncrrljujedinstvcn tlrv iirdx.'erfitlnju nerlijs'irnjeimenr ,icrorjesnil<a,rko de aihzimo na dvi miilicrix.

Prr,o nije pokudcno ndijer.enje,ovo c rniiljenienajr-edeg

rojeui'enj.rka olcc Lr.jednoiryrevnijc.Druso- fokuc1cnoe nadijo'rljc nrcneieror-icsnikr-EbuBekr bn EbiSejba'r" poeler,ljLL:TnenakojasupokLr

dcnl" er-odi redanjc d Ibn,Alijcu kojcn stojida c rckro: Rucliteloiecljelo,n;rclijo'etesvojoj djcciimen..r jerovjcsnil<r,iLtin s\ojudiecuproklinjete."Ebu l(usimes-SuhcjliLr R,:.riirnavodi dr jcOmcr bn el-Hatt:rbsnlatrao okualclirlrnaclijevrnjemcne vjcr-o\'iesnikr.Snr';rtr',rlnla oni koji zlstupaiu o\-ikvo rniilienjclelesailr\'eti nrcrlt \.jerovjesnik..rd \rulsarnosti i poniicrja kojima su

izloZenijLrrlioii nose e ncne prilikorr ljutnjcsrdZbe.Scid ibn l{usejjeb rrlnodidr su Allelrrr ririclreirinen:r

r,lerorjesnikr.Ibn ELru HejscrnebiljeZi u srorrcThrihu & jc -I'elhrrirnircr

dcsetero jccc i svalioe nosilo ime vjerovjesnika.Zubcjr jc inaodesetcroljccc kojim:rje deo ilrcna ichith, pr nrLjc TiLlheednomprilikonlek;ro: '.lrs:ür svoiojdjecidro inrcn.ljcroviesnikr, i ri svojoj rnent iehidi, eZrrbcjr nu odgovori:J.r mxtrrZeliudi mqx ücctbucluehidi, r ti ncnr,tiZeljuda tvoje djcL:rr111lsjerovjcsnici-"'

Nluslim rrSulr/:r bilje2i od EbuN{us.r.rda jc rckro: "Roclicrni sedjcilk,pir samgl odnio Poslaniku,.rl.\,.s.,t on mu je daor , T L r l r i r d e . r r , r c r . r l l . , l . r r r r r ' . '

Buhui u svonc Sa/siLtr,Lr"Pogltvl]uo nrdijer.enjumantljeror-jesnika'iljcZiocl lsrmile rlirje rekro lbn El.lrLEutau:

8uhiri ,1(r '5;; .

1 0 1



IbnKajltn l'DiewqY"Poslenikov,s.t.\rs., illlbriLhimurrro je vcomÄnlrlad'Da je biloodredeno dr poslijeN{uhrmmcdabude r''erovjesnikr'on bi ostacru 7-ivotr.r,li nenl vierovicsniklposlijcN'luharrnecla,s-a -s.Zetinnavodihrclisod Bcrr;ru ko]em stojida c, ktd.r e unlrolblthim,Poshnik,s.a.r'-s.,ek'io:Doistrae nl:ltirloiljuu DZennetu

U N4uslirnovomdhi/:u"'ttpoglevljuO nadijevanjunerlvjerovjesnikli dobrih ljLrdi"stoil hadis koji prenosillugira ibnSdbc u koicrnstojid:r e rck'ro:"Kada siur doito u NcdZran,upi-t^li sunme:'Vi itttcu Kur'!uu:'OHartrnorn Lxtro',L lusaie bio

prijeIsa:1oljko tolikor-renrcnal?'l(rd.'.rnsevratioAlhhovomPoshniku, s-il.v.s.ilPitllosam gil o tolne!pir rni ie rckao: 'Oni suradij$, i irncnaposlenik',rdobrih iudikoji subili prijcniih"'

PrcmienomenoPrenosi c oclJbn Omcra clt c Posl:rnik,.l us ' Promijenio

irneÄsijr(greinicr) rckaooj:"Ti si DZemiLa.ljcpoticr)

Ruhrri bilie/iod Eb,.rHureirc dr seZcjnebt priiez'v'rlaBcrre(lobroc'instvo),pe oj ic rei-enoda e to samohvaLisanje,Posl'rnik,s.e.v.s.!romiienioj ilncu Zejncbe.

Ebu D, .udu.Saada"'navodi od Seida bn Nluscjjeba :r e

Poshrik,s.t.r ' .s.,piteo ovjckaktko se zove,Px kld'lje iuo drtsezo!,cFldzrr rerevarr, 'rd),Poslanih' ;r'vs.'reöe nu "Ti si Sehl"(ravtice). "Öovjck reie: "Ne, jcr se Po revnici gazil" Kalc Seicl:"NIislilisno da c nesposlijeogaz.rclcsitieiko'ä "

lJ dvt Sa/.riiarenosi se hedis koji govori o tomc dx krdi je

roden El N'Iunzirbn Ebu Uscjd,donesenic kocl ÄlhhovogPosl'rnike,s..r.v.s.,a gr je Poslenik trviona krilo Ebu llsejd ie sjedio'pa je Poslaniku,s.11.\is.,i trenut:1kneato dmgo privrLklopa7-niuEbu Uscjdnercdioe da sedijeteskloniod njega.Odnijclisu gr iz

rl NlL,:l ,d,/1f,S5f, t_Lrri\a .5/2.r1

102



o

m

k,

c

fd:

e1

ol

u

c-

o,uz

UkrasiovorodentetakrilaAlhhovog Poslanikr, s.ir.v.s.iadr se Poslenikosvlnuo, upiraoje: Gdjejc dijetel"

Ebu Usejcl eöe: Odnijelisno er, All:rhov Poslaniöc."lJpitiroe: "Kakosczovel"EbuLlsejd cöc:Tukoi t:rko,AlhhovPoslaniic."Rekro e: "Nc,clejtemu imc El N{unzir."

Ebu D:trrdu Srrrrzr"biljeli od Usemc bn Ahderijaa scnekiorjck zvto Esrem bioje u izrslensrlar ojee clollo Poslaniku, .e.vs.,aga e Poslirniliitao e rnc, krde.je.uo asczoveDsrem, oslanik,.r.vs., ec'eu: "'fi srL ur-'a."

EbuDarud'" nl,oclidr e Poshnik,.e.r ' .s.,romijcniomena| { , . \ z i z . , j r . r . r . - H r \ c r L j , , , . .S i l , , 1 , . I , l ,r . r . i r, .ine Harb c promijenio Silm, EfMudtacllitu El-Nlunbeis.Posl.rnike mijenjeo nlcnapredjcl:r fircu Iladire i Si'bucdD.rlalcSi'bucl Huda,Benucz Zinjeu Benuer Riidc.

ll Bejlrekijevomuncnl'biljcä scod Äbdullahabn HtriseezZcjdij.ia e rnuc Lrnroprijrtelj, u vczis time on keZc:Bilisrronr rläenazia, Abdr.rllahbn Onrc'r Äbdullah bn Amribn efAs,l trd:r samse zr-aoE1As, ir i Ibn Omer zveose E1-As, a run jcPoslenik,.a.vs-,ekao:'Spustitea u kopajte,vnie mc,otldanas,bit e;\bdullah.'Spustilisno naicgbrrta zasrnulige,a ntia inenabilasupromiienjena."ijc mipoznato vo,cr ijcpoznato a suscAbdullah bnOner i AbdrLllahbn Anr zvali ElAs.

l l - r E l ' rs c i b , r r / , . . . , , p r r n n , :d r .b i i . r . , j e e \ r ^ :''ls1emnijezatekao ijcdanvelikigreinik odKurejiija osimX4utie,komee mebiloE1Asi,pamu c Poslanik,.a.r--s.,rom.jeniome

r-r 'Iutia."

' 'E l )uDra,d ,5/2i9" 'ElJuDivud,5/ : r l:i ; ,!ln.,,1 1/,rr, 9/:107

1 0 3



IbnKajjintl-DievzijjeEbu Belrrbn N'lunzirrcnosi dAliie dajerekro:

L; ir r,iiLilrL;.; ior-; " j;,;; i;;:i'-- :;;r j:iü.

-; i,r -, ;d ;;; ;:::- J;."r !i J :; --. q-rGt- J -rLj-;:-:'r'1r jjj r"i; ; i jGr;; J j: ;-.L-;; ;ir irji iL-l1: j !- "i,

i-rj ii t;; J ;r::::::::::::::::::::::::::::::::;'r ;\ r ;i iv.''p j L l,r; :lr :*; t;- ü-';,'*,

; j "^')j'F:! ;!; i; ! :i"l{;rdt sc roclioHasln rl:rosam Inu in-rcHarb, pl je doittrr

Posltnik,s.l.v.s., pitlro:'Kal(ote rlrtt iliimc?'Relilisno:'FItrb

'Posllnik,s.l.v.s.,eie:'C)n ezo\'cHastn ,l)xkirdisc ocl;o luseir'clalismo mu imc Harb, P',re PosllrnikuPitilozx irne' r mi strroodgovorilicli sc zovc Hlrb, t on leic: 'On sc z-ove Iusejll' I{ldlsc rodjo trea-i in,deli smorru lme Flarb,pa e Posl'rnik upitroztimc,a mi sno rekli dx seTove lirb, plr Poslrlniiircic: 'On sc zoveMuhsin, l zrtin je Poslenik, .a.\ ' .s-,odxo: Dao slm im irtrclrslit 'nenenime Herunovedjccc:Bi!r,Bciir i Nlubeiiir'""'

Ibn Dbu Seiba n IIltsonntfll"sPrcrlosiod Heiscmc:"N1ojseotxcu prcdislamskoobaz-r'ro ziz,pa c Posltnik,s.e.r'.spromijenioniegovome u Abdurrahrran

Buhari u "Eclcbul-mrLfrcdu"'' 'Prenosi od Ebu Äbdur-rrhmrn. ibn Scideel N{ehzumijade sc zr-aoEs Sarm,pe gr jc

Poslenik, .a.vs., z.vaoScitl

Rxita bint Nluslirnprcnosi od s\-ogrloca dr jc reliao:"Bicr

srm s Poslxnikonl,.11.\rs.,irHunejnll'P.tmc je rrPltlo:'Kllio sezovei?' 'Gurrb', odgovorioserrr.'l':ldaltllieie: 'Ti si N{uslirn'"':"

Klo ito ic clozr-olicnopromijeniti ine zbog loieg znröenil

liojcono inra,dozvoljcnoglic plomijcnitiiz nckoe drugogr:rzloga

Il

IsJ la

: l i t .hLl,rtr,nt . l ,L.rl ts .rr l l , lLl 'r lnufr<l,s/ l i

1 0 4



i

c

b.n ,

dl1

l

io

,:'1.1gx

Ukrot ororarleutetniako malijepoznaienje. ako e Poslenik, .:r.vs., ronijenioinrcBerrru Zejneba,da bi sc izbjeglosamohr-aljer!c.

PosloniN,a,v.s,,ronijenioe meMedino,ojoep jezvoloJesrib,au enozvaoajjibo

ll dva S.r/1i/1ut)stoji od EbLr Iunejda: "Krda srro se vrei:rli

sefcbuka

i bilina pril:rzimlNledinc,Poshnik,s.a.v.s.,eklo.je:'ovoje Tajjiba."'

U NlnslinovornSaÄihu,',od Dial>in ibn ScrnLreprenosi seda.je uo Poslanikakako keie: 'AI1al.rje nazvao ,lleclinuTajjibom,pajevona pokudcrTcl:r en:rziv:resrib", AIlahjespomcnuorneJesrib ada govori o munaficima..

. , . : i , , . ; , . j j. : . !t / \ t d r, , - , t r e r ; , ; r , r - A j _ J ' r j p * , J l i i : - . ...j,+ru :n ,i y -i- J.i Lä i:u, Jü j,r

"Kadst lientjerii oni olesuogra gottori/i.Hlkh i PosltniltNjcgot'sunossano obnnttjittdliLatl u non oüti,tli.t',Iodsu ntlinefu njinta nlli.'O tattot,nitiJesriltn,otd.j,,r,tntuctttdstunIa,znta.te.)ratite..."'(Elhzab, 12 I3)

U Nes:rilcvonSunnrnLt,"cl Ebu Hurejreplcnosise dx jePoslrrnik,.e.r-.s.,ekao: Nalealenorni je cleuiininrhidiru u nrjesto kojc ie nadvladatidmsx micstl, zo\rr g:rJesrib) ro mjcstolesre{edina, kojl izbacujez scbcnec.istoiuklo ito mijeh izbacujeneöistoauz Zeliczi!."

i , BL'tr,rrrr,1111rtt,iJinr.:/1r111'.tiudni,.2/700r.- sr, , r ra. , ,Itii5.

1 0 5



IbnKojlnl-Dievzijje

Dovanjeadinka ietetuIJ dvaSahiha'*od Enesaprenosise da e AllahovPoslanik

bionajboljegmorala Ja sam maobratakogasu zvaliEbuUmejr'pakada i AilahovPoJanik olaziovidioga'piraobi:L' r.- -r!il ! -p; EUuUmejrc.ra uradinugrj-pticica,lawj)'akobi seigraos njim."

PrenosilacaZe:Mislimdaje biomali, ek odbijenod doje

nja."Enesa u prijenegoatomu se odilodijetezvaliEbuHamza'takodersti naäimakmao e i EbuHurejra,a nijeimaodjece ada'Poslanik,.a.v.s.,ozvolioe Aiiidauzmenadimak"UmmuAbdul-lah",a mislise na Abdullahabn Zubejra,kojije njen sestri''.sinEsmebintEbu Bek,i ovojevjerodostojanadis, ne neke vrdnjeda e Ailapobacila ijetekomesu dali me Abdullah ondaseonanazvala mmuAbdullah."'Ovopredanje ijevjerodstojno

Öovjekue dozvoljenozetinadimaku kojemneiebitiimenanjegove jece.

Ebu Bek nije maosinaBeka, nitije Omet EbuHafsimaosinaHafsa,nitij; Ebu Zert imao sinaZen^, nitije Halid imaosinaSulejmana,zvalisu ga EbuSulejman,akodelEbu SelemaOvone moZemo i svePobrojati.

Stoganije nuZnoda öovjekma dijeteda bi dobionadimakpo imen;djeteta,a Allahnajboljena Nadimakjevrstapo'tova-nj3 pocJ . l iPrcmanome ogano) i .

!r llnhari,10/525r IusLin,/1592.

1 0 6



Ukrasiovarodenieto

Davonjeneno jetetuesteruvocaO ovon pitanjrLneme nesl:rglnj:rmccluuc'enjlcima. (ldl sc

roditeljine mogu rlogor-oriti oko inrcnecljeterr,ondr inrcodfcaluieotac.Na ovouliazuiu svi hedisi,a takodel, dijctcse nxzilrapo ocu,nepo majci,pa se kiTc:"Sinetoga roge." Tzviieni aZe:

.{_rr\l'r.:.it1a1tj') :il:ri"Zar i . iA?a oici)intd n ihor n, / o.j l:otl,41uhd i.V .u.i, c. '

(DfAzhab, 5)

Dijete irr:r stetLrslobodneosobc li robrrshodno stetuslrm.r,jke, njegorn porijeklo vezujc sc zuoce.Drvanjerr incn:rdcfinila se odrc-lujeporijcklo, dijete u r-jerislijcdi onosroditeliacijac vjcruboljr. A odrcdir-anjemenr, kro i pocluievanje ;rkika,obavcza u oc:r,a nc rr-rljke.

Poslunik,.e.ts., a-7e:Sino6mi sc odiosin,pa sarr mu deoimcpo nliem ocrLbrthimu."

Razlikozmeiluneno nadinkolmc i rldinak inaju uloguozl-rdaa!'anjrdcliniranjtonoga

ko h nosi.Ipak,redu njimapostoji azlika. nrcnosipozitir-nolin r. r r : roz r r c .r . i " . d n \. . r r ' d r r r\ i r . r ' i c , . r , , r .r . i e . r . r i ri uglavnon je ono ncqrti\no, stoga ,A1l,rh <ale:{- jlL, ,::ü "'1i"...iß z.Dliteje,l (/nrgt, t!nim nalirrcittta...(EfHudi-ürat,11)

Ncml razilaZenjau tomc dirje nadijer':rnjc oicg nedinliakoji osobaprezire zabranjcno,bez obzira da li sc to svoist\-onalazikod tovjeka i1i nc.Sto se tic'e nadirmka koji su poznati i reiircninedu judinrapoput: El-E'amci, ElEiter, E1-Eslnm, E1Earecli,njihovec Lrpotrebr uöcstale necluut'enjacinu, kakoprije, teko isada, imtm Ahned to sndtfxdopuirenim.Ebu DavLrdu djeluMt:ai/kaie'. "Cvt sarn nana Ahmede, krrdae upitan o öorieku

107



IbnktllnnlDierztljekolijcpoznrt po nrclimllr, rne l,.rti c t,:rgr ljucli eliozom,.1:rerckro:Zrr-scnc lieZcSulc'jmrn 1-E',rrrei I Iurreiclet--l-evil. 'Cirisc ll or ncnrl z-:rmjclkcr to-"

Iillc EbLL),tud: "Pit'nosemÄhme.le druei put o olonc ionie to srrxtr,to oz\rrllcnirn." fr;ttr,!rr l,rhrrrcrl rrstrr|e riil]e-njc deje poliuclenoe.'i E1 E\rei. El.Lr url.Ljl irZc:C)nismirtlrjLrr1,r rr.jcon zvilo sinlo Sulcjnrn." Ako isprcd rrenr stoji unli'ili cbti'onrllic to naclirr.tli,r rli,rnc stojiisprcd nrcrrr,ondrr,:to imc kuo ZciLl AnuTo jc ono ito srrpozrrn rli ArrrlriitosLr

liolistili uqor-oru.Sto sc tiac irrcnir liojrLulriiLvirlLrrrcrL

rliri.fofLrtlzzucldin li koj:rglrrsc: lchrucl-dell,r,Izzucl1er'le.nr nisubil,rpozr',rt,rrcrlr Ar-rrpinl.ncqo su h uvcli nclrfili.

Propisvezononadijevanjemen0Posl0nikoinazivonjeonjegovon adimku

Ll t lvt J,rlll,a plenosi sc ocl LbLr ILrrclrccla c libu TiiLsrn,' ' ' ' ' r ' 1 :

. - . . . \ .

"N:Ldijctlitcnrolc rrc11inc i rnoi nirrlirr,rli."ß,.rhirric jcrlnofoqlurljcrr svorrrc ,:/ . 'rl:,rrrtslovioPoslirni-

kovc, .r.r '.s..ilcii:1r'rclijcr, 'ritcmoie rre irli Lli e noj nrtlinrk,i Lr jcnrLr r-crrosirl )Trbirr. jc rc'kro:Rodioscnckon iorjckusir, 1nnrrrc rlrro nc liesinr,p,rsrr ru r-cLli :rgr rlko nc zolc doknc rrpitiLPoslerili.L,.r1.r,.s.,I)osl,uih rlLrc rck,ro:Nrdijcr'.rjte

noje inc. eli ne mr).j ilLlinrrli."'r ' '

L1 Lugom prc.ltnju oclDZrrbir.L toii clirse mel(orrroljel(r.r odxrsir lionrcc rleo irnc l(rrsin, prL no nm rckLi ncicmo tc tilio zntrPosl.rnili,.iL.r'.s.,cliiro rujc: Drtislorrrc irrLrrrrcAb,rlLr-r-elrritn.'

" lluii i , l . , /5aLr:hJnr. . i lr.S

1 0 8



j .ini

m e iLjeaiulnt"r je

i n ,isu

ri-rrk",

dok

odioYlti .I.

UkrastovorodenietaIluslinrbilieZi d I)lirbire clesenckolr iovjcliLrcitlio in,pr

nrLrje eo nc XhLhenr rcd, .rli tlcgov nrrrododbi clirqe trko z-olcjerjeo meRrshnili,r,.ir.r:s.,ej jc ioljclirLrieoPosltnikunosciis\og'iliniL1l1cdirnirob.['ijcstio l o 0|o|rcitr sedcsilo z|tc(hrnicglniego\1)grroLl:r. ljc PosliLnili,.r.r '.s-,clirro:Naclijcr.llte

mojemc,',tlienojtc nir,Jijo'iLtioj nrdinrli,iirsiLnriasim,on.rjkoji ijclinedu lernl."'"

llLrslimLr !,rirl,r|rcnosiotl lircsiLde.jcneki ovjck rlrzivecr1oBekiji:

r,,lIJ .i i-*) ; iG .i, ;t i,r r. ,:, --, .,r ja *ir .t u-5,.,.-'.', -,-;- t-.;- ---] i-.L -- .];, i-t; .,;, 1,r1

' 'O EbLrKirsine",pr sc Poslanili,...r-r-.s..krcnuo, r c.o.jeklujerckrro:e dozit.lr tcbe,Bo2iji rosl,rlir.c,cso tosr i togr'.trdl rnuPosl:rnih,.e.r..s.,eie:"\rtlijc,.irjtcuojc intc,11incltojtcniLdileutiroi neclimrk.""

Idems[iLLr'cneci rraju poclijcljcrroriilienjco doz\o]cr)ostir'irdiiel'ellj.l)cliotre lugorr Poslrütiho\'oqmene rredi|tl<e.ukose d rrrtmrLhrrcdr biljcTclva pledulr. [J prlonrstoji chjepokLrLlcnolti ncliorrc Posleniliovontc i letlirrrel;u isto nijcntc.i rrdrugonr tojicle e pokudcno lrrvrrric osllnikolrglrrlintliiL,sejeiiroliLi s cdllo uz inrc listiLj!lo lLmo.

BcjLeLiiljcZi orl irrrrrrrlSetiiede ic rcli,ro: Nikone nijedozvolicnolrti Posl.rriliovnuclimeli,vro sc or) NlLrhrrrnediline. JSliinoniiljcnjcLriljc2i c od ll.t.us;r TbrSir ne.

Poledini rr'cnjecinrtleju dr.jc ovopolnclcno dr nc sfi(Lru sttogu lbrrLnlr.rekil prcnosicliLc Nluhrrruccin|iten rle i jcpokudcrro1lse nckonc cLLreclin,rlitLru l(rsinr iirliosc nc zoveIlLrhrnned.p',rc ,rc1go\oliopotr'rdno-

l l xrn. . l 1( .S.2

1 0 9



Ibn ojlm-D-aztljeIbn,\r'n prcnosixl TbrSirirl rh jc pokrLdcro 11 c orjek

nrzole l:rbuKasim,orldu rrrL rrc nijc \ 'lrLhemrrrccl,tin] ito sezebriurl svodi nir pol<Lrdcnost,cr jc to nrLjbliTcpojuhedis'r ojigo\-orc zibl rni i dozvoljcnosti.

I)r-Lrgi icnjecisnlrtrxjudiic to dozr-oljcnodr -su adisi ojiqovorc z',lbrirrilcrogir-.1ri.o rlrhrzrrjLrrcdrnjcn kojcbiljciiEbuDlvucl u svomeSarr, rrod r\i!c, r.e.. LLr ioieor stoji clac r elih:

' I i l r l ) . r N t i . 5 l : ( l \ , :l r l , { l . , r l , i J

r r 0

_ . JL , , i j ,= j , J . . r l - ;1s , . rO"I)oih jc rch,r Tcne iorl Poslrnik:r, .rr. r '.s.,rcklrr nu:0

Ällehol Posl.Lniic,oclill s:Lrr ine dalir irrrrrLr rrrcNILrlrurrned,r nrdimrl, rnuic ELrLri:rsirr, pr su ni leldi cle ti to ne lrlii. A1)o:1nih, .e.r'.s.,pir,rc. 'lio jc lo do^.olio mojc imc, r zrbruiorr ro j r r r l inr r l i .'

lbn EbLrScjbr frcnosiod ll.rahimr dric rck:ro:Nluh,ul

rrcrl ibn Il( rrs.Aiiin scstfia, vro sc NILLhrrrrrnrctl,rnrrdirrritliLrjcbio lrbLr ilsirr.' Od Illslcle bnT lisiLcz Zuhrijeprenosise r.iL'relilro:

Zrtckio siLm inovc enclicc rshlbl iiir su imenrr il 'lI ILrlr,rnrnrcrl,nllinrci l 'lbo irrsinr,r o sLr: lLrhrnrncd bnTirlhribn LlL.cjdulllh,NlLrhurrrrcrlbn lllrrr Rehr.lLrhirnrrreclbn AliiLn lrbu'lirlib i iILrh,ulmc.l ibn ibn llbuVeldras.'

Il.r 'rLhiml.rcnosi 1irc llLrbirrrrrccl bn,\liirrao netlin.LkELr,.rirslm, t:rlitrdcr i ,\luh:rrrncd ibn lri rs, i dr su uhzlli kod'\iic, r.r..1r nrr lr rrijczbog oge prc[or-rt:r.

SLrlrcjli,rcrrosid,r jc l{,rlih Lrpitun o riovjckLL'ijceimc lluhrmrrccl, ' .1nrdinrrli Uru liasirr, pe nije ineo nikrkrc zlmjclkc. rcjt ' upitrn: 'Dr ]i si ti svonrcsiuu koji sc zor'e



k

ura

e

d

Uk;o'i n;orodat,elnlluhamneddironrdirrakEbrLl{asirri"'Nis:rm,nesoDruciirmilijaddr rjnrrlilrri<,janisarr Lro r postoji:rbrtnalc virlirlnil<aklczlmjerke ovontc."

Pojediniuöenjircimrtriliudi lijedozvoljenoirsc nrc nlrdimekPoshnilie,s-ir.r-.s.,'rrrcluocljednc osobe, li je dozvolienocltse o\.ickor.c luhrntmed ili cla nre rudinnl<EbLr irsinr. -lbponrduju rc,:liulclrliojcbiljeZi libuD:rvrrclu srorrreSrra,ll; orlDirbila,ru kojcrr stojiclee Poslanik,s.ir.r,.s.,ckao:,.lio se bLrclezr,ilorrojinrrrcnon ncl<esc rc nlzir.e moiinr rra.limkon,a ho sebudcezivaotoiin n,rditnkontekr scne zolc moiint ntenolr. ' ,,,,

EbLrekr bnEbrrSejbrrrenosi liL.ie oslunik,.rr.r..s_,cliiLo:"Nesrsrinjejtc rojc ime i nroirutlirrrirk.",,lbn Ebu Ilrrjscrrrntocli dr hirrl.rc roclio\lLrhemnrcdLrl

Tn1hr,oiiro jc.qol tic Polinil{Lr,-r-\,.\.,rckto rrud:rscnicgolsin ovcNluhrrumccl, nerlirmknLLe tibLrIirsinr.Trdr rruPoshnikeic: i_c r)iLzivritcl ltojirr iucnont i ntoiimnlcliru-kon, nje ibu Sulc'inrn."

PojediriuicnjlrcisntrrtrlliLll11 czrLrrinuodlosi na pcriotlrLkojcme Podrnikboi 7-ir',lenc bi Poshniliponisliodrrgirncliodoziln,r pozivje upLLi:cnclione drLrgom.(rLolokrLz.rr.orlcpredrrnjcojcbiljcZi ibuI),rvuclu svorrc SrlLtttt,,t /t.j,:t)t/ajidrjc,\1ije,.e., ryitloPoslanikr, .x.y.s.,:Posl,eni!:c,.rkosc posl1enojc tnrri rrreniorlimuiliotlijetc rroeu1iqe nrzr rti n,ojirrlncnonrnrLlillliotr. '"Nlo2ci,oclgorr l)oslrnili,.e.v.s.

HLrnejdbn Zclcl2evc'jhr injizi'liitebLrlcdeb"biljcZill jcpitaobn Ebu Uvcjs.,rrlno jc rriiljcrrjcnrrrrir\hlihir o ior.jcllrinr isistx\.iPoslrrnilior-ome i nldimrk. Tbn EbLLLh-cjspoliezeptemrovjeku <ojic sjcdio s njinr LrcinrinLr,r rcr.c..Onojclluiumncrlbn NIlrliii,otlc mu.jc llro nc NILrhlnrrccl,zr,,roa

' [buD trrd. / ] r ! . Uiür i , f , ,mihr l j . !n1n,rr ! t . r t , r. r.D, j r iLt 7dr j , t / t s i ' t .i ' t iui. ,nnri .s / . t s r i i0 th \ l t r.ür i . . j ! r, J . , tc int i . r r r i s .Ll j j t , (Llrr f , t , t , ! | l

l t t



Ibn@junLDievzrlYie eclimliorrEbu I(esirn'rN1irlikjcovor-io:abran:r eodn lLnl

t,".i.,,iir,l,rf"rif""'.n,s.t.r'.s.,Zirott'ierje bilo pok''rdenoc1a e eko

irr;.'" t'.rl;t"nituti- nttlimkon, pt dt -'ePosl:rnikolleic' a denm

r'rlrrrrnik|lliYezlPrekc "

HLrnejdibn Zencl2elcjhbiliczidr jc za vr'!icmcPosiarikorog

Zirott bilo Pokuleno .l',rse rlekorl''1zivi1osl:rniliovinnirdimkom'

doLse tuclijettlc,njegovomc, icr su Posllnikrtveorra riietkozvrrli

i r . ' , , , " ' 1 ' ' ; c . r r r " r ' r l - ' d ( r ' o r ( r r " 1 i e . r \ '

, l 6 p r ^ \ l : j i ,. . ' . . 1 d ' r " l ' c r ' rP ' 1 ' \ ' t ' i t r r ' l ' "

) . , , . i . - : i " r ' r l i , ,1 . " s ^ ' r l c d l ' ' l ' L ' ' ' ' ' r 1 i \'; . ' , . . ' . r , r ' r, . . . ' , r ' - ' i i r r : ' ; l : ' r \ l - ' ' r r n ' c J f 1 ' r

l.tr, if.f ''."-*f if.rnDTrierbnEbuTrlib'trluhanmedbnSidit ,rnlu V"tt".;,Nt.tttllnnllcdbnHetib,Nlulr'rmrnedbrrlunzir'

lbn Ebu Ilajscrrc u 717l-rlr1lavodi pr-edenjc' u njemu*o1r

od lbn I Irncfijcje jc Poslt'riL's e r-s r'ekrorPoslijcmoiesrrrti

rodit ae ti se sin, p,rnrt d{ moje irne i nezillj gr moiinrnidrm-

kon."Poslanik, .a.r'.s.,ozrolioe to Aliji 'r 'a'

Pok,.rdenost rdjcvrLnjrPoslnikova' s ir'r"s lmen,.r1i'!1d1nKl

ir'ra tri rilzloqir'

To su:- irre ie rlositiioviek koji nc odgovartznaienlu-llrenl

Posliurih, tr's, sPolllclluoc rlu-lotr'rh^disu: _Tasem litsin i

clrjelirnmcduvLrnll. '

PosLeniL, rtr-.s., ijelinedu ljudirra po Alltholom zairom'

stog:r,Posl'r'rikovc,dijcLicnjeniic kao dijeljcnjer'led'rrekojid{u

lionc hoie i,'rslir,ritLjukonrchoie;

bojeztn dr ne tloclccloziunjetre ttenutln dlrzivlnirrlipozrr,enjir.Po-r'liurik,e ris., rkazro.ie raovou hadisukojiplenosiEnes

t.ii ,,"" t""'1. tp-*nlli, gdiese sPoDiniee iorjek rekeo: Nc dozi

..,ur cbe,\llehovPosltniie' legooqa togi 'P':ricPosLenik's'1xs'rehro:"Nldiicr-eltcmoje me, I rc nadijevaitcmojnildirnak;

1 1 2

I

s

)

I

It

(

IIsT



Jrt anekoanas

o\-ogkom,zvalitako^ --nik-Ebusidlt.

stojimfti

chm

inka

mena,sim

konu,

daju

pozinesdozi-a,v.s.!

Ukrosiovorodenieto_ znrienjckojesa sobon nosi mc i n:rdirr:rkdovocledo negi

renja sollenosti klrektcr-istik:ronogdko sc nazi\re iln imcnom inadimkon,ro ito je Poslanik, .r.r,.s.,lbr:rnioda neko ma prsten stimrcksroIJi oji posjcclujcposlanik, s.ar-.s.

. Prvozntc'enje irri zabranjcnim naciijevuje nrdirrka posla_nikl,s.a.\-.s.z:1Zi\ott i poslijenjeeovcsnrtr.

, . D r u q , ' ' . , , , i c ,. , :

z r l . r r r r i e . r i , rrr . l i : e v rj ep . 1 . . - , i u r . , , ;nJormt.lz,r]lcntcnieeuvogi\.nlr.Treicznlienjc c.inizebrenjenojen:rrlitiirre i naclin:rkposla

nikr,s.e.ris.Hadisi koji se nrvodc u ovorr poqlar-ljugovore o trispomenLrteilzloEd,

Dozvoljenojeadijevanjeiieodjednogmeno

. ,Ciljdevenje rrena jcste prepoznl-enje i oclrerlillnjc,stoga,

p dar,;rnjcednos i reneclovoijno,r i prcöc.Dozvoljcnojc clevanje

i riScIrlcnr,iL e iko duje rre,nadimek... tose iic iinjcniccdalostoli'iieInen.rUz\:iicnog,,iic menr Njcgovihknjig:r imcnIposliurlit,o sllatribLrtivelitenj:ri uk:rz_iv.rnjll njihovrrvlijcdnost- l " d r , r r ' . n i . L . r ' r . l r , . , , , , .1 . . , - l , , r l ; ,. z , i , c , , i. . , . . ,! " " ; - . - ' - r . . , ' t . ; t , . t o t . . .lEJ irr,r0)

LI dr,a \ ultil:tbtljeü sc hrclisorl DZLLbeirrbn tr.lut,irnrukojenstojide je Poslanik, _:r.r..s.,-cliao:Je irnan pet irnenr:X{uhemmcd,hncd, El NI ri (onej l<ojin,,\Jleh ,,,i31i11,11svjer. n , . ' T T , r . r -. , k ^ j i

, I , r r i1 , r r , r , / i \ ' i ( . ,.

F t . A \ i b. , , , . . iponrle,L,g.l!,rnrvjcr,ricsrrik.r)."lmenr \hniedbiljeZioclEbLrHLLzejlL1ac poslerik,s.a.vs.,

fekro:Ji srnr N'hLhennecl,ir sem Ähnrccl,ir slm vjerorjesnikmilosti,jrarrrjcrorjcsnik pokaj,rljir,.ja ln El Hei ir (on! kojiie

| i l l lh i i ,b , '5 j i \ lLiJ j , r r,, / t t :3

1 1 3



biti prr.i proZir,lien),jes,rrnE1-NIuk''rlärruj koji sliiediposhrike)'

it samvieror-iesnik'elikihbitak'1""'

ImamÄhrnedbiljc2idrje llbu\Ius:r ekro: Poslanik's r'ls '

nrvoclionrrn e svoilimcru,fi sl,.TocküLrpxmtill 'tTkit]i:"t".

rckro ie: le sem Nluhammed,a slm Ahrrcd'je srrn El Nlukiüi

(o,r^1nii .1i1.,1iotltnike),a san F1-IJeiir(oneikojiie bitiPnipoTivljcn),je s,rn vicrorjesnikpokaienja,r sur vicrovjcsnikeli-

kihbitakl."'Prerrosi l:r LLslirl"

Ilbu cl-llas.rnibn Faris nertdi c]:rc Poslanik's l r-s inuo

dr-adcsetrirnena.'fo stt:1 .Nluh t rnmcd ,2. Ähncd,3. El lltlti ',1.El Akib,5. El N1ul<rfh,6. Nebiijurrahrne,7.Nebiijutto'bc,11. cbiijul-melthiru9. Ei Sahid,10.El-N{Lrbeiiir',11. in-Nczir,12.DdDahuk'13.El liitrLl'1-1.ELN'lut$'eh1<il,15.El-F'rtih,

Ibrrn/ii"dDzc'z;in

i ; : . l /r / , , r. . , r '1, /rr(il! \1i .r, .1r '1SlS" \',i f.{l,,lin " hljvi ltil,nt{Llril{i6 i{hif"rr liiril lilikr" irnii l-\ SrLint'

1 1 4

tz

s . itnrll

n1

da"ESn

da

Pc





lbnk'tiinl'D:a,iel(edrr c Vulrii,flirrlzil ubojicr,prihvrtioisl.tnr, oiro e

Posl,l nilirs.l.r-.s., r PoshniLje oslci':loodlr'.ltrlostPrcrllrlnieqo_r-orr mcnu i prema )norrc to ie uiirlioi leli.torlu: Slilonisloltl iccod nrcne . '

Llopicno tovoleii, ruznt Porr.lirniir,ostuPci i djeL'.Ifiric iLscbc uZnc zlizc,klroato ijc|r LlieltIostuPciz'1 eLrcrize ileleizrrLzc.r.o c pon'rtlcnokocl rtr-ibtrte,r sti e slLröeisl rl 'rtitirrinenirnr. SLrm oslenjli,.t.v.s.,.r7-\'lrnc NILlhiLnlmcd-\hnedzbogbrojnihpolrr',rlnilrsobint supcriorosti ltd(lrLrllimlStogJjc RrsliLnik,.e.r'.s.,feth(xhriliirLvrlnihon je orl svihsnorcnlrnrLjzehr..rlnijivomc ioryocllrLr' to jc PosliLrrik,. ' .1.\ ' .s,irediode sc netljo'rLjLrijcpl irrrclr riicriimt:Nltljer-rtjtclijcpe nrcn',t

R,rzlogolomc.jestcrrj to sc osobe oie mrr iicpo mestidi' . d i l : . : , , r . . ' r '" " . ' n i , | ' i - ' " ' r ' t ' tgrL odstiicne :inicnjciiclrthoir sLrL kledlr njcqolj'nincnonStoqisc nrortrlirrijctitiL1x LrmcnirnrLilcieu rojrplostrLkrrblje-11ni1i,r.lgovirr:rlaiihovirrrosiocime,11slo tiLliometlrLlrrjtcccgbrolirplcmcnitilrvotlciihiinostiodgovrrr-irjLrf hovin no-'ioeinl

Ljudie bitiprozivaniaSudniemanu omenimoievl,nePonenima oiki

OIo je istint lioju u1<ezLrjcts.LnsLLnnct,t Lriculeci|r1'Lrtl3uharije drrrqihbiljcTc rgurrrcntc' (\ 'ome ll svoLnSal'il 'rr"nl'o.li pogll'ljcLjLrdi. 'cne S,.rdnjcn llnLriti proriv':rr1ioofe'\.inlr. t rc |o mitjllur'.fi biljc2i lrrrdisoii 1'rcnosiLrnOnerukojcnrstoii 1'rc lrosl,rnik, r'r ' .s.,ckao:

J ) j " ,

''I'iec1,rAII'.th oliupisvc LjLrtlcna SLr(Lrjerrdirnu, s\"rki iicvicrrili il]rirlis\o]LI ,tstrl{u,l ic sc eii: ()r'oje ncvjcrsn toqr

t t 6



c

em

xao

UkrctsiovanfienceLnkojije ir toga togr."

tbu D:trd Lrsvone Jrrrrrl, s rlobrim lnceur prcrrosilrrce,biLleZid Ebu Dcrder da e Poslenili,-rr.r-s-,ck,ro:Ne SLrcLrjcrrrdinLLit a'ctclrorivrni lo vriir ineni ir inrcrriml1'riih oaeYiL.stogrlepi.trjte sroj r rrcnrr. '

hlekisrlitniLr clir 'e nir SLL<hjcmenu biti protiveljcpo

inenimr rejki to dokrzuiu htlisorrlioji niic f.icrodostoixn,LfrcnosilirTiLbcriLnillr', |:tntr" od libLrLlrnarrrc,djc sroji.l,rjePoslrLnik,.rL.r'.s.,ckeo: Klrdjcd,rnmedu -rllrlrurrrrc,i gl zeko-prtjte,nekr edar ocl -rs stxnc iriü ricgovc!!hvei nch,r i,ric: O ti,sinee tc ,.jcf.ison uie, i ne rrroZc (lgororlti.Zilim r cktkiic:'0 ti,sinc c i tc, ul)Lrturro dobili,pe neh.t i sc Alhh smilujc"',uo\1x11redrLniuakoclcr c sponrcnuto: Posliln;('c,d',ro Lliirlilnoirkonc zn,uro ime njegove nrjlic?'Poslenik,.t.v.s., rlgolori:'Sponrcnitcirrrc jcgovcprmajke I I.rye:O ti sincHive-"

Tekoilcr ,t,orlc clrr c iovjeliu nekxdiLrc zl^ oric. kro itojcsluifs vunbrLc'nirrlioctou i1is dietetorlrz brehr koii sc zrn'riili,lrrr;r,r krko ieno gu z-\'ltti)o imcntl ocir:

N,r .r 'e veneclourlicc clgovoritcno.l.r jc nxvc(lclih'rdisjesl,rhcjcr-odostojnosri,o niiljeniu Lr,'cnj;rk,r.rtlis,r, on;r]ijcse orijckloc zn.r, n ic sc ni Sudrlelr diulr pfoziYrtionim imcnOfi iko sez\'ro ne clr.rnjxllrkLL.

di

.e-

-rr

!r1

.l]lir:.,)rr,r/i,1,r,/l(rS.

1 1 7



Zu,rcrulruNEaENIA[zraKArvoRBA[zuJEcrObrczir,enjch ttn)jesteu i1r-l:Lfsliclrrlisolske imcnicir.Ovinr

se rzilom akoalcru lulpsko|r nezir-a sentontjcstoobfezi\'rnj.r_U ovonrc nlierlu irriLmo h:rdis: l(lcla se dodimrLch r.

li/arra,blr.eznoc kLrp.rnje,usul. "rNiLrar-no,od ovin sc mislinrspolncrqincnLLilialcaZenc. ir

obrezir-anjcjcillia l<oristieizr:tz:inut.ZrLobrczir-,tnjeoristi sc ta1<oclerzrt i'u-',or,ok se ztdiletcoje rijcobrezeno koristi izr'.rztlLl ili I/ell.I)ioko2icc kojise clenrzivlrse Lrfi i1ir-l,,. Är'api, u svo tstrjevierju, metrljLrclarlosedjctetukojc sc rodi zl punr |tjcsccirlioZicl, kojlrsc orlstra-njuje brezivanjcrnlnlta), iz-\'frlti,o ac diiercl)osriltiiaoobrezino.lljcstoojcscobrezujc jctetueste okrLLgli,rhpli donjcnrdijclLrkoiice ojase n rzi ne nuikom spolnorr orglnrL. Tojc uplevoonrjdio'iji ulazeku spolni org:ulicne zir sobotn por,1ac.iazliiitepropisc.rernl ncldlni,u vL-zis ot.in, postoji tristotine propisr,

dok ruginlr.odeda posroijrfi srorine dcvc.lcsct clr':r.

: Eul iüi . l r- l r0 , l lL |1if r.l ;1

1 1 9



IbnKojinnlDievzilY

\brezivaniebrohima,.s,poslanikoosliie iegl

IJ ch.aSalil.,l ' ' |renosi sc orl Ebu Il' 'rr-circ'r e Posl'inik'

s.x.v.s.ckilo:Ibrilhilll!11.s. 'brczilllc u lirrdLLrrur nleo.lc stm

t'lesctgorlinrr-

L l ' r . ' , i \ ' z t d, l ' ' ' ' r r ' . ' ' i '

Ll Nlcrlcziprcnosi 1.r.ichmecl bn HrrlbelLrpit' 'url lijt

Ibrehirr,r.s., senr z.riio obrcziviLnje'r (r'lurnu' Odgolorioc:

"To]c zvriioliocl(llLune.'

Ebu l)lvrLdi Äbclullehibn Ahrneclprelose di slr uPr

t'ili imilmrAhrrlccllo IijciirllaPoslrllil<r,'iL-s "Obrezlujeu

I('rclunti , pe c rckro rü ic to rnjesto D rr'rgismirtr"liLdx jc to frtclrnct ojimscvrailoobrczivinjc

Pole(linisnxtltirLd.r rko rLpr-cd'rnju toji rijeö"keclturiber

tcidich,oldr ic rijcao micstu, rrlioLrpfedinir'r toii 'li 'tddLrn'

oncl:rjcijctio pred rctr.roiimscvrlio obreTi{:tn.ic'

Iuliosc z priic o oblezivlrliubrrhinLr':r's"nlozcnrLsl[trtLliontr,rdilttorost,hvlrhl\lllhtr, korltrerliktornostillctnlr

I3u1r,rrirenosiod Ebu I Turcjrcde e Poslanik's t r"s relilo:"Ibrlltitttjc ,rl.rcz,rnr I(rcLunlu,irrro .icusenldcsct odirlil '

Il liurcuprenosilircrvos hedisr rr^lezise iJrhj'r ibn Seid

koji ku7-e l',te "kechrmnoZ.

Nedr ibn Suncjlh.rZe:Obrczlnje rLkirtlumri' pr ie Lrpitrn

dr 1ic to uicsto LrS"nt'.,,, nn nilcoclqovorio-

l)Zcvherismrtll tla jc "lqdurn"Pr-cdmct ojirr sc klcielbn Sehit vcii: 'Ne rccitc"k'rddttrr's'r tcidit 'lolr'e lilei

- . . r , 1 l - , . t i i . l r, r ' i r c r i c r '

' ' rl i rh . ri , ar ' . lSS, l lLtr l inr.' lS . l1l

120

s

h!

!

0

Iclra!

dilta!

s

z

JlU



nik,

ai ico Je:

r4ri-i e uPre

bcz

d,.rrn",

lutiti

ckio:

Seicl,

pitiur

r i jcö

UkrasiovorodencetaIsprl.noe milljenje oie oi-edr sc

nut hrclisu,dnosi apredmet."kud,.Ln",i<ojie spomc

Prenosi eiheki"rocl '[Ls.ra bnAlijrLla e lelno:"Cuosurr. o g . . ' \ . ' L ' \ e : l l" h r n . . . . . . r r . d - n ' o L - z r ' . . : 'L . . 1 .-

inroosemdcsctodini,i irvriiojc obrczi\'ar!c ec osjcilo vclikLrboL,';uroliojeGospodun, pd mLLOn o(lgovoriiPoiLLriosi da to ufiniiprije e.{oro sam i naredio potrebu redmete.'-Gospodlru,

nisan elioodeirditiTi'ojLrnlrcdbu.".l-akodcr

jc rckro d:rc TsnrrilobreztnLr-inlLestojodinie Isheli li.tclltjcrrrioscd',lrn inil.

H:rnbclrcnosioclDbu IIurcjrccl.rc Poslenik, .e.vs.,cl.rao:' 'Pn'iko je obrezrn bio je Ibrrhim, a.s., sto c|,riclcsctojoclini.Obrezrne u Kadunru poslije og:rZivioe osrnrtleset oclinn."U or,on edisu nrrskrivcnihmilhilrrikojc gr iinc shbirn. poredoyoqi,jcdend plenosilaceeste EbLr h.ejs AbdLrll.rhbn Abdulhi el lledeni, öijr predanja priil-at.r Nluslin i biljeii ih u Salilrr,a od njegeprcnosc i s:rstar.ljriiictir-i z-birkc Sarcra. Bbu Dalrd

krZe e c olrj hlclisclobtr Lrpoglcchrvrijcdlosti.Od lbn I Icina su dv.rprccllnii,jcdrlosc smetr:1 lxbirrlr,u

drugojeroclostojnirr,meclutin trlugirt ibn AbclLrrrlhmln, SuajlribnIemz:r drugi prenose d Ebr.r ennedahadiskojije u suprcr( n . . h . d r , r \ ^ : :. . r . c ,. r F l , I r c i . . . , , r i d : e l l r . , 1 . .ir.s.,miloosrmclesetgoclina 1<lcllc bio obrczrrrr, ovqjjc h:rdisi . a l ir , . l / : - r r l . . ^ . r r ' ' r eeI r ,d . . . ' .

Pojedini matrajudrrsu oba preclanjl sprer,nu clt semoguspojiti e txj niöin trko ito znilrro kolikoje Ibrahin, .r.s., ivio.

Zilioe dvi.jcstotincgodirrir,r od toga osilnrdcsctgodin:1neobre-zm, sto d\.adeset brezan.

Spomenulino predenje-frlfebn Seich, d Seidabn Nluscjjeba,on od Ebu Hurcjrc, kojc sc sufrotsh\'1ii predhodnonlr adisLrukojerntojideje \relicl bn Nluslinrekaor Obl,jcstio mc El Evzei

' !-r,ir1l.,/"n. S/l:6

121



IbnKojiunl-DievzYeodJahjebn Seida, d Scid'.rbn N4useijeba,on od EblrHurejrc'r;" ibsi^njk.s.i.\-.s.!ekao: Itrrahin'a s , obrezanc, kadr e inao

stodvadesetoclina, nikontolilzivioe osamdesetodine'"Onjhaclis adrZikrivcnumeh'.rnriprenosi .rDTaferbn Avnilkrimit

ibnlbrahimod Jahje bn Scide,a on od Ebu HurcjreHrdiskoiije ispril\,xnbrcr,.,l,iti'jeriicnegohadis iojije mert'u'a \relidbn'N'Iu,li*

purn"t.j"pu tcdlisuskrivtnjumenl prenosilac'a)

Ileiscn ibnIl,rridT,rka7-e:Rekrosxm rcliduibnNluslimu

dlje ,.,proplstioadiskojiprcnosiEl Evzai Piteonc je krko'pr

.,,. ,n,r .ion, 'P.",tosiiod El Evzliixde e on iuo od Naäja'odEl-D',z.rijrd.re c'uoEz Zuhriieod EL Erzaiiada e iuo od-lthieibnScida, drugiprcnosiocilancuPrcnosilacazncduE1-Elzl-iia i NaliianaiirAbclullah:rbn An.rilecL-Islenija't izocduELEvzeiia Ez 7-uhrijaavodc bnhima ibnIlcjseru'Kurru druge'o:r ta te ic potekloda to uraclii?'Uijniosan d:rE1 Evzliprenosi'ua

niitt.'R"f."use Inu:Pr akoPlenosiEl Evz:riod takr'lh' onisu slabiplcnosiociprenose labe adisc, ti si l-rzost:Nioz ancü, r- . r^- i l .. i u i r i . 1 ;El L ' , ' i p r r r r ' 'nd r : t udnro: r ' i l 're r ' -

l . ' . , , , ; i U tL r z . r i j : rr . i n , r ' h i 1f ' , " i n , L r r. l i. r l e1 '-

rto nurnojciicii. '

EbuNl.rshiroZe: Ve1idibnNIusLimr-errosioe hrdiseE1-Evzeiir d lZLiivrcn,atinre skivdonjihovlmenr"'

Duckutni k.r7c:\relidibn N'luslimprenosiod El Erzlrjlhrdisekojee El Evz-aiuo od slabihcjhor"r od lejhovekoiejezrtekio k'ro atosu:Nlfija,Ate,Ez 7''tltri,z'ttirtt1765121'ljxmeur

shbihprenosilacahadisprcnosiod El-Evz-aijl,a on oclAtea

LnirrnÄhmedu predtnjuod Abdlrl1ehaaZe:Ve1idjepte-

nosionredu,hadise", u predenjuod Merveziilstojida c punoer i ic r i . ,. r r j h ,d ' ' f reno ' i d l rq i r '' ' r r 'c r r u L"j r rje NuLeii i , "* ' , ' . i , . , 'r k . ' c r ' r " i i J" ' Po 'n i [ ' ' r " r t \ ' ro :P- t ik"re. ' s . . , , . i ^ ' , , ' i u j r b r r l ' n r ' ' " r r i L " "" b ' r l ' r ", l r r r r b ' r e b : 0

i . 1 t , , . ' ln . , . - . .' . ' ku ( oh-ezan- i . " Ib- ' l ' in r ' ' u Krdumt

122

tr

ITt

PJ(s5l

P

sl

slk

t1d

n

osr;



ao

aojin

uad

J.l-ge,

ni

cir

\

I

!a

ne

noejt

elo

mu,

Ukmsiavaradenci'ta" Oro prcrlrrrjcrr'cnjlciiLclis:trriLinuo.jetodvrtlcsct odirl.

t|lllu libim.

Uopicnogovorcrii,vtrih,ldis, ojiic sllb, nc sLLfrostirrliaerjerodostojrrorraclisukojije z.rbilj-Zen Sa/i/rr.

Or'.rj rrlisnijedozr.oljenoLtIriliitinirspomernrtiutin zbogsljcdeicg:l) izlez kojije upotrijcbljcn nc odsovilrrilmu: "Obrczxl jc Lr

sto lrdesctoio(liIli";b)"Poslijctose 7ir.ioc osemdcsct odinr";c) ijcii oznrirLr.ulLrrisilLLpotcil<oc'Lr,rijcr'i:'Obr-czanjeu

sto r,rdcsetoiodini" (onako krko su lrpotlebllir-rne) oznrarvriukolikojesr.rlo iotr, r nc kolikoc proilo.

Poznerrjc v,rkv,r rpotrcbr rjczikLrkojc pcriod kojijc prcostaorii od pcr oda hojijc proiiLo. ozneto.jc liL\r iLpikor-istcizrrzchrllet"(proilr)i "bckijet"(o-.t:rlo),e sc rko o.1 oietka prdo ohnjesecr aZc hrllct ' ,r oclpo1:rnjcsccr r do krljr krZc sc"bekijet".Kad.rscu hllisrr krZc drjc pr-costrlosto tlv:rtlcsctotlin:riilotr, oc kto rle sc hltTc:Prc()stilirsLr vrdcsct fi(lirriro\!gniesccxrL vo se ne koristi.

Ot rezir.enjee jedna oclsn rui kr>jomc '\1hh, dZ.i.. sliLraioIbnhint,1.s., r jc on to izdr7io ifodrio. zito jc uiinjcn irn:rnon judirnl.On ieprvi bio obrczirr, te scpr Ll(siLxstirvjh mcahrposhnicinaniihovirr slierlbenicimr oli su Lloiliposliienjeer,plle rrk Isir, .s., brez.rn.(riiini o\-opowrduju ne neliirdu,kroito poh'fduiu d:rc z:rbrrnjcno svinjsko nrcso i ono iro sc z:rrldisubotom,d,r c Isri,u.s., <liLnjuolircnLrt rcrra stjjeri, c .l ' ,rijcpostiocdeset ena ioie oni nezivaju ,elikirr postom.

Tirmizi Lr D2untLtt'' i Ahrned u XlttsnL,lt"'frenose hadiso J f b ' J J , l " ' , o l . ' , , i ' , 1 . . - . , l r i l . \ " : a , i " r r ' n r r ' 'sLmnetioslllnile:stid, rnilis, misr-a1i, rraii."

r ' t tu, , : i(i / l t1.

123





UkrasiovorodentetaAbdurezzakbiljeZiod Ibn Abbasada je rekao:"Allahje

Ibrahimai66enjem,et stvarina g1avi,pet ra tijelu.Onesunaglaviesu:potkresivanje rkova,spiranje rla, spiranjeöeiljanje.Ne tijelusu: rezenjenoktiju,uklanjenjedlaka sa stidnog

obrezivanje,klanjenjedlaka spodpazuha, ranjevodomiievelike malenuZde."Dvije su wstestvari koje spadajuu öistu judsku prirodu:pnz,koja e iöesrca, o e spoznaja 1laha lubavpremaNjemu;drugae obredna tiöe seovihpet obaveza d roilenja.Pwomse öisti duöa srce,a drugom se öisti tijelo,a one se

nadopunjuju.rvaswar koja se iöe ijelajesteobrezi-ao tome emo govoriti u nastavku.

A\med tt Masnedul6s d Ammara ibn Jasira prenosi da ie

ik,s.a.v.s.,ekao:'rf'1,, =,tt,,;r 3,,-:l', L-i, i',r*i'"r,r',iÄ'. i:' '2iä't6ieir, i:.;*\.t3L,lt-Ätetitk; ,Gi7\

"lJstvari rirodnevjere spada:spiranjegrla, spiranjenosa,paeshznjerkova,öiiienjezuba, ezanjenoktiju,öiiöenjepro-

izmedu rstiju,uklanjanjedlaka ispodpazuha,uklanjanjesa tidnogmjesta, brezivanje."Urodene tvaripodmzumtevajuöiiöenje uklanjanjeneöi-

koje emokasnije pomenuti.Velikibroj ispravnihprethodnika eli:"Koobavljanamazi hadZ budeobrezan, n je u prirodnojvjeri." Obrezivanjeu znakoverirodne vj ete:"...rfete,dj elaA llahoaog, remaAojajljudeaii nio.(Er-Rrm, 30.)

4/264.



lbnKajjinlDievztlY

Daijeobrezivaniebaveznolipohvolno

IshmskiLrienjtciemairrjedinstlctltavo ovom,Pitaniu'

SiSi, ilU'r"i,J^ti^ l,nSeiiei Lns'rri,nrrrnNl'rlik''rfiAh'redsrrutraiu ,la ic obrezivenicobiu'ezr'11milm ie Nl'1lil(oi strciijii

clcxlaje:Onorne1.onljcol)rez^n iiedozvoljcno iti irrirnnttr c

oclnjegaprirresr-icdoicnje'

\reliliibroj uaeniikÎrrerrosi d \t ika cl:rjeobrcz-ivanjeunrlet,örh klldii Iird l{alc:"öbr-e'iverrje,P'rnriiLjcnjLrrftLrr'lNl ikx

; nri!cier [.rojatLienjclia,jestcsr'rnnct,li sul1net oji :1ko 'r oliek

ost':rli,p;;txi; grenrili,jeroni sunnctc"nnlzivaiuono iar ic izmedu

.,r,,n. it"t.iLr.(t",,1) dozvoLicnogncdl:) Iprk ir,.ianr Lrlikleli

t1,r i nc primr svjecloicnieeobrezlnog' i trkvom llie dozrolieno

biti inrm. Ilestt cl llesri iEbu Ilanili srnetrajrr x obrezilr-

njc spatl,r sunnct nijcveclTibEbLLN{u"l'jedtuorlslicdberikr

irnantlAhucda, smirtrldlr e otrrcziviurjeot1'I'lenstnlrleTsunnc

mrLcldrcrle)..\d Ährrcdt,u cdnoü Predlnjtt ' )renosiedxoble

zir.rurie ije obe\'cznoZcnrnl:r,Loni koii smttrajrtto obtvczntnloclokezujuslicrletim:

1. I(ir7-elzr,iieni:1;i: ' .:rrrl{Li-1Jl ':!l"}' ji:}..f: 'lt:ri:

titi obi,n ili.:SlijL,li,i',,, ibt'thinn''t-' ''7'rlrr2rrlirr"" (En Nrhl'

123.), oblczitcniec diovjcre br-rhimove;

2. Abmeclbillc2iod llsejrnr ibn Ilulcjbr' od sloqitocir' on

otl cljccla,t je cloiloPoslarik' '1,x!'s, i rckro lrlru:'Poshniic'

prillletios:rm slem' 'Ulilonisr scbckosun*'jelstvt(kojusi t

iic,kao uevjcrnik)oclsovorimu Ibslanik" I cilugomec Posluik

rcli.ro:"llkioni sr sebckosuno'icrstvr i izvliiobrczivlnie"

Prenosiqi Ebu l)ivud'' od trtuhrrrnred:r ibn trlehlcda' e on Abdurrez

!"k". O.n, uktz,.rjcne ukltnjtlje liose,^li ne ob^\'czujcde sconi

proPisPrelosin^ ncatodfrLqo;

r ' l lL i rl .Nrl , l l5 l

s.a,'i s ttvfl

dartrelova

kaivlj,taliJ e rvJe

breza\stobre"xnrj,koj

ne(

z^ldameKa

se



Ukrasiavlrcdenteta

d

_

ku1io

a

l ,

n

-ikosiz-aj

3. Harb u ,,lLrsaiä prenosiod Ez-ZLthrijlt claje Poslanik,s.i.v.s.iekxo: l(o prilr\'ati islamncl.r iz-\'rii obrezi\,inje pu ntekaristu bio."Or-o predanje,pa rnxkrr i bilo mursel, ne priliii zlprrnrdiv'irnjcropisll;

1.Belhehi"'biljcli odAliie, r. 'r., laje chrro:Neilisrnopredanje kojen stoji dr se neobrczilnöof ek, liacla prihvtti is1e,.,treMobrczxtin'rekar milo osandesetgodin:l." 13ejheki avodi cla

olljhldis sasvojim scncdomprenosi srno Ilh1u113cjt;5. Ibn Nfturzir bilicTihedis u kojen stojiEbu Bcrze i koji

kaie a e Poslanik, s.a.\-.s.,ckdo o ncobrezxnonr:Ncke ne oba-rda ndZdok ne izvrii obrezivunjc."I druqon predanju stoji-"Pi

trlismoPoslanikir e 1i neobrezanovjck trcbe obavitihtd7, pr]e ekao:Ne dok se nc obrc7c."' bn N{,.rnzirnlvodi da hedis niicrjerodostoj,;1ner mu je Ianac prcnosil:rcrnepoznat;

6. \rcki'rod lbn Abbasaprenosidr je rekao: Ntmirz-neo-brcz'rnoge prir) l'J scniti se ede meso Tivotinjckoiu neoblcz:lrl

zrkoLie."nun Ahmcd bil.jeZi redrnieod Ibn Abb;rsau kojcrnsmli a e relieo:"Ne jcditc mcso ZivotidekojtL onej kojiie neobrezrn rkolje." HanbeL u Marailrod lkline biljclidr je rekao:'trlesoi-ir,otinjckoju zakolje neobrcz:1noriek ne ede sc."Hilsi1rlnijerenosiordiscod Ikrime. I1<r'imejc piten:D:rLi rebt onljkojieneoblezan bevitihat17)" Ne",odgovorioc. HrnbeL prenosiodEbuAbdulhhr dae rekao: Nc jcde se neso Zivotinjcojuneobrcz'rnrkoljc, niti mu se nirmrz pr-irnl."U drugom prcdeniukricrNcobrcz:rnnc treba kllti ZivotinjLr,r meso Zivotinjekojujezaklxo eae e esti."Abtlullah ibn Ahned biljct-iod Ibn Äbbtsedr e rekao: Neobrezxnomniic dozvoljeno dtniati,niti se edernesoir,otinjc ojuje zaklao, r niicnru doz\-oljenoni svicdoiili."l r. ,L , r. . r. . 2 . :TT. r' ' r ' j , . r " r r. . t . r \ "l

7. obrezivaniee jeclro od nejjasnijih obiljc'7.ijeslam.r imeienuslimilli rizlikuju ocl liriitnir.()b:rveznostobrcz-ivenjeeste

1 2 7



lbriKnlre/-D:er'zitieliiroi ob:rr,eznostlanj.rnllr-itr nimirT-il'divxniiLzelitta n''lkonle'ob'.ü'ezost uz-itrrn]rilbdesti zrlorloqlrko sc DilsmiieLlnei1xzull

obll eznost uzinlrnjl lrbdestlr norne iorre sc puitlLlrkrr" iliono-

nre 1io e por-r.rtioli onorne korrc fotc'e i(rv iz rrose l-r ]e obr_

.,ar" rr,rt,.,trlr"."r. lrotifanj,:rLLkLlo laliatl priliLorrltejcmmuml

i potirlnjtrzc,nl]cdu" p.,t^,, tinr de jc ob''t'ezaobrezivanjitrirt

i,r..niie,oi:r e iila dotlec]laruslirrirni,trtkotc'i, DlsusnirtlillLnco

irr"r",,ng1".1ni,ud .jih. StogrLoiedinisltmskipr' 'trricisrmtmju

.1.,j.ulr".:.r".1"."izlrii obrczivl!c'pa rnrlnr osobrbih odrrsLr

ili ro tctiloo.1rcclcnoisobi.C) orrciemo viicueStouslliici8. obrczinrjcsp.tt]^ Allirhovc)roPiscill<oe lcg:rrlntult

sigrLflostd irrlckcijc,rLlioe e to obu'czrr;

9. obrezivrrt!edozvoliavirotlirilxnicsticlnog lliest'lzbo-q rijckcpotrcbcli redi ijcicni.t.dl oblezilenicriicbl czno' rc ibrir

rlozvoljctootkrilrrrljestidnogmicst^. crle to Llosrlo\'rTilDfrllllcrl0'

z'.rb-ii!cncstviri nc fostiiu d.rzvoljcneidi ii''\'l-icirl'rurlnetrl

10. stnlo ,rbrczivrufelc llro7ebcz ost:uLierljlliieob'llczt

ili iinicnirrdvijczlbr;rnc.Plr';rc otklivirr!'rstidnog ricstlonoql

1.,,.e,,brcz,,ic,,Luqrjc glcdtrric stidnonliesto (lstrirncllogiliovrsiobrcrivtnlcDiLoLlczivlnicnijcoberczrlole bi se zostli-

l ' .r h vr.iiibl i uiirrilcch'iic rrblrLrrc;

11.dok,rz'll-T,rrtlLij:r:Obrczir-enjci'r[oje spontnuto 'ljcdnosesurrl1ctirlle,cstc ird2ibr€r11'r'lri!ljenitt-eljkogtujx ie'

njrrkrlcrje to jeihreocloc1lih,ricre po k'rioj-'e irzLiLujcLrLrslinu

Lr.lnc'r'icinil;rr.irLtl.r.i poslijcbitke rluslimlni n':Liliobfez''urog

nreclr rogimrlinrrhltrleli bi mu clZcntzu zrrkrPirlirL L uslr

rlnsl<r grob!e'-r;

12. stirr'rtcljz1'rzc iictcbolLro1'tlsnostid intclicijtizsrogimctke zLlr-rLirrovec zt bcll'cr i lijckorc, i rrcrnrii nedokmLlusluiljuinlckcilcDl ol'rezivirrrjcijcobrLrzr' l 'rve'rlcnocbibiLo

, , t : , ' \ i : . r ' ' ' ' t r ' i " : ' ' r " e

t r , \ r r i t l l ' l -1 'J , : , , lSl

1 2 8

bolise t t

tilKc

l j" .1.rkotek!uhabid,

,4r

rbdrzildrtllllrl

pledzilus

nrokPienobalt nat

\'illr(

potoPoisl

cloka

lesur



nJe,li

no-ba-m:1Öaeo-aju

aslil

ru]e

biloo,a

-ezeogil

ogaxyi-

oztuie-m:rnl,log

usli

svog

bilomne

UkrasiovorodenietahoLiilzlrteanjcpirsnostii rol)rstiosim krrdiL.jecitoobrvcznod:rsezvrii;

1J.ch obrczir-lt!cnije oblvczno,ni bcrbcrnc bi smioto reditii*o irmcloz\.olunogir1iosc obr.ezujcli rlozr.ohr iegovogst:urrtc1jr.ije dozr.oljcnol sc pristufi orlsiiccenjucl<oe ijch tijrli osirrrkoo nijenarcdioAll,lh,clZ.i.. liNjeeovPoslurik,s.r_rs., iti.jc

tilkroodsiicciLniebr\.czi, kro npr. liecl.rbi se redjlo o oclsijec:rnjuu]l.tLifrstir.'rhvoo.lsijcciLnjeijc,Jozr.Lrljcnoiti sc or.jckoslcrbrdiLsrijchrLko nu to nckoclLrzroli.)l li trkr.rosobe ora isplatitizrjilDicr]LriLlol(n.rdu, torre postoje -ezliiitistatovi.

1+.rlcohrczlurrlsobe zlolcne jc rroeuinosti cll pol<r,lrirbdcst rl.lrrlzjcr ho2icr prcltlivl spolni orgel i ntokririuse tLrzrdrilr.r,r Lo2i&ronenloi]ur.\'r1iia.cnic,l)lrjc ispnr-nostrbdcstnnilnrzr r\lcto!iLnil)rczi\-xltc l.

lz tog r:rzlogivclihi broj Lrtlc:nirke lbr'.rnirLjcels.oj osobidefred\odi:rr|lz i rqrorcclujuiLsl slltjbiuzurorr,lioji rrenoTcz.LLrst'lritiblinöLr-Cilj obr-czivrnj.rcsre zrititiLod z_edlZavanir

r ' . . . ' , 1 1 . , .. . . 1 . , . i .: r . - , : 1 , . 1 . |, n . / \ . , , . , A t . n - oprenosioclbn Abb:rsrdn e rcklo:"Nrrrrz nu sc -rc rimir.,,Z:rtoobilczrtbrczi\.[r!11lresr.licsd smraLl,cf prestliu obi\-czc ii6cnjtI n'.lltlllz11l

15. blezirrnjejenou enrLrcnzlikLrjLLiriöani oboZt,uteljit,rttcd sljedbcril;erir-ocLre-jcr-c.brczivenjec znrk priroclne\jetr, r ono jc s gcncr-ircijetx gencr:lcijuprcnoicno od ,{r.npapotonrirlusrlih od lblehirre,r.s., rrijedozvoljeno t se orjclifoisto|ici(liekriaxDinr:1.

Ori liojisrr.rrrjLrlirobr-czir-anjci.icobivczil,,ci sLultct,d" l . . r ' . r ' , . r r r , , i , , , : . v , . i , I r . l : .

ScdcirrdbrrD s pr-crrosia.jcPoshnih,s.l r-.s.,-clilo:,Oirrczir-njctisunlcf tllkiLrcir rlPohvel oZenrn r."Prcnosi t iurer Aitntcd.

129



Nl'ocle 11.rc Poslrllih,s 'r'r"s,sponrerlnooltrczir'rnjcziri':tlno

srrsrurnclirllekro ito sLr: lJrrrljeie cll'Lklsl sticilogtrlcstiL'tot

f.r*n"l"1"fr.t,,.'",.",,rnic rtol<tiju ulJlnjrnie c11t1<:rspodp'lzuha'

tc gr rliicslorDcrllror';rd2ibirrr'

l i . . ' ,1 1 . " . ' L t . ' r i :c l r ' r l " r ' ; " 1 ' - ' lr " t i " . , i

n i l , l . i . i \ ' r i i i l ' ( ' i r " ; \ r i " : r ' i : d l - ' r n

l)osl,rrik,..r 'v .,nijcPfovicl'Iriodir i ic ol)rezli

Lrrrrl .\hnrc.l biljc2iocl1['n Eb''r )''tnjre cl're iuo H'r'rnr

. rU ' i , . - . ' ' . , . . . ' r . , - ri . ^ r " ' ' \ " r "" r , * ' l l : ' T:, ' . . i ' i d r / \ ' l : " 1 ' ' : ' r ' i r" ' \ ' r " l I L r ' \ r ' r l

., , "*,rii"t""',n,ucdioe dr scpro.jcricsu i obrezrni'lirdrji

roi.,,t,1"ni.r., lt,.t"rli,rlilcdioc 'l '1scoblc2nLLstcclimcisunlo

., , . t a" ." rrcliio(l logi Lrmrlirelikibr-ojiLrdic pr-ihvttioslul

t i; 'r,, 't, 'i.t, i P.zij:urci..iAbesinci' ni,jcdnogoc1 jiLPosLrnik'

s.11.r.s.,l]cPro|icfit\ 'ilolitL1.lcl)fezrrr'

l),rllc li.r2u:"I)o1i'rzrrlctcoblvclrrost obrezivtnjr rileiim

1 r , , . , ' . ' | I / \ ' / : 1

1,rur,nt.it",.(rcr'hicl),Ldohrz c n^sti1\'itlirict:r kt)icrrnoli; 'i

.1i-r,-'.u',,, ttiitllltltt it ttt '; 'ar'rllto rr'rrrirr;lieo r'r itt-

iirrrnJLrsuln,ts.:

IbnKr1junl'Dievz4Y

s, /:lanitnt iLnnaral, Laitt/'/llldhd i)j'rttit I

fti:tt ,1it, iVa. .i .ld1tt ' i ttu pn. 'lrtl: ' t, t1jih:

i lal:tt/,a,tint,t n pri/iti Jo il:ogalllaLtr

ff

Ak

nrI

' . . : ,, - 1 ; . * : ' r ' - - ' f L : ' r ; - ) L ' r - ' ' ! J ; " " ; +

" - - _ L - . ! i L J r f L ' J ' + - :2 " . , : a

{r{jrj, jlruir+-6;rj'!i#ü or;;-u;

i l t h a L t

br

(t

Pp

un

r

Pkalu

It

nn nitt... llttstl 'ii iSl i tLijciimaI lzviienog:

''17Lti:itllrth vi:'tri istintr!Znt' !liliit'' titt Il'ta/titttottt'

1 3 0



I ,nrlrororodcrr,rclnrot t'jLtn Ia, l:ajilijL lio ol onih oji ,;1/l,thttnry. sntttrttjlralrirrr. '(AlLrrrtn. 95)

\rrod (rrilL) rLnevcclenintjcrintrr zlrrier'.rslovc iltxnir.monoteizmrto4ritl),obr:rirncA11ehLr,slircnospor.ijcrl,rriciclc,\llihu.toltee Rrshnili, s..r.r,.s.,ocluiioeshrbc, rrde svtnu dekriu:"]Lrtrono doi'clieliu kril,.r slrnr, nrl)ril(ipimlichrrdcrir,r . i r l : ' . r . l . r . . . \ l ' r l ' . r , ' r : r ' ,1 , , . ,nrieg,brLhirrrr,.s., skrcrog vjemihlu -{ll.rhi.jcrhros.lcdinog,muslirnrnl,Lrji ijc bio idolopolJorik.'

Ncki hrrlu:De djcle Lrlezr rokvir r)nr)qt<)sc n:rzitr rillct,bilo i | ncophorlnoiriti rrlorrli nriin liilio ihjc Ibrlhirn,e.s.,iirio,ir ko o\':r.liclir'inio qo dr su r',ll7jbrliclubilo bi ih obelcznorrliti krrlioc on r',rdio, 'rlio lrjc re,:lioieodt su dozvoljcn,rlrlor.lubc),nc1,rrnlr rrtlitc lielroc Iblrhim...r.s.,r-rtlio-'

1 . , ' . r . . 1 l . r r . , r l r r ' r ' :

l) o\'one|ostoii lroznltoncsltgruricrctlLr uicrrllcinrl.Jricmiiljcrrlteste no kojcLrlirLzLrjelrrcdjc1rr rcrrrlLrb,rli,rorc obitiljrrvr0loto e ridTib sr.c okgr leciinro ro rrcndLrb,lijcdintrr.

Stosr tlic h,rrlis,rTs.im.rbn liLrlcjhr Lr iojcrnstoli cla cPoslrurili..a.r.s.,ctlo: 'LJldonikosLr rr'lcrsn.e...",bn D7-Lrrcjlrkrlie:Ohttlijciten-Ll1m IIsr.jnrLr,ll mu.ic L)rrhinr bnJlhjupri

o . l 1 , r . r ' ' . r i r i r , . ' . 1r r r r . . : . .Lrbnjre shbc pr-crr0sioic.

Stosc it'c Zuhr-ijcrog rLrrst lptcrl.u!u u kojcn stojirLLc

Poshrik,.l.r ' .s..ckeo:lio

plihr.eti sl:rmnck,r zvriiobrczivrnjc,prnrrkifbio i sfrr",fozltitoic tfu scZrrlrrijcYo rLrrsel?rL-Llltcr l ' r . r : r. l ' . : L , l: . r . 1 . r i i . c rI r r r , . r ' r ,nutizidoliirz.

Ptcnosi c de -lehje br Scid cl Ktttrni nijc litlio riliiLll.uvfednostr lursel-pccl'.rnjinlLtlZuhrila i lirteclc-Slii:rrol2c ihhjrbnNlcin.

h

aeo

m,-

' t31





mma

Le

bn

em

ko

z,

ke.acim-au

al.rJa-nJame

.ogn a

lae-nla

Ukrasiavonlenietnstidnounj-cstrrcrl ijeinikom,retli ijeienjrr, lijcicnjesc rnoZeizostayiri.cninoje lice stidnidio tijele, :11ia e dozr-olienoot1<rititadiposln<ojinijcl-edi-ib.Trkoclcrsnrrrir se dozvoljenirr (rrürckogusulide ukloni dhke s:rsticlnog tjcsta rt rlog,ito zx sobontpovleiitkivrLnietidnogmicsrr,:1tone sprrh u vatlTib.

Kliete dl se mlLsliniu obrezivilnjcmr:rzlikujeod nenusli

mann,e krdt bistc rreiliobrezanognedu rrrtvinr, poslijc bitlie,klanjaliisterlrrldZenazrL.o nijc tlko, jcr-postojc i nemuslirrrnikojiseobrezuju,r to su ievreii,ir to zneii dil se obrezi\rinjcmnepfa\iülilie izmedumLrslim:ur:rnevjcrnilia.

Vrierijciida st:rratcljnanosi trol djctctui izlaicge op:rsnostiod nlikcijeodvirirdio sroje üor-inczu nepojnicu, erbcru, zrlljekovc,e ukuzujuna obevcznosrobr-czir-anje,cr iib:rnjccljetet:rptilikomdeoja t.rkodernanosi bo1.Staratcljizdr-aj:rdio irul,incza lpojni(udcljatelirruiitcljui zr dijctekoljcliurben. lallal

kaZe"Poslavlju

o kurl.ltnuz:rjctinr":"Obavijcstio

me Hrrb ibnIsmailrr e pitro irrrrle Ahnrccildr li se koljc kurbrn zr jetirrl,plleodeovorio'l):r',ako irrirnovca."

Su1]ans Sevri liiuoklZc iprenosi iir.ieuo menl Ahnerlldl se upujckulban z:r etirna.

Stose iic rijeöi:De nijcobavezr, c lri bilrrdozr-oljcnorselristufiobrczi\-anju..."1'opr-csteic'iriiti pristLrplniel.tzxhvatuukojem e otlirrr renl ili rcTcvedi dio tijele, popurizr.,rsline)xrtatulinr nckorrdijclurijclt,ili \'.ldcnjxzlrb:r lipresjccrnir ,enc 1itezanjaoTe rilikompuitdn'rkrvi.Stogr c clozvoljcuorisrupujezrhvrtlr rezer)iinrkojt su ntubiLh,a kirntoliu slrrc.irjevima<eclaetoloieljnoliu slui{cvimrkucla d tou.rpostojiasnrkorist.

Vrie su riieii dl .je ncobtezln izloZenkvirrenju:rbcicstenamrzil,e zbos tosl zasluZLLicrijckoreko.lcto njegor.izboru njegor.ojo[i, mcclurin xko to izlty) iz okvit niegovcmoii, jnije jegoovzbor,ne kv:rriseabdcst, to itoje to sluirjsr sahibi

1 3 3



Ibnkjjinel'Diu'z4jeuzrom, lioiittc rlloi,czlltlslil\'itinlohr-rrirrli sluz Akr 0iini svcr

sc oiisti 1'oslijchziolr)ikefotlel)c,llc ir1o7-cc ixi-r!l|tti z'l onoto

lcvxrl nlegovellocl.

liiLTctel'r c ncobrczivrLnjclik oirlhhoii oiro2'lrrjLLst

i orih hoji oLroii\ 'lLiLrrtrLr, clrrc rrcobr-czilerrj' 'odudrdrrrnjc

sitznxko\:iirinjihove jcrc ()dgor',uLrnlo:rlise nc filzlikulud

mr.rslimirrtililnlimncobrczilxnielr, rleg()se r'rzlikrLi''r vclikonr

broiusn'tri hojihsc clr2eLrs\1)n1slirivljclomvjc'r'olrniuSto-qr'

rko muslimlnizostlviolrrczilrLrljc,c zrlrLiidirsc slxics njinru

drugimstverimiLl i()iinllLcorlirizLiliLrju1 rrr'Lslirntli-

Oni koji snirtrrru obrczivlnieobt'cnim lu2lr d're obLczi-

r',rriczlel. 1,,irc,,1tlejcrc i vjcrsliiobred sleme glrvnrLn'tu crlu

LLroLlcrrirntvxfiirrr,r 7nil11o l.lc Posltlik,ser"s- rekiro:Kone

shr-tcujcrLovcnc l)riPxdlnirrnt"I)xkrtko c biti or1ruslirurmonri kLriicgjrrrbrczivlnjct' ' .r.1eatlovoljurrcoblezivrnlcnr'kroznrLkononihkoii obo2o'eju tst

Nrrjor'itijeLzliLrzrretluIr-iirniL mrLslirrirlrestcobnzi'

r '.r,,jc,c,jcg ,, 'slintenizvritllju ocl br:Lhil|e,'s ' 1'e vedo re-mcnir \IILIrtrrrrrrcdt,-r.r"s posljcc!!cgBoiijegposlrrnikr'iojije

foslirn l.1 rl)ot|LLnipon'rcliplirorlnuYjcru, rne clrrc nrijcnir'

l(ldejc A1hh, 17.i., ^redioLrrrlhirnr,':r 's,breziranie,lr'r

him,,r.s., nao ccü scN.iegoveiLrcdblmotitzr-riiti,niicjtdozrollcnooclgoclitifropustiti.P:riePoTuriozvr!itiono to rrLLiezvi

!cninurcdio.l 'ekoc izlriitrobrczilt!e rr ('rdLLl|uureii d'tzttir

nrucdbu buclcpokolu Llzliierrorr'T'rkoicobrczivlnjcpostrtloio

ufo(lcncprirodekoi.r c tlli,rtisvcdo SLLdnjcg1'1n'r'Obrczir"Lnlcu

1 , ' . , ' . q 'l 1 , ' . , r i. r ' ' l r I l r - L i l ' \ I IN I , . . , ., i . , : , L r z , v. r | i ,, i i . . l i1 . , r . ' ' . , . . .

IGiirrnipon'rcLujLLbrczivenjeznrju de e to jedenod po

lrisrLrd2iliL,li srrpoaclisliic(lititrasti uod'rkriijc biou znbLLrdi

i oclveoL,zrbl,,.l,.rnnogc, rr su -!lncr\ulis Pr-irvoeut'r'Llicnjlku

134

IIz

c

ccI

1l

cIcII

2



Ukrasiavarodenietae dlloto

k s tanjc.roC

konog.r.m|1

ezimedu

ne

,kro

czl-

ojica.brrrzyo

Uzliz\,rsi

oclionjesu

s,,in

bludiek iz

PosLrnikovcl.orodiceÄbclulhh ibn -r\bbrsploslisio je dr seonorrrcko ijc brezrn e prirril nrlmlz, liti seedc 1neso ir,otirjckoju cz'rl1lo.Nrrl nröin zr-cor jc iz okilje ishrm.

Ovrl<o eito ne kaZese zlt nelioqx io ostr\:i i ne izvrii propisuko.jene slobod:rnzbordi scncito izvrii li nc izvrii. (ltll scznedrje brczivrnjcbuvczno cllic jcdn,r d gltvrrilrsrr rripliloclne

rjere kojojje;Uhh snorio ljucle koioj su pozivtli svi poslinici,ond! ezi onogil koji nc izvrii tLLobi 'czllsüitr:l dlljc izii,r() izohir.r rirodnc jcrc r-edi ijcg rrllrtpunjcnj;rc Alleh sleo1ros1anike.togl, r4j ko zrrncnarLLjczrrlnstrn'1j:rno to scnror 1 irnijcinriiti. rk'1,nrLpuitejeru brahimonr,1<lko iL7,clz,. icrri:

''l'ja rt Ilralintoi'r i:[jt.Eti'rt srttttr.,ttrtj Ioji nt lrzi lo sLlc.tl )Ii vto njtga nd .,r'.int \iit.t r,J,tIrt/i, i m ati0])t i? hitina{tt {ahinta. Krf,t,It j , .Oa'lafrt nj.! al, rt /:,to :'Rtt l; polrin;, onj,: oi,|arorir,,;,'lrt t)tft\lt.iot) G,rpal,tru tjttotal"{ElBckura,30 131)

Sto e iie haclisru kojcn sto.ji:Obrczir-enjejcsunnetnuikrr-iinr, r fohvelnocrlnrrr", or scIn-cnosi(l bn Abbese dobrimhrcenprcnosihce. i.rTLrl.rjcovoprc,J,rnjcrcr,kLLf-d HrdZd'7.rd2rbnArtrt, it on je jcdln otl onih . 'ijiL cprcdrLniec prihvetlju,

frenosisesto prechnje.Sveovo sporrinje 13ejheki, atin nar,odiodlbnAbbase a sc nc jcdc rncso ivotinjc kojujc ncoblcz-arl ilklxo,nitisefrimxrlicgo\.rJrxz,niti sviccloacüic,utjm ;iLlc:Ovodoliirzuierje Ibn Äbbrs srratrao obl-eznim obrezir,rde."

Stosc iic rijer'iPoshnilu, s.ir.r-.s.:Obrezivenleje sunnet",znrii .rc to plrlisr Posleniki,s.i.\ ' .s., ojuje I'oslanili, .e.ris.,inrirtvlonrretlio da se to iini ,fr oni t:1k)fosrde obrveza.

1 3 5



llrrinit ' r, /D-e'- tr irSLrrn.'tjc J)Llt,ritl'lc Pr:r1isx' 'r lti'h sc Lrclionlc1 2cl

"L\co

, . r r ' ' r ' . . \ " . : ' 1 ' ' " ' ; P " 1 1 ' '

. , . . , , " ; - r , , ; : " r r ' . ' ' l r " r z r ' 1 " 1 r ' n

n,uiL"r.lnt"," n" ,n,ric dr jc pohYrLlnoLl'llijcobr\'czir'er srmsun

'r., t"",t f"i ,ti" l. .iictlcnjcc ncirtrl'r"l'tt czno' r ncki(li Pohvxlio

Poslirrlili '-rl-r'sliirzc:lio 'c 1'.stLrpiLr) nollrcsLLrlllctue

1 r i 11 , , . ' . ' l ' - : ] , . ' f ' - . ' '' "

t , , . r ' . , , ' , " ' l ; r .' i , , i r " ' ' r ' '

Ibn '\bbrs lllc:'l(o

Iotrulr'rsLlIfotrlosLllrrlctLr'rJ

P{rsl'rltncr.ler-nili.Oclrcclilrrlicslrnnctirilront't'cg to jc dozloljcnotzo-

,,".Ut 1"t,"nn,'"t", 't,inulngi]",cr !Llrrlct'Ll flL\orllsrni_q[ri]cii '

ozniLilt'e orlo ito ic Poslilllili, s rr'\"s , rlvcr)Llllrillisrls\r()lncLlrrlllletu

^ ,. ',r,tt" Lit; r',rtlZilt nnrsteh:rLtSLtnrrct': UirY':lc''icrozitk0n'

rrelodologii,t,rtt

l(r7c'tcch ic foslxnlli,s t \"s sportrcnrLLrbrczilrlllczrlicdlo

.,,.., ' ,n,,,in,",r1ic tt ' s'tprt'tst 'r\lirlokezirlr ioiigororco ob'l\e

tnn,,i ,,L,r"rir'^nj^.icchr yrrrcnutiltlst\ 'illlllrLiojcsu u priruli

. ' i ' ' . . . ' , r " \ " i ' l' - . ' ' r r r ' ' r - r ' "

; ,, " ; ' " j . " r r , ' " ' : L" r - " ' L ' ' r r r ' ' r ' r '

l " u . , ' ' l r ' r R ' ' r " r ' i i " l f " " " -. ,

' i i ' . . " . r ' " r ' i \ " ' I'r,,,t f"f.,, ltt iiiicnic l'iL ispnvrrr' I)ok'rz Lrliilzuicnx olriwczroli

, ' ,r,f.t".n",1",t-k,,u,rli" sLr_1trc\.iiclLrgi' tu rlercdbrr'LhztrnoLr

rijciim,rtt,rler,ika'.iu.s 'lio r1cotkfcsLlicrliovtnrlco'l nrN

\ii rrt 'occlltciicai I'rstnlrcl Brsr-ijiLl su mnogi-prihlrti)i

ishrr, t riirPoslrnikniicfrovicfilrotlt 1i srrobrcz:uriC)rlgolorrt

i.n*, .1^nii. bilo 1'otr-cbci!

fro\'lcron\cr sc s\'i \ri |i obrczulu'

i".,,. i. .i.,t.,, , ;.t 'ttlitt '"Nt pi"nstelrrLugiosirrr' ' ritnr' koii

scdijclcrlxd\'iicsrul)c:

Pr-\'i, oirr cobfczrrie

clr,.rg,l,oj.rsc nc oL)rczlfc

136

br(PP

lr5(

S(

si

zlo

BarI(

uSI

nqt2k

z1dtl

dtIk

ör



Uveon1ke,sanosunrlno.

tu nl

uta r

stajeizo-ijcöi,

ko11,

ednobrve-irodirinjah:rb,

ePoddrc

znostmo u

vatilivorrtzuj!1, koji

UkrastavaradenietaSvrkoko prihvatishm zne da c vierskiobrcclslunr obre_' r . " n j ck o i c r r , . i . 1 , . r l ri . u . r ^ . ' r , - r . r , r 1 , , l i, p , , i . . , . . , . j .

neko tar boiise posljedica,onda to sprdl s njcga.

. InamiAlrned upit.rnc o rncsuZivotinjeojuzaLoljcnco_btezanasobe, a mLr.ieponenlrtomiiljenjebn ,{bbasa, on.jctekao:fa snrttnm isto, rko se dijete rodi od roditeljlmuslinan,r i

lonstc ncobreZce.X,Iedutinr,koodlast,roovjckprihvatislenpa ebudcbojaoobrczivanjl,smerrrn de mu jc to ol:rkiica.',

_ Sto.sciöeviriihrijeii:"N{illet"podr z_umjevrjeruuJednogBogr, illet je vjer:l ko'r obLrhvrririjeöi,rljeh i uvjercnia,', eüiemodr cljehulazc u vjcrLrkao ito ulazi i im..rn.X{illeijc pri-rodnr jera,pe je nelogiino d:r r\ll:rhnaredi slijedcnjeIbrahimeuriieiillla,da ga nc slijedimou postufcime, rr stv:rrimaojesLr rodene prirodrrc.or-jcka. areclbr c cia sc lbnhirn slijccliumonoteiznu,ijeijnlta djclim:r,a Ibrahim, r.s., zr-r.iiojeobrezivanie lijcdeiiaredbu ojorrge e iskuiro

Al1eh, Z.i. brrhim,.r.s.,l?i'riioe u potplLnostinaredbu,p:r ako tni ne lostupelro onikokilkoe brahirnpostupao, ndr ge ni ne slijcclimo.

_Stose iic hadisaUsejme bn Kulejbt, nrnr Sefio njemLrimriieponiiljenje, a clruEiLrtenjlrcirnrtrajue,r dabiri. Trj ladissemo2cioristitisano d:rosna7idr.ugc iadisc, hao sam nc moZese zeti xdok:12.sro e i s nrurselpredanjima tlZuhrijli hadisimroje lenoserllusaablrIsm:ri] nicrrrLrliini.

Kaletcda cdiniIbn Abbasn-rdicla c n.ieso ivotinjcoju c

zakho eobrez!1novjekne jede i da se njegor-namaz ne priml idajeo miiljcnjershaba. etlerica m:una,:r1rlugi uienjaciuzi_mrlisLrmiiljenjeashabaplilikom dokazivrnj.,r jasnoreldidir e rodok ,z . .r .m q. i , , k1 . r, . ,1 . . , , , r. , . - r : : .. , i l rpu . r, r r, . r r i1 - r rf o m i :( j r r . l r . ' r . C u d r . , i e d r r r . rr r i e d L , r l a d . r n j ,. h . , 1rkojeüe suprotnoIbn Abb.rsor.omrriilienjLr,a ovik\1rsü-oso6uidrstinuncie skazati ienjekpoput Ibn Abbas:r. menduiimelo , ' e \ , r oFod r z l cJ ' r , ,r - . , , r, , r ' i . rr c i , ,r. cv. ir

137



\hic rriilieojc .1" 5s vjerski obredi clijclen:r ob''rleznc

oohlithre csteiaDo,mcdutilnjcrskiobrcci oputovogrrojim e

pr^.,ir-"t1iL,,r,tt"dt, onih kojioboT;l'rtiuirst i onih lioji oi)ozr!'tl]u

Üzviienog\lhhl i bczLojeesc nc fostiie PotPLrntislo('i 'rle

ic izost'i\ ']irnicvojswcnonimt kojioboZn ju lijst- nc Lrlriiee

po.lvcsti tod rcito dnrqo osinlPod rl''rjveicobrtvezc'

Pit'.rtcsc gdicjc Poglil'1jeo kLrznrnrrketl^qortrirlo o obl'-

zir'anju,irli llc Llzinlilllloto zi1 osrlo\rrkod obrrvezcobrczilrnir'

ncgo LLzirriLlloobzird:r rko jc jcclnoob:rvezr' ndr ic i tlmqo

crLr'",.r^,;.,odsijec.tnjeorgtn:r, clijeLovrijcl'1i Proliic\'''tnjik\istrogo ic zaLrfrllcnonkoliliose ne rirdir) izvricnjtrk'rznc Liolr_r.nrLnjuiojc c ob.nczno zvriiti.

Llkolihose redio otlirivtrrjustidnognjcstiL'kü'isrne rroii

DrevirgmLtiled itctotl krirr rlasteieprililiorr orkrivel!e'glcdrrrlr'l

i .lucli.i.,"ni",t" stog:rnijc cloztoljcnod'n sc izlrie tri r-e1ikr rije

stupi rldi izfrlcrljenenriubrroiisc moze iz\-riiti i lzosti\ 'ltl

Stosc iöc iicienj:r,rlospidr LtuPotfrLrrienici\otiillinD

ic zir i-ivot.Aho obrczir',ulcsptch u mendube'ondtl niicLloz\rl

ljcio otkrilft!estidrrogljestirer to njicneofhrxlro'

IilTctccll sterrtelj zdvejrrlioirnovjnczrrntPoinicLrlilte

lirL oclgiiirtcliu,:r ncma sLnnjc clrre obrrzor"rnjci odgoidjcten

ob"u"r" ri","i"1;" stirflrteline izdl'lLjiiz sl-osrtrrctka osirrzilono

ito öc ioristitiictctu nl clLu!irlLrkurhirctu,Pt rlio e obrezil'Jnit

nendub,otdirjcizdr':rirrnierstoi avnist s'rdlltorr dobr-olofnim

Lrtljeijivrnicrn.

Sto sc iricktt rinl zt diietc,u('cniecilenliiu.icdinstlren$l

,r tomc clt li je obavczi C)niliojisn\^tr-ijudiie ol)aveztne zdli'j;rjrLovrc,,,.ittt,, nlt ',,.""t,, 'oni l(oiisrn^trlliLllll e surlneliiLr'dujc

dobroiinswo r.rdostioj.r cpostiZeine ve'a negodrr oru

ostilneiodnicgovogllsnihl

IhnKaj.jtnl'DievzqY

I

Is

III

2

If

€

z

r

dn

1 3 8



ne im se\,atuöiiee sc

Ukrnsiovoradenteln

PokuilenostbrezivanjoedmoganoO ovompitanjupostojcdva niiljcnjai obasu prencscna d

imamaAhneda. FIallal u"Pogla\tu o obreziv:rnjunovorodeniadi"kaZc:Obavijcstiome AbduLrellkde.jepitao imamaAhmeda kada

seobrezujcnovoroclcnie,pa jc oclqo."-orio:Ne

znam, nisent niitliuo o tompitanju.'Rekao san AlncdrL da obrezil,anjeprcdst.rvlj:rpoteikoiudjetctu od desct godina, pe sam mu rckaoza svogasinaN{uhammedaa ma pct godina de elim obrczatia,pe kaoda cinlrmAhmcd smatrao o poZcljnim.Slrratraoje okudcnimobrczivanjedjcce u desctojgodini.ler to djctctupredstivljdpoteiko6u.Rekaomi je: 'A{islin de djeca teiko podnose obrezivanjc.'öinimi scda nije smatrao pokudenim oblezivanjedjece sa mjesec ligodimrako se o romenije zjasnio."

Abdulnelik prenosi da e Hasan smetrao pokudenim obrezir-enjc jeteta scdmog dana po rodcnju.Nluhenna prenosi dir eimrnr Ahmed upitan o obrezivanjudjetera scdmoq dirna,pa jer. l . r.d , r c t . ,p"kudcp6 i , l r1 \npg, 1 , , r i r rerr r j i .

Prcnosise oclÄhned:r daje rekao: Akose zvrii obrezivanjesedmog an:l,o.jeuredu,alije Hrsln to smrtraopokudcnimkakoscne bi opor-ra!alijcvreji,:rlitomenemaniitasporno."

PrcnosiSalih daje upitaosvoga cao obrezivanjuednog dana,plje odgovorio:Prenosisc od Ilasana daje to postupakievrcjil."

Vehb ibn Nluncbbih rrpitanje o ovo!üe,pil jc odgovorio:'Pohvalnoje da se obrezivanjc z-vriisedrrog danejcr-jeto 1ak!czadijetc.Dijete, kadase odi, ne osjeda ol, pa takone osje6a breziva-njcsedmog dana, pa eko se ada nc obreZe,ostavi ga nckaojaöa.,'

Ibn Munzir navodi da postoje r;rzliiitt miiljcnj;ro vrerncnuobrezivanja.edna grupa uicnjaka smatr-a okudcnim obrezivanje

brexnJe,rugokrviOril

moZedanlarlje-

V1ü.

aLnoozvo-

clte-eteta ono

vanJejnirr

nstevzdvir-.kazuo\rac

1 3 9



IhnKajYntl'Diet'i11eserhrrog ,rnl, lo suJlilsiurd B'rsfiiXI'r1ikibn}rcs, k,r1o is'"rruslinrelilezliLollliorl cr reil.

Nclcli li 'r7c:To prcdst,t\liiof lsrrost,1 milrnNIdili snirtlstlxje potrbnoezlikovirticodievrci.r'J ll.L!cnlniesnr [)rczovlLn]esc,Llghvnonr,r-iiitr1.r llctetLrilinuzrrhi

Ähnrcrlkt2e ,:1rrijc itronist1l o\orr f.it,rljuLc]s bnSllk.r-7e:Obrczir',rnjcsc rii oLlscdrnc o dcsctL'godinc

Prenosisc o.1Nlchhtrlli JrLrgihrh c lbtiLlrinr,s., zlriio

obrczivnicTshrkrsc.LrrogllnrLpo loclcrrjLr,,rLrrczivrn]c'sm.rihu lrinxcstoiorlirri.

Prcrosi -.eorl l)2tlir-,rtlt ic F,rtine obrcz-ivrrl.rvojrrdjcruscrlmoe LLrr,ro lotlcrtju.

lLn \Irrnz-ir'1iir7c:Stosc iac(^.rl.Poglir\ '1j.tc 1.ostolil,onrclcnrrebltnl, rritizl cibrczitirnicostoiiprcdrrr!e l koicbisuo tosLrrLliniti pr LhsriojLrismosliicdili.U ovomcc osnoriLl(rzro-ljcnost, rnije doztoljcnoTibf|lniilrrtiuPozorn'eti rriLozvol]ort,rt\ 'i1iosirr s.lohiLzortt.rri koii zrrLrrrniLriLrbrczlYrnitadrr0grlanrr crrr,.lLrtiktllr)g loktziLr ()-

BcjhctiLrfrrrr,arrirlcnosioclDZ.rLrirrrrje Porl,rnik, r.r:sscdrrlo[Llnrrrlilrlolrrbrrnc rr Irrsrue IIrrscjrlt rlljr t.rd.rzlriio nlihrxo oblczirrrjc.

LI pr.cd:rniLrlus,rebn Alij.ribn lieL.b,rh,r.ojc orrprcnosiod strsir oce,stoji tlt jt 'Ibr-rrhiru,r's, i7-1'1:iobrcziverleshlhsr:dnrogrllnit po lodcn.ju,t obr-czivtnicIsrllrile li,l1,rc' prxtro

funoLlcl rn .

Obrczinnjc IshrLt posrrrlrjcbiitj r!egotihsinor.rjclLciri.

itobrczivrn.jcsrreilepostelec hiJlcijrlnicgorihsino\' ' .1r\tufilI A11eh llboljczne.

!rr, , irr,r / ' r .s rl l

140

d

u

JCp

tla

nndlis

11-olOJ

h,



l

e

oa

d

Lt

eg

s,,

sike

^),r).

t Lrn'i.'aro,.l,rceln

SuitinokoristiobrezivaniaObrrzil,rrjesprLcll lijcpcobrc.lckoic ic lrropiseo\llrlr,

di.i.,niinrrrrpotl)Lrnio'.rnjsku unurririliuljcpotu.)Lr.czilrrnjcc t l " i i r ^ . i r ' . l : . , : l i , r n , . . , . , , :LrbrrtjrLrpotPqrni6ljs

icrcbr hinrove, .s.

Osr,rr',rozvoljclostiol)rczi\'tnjccstc,llrkoslto rcl1i,upotfunjenjcflifol)dneljcrc.Al1ah, .17_i.,it,.l.rc obeirrobnLirrr-r,r.s.,drc ge L(:initirremolt l.judirtrrroccntvclikogbtojr nltod:ridr c Lrnjcgolrntlotoltslr-ttbiti r.jcrorcsnilirrr.lircllre,rl:r crnnolobrojrLn|ororl ilrrlriobliicstio q,r c di r.c zmc-du jcgitrltgologPororLilevjctLrzcri,r |lj zeyjetcstcoblczj|rrrieno|or,:r-dtnirdi.rrkoc uiinio dr trrj zl,jctburic znirknrrnjihovinrijclinrObrczilrrjce zn:rlirlaskrrr .ier.ubr rhinronr,to scpokl.rlras unricnjcrnijcaiLJzviicnog:

:lJ1,tl,n,t.i. tfl/io, ,t :::t/ irt,t /t,lit tft/,, o,1 4/laltor,,.....iEl Bck,re, 1i3)

OLrlczinljcc zrr ruslintencono ito jc lir-itc,rlcir1o.iirlc,let l1i, irkonrlt|ejrr.wircnjcmistc s|ojucljccu.kirlu:.Süle

ic. . . r i ' \ l r r 1 . . . .l r r , r , , : r , , , . i . ,, . 1 . , 1. .

ob tcz i t i r r j c j cLr i in iozn ll ionr tcupLrtc , i l i eTcLlz r- ii cn i : ,1 l l , t l tu , t s . i,ttltti ' ,r:rti,tn litfi,tqtttt,tl1ll,Ä0i.,... (]il

13chuL,r.3S)-llhh.dt.i., rriinio.jcstrjsrvirznrkorimr zrronc hojisc poltlmilozr.liLr.togr sLrjuclinrzivrlistolrupo znrrlior.irnl,rrcl;obilc2jrrlLnnisu judinu po 1;oiinreu fostrllifozniLti.ili su tr)obilleijcrcnosili ,rgenc'rrrcijer gcncrerrlrr.

r\11'.th,1.i.,uilniojc,obr.czivtnjcbiljcTjrrn rnogrLo c ;,r[r'rtlosp.'NnLr.icrll,pl ilk iirto sc lcz]tr z:to\-jcli(^.uicrtr, nil

1 4 1



Ib Ku1.1unDa, 11esc 1rr-cpozniL]ccpo oh-czivillrjLr'rilri sLrc llzivtli !1'uodcnr brc'zilerj;r."Stoqepostoliprcdenle L riellrstoji drjc Hcraklo ekro:'l)oistr scpo]rt'iolrLIjobtezenih",a mLr jegor-ickoic:Nebrini,ijcvreiiscobrczLrjLr',dolisLr tonrc-r1sl1ir\ 'Iit1i,oiao rn c Poshni-lior, s-a.r'.s.,zeslLrnilifisnrorrr.i.le I Icrxklontrcdiodescprckonrroliici vicli d;r ijc obfcT-:ur.ix(lirjc\-icliolxjcobrcTini ktdr sLr ur-ckli l,rsc -r\ ;rpi oL)rczuiLr,eklo ic:

"On je kr.rli svoqtntrodi '

LI Bici liocllltllnldirrr,izrrcrlLLuslirrrrn':r vizrLrrij 'lc'n,

IIii.rnibn c1Äs rcli 'roc: O rnlrslirrliLni.vo rrcol)rezenic rlr

hr.r1rrosti",rrtinrjcsl)onrcnLrolojsn'eonill i<ojiobo7ntiu lastizlito lrrirodnxicf:rror.t l.ldj'iaiiti-

-\l1elrovrputrrcstcpr rodnrr'lcrekojtjc zeokrpil.rlutiskrsr(x sfozn.Lio!rrljubrLvljLrrcrrr.r llehLr isl<r'enirnspotiitdrl-

.jerr 'lcrcsrmo Njcmtr. e i lju.lsl()ijclo, Tourodenirn trilri r:oblczivanjcrr,rlihnj.rnlcrrrl,rlit s,rstidnolln jcste,Potlircsi\ 'rnjcm L.tliov,r.'e'ziLncr,. nolitijLr.ulilrrrrj'rnjerr,J1,rlgisl'o':l piLzLrlllislrirrlicargrli i nosi,pflnicrn7-LrLrxprl!err posliicobil'liene

6zioloikepotrchc.Nx trLiiain sc )riroclniLicn iskezLrjcr srcimi rrr tilclintr'lcrrrilirr.

trIuhirrrrrlcdbrr l)2criro riiecirrr',rlzviicn'rrg:. -4l/,r/rrirrtlt!/!1... 'll:t\i,cttr)jc LrJrLrtrlslrrrrrL.cr lljitni' k'rcleclc rlrr ojudje'cLrLiine triLi;rnimir,rrrü ih lir-stc,to ic, krko onism'irtnjupostcacr)ic, to lc isto Stoc i obrczilcnjezr rnrrslirrenc.cr'rciiiliriilrni li:LlLr:

' " \ " ' t ,

b

h

kp

hu

t!

Pr

sezan(

v,

a

otlII

te

1 - .

l:.s ir :. :ri

' l irJitt.jü,tti' \lhh, dz.i.,kr7-c:isTr,ttnoi j, rorn,(J-lBchrr:r. 35)

142

' ' | . , tl ! / . . " . "

, . , , , . : I l l t l a . t : .. , , , . t . / , t . r . . . ! . . " .





IbnKajluntDievLlY

ProDisivezonizasobuoia ijeobrezanononaz,ßtoia,metoivotinieoiu lkolje,vjedoienjesl.)

Hlll'r1nerodi orllbn Abbirs,rclrjc lcli'ro:"r'\'ruirzneobrezl

nog r1cplirrrl sc niti sc erlc meso Zi\.rlltinieioju jc z'rl-Jeo tkir

riLiodicl'r e rcprirlr sr ctloieljepLrnolictnesobe (lii l1iie ble-

zirni.U l)rcdirniLrd Ibn '\l.bese stoii:"lleso ZivotinjeiLrluc

zulil,rocobrczen e c'dcsc'

Flirrtbclrin'orlire .tnieotl lk-imc tl'r e rck:ro: lcsoiilo

tinjc kolLrc ziLlililocobreTtl nc jellc sc " Hlsrrrllliiez'tstupro

rriiljcnjcIhrinrc,111iiric:"Rcicrrojc Tlrtimi:Drrli Lrlrschrdip,i,,r,rli 'N", doli sc ne obrcTc,er ]e to sPrLdir Lrpot;'Lrricnjiijc,c. 'IT,rnbeln:l drLtgonrlestu lit7c:"llb' 'rr\irdtrll 'ihkrie dl

,rcol:rrczenc tt cb:riakollcrliti sc,ono iro lezrrldeoecLc rlltinu

sc niulrl tzIl-i l l l i l . '

AbdLrll,rhbrrAhrrrc,:l.l'ocli predaljc od lbrl l\bbis'rukoiem

sc i:r7e li rilc Llozvoljcnoeobr-ezLLrromilrrnirtiniti lc dozlol]enojcstinresoT.llrtinjcioju c ol z',rlJro'1ni svjcdoicljescod njegl

.c 1.rinrrr.'(,rtrclirrltrotii cl:lH.rsrrrlniic zistLLftot'rkvomiiljel]e

Isheli lbn Nlcnsurl,rrcrii dt ic pitao EbrrAbrLrlL:rhto esrr fit

zrlioljcrtcobr zell,a orl c Lloq(^'ofil)l.re to uledu

EbLr'I''.r1i1)i,t-icd,r c piteo EbrrAbclLrlhh'to mcsuui\.otinß

koj,.rc zrlil,rorrcobrezrur,r ol r)(lgovori:Ibn Abbrrse bioleomr

!trog()ofcrrlr itrLrriu."

F',LtllbrrZijrLdPost'it 'io lLr.lcstctpitrnic,pr lc odgrxorio:"Or1lbrahiLlir,Hrsal.r i tL-Lrgihlenosi se di nisrrrr'Llizrlnle*enrt lrcsoi\1)tjniciojLrc ziLlihorcobrcz:rn,brl Äbblsjc srlrttlro

t1,ro nilc Lrrcdu.

1 4 4

(

ti

t

s

I

r

s2

;

I

r



UkrnsiovantenietaEbu Abdull.rhkaZe:"Ovo plcclstavlj:r jLrclirnlveliku potc

ikoau,r, tako, l<o odrlst,rocx.jekprihveti is1an,zar sc ncscriitotinleojrron zekoljcncic icsriseno z:1toto ni'e ohrczrrn."

I{dhlbiljeZi rcdanjcclEbu SemheAhmeclabn Abdulleh.rdljc uodrLe r\hnrctl ibnI{.anbcl Lrl)irino lrlresu irotinjekojujezxkLloeobrcz-irr,tom prilikorrrmu.lecitirenoprcclanjed lblAbblsr, or jc oclgororio:"Jaisto snttrrilr, jcr d1(oe iovjcli rodcnod odltcljuuslimanrr,kalio ic mogLricdr ne bude obr-czirn. itose iicodlrrslogovjcliirhoji prihr';rti islirn,I boji sc dr bude obrcnn,u on je slüiirjLro ohkiicl", zatirrje nlveo kezivrnjco Hrslnuizrpovjeclnikrrasre ojijc llrcclioch sezirri ljLrdibrezuiu,tojcdovelolosrnrtinekih od rjih.I1all;r1 modicle e rriiljcnjc nrrnaÄhncdrtljedcöc:AIioodrrsli nLriheraclilr,rri islrrnr,r bude sebojrtobrezivlrjir,on, po ltoltc rniiljenju,ilt:r opr-rl',:1ar!e."

0kolnostiuojimae zostavljabrezivanje

Obrczir rrjcsc zostrvljrrr ljecleiirn lui{cvirra:plri: rkosc clijcte odi,irn:L polnont r-glnLrc bude ntrlo

üikrk)7icc,olto se nc trcbe oblezir-rti, zetoito ne posjcdLrjc noitLr.iebo'eznoodstr-rrniti.Otr jc nriiljcrrlcnr]r-eicghr-oj.,rr,..cnlelini*opojedili rrsrriiiracnircinrrlrriLiLrliricpoZcljnolrrciibr.inrm pojcitLrojc5colrrezujL',.jcrjc rLre.lcno,r scobrrvcz:Lzvrirl.r slttxiro

ltogLtilortiDn,r telio PosllnikkrZc:"I(ldu Ytm nciro nurcrliln,Lzuitulitco u onolikol rrjelilioliko srcLr rogLtanostio izvr:iti.'r'

ObrLlezaudrijcsneli: c1e cprcrlcbrinom l)rcko()q rrjcstiid,rc zvriircz.rrjc.)oito u olrrl<r.omluirju nijc mosuac .riiriItzrlrje,l)oTclin(r.lcrctlibrit,, 'orr o oti-crlcrommjesru.

Nrjispr.nnijcni(licnjejcste d.r jc ovrLj in mchrLrh,i,riimseor.ickc pr.iblileveAlhhrr, d7.i.,niti (1..rr tiLj niriin oboir\' 'r,s'ilm ir osudcn c se icr jltsliestr..ütccr- c besklristln i

t s f r r i r . l S i i l h . l i rL . r t :

1 4 5



IbnKn11tml-Di.evzrljebcznrirjan, er Povl;ricnjeritrcnijc cili nego srcdstvoik'rdir epostojicilj,onclir logrsrerlsnrni.jc irna.

Sliino ovonrceste iarliLrcliikaZucll onliko rtcntrkoseslevj,l.ietlaobrr.i hirdTskcobrecle.tcbr obrijati gl.rvu, li rrko Lrliekne uii lijcpol(ur'rn ili ncizgovrr'r zil<r li irkoc niiem, ondr trebiporrjer.rticzikkro dl uii.

tbn TcjnrijrrsIrretn dt jc isprnniie ;crlirh öc nrmtz bitipoh.iren,.ier czrrieinostclovodi fitrnie slirLraclost,i vodikxpostlrpciml<oji risLr ropisirni.rrpi su ze novororlcnicojc erocli roiu i iija se Lo7il:rrkupi,pt nc bLrtlcotrebe irobtezin-njen, govorilitfu g:rc olrrczroNljesec.Ovo svilkikollefie rttene_ljcnjr.jel se jLLdid:rn, ants ac1rjLroiu, s tim cltjcvcon,r iictkooti'i onc k)je ne trcb,robrezilti. Iehosc trkar-r'ocli, ,Jtljcpostolipotrcbrru oblczivenje;n,jcroZic:r ije potpunouldonjenrvrrliseslmo rrh i rlrollreani zlaz,Potrcbno e clasc koTica rkloui s ciielogvlh'i spolno{organt. Älio prirodcnju LoZiciLc bude pokrir'.rlelrhsl)olnog lqiulir,ndr nemxpotrcl)c i olr[ezi\'?trljcrn;

dlusi: cliictcoje zboq slebosti e moZepodlijetiobrczinnic i zbog postoi.lnj moliui-nosti dt sc obrezilenje liobno odtr'ziti nir clilctc.Or-o e jccltnod razlogr zbogkojilt ." i265111'llrnivrtl2ib,jcr sc z-bognemoc'i zost:rvljr or-aivldZib,keo ito jc sluörjsost;rlillrlr'rdiibinre;

trcaii lkoodrastxo oljclipr hr-rti sllnr prrcboji dt ie obrr"zir':rnjcost.niti ncq:lti\,neposlic(li(:cnlr nje!31po miiljcnjLrvclikogbroj.rslernsliih icnjirlii,s nje!!e pxdiovr du2nost.mrrn \hmedrarocli prcchnjcda su u clobrPosltniliLr s1'.rrrrrihvrtili iBizrrntilcii H:rbeiije Pcrzijenci,da niicrlnogod niih PosLLrrikijcprLrrjerll,lo d:r 1ie obrczrtr.Suhnun bn Scidne sh2e se s rriiljenjemntjvclcgbroiaut'enjakr ostaie ri n'r-r1njir ne sptdr obu'ezrsodrirslc sobcrko seon,r )r)iilosljeclica.vo c edno oclnii!enirhrnbclijslicpr,rvncliolc kojcni\.odi IL.nTenrinrdrugi;

146

s€seu22

S.

u(piu{da

rl(

IN

UIbruk

toshiao'od

nlsuPodukpo



naekba

irik as e

koY l .

se

rh

a-a-

Js

e

ogedjciJe--s

nja

achrri: niiljcnicuicljllia h:rlbelijskcprevnc kolc rllsi duieovloblvczrLc izr.r'iar':rlio postoiiop:rsnostod posljcdicl,p,rse rrbr:rnjrrjcbrcziYutjctek.oj osobi.O or.olltcsc jesno govoriu konentirrul..lJIi,l,la. Ako posroji olisnosr od poslcclicr,zrLbnnjLrjcc i liup:urjchl:tlnom vorlompri vclikojtrladlor.i i zettilene olcsti, tiür zil)frnjuicsc Posrosobikojoiac to arctiti,klo izvrilt\.xnjctezncnird bolcsnomosobonr n.rdtrudnicorr.Slerlcdeno jcsu dovoljnir-iLzlozle sc postLLplklblani i cll scridzib tlri vilnsnigc;

ped:snrt ic jeclanocllrz-ftuekoji,po zejcdniikorrstrvuuienjiLkl,tit-ljr \rilnsl?Llteol)lveznost oblczivirnjrr.postavlj,rsepitrDjeil i jcLr r-o slui:rjrr nustchrrbzvr itioblezivirnje.c[inruieljrkir,tcclLrojim.rsu i osnjvrr.itetiri prirvnc il<ole,sm:rtrajrLda ijcpohYirllro ainiti.Sufrornorlri!ljenjerrstLp:rjuPojediniuitnje.'iojisLLiesnijc loili,,rala-o riilienjcpotkcpljujurneloe-ilon.Po njihor.om rilljeljLL,obrczivenjcc dozr-oljcnoao iiojeLlozloljelopotkrcsi\rinjcbli<ovrr,u1d:rnjrrnjelel<irsr sticlnogmiest.risloclprz-rrhir r,;rll-o c rrriiljcnjcufrorsta\.ljxostufkLrturlrretr,lclokilzse Llbr-ijirnctiLanur|iLJogiju,jc1e potkresir-e|jebrko|n |ezanj,:noktijuyrr-opisrnoedi upotpunjcnjiristoic i

Ukrn'inoruden,o

ulhnjrrni.r11irrsrilc 11cöistoic.

Obrczir.aljcse sltatra o,Jsiiec:rljcrredncxrdijclirorylrnt,eto bog cga.jc ro|isanopr-cstlljeiziti si srnrauosolre, u tontsluirjucm:rkoristioclobr-czjvlnj:r.oshnilt,s.i.\..s.,il2c dr aeior'jek.r SrLtlnjentliLnu, itiproTivljc.ncobrezln, r nentrrolistiorl bczir,.rnjroslije lrrti,ier(.cbiril)rozivljcneobrczan;

Scsti: blrrc'enjchr.rnrrr cinjcrje nljctirzr hrr(lZskcobredcnisuiprek.rza obrczir':njc.Irrcrosi sc ocl irr:rnrLÄhnrcclndr jcLrpitanr 1 ise osobr kojrLe u ihranrinrirbfczuje,l)e c porl,rdnoodgovorionijc sr-lsteo brczir.enjcmedu lrostupkciao ito suukhnjrnjehkr i rczunjenolrtiju,kllio zr lrijemc lir.otr, teko 1poJijenlti.

1 4 7



IbnKojjimlDievztlje

0bezivonjPoslnka,s.o.v.s.O or.on pit:rniupostojctri miilicnjr:

prvo,Poslanik, xvs, rodellicobrczan;

drugo, Posl;rnili,s a v s-,obrczan c klrl:rnu jc mclckDiibril

oiistiosrce iekkus-sirdr);trcde, icgovljedAbd,.Llrnutttlibzvriiojcobrezivlnjc'lko

je i bioobir'{ AraPeSpomcnutcmo pobonlikes\'.lkog d miilienja njilrovedokaze

Oni koji sltatrrLiLrle e Posltrnik,s a \'s ' rülcn ol)rezxn o

clokazuluharlisimir'

t) Anr ibn -Abdulbctrrcnosi la e Posliuriko'lcnobrczilr'r.rfrccl.ujLrotl Abclullahabl Al)bast'1o1rod svogr oclr, 1ovrjod

AtdulnLLttilibrL,eic Poslurik odenobrezirrlPrcrcztncPlrPixlevrfcc!l'irsc niegovclicdzeiudioi rekeo: N{ojunrrk c biti vcliki

, ' ,tt1"L."tn AbclulberrkaZc: Prctlanjclbn Abbaseniic '\ 'rsto

Snr,rtrlnr a c prechnie rcnescrlorcko bn Nainlri cle eu lencul)fenoslhcilntlil7-iNJLLhlnrnlcdbrl Sulcjmen,zt liogtr sLr'rienj"tci

r-clJi clee s1,rb rctosilec, l I)teliutri l{r2e:"Prenosihecli-seoic

nijciuo,pl ilk i lirrrdeedise

b) PrenosiFletibod Encse bn N1"rli1i:ra c Posliuik's :r'r:s

lellro:"Od kelnetir krie su mi drti lcste to cles':rmoden oirre_

z-rr, i nilionije vidiomojc stidno mjcsto'" l LirncuPrcnosilxc'rrr'rhzisc Sttlpr ibn Iluherrrrcd, i h;rdisc uunker" 1;rtibprenosi

dirlc D.trcklrtlirehiroclirc Scjhu lhsisu po inrenuSulicrrbn

Iltil ' ,rmn'c,lel Fczzerisleb lo! prenosilac Salih bn \tuhrnnrcd cl Flirfizit/c dt SLrljtnbn \luhirlrrreclIriie jcrodostoiro

prcirosio idisc-

c) Ibn Aslkir-prenosioclFhest dr ic Poslxlik, s ''r'\'s' rckilo:".leclnrotl bhg.drti nrogrLGospodrr-l |renre rlrreniestc i t' dn

148

I

((

Isc

J ,sf

f

c

slrI

f

!

sf

cc

Ir



Uktn'io',ondencnurn odenobrczen, c cla niko nije r-idiomojclucuprcno-slltclalazisc i HasunibrrArcf;rmedZhuladisime.

stidnorricsto."Ikoii je foznrr l)o

d)XluhemmedbnA1ietjlirrniziprenosi murlliz:rnreoslunilu,..r.rs.,rre SelijjabirtAbthrlnuttrlib rckll:,,Htjehslrrrsrznati(kldaseodio) e i jemuikoiliZensko,a sern idjcla ajeobrczan.',U\opredinje)crrra terrlreljcnjencmr

l)oznetantc prcnosilacr.

Dbuel-liasim C)mer ibn Ebtr el Hrsan ibn Hibetullah ibnEbuD2cLradrapisao e u svojojknjizi o obrczivaniuposlanik.r,st.t*.,odgortr' \luhamnrcdu ibn EbLL.rlhi, iu njcnu potvrdujedae Posl;rnik,.1.r,.s.,-oclen brezm. N1cdlrtimN{ulu,nned ;bn,{lietlTirntiziijeuicmjak hadisLriri iüa znanjro hxdisu,neeoiezlsnrploufijskusirrboliLutvrclioc cla ru sc orkrivtjuskrive;lcsn'arl,ilkjc o or,on pitrLnjuprckrilo Prar-ilrrrN,niliai srrfija,tomujesigurirlooiu biourafijLr.KeTudajc rr erijrtskineLrku blcion " k r r ' : , ' - . l -^ , . c d , . , i e , r . r ; d i , ,v . . . . : r i ^ . 1 . 1 r 1 7 : o p r lß ( l r ( , . ' r . \ ' " i e r ,r i , r c r . ' . r . ru : / , i l i e i r l r r n , . i r r | |p r c , l . ,nlinrkojrnikrdanisLr i1.,rrencsena iti seze njih irLlo,u njimrjcobjriD]ilyrol(rivcnaer-ijetskrznaic ja n:r r,com.1ldbneiin.

IIsvojojcrjizisponenuo je d:r klrnjri poslijcsr.akog anazanoru ilnitidvijeschvi-sccl.Zde,u i:rk i ako nije pourijeiiounrmilzu,to c zlbrlnjeno konscnzusou uicrrjak:r,e onaj ko touainiripisrüesc novotrrstvo i pretjcrivanic.Sto sc tic.epreclanja)irhjtej1o se suprorstxvliedruqim predenjirrl i rijeiima posl;rnrka,.r.v.s.:Niko nijc r-idiomojc stidno ntesro."Svepredanj;lLrorcm oqlal-lurrrglu5obnosu stryrrotst:rvljemanijednonije vjero-dostojno.;rk drje Poslanik, .a.r..s.,odenoblezan, o niickarxkteristileoje srrno njcnu pripadr ier imu i drugihkoji sc rotlc inenajuotrebcza obrezivanjem.

e) Predenje d Ilbu cl Ganinr u koiemstoii de e njcsovotrcDbuN,IuhirnncdIlesan ibn IIasen ez-Zcjdi rodcn obrcz..rnukojcmaZeltje z-bogogi dobionadinrnk,'Ilutahhcr',.Jicniaci

149



lbnKnjjut l-Dievzyjennvo(lcl:rsc nt(l ortilt ko se rxli rlcmirPotfcbczx olrrezilxnienne r.rii ,ubr-cz-ir,rnic.ojcdini smiLtrrjud:rje polrr'.r1noaLTojosobi

I)rcai lcai!on1)omlcstlrobrezlvtnlrr,li bez czerrjt.Obiian nrrodto nizivi "rrjcscicvimol)rc7-ivxlteni,snll1trir x scrrrzvojiicl'ldeirLr'.rri |unr)nr mjesectl, ncdostlltxli ciYlixfri ncPunoflnricsecu,l)irLrllio irrr(loslitlLl((r)7iL:cripiselirljcsccu

f) Il plc,lrLnjLriojc l.rcnosiStjf ibn IILLhtmne.l. ststriiSuijrnecs Scvrijl.oclT iirulr ibn LIrc, on orl oce, Lolri ocl iit,p , . t . . . . . . . . , . , l r , q . : : 1 , . ., I I i 1 r . . 1 . . , r . . ' r r r L

i olrrczen." rcrl,rn.jtcjl-r rrnr su iorL rr'clj:rka.

Alhb. J7.i..poslto cPosl'ruiktz n,rjboljeu,rfskcozc odliLor,iLo,r otlunirrrsroistlirr.r:ilko tjelcsnirll.tko i rllror,Llninrodoslovnin.pi krlioic rnogtric:l,r)oshnil< ,.rtlcrllikovrninrito jc roclc'n brczrnliKrLlLrle e obrczir'.rnjccLlnood i'LLriori,rTbr-,rhinru,.s., (rjc c on l.orhriou potpLrnostiz\'laio.Poslitri.i:uoni lioji su n.rjviicsluieltni,zrrtimbolji,Pirbolji.Posltnili, rt,sponrcn()c oLrrczilitnicleduLrro(1cninlt\-trirrrt, fozl1.Ltoedr

sc Lrvcai\.irltgr|1dilonorrrcko sc strpi u isliLlicnjuLojcgirz.rd$i,

ilviic priliiiI 'LrslenihLr,.rr'.s., liLnunc L.uclcL z-crr le poirst drgr Allah;roi'rsti irniLr'irre liolic poirstio brirhirrre,'. Posebrosti Poshni[],s.rr.v.s.,'c,. 'cLr tl posebnostirugihvieror']csrik'1.

NTiiljcnjce c rrrclck zr-rii,utbtczivrniecstcpr.cic prllhtlnijc. Olo jc miiljenc lbn :rl-Ädinre.Fi1Hrtib prcrrosi d EbuRckrc d.r e obrczir':uleizvriio ncleli DTibr-i1prilikom otr'.Lr.rnjrerucli ickkus-srcL).)vojcprecliLnjcc\-kuf ncrrriicrodostojinl:rn'.rc renosi:rc'.r.

PrcrlrrnjcotvirrirnjLLrudiPlcrrcscrtoe od Poslenikt, ris,s viic razlic'itih:urecatcnosihca, ni Lrcdnornse nc sPoninieniit:r o oblezir.urjLr,sim u vcanivcdenomprcclenjuolee,prenluaenjircimiH'.rdist,'comi slaLro-

1 5 0

nJ(daAI\raA ^

da

osl

nJ?nilsesnr

zdDJ

lulnJr



crnDl

od

nt

rlcSe,

ti-m i

te

su

d.lp.1d e

abu

mjaan

m:1

Ukrastavarodcnteta_lbn al Aclimke2c: Pretlln]ru liojim,rsrojich jc obrcz_ill_

nle osllnike,.i.\:s.,zvriionjcqor.djcdAbcluLrruttelib,erirogdrnr orcdcnju, iLjbliirslr srini."ZirtirnrrrLr.odirerllnjeocl l.nAbdulberrrL,,:l bn Abbes,r, ,r c AbdLrlnurt.Llibzr.riiootrlezit , : r l . r ( . r . . . . r . ' . . . . , " , 1 r , . ,l r . , . d ^ r i , r . , . . J , , . . . ,1 , , .o,r0mI Inlc \ [fh 1]rl t tc(1.

J'rhjaibn jjLrbrZc:Ovo

plcri,rnjeisrloneiliniqcljc1rrgoosin od trnFibLrs Silrij,r.",{lllh n.rjboljene...

Mudrostiizropisoa usvijudibitiproiivljenieobrezaniI(lt | ic r\11rrh,7. i . ,obciao, l On ispLLnjl,eSvojr obetrnja,

dr c sn.orenj:r.litipr-o2ir-1jcn.rrrrlc.a krrls,"..i t,i1,,priiil..rrr,1r,.-ngsnrrxnjrr,fotpuuirD tijclomi orglninrl, Ljzvijenj.icrckao:

r '-J,,rlr-i --] '-J-"' ,^ fd -.tu r-J' , l5 -l.J, ra,- . = " * ' *

' 'On4i ltnt l,tla stnotit)ta ,:ltlnlttr.i/ , n tr tatu i\/fdlit.n::ttftrutjt. Oua/tr, tt/tt srto lt i,i l t i^-. iit'i \tt.)t.ili,/dlo rtü.lcirtia i: tiht \t,or;ti. /t.j. alrtt .t N.:,.it,Ii sina ois* Ialritr r, 'rrrlri."El Ilnbii,r,101)

Oblczir':rnjea durrjiLlukrLe proprseno ellr uporpunleniraistoac iuvanjirod mokrrric.StencNnicjDZ"nn.t^ ,lcnr"junikrrh'ilizioloSkihorrcbrniti postoii kik\:uncriistoirkoje i

sc rebitloLr\-rti.Obrczi\.alljcne sprcat\,:1 iti sntrniujczrdoYoljsnoprilikomspolnoqodlosir_ lluh jc odrcdioclantst:nc 7ir-otu.ononrblikuu kojemsu proZivljcni,roZir,lieniu bosi,soli izdravi,atinre bitiodjeveni rjihovatijciae porirsri:stano;nikalJzennete steno\'niliaDZchenncmir.LI tr.enrrti<uroZi\tcnia izkrtrLrfiltvorcnjac biti uononr obliku u kojcm su bili ne dLrnjrIIku, stimsr-ojsn,imastrnji ra.Sv:rl<oc bjti pro.Tivljcnst:rnlu kolenrle umro,zitim ic Alllh uc.initi niinreono lto brLclc

't51



IbnKo1linlDievz1jehtio.Dr li icliudi ost:ltincobreztniposLijcpotpurrjcnj'rn'urnienrkon qrroZivljcnjai

\ l o ! , . . ," r o , " . ' i l r e . , z r . ' , ' , r " r ^ . o u m l : ( odohzi. Uz-r,iieniAllah nejboljczl'r'

!

I

I

I

I

1't

sI

;

1 5 2



Je

to

BuirulrSrluovoRoDENöITADozroljno.jebuienjcuiijuZenskog ovorodcnöetaadi ulirasa.Olakavstavprenosise od Alimedl.Zabranjcnoc buicnie

uiiiLrulkognovorodenöeta.R:rzlikelnedu niimt jestc to ito sulenskonnor.orodenietlrporrcbne nauinice, i bLrienjeuiiju idc

u koristZcnskogno!.oroalenactt,za razlikLrod nr.,ikog nouorndenich.Prenosisc od Aiie dl je rckl;r:,.poslanikjc oiitio rnojeuilnluinicama,":tr

, 1 1 , ' t , r , , 1 - . , . r . d . i . p t . , n i k . . r r . . .. t . i c . r . , .0 i \ . n t , \ . F ( J t ^ L d , , " . . i . - , , r n . . r , u t . , , r t : n , . . . : , u r r k . r / , t i c n , , . j : n u \ r ,dozroljenostoienjaZenskinlrsobernt lo je dovoljan lokrzzr to.

Daje tozabranjeno,abr-tn:ri se nxhzili u I(ur'anrr surr4etu. ko se kaZecla c r'Ul:rhrekao u l(ur,:rnudr Ibiis kaZc: ,1tgutna;unt zapol)ijclitih ft !ta.i . iirr::ari..., '(En_Nisa,19),

tJ. e c rezanie buicnieLrliiuejtansici osao cr termin, ,betr,znaiiezanje, clsijccanjc, buienjc uiiju je vrsra rczrnja lioja se\tzeza rezanJe iiju iivorinj.l.Ovo .jeneisprlvna analogija,cr jeieitrnjudimanirredivaoda to iine. l(rclabi devr ne svijetdoirijel,rpetero l:rduniirdi,a iesto bilo muiko,ra7_rezaliijoj Lrho ne bije' |[hüj. 9/:j:i tILrslifr, ,/1s96''But,,{,,./lr2rh,stinr,r1s9a,

' 153



Ih, Kni ,tnpl-[')it it r

. . , . ' l ii r ' i c k l r i l ir l , ' " . r ' i r ' L i' r " ' o ' l r : r ' t l nr. .L ; r, i . r l - . r, ' , . r i l ih r : "U | l ,ie 'hchi r r" , i to jebioni ihovobi idkoi i !rn 1. ejr.rrLL.rdi,.P.rg.ljt L , rijt L-uicnjeiijuZenskrs oloro- I' r ' r , l . : , \ l " . r " ^ ' f

BrrienjcuiijLrmuikog rlo\1)rocicniet:Lcste rczmjc-dijtl 'I

tijelrL, to ne rlonrrsinik.rktu.nili vicrskuniti rlonj'rlLriku'orist:

stoexniier)i dozvolicno. pNirjiuclnijcrx'ompogliLr'1iucstcorro to prenosi l Ilrrtibu u

s\1)nreZr,;/,, otl lil.lullrs'rnir ibn '\iije ibn lslrrktibn Rrhirc]M' j

i tr.Ltolidi jc r-ckrto:NIojotxcIodiose prob'ricnihLLiiju'l 1e crnoj clicdotiirrodo ll.t.ll.rbn \lusee es Sintnijri fitio grto tomr' d

rron rrrr c rclirro:\'olsirre bitiprvrkilidobr'rilizl'r"kro d"rjcto vnrdLrtio,cr- lLdr se odliliovrood ostile oovolodcn'l':li o'lliliolro 11sc ,rd njihpo toilc atoar bitisljctovnili r']crskiprv'rliBioie'dr IrrLr seAlLehsmilLrjc,r'r'aksrogt vrerrlrcrlill rrilLlci!ldisu tctsiru' il

sr.uliretu, irrccli\'11njLrlobrt i oci'rirrirnjuod zla, shnr!u dZehrniir

no\,otiJirl lorisirnrr.irciisunrlel;)renoscti t- Lrtojc zrPlLicnih dirstLrpeprcdr'hdaronr, tirliocliLc Älhh cl'tod'r prcdnlimpobiiedi

s, oje,rc1,rii.rtclje,to ic izazlrrloclir'ljenicl'rclu'r prisutnih

NhLlrtrrnrcdbn llslcm ctifusi kli-c:"Dl je Es SerriZirl

Tsh,rkhn Rrhivcjhbiobi rrLrpotrcbrn;"Ahnrcd brrSeicl rRibrri

hiLTc:Dr s,.rls-So'ri,Ibl Lllcjlti Hanrrl:urivi,lslr:rkbnR'rhr-

r,cihbi,r i inrlotrcbrrr"

\tuh.ulmcrl ibn.l;rhj.r-s-S',rLen:r2e:l)'r ie H:rsen l l}vi

lir,,]s|tk bi mu bio Potrcbxl" .l\hmeclbl II'rnbellr^'ro qne

"Enrirulrntinriniri 'Ove i sliinc zievc porrenuteno u fosebnol

kljizikojl govorio r-r-iicdnostishrkn,lko Bog de

Nincst 'clno erlnupr-iiu1<rir azuieclt c IshdkbioPrvekslogi(renrcnl Lrntuci. El Ifukjnr Ebu Abdullah rLsr''omc jelu?r|ilir

,\',^rl.,rrffcrosi od ,;\1ijebn Selcmecltje Ishek cloieokodAbduf

l,rh'r l'n i-,rhir'r,kod kogrje bio Ibrehim ibn Selih,P'1je bduLltrh

1 5 4



at,ikoji

ijclaorist.

ib Lrh",a e

ome,Je oor-ao, cl.1iiru,

mijaZenihbijecli

i ai,i,ibatiaha

Basri

g a l cebnoj

vogariJtrt

bdul-ullah

Ukrostovondenietaneitrritiro shrrk:rcito l ovrrj rruodgololi:"SurtnctAlllhrxogPosllnikrjestco to, r libLL Tlnifi inicsoli uicnici krriu sLrprrno.''EbLrIlariti nijc rcliilosuprotno unnetu', llgor'ori rruJbrirhim.lshakmu rcic,'Ta1iosarrrnruöio iz knjigc kojuc n,oj cljc.l upisro.'Trdlsc bruhimokremr mirlr rcic:'Ishlk lirlcne rrogildjctli ' , 1ise slulinedrdc zbLuriticli.r,!i:NcLircnil poglediknjigLrtoJreotorrleni toj itoj strenici. 'l{.rdr u dolijcli knjigLrcmir.jepoieo

prelistl,rti,shak rrru reic: ''I.oaci r)rrainr dr,itlcsct pn'oj strrniciu dcvctomeLir.' )oistrrjc tLrnuieo ocltovor lioiije lsltek citir.ro.AbdLrlLLhbn'l.ehir-r-cc'c;Nc iudirr se nrrmef..rmicljuncso scöt-rdinr si zrpmrtiostrxni.Lr i1 -rk i rcd.' Ib mi.jc potr-cbnoediupoput6urn,*",.t ,"po Alhh PorliTer nc|rijrrtclicsunnctit', dgo-rorilsh.rh.bclLrllahbn'[rhir rrlstir.i:Rcl'cnonije ch znri naprmct totinu iljrdlrhirdisrLi'Dllli zntm stotinuhiliildi, to nri nijc

r ' r : . , i . , r ' . . 1 ' r . . r r . , i , . . . i . . | , ' likadlnrtuiio.niklda nisenrzeborirvio',dgor.ori sh.rl<.

OvirrTelimofoklzrti ispr':rvnostntLricijciucllebn \tusardr c lshirliiti prvek u tlobrLr,rAllah nrLjbollcnr.

'155





Ibn Ku1.1ie-Dev r1etrcnLrtku7-\'rill)c mrlu nLrldLrfo PoslmikLr, .r.ts., p ie Posl,Lnili, s.r.r.s.. o mjcsto nil svoiojo,:ljeiixrlrrsk'.ro,oclom. rcnosese RuLur-i }Iuslin."' U Nluslirrovorr prcdiurjLrtoji rlenijcpnoodier'u,'ci srürro o|rslilo Ponjoj.

OLI LlnrrntrI(Lrrz c1 T{Lrzrijcprenosi se cia je Poshniku.s.il.\is., onesenomuSlio ovoroclcr(:ciojcc u torn trcnutku 7\'tiit; nelLr rrTdLr, rjc Poshnik, .a.v.s.,atr LTiooclLrpoprsklootcrm rricstLrr s\()j()j cljcöi,rkrdr nu je dorresenoenslionolorodcnie pir sto LLiinilo,lrtrrtTioc voLlu ofrao sr-oju cljeiu. renosi

gr Ähmccl.: LIIbn \Irtl7.irron Srr,,rur' ' od Umrru Kurz prenosisc dr jc Poshnili.s.e-\:-s.)eliiLo:\[olir-iriLLnrLrikog oYoroL]cnr'ct',ttrcbr pol)rsl:rtivotlonr,.rmokriu 2enshognovoroclcli 'ctiLrebroputi. ' Od LhrrrrLr,rdlT,Lrb:rbcint el-Huis prenosise hrdiskoien stojid.r c I ILrscjnbn , '\1i zvriio melu nu2dunr L:ilu Poshnill,1, .r.1'.s.,llrjc rclda: I'oslani. 'c,clrri ri svojLr r:lcirrdrjc Lrpcr-crr, l ti ol)Lrci lrugu."Poslanik, .u.r'.s.,ct'c: N{ohrrrLlrnuikognor,oror'lcnictelx,oljnoc poplslutirocLrm,u nroliririLrcnskognovorocl,l:nc'ctirrcl)'.r l)rrti. ' Prcnoscga: Ahnecl, Ebu l)anrd,Hrkim loZc clec sirbib.

LJ Fhlirrcx.om la/..u/.'r' pr-crosisc od l'lbu Scrrhrdl d',rercli,ro:Bio sim slugi kod I'oshni1n,s.e.r'.s,a su donijcli l.rsanrri IIrrsciriL,izlriili sLr nrlLl luZduLl niegovomnirluiju. irdr suhtleli oprltirrrolirlirr,Poslrnili, .;r.\rs,ckiojc:Poffsk.rjteodom.rrol:r'rilr rruilioqnovoroclcni'ctl pr-iic sc vodom, r mokeil icnskogno\orodcnactr crc sc .o,:Lrrr. 'll,rliirlkrZc drjc srhih pLe'r)osc ir )rrrrlrirr.

Slijcrlciiovc hldisc, uieniacizrstupiliu sti star',. 'eli Lr eki,poput )xvLrdx.elili la c r1]okrrrfr uil<ogno\-oroalcnictaistr,iar

' l lLLlLt r i .1 , l l ; i \ l ! . l i f r. l l l t. r 11-. , . , r,, ru.t .' ' t h nI l . { i 7 . r ,i t t

1 5 8

ha(nje

oPrHaIltc

faz

skeuörNIrcetznrlnc

ITIC

ITlI

nlt'

porodIshroa

j.dkojodi z t

j"dna\

setak



osla

Pr'ro

1KU,zvr

oPo

nosinosiaetdre bais u

oslat -

skogud , :1

lr ;-sanla sudom,

e11

a,jer

Ukrasioyoradencetahadisior,orc prsk:rnjrLmokr-lie muikognovorodcnictir,a pr-slienje eLlklilniaeiistoiLL.

Uöerj',LL:irrrka snratfir'uda nern:rr:rzlilici d:r.jc rrcophodnooprati bjenlokJröc-OvuLar-sravz-rstrLpliu:Neh:ri, Es Sevri, EbLrH . . rr i n : " p ^ r i u . . ri . i u l " , q l . l , . r. . i , r ^ l , . c r l r o r , , . c , , l ,, rmokeiepoistor,je6ujuiic s osurlin nciistoaimir,r:rkocla nen..r

IirzlikezDedu mokriricmuikog i Zcnsliognorrorodcntcta.U hrdisim:re nrplivljenrjaslr r:rzlikirzneclu ruikc i 2en

skemokr-aie rko d:r ih niie dozvoljclo poistovjeiivati. Pojediniuienjrci,oput E1 Er.zeiia Nlalika,u predanjuod Velidl ibnIlusliniL,rnitr.ljuda se mokreir i nuikog i Zcnskognovorodcniet'Jfeb'rpopßluti \-odon hako bi se otklolile poteiko6r u podiaDju rliccc.Ovej st.1rstoii nislurot stirvaonih koji kaiuda semokrrarrnuikogZenskognovoroclenietaerc.

lspritr-nijec nriiljenjepo kojcrr se pravi nzlik.r iznedunokric nuSkog i Tenskrg novoroclcnaett,er Ll prilogo!'otltniiljcnjuor.orc"jcroclostojnrrcdanjl.Ebu cl Bcrckltibn 1tinijjlkaze: N{oklai.rrnuikog iZensk)s novorodcnaetaezliiiroscposmatrriroclno onscnzusushtbt." A to prenoseEbu I)avud,odAlijc ibnEbu Trlibrr,zetirr Se d ibn Nl[ensur',d [Jmmu Scleme.Ishk ibn l{ahivcjl-rhaZe: Sunnct.je clase rrokrrir ntulLognovorodenaetx,ojene iedcdruquhranu osim mejtinognlijekr, prslirIodon,a nrolir eatZensLoglovor-oderricte crese bez obzirl cl:riicdeli nc nclirdrugu hrrnu. Or-o c stevuicrr.jirlia d ashebaonihkojisuoili posliicniih.Nije prcncscnoclPoslenika,.l.v.s., nitiodonih do vrcnenr tebiin;rdl su izjedneö:rvalimol<rai-u uikogiienskog or.oloctenöcte,analogije ojortrse koliste pobornicijednogrl miiljenjeoclbacujec cr sc suplotstar-liaunnctLr.ekinelodemzlikc izmeclumuikog iZenskognovoroilenietl:

mokreir rruil<ognorrorodcnttctiriri se nl rezlcstrene,dokse okrri_aZcr'rskog ovoroclcnrictaedrZar-en:r cdnom lnjestu,tikoda ne otcitva prenje;

159



lln lhtiinp\. |nr, t ,tt- rrrolirxarZcnskos rrovorodeni-etalrrlin\rijije od mokrrie

nruikog novorodcnöeti.icrc tcüper,ilturir n-[rikognovorodenietrr.cc'r ubl:rZavir rirismok[a('e;

noicnje muikog noYofodcrlictiltraie dulc od noicnp-7clskog,kto ito je to pozn!1to.ostoji lloguinostda spomenuteriLzlikcisu ilanc,fakie sLlnllctiPril\-io irzljli,,Lcdu !irm

da

brulnt'

St(na

kars . aj"dJel'Po!

P'j(

1 6 0



aea

jae

PqmörusLrNEovoRoDENarTAOr,opitar!efrcdsriLllieroLrlcnr rrosilrltrAllihjc ocllcclio

dr novororieniccsto povr.rie, e lijc moguieispir:rnjcLrsta ovorodenicnrlirkoticl pljur-aökesc l'csto nedc ne ocljc[ionoga ko scbrincdjctctu. bog rogi,,\llxh,dZ.i.,nijc narccliorrr!c orljcteukhnjrrnjcljuvrilic, trrkodl se rroT-cobar'liirrin^1niz-LLri odjeL.i,nitijerrrccliolesc rltorrr'uvrrtic |ljrLvrrilic.

Pojcdiniienjrci klTuclepljuvrik,rspldr u nciisto[u,ali seneukhrlrLzirto ito bi to u)drnjenjcprcclstt-lj:rlo poteilio6u,kroitojc Luirj zclrljolrrs ulicc ncaistocorrlrobrr,.lcioirsez:rdrZrrllnlkonbrisilnjiro ze1nljrL.

Ibn Tcimije dr-rrgimirtrriudr pljuvliludjetctiristi usri,klo ro c sluiaji sr lrljuviriliommeikc. L.lpleduju od Poslanika,s.u.v.s.,toji la pliuvrrt'krmrikc niic nccist.riko sc znircla maikiriedemiicr.e drugc miuje Zivotir)jc.z o\osi Flbuliat.rda rezuruiiendr su ust'.r pljuvrike rr:rr'licisti. srogijLre puirio dd piie izposude.

Aiil, r.rL., rclosiclir.jePoslrrlili,s.Lr.rs., Lritlorrliku dr!ije,ostxtkonr rxlcuzinro birrbdcst.

t 6 t



'1

DnzmlryrcrNARUaluAVRrl[MtAMAZAIAKOrN[zNAA r[NltH0VADltCAISTA

U ch Sa/r/r,r r-cnosieod libLrIiltr,.lc .l.rc Poshnik,s.ir.r'.s.,(rnilnrirTulrZilolrnirmubint Zc,jncb,rkrrtlui usr:ro, rzcoi ieunrruijc,r i:rdrbi pirrlrro r sc.l2rlu

TLrirrroi.]c w:ri cbc.I \lusli

notonrprcdrniustoji dr_lLrc dr'2lon11\'riltllil ! 'rijcntcnl1lttilzrl.

EhrrDer.udbiljcTi:

iLi !j. _---1j. _+!l _i .;),;i -! j !r { _a jj t r_*j F Jj ;;

n,F.r J_* , ;.; -L'.ü!ri _-; qiJ r +,,1 ar -_= ..),;ü J)L

-i ri: .J,i-<in :ju .+ ; ;]r !.!<, i J}r. i! L:ir;:.-: +, *r.i ' - . - - . - : . *

!a! +j +- "1-1..,, -*r Ji :.q,1<' l!i-r Gj,:i;ct ",-;- ;,:, - ' r - . _ J . ! j : - -

"Dolismo 'clnli Poslerike,.a.r'.s-,iL oclnc li ikindiju,Bi1a1jeprcLriio7lln,r Posl.rrrili,.l.ts., izir!iroc s I lnrlmom,kicrlionZcjnehTbnel-As;r, osei-ijcrr retu.Poslxr)il(.jerllPio ilnrmaz,itni srDotnpilizrrniin, I lJlrerrrrc i drrijcrila r Poslarrilior-olrvratu.irtiDr.iconio tckbir,to srro i r)riuainili z;r jin. I{rdrjckerLro l scdTdu, puitrroLr.ie|orc,J scbc ob:rvio.jced2dLr,L

1 6 3



Ih K jr n elDev t1.1liird,rsc .liz,ronrl dr-Llgiclilrt,forro|o bi jc uzc':t stll\ ' iozx rrllt ,tlho jc ltcliodo1'niic lrcrdrtosrlirnr-"z o\1)s:r e xsrro i.li di\ic r

irilorr ttrz rilrrilzLr.Lroy()nlcc odgol.r)rsrrrlll!ilcinl:rdr pol'rctl

Lr nillritTulioii tlisrl \'cll,irl]i 7itllillll.Lrnc k\.irr-cllrrlt eko postoli

l.()frcL)rr i!inr,t.l-l o\1)rllfelLLr)jLlzfiricnr ie I ) lost prcrnxdi"i,

lr rLrc I poulii o 1i]cpom,rrphoclcrrjrr,ro i to d.r clrrliritrrnjccn

sliog(ljctctt rrc ivlri irbdcst.

tI

Ir

FI

i

s

164



ot1

ojici,

uuBLlrNlElrcrU dr.a&r/lla prcrrosise od Ebu Hurcjrcdaje Poslanikpolju

biounukaHes:rnau prisustlt E1 Akr-ccbn IJabisa etjl'cmimijr,pamuje El Akea rekao:

, - - - - - - . q l ' J i , : " - - - -- r ' * J * . - - t l * , y

- . * - * - - - - r - - ' ; * - : " - l J J - , ^ : , - - L - ; ' i . - :- - j r +.-'j ) -"= ! ., . "rui iLr

'Jr inan dcsetero djece i nikaclanijedno nisam poljubio.Poshnik,.a.ts., ogleda a rcic:'Ko nije milostivnctc ni premanjemuiti milosti."'Udv:rSaZüaseod Aiie, ra.,biljeZidaje rekla:"Doiltje Poslaniku rupebeduinr pr srL it ali dr li ashabi jubcs'ojudjecu,a keda su dobili powrd;rnoclgovor, 'eko!e:'Tako namA11aha,ikrda nc ljubino svoju djccu.' Poslanik, s-:r.vs., cic im:'Jr ne rnogrru \-a!r src:l uslrditinilost akoje Allah iz veiihsrcamilostiiupao."'

UtUzrrzedrd Unmu Sclcrncrenosi ed:rjcPoslanikjednomprilikomborar,.io njcnojkuti p.r su uili Alijei Fatina, a s njimeHasanHusejn, ojisu bili oi m:r1i,.r h e Poslanik, .i.\ ' .s.,zeomkilo i poljubio,zetin je ustlo i Alijuzaerlio ednom rrLkonoliovntr,e !'rtimu drusom, Zrtirr jc poljubio !htirNr p:rAlijLr,oglnuoih crnimogrtaien i rekao:Allahu,Tebi r nc vdtri,pripxdrno jr i

1 6 5



lbnKnljin 'Dia'zt1Yrroj EhlLr13c'jt."it, Poqleniic,cic LInrrlLSclene, I ti.orLqoloriIr,rs1,rrili. 'u ,:lrLrgonPrcclenjutoli:1 ti pripldridobm.

1 6 6



OBAVIZNOSTDGATNIAPODUCAVANIAJ[C[PRAVTDNOSTPüMANJIMA

UzvideniAllah kaäe;

4i3r;,it-,6t c!rii;e;i4;t3Säi 6i tt iirtfi,iy'Orti loji vjerujete, ebeporodice'ttojeöu'oajnodvatreöüe e

gorhojudii kamenje rrl..1(Etrlahrim' 6)

Alija,r.a., vezano z zn öenjeovog ajetakaze:"Poduöavajte

i odgajajte."

Hasan aäe: Naredujteim pokornost poduöavajteh dobru."

lJ Munedu i Sunenimabilleäi sehadis od Amra ibn SuajbajePoslanik,.a.vs.,ekao:

.6tA",;"iati3 4 ia.A; $ l6 a, gL,aJ,1:t,;rJ j'Narcdujtedjecida obavlajunamaz asedam odina, jerajtelr nas deset razdvajajteh u posteÜi."Olaj hadissadLi tti adabr.

- naredivanjeamaza;- tjetunjen a m z;- razdvajarjeposteÜi;





ajteo d

oljienJ

vojco d

j:rnrtil

ske

cJe

nik,ekr, er

ileh

iuolecr

S te

i n.r

U(,r.iio,ror'derrrtlnrhiretLi,a c-odgor.olio:Tlko rri ;\1lahl, o jc nir dunlaluku.'piLgaie pirao:Staje toi' 'Da 2enr,brat liprijatcljAll,rhovogoblbuduokorlidlll[11,612.i.eko rlri1\l1ehr,mrLs]imenrrem:rniitrJnic od togr devidi svojedljcte, li svoerocr ili prijrrteljeli br.rtekoliLrokorniA1lehu, Z.i."'

Buhrdu .\illa biljcZid bnOmcr:rl:Le rckllo:

U ravajecebrajojue ruvednostremTjinoudavanjuuskruiivanju

U.!irairrhr,r,\hmcdo,,-on,il.lr.vr.,rlrIbn Hibbenor.onrSa/ril:lbil]eiichtdisoclNdrtanr ibnBeiir r1l e Poslrrnili,.r.r..s.,-ek,ro:"BLrdircprer.cdnincdLrjecom', ro.icprrrovror-r rriL.

LI NlrrslimolorrSa/:r/:r iljcTiseod Bciilor-cTcnedrrjc -clilrr:' 'Polilorimomcsinu robir,pr nckLPoslunikposljecloii",l krdrrledoirro osllrnik,.l.r ' .s.,cricmu on:'Poslrliie,pitlllLme 7.cna

drnjenonrinu poi<loninrobr."De 1i n_icrrin inrlblrici, upitrPoshnik,e krdrrje iuo ,:1em:r,Lrpitr:l)r li si sr'.rliorrcorlnlih i,roistoi\isrnr, Bo2ijiPosl:rniic', Poslunik, .a.r,.s.,:r,:1au rcr.c:'Tonijeurcdu,doiste.ia c sr.eledoiinosirr za ono ito .ieprrrvol, ',LuAimcdorornpred:urjLLtoji: '\e svjcdoiin ncprrLr.clu,jcr-r.ar,:rr i . , l : ,c : - l rL , o , rI I d . r r , { , r r , , .

169





Ukrasiavoradenfulai L:-i i ni;; L:j.! !..:l: )

''.\1i\t)t. i,'tl:a.: ,'ot1,.l:t .-,aitt:ili ir ltr,lt Job,rr prLrt,ta,linlintrt ;,tin. ' (l,l Änlicb,.rt, )

Trliodcr k,ric:'O ll /rr; t|t ttitt., \.lr i\r,rjtlot.lin ,'ur,triltoJ',,r!n;it,| , ,gorio iuJi i/:,rr, r4iliri... (lit T,r1rrirr,6)

-{1ijr h r ibrrTllib [r2c: 'Odgojitci podrriirlljtcsvoju ljccu.irrLlzricnikeZc:

. J r r j - L * . ! J L r L - - . , , j ) . " - . " r - " .

I ' l l l i / ' t ! | ini , t j i i i l :o,y NjLrtu ntirt i l t t! t\1)t t t t) t / i t t . tlrnli t , l i intrJ. in, ' intt t o, ' in;i t i rJatint , t . . . i , l in Nisr, i}(r)

P,rsllnili,.e.r'.s.,'ck,roc: "13uditcprrveclnineclu svojondjccLrm.Ulehov.r orLrkr otlitcljinr,r rjiholoj djccidoihje prijciorukcccio njihor.inr .oLlitclline.,\llrLIr,ll.i.,hrrlc.

-")r'- ::= ,::\ ; -L: \ - .' ' l{, ' i t i i , r i t t t l j i i tr t tojt t j : : :! / j t t l) t / t t lt) i i))!t t i / t)) . . . . ' ( l i1 Tsr.r,31)

On,rl Lo zrpostl'i obrizov':lnjc s\1)gr djetcli Lr czi s onimito c rru ofisfitilrrcprrstir rrrrnonrccbi loistrrc scbiuiiniortlikucprn clu nesilie. I n.Llver'cmrrojLr luiujo,aclicee ostitjLr. . n , , - , , " 1 , . , t , r . .. , i r , . l r , . .

nLrflrtilnrr,fi1trko roditclji|rcl)ustc lic.Lr lok su rnrh, kede ren:ogLrcbi onroii, rh'rsrijc, 'tL oclr,rstu,isrro(l koristi ni s\1)iinoiclinrrr. iLlionclii litrclclojtr rlicerr arcposlLr!rrost,rdjccr0dgorxf.LiLrii€airrrr:"Oi_e,nisi hio odgo\1)rr1n remir nlc'ni l{rdiLsitn iomrr1i, r ri z:rtonisrlllr])osluixn.rpuslio si mc liiLü sürbi{r.Lli.7ittoc nllpuitiL'nr vojoi stiLr()st].

-

kr

kLl

oj

1 f 1



KORrsNAOcTAVUA0DC0lUIrCENrrjboljei bilo dr dojcnjcdjctctu,civedo tri drna nrkon

poroclrt,udc ocistlene llckc clr[gc iene I llc njceovcmajke, cr-LLtorneriodLLlijeko por-odilje.le.jakoizrrrijci.rno,r rezlillrodnlijekrenr kojc nisuporodiljc.Arirpisu r.odili iöunro ovone,

pa u rrLiili ojiljcmetlu Zelrm:r izpustinie, :ro to.jcPoslani-kon, .r.r'.s., oj ljr bile iz plnrcna Benu Sa,d. rcba i.zl eelveti de!e iiere,r rva ri rrricscca,znosi :uri,jerc joi slebtino.LJ shrlni!s febizirdrzir:ltise to na ulijeku, dolicljetetu e DiknLrLrbizbog cr'rzriicnogroblvnog sistcrnir.rdl djerctu nihnuzubi,olnirmu lrobrrynisistent tck t.,rdil ru se ddc övriiahlane. Allah,di.i.,zSvoje ilosti i rludrostidao c de djctctu iLrsnijeiiLrzubi,krko ijetee bi grizlobladt'icu pr.iliiionrlojcr!r.

Neophodnr.iepostcpcrostu ishreni.Prlo iime hranirrodiietejcsterjiino nrlijelio,ltim poperoru nlijekonr,kuhrnjcrriumrkon ez rcslr, etirrlr csom ioice veone mchiro to nakonitoie:ljetchrjr('eh sposobrrostvrlienjr sitnjcnjlhr.rne.

Kada loclcyrijenc d.:rdjcce prog6y1y13,y'cliin se olaki:rtigor'or,rcbiLetrlirtijczik medom i soli, ro pomeZeuklenjrnjupljLuaikcioj;r sprcieviLgor.or'- rdr dorlc r'fiiemedi poarrosovo-ILti,cbrcljeci toviicponar-ljrti .ijciil-a il re illelleh Iuhrm-neduesulull:rh",iako bi pnc riier'i,oje ac ostilti11 riime, ilc

173



tL,,Kottitn,.Dt.t ile

riieii spoznlieA1l,rhr,z.i., fijcaicvlricle,cr Alleh, li.i.,kojiri r ' . 1 r . , . , , l ' I r r . , r : r l, , r ' : , . n r . : ogocl )ili.IlenuIsruilcsro sLr rdijclrlisr-Lrjojljcci nrc Em..Lmrel'ito TniLaiNii Closfodere s nrnrr".Stosr,nrriclrr2rrrenrAlhhucLl.i.,csLr\bclLrllehAbclurrrhrnln,jcrkirdedijctcposr.rncjeirmi r-rzunrnonde slrlatid:r c on Allrrlror..ob d.Lc Alllh.di;.,njcgor.Gosporliu.

lierlaclodc 'rijcmcni(iuriirLubrrpotr-cblo.jeslrrliodncrnotllj:rti rlcsnimrslorri putcr-om,lkor'ler,vrar cor plrlonlrlsrf.rtr\/ronrrjcvr2no lrL

r-ililiorricrrnj:rLrbir.palcclol, uLincoj.rirfu,Lliictcc uzin)rlr ustr t\ 'rdcfrcdlrctc lioji ltoguisliriritioiretitizLrb. jciii plli nc trcbezibrinixr-elioclitcljc,ruocito iLd.LrlrrcclolnLrshlenu.Di.jc,tclrrr vclikclrristiod plirte,.jcTbrr.!rue,iiri cfijclti pJLrr'1,.rgrijevetozeli,poLrudLrjcrodcnucucrgiju,polircicsrnrLrlilrdrr lietoLriodbacihsvcono ito jc r.i(.rli,zbl-. ujcyiirh lro]i.jcu gl.n.iu vitlLrlinr. Nctrebr zrr|osrrrjri|rlcne:podrczc rrlioo prctlsrlljr rljctctuproblcrri LrkrLriujcijeloprkjltr org,rnc,,doh sjcJi n:r:,.cmljircbir .lc2betiohctc i srrl.rnirsYc ol(nc l)ostiLnciovolino.likolrL r.c o,riurost:rl radj.

)rlcolrlroclnoc zaitiri rliictcod sr.cse ro rl pl.rii,rrllhzlL-lioll, rLrlnihprizore,uz-ncrrinr.juöiltolircrrr,to ntoTcclolcvjdosl:rbljcnjecrrtirlnogrlur.lie posljedic:ritria lijctc c|rrsre.Akosr ncito orl nevcclcrtoq1esi, cophod|o jc to orlstrenitinilrtro.lcsLrfr()tn()orltc, urotlt)ilt)r\1)l1l(lojc,njcnt,ic,r o ie djctefrL)orroiidiLzrborrLvir.cono !ro ge pl,rii,cr prrrr,enjc nLroi rilrrlobro r.Lzrijclosto ol.rkiavrr1l o zirbor:rvi.ekodcrsc pfistrjftuspirr-ljir '.urjLrirkobi zirbor-nh na ono ito ee c Lrplliilo_esniiesc o\':1 tviuohhko uzintrtijcr sc str-irlrnlic,:ljetenrLr rccnrtonrcodr.Lstcr gl.lc ltrsri.jc.contircilio otkloniti.

StrnicscclictcfrLllriicnjrrrlikonrrl cenjrzrrbirto dorotlidol)ü1r1.l1rrlirelD|cl-rttLtrcDcr|oze,neroc.itorkozubl nji:Lrirriilillcti. N,rjboljipcriotlnicrnj,r ubrjcstcpr.oljcic liicscr.ZLrbiiöu1 7 4

unb..:lCI

c(brlI

ol

mhrO C

1mine



ojiieagdje1nuel"lahu,esrlol i i

evncrsiretl,öitjn,

atctitia nagilne,rqrlu!

ene

o prk-lilnJe

z\1rti do

lr itoetetu

i nilc

stlrl)rlsmijce i n a

imi lii niiu

UkrnsiovorodenietauscdüommjcscclL,nek:rdrsc clcsi lt nilaru Lrrcton rnjcsccLL,rnckxdilrsnc nicenjent,c lilinu u clesetomtjcsecu-Potrcbnujcbhgost postuprniu djccorrLr eriodunicinjrzubr,forrcbno edrse csto irpr i drsc cljctetu aje :rhk.r runirier Dstolinoguinost ojavljiv:rnjrrrolir-a, tont slLLi'irjLrzinl sc liin u l)rihLrcclcr,e scnjirrrxrljdu dcsnidictctir. loliv u pcriocluicenjlzrLbirboljijczrrclijeteod zetvore,er ako sc kod cljctetl pojelizrn-ornor'i cpristnpitiorrreliilnju rolicc.a zcl n je djctctenen:r niitrroprtsnijed zltrore,r niitr boljcoclmehl<e tolicc.Nliboljinecinorrekil1l1jrtoliceestc -lar'lnjcl]ctetu liuhrnog rcda ntljcvcnenenicc ornije!ure nrcdom.Dojilje u tornPcriodu nor.r bliLiitihnnu ojuunosi, c izbiegenti rctnu hriLnu.zviicni u I(Lrr'enuodbijrrnju,:ldojcrrjrkeZe:

'.I1rjtu ttt/:,t lojt tllt,r ttair lttt,'Jtij..yolint oniatt lt:tji.tl, li Jajltjt Ptt!rtt. I'ult Otat tljLt,'tr.jL ,1u1tuln il)lintili.j.i ntatt'uo.ttihnt)t i aJilti a. NiIr, nlu :. t)r:n.llri lit i:)tnJncgtainttit.t:ojih.ntjld t !n;i.Jnttli it,f zlogljth.n ].iogLt,rni ctrtt:/,a,4 tt'gt rlj,,tLta. ntt/jtJni/:jt tltittli lit to.ilia jiI*oit n,t /i1,:lIlnt'iti i.\!otn::.t!i )toat//t;,,h Jijn,olliitr, /o nijLgr Til:.(Ef Beker;r,233)

Äjctukrzujc n:r ncholilioplopis:r:

- potPüno loienjerejc lvijcqodine to c pr-lrrr ljetetr ii(ri ' ,1potrebc ',r ine, e izr,rz'irLrrcvijegodinc' iritlojc dr sc rcrne i drugiraiierotnmriio;

\ 7 5



Ibn(rtjltmel-Diu,zt1Y- :rko oditelji7clcprcliinutidoierrjc jetetapr jc steluhiie

gorlinc.norirjrLeo torncsPoflzllnlietip:rzitiJaLrornenebudeitctc7-rdiietc;

- prillo ociLcstc dt n;rdc.lojilitLsrorre cl]ctcturrino djete-tovcnrellic,rlko o mirjkctc 7cli,osin u sluieluhrrdirc to n.lriletiitet,.L.ozvol]cnoe ntstrrvilis dojcllienr lrkon chjc godine,rr,rjbolli pcriodz.rodbiicnitod dojcnj.rt 'steproljcie ltsen, iLditjc omjercrrrrlirnn hde Lllctctuzniltnrrubi ihLrtnjecikrdr.jeustrulju la lroZc rrr()oL]qfizttilllrlu.

I)oii1j.r oj.rhoie c1iodbiie rlijeteod dojcnjlnrLiirolice drto uainifostcpeno nc tnb',iodjeclnolrpreLiclttidoienje ego ,rclijctcvjeZbe n.rr.itrur,cl itetno ie odjcdnon prckinti.1oje{e.I Ii|.ktt liirTc1e r-tkin,rg1iPrclirzpreclst''r\'ljlrPasnost suffotrnjc covjchovolrirodi,e Sto c viie postupnijio c sigurniiirijclu

U loirrbri.q,.r(ljcciLrbr-tjre onroguirveojc jecid,r e re-jcrhju cll pijLreinostLr eosriniienirnkoliöinemrr'rriboljr Lrgro tljcL:ijcstelrrcne prcjcdxiu,cr runiereno1:rr-anjer',rnc obroie

zr flobi\t. umtiriujeseu tijclu koliainimtterijtkoie rebrrzbrLcitiiz tijclx,Lrnrlluicsc moqurinosl d bolcsriJecl,rnd lielorrLeLir'Lh,ijclihlllirn one hoji ne daiu djeci d,r . freie.lljLr'Zrto inllulijep strrs finu grrdu tiicl:1,ito rlcnl'riLr roblcrDil o drlr.qi lo-moiau i bolL'stirnrrrc'r.\lio i-clite dirr',riediietcirnr li]ep strrslinLrgledu tijcl;r d.r ncbude Pogrblien, c rl;ri e mLrdr sefleicdil,jeiclijctck.rclt scpreicdcpuno sl)r\J.l,mliti\rii dollzi do nrdimlnirstonlill(r.e .ie zlozeDocikim\.ictroYllna.

Grihi ljcktr Cl',rlcnuslTc: "Nc zebr.rniuicndjecidrL lu

hlednLl'oclu, rlijctrcbapiti ntli,rrnel,r kirdljc Yisoliitcnuerttunllrzduhd,niroiitoljcti i ondrkadasco2edni

t-l iiclrrc frilodrreerrllPcrtturtrlc tcti pijenjchhdne odenuoriitoposlijcelt i obrvezec de se clicciomoguaiprjcnieodejcr sLlbopodnosc cd vcliku tempcrrturu.

1 7 6

J(t i

!rs

k

t lt(zb

I(

!,5 l





IbnKoljinl-DievzyySp:rilrjcor h brrdist1'rcrlsttvl]rbc pntt'lenrvclikom brcjuuienjrlg

Jcdna grupirLricnjtlnsmrtrirth se h,rdis"Odluiiosrnzlbrlniti gi/rr"odnosi n:r zabr'.inLrcla lije '-rsrLProtllostiludisonrLrkojcrnse itzc:"Nc rrbiiejtcvojucljccuaino"kojlje trko'dcr zrbr:rnir rqruiujene ostrt\lilrleonoge to iteti clictctu\'o

clokrzuiLrirre drrkadeao!ick md odnossi zenornLt lienomijeLucloluzido promijcr.r koje trtjcilrne nrlijel<o,rko cllrniienjr hr-liteti niris nrlijcka, Lnckatlir lo2e lovcstido zeöeia to sc roievcolrxncgitivrlooliilzitilln dojcnieliojc sehrlni nlijekornUtom sllriiriusvc iorisllc'll |ltcfijcodlizc r]i ishrxrlrrlorlLr utobi.LI pcroclu rLrdnoic)rcstrlcnlicsearricto Lrticaex li\ lltet mli-jcke,prL tcle doiilirzrLtrLrdnirtdi rle trcbrclojitidijete,cr lhornlijeko LrtjcicniLnicgovriz\.()ii nloZe ost 'iti ncgitilne losllÜdicc ne clijctck'rc|Lotiestc. Ovo sc preporrxiLrje,r nc Lrk:rz''LierzrbrrrrLr.cr posljcdicc c ne clciemlukod sr':Lkogietet;r'' 'clilibroj ljLLclirtktiliujcodnoss:rZcrrerreioicsu doiiljc'pr ludrr i Lrbiloitetnoondxbi sc oclr:rzilorrvelikibroj novorodenirclilrvelillrn'uoclrr,Perzijtnci i \''iz-entiici,posruPr!Lrsto. to rlc ninosi

itctu nlihor,ojdcci. LI sr"rkonrslui:riunejboljcjc dr kt':Li dojiljrzttrudni briguoko doierrj.r etcti frePusti leknj r|ugoiZeni,aA1Le1rrjboljcz-n.r.

Ono ito jc postbnobitno ri diietccste brigi o nlegot'omo(lqoju,ierdristrni osll()\ 'LtllogiriilkoglLc ntuiio rljcgol dtr'jetclj:od ncovisnosti,iutnic,upornosti, rzollctosti,xkounnostis hirovimi,neProrriilicnosti,,csrine' ohlepe' to je veunircikootLlonitihedr clilctcpoflstc. ()\-iLl(',rvdsoi zrdlZrl rlkrrakteristikei slojsn':riojc c cliictcpoprimilo l<ojcednoe dane norriuzrii

nr r.icljclo.toetrc loic ponliitnjc,kcxlnejveiegbrir ljudi,zazvrrnooiinrodgoicnr.

I)ijete, iedt por,rsrc,lcbl sai_ulttid micst,erbilvcmr.lzikei n!estrrna kolinrrnemirkoristi,n!estllr17r-11ltiL,lo\rctilrilitloiegq()\'or[.cr ono ito diietcLr pn pcriot[L iujeveorrl je teiko d

1 7 8

t2

Jez

Pfi

aP

da

IrlII

s

l:

sl

aa



Ilkrnsiovorodenieta

adiako-OvoijehL

kva-moZcm.tobl.n l l i -L:vo

e nrelikib i t oDvanosijilia

ni, x

vomdga-nostieako

stikeizaöitzl

zikeoicgo od

Inst.Lliseogil L relosri.toge c obrrvczelcr e miicnicnjcoioge |iLito se dijctczuhtijcvirzgridnju novciinosri.

strrrrteljad:r srrriLnclilcte,rriLviloulocorne eSko

Sr.rritclirebr siiLnrtidijetcuzinrelj,r traZcnjroclclrugog,jerkerlite dijcrc rin'ikenen:r uzinirnjcocl drueog,ondl mu tolodrjenornrilno nlviknccluuziml, .:l]inc i rle claje. roglr ta

ruteljrcb'lnerikar-etirliicte nr d:nrnjc i,:lijcljcnje.likrxlcr

trebriur,rtiijetcotl llTiiplevrrc,.jcr-hadeecliierc lvikncnr lei i nr, . r . , , , . r . . r r r , , . , , ,. r . j e r r r .

l)ijctetleLx srtiuvatid liicnosti,csposlit 'tenjr lcikercnjlinnili.neti gl riLono itojc su1)rotnovomc.Lijcnost besposliirLrenjeczLrltLrrrjurljcrrjcru,.Llud i nil)ortlrrjtr ijcp i poll'elenrezultit,lini LlunjrrlLLI<uli nr ahirctLrli nrLbr sr,ijetricrnejuqcrdnijceosjcieiLriudi koji sLr irjvilenrpo1.1 1o7i1i. LLnieluikrütrctski1r-c('irlrc ostiTLrcosimplelaskoltlrrckoLrplije rzdatrc

oJDiforrr.Jlhja bn I(csir1<l2e:"Nilrkr c cstieae jelcsnim drnororr.

Budnostc ]rvjeku r:rir krrricrnoai ro c l'rijcrlclnde sedijclcnnqr.LLlcplilen,pi rrckidobiiLrmrlo, nckipuno, neki nc dobijuniit',r,x iko sc irx'lc1inru knc u nrlitdostito ie nru biti lirlrkoi uslLLOStr.

Dijeterrcb.rLnirti otl viikr ltrrLnc,letjerrnoggovora, rctlerrnoqf rvrnir ipro.elikog zllgrLniuiudine. Nircdcncstir\ 'liior,jekedvrrrtirjuocl dunjrlrr,ilirui lhiretsliog dobrl.

Dijete trcb,r,.il 'etiod zh pr-olrtjcve<rji se r-cz-rrjLrir stonrtk spolniorgen er onrogLLi:rvanjcohkievrrriccljctetuovihsn'rrl ovode o froprrsti uslcriulu öcstitost.iolikojc roditcljrikoji Lr rplopestilivojucljecu bog ncntnosti prcmr njihovorrodgiu koji supornoslisr,ojoj licci laslijcdcstr,rsti. mrtrali sudrponlZu, :rLrsn rri ontrlov.riiLvalisu, smirtrilli sLrllrsu milostivi..r epreldLrlrniLnosili- isLrcokoristiliorl s\,oic jece proflrstili

1 7 9



Ibnktlynl-Di.evzrlysu s\'()iLrrililiLrrir (lLrnjiluktlrr;r hirctu r\liolrzrucmo obzirpokr.ercnostjecc,uvicljcterlo d,rs,-rr vclili,rrrrrroiu sluirielrrrrlirclii irli ze to.

l)ijetc trcl)xur-iti o(1sn'ti lioic porrruiujurrztrrrr,{rtot0ierlliohol,i trcbirg.t 'Lr\.ttio.1dr Lr'7cljts osobiLrrteiojc stl tlcuonLne,dr sluiir ttkycosoLrc (h Lr7-irrtncito ocl niih ler sYc o pfcLlnlljropxsnosroliLliirrriubljcnjcjrrbomore,Lo7rl.ltoc diL rril] oni]eljLrLonrolrncicLrii.r 2cnnct.Niiti nc nro).cqrrop.rstitillccuo

StonroTcnelr isr roditclje. kojejt Pofut trco;/.1)iljnogdrlos.LffeürTiici krLd,rcn.rclc l txljcii. PrrjcJinic oditcliiDhodcfreni nojojdjeci lroln-cnr1rilliLricrncplijttcliLL,lo i nc osictc, ilk.likolcrrlircljr hoii sLrlolojdjeci ,rbrtniliLluni.r|rikcehiretd;c Llgo-cl.rti izLrzillsrrlu,rl]ccLrrliitc'nir.rlrolisti. SvcsLL vofosliediccncn rirrg (xh()siloditcliil llcfoitivilrljcoL).11'cziil,rcrll,r11l1lu,rrkolc seo14LrL'LiLLruicriu liorisllihstvlrri iinjerltr tlobrilr l]ell.Stosrrm lc,'\lhI Lrskritlo l.Lsodrrt.rseoliofistcd sloiedlc.t, i.liccic rLskretio,rrroifoJitcllir.Olo ic lcdnrLd li.rzniLoJitellrrur.

l r : :. | | r | , 1 , , , 1. ' . i r , r r ' , r ' i : ' : - /

rijim. l)oslrrrih.-1.\ '.s.,(iric: Svi1ei zlrrro tbfrtrr.ierrirrnrrri[rlrr i r r r i7 rnoq . t r rnnrc t r, l r[ r z ro l j cn].L t c r l i r r r l i l . ' '

Nrr st.uLtcljrrc d.r oncrrotLLci llctetLrl,r iini zebr.Lnltresn er , cl Lrrd.r eclijctrrrriknc1ornr.ic ciLo drt1r sl.l . olo]tn.rjispru\'nijc]]riiljcnjcLicniekl.Poic.linismirtrirr .lrr ljctctlr iitzrrbril!ert)oblrrilti svilLrcr rijc p,.rn,rljcrno.rell.r lc rnrlogiiitpogrcinrrc| cli;ctc,rlioniic prrrrolicorono nroTc znirLliLti br-Iczc. l,x ltlio sc nc rLlrLtitrr1l klrrnj;r ez ill.rlcstrl.ili di IJrüiLrciist i srjtlirilcnim stirLrirrrmicslirnx,riti c1:rijc .Llliolrol.ritidriqr,r r,rz,rtrlncgrc.

Porlcbuoe ro.liti LligLr(liclctovimiLrnostimetltb.L rrrtrrlr jr: lijctc n Lrr rrozr to. Ne trcbrti licrttirrir rcitodrugo rkoß

I i i , , i / . 1 1 , . i : 7 . J . , l , , l r . l , , . . L rr l r i l , : \ . .. ! l . i

1 8 0

tl1T1

cl;"i s atrel\r let

All



t

ie

ae

oa

ko

e

a.i

1,

e-

Ukrasiavantdnietaieril.rt,.kilozr.oljeno,.ler biino rcuspijer'.r tekvolrposlu. Oitroulnlrostisplxvno prorniiljunjei dobr-.rltclltor-ij.,rcsu znrkovi tlljcdi]etcklononeuci, iko primietino drjc dijctcsl(lcmoz:rlrtstvu,i srn tejzrnrt jc icriiltski dozr-oljcn koristijudina, olch rnu otrebr likiiti. Or.o, sr-akeko,ioliLzi nal<onpoduier,rrrrjireneljirrrrTereojisu neophodnidictetu. tojc svrkorriovjellr ohkienokrkobi A11eho,,':lol<irzio izncscn svinr ljtrclirna.Doiste ljLrdiocl

,\1l,rhrrntjujesln dokez kiroito inuju i neizmjermrblrrqorlirt.

J ej"

uaa

leda

t1j e

t B t



lTArIovlrKotloGrvoTA:0D l[MrNA0K0NACNOGASTANIIVANIA

DZTNNETULIVATRIUzviieni II,rlraZe:

' ' lIi sitto,:.,rirtn,'or,jLfu ,l litizLtlljL tt 'orili,zrttint,4ttIra ltp sj,.ntut rnii{t) a rti.t/attl.'i/i, ld anJi ldl sjtntü,ttlt!t.iLtnt ;;tti/i,:rttilttl ,truiltd Lttdu atta sttori/i,lt od

lntft ,tt:rn |osti nrltni,i/i, t onin losti ttttsontz,toij,:ntli, ilatliit ,+1,ra iru,\a rtüt ü1i., oiii,ljtrjttto,pt nlu jr: t.tzt'iiutlllih, Nilj.l)ii St'ul iteü! tlift/t, p0.t1;je aßn,fanri.jtti, znti,latt.,n0 o ont rij.tr, o:a,i,i,ljtniIiti."F.l Nluirinul, 12 1{)

Llzriieni jc obLrhvatio sporrcn stanjr aovjck..rpriie negoito budesjemc, j. zemljr i vod.r, svcdo niegovog prolir.ljenj.rneSudnien anu.Pn.istepen jcgologsn-aranjljcstclovLria,rzltirtr

r 8 3



lbnk4jrnl-Dicvzyjeiisterrrrlekrir prcdst.t '1j,rjcrneiojce iz,r.rracnoz aitivolir ljtLrr'Ono trlioostrjc ctrdesct l'ure. ;rtiru,Äl1rthJzliicrripreintii osicme u zirl,faa-rli LrgruSeh) obliliLLrnog liomtcliiakrvi Potomostrrnc irliosljcdeii| rictrdesct ltnt. ZirtirrLlzviicnit.riz-rrklrirkpreiniriiu errrbrij obliliLrorrircliirrres:r ljcdeiihöctrdesetur!l ovoi ct.1pii)rlir':riu sc orqini) lili i st':rs

Postoli reziliricljc oi(o l)illlir lttl sc Prvo förnirit, tj sn',rnod orgrnir.L'rclii surckli drrc to slcc, | ugi cliLc to rrozirk,ilidl jc jctr.r,Lncki kitnrrr.Poborriciprvos niilienj.rsvq stet'LrgurncrrtLrjuinjcrricorrclrrc srceglrlni orgirrlz liojcgLlolizi nstnlitivnx tol)liirthoj.r obrirzLrjci\()t. Z.ltn sfccPrililionrsnurnirncnrino\,n()m,rprcdnost-TirLll i surclCiclesLr ]siemcrlLr,lilkollnicgo\ogpotl)Lrrlollörrrrireniit,iili crrLrrililr.

Oni LojizrstuprjLLiiljcrrjcde ie to mozelikei-udr mozlk

fredst.L\'li:rivotnost,jerc to lilrt\,rrirlienhod iot leh',1.1-ljeürujesjcciatculi, i Zi\'otrrostznriivirosjctliivostiula, ohrct htiler]eS\,co\-oI)otica_ez rltozgt.\ko se ivolrlostoglcdiu osici'.liuuhipolir-ctirrirtijcnja,ako o Poticie z ol'ogorgrLnr.ndi olir]orytn

r . , \ ' . 't - " r ' . r 1 ' , 1 " , n , r r iOli koji sLLrglrmcntiralisvojsli\ 'rlt!odorndirsc trii ojtui

sr.jcdoöc1;rc jetl. orgen z koieg )oticiurlst i hranir, koiin,rovjsi i\-otnost.{chlisu:"PrirodnisistcrrnaliLTci ie ictrirlloito bivestr,orcno,r orr.lisr.c, tolldlt mozik,jersc p\'rrlriiedDojtZir.ottogleclar rrst,.r.l.lour vrcrtteurtcnlaPotrcl)c e oslei{lmlLi1i nrnrjcrrin pokrctinrl,ier ic tedt (ziLnrctrk)Pol)trt lrstinir'rrstirje ncnr11iliilli\'cfotrcbc osill 7i1rilstonl.Z:lt()! licgovisllrlglLosjci;rje htijcnj;rnitst:rjr.rcl{prilikorlvczivtnirruie (udlhrrjillnjr), ti.r-r etlftr)ictrLfisn'rrtn]lr.StoeiL' rvi orgrnkoji sesnln

.jcsrcprrr,rtrstiL, to ie ictrt.Struinircitl hirLrrliiii irPizlliu 0i Lrpotpurostisu sirglisnidrlprro ito sc isn() \'idi od st\orcrlogltiicl'.rcsu tri pribliTloisre take. Srrl',rtrre dx su ro zrae(i ctr'.,

I / l / _ l ) i , i , ' ,/ J , l i , , ' r i , ' r r, , . nr l0 l r '11) l

1 8 4

5

zu

tll

ofl

n

n

zdI<ljz

kzp



ijela.aöi ootomaöakana.

watanekrfgustinanjakon

0zakmu e

enje.

ulargan

imaprvonostima

nagaiva-

watau to

noga

Ukrosioyorodentetasrcä nlozga. Potom se ove taike, prema prctpostavci jckara, itoviieprolaze dani trudnoie, jcdna od drugc udaljavaju.N{edutirn,zr pitanje koja od ovih taiaka ima prednost nerra dokaza osimupotrebc nalogije,e Allah najbolje zna.

Potom se zescbno fbrmirajuorgani, kosti, kr-vneZile iZivci,teaparetisluha,vida i usta.Stv:rranje organa) postaje izraZenije

nakonto jc svebilo ujcdnoj nasi. Formirase ezik i zacrtavajuscoblici izeled.Kosti se presvlaöemcsom i ve;u sc edne za drugenajö\'riaomezom,a to je uvezanostkoju Uzviicnispominje:

.{>u+;,ruiujtr::,5ii;itjff riGi;Fy"Miih stxamntozg/oboiten.,tezujtnto, aio htjednento,

zttnjc it ie]tla h itjivtas/lrzl,2.(El-Insrn,28)

Od ove ijeiijestc"elisar"konopac)ojirn eneito eZe,i"el-esir"zalobljenik).

ImarrAhmed biljcZiod Sali:rna bnNluharrcraa e rekao:lllahovon Vjerovjcsniku,s.a.vs.,prilikomspomenaAllahovekazneazdvojilibi sezglobovi,a zrdrZalebi ih sano njihovaur-e-zanost, kadabi se spomcnulaAllahovamilost,povratilibi se upnobitniblik."

Hipokrat, utreiem dijelusvo.je njigeo djeci u utrobamanajki, aZe:Priöamti. Vidiosamzrelo sjemcZene, rijedncdje-r.ojkcropkinje),z moje porodice.Nije Zcljelazanijeti kakobinjenaijenavrijednost)

pala.Slulkinjae

iula Zene ako govore:'ZenakadaZelizanijetiz nje ne zadesjememuiknrca,e6ostanezatoacno.'nr jc to shvatilapoiela ga srmakontrolisati.U poje-dininvremcnskimeriodimaosjetila i da sjemez njenije zailo.Domencjedolla ta infbrmacija,a san oj narcdioda senaprcgne,itojeuradilasedrmputa. z njc e izailo sjcmesliino nesvarenom.jajetuüdse vanjitinaveö omotalajuskom.Vla/nost ovogajetaostala.jedubinie ovojnice."

1 8 5



IbnKajjut \-DievztlYRckao c: "1hkoc1cr,krZcnrda se ireievinr!öinemnternt*

pornlerrjLrakobi seziulclrlihrirlioVidcsc njelnibijeli2ilcinasrctlinipLrpiancqrce, r rtcmi ihni nl ieclrrornrugorll lliestu,ielduie trmo otvillilprLtze clisrrnjc."etirllje rckro:"Reii iLLeitocl-rLgoto jc sesvimoiito, I poznrjcgr svrrliionai lioiitrtge zr znr-nlcnr.Dlt iLL i poiirinieniecliolilionsporcclbi.irZern:Sjenejeu ovoiniciz.tsroru/postcljici).rrrli se irvlj'.r rojltlollzi od Tenej sl)uitrlcu mxtcrnicu.Slcnlcuzjrnrrrrk i cliicu olirnztsrorlnxonlrkol\iLliosrro lci sporlcnuli.Ono r.rsteoclkvi lrrjrrsc sLijer',r

ocL7cnc.Nlcrlutim,nrcnstrrLalrllrl sc rle slijcrl-r\-eloliic icnttrudo.t rko jc rliietezdrrvo, to od pn'og do dc|ctog rllrlere$trLrthoic.Sr':r l liojr scspLLittz tijcholwuitrjczirlrctiki tooko

fr\1)g7-rstor1o\-ojniccLZf(rtrcl)Ll1 clisilniemLrpi:rn:rrlrL',ricste

I)ut ioiinrzirrctrrkLliie.I ijcga rrlezihrrLrrrroiagirhrüri 1koir tstirLrlofoYccilvll.

"l(.r.1ts]cmc crstxnczirnrctik.olio rlege sc fbrrrilrrlu dmgiz.rstorikoji ser',riifc u LrnL(rlinlosti,to oalPrvogzilstor'r.11nr ihr.rzliiitihvrstt. OnisttfoPlLtr\'og zirstorlNeliiotl rlih bLrrludmrh

sn'(ncnij1 cliiu drugonl nicsccll,eLiLt reaeln.z veiineniil neI)oliizuiüsc i.:rrst |rilikorn serrlrogt\-i1rilllix.cki obuhv e sitne.rjilror,csc lioristi orhrh politTu,e lrod nckih tcliru ktrLjLr'rto stncki styiriljuu l)r\.rnn.rckir-r ntgorr, rrcki r treicnlnlesecu. lor1,:Lu ccl,ru r chLLgogiLic.lrtoeziLnil)uPaxnorn-rPcotl) (1ozs\e lZrstoreProhziPLrlaxllirrfcil flllenrtoic zemctekdi!e i rlrtc '

Iirdt Irvside zlnretxlisc tlrhl!]i,zllstorinillrete Preur'JduizmcclLrir-vi zlnrctkr.ZrrtoLjzliicniklic:

" . :>uJ l& j ;u - ! : - * : lq - : - , ^3-* '

"() 1,t|\ \ti'ntn ttLttDldtnt nt,tt.)i i'ttiih' tlojtt,'iIrtn liliot't'

jtfun tt lrryin, u tri nnint" lFz Zunct,6)

Svrhi ovaj ztstor irrx Posebnu, voiu) millu.Uz!'iicnirslorncnür etxl)csll.irrnjx i plelltzlkiz sta ji u starlic SPomenL[

146



elnlceivcinr

, ra i ,ozr\il-

emeed Zeneorirllirs[ievac Zenajcscc:1

to okcr

koja se

druginir ih

odlnxhnjihneemc,ito seu. {eo s\c tc

eqrilou

: :1a , .

acnienlenuo

UkrusiovororlenceLaie lrrinczestorekrjc sc nrhze n,:ldz-:rrrctliont-/cainir unr!ixKLrr'irnir' keTc:"To su tminc stonlirkll,nlrternicc i posteliice."5t tkrr vr tenirjeste rstor nltl zrrmctliom.)rugi sLr elili:"'1osrLtrLnu tcvciit '1ne,antl lrit 'ine utrobe t:1ntiposteljicc." ljslubijigovoreste ovoronih koji k:r7u:Trrrrirnoii, ranr:r tomekirt',tnr atcrricc."N{edLltirr, ()a'iclanpoüedn:rkisu zirz11mcr:1k.

Hipoknt klZc:"lirrde

Zcnezrncsc,nc osjcr'irol orls.rl<upljcncin'i kojr silrrzioliluZujcnjclrr nrirternicu.,\cosjciesla-bost eo ro c osjciakrrl:rdodc rlo rrcnstrurlnogodljcvrl,jerjenrkn nevrijc svrkogejcscce.negose svrij d:rn, ontirlosnircno,bez olispLritr m:ltcrniau.(ededotic do ntetcr-nice,lntcrlk scnrhritfi lolastc."Poton.le, ckrro:l(irdirzemetkubutlLLtvorcninrcsorijclo, orniraju sc zitstor. I(xcllr czlrtlctekur.ciir, veiajuse zrstori1<ojimejrrprazenptosror ioji nijevezirn a z:rntctitli.Ktrlrtc' reiiinrr irv spusti, nrctilkjcpo\-uie rpsorbLrjc),iLhrrni,c uveail cnicgo\-o)rcso.,oiiL1ir., oir niic spl1lvnrLaprehranu,spu,itr c rr klnrlc(krvotok)ziLstora. rro sc liLzilljuzistorl,jcrkrdu njirrxnist:urc rrpljinu,osteLjic;rr-ilriLr irv.

IirLdirezemcteli potpu i, 6nl irascnjcgor-ob1lk.n uzirraonoliiiovi z',r rehlanu koliliosc zlstori proiir-LrjLL,.rrosteljice,kojiLp.rdrrr Lpxrlrteiojcsrro sponcnili, Lrvccrrc. {rdr seuvcirlunutrriiniost,vcai sc i spoljriiost,jcr ic to prcae. :r bi zerl]ctnlinntoprostorir rkojen ic sc isprLrTiti.togl. trLrrlnicae dobir':rnrjcseanicll,,ca ir\' lioiu uglcdrrcstc neisl)r,t.n,r ir-v,L e lin' uobiiitjene jcscinice."'Oro jc cdnood dr-e rc,Jirnjird Äiie, rr.To

iemiiljcnjerstulljcnou nezhebu FlbLr Tlnile.Imerr Srfi, prcrnirpredanjLroclAi!e, i imm Ahnred,prene

icrlnomrcdrnju,a to jc orhbir neiegr icjhr,srnetraju a se krvkoju cr,rLrglede tokuvremen:r adrjcdobivlh uobiöajcni rcn

' 'Tnii t t tu,yI, t , t l72.t i , i )' t:t tt,tJ.\t35it Lt rrn,1,t.lr.ll9iJ,,a,x/ ) ri!,i, l/: 1.1 l

I l ! , I i . : i r,1 , ,1( , ir, / r1 , , . , , . ;11( , i 1a+il / i11515i t / r f , r t \ l i ( . .z ik , 1/ . l l7 i l r r, , r l ) . r. l f tn i ,16i l l uL' , t r, :1 : !- t1l

187



struiLri ciklLrs miltlil illiodcrncnstrLr',rciiom.rtl nlrcr]tirrnosto-rog miilicni.r ses\-irr.ie aitir, prcdstiLvljcniLe opienitin ilokrzinrekoji ukrzuju n.t ostrvlierlcpostu nxmxzxod iene l<rdr idiuobiiiLjenuirv roliornmcrstr-nrlnog iklLrse.llih i NjcgovPoslrlirlk,s.a.\ ' .s,r[roglec[lvoqir isr.LarzelirijecLrLrkoluost.Oclhzrklirli r-lrli prchr:urcdjetetlr,krlioie poznito, ne spleiin e moguinostdr zitostllrcostlLtrkl)ii l)i r)roqio ziL'i u vrcmcrlunrcnrtrlrilcije,I toje viilli hrine z,rclijete. eto ncmu{Trc(:Jlostizmcduhrnnerljctetl i rrenstr-u'ncijemjlie.

PobolniciclrugogmiSljenie r,oi tiLv rqunrcntifiliLrileillniIroslinikrr, .,r.r '.s:Ncic sc sfollo opaiti s trudnicorl sr.e okscneporocli, iti s Tcnornkoj;L iictrrrrlne Lrksc istoi,r njcnc rr ter-nice ne c]okxZe otpunom lrlrenstrxciioln,' ' PojltvtrrlcnstrLrrci].LLiinioc cloklzom zi nclostoiille tludnoae, l liada bi rmclniclrlobile rrcnstrrr,t:iiu,o nc bi bio znik Lli onr nijc truclnl.Drugine or.ooclgor.iuiriuljedcr'im:NIcrstrLLlcijejcr..rujski n,rk,L ojrr-snili slno dx ona niie cloliilzLi(o cpoiilvi LLmclnoai. irto se;re-suurrk irlzL,tapriiekr poslije r'rstfl'e brakl), u r,rr!itini,flesudujc

po rrcnstrLrilciii1i c sc rrposlijc|ku pokrzrti t]:lc i-cnrrrudni."\/ieroviesnih, .l.r ' .s., oclijclioc Zcrc tr chjc grupc: cnl kojre

I " ' . l , - A t . . t t . t , , .j r r - r l i l . r ' , r d . . t - " . .

prvcoclrcrlioc prLtcnr orotl:r, tlmgclulcllrrrcnstrulcijc.Il.Ltlisnr ovo uhirzuic, ne uliaaLjc lrt7hcrrt,tlio licli krr.rLtoku sloguobiiajenog eliocll üclrtrLrxcilc,rcbr fostiti i lJxnixti.

I lipolirrt klie:"l{ostise brnir:Ljui rrr\.ricirju uslled oplotc.l ' 1 ' lr . \ r i l r r ' ^ c d r z ' d . ' r - - . . , . 1 r r ' ,]cciroz',r lrLLgo. ivcisLr vrrn rrnrrtlr,gl:t,rjc izrrcrlLrch.rr'tmrnl,nisice i nrdhliti.e su sr strilnll, znledlLnoqu postoii mspon. \i slikonr od zelobor":Lostoic ctivc koie g,.1 vczuju uivri6u]u." Ii;Llcm:Tojc "clcsr", Nczivrnjc ojirnc insrnskhclno tcgnLrt.lstir ustrc-

r - E l , r ) r ü t , : l i t i . \ h r i t , l . l , r r . l : i t i l l l I l : f r i . , , : / l l i i 1 7 h ü i . i L b r S ! i , i L , l H t r . i . : :l l.itjr r /,_/7i //rir. l/j1l-.k.,t. l-.Ln f j.r,. l.trrjrltf rL,,l,,Lf

l B B

lbn Kajlnn l-l,tze-qje

obic1

IC

U

ri<

iz)

PISC

K;r?11s1l

nti l

orlr l tdi1

Z';

dr,



[(rn,itorrlode,tie/nto

kridi

sla-znknostcije,

anc

manecr-acije

nicaugl,ja

dujelir."a . j eoauadisvog

ote.eze

ena,

enl:

reni :1koli sc s,]nll1fo sebiotvrfiriu, os uii styorcni u orlnrcsl.llii sLLLdLrbljcrc,r oii, koic su spunlene.hZnomruatclijorr.

\rjelor'lesnik,.e.r'.s.,or(iriobi ri scdzdi: *;;,ru -;-,. --, -i.,,.;* :.-j ;.r---:'j"NLrjelicc pld.rni('icc Ononrc Iiog':r.jc n,o-rio oblikovloi r.rscijcfionriinio LrclLrbljcnjc)lulr vi,:1.".rkor'ezrili 'e' 'i'ne nelele porcrlrrli,dl'rrlic prednosti sllrhu Lro\.()mizrr2rju dgor-nrr iegor-oj recinostistvirrrlju.Zillirn,.riicyi selroiirLrjLrpostr!LrLrpljrr,.r globovise uvczuiu.Disilnjcsc otvirrrrlrcflilLLstinriLrosu.II ustinrrrnosudolaziclo nht)acije, wiLrujuse torrlr'.Llirriievir. )isarrlc cobrt,ljl putcnrustl umjestopupl<e.Kldl seortr to srro spomenuli potl)Lrni,rsll\)t lrijeme lbrrrinnjr dictcti. Prcostili dijcloli Zclucr cliicvr spLritiriucdo tlbuincorljnicc, r zrtinr(lo rnolir-tinihk,rneh.Slc sc ovo otvitr-r1,1iLrfliirlcc irefuterr inhirlirciic.utcrr inhrrlrrciicdlajajuse cthiorgrLnii1drLrqih,r-crll '11,6jirnblicine. Or liitic:"li,rtlesc ston,rkproiirii iesnoLrl<alcrrlrljinr crijcr.r, rst.ure utlixrr)rllorn

inolire.tnononlrlL.lird:r sc sjerre ;rmirx, ono prcuzirrlir\c osohine rrrgvlit

srikrr: osti od hostijLr,ilcc od Zi\-i. ' .r, r istojc i s l)rcostdimdiieLotirraijell. Zetim sciirnnirrr,lijcrc.Ol lieZe:\ricljclisrrro:Inogo2t'nr kod l<olih sezilmctirkfoli!ru-ioi izri11on':Lkonri.lesetdrnr.Zrrrnc lidii li.lle cmbrii llilion tri. lesctLlirnrzirrlc, rko sufii tofmifrurinjcgor dijcll.i?To sc postiZc11()mirlrlnienobiricnog urretln..jernc izllzi rrtiirrr zilrginjcm, nego zlirzi siLrü.'Zrtin c lekro:"Krcl,rse embrii -orrririr,,r jcgovidiieloviportstu,

kosti ivrsnLLpoinrr scpomjcrrti. z tiiell povuacrrrrsnur-v oiarczldr2l pornitc Lrvrlrovirlrrl osriju. illo ito se poDric'LL.rltovidneir.Isto se rko emblii prer.ric."

LI lrLrgorrrLvo,ilLrvojc njiqck.ric: Potr)nrsc liictcLL trobioblikuiernriLo buclepc,tpu,,c,7irridcsct lv'r d:ur,r. Zenslio ecrtr'.lcstlvl dan'r- loZdrr eovirl clunirrrrlorl,rjoimt1o, nelied'.ln o oLluT-nlc.iicte sc ufotpLmi oblikLLjc,rlioc rnlriko, il tr-i-

1 8 9



IbnKajjnnl-Diettljedcsct lr'rr :url,ulioc ZensLor1 ctlcclest h'irltnr." K.r2e:XIitor.iclirrroz iistoc'ccrrc,icl al<oorli Tcnslio, urlcöistl ze etldesetdtl cl:Lnu,r o e nlLjviicro Zenrrnolc priiehlrLtisvcdok nebudeiistr. -\IoZJrLzLrz-ctnoutlcalsti zr tridcsctet drnir. ii(li1 odirurilio,hude 'istiLrr r-idcsetlvirlene, rLo.ic ilrliic zrn'orenr,rnozd11c, zLlzctno)t'istiz:rdl' |1rlesctrcLd:rlla. '

-\lcnstrLrrlu lil. lzltzio.1|tlJe zlrrzii zlmeteli. I(iro itorcmLrikodijetc i)rnirr zt trirlesctl\ '1 cLlDiL,lrko iiii_ellienicgolemrjlicposlijcporor1rrijc tridcsct1\'idlrne. crr,r oj:r odi2enskobuclc 'istl 2.1 ctrdcscl tlr.t clene,s obz-lrorr na dirncu kojinr sedijctc tornrir-t."otom.icrclilo:"lirv tr postporoclirinorllcriodrLtc!:cnrrogo diririt,cr llrrd,r cnitzlncsc, rnct',rlini loaetkrior i-rxniiLcnrr fotfel.cziLlrlogo irlxrrcsvcdok senc Lrllofl)uniirrdrsc Lrpotpuri, r okLraetrdcsct r,l danl, Lrzirllthltnu lirrli trcblT(rr koje sesullrlriLr ctrclesct .rnlsfuatxsczrlrnctkLtoslrtltt or.rcrrrrll|ororiiriecrlc. itdt sc torotli, iltzi ictr,Jcscttl,r ' '

l( 'rZcn:IT rxom poglrvl]LLostoje' ve ispr-n'nrhedisr dIbsliLnili 'r,.,r.r '.s,iojilcrrlo sfonrcrrLrti.Porlrllenlrt'crllo 'iicdrn

rlrugogpotlrrlLrjLL,pototrr 'cnto tivestigovorHipohltrLipo]rsriti Allihovu srr,rgrL,fLrtu poLLIictolr ltovorLr.

1l obe S,riil:,r.1'rcnosiehrLrlisoji prenosiTbnNlesud:

; iL,. i,;--t ir"rjLi,ür -j j -L-" --r ;r -* ; j;, 1.,;

.:.1i1,ll -F"-" ii.:i j {r:.; J-j- ; -tl -." ;L; i-.i -. --i -*)l ,j :"rt.d- . ; . \ - : - ' - " : ' - '

,:1:.i -:< -=c,-.. a,, \i +j j + i--<! J- :r=1-_tl J; l.! Jr'.i. \ . - . : - .

, >. .

;1;,!-. r- _L.i:L-r"j:j ,;il .:' -J

"friiiLonrm jc ÄllelrtxPoshnik, s.it.\ ' .s,l on gortri istinu

l)ol'rdenc l(toonri kolieovori stinu: Sl'trrrljcjcdnoqird '.rsrutroLijcqovc mljhctrljc ictfdcsct(11n1. itim tl tonlcbudezrklr

1 9 0

aIzsf

f.

drll

udI

t

lt

d

ci1lt

Pn

ti



i toesetudeodia,a

o seovesko se

0clu

ml-ada

eba.edo

oddanoja-

UkrosioyoralenteLaaakistooliko.Zrtim u tone Lrude omed rrcsaludgah) isto toliko.PotomAllah poialje melcke koji n-rud:rhnedulu i narcdi nrrLc dazrpiieaetiri djeii: da zapiicnjeuovu naliku, smrtni ies, ncsreiuliveau.Tako mi Onoga osin lioga drugog boga ncna,jedrn od \,astadidjclastanovnika DZenneta svc dok izmeduniega DZennctanebudekolikoje podliktici, pi ge prestisnezapisano, oöne raditidjela t.rnovnikaDZehenneme ude u DZehcnncm.Jedan od r';rs

rndidjcla stanovnik;r Vatrcsvc dok izrnedu njega DZehenncmanebudekolikojc jcdnapocllaktica,pa gr prestignezxpisano,poanetrditi djelastenovnikaDZenneta, ude u DZennct.""''

U drusonr predrnju stoji:"Swaranjeöorjeke objcdinjujeseu utrobinjegove ajke öetrdesct ana',a Lrdrugonlstoii: ...ietre-

deset oii." E1-Buharikaie:"...aetrdesetdana öetrdeset oii."Unekirn erzijamahadisa stoji:"Potorr All:rh poirljc mclckas ictiririjeii,pa zapiie njegovadjel:r,srrrtni ias, nafaku da i je sletan linesretan,l potom mrLdahnedulu."

UllllIluslinoromSahihu zhntlisalhzejfe ibn Esida koji seZedoVjeror-jesnikr,.a.v.s.,renosi edaje rekeo:

; ti:i iri: ,uj ill:eii: ;-Jr ; -J L;; l.li,.',,; .L(r,,..j& ju;; !t. ; i; ;i :i-jsji-: ii "ti Ljüj I i;q; üj jll]ilr . , , - ; : ; - . . - j - < , - s - ' l. , - , - " l , ! , . - : : i r -

.lii !; +.'u l; -,--'J'',-a si"I'Ielecidodu do sjcmcna nakon ito orro bude u naternici

öctrdesetli öetrdcsctpct noai, pa kailr: "Gospodaru,je li sretan

ili nesretan?'Adtim meleci o upiiu. Pe kaZu:Gospodaru,je limuikoli Zensko?",Alleh, Z.i., ka7c,a oni zapiiu. Zapiiu senjegovipostupci, jeli, ncsrcia iopskrba. Potom se list savije njemuscniitr ncdod'njeniti oduzimr."''r

-l lLBL,lia. i , .120Elli : 6i95 7+5Jil ius1in, ,26.1il

iJJ-e+ol

1y;.

4nuiasukva

191



lbnKnljm l-Dia,z1jeImru Ahned biljeZi odHtz-cjt'c bn Esida el-Gilirija dne

rcllro:"Cuoslru Allahor.ogPoslunilo, .r.rs, kakogovori:l\ielek

doclc jcmcnu rlaternicu etredescti :rn,|r kaZe:Gospodaru,jc

li sletan ilincsrctani" Al1:1h, i.S., i.rZe,pa i to Lrpiiu.Ondl kaiur"St:rje,muii<o li 2cnsko:"Allih, dz.i.,kiZe,pa oni upiiu.Upiiusenjegovipostr4rci,djeh, nesrec't opslirbr. Zrtirn se Listpres 'iicr - r r l rc r r ' . ,r l i ' d i e i . d r z i n . ' . '

II N'luslimor,om a/il,,roclÄnirl ibr \rrsilc prelosi scdr e

iLLoAbdulhhl ibn llesuda krlio govori:Ncsrcttnje

onrj koe

bio rcsrctanoi Lrutrobi svoje rrdiie,a sretrn c orrrLjojiod dru-gih uzne porLliu."Ncl{i !:ofickjc prisro ishibu 'Uhhotoli Posh-nlkr, s.t.\rs,ioii sez\-ao Iuze]lc bnEsid, isPriöaomu soror bnNlcsLrdr, rjc rek'ro:l(rko aofigli moTc bitincsrcttnbcz djclrti 'a , ' . . , r ' . : ' / t r , r n r . J . ' l r ' . \ . . - l . ' -nilii loliogovori: 'l(.tc1tsjcncnu bude ietredesetche cLn.r, \lhhpoirlje neleliir, palu oblikujc, sn-ori rru sllrh, -iLl,iozu.nesoi kosti. Potorr krie: Gospodtrtr,jc1i muiko ili zcrsk):. i nni(Josporlle odrcdi ieko Zcli, mcleli ziipilc.Zrrtirrkr7-c:Cospo.LLru,1n,:1rtrLrc snrrri ir-.i ']i-oj Gospoclal oclrcclikrLlio2eli,meieliupiie. Zatirr llilc:"()ospodaru,krkvr ie mu biti opskrb,ri,pr n'o] Gospodt oclrcclitirho('c,r nrclcliz.rpiic'. orommclcksvr!oj LLcizncsc ist kojcm niSt,L e clodiLjcriti odLrT-inr1.l onogllto jc rrrr-crlcro.'

Ll dr-usorr ledirnjustoji: CLLostn.jrlsrloAll:rhorl)gPoslrnilil1, .11.\'.s,rko gor-ori:Siemeblrle u nllrtcr-rici ictrrlcsct',rnl.r z.Ltirrnru dotlcnrclck."Z,-rhejr r2e:"Nlislimda ]crcllror'Koji

gl sn'oli', pa lieZe:Gosirod,rnr,

ic li rnuiko ili 2ens1<opr qrrAJldrLLiini u.ikom ili 2enskorr. irtinrlr7c: ()osPodrru,ici ispr:Lrrnili ncisprl'eri ', pr gr Gospochru(:iri isprilr'nir)rli ncispr'.turn.Zrrtin kr7-c:(iospodaru,krkr-n rllu.jc iltnlit,sr)rrtni rs i sflrirnjci', rL1'otong,rAlhh Lriirlisfetnirn li nesretninr."

192

l

!

(

I

I

I

I

i

I

t

i

€cI

s



a eeleku,jeiul

u seije i

a eoJeru-sla-lbnla?"sla-lah

1'OjPo

-

D a i ,ekoga

sla-ana,Kojilahvanlm.fA

Ukn,inO,tOrOdentenU drueorrprcdrnjustoji: [,lclckkojijc zrduZcnza mirtcr.-

n1ce,adr Allah,dZ.i., hoaesrvoritinejto, ,{1hhovomroljon,mkon ctrclesct nekolikonoöi...",a potom je spomenuohedis.Znaicnjt hadisirkojcg plenosc lbn Xltcsucl HLrzejfsrrslasn:r LrokoudahnjivanjatLieposlijcr.etrdcsct ane. luzcjlin hedis esrsr.in asdn, tj. dr zapisivxnje(nlf-uke,smrti idr op. pr.) clolazintkonaetrdcsctclanr, t prijc rrdehnjivanjacluic,keko jc prethodno rvedcnoz Buhlrijevogpredanje. aclrZajadisr bn N{csucleunckolikoe podudarens,rsadrZajcrn uzcjlinoghadisa, eko unjenustojidr scsudbinlpropisujc oslijcctredesct ana, priieudahnjivanj:rrLie,kao ito je prcthoclnonavedenou Buharijevonrpredenju.no glasi: Zetirnnru Ul:rhpoialjemclckas ctiri lijeii,a oncln :rpiienjcgo,, djc1.,r,pskbLr,snrtni cils, da lijc sretrn ilinesretan,ondeu njegrucl rncdlriLr."Ovtjhldisjasnogovoriclapropisir-ar!cLrdbincnelekov upit bivljuprijcudehnjivrnjaduic,itojeu saElasnostiIJuzcjlininhltlison.

Drugr r-erzijru kojoj se liaZc:"Zrtim r-u udehne duSu inrrcciiisanjeöetiri iieii" nijesasvirrlljrsn:r,jeru djcainlrrealcncpoJijcudahnjivunjauic.Or-e rcienicrvczen:rc vcznikonr,i, ' ,inoglraeda bLrde ezlna za rcicnicu kojirclolaziposlije njc,a moZcbitivezenri zr reicnicu is|rcd, tj. njcgorosn,lrtnje objcclinjujescLt r.im rzirrr:r,pe se n:rrcclimclckuclazrpiic opskrbu,smrtr.riasidjell.Llsrcdor.ih rcienic:rdolezin:tod "Zrtirr uclahnc njegrduiLr",to pojainjavedr udehnjivnnjcdLrie z:lostiLjen,l,-,.,rurr,rrirpcsiemcna,ugrLrili.r komada mcsa. lieznrisli kako je na,,,coi.sti.:i!ut))ult/'::.Lttii)la bi lLzsrrnic.ioudrhrrjivrnjcduic i kakojenlr.eo cznik r,r,y'lu rijciinu "...i naredc nu se öctiri rijeii.',Takosu ntr'enja vihprcostalih irclisa sLLglesnosti.r ',1

Osr:r1o.ieoi clase keTcda Huzcjiin h:rdisuli;rzujcda poöct:rLsnararjr nastejcposlijcprvih ictr-desetdrne, r lbn i\,IesudovheclisLrkrzuice to bivxnikon drusiir ietrdcsct (lanr.Iirko ih ondirobje

r 1i 7i1 , , ! r r l i , r r r, ' : // i J l4 . : !5 t9!

1 9 3



IbnKajnnl-D.eztlerLinitli lcicrrojc: I luzcjfiljc lrrrrLislslim.jrrsrrLrnlo.lLrdr t,rbivrr rrliorrecodcscr lrnrr.Lrli bnXlcrLLILr re,:1isc pojir!nl:ur

. ' . ' l \ 'rttrlLili xz\1)lisjcmcnr rjihr)\.cs jcncposlijc slrrkihctlccl.ctdrLnl.l|slijc Llnr!-ilrctlJcsct l,rrlLrrlirhncc irirr.TluzcjiinruLLsne sponri ic ovo, 'ri o tontclxrscbno ororiIL,nlcsLtrlxludis.Znrrierrjcbirhrrdisrrcstc 1.1e o rLrg,r.1lllion icrfcdc!rldrllil

IlLrzcjtir hrrdis zricitonrrglrriirr.rlr oLrlikovrrn]csner,tnlebive nrkor prrilrictledcsct lrrrrl,.rbn 1\lcsrlLro,,.hrLclish LrL|Jrnjir':rnjcLrirbivenrllrn rhLLqilr'e,tldcscrlrrrrL.b.rhrrrli.,Lrjc. l ' , . r , l | r . , . 1 | rzrlrisiveniclictctrrr orrc Rijcii AllrrlrologIshnili. s..r.r..s,jcJne(LrugcPoLf alt l]Lr.

LI llrr i\Icsutlovonhrrlisrrc,su lijc iirrjcnice:jcnrc njcqtx 1rr-olrrzirhloz cttlrc.tc mclclioroIrisiLrico11()nrjto r\llitho , | r J i . \ ' j c l rx jcs l i l i .s . e . r. . s . ,h rv i ]cs t io. r s . j co rx im dl jcnri in jcnicmrrhr tL i sLr.

Lrrm AhncrlbiljcZiod AbdLrlluhlbn 1\lcsLr,:l:L1r ]luholPosl.rrik,s-e.v.s, .rZc: Sicltcu üirtcrnici lrrrclc,ctrcrlc.ctdrnlon'.rJivoilrllrr,jcslc bcz promicne. (rrtlirploclc actrcdcsctlinil,posfirneekvrrirliusruirk),e zrrlirrcrlblij(konrrclmesa) rt stotolilio, r ,.rtinr l)stiislo toliko. lilLllÄlhh lcliulor|Lrnitisnrrrrjc |oialjc mu rnclckrr, L ncleli.oji.jc ziLnjcsr z-:rrlLr7rn.iii:"(loslrrcLerr,c i mLrilio liTcnsho.c1isrct.rnli ncsrctrrn.e1i izlki1i isoli,c li mrnjLrv iliiitl, kikr.rrc rjcgor-islrrsir snrfrni!,.rs,lc li zLLel liholcstrLr?')nslc to Lr;,iic."Ol,rj ich.rclis oLrzrhn

| , ; , f r . r, .LL.r. .LLl , . .L,n , ,, ,Lr, . . r i r r.L ' I l r f ,Ai\hnrr, l .1 l i i i i iI ) : . r l . i , r . r L l ' . 1 , ( : r ^ iL \ l r r r . LI I ' r ; . l : l . L L r . l j rl l r l / i r r , r l i t . l i . r Ll h . t r. , r r i , l , ! r i f L ! r f . r : r i , , . L t , f r l , , r t . r , rf , \ i , t i r \ i r r . . Lf . r t i n ! , , , n r 1 , , r , j . , j ] . . / lf i r ( r. .1 . ' l rL1, , f ,r j , , , I ' n .L l r j

t .I / ' / i i : , . . r l r i [ r l ] L l r r L r l ,( i i r , , . l ; . I i l , . l . r f r iLl , . L / , . .r / r , r t , l r l" 1 . . 1l ) [ : / i , r r . L Ll . : , r , , , . 1 , !l r j r : L i ,

_

I / . , r . . , , I ' r ' l . f r . . ^ i \ . L L t ., l l i

194



t ova

ajusetdisdis.a.njeda

zne

ahma

ovana

na,to

Zelak

n.

il,

UkrnsiovorodencetaUpotpunjavenjctvaranja ei:1v:1c ntlion tleilh ictrccleset rnlprilikomudalrnjivanjruic.

Ncne sumnje de sc prililiom udahnjivanjeluie i njcno!Iezi!1rniaa zilmctakrLstviur1niu dr-ijejudoclirtneswiu LL dnosrlnrsh'lr.ujc kojce bilo nrkon prvihictrdeser anr.Nxiprijee biopoierakstr.lranj:r, r ovojc nic{ovo upotpunjcnjc i usavriar':rnjc,

kojisLrmu odredcni. uho ie Uzviicni st',or-ioenlju pr-ijeeb.r,t t . / " t ' i ' . , . ' r , r r r ' , , " .r ' - r l r " , . l i , , 'r r r . i . i c r , . n . - . r r . i , .Trl,:vo.jc llahovostvaranjcZcnrljc i srvaranjeonih koje e nastrnio na Zcmlji. Swaranjc oblikor-anje rstejc usjcmenunakonierrctlcset irna odvij.,rc postepeno, ao ito rastinjeraste.Oro scnoie vidjeti u biljnoni Zivotiljskonrsvijctu, npr. kade rizmisliioptiienr ujejctu.Problem u poi lilniuo\.oganistilic z-bogneshvtt.il-njr Alhhovoei Poshnikovog,.a.us.) ovorr.Problcm.'e nraem-drt,ltirnju,r nc u pojainjenjuPosl:rrrikovih,.a.v.s.,ijeii NckajeAlhh na ponroiilOvo tijc dotoljno,zahvaljujuiiAll:rhu,da se nepreoptercaLlciavodiDr konlcntirtora.Zato porlzmisli iusporedinjihov;r riiljenj;rs or-om skLLpiromnar-odr, Alllh daje uputr.

Ilipokrar u ktnjiziIslsnnt ktLic:"Zu-rctakse oblikuje tokomliidesetlct dant, e prvi pokrcti ntstlliLrllion sedamdcsctutala.Potpunobive sn-orenz:r sto dcsct clana.Drugi z:rmccibivaju obli,kovrniupedesctjuttre,L rvi put scpokrcnLrtoliu stotinujutirrt,l bLrdu potpunjcnizu tri stotinc. DrLr{izlureci bi\rtiLl oblikovrniu aetreds jLrtirrr, oanuse I)omicrdti-x sendesetiutirn, rodese a drjcsto ietrclesetjutarr. Nc[i zeneci oblikuiLl sczlr etredesetpetjLLttrr,oainiuscporr.jeratilkon dcr-cdcsct.jutan,rodesczedrjesto edamdcsctut:rrl."KaZc:Porodbucle sedrnom, smomider-etonrrjesecu."

KLrZerr: vijcsLr rstepol,:rct:r:cnarnjerni,rirodni,pokrcti,kojibivalu prijc\-ezivrnil duac z-iramern( a namjcnripohetibiYriusldjuiivonakonudahnjivarrjrluie. rroje Hifoklltnapre-lio rrzllkLr ztnccluprvog i drLrgoqpokteta.

1 9 5



IbnKn[tn l-Diu,ztljal(aZcn: lstinskl objrrv,rd Sntritelie ljutli uLtzuje clirsn'ut-

njc prchz-i r-rkih -etredcscTlrurtLrlrugu azu.Naiprijebivr sjemet'ctrctlcsct : rnl, ziltim isto toliliozllvli:rk (ugruiak). zltinlionirdrnes;rl isto oliko.Potomseu njegit rrlehlcluil nekontodvrtlcset lnr, kirod.l ()glc(l:ri vojin oiirrl. Zir suProtrrc elodeoni koji iznose ll<re nirvorlcncrrritjLriitih rfgumenrtt. Naj\'licito imljLrjcstc ncisprilvnrl uulogiie i zxkorr)dir\.stvrkojt nc obuhr.atliu znrrnjco prirrcil)irn'.ricvitirih iinjenict, i1i sc to cleilnzbog sliiepog lijcdcnjrLnih hrfigr.ijcic.lirk'r osobir ovocli e ,r

onirn to rrluponudi onljkogrL liictli bLrtlc vjcr-enah e to c-inje-nic',r lio kojc rlcme izihier!r izmeclLLricrjrk:r.J suitiniic cdrnpolirijc!lo, r zrtirrrgirostili nilion tosr sliicclc.TrLkvijLrdi isLrilioicvici onogilo acmusLr b, 'ijcitcni.

Nrjviic iro imrrjuesu rezultetirjiLovog scciruji: Titih illl1'n.ih. irmctitku rlrltcrniclniili sLr lcmiropisuo liojcrrsLr b.Lvijciteni.Nletlutim,ncrn',riunenjao onom Stoc bilo pr jc,kiLotosu lotctrli tfudnoac prorrjcncstrnjr sjcncnr. Niiholi sliiepi fe-dbcnicistijeir!eni su p[ctpostiLvkit)r'.r,ri krzlt:"Prctpostttliinr0

dir sLrLrobzir Lrzcli jo'icu od trenutliiLirclirc stLrpilrr spolniodnos, .rzirtinr sLr obrojrlithnc dok nije dostigh ono o icnntgo\orc.'Zitirn su e seciriLliririli ono o öcmusu dobili ntdrlr:rcjje,.l o jc \'fhLln'rc Zl i pon'orc.Njiboli lrcThodni.ito nisLrlrclili.e lieko bitvrdili k,rth su obt'ijeitcni Lll poslilc oliloi toliliodinrl tflrdno('iL Lr(lcrtk\11 tik\-i. Oni irr.riu cjelol<rpnc ostirlkei :uralogiju:-1-otrc'bl Lriti .rhotrko.""Prilodni sistenrnelize trkoi trrko.'Nclii ovo rLzimrl,.rz t_irzallcsec;r,i. rlicgovogl)olcirrlrlrrirli sll]rrjivan]ir,r iz lir-ctenjr uncr.1-lLopronirtr juNljcsct1üdrjc u tlciini, ichrtini, lcstirii pololiri. l)mei su im proturieiilii:,. choliko spck:rtropovlglli iihovcniLrrrrlcriIisLrjLriio ononcito jc porlcsnijc prctc,.lok su to nel:ivezirliz.Ll.okrctczlijcz.h,r. oPct,nclii zrL olivljrrjcnrorcPlor-rcr plomjenu prirode.erlnil - . ' . . , 1 . . ' . ' , . ' r r ' r r l " : . , . , r1 .

bih otlLr7io.

196

l P olleru P cmitcrodidciiatn)ll t u

Punl

ot.i

secrru crlr..rk(

Pomito sLjucbili l

lttcl,

kojirKOJe.ü"

Ol'j,



a-me

mo

deie

u-

vaa

nili

Ukrnsia;aroden,eLctNajvjcr-odostojnijcto irrrdu u svojimukarna.jestcccirenje

i potpuno izuae\'inickoje nije ketcsoriino.N,lito lc lcginmo.Xledutinr, tim n:rvoclirrlnernl ncito ito scsuplotst:rr,1ja bjlviu poglcduzametrka.To ito ukrzLrjeda ljudi o torrlre cnrriuinförmrcijlna osnovuot'er-idnihcloli;rzacstc nrvod d:rzametak kojiserodiu sedmom njesccu bude sjcmc u derretorn 1anu, l, zr slje-deiih osiin drnr, mcso za sljcclciihde.retd:rne,e popr-imi(konr

inn)oblik za bLLclLLr'ihr':rntcstdrne. I(adr se ovi drni saberu, udeihLrkupnorideset ct- inbrij, odrrosno onrd rncsa, ostue zapuniherrcrleset lll, a or-oe z:rsigulnoievidn:rei,.jerpostanemeso lkon osanrdcsctdrrna.Ovo se rrroZcshvrtiti salnoputenObj*,cli promatr-rr!r,a orri ncmajuni jcdno ni dmgo, ncgokoriste r-Lrloeijuonoiu kojcsu uzeli u obzirstanjazurctaka od rnjcscciniihovos ndrnja. Za sr-ekiplod koji sc r-ocliou bilo kojemmjescct ekli su drrje treb:r1o iti sjernc n:rkontoliko i toliko,krvlrkon toliko itoliko, zakvuiaknrkol tolilio i toliko ineso nakontoliko toliko.Potom slr tei broj uviiestruöili ipostrvili vrijcmepomierrnjazemetkr i txko iznijcli leZn:r I'clikot Snoritelj:r,kroito su nirNjesa izrijeli h2 u poulecluNjceovihsvojstavr inena.L.judiisu rnrliucljela zrtnjus kojirrsu cloilifoslenici, eso subilikro ito Llzviieni klTe:

lr:t ; e': rt j : Au.+-.,,c r.u't"Kalasu itt paslanicitjiho.-"i.j,uutolt,r:e .louosili,oni susa

zttrutientojc tt it)tdlii;i/i, i tnoiL,iL.ft ono r\:ntutr t stulnorr.qalr.(Galir, 83)

Str lu onorneko scuclaljavad oroga s i.imcsu doili poslenici,kekev e cilj postignutoezrranjao prirotlnill]finjenicxmt ukojinesc nalazi stine,a i ncistina?lb su rlrxtemerskcinjenicekojcdost:rzamaraju,a malo kolisti irnaju,to su tbrnralrrec.injenicciijirjeneistina iiestnLlto ei:rod istinelSta su prctpostrvkc zcteizprolaznogniiljcnja u odnosu r-re nanje crpljeno iz splritcneObiavclStuje rriiljcnjeuzeto orlc.orjeka ijc srcenije prosvjctljeno

ix-to

eonl

mua

okekoJaa

liet -

ni

1 9 7



lbnKaljintl'Dievzy.leObjlr.ou ni kolilio iznosi trcftili oli?L dnosLrrr znrnjc rrzctotlAIleLolog Poshrlike, .r.r '.s,oii ieon prinio otl I)Zibr l ' .r,ronodÄllrlre?Trrh.n.or.jck si sobon siuro nosi sltLtnlclri|otczc.Oloito svifrrretni slr\.iltcroiinr r7-r.lnromcste ofut shbes\'ietilikcLrodnosunl suni_cl jrj.

Tciko icrro nrai mdl(irreclnopitirnic, r t1.rrrsc olionjrgrrrislioci Lrslrglrsili,ir rrrzliku oLl onogr s iimc su rloili poslrrnici.Vicroviesnicinikir(lxnisLrdorrosiliono ito jc oprcinojrsromr lzulnr.r)-ei su Llorrosili)n() t() rirzlllninc mogu shvlrid.Ollo. r r ' , d " l i, " 1 . . . l r . ' t l i 'i ' r . , ' r . : , r l ldiich,i ncrllrl:ct\t-toq,1ro iL':

1. ono icrrLr svjc,Jrr'c-ezLrnrfitrl (prilorlnlljuclsk,rluo.lenostJt2. ono to svjctloc'iopilcnitoj ir mi, l ncrnr putr cla csrLznrr

rlcqoY:1poLlrobnosl;ll. ono ito r:rzumniic uclirrsh|ittitii-1. ctl 'fll dio: ono SroirsnirlzLrnrorlbrrcLrjcsvicrLiirl.re

rcispr vlo. Poslericisu isri od toge,pe mekiLrmnogc ncznirlice.koje sepozivljtr nx zrirrjci spozn;rju. islilc dl dio onoga imcsu loshnici doili spedl u o,, 'LrliliLL,to jc posljctlicrr cznrtnjrLonornc riinrcsLr oili posllnici, li nezniuri.L prcsucliirzutu, 1ije posljeclicejcdros idrLLgr)s.

1 9 8



Vrcnenskoazdobljetrudnofuruzliketrdjonjuog LzdobtjoUzviicnikrZc:

j;1;j'*3,;i ül-:.;l j.Jrij[)t r:;;jj]i,

{l*tfi"CotjJtn sno zdltü/i do talitlji d .;znjilt tini dobra;

tnolka tiegaut.rnul:ant u uosi tr ntulam 3tt arla,nosiga ilaji tridcsctntjevci."El Ahkxl 15)

lJzliieni obt je!t:rvrdaje pcriod trudno[e i odbijrnjedjctctaod doienja ricleset njeseci. J ajeru z srLreEl-13ckuaobevjcitavade e period potpurror dojcnjadvijc punesodirrc,a iz roga se zn:rdajeprcost i dionjesccizr trudnoau,j. cstmieseci.:u1,

Svi islamskipravnici slaZuse da Zcna ne rnoZcroditi dijcte

zr menje d icstmjescci, da ncfebiti pobiraeno.vu suainjcnicuprevniciprcLrzeliod ashabl, ra.r,rlE1-Bcjhekidrugi prcrrose d Herba bn Ebu el-Esveclad

Dejlenijada e pred Omcra dovcdcnaZena ioja e rodiladijctenakonest mjcseci rudnoie.Omer ju e htiokanenovirti,fr jc todoiloclo Alijje,r.e., kojije rcklo d:r c rre reb:r kamenov:rti.To jedoilodo Onera, a on jc posleopitajuiio tone, pa c .ekaocitir . r . : ' i r . i , ! i : c n o g :i l _ , _ t - : , _ J * j . - \ " . _ - . _ . _ - . "" ; - . \ 1 , / . ' t . / t . n j , . l ; , t . "j t . , . , t t " . 1 i j2 , h teo u i , , , o i ic / .&t lojenjtotpunotutlt."(Ef 13ckan,233); r; ;;>r JL;, ü:r,;, ,1..

. ' e , , i J o j i1 t . 1 . , " r. ; t . - , .Z t i t t l r . s :S e . r j r . r , i j er r u J n o . a ,a sadvijegodincuporpunjrva cdoienje.Ona ne6ebiti ke;njena."Omct u e pustio.',,1

Ukrnstororadenielaodo d

k.

gaci.

Omo s

1

t);n

mea oli

'zi 1--lra,

" lhni"nt t i.i/!,1/2bt." l : l l in tJ i , r l iD, . : r t i l ! tb l ) l i l1 t i ,3 i25t) ,55; t : t / ) , ) t , t l i t ,aa/a i ,UiSütnt t l . t ,n ,5A1;

D |;t'itütJirlaüir Kt i,sn.)rr..EI U.jhtki u .1,x.?r,;/ 112.

199



lbnKailun|-Diarztiell lIt,\,i/,urprcnosisc ch jc prc,.lOsmnr ibn .\i1:tnr, .,1.,dolcrlenr2,-'n.ri,rjrLr rorlile lijctcnrrhoncsron mjcscclrlLldnoic.\.rrcdiojc dl sc lienrcnLric.\lijrrjc r-chrlr:Oni to nc zrsLLLTILic.Llzviirril:r7c: ...1n.;i,! tltii /riJ^,/r;r7,r,,ir. cli,roc,

..\l. '(0,,

oJl,ii,rtltt tt : iit3o,lir. ' .Osmrn jcnxfcdiodr seZcn.Lr.rti, iscI , ' l ,

Spominie Dllrl ibrllL,LrTTirtl, i,cl lkrinc, ,r ,,n o,l lbn,'\blasr.drjc gorrrio:'!\ho 2cnl rorli clilctcposlilcdcvctnrlcsecitru,.Lrotic,L,voljnoc d,r doli Jl,rdcset jctl.rnnrjcscc.\lio roiliposlijcserlrrrrrjcsr.i rrLrrLnoic,ololino c JLriitidiletr dlrLlesrttfi miesccr. \.rlir r,xlifo!lijr icst nrjcscci rLrrlnrröc..lolo1jrocdojiti dlllcsct iicrrili nricsc(x."' tojc kuo to llz,,iicrikiLTr:))t\i, \ t t ,l.ii 1t ,l,,1 )t, , , . '

I Iztiicni kllc:i - j - -" ;L ' ) --:Li -, -:-" ..,* . *

' | l / /th :::tn i/ ,t r; ,ri ,r: ,r: ,r nt ' i i loliI" rr iil ,1r,rn. ir.::r/i trr,u t tt t). rt iI,;t , ; n l ,r ", itr, ! r) t! \ ' j , 1rr .. i;r; ,r 1,rrr. '(llr lt ,rd,S)

Ibr . '\bLrs Lrrrricii or'.rj jctke2e: ...t].te icrnenlc'cl clctn!csc.l tfLrJnoae rnetcrri,rrrrrr, itrr \.iic." .icgoli surc i.ton|iljcnicis rin usrglrrslli.,r,r to su Ir,:]TirlrirlSciil bn ),:LrLclr.l

N1utl7nhL.1o.leirslicder'cLrrruicnjc:(,rrl,r cr,r hrbilcrcn-srfllx.i]r. l rrL(lnrrc. ojc pomlnlkenlI rL ij(rc.\liopoycirrrLrdNoiunrL r:r'ctnlcscci. o 'cbiti Lll()rpririenjcr ono aromxnik'.Ilicnomdletcnr.'orrenjk.rnjec orro to Tcnrr rli od krr.i okom rudnoic,to Prcclsttr.lj:r.luzirneric J.lictctir,.rl,ovciuniccvrcrrcrrsliiJodrtktrLrclnoiczrrul lcr.* rnicscci. to

ieuf()rpunicnic

fomrullilLr!r.I / : , , r , . 1 l . l s l ; i L l Li . l h r l t r r r ) , a , . : l l l l l lI l l l l . i h . l i i fr, ' , , r ; , . . r +:l i l i L . r r i I f t . , , f . ll l l - l l i .l : / i ' j . l l r , / ., 1 , , r . Ir i r I 11 i l . L l ) . ,t l l il , r r1 r , , , . + l l i s rL r/n , , ; , , : r i I I

200



ae.

Lase

bneciodisetJ e

UkrasiovorarlencetaEl IIirsen luZe: 'Koliko sc mrtcriicc steiu; (ti. klrdx

dodcclo pob.rr'eja),e koliko sc iirc",(tj. l<adl Zena rodi se dcsctnrjcsecirudnoie).

Ikrine ka2c:"Stczirnjcrrltcrnice oznliavl rncnstr-uacijuposliierudnoic.Za svaldden u koien trudnicavidi krvpovetasebroj dena.Neie nijedan drn irrirti mcnzcs,a dalse neae den povciirtinjene rudno6a."

Krtada k.r2c:tLrlnjcnjcje pobeiaj,a poveianje vcono atoje znaddevetnrjcsccirudnoie."

Seid bn D2ubcjrkelc:"1(tdaenirvidi hr-u trudnoii, ojc manjakzadiierc, .ncdostirtllihraneclietenrfor,eianjc r;rjer!ar-udnoc'c."

Ov:rdvd sldgol.r'tegidu ve tezded"'(tLuujLrjc ipover'rvr)"jesudvr prelaznr glegoh iiji su oLlcktiizbrislni, a vrilixju se nespojenu esticune'. 'E1 grjcl'oznriar';r onanjkeqjc.Od ovc rijcriidohzi i "r'cgiclel rr-riru",rrodl se por.ulJe",e sLrfrot:1ncrmin jeste"ziirde",

f ovcairnc.r'rrP - r : ' n i r , ' r r r . . r r r . i e' z . . r . , r ^ v, , 11 , r . rr r . n . r i . r r r ' ,.

dnoöcpotencijalnooveianjc1ismer!ivlnjc.llzviienio znanimovirs,iiro to zne sve to iosisvillidZcnir, i. da ije mLriko 1i Tcnsko.Or.oe jednl vrsta no'iclljivoesvijet:r oji ne zne nikoosirn Alhhu.

'l'ako sc LL..jcrodostojnompredrnju prcnosidt je AllahovPoslanik,.lr.v.s,ekao:

"Petjc kljrricvaNikoosim ,{llaha neitr ae biti sutra osirr

velmi-

en-oauOm

e,AIK

r Tcr ' i i r !Lt t rber j . ; / . l l l . l I i iZxJLLI r. . i ' :. l , / . l t )S

201



' \ l liLlrr.gdjc, 'r-

/bllorjilr/-D1i\.;juirilio nc zni itlic u nrirtcrnicill]r11sim Allirlril .ti]io rtcznrLL n r r i j c t io s i m - A 1 l a h r.'

fcrlino-lzr.iicnirru T ill)ic) omc at,il en.Llezi rtittcnri,:iizienjc ite ic Lrnjoj stisili. atlrae scorl tiicleLrvci:rti.lati srDxlliiti.Sr,c lrugo rlrrirrr) vogirprcdstlvljtfrrtcac airljcnicc io ito sLl:

l " , l : , - ' r l r r ' , " . ' . 1r ' 1 . ' i r . ' . - / . . ,irLlli rrrilrictrLrdroac rLrtrobi svc tojc r czüro zr uju u pogLedupovci-rnieli porrrnjkrrlj.r.

NajduiauudnofuOLo nujdLr).rrLLtiroic.ulio k:L7cbrrrrl lunzir'. ' postoji

rrzilrrTcnc uicn ekir.

.lc.ln,rgnririrLricnl,Lhec'hh jc: O olorrc rrilc dozrollcrLr

Iosci)r(iI)f,..iziritioliolc i o(1rüli\lli nriiljenje.cr :rro Lr inliziLrosro\i r.rili rlrr rrjurnjr l!\rdnoarftric cst mjescci. \li z,rstup.rmoorrrnriilicrjc slijcclimo .r,.LrL lrLrsr risnloniili rrdrcLlcrlovr.ijcnre." )rrrc rriiljcnjc libu Llbc'jilu, tirrcic odl)r.i. AiiillrurLi'. lc!r.lr

lc:"Zcnirlioj,rc prcniicl,r :ri hrJis,,.1'\ii, nc;,r

zu.rtr r. rL vi onij<rjnisufozrrttil,()znrrtjLl ts,rgl,rsiliu.t rh rko'icnrt|rncscLlilctL:rnrnjc otl icst mlcsecitl rLrrrrrLtlrrjc.o rlijctcrrcL'. itifliplsuooocu. Ovrrj sliini plinicr i LrllrLrlLrh scnlpr i rorLirv l i ,u . r lu2crc 1, rro ,L i r l l . Onr ime GospoJer. rio l l jenrLr|loirrr r'ini tt) hoac tl .r rlLr,'i-rLtiiit c trstc krklr iri o onorrcl<rji rre p.rn. ti r1,rlo olirz,ro Nlegorrrrrrosr jrnjLr.cdnoii. lolslrinil srrllicnit\ '!i (jrilrlirntluzliicnosti.LI sLrprotrrorrr,drrlilcrsrrrrol r.iroLlir-rrclikorlzil,rTcrrjcr.,rznolikosti djec Lr rirrJi

' j . l . . , , , i r r i r . . , .

1 . ioLLrLri l l r i od cnJ :e ,L . r r tolc ,Lcnr, r. s . :-1. d 7crsk.r, rro to jc livr;

l l L i , l :. ! l " l iI l . l :' 1 . , L t ) . 1 : , , : : : i , l

r ' / , , i r t i r ] r r

202

\ r n : r , i . ' l l l l . l l 1 l I , i i: l, , , l l , r l i i r r \ . , : rr ' l : , , l l





) , , J ' ' ; J *<rt Ji J .l-r .J,L-l,i*:.J; \; .l>F : J*r{L:j,

L;iq). ' , "11

J

v5,rl"a ljtdi, /:,tlto 1)tatlt rrntl.in/i r oi:ii'l1tnjL,lo, iIi rrtr

tti\nt!rta tr/ :!ntli',:,ttirt otl ht1,i .ti,rttnt,lata"i al uit!iiltt,::tttitn aJ yttnl, ,t.'r IiJliiIit i )t,iilljirih tLlaid.ln i\lnl

loln:ttna tna; Nditt!) t! nitü i.t v)t/.;tdtitr itr ltainto, Jo ral:aorhalttog,:atint ,'iuiittaJrt st /:rtooj,'tial rdiott i lrt las/ij,'lotnti.LinoQ /oba tzrrstln,. (Ef HadUdz, 5)

Llzviicni k,ric:. ' : :' :- ./-+\

f<-j -i-":- ' jj '-lj*t J,r ' i ' j ."

"Na 7,Ln/ji stt ,lol:,tzi :a o,ttl:ojiit,rsto t j,:ntju, ,t i tr r,tn,tn tit)ttt t: .nr tr ' i , itlilt?(Ez Ztlljttt ,2,0 21)

J)r-irljcri rrovo Lr (Lrr',rnrrcsLr u nrlogobrojrri lonogrkojiriLznilljir, shvirtiL,r to jc cloliirzocl tcbc protil tebe.OcLkle prirodii ogrlniicnoj snlrzi o!1) strril-lle! sevraensflr i podrobno rezgnniicnjc kostiju njihovovcziven.jcz- rz-liöitost jihotih firnkcijrlI(ojcLr jcnc LLltr-rtdioilc, nrcso Tivccl iojc lrlrrtviote ohorenrnjimu?Kojc'irLscilcpio"slrrhvid? (oje usadiojczik <olin oljekgor-ori, c' i ioiinelicli,uli kojine sluiiL usne?Koie posuriofrsili sve koristl i dijclor-c kojc prsr srdr2e, r kade bi ih r.idlo.zirplziobi vclik.LLulei

I(o jcniLc'iniofosLrclLrhojojscsliLLpljtjLrr-iLnapic'c z.r lihnirprur.io unele i puto-c lwoz koie proleze?Trko svi clijeloli tijcl',tcrye ono ito im trcbe iz sr-ojih k:urala koji su odrcdcni srrnrornjih, to nc prcl^zc.Sr.ekinrrod zle n!csro nif;riinje.l(o im €LrslLribu ro tc Noii putcnrkojih scLrsivril,:rjü oristii (oc Lr lihpostxvio rccizrc nxr.rlieaudriL ?LninlLniupocllaio h ononleto

204

r

cs

s

a

j ,1:

IFcII



ojicha"?ak

sa10

ihla

ZA

. *ihto

Ufuasiovorotenietanisunalil (oih e nadahnuori.je!enjubogobojaznosti,z ctrpcr c . r u . ' r r r i l i l i . r rr v r r J r i , Lr l o . i ^ . ' z r . l , c r r , r\ nl r ' ' . \ cdok o sjcme ijepostalo ivaosobe ojegovori,luir i vidi,iojesrznajcgo,".ori:rrcdu.juiizabranjujuii,oja ,.lade cbcshmpti-cami,ibamau vodi,divljaöiu pustinjama,oja znaono !ro drugrstlorenje cznriuJ

F, : . . ; , i ; ; ; t . ; ; . : i - . . lu . ; s :1 , . . : ,; s iL" : ; ) - r, .;: ' i "v t:y;J , 7i ic,i;,, :p."Pra|let nclo.ja aaL'tMd i.go gn On st'tnr,t?OJ lupi :je

ttnttf,a s/7iari zn ana /a.jc tlabrczr njrya priprtni, i Ptu-i,; ?ul tTL LlasltQnil)tuiitti, :otint nu 2iitot oduzne i utinido utle sdhranjcu, paliie,l go, Intla On bulehtia, oiiriti."(Abese, 7 22)

Oni koji sugovolili o stveranjuc'orjeka wrdilida iovjekdobir.a luh i vidposlije rodenje izlaskaz utrobc n-rljkearsumen-tirdisu o rijcaime:

,14'i!CJ' .n J-r L:.:r:r," "*Vi :i ;,. ;l r', '

{ir;*,<fi;;'r,;i4//ah nsiz trlnla ntjli tdjih izt,odi,,i niit tlt ztitih,, ddj.

i'ttntsluh lid i razuntdd hist: i/i z,thtnlni."(EnNdrl,78)Oni wrde dr dijete u utrobi svojc rnljkene vidi niitaniti ilta

iujc,jerclavanjc 1ul-ravida trmo ncrnrlioristi.

Ovaj navodnije isprivan niti za njega irra dokaza u ajetu,jerr-eznikve'("i")nijc ovdje ladi redoslijcda,nego e ajet dokazzanjesr.Covjekovoc srce stvoreno clok e joi u utrobi svoje majke.Prethodnojl aveclenadisodHuzejfe bn Esida, spravnoje adeprodu ctredeset dva dana od oplodnje, d;r Alllhpo!;rlje rrelckl, puoblikujcsjeme sn'ori mu sluh, r'id, koZu i meso.hko se pod ovinlnisli n',r rsane sluhi i vida,znr da su snlgl sluha vida polrr-anjeni

205



IbnKajjnnl-Dievzyjeu ovinrorganinl, Prevoshvarar!e vezano c z!1ncstinak zrstorir,pa liarl'l ncsrlne zlprehcizhskonr djetete z utrobc,ovi orgxni rrdeonlrko liikonjihor,o cljeloviinjcrlaZe. Allah ntjboljczne.

Stanjolmetkaoslije onjerunjaakonolagodineNakonpolagodinepostoiimoglLanost:l seo\-oinicr zastori

(postcljic'r)oii sc r.tllzcn.rddjetetomProbiju da se zemetrk rsr-og rjcstir prcbrci liir izlitzLLz mate|nice. Ako ic plod snaZenelio probijc6l,ojnicuu nirjsltbijcutlijeluoncle 'edoöido porodl.i\ko je zunrct:rkslab,e or-oinicc sLreie, rlrlroZeh clijclomnemiiti,rli ncdcdoc'ido porod,r.hko ie ostatibolcstan etr-edesetliLna,svc c1o raje o-smogrmjcsccrl.ko se ocli rL okuoviir ieüedesetdent, ncr'cost:rtiZir'.Alio probiicor,ojnic,-rposteliicu) lko d,rscneruozefo\'rittiti,llnc rodi se, rrriict('c.A rko ne docle lopobl.'.Ljr.onth ic trudnicl lrmrijcti.Ako seorojniccniuuic,ali h ie rrlroguiep()\ irtiti,ostit ic i neic rllrrr-ijcti.Iod ie ostlttirlir. \rorre njestrlprcrrlr ioicllr sc h-etxo frcokrcrlutise ia uldzlr(L l1itcrrll.u.Iolih .'ctrclcsct l,rlr dject sc izltiu l)olcsti .rkr b,.rclu oclcrrt posliie

srrrg,r rcoloctrLnjiL,cr sc |rerrjeSttjus Jnicsti ril kojerr su rsli,njilrovc cpozicilc riicnj;rjLr.llo2eoii doftcl{idil)uirilrtlcrfceplililionr prcnrjcitrnjr. '1-rhotlcr,l)ijkc Ll orr periociurrogLrboljcri zLrogfloiiri\ ' .tlrj11\1)inicr izdlriitrrrj,lPu|ixne IrP.e liolriel)Lrtcnrnrcüricc \tTiLnrlr1 jih. Alio oslubiczi IIUixnerrpceibit ic tciko zr rrriliu.

246

Stustosll"I

nj

ze

JL

_t,

Ani]lia



0 rozlozinalihostiroditeljinolijednomdnjih".Rozloziostankouikogenskogjeteta,do i zaopostoje

noznokeokomrudnoieline?Prcthodno je n:rvlclcnajct: "On tus olliLujeu nuternitntntr

anrtlaat/:a.eli"Ll dva .!a/rlaprenosiscocl Enesr ibnNhlikr, r.a,daje Urnrru

Selmlupitrll Vjerorjesnika,.a.ts.,o Zeni kojausnijeono itcrusnije rlrrrakarucpolucija). oshnik,s.e.vs, clsovorioe: ,,I(tdato Zenausnije, neliase ollrpa."Unnu Sclem:rc rekla:,,Posticlilasam c oga ckavii: 'I)a i to nroZe itii 'Vjerovjcsnik,.a.\,.s.,eöc:"De.Odaklcbi, inaie,bil:rsliinosti N4uikrrtcr-oe sjcmebijcJogusto, Tenino .ijetkoiuto. Cijcod njih nadjair ipreovladr,nanjegrc dijetc iairi."rr,

lT Nluslinor-orr&r/rilz odAiie, r.a.,prenosjse dr je nekri r . r 'U . ' \ l ' r lu r ^ r r P u , r , r r k. . . . . . v. . , .j*:,rir.:;i;;L;ü..lu,FjLt;i -;i, ii;r r;ri.jrJr; ;- -

. . j . - . . - : - , . - r - ) * ^ - - * " * - , - - _

.;pi:;.16;L:J;'jr'ü-:L: jr_;ilJ,iri:i

"Da li sc ena rrcbaollgati liada doTir-ipolLcijui viditrasovctoe.rtcinost)?"Odgovorioe "Da."Aiir je rcklir:,]adnrne bihl',,{llahor-osllnik,s.a.r'.s,eic:,,Pustic, a da li sliönost iva osirnnr ttj neöin:-Akonjenä vodirnadvldclrmuik.rri-eruvoclu,dijcte ieliiitinr sr.ojedajdZe, ako nuiklrier-e voclanidvlacllrnjcnLrvodu,sliöite arridZama.":1,

Ukrosiovorodenieta

ade

o!1

k san Ioda.aiti,na,setne

öaja,uöeesru

. usliiesli,Pcebo"j"Pce,

I ti Til'i.ütt.i't/!i)r:t Iin,t r,i t$3 2Se.I l l B , ' | . ü i , 11 0 , : S : , : l : : S, 6 0 t . t , 1 - t t i l l ! s l i m , j t t i l l t r l j n j T j . j t l i t n N r . r r , l , / t i lI rL l l lu l , , f,31 r. l l5 ,1357il t , , J ,n , . . j1 . t iF. t , fDrn, t , t l t

207



lbnKnljitnlD:a'-yjeIl \lrrslirrrrorr .la/:r/,rr clScr'biure renosi sc:

' ' . .

- i..! ll :*i5 !;;.i .1 --i, .+"i,--,s;,jfr tii . .:1";:.r

. . ; - _ . . - . . ; - ^ . --, - , u - - - . i . -

.-<j.Jjl;*:l JLj 'l:i ,r- J : i.:;i" .L-, - : l- i -r- .r ;,-,

; r l i - i , j : l: j ) ; L I , J . " _ l - ' : J j j ; , ; + j " : G d J - ; 1 J , - -

;"- : ,-; -=u.l-,.- . j-*r Jr i ' . , ,r1;, _;r\L:-;--r,.rjJ;,-!:;)-i-. .1 -]i. "--+:rjij" Jürij* -*!LjJl :*; iL, '; ij , i , t"

- - , t _ , _ - * _

- = , i ; j , ; r , ; : , U ( : r ; - l l t ; : i L j " , i , 1 ; J , l: ' - F i i r s j ! ; 1 J ; -

Jr ., . ;ri ^l :-";i .i; r ' . ; ; . . :li-l .-;j:ir .i-;-F:-i )*-

. .:j*r,,- :-,s 'i ;i ':; "r.:i,; .t :ii' ,ir .J+) jl-1.,i:;: -.il , i . ;- L--Jr;. ]r, - ; ,!,+l llii ,rr --ri -r--J .L":-1, !i:

.rÜlj.- r, , '- d:j,jt Jj "{rJjL,aJ-- ' jr:: ,

!ljr;!-\r jl, .{

Jj!;ji

5Jr . *;* -.. , -L., ,-c * ;- .r j-*r Jn j-r J,-: i.;. , , , i t ;u l - : : . r - - ' - r-;L J - r, . ; : -

' 'StiLjrros.rmpolo:Ll \lhhor.os Poshnike,s..r.v-s,lrrrc doirrlcdun irlovslii lobin. l{cloo.ie:

Es scl,rnru lcjkc.NlLrhmnedcOtlgLrlnosrrr g,r trlioj:rkode zenrr|r rijc l)xo.Rc('emi: Zrirr

l i r r : . l ' . R | . , . . : : \ l , r l ' 1 . " ' . i .rccc: NIigl r(^:crrofo incrtu l<rje rLlic Llilt ljcgolrrlroroclicl.All:LIrolPoslenili.-r-\-.s,cac: -Nlojcc inrc NILrha:rrnecl,nojr

f oroLlicr ris'r.jL''.rcljcnrrlrr-idov rcir:: Doilosemch tc upitirn.'Poshnik.s.:r.r..s,-tic: I Ioic liti koristitiekobudcm s toholr,qolo-r-loi Zl,Ll orlsovor: 'SlLriatii sloiin uiimr.' AII:rho,.Poshnik,. . . . 1 "1 L r l i , r . r ( : l ' . ' . / t ' . , . : r l . l - . 1

biti l;lclirsc Zcmljr zrnriicni drugon zcnrljorn,r ncbesrLi oslit

204

J

.I



:..rr

4a

, .i 'cjr

a " ;

)a

t-

saodel'Stoovca.'ojam.

1'oui

uolla-

Ukrasiavorolenietanik, .a.\-.s,dgovori:'Bit6eu tarri isprcdSirut fuprije.' Ipitaoc:'Kome6e prvom biti clozvoljenprclazak na Sudnjern drnui'Rcie:' ' i ru rn . ,r i l r n . - r l ' . r Jz i r i r. ' .Z d^r , r l :1 . ,

-. r. . r l do .c l , : L . ' , r.

uduu l)Zcrnet?'Reöe:l)io kitovcetre.'Reöe:St:rie posliie ogajestii 'Oclgovori:Priklitae m se dZennetskj ikkoji sehrrnio nldiennetskim broncima.'pite: Ste ic piti Lrz oi' Reöc:Pit ae sxizr'on ojiacsczvetiSelscbil. 'Rcic:Relnosi stinu, jl san Zelio

dt lcpitarrr o neicmlLito niko ne zna od srlnovnikaZenlje, osintvjcror-jesnika,1i cclanog li dva öovick:r. 'Posluik,s.a.us, pita:'Hoae1i i koristitiako buderr govorioi'Oclsor-ori:Sluilt irLsvcr.jim iirnr. Doiaosrm da tc upitrn o cljctetu.'Reie:'11[uikarier-ar,odec bijela, a Zenine TrLt',r.{tcla se sastar-c, l ntuikaricvanad-r,lirdteninu, dijctcic biti nlrnriko, llahovonrdozlolom. Ako nadvhdi Zeninr voclanuikrröo'u, tlijctci'c biti lensko, Alhhovonrdozvolom.'Zidoveöe: Rckirosi istinu.Ti si uistinu jcrovjesnil<.'Zrtin se okrenuo otiiuo.Ällahor,Poslnik, s.a.r,.s,ete:'UpitaorneJeono ito jc \.ci piteo,.r a nis:rm o torrc niituznlo svedok niAlhhnije donioto znrnje.""' '

U .N[usnalumana Ahrrcda l<ojLrprenosi Efl(asim ibnIbdurr'lhmen,ioju prcnosiod svosr ocr, .r on od Abdullrha,j.Ibn NIcsudr, ajc rckao:

i:i S '^.-rj6 ;L;-;i..,t 1; i, ii"n' ;; ;ut -i + ,i r- - , ; - - - - . 1 . + . ; ! * ) , - . . t - , , - . - ' J . - -

; - - " - - , - u ' " _ * i * ' . . _. " _ - - - - : - - j . - \ j l - * ' -

. r - * . + l : i - . I ; - ö , - : e - : . e " : --

* i ; . - , : . ; j

. - i L . - - J - 5 . - - J j i -

"NekijeZidovproiao poredAlhhovogPoslanilia,.a.vs, ok.jeon r:rzgovrraos ashabima. trrrcjiijesu lelde:'Zidovc, ovljtvrclide c vjerovjesnik.'Zidov rcie:'Pitrt 6u sa ze ncito lto zna sanorr rllLßlnn,l15i li, \r$i ! t/ Är/1,r,,e07li Ihn Hihl.trn, 1.l:il-r'lib0rni u ,r ^r/r,.l.ltljlil ll.kh u r.i/ ,1rrl.1/rfft/,:l/ rsl .$2

209



vjcrovjcsnik.' oieo c i sjco, z.rrim -ckio:IILrhlrrnrcrlc.oc1eglbilrr stlor-cnovjcki Rcic: Zirlovc, od nrLLikog rxl lcnskogjenrcr,r.NILLiko jcnrc.jcgLrsto,r ocl njcs-.1c stviLririu(osti zilci,. z . r r . [ , ' . i , r ' : r , i . , ] r i - : . . - . - 1. r . i , r. . , . l i r ' .'ust:rde reic:'-l-ekrscgor.orilopri]c tcbc.""

Ovi hrdisi' podrrzunijcrrrjLrckoliko irjcnir:',r. lr ' .red:r c,:lijctcn rrr-rrrl rrLrillrric,,,,rcninl sicnrcrir,rsuprotlllorre to rrdeprirodrjrci oji llrlu riesestlen isliljuiirooclslemer:r uikrlcrr.

' - . - ' , . , - * !- -

- . : : - i ' , . 1 - -+ > i : . - > Ä"S/..ortt

.j,' a,l t,Itn'inL Ioio s, i:hni, Ioirt i:ttt,ltt iti, ' tnL 3t r,li i:1,t:i , i an1,,:rtiru. LtJtr tlay'tlauaia r/i.)i '(EtrTrrrik, 3)

| - , / ' d . l t , 1 .1 . . 2 . : c , , . r : ' , r . L ' j r r " . ' ,kojcm stoji eröii ne prsinre.r' FlbLrlbjcrle krrTcr''Iit tenibcnrjcston'.rliittr rrprsinrr, to jc rriilicnjcsvih czic'erl. 'Itr il |rAbbrrs i,rTLr:Nlislisc r.r nrLLilirLrtcluiiimu i nr Zeninrfrsx. lnleno mjestoqclie tiLllie r1jt. L)roje t.rkocler riiljcnjc il liel-

bii.r,-l\lukrtile,Sufjniyclikcvciinc lionrcrtrtorirT(Lr'rLrrL."rrlojc nriiljcnicLr Lrqlrsnostiovirn ndisirrir.Tllioje lllrrh Llzr,iicnirleo rlir sn.urirr.jc utlc,oci clr-e emelillliitelioriie),kro itolc to

. 1 , ," r i r . l l ir d - . ' " , r , , / , \ " ' ,i , ' r ' i ' r , "i Tcnskossicmcne. eo ito hiljc nrrst'.ricr vodc,zerrlie zrikr.Z . r t i , T z r s c r r i . . 1 ,:

*t- "J 5j ,l; j ! i j"t Ji -ir!1.".:lrl.:l1a+

\ f i r r. , l , I r6- i , l l r N, , ,1 L r. / / . r, , r ' , , . rLr i i .Ul . f , , rf i .n , ) . r ] . ( . , r. r l . rz i :et rLi i l : .S r .. r, , r i . , .üLrl i Ltr : l i . l l ] iür fur t \ i{LTnfrL,r i r l .n s . nr. . r. r i j t . , ,nL, i1 , , i r .Lnr. . t . r. i f :

l ) , )glnlLi :l / 1 i r i r t , j . , , fs l r r: t t l j i t t , r t t i r i . \ ! t r i l i | r, .nr l r r l l r ;

I , r / . , / : ! : r l l r J , r. l ' .1!) ll , :n l l l ,n .! /S . / : l / , , r i , / . . i : : i . l :, , r r i i r l l , r l i . I / : , )S.

2 1 0



v

Ukrasioyoradenieta"Anje itrat.itcüneb.saZen/je!OtkudNjeDtufijtte :adnenta

icne,On sre ttvara,sanoan sztc na." Ef En rm, 101)Zato,dijctebivastvorenoskljuiivood nuika i Zenska.Ovo

praviloijen.nruienotviranjemAderna Flavekao naiihpr:rroditclja,a ni putcn stvrranjaNIcsih;r.zvilenie pomijeiaoAtJe-mo\.ucmljus voclomdok nijcpostehblato.potom e posJao rak

isuncesvedok to nijepostalopoputgrnöirije.Zatimje u njcgaudahnuo uiu. Harwac izvedcnaz njcga jedan e njegovdio.X{csihe stvorenod N{crjernineode melekovogul,a"j".N1.-gor.ouhanjebilo e poplrtulogeocakoddrugih.

DrugoinjenkoAkojednoodovihsjemerrnadjria,o e biti razlogliinosti

djetcta,kadajedna lruguadvlade, o bir,:r azlogda dijctezadobi.iepolprernaonornsjenenukoje c nadvladalo. vdjepostojedvijeinjenicc:nadjaiavnje n:rdvladevanjc.ekada

se slaZi,a nekada e razilaze.Ako mLrlkaröcvojemenadjeia nedvladaZeninojemc, ijete6ebitimulkoi 1iöit cocu.Akoäeninosjemcmd\-ladlpreteknenuakaröevo jeme, i.jerec biti iensko liiitie na majku.Ovdjee teikoshvatiri oiro dav:rnjemulkog Zer-skog pola:::'bivana osnovLrldvladlvanjl siemena, ne postojiprirodniazlog.'lou potpunosriavisiod voljeUzviienogTvorca.

ZrLtoe t vjerodostojnomadisu eieno: ,MclekkaZc:'Gospodaru,jeli muiko iliZensko,alrl mu e opskrba, arlamu esmrtnias, a 1i e nesrcirnli sretanl'TakoAJlahresudi akoZeli,r melckupiac."Dijetebivamuiko iliZensko o odredenjuvorca,Kojisve na,kao to poznajeda i aedijetebitisretno li nesretno,kakr.ac nu biti nafeka kada6e mu doöismltniöas.SevbanovhadisedinonavodimamMuslim.U Sahil.rul-Buharijutojida sctoodnosi asliinost,a razlogjenrclvladar-anje1ipretic:rr.!eekog

S e

de

naJ ebn

jl-

nloogka.

ib,

'.''i Tnlrnf ail nil t<at.1,,nr.29295

211



IbnKajjrnlDievzqysienrcrr.Zato e lelicno:Onei iiie sjcmenadr'hda prctckne.rrr!egt tc dijetc lit 'iti. '

Postoiconi liojina osnolt 6ziakcsliarosti liziognomistii-

) t oclrcdujurodstvo, rli uzirnijuu obziroce, ne rr:LjkLr'ettl

ic \rjelovjcsnili,s.rr.ris., cljctetu,poslijemcdusobnogproliliniiLli''t|oditclja, rckro: "Pogledtjtcjc, pa il]iodocle s djetetonr log i loqopise, no pr-ip'rd,rerikubn cs Scrrhi, j optuTcnrjeclirc s niinrpoöini1.r1ud.A irkodcralc Üeteton toli itog oPisl,ond.rPriPildlT{ile1ubn llmcjii." '

ll obzir c Lrzco lirlnostlrr.rikircu,nc 2eni.Nr ovedliicpr-oblcnlrtiinostirlto\.r)ritac sc r sljcdcailiröin:

Llzviicnillll r,ci lc ,rrrlrcdiolc ito.lcvczilnozir icrreod\,ferrcnikildxgi ic sttvioLl mirtcrnicu,o poslicrlnje,rzc Sr'ccto \.czilno il shrrl,kiloito sLllcsrcai, rcail 'Psllr-br'1nr|ni tits,ncdrie. Sr.csc to o.l\-iiirl)Lrtcrrst\:irikoje jc o.lreclioNe noiesc lrcgiriltila spolnosr ietcti irril uzr-okeao ito i sliirlost iLrzrokc.IcdLrtilD.Lzfokle r]'.lhZe iröc se lesitiono ito on srniziskujc,nego, rko -t\llrrh2e1i, riinidir sc lo dcsiprcmi Lrrroku

rLko nc icli, uslir-,rrilesc to desi o nlcnrLLko lcli,uiinit tedu l)osliedicruclcsrqlotniLLrzlolilr.I7-\'iieninckrdt c'inicdno,

ircliir(lxrLrso,ruzroirrt. icserrro llllrrx,rvolil llzrokpodliicic

1roüjcrrrrnrr.r rc nimeacoll frorrljcnc rtijck:rinicodrcden. Irc Ires,.r,:trjcllc trllcd,.ric,itije odr-cclell,ito llemiroprcino-sti izmc(lr.r)oilr\-eLrTrokrspolnostii rnclcliovolrupitl Cospo.lrrr,dZ.i.,q. atlL 'csc o.1 c tlr,ile stlrr-lodviti Lrz.uretliLr.Zito jc U7r'iicni obrrvijesrio1'r polnost ietettbivl t 'istidrr od Njcgr, lr.ri.rsc Njeqor,ojvolji, zrr.rljtri rnoii.

Alio sc kr2e:"Rijcii

nrclck.r:Cospodtru,de li ienruiko Li

2cnsliol',c rijcii: KaLvrLrlr ic opsklti!i smrtni irs',ne osllnilsc l1i],czLr x sLLlrLlZnicirllrloji .linc spolniodnos, 'case od\'-ijr' ' ( ) n i l , , i i . , i , n l ! l L L i 1 , , l i n 1 r . t , , * , r n !i 7 i . L t l i ; . , i * ir r ' Ll l lLrh. .L. . l la ., l i

2 1 2

I

I

I

I

I

(



na

?-tonjaogim

da

ij"

o d

as,ozema

amku,ae

no,ie

no-ra,vi-aa

i ] j inJavija

Ukrnriovorodenietodmgimpovodon,"rcii ie sc:Da. Spolnost jctetenc oslanja cnauzrokkoji to nahZcputcm spolnogopaer!;r.Najviie ito rno-lebiridl se ustrrnoviest jedln cliouzroka,e potpuni uzrok podrezumiievaainjcnicekoje izlazc van okvirasuprLrZnike.ovoljno je rcrlio tonc:'!\ko Allah ncdozvolicla raz_los e izislujc cilj, ncclceani blti.Oslanjanje polnostina Njcgor.rvoljrLe ncgiraodvijrnjcuzrol<a.emuzrokne ncgiraoshrrjenjepolnosti a Njegonrr-oljrL,

nitinrlaic da uzrokslrn budc dovoljrn.N4usl1movrdis,kojionsiLrn avodi,spraven c i nemirztnjcrkj 1l:r !cga.N{cclLrtirn,srcuseosjctireito prilikon sporlena spolnosti, j. da li jc o\rej ernrindobro p:urrclenli nc.Ono ito je sponenuto este liinost, ao tose o spominjeu drugimhadisinrroko kojihpostojisaglisnostpouledu jihovcvjelodostojnosti.Ovojc mjestoza poscbno :rzmat r , : c .l , , u i r . ' i d i , , \ l J J r,r. r iL ,o l i cn . , .

frcfuinjenicaO\.a iinjenicr podrazLrniievxda struinjrk koji procjcnjuje

sliinostnzmatr:rsliirlostocu,1lne rniricizeto ito dijetevei potjeöcod mrrjke to je rclcvrntn.:linjenic.J.Zato se ne razmatra sliinostmrjci,srrceclnosliiilo ne niu dijcteili nc.Postojipotrebaza onimxkojiodreduju slianost prilikorrllusteiovljavanja oca. Äko svakiod dvdoca tvrclez:r cdno dijcte d:rpripada njerru, onda oni kojiodrcdujuslianosrsaeledllvnjusrvar.Dijctc bive pripis:rnoonomenr liose liii, ako posrojcae oditelie nc r-eZe ste postclja.Ako iht'cieista posteljl, nemiros\rtanja na sli(.ltost.Sliönoste relcvan-tln dokaz ukolikone posrojincito sna7niie ro 'oi sc suprotstxvlja

poputbrrinc postcljc ili doliaza.Iirdr bi se dvije ienc pozivilena sto dijcte i to se prcdstar-iloonima kojiodreduju srodswo naosnovu liinosti,dijetcie se priLljuöitionoj koja mu je sliinija.Takose u oba sluiajapostupdpo Lrsporedivlr'u.

l' &)1,",N.r..r /' S,,l,,ri.'i/rnn,,l:l l2l.

213



IbnKuljin l-Dievz4ylm,ur r\hmc<lLLzco.jeobzirLLlogunih koii cxlrcrlulLrrod

st\'o r1osro\lr llziilicsliinostiu sitLurcijirdr sech lc Tcnc Poreolio istog djctete. lpit:rnjc zt slLri:L]idor,ke muslirr.tnlic ojesu r-oclilc.itlovkec tvdilx d.r e to njcno dijctc, i muslimnkr.Rcicrro mujc: "l)r li . 'c se tu uzctisrl onoh koii odrcdujuosnovLrliinosti",pir c rck,ro: Imir1i iLr ljcpie?"Olo ic trrkoderirylevnic nriilicnjekod irrhijr.

LI rlr,.Lgornrriiljt'nju li.ric sc(lirsc olekirvPostulrrknc uzintlu obzir olio bisc pouz-drno nllrrrrrejkt, r lrzliliLrorl Lrtlrrlirrrrj,roc'r. spl.Llno rriiljcljccstc' o (li sc o\'11iPosttlPitkrTir)l' ' llobzir lrdrrscdlijr-'Zcncsl)orc r() atodiietc ckid biti diino ocu,ne <.rdmlLl(i,r lokizom lioii snrosIomcntrli zhitclis,rlic.lTmnrLrSclcnc, rncsirbr \ hliki i Sevben.r.loguanostPouz(lirnogdferlivenlrrrrjkc nc sprcirlr rLzimtnlc rob:,.ir riilicr!:rstruirlxllL r

Ifepr)zfx\rüriLrliinosti prilikomncpostolrLn]itlrcrclrje, ro itosc uzimr u obzir sliiüostchrriicintLrikiri.11 rililiorlrlcpostojrrnjrLbrri-nepostclic.

l)r-cnosi cLrlnibn Hub ocl I IiLnnr't1:r,on I IiirLnrLbrIllssirrir,,ron od -\luhenrnctl,rbn Sirine,drLjcrckeo: lil-\relidnis jc irred\'odio 'r h'r.12lr. llirrrrrsc scdrreririL. odiosc Siril,pu rrrnrc lrl-Ve'liLl L,i,ro-\lc:linu.T(iLrl,rnrouili kod Zc'jrL.LlnStbitrL,ci:cno Lrc: O\1)srrSirinovisinovi.'Z{djc rekro:On

su .ltriiciLocl ctirc nnlkc,ovrrdvojiceocl tLusc,or'1 lvoiictoJtrccc.'Niic pogrijciio.

Ilipohit Lr njizio tljcci LrLIlIobxrr)11reiki kr2e: !\ko s]e-rrcnr rrr.rilillr-ci1udc iic orlslcnrcn'i enc, ilcTcc lliiti n.rocuAko Zeninogs]crncnibud.'r 'iic orl sjc'mcntnu:lirrcit, diictc slii 'iti ne nrjku." Onli,r').c:Sierresil,tziz sr'lh ticlesnihogiLm.C)cl clrevog,rdc zdll.o sjcr)rc, od l.olcsnoi]itolcsno."lekro]e: Ccluli rrrdiiu aclivcc.NILrtlri ld;rjtr urdrc, t srtrlinisr1iinc."On hZc: Nlcro ristc ifoveaiLltsc. l licmu sesn'iLrrtirLgloboli.Sviorgrni cljctctirilrrjLr liini onorrc itoizlazi z njegiL. csto t

214



d-eea.ar

UkrasiavorodenietotiLd{u slijcpacljeca 1iona kojr irneju pjeseili n..lilove,li drugczrukovc, njihor-i oditeljirrrju istc.Cesrosc rrdrju diccekojlliöe r svojedjedovc lirodrkc. On hrZe:Veiinom muikl diccxliic nilsvoje icvc, Zensk:r .r rrljke."rr'

Ruinoioliljepota jetetonojunekolikouzlogoJedrnoclnjihjesumisliroditelja, iroiitonrajke koprilikonr

spolrogodnosa i poslijcdo vremcrr stviuirni.il emctl(lrrzmiilix0 osobinxkojevicli,<ojih epr-isjcit koje su.jojdrese, ojc voli,krdi ncprestanoirzJriiliro njimrri Zucliz.r njimrr,dijete e liiiti naqjih pleuzetinjihor,1ik.Prirocle eprenosi, 1 o.ie -injeniceojusvikoznr1.

Priieo rni e sl:tni meclu jckrrinreLr iriru:"Zlcluliosamnogr l)rttiailLlifod\,1irc'iurrru ljrLtlinl.Prodc ntrrlovrcnen.:r:ror-rmidocle bolcifuu oln. l(.rdusc zlijeöio, fltiose.Ali muc operbolestdoil:r,fiLsarlrlr nio de ie svojc o,Ijoru*anoprcd bolesnint

oiinl,e Prir-oclile lrcl:rzrr[."Ljckrri spominju rleelio Zenr konstiurtno.iedcdrLnjcjaLrukc,

ondronc Lrljepin-ejuicccljetetr osljctliar-njuojLr riegoveoZc.PokLuliliu da trLrrlnicaledeLr uZneslikc(pr-izore),lrnnc bclcios.lrnljeneskckuie..jer vc o Lrtieaei rlijctc.

Hipokrrtu svojoj njizikr2e: l(ec1iLnuilio sjcmcbudeunutirf miltcfi-ricerilikolt spolnoe oPfcnia i ne izadc virni,r-e6budcodredcnijo r-reucnena erliiu ltetcrnice, r grlit scskupi,Zcn:rczrnijcll.iadr segr1i,. 'skupi,virsjcmenrscu LrnLrtrrjr!osriorri

iei;rju dodc clo oplodnjc. Akose u isto vrijcmetloeodicj;r1<ulacijanuilillr.rl iicne, obl1 c sc sje1nene rziti i uör'rstitiu lnetentici.Onr c ih obuhvrtiti sllrpiti, -crue zrnijcti. (irlen:Spomcnutiuzrokne nahic oploclir':rnjc,cso ge cdiro nlhZc Alhhovar,olj:r,klo to smopoiesnili, Allirhnajboljc na.1: '1. ,i , ,b, l t , , i i , . , , , , l rr,r , ! , , , i , , , / . f / , ,7/l t , t. t to:7;/ / ,r! l/ t , . ] / tst :rSSi t ,r.rri/ r,.1.1r. |,'lr,t t6;

a-uu'u

uoa

nd

D'

n

d

e-u.e.

e



tbnaint,'1.1)_et:i]tZenctrk bivr tirrnrililn.roblikcxroge c Sn,or-iteli,iojiL|rje

1ili.Sn'olcnoc trrhr.irrlemu gllr',rbLrclcorc, r rogcdo1jc.I(edeAllrhrlozvoliLlrdijctc zede, no sc prcolocrc,pirnle-

goli g1t1,.rl)u(ic lrljc. r no.qcorc, rko tleglil.l budc sprcciviltostelilr :lijclomiiclrr,IrrcrnironscnzLrsur.ih ijcinik.rihirurgr()vo.ie \.r'strPot|Lrrr:\lhhovc l)irinjr.,rcmi dictctLrnrrjcj,erkrdr gll'l djctctaplr-o zrtlc, zhzrrkosteliLdijcll..r tijclubit iclekii rekode nijedrnod niilr nemelotrcl)cclir eprcsrvija. irrcüi

lr\.oizrlilc nogc,c bislrobili sigLuni lasc ukllu lcic zrplcsti

u l]rrlTcrrci. \lio izrlrlcemocdnr rrogl,neicnto bitjsi!urnidrl:errciczlkriiLi i z,rplcstintrlcfnici . lio izedrr Lrlie,entl1 iturnosti .1.1 icgr^'rgl.rr.e ct'czxfcti, er.jc rlijctcpovijcnoLrnrLz:rdIrufarniL'fpcl oLrl ijrrsl olioylrtx ili olio pleöki. i,rdlse dijcte|olir-enc dodc rlo rnjcstedjc ic pLr|ienr\'1|ci jzduzenr,or)dr eore omote olio njegor-c1l c i prse.XloZc scclcsiti a t.rdrponriepupirnLrvrpeu, c1.t r llros ctivelikubo1, r clietcnoic Lrmrijcti,ili ic rjcgov izlirz.rkiti tc;trli, liaedijclc iziriibolcsno nirteiclo.NlLulrostN,rjprevcritiicgSucl nrl:rZctlese diictc lrcvr.neLLto-

rrirllr,te dr njcgovlglelrrprvo izeric. zarinrost.Lliijclolitijeh.

2 1 6



aJe

vlhga.erCe

bistise

ur-d ietese

uaeeti,no.to-la.

Ukrasiavarodenceto

0 razlogubog ojegdijetene ivi koda e cdiodosommjesed,o ivikodosecdiod edam,evetideset

lQda dijctc u ston:lku n:1funiscdxm rjeseci, rdobijc snr2rl pokr-ctkoji gr prirodrro tjcrr di scprcokrcnc i da izirde.Alicr

jc diiete jeho po prilocli, a djeca su inrae po prirodi i lionstrulicijijrkr, tako de su Lr nosuinosti probiti o\-ojniceposteljicu),kojc iho1<rlrZujukojc su vczrlrlcz-iln\lrtclnicu, kako bi proilo i izeilo, tadlte z:rtiu scdlnorr rnjcsccLr.ade c dijctcrko, zdrrvo,pokcti grncbo1c,.r rcol,retnije cloniobolest.Älio budc slrbo o uiiniti,ilideposusttti zboli atete i bolesti prouzrokor''rnepreokretanjen, itildrae zaai rrr\ 'o; ili fc ostrrti storn:rkuoboljeti i tokom svojebolcstirackirti tprlikc c'ctrclcsctirnucloh c ozdrn'i,osvjcTi cojitil.Ako se ocliu osmom miesecu, it a-e olesno, ete se ijeiitiboli, L.it ie mahksrlo) nezdrilvo i neie napredovlti. Ako ostene Lrnrtemici dok nc prodc ovih ietrdcset d:rnl, do devetog mjesecr,ojiilrt fc, oz-drirviti osr,jcTitisc.Poslijc pcriodi bolcsti bive zdr^\'oi n.tjprcc'ce drL lijctc<rjc stanc iLjcluZcmirternici udczdrivoposlijepreokretanje.To su djece Loj;r se rode u desetom njesecu.Stanjeone djece koja se rodc izmcdu dcvctog i desetog niesecrz'irvisitc o udi]icnostior1 criochIrcokr-ctlnja.

Neki su rcldi:"Razlog zbog koicg novoroclenie ne noZe2ir-jeri :rd:rsc rodi s osim mjcscciicstc t.rj to ima dvijc vrste tcrekojc cnlcl njimsnrjcrrjuiu.rvtLicrcvrtrnjcLL cdmornrjcsccurnttcrniciedi rocienj.rizhske),.rLugaje lonjent stenja onr4iaiz mit.-mice i dohzik na zrlrk,Iforcd tos^ ito svl djcc':r utrobrmamejkibivalrrzlirgrnirovoi pronrjcni.Nlci.lLrtilr,ijctc oc1 cchnrmjeseciuspiie se splsiti iz rriternice priie nego Stoge sustigneiteta poslije süroq pre,,,rtü!r i holcsri kojoj bivi izlozcrlo u rrater-r r i . r . D i j c ,d c J r l r r i r , d , r 1 , * . r , ' . r . . i "r , . r c n , i . \ ,dok nc ozdr:rvi nc sp:rsi c od tihbolcsti.Nid Djim';r c snrjcnjLlLr

2 1 7



IbnKn1jnnl'Dievzr1jescLrzestolrnoh jc tc'tc.x(l (ljc.olI()Llstrrr njescciesrr)icrliLliLl.h'ijcitetc, plr titlione JrloguPrciilieti. S\'.1 licceu osnron nrjcsccubir:rL]LLzltg,urt bo1csti."Ni to actL'uPLrtitiinjclict tlrrei nitiidrrs\,c rlLdr\iceu oslllorllr1!csccLlrriliLllllLiqottstirniil.l Lrnljcsecilnlkoji sLr riiei lroslilc,nc sLL-c{rn'ijc.tirlj:rrrirjki\-eziLr)i1uzrlstlnj',rLljece tl r( l)i-

Pl'.r.'tlictctirLr rcntLtliuro(lcrlirlrLlilzr.lien:11!egovozdlilll1c,sn.rgrrZcstinrr.\liocliletettvi svru ullt ' p.rlrcli bilokoji prst 'r

jcdrn od org,ure,o znial drtLr onrorgtnrL siei.r ol Svt7ir"r ii 'LpriroclnookirzLri'.riLnrjcsto oli n'tliieltr1i ulionr,li Lrstinr'hicpo'n.Ii,,,1:rlijctcuc rlroicgo\oritil ondrr, oputirttinjc,pokrzujc svojirr)fs(nni1i ul()r11ilrrljcst())oli

I)oli srr11]ecl nllltcr'rli.lllrt,ira'rsLLcgoltoslilerrxlcnitr, ruirl

lrostoiilcil nrogLlanost.r ill z,rclesill() acnltlslr izloZcniPrrälirprcme jirneposliicodcniriestccait, i niihoroje.rn'rnjecic Dok.u g."u. ,lr'r'.t,,,"t",lez.r d o, r'jetrovii ohrich prorlrrr:rvLjLr,li ihgoto\'o1le nogLl lt'Llp.rtil(rdrL scod n]iho&'ojci zirsirdciLdfugo

rnicsto,buznrch sitlmsl,Pit h i rritinrtnjijcttl rrroieiiLrprti

Isto r.rLo,ijctc, lok c Lr etcrnici,iLlioie i str|lji 'oLr .oneito gr1 t(lcsi,liirolo ic npt loipolo2rrjuzocrririrviinjc,li clikldiiclrnrto rrc tr.Pioslijc roclcnjr odr' 'rj 'rnird mirtcrLricestotrko, plodniLlrletLrrii ic i ivriii rlcsokiLfusc odsiieic

Nrpuitrrnjcprcnjcit;rnjeod svcgi to ic Lrobi'ticnocon)il

. ic rcilioonomc ko t,rr7c1i, liroiitoli 'idilsc prcnljeiterrjcdliirizrrctlacle.eko sc diletc' ltlion'to nifr'lstirnlterrricu'dicdno

frerr]cstez okolnostine ko]e c nrvililo-'ekrtrc

prcrnicit.tnlcr. r . . .. , . , , r 1 " , - r ' ' . , ' I r r ' r ' . i . . : . r .

Isto e rck:ro T iPol(r:rt:SiLlrlilo trLldizrllrse dir1oinsporcd uzirnlrlilhrane Piil, Lrzkolrtinuirilnouzirrriniestc hrlne,iprl<jcbolji,plevcntir,nilisigurniiiu poeleclLLpasnosti boliicvr-

2 1 8



UkrasiovorodenietanJuJujesecuaiidacimil

s u z a

- , , i -

rst1111abiia

ma, lioke-

kadaainjaDok

ali ihmgo

nomeikimIsto

njl tijela, za razliku od siruacijekadr iovjek svoj rasporcclshrlncpronijeni odjednom, r rnrkar s boljornhrenon."

Diiete iz ut lobe s ve6 izgrildenon navikon) nlr hrirnu,dislrnje,ulaz, zllz ujednom trcnutku pcl:lzi u novookruZenje.To jeprvrpoteikoir nr koju nlidc nldLrnjlluku. ltim mu sepoteikoöcsrricnjrLjuvc doli ne clocle ru najveir od koje nen;r vcic, ili najvcii sniraj poslije kojeg nenil Luroril- Zato dijctc plaicprilikorrovenedeae, zimxjuii u obzir icjtanov ucliirlci ubod u slabine.

Dijete u urrobi, j.u m:ltcrnici, r rilo sconimito rnuodqovitrri prirodnoje iz kvi svojc rn;rikc:rpsorbirrloorroliku kolitinuhrrne kolika nruc orlgovrrrlo. Poslije zllslia uzima mlijelio premafotrcbi.NTc.lutim,leiavr se dr dijete dok uzine hrenu usredpoyearnoe petitr, povei;r koliöinu iznrd potrcbnc.fJz to, mlijckonoZe biti shbo, kro ito moicbiti i srsvirn sprlvno. Ttkoder, bivaizherno povrlirnju. Äpsorbila smjese z svoga ijela i biva izla-gtno bolovina i bolestima kojime nije hio izloZeno u stonlrilku.Nad sobom je imalo o."rcjnice zastorc koji su spreiiveli dolazakonog to giruznenirava. Kld:rjc r-odcrro,r prcrnljcnisu mu dr-ugipornji i zastori,'r ono nijcn.r n;rh navildo. Tuko bucle zloZenotoploti,hladnoiiizral<u.Sr-ojue hranu crpjelo z pupöane rpce,.rpupianaje vrpca bhge, un!ereni i posvczdrev:r.Srcc krvnc i-ilcmajkekoje kucaju punilcs(L u pLLpaitrLrrpcu.

Dijete u tornstanju ajsliönijcjc nornc ojiudiic zrakunutartoplotne b;rnjekojrjc bhgr irLrrjcrcna,l zrlriIn iznendd.n aq zadene oitri i uznemiriv:!ufizrek. Opc'cnito leaeno,u trenutliu prede

iz strnjr na kojese nar-ildou stanjekrje muje mnogo te2e podno-siti.To pledstar-ljapotpunu mudrost Svcz-najuicg vorca kakobiSr-og;rob:ruvjeT-b:roa ostlvljl ntvike i obiiaje i icleka onome itoje boljc, korisni.jeuputnije. Uzr-iSenie nr ovo kazeo ijeöimar"fi

Jeft ig ]na iz stdnj.t r stonepreluiti!" (El Iniikek, 19)

Prvi st:rdijcste sjeme,a zetim zal:vat'ak, atim komad rresa,zrtim zametak,zatim novorodenae,pa ond. dojenöe,dijctc kojc

dvijanonlje za

asPorane,jeva-

219



UkrasiovorodenietanJuJujesecuaiidacimil

s u z a

- , , i -

rst1111abiia

ma, lioke-

kadaainjaDok

ali ihmgo

nomeikimIsto

njl tijela, za razliku od siruacijekadr iovjek svoj rasporcclshrlncpronijeni odjednom, r rnrkar s boljornhrenon."

Diiete iz ut lobe s ve6 izgrildenon navikon) nlr hrirnu,dislrnje,ulaz, zllz ujednom trcnutku pcl:lzi u novookruZenje.To jeprvrpoteikoir nr koju nlidc nldLrnjlluku. ltim mu sepoteikoöcsrricnjrLjuvc doli ne clocle ru najveir od koje nen;r vcic, ili najvcii sniraj poslije kojeg nenil Luroril- Zato dijctc plaicprilikorrovenedeae, zimxjuii u obzir icjtanov ucliirlci ubod u slabine.

Dijete u urrobi, j.u m:ltcrnici, r rilo sconimito rnuodqovitrri prirodnoje iz kvi svojc rn;rikc:rpsorbirrloorroliku kolitinuhrrne kolika nruc orlgovrrrlo. Poslije zllslia uzima mlijelio premafotrcbi.NTc.lutim,leiavr se dr dijete dok uzine hrenu usredpoyearnoe petitr, povei;r koliöinu iznrd potrcbnc.fJz to, mlijckonoZe biti shbo, kro ito moicbiti i srsvirn sprlvno. Ttkoder, bivaizherno povrlirnju. Äpsorbila smjese z svoga ijela i biva izla-gtno bolovina i bolestima kojime nije hio izloZeno u stonlrilku.Nad sobom je imalo o."rcjnice zastorc koji su spreiiveli dolazakonog to giruznenirava. Kld:rjc r-odcrro,r prcrnljcnisu mu dr-ugipornji i zastori,'r ono nijcn.r n;rh navildo. Tuko bucle zloZenotoploti,hladnoiiizral<u.Sr-ojue hranu crpjelo z pupöane rpce,.rpupianaje vrpca bhge, un!ereni i posvczdrev:r.Srcc krvnc i-ilcmajkekoje kucaju punilcs(L u pLLpaitrLrrpcu.

Dijete u tornstanju ajsliönijcjc nornc ojiudiic zrakunutartoplotne b;rnjekojrjc bhgr irLrrjcrcna,l zrlriIn iznendd.n aq zadene oitri i uznemiriv:!ufizrek. Opc'cnito leaeno,u trenutliu prede

iz strnjr na kojese nar-ildou stanjekrje muje mnogo te2e podno-siti.To pledstar-ljapotpunu mudrost Svcz-najuicg vorca kakobiSr-og;rob:ruvjeT-b:roa ostlvljl ntvike i obiiaje i icleka onome itoje boljc, korisni.jeuputnije. Uzr-iSenie nr ovo kazeo ijeöimar"fi

Jeft ig ]na iz stdnj.t r stonepreluiti!" (El Iniikek, 19)

Prvi st:rdijcste sjeme,a zetim zal:vat'ak, atim komad rresa,zrtim zametak,zatim novorodenae,pa ond. dojenöe,dijctc kojc

dvijanonlje za

asPorane,jeva-

219



lbnKaljunl-Diu,z4jtLrzimi hllrnlr,zdrevo li bolcsno,bog:rto 1i siromrriro, zloicnoisliuicnjimr ili nc, kro i ostrli rizliiitr strnjr iovjcl:r,sr.cdoli neunlL-, rzitinr nc buLlc roTirljcn tlolcrlcnprcrlAllelralzviienos.Zltirn ic Litiodvcclcn r ionuinoLrtoiiite:DZennct li D2chclncrr. Nepliiecln'.r 'cdeni iet znrai:frclizit ictc iz stinjrl(rstilnje.iz stirniiri u stinlitc, iz sn,:uiLL t\ '1rr.

Scid bn l)Trrbcjr Ibr Ztj,.1 clilisLr:C)viLjljct znirii:bir cetcsigurrrorr rrlrirctLr,rslijerloqir svijctll. )ostet ete bogiti nrktlr)it,r stc l)ili sironr.Linisironreinin.rlionboset-.n.r-" Ätr k.ric:"Zestina;,oslijczcstinc, tlbcli' ozniri_ilvi li1nje." rto sc iir'le:" l r j i t r i b io . j cu r rz l i i i t in r r rbckr t in i r r. "r r r ibnD Äs l l ie :' 'Biosrl)r rr tri trrbcllrta',j. r.r ri stunix.TboLrlD'r.rbikrzc: 'Et

tirbckoznlialir r zliaitr strniil, l rri smo spomennli trrnirrljctctirtuutlobi otl sjcmcredo \'rcnrcn,rodcn.jl."rotonr lrorrinjcnjc.or':rstinji posliic -orlcrjr, o lir-rrjrrivotrr, kllc:"I)iictcu ut|obi.jcstcrirt tclrc Lrl)l()(lrrru 1r,, 'ctLr(rlclc .rlio czeno rr zvor. i.rdl clostigrrc rLunrLcsuzrijcllnje),nc plcostlie niati drLrgo o orl rrjrrrjezlro!- c2inc.upoqrunjcrosri prckidrrnjrTilr kojc ilr. 'Lniriu.sto

trko, cllctctLrc otvarrtjLrx,ojrricc,ir,,nc2i1c olc ge.LZc izmcrlLrl,ostcliicc mirtcrniccfrciiiclijusc. Svc tc rcinosti hojc porci.r\ 'lrjLliliztrloslsrLlac c fonlri.unrrr rz jcgourtcTirLr, l probijczrLstorc prckinc illc tzl,rzcir. ucluse'melclnic,rLrlcllkootrofiNerphoLlnoc .l'r sc ncli vclih zglol)oli odvojL-, zirir)r scfoleu nribrZcnr rcnrcnLr.'lirsLr rizrrrli jciti ljckrrr-i lrirLrrzi.ilZLr:"Oyo biv,r rlrofl)LrrricrrorrrrroAll.tlror.ofrlrlnjom iuleclen]em.a ljLrdshrrzumnc moZc shr'rltiti iek.oiu togr." lrvckrc LLzliiclAlleh, nrjbolii Srlor.ircli.

l(erlrr cdijctc xlrrrii,riLc(litr fcnLrtirli,zpritorlnogrezlrgr,zelrliric. 'rtoto n.L|uitr oliolinu nt kojuje ner-ildo irjcsto r)ilhojcmic bilLr.'1id,ri icjtrn ud,ul u ston'.rk. ierlrrsc odloiiu

| 7 : t , i . , l : i l : . . . i t : i , 1 l t ia : l . t l t l i , t r . , J , , r ' r se i ! | i l i l r, r / : / i r,41i r 1 , l : sl s l

11 , ! i - ' . : t i, ! : , ; . L I l l . L L l r f i J . . l l ' , 1 . / : r7 l l ' r i , , r ' , I ! r J : , l \ , r ; , , .n f l l , r l l l

224



enok nenog.hen-anje,

aetekonaaelai,e:iZe:

gova

stl

anjeIsto

ecabije

vort.pojeiw'.

em,iien

oga,nai u

280i

Ukrasiovoralentetapotpuiosti, staviu usta. (aclaprode öetrdesetdanr, dode do obnar-ljanja, ro ato e doZivljavaoobnar'ljaljeu maternici.U ietldesctom se danu poane smijati.'fadaprvi put shvatascbe.Kadr doZividva njcseca, vidi snove,a poslijekod njega noi raspoznavanjdr:1,/unpo.rcpcno r scv::j .r" do godrr.r ra,,lil,ur.,rrjr1,ojm.r.( t eni iz \ \o is r r.u pre . znu ^d-e , l . r e . ' c . i r- . rd je . e ko i r1 , . . , r rrezlikovatipojmoves pet godina.

Nlahmud ibn er-Rebi'l ka2c: "shvatio sarn Vjerovjesnikov,s.a.vs., ostupak adame e vodompljusnuo licc z kofenjihovosbun:ua."l' Zato jc peta godina uzeta kaogranic:r spravnostidjete--tovogsluianja (icrijatskihtekstova).Ncka djecapoönu razlikovatipojmovcs manje sodina. Spominju doeadaje spod pete godinc.I(adl dijete ude u scdmu godinu,ulazi u godine razüLovanjapojnova i narcdujemu se nan:rz.

- U l,Iusnerlu Sunennn biljeü se ta.<Iisoji prenosiAmra ibnSLrtjbu kojernstoji d:re A11ahor. oslanik,s..J.\.s,ckno: ,N:lredire

st'ojojdjecida obar-ljrjunlrmnzkrda imajuscdan godina,a udaritcih zbog namaza s dcset godina i rastavite1iu posteljama.',

Vjeror'-jesnik,.a.r'.s., ao e na izbor djer-ojöicioja je poiclauzilnatihrrnu da odluöis kojimie svojimroditcljon Zivjeti,kao itoprenosiEbu I)alr d u Jr,razr iz hadisaÄbdulhamidaibn Diaferaibn Abdullehabn Rafie br Sin;rna l-Ensuijau kojemstoji dajcrekao: NIojmi jc otac prenio,od mosa djeda Ra6e bn Sinane,dajeon preiaona slan, a njegor-a cnaje o odbila.Doila e Vjerorje-sniku,s.a.v.s., r-elda:L'narr kierku koja.jepoiela uzimati hramr',

ili ncito sliöno.R:rfi'rje rekao:"Nloja

kicrka!"Allahov poslanik,s.a.ns, eöc: Sjedina ednu srranu", i njojreöc: ,Sjedina dmgustranu."Djevojiicuje stavio da siednc zmedu njih, azatim rckao:' 'Zovite

ie." Ona je krenulanajci. Poslanik, .a.v.s,eie: ,,Allahu,uputi.iel"Zatim ckrenl d ocu, onjujc uzeo.r:!

: , :Et B!hüi,77,1S9, 1S5,.15r,.122iILßtjr, .6jr Ib. \ t , l . ]2i ,5.1.:I EbtrDr\ud, l2 .li .\1)md, 5/+.16ril Hr]nm,:/2u,.

2 2 1



Ibn(ajjin lDiu,ztljeIlr Ncsei, zprccllnjiLrl , '\brhrlhirnrirlirbn I)2llir:r cl-Ensr

riirr, lcnosi lirj,.:jcgov ijccl rcirLo e shrr, t njcgolrje 2cnroclbilrrprilliLtitiislirm.Dor-coc sr.ogmrrloljctnos in11,fijc \/jcroljcsril,s-r,r'.s.!ci srrvionriediru, r mi]ku ni drlrqu strrnLr.)otrtnr rrujcrlto izbor-i ck,ro:,\l1.rhLL,LqrLrtiirl, liiLc clijctc tiilo ocu.rl

\l l-.1.l tinl!r,r h,rdisLrrojiprcnosi ibu IIureile,stoliclaic,'\llrLlrovoslrLnik,.l.r ' .s, ho zbol rllcr'rku zmcdu njcgolc nrrrjkc

Prccizno tLcrlimnic lcrncnr zr cll:urjc zborrcljctctLLojcjcnin.riLr scrlemodinrLr jerodostojninrridisin.r nijc Lrzctor bzu.O ronc scsponinjcprcdrrrjc xl , '\liijc libLrTILrclrc.,\rur.urrell)7ur-ni llLlc:"r\lifirri ic d.ro zbolizmedumrjkc i mogr.rmirlic.Inn,r sun scderr ll irsrn qodin'r.")vo Lrkizllic i sc nc d.rjc zboronirre kirji rrrju ml!c rr.lscdrmgodin:r,cqo l)osn)jirLgllsno'tlrjc djcirh, konc.jc rlrrt rl)of. ririloc(liuritodinr.rir

tl frr,,rrlrrr,r cbiljcTihllis LoiilrrcrrosiibLr TLrejreliojelrstoii dr jc nckr Tcnrr oilrr 'icror']crriliu,.l.r ' .s., rehlrr: \lhholIbslrrrrir'c,rr,ri rLr2cli ocllestimosirsinil- \:rpojiomc jc (sin)zbun:LnEbu lneht. r vci mijc od korisri." rjcrovjcsnili,..r-r..s.,urcac: O\r) ri .jcotic, r oro nriljlll. lzr)ri r,liijLrLrl<uor'ei. 'Uzeojc z.r rrnjkirrLrLrliLr.chclirqitic,.r niic upitro zr nle:io\.coLlinr.'LIhirclisimiroii grlrlc o cl:Lvenjuzborr djclctLr.)ili ori s lerccrr[oji se2ecb lLshnilie, s.r-r'.s.li nc, nc posroji rrl orl o pr-ccizir'iujLrsodirlrizbori sr scLllrru. rclisi rLluzujLrü k.rt1.r ijctcpol'rc r zliko-vrti nrjku od ocr, rlrrjclLsc Ä or zrncclLrjib. \111h rjbolie lr.

Zrto isprlvrrostslurniLijcLLslio'eziLnirirsec|lm ocliltr. I 'ctlltlrr diictc poane shvrtrti islem opisir':rti,njegor.jc sl:rm sprliu.

'ii,,,,",.., ",,,..,u,, i.,L/.r.-rj.rrr,,,.J,i +r,i+rLl' \ l r r k L . ; - l l a : t i l . r D r r r l . : l : t i l i t l i : m i 7 : . 1 . r i ; i l i , r , \ _ . . i i . r .l ! ; : l l . r r f l , r l r r. l . r ! l

r ' 1-l i lr / ! i l1r.ül lLL.7i, . L.! .11r rl . f : , 'J , , . r. /r / , : L:, , , . . ] , i i l , r l l i it i Ur,l , : i ,

r ' r i r r l , j , , r , r , , r . f ;

222



a-ilak,e

Jek

UkrasiovorodentetaEfHarki je uvjctovaod:l imadesetgodina,a Al-rnedjc to posebnonlsloviou oporuci.U prcdanjunjegova va sina,Salihe Abdullaha,amidTeEbu TalibaIshaka bn Ibrahima,Ebu Drvudai Ibn N,lcnsrLreuvjetujesc da dijetc napunidcsctgodine za ispravnost porukc.EbuTrlibjc upitao:A ita ako mamanjeod dcsetgodinr)"Odgovorioe_"Nc."U predanjuod Ishaka bn Ibrahimaie ro argumcntirroiinjc. i . . r r rdad ' ju r r iva d , r r. r^1hnur ir r, , , . oe . . rgod i r i . r. . . r i . rnjegovogslama,u Ä/ Mzrgry)rsekaie: "Vcdinaonih kojislemdjetetesnetreju spravnimnisu uvjetovalida d!jetenepunideser odinr, nitislrpostrlrilikakvugranicu.Toje priöao lbn E1 rlunzirod Ahmeda,jerjc Zeljeniciljpostignut nerrra otrebeza dodlcima."

Od Ahmeda seprenosi: ,{to dijctcima sedrrr godina njeeor.se slan-r zirnau obzir,jcrje Vjerovjcsnik,s.a.r,.s.,ekao: Nar.editeim da obavljajunamaz kada napune sedam {odina."To ukazujcnt gnnicu i ispravnostnjihovos ibadcta.To je granica spravnostinjihovogslarna.IbnEbu ScjbakaZc:...kadaprcdena slams petgodini." Ebu EjjLrbkaZc:"Dozvoljcnje prelazak u islarndjetetukojc ime tri godine;onome ko pron:rde stinu, bio naloljetan ilipunoljet, | n,ni to dozvoljavamo.Ovakvo dijctegotovoda ne mozcpojniti islan.Ono ne zna ita govori.Iz njegovoggovorane moiese potvrditi prcsuda. Ako se tako ncito desi, a njegove izreke ipostupciukazuiuna poznavanje shvatanje slama,njegov slam bitc ( i . p r.v, in . ru to jL ' ,p r, rv, , r. l rn , druq, l r.SejFc j r,no rc l ruda je islamtrogodi!njegdjetcta ispravan,ako ga moZepojmiti."

El-Mejmuni kaZc:"Rekao

sem Ebu Abdullahu:'Dijcte

pri-ll,ati islam s deset godina,a nijc dostiglo punoljetswo.'Onodgovori:Ja prihvatam njegov islam.'Rekaosam: A öime argumcntirail'Reie: Ja udaram dijctcsa deset godina zbog nanaza i rlzdva-jam ih u postelji."'ElFadl ibn Zijad kaZe:Upitao sem Ahned:r okrttanskom djetetu kadapredc na slam, ta raditi s njim?Rekao c:"Kadadostignedcset eodina,privoljet iuga na islarn,jerje Vjcrovjesnik,s.a.vs., ckao:"Svojudjecu poduiite narrazu kade napune

Jer.

CIe.orda

m

zmueo."

mJUO

n,

1 .

223



/lrrr,n4rrrr/-D.nirl,

scclenr,r tliLrite 1tzbo! nlnttz krrcl..rntrjLr lcsctqoclile. 'Otr ic.jcrLror'cr1.rnjc,.rd nieg.r ostoji lrLLgoIrrcrlirnicirojetr sck.ri,::

' . ; ' . l r " , ' . r ' l ' r ' .

flbrrcl I I 'rri ' Iiirlc:Rcien<,c J:;brr brlLrll,rlrLr:\Illrclrbno

rlijctcpr lrlrLtiloc islrul i posr.jcrlo.'iLrlrL rcrrrelugog bogr osirr. '\lllh,r clt jc Nluh'.urlrcd N'jcsor'foslenili,s.r.r '.s. lo i li1.rnl.L.kro mrloljctno, roi nilccloZivjclLruloljct:tro. l)ororr.lcostrL\.iloislenr. )rr lisr'njcgov slrnt Ltzint..ti ol)rif,rLono.ic ntelrrljctlLr:'llcic: Dl. TiuLlln'.n'rii cLl.uroclirrL,rL rccle rr shn. privol]cr

ic sc, cr jcVicroljcsnik,s.,r-r'.s..chrLo: ocltriitel l,rnr,rz.Lri,rJrir rLpunieJrm or l i l r r.J ) r-o l ' i s r. r l l zl i c , f r en t r r ton tc , ( )l ) iL \c r i l , l c r 'nurcclioc drr c rljcr'rrorluic nrll.rzu krtlrr elrrrrrr.scJrrroLliliS.rlihkric: NIrimijc ot.rc cluo: li,tl,LTirLl ill kricrlin doTircs.drLrr orlinr. ondr prc.'lLL,L sl:rrr, it r 'cplirrrljcni rrr njcgrr.crlnJr clijctcdoTivi scLlrrrrrodinir,ntctlu.jc mrLsc rrrrrrrz.Lbir.rosrm: A ilko rrrt cstgo(liurL.clgolor : On.1rr.rc.

Kada ijeteoiivideset odino,ovehnu se nagotozum

l . ' . 1 . i . l r - 1 ' . ' . . Iporhrositi be,:1ctc.lin hrrTnjrtrrr 1'ogost.l\ 'ljini.r ,rnr,rz,L,lroSto c' o nrlctlioVjcr-orlcsnili,..r.\ ' .s. \1) li.rTljrrrurjccste '.rdiplcoclgojrrrrrvillrv.rnl.r.lilillont nl r'il rljrrlcsct oclinrulrrzi rrolrL ir orrLr izLrr ioj,rj jcqr)\o rrzliiror,Lnlcoimrx.i slozr)xjirpost,rjrrlelcl;o.rii.

Zero lnrrogi sl.rntskili[.nici srtrrltfrljLrl,l jc |jeror.tnjcLLor',rkr.irrrliolnostimloLrl'czno, rlrt 'cbiti 1<e2njenboq osrrrvljirr r l l ibe r l c t , r. ' l ic s t l l lbLrl I I i r t t .Lb i rcLugih .Oro lc r r i i l l cn ic

rcomr.jiko. irliodijctcjoi nijc zlclu2cno lrr go irzrrlrirr pitrnjinr islrrr:r.)irt ntujc ..rp..rrrtspozlrrjcTtlcl i ponlrlc Njcsrrc icclnoie isriritosti I)oslrLnilir,.e.r'.s.rrkodcr-. rrtrrnrLrrrrrogLrioostlepoinrrr riinc itfgLurertirnjir, llo iro lrrlc ,ilrvltlrinxulie ziDimrn.irl,Jo i tlLrnl.rluihcio|isti Zrlrl),.ci11r)p[l\.(]l1tl.]

224



eUkrnriovorotknten

zboeneljcrstva Allirha Posltnika,.a.us,.jer u clokazi jelovn-nja u 411al-raNrjcgovogPoslanika, .a.us.,dalckor.a2nijiod svekog. .n , rn i : r ': r i . n . r.Lo j rn .c .1 i : e r e d r r i rvc .

| 1 . , ,i . e n r r c : o i - J . { F - - \ - : . - - - , , , l , . . t t : , t o . t :K . , . t o l ; t , l j t ; . i . l t i : , , , , : o . 1 0 t , a ; l / , l l a l . a l a ' . . , j . , .(El En'am, 19), {. do koga god clode (ur'an i iroie ga shvrriti,on;e njine oporrlrenur.riiedisi kojisc navodco iskuicnjudjeccneuraiu ji\rihi onih kojisu urrrli u periodu izmedudvaposlanikaLrkazuiui iskuienjconih koji lisu shvatili islam.Oni te iznijetiirgLlnentdirpoziv donjih nijcdoJao dr nisu to shvrtili.Ko moze,iDdae, hviltitiprecizne pojcdiiosti zrnatil i nauki ne moZc o\rajdokaz znijetiprotir.A1l,rha.Nlihovo neobevezivar'epropisimanadunjalukuprijc punoljctnostinc znaii neoluvezirrrrljcna ahiretu.Ovo semiiljenjeprcnosiod tlbcjja i njeeovihistorniiljenika,a oncrje kajnjc snaZno.

Dijeteoslijeovrienihesetgodinaazivae

ubertetlüonPoslijenavricrredesetcgoclinedo punoljetsrvirdijere sc nazivr

pubcrtetlijon (rrulahik).

I{adr nepunipetn:rcstsodina, docleu sasvin drugr.r iturciju.DoZivipoluciju,a krute dlake poinu rasri oko spolno[ organa,91:rspostanckrupniji idode do nabubrivenjlnosa.Zekonodavace kaoznak pLrnoljetstvazeo dvijestvari: polucijui rastkrutih d1aka.Stose iie polucijc,Uzviieni kaZe:

omJ 'o?"r

at.

ero

eodiua

u

e-

r):'Llttnh ü1.t ta,tzr:,i2i6i iil;it B,.etLj,2/s9:,t,trt üar,j/13 I)

22s



;,..1 _

IbnKajlm l-Dit:vz1je"O t:i;rniti, nLltr oJ uart tt i slu,lala zn/]tlr:,.lalt!;htti't tltl

'r rit trl ron l:oj t tr2oti,:lttr aitnt i Ioi i.ioi tt s ila/tlo tt./ i. ...t Ia,ltt Jj;i't trrt ,l0.ttilnt tf.ltl ":.t.lat,n,:Irtrtttrla ttt ij,:l: tr,tlL,1ol'L;t,,ilii ;d tl,t:,tl:,I:r0 .i1..' tr ht:.iliJ.!IitLrljt atti r/nt ijitJirlrl:.. .l '}rNur,53 59)

\l . lcror'lcsnill,. l .ris., iiLTc:

' 'I 'cro jc rrzrlignuo c1rojicc:xl clictcta, loltnc clorlc r Lrnoljcrstro(.1o2ilipolucijrr).d lLrtlehl. olinc l)osrenc ', 'icstirn,rxlspr\',la:r,lolisc nc 1)r(rbu(li."

llrnzrLjc lc1.l,r: C)d sr.rkogpunoljctrros tlosl.koli inrpolucijLr) zrrridinrr."' Ovir th'rrprctl:rnjtprcnoscAlrlrcd i I '-bul)l Lrd.'r 'ilcnrr' Lrrroljctsnrcrrir rrobiirjcncgorlinr-:.-c1lrliccrrpolLrcirejulde rrlrunc dfilnrlcst) Lrrcli,r pcturrest !cstnlcstqoilintl.rnclii .ehi liic. Ncke dji:clnil<alio c polucileju. lic'rrjlrisLr c rxriili ollogotlilrilierl,r_scr-nkeo liictcIrroghiar-a trno-

ljcrnim.' 'Iil l} z,ri.Ahmtcl, Slh,l ')bLrusuf N{uherrrrrrcrlllLr:' 'Ii,tü nrpuni fctrrtcll godini uzirnrtsc li:ro punolictno.'NIiLlil . " i " . r r ' '. i ' . r " l r ' ' l . , r I c r l lgodinr. r1,os1jcr1njccprcnosiod Nl.rLik:r.)dDbuITlrrilc posrojc.| 'r plctleni:1.I jtrlnomsc <ezc liLc 1oscdrmnicst, r drLLgonl'rjc to osrmn.Lcst,ok clicvojl<,rovrLlivoj inrrciii Lrir-e tLnollctnrrlirrilrrrrrr scclamnel:storlinr.

I)rlLrri i rjcgrlviistorriiljcnici keZu cliLrcmrrprccizirrnjrrgodinir,'ci scglcd,r r poluciiLr,to jc rcorDi Lrtclnclicrroriilicrrjc.Od AllehologPoslrnikr,s-r-r'.s,1c )rcnosi c nikrli\1)PrcciTiriL

:-l]]L:r ;)l.j:

' ' l l h f l ) . r 1 f l . l l " S : 11 , rN i . a ' l i ( , r l l l l l . t r l t L . l l l 1 l i h n r f , al i ) L r . 0 1 . l - _ . l

' I l l , i l ) r \ ! , i . l j l . . l i i : . l l t l l . l r r l l i l l . \ r . . t . l ' l l l i r : l l l i f i , n r i 7 i , r , l l . , \ h r . r , L . i l r l

l l . l : 1 l I l l l I L [ i r ] , ( ) s i l l f L) 1 u f i t . r ' :( ) 1 L t l . r l i . n . L t l r . t r . f ,j , , i r r , : r | , r,' . I t . r | !

226



ua

ci-:

e^

d

a

-

Uknstovotodenrclanjc uodina.Naiviieöinrcsu mogli argumentirirti,ni liojisu toograniöi1ia pctnresrgodine,este hrdis kojine vczujezi sluiaiIbn Orera. Naime,on je dovedenVjelovjcsniku,.a.vs., rililkon borbe,e inao jc aerrnrcst odin..r,r mu nijedozr-olioieiöc.Z.rtimmu je clovcdens pctnaest godinr, a ond:rmu je dozvolio.r,rl.rkopostoji saglasnosr ko isfra\.nosriovog hedisa,u njelnune1nadokrza da nu je clao lozr'oluzbog punoljetstv:r,,e6ntu e prvi put

moZda zglcdaorralehan,srnatrejuiiclancic no6i podnijctiboÄu,e kadr ic nupuniopetnaest odina,smitraog:1e sposobnint aborbu,p:rnu jc dozvolio.

Z:ltogx niicpireo: Jesi li poluciraoili nel"Allah,dl.!., r,czacrje za propise vrste injenicc-sto tako, Allirhovposlrnik,s.a.r..s,od koga se ne prenosio eoclinernapunoljctstvanijcclanhldis osir.novogau kojen jc Ibn Omer ispritro o svoner vraaanju doz_volizt ulezaku borbu.Zato su miiljenjapravnikao godinrmapuno-lietstvrdiercte neusaqlaicnl. Inam je Ahmeclnesloviopotirvljc:"Dijctenc rnoZebiti nehrcn Zcnisve dok ne

doZivipoluciju,,.Znaii ur-jctovaoc posr:ri:rnjoluciie,punoljersrvo.

RostrutihdlakoO',o podrazLrnijevirrast krutih dllka oko spolnih ore:rnl

djeöaka djevojiice."'

Ne uzinrrjusc rLobzirsitnedlliice,a to je prllircAhneda,Nlalika jedno od mi!ljer!:rSrie, I u cLusom riiljcniuon kr2c:"R:rstkrutih dhka znakjc punoljctsr\-a21 ngl,jernilie,eli ne i zamirslirriue, jer sc punoljctsn'o djece rruslirnana

no,7c saznltiputem dol<az:l, prime se izjrinjenjc onoga koji ie doZiviopLrno_lletsn.o, a raz-likuod nevjcrlilia."

Ebu Henilä kaZe: Ni u kom sluöejrr e to nc uzinriru obzir-,kro ito sene rno,7e zeti u obzir l<rupnoalghs:r i nabubrcnjenosir.rr:El tsrhüi, /:0+ 0i, 7,.10-zrL,nnn,S6s:" i,rx n"",,.l,e,,lis

227



thrÄn1i,ri/-D:r:,iicOni Loji suuzcli x ej7-n:1kt PoictxkPunoljetshl o .lrgürncr-trfirlr.tbiL,rlisimrz obr Saii/:,r koiime sc1:r7-crje \ricroljcsnik,.r.r 's.,post.n o S:räe bn l{uilzi1zi1 lrciLPlcnrclLrlenu liurcizr.Presrrdiojc dr sepobijuniiholirrrtnici, njihovcporodice orobc.N,rrc.liolc dr irn sc otkrljudcnli cliicloviogr-tlit. Iiodkog,re bilo dlrrh,rs1'r-strlne u bor-cc,r kod hogu h rijc bi1o, vrstiLrrc u porobllerlcporocliL:c.tijje l<e-lc;Oko rrene su sLrnr.j i, irl je Vjcr-otjcsnik,s.x.\:.s.,iLrcdio ltfoglcdrrjLrc lijoSgclje ilod1,rka. oglccl.rliLrnisunigcllc 'ri1i.Ondl surrc pr-ikljuiili orobljclirnporoclilLnrrL.

Ashrbi su or' 'rkopostupirlipodijcVjelovicsnikr,s.i.r.s Orrcrj.

nirpisilos\.omcn1ln\jcsniliu:LIzirll 'ligler-trioLrrlrnood ollogilpleko ioge e pleilirbritr',r.

Ii1 Bcjhelii, z hl,lisebr:'Uiije, ton od lsrraila bl llnrcijc,;ron crdNILrhruLncd.rbn-T|rrhjcbn I libb'.rrrr,rcnosidl jc C)rrrcnrrlor,cdenronrr'ir:hoii c u svojirrstihof ml!Pot\'orioedrlLLllctrihLr,pe ic' 'ckeo:Pogledejtc",tli tll,rke iocl nicgrnisu oi bilcizr,rslc. sloboclio i ic kizne.r' EbLtUbejd kei,c:On pon'l,ltznxii (h ltZno 1n7c c1.rc s niorr sPolroopiio Sporrrinjce odOsnrnLribr Al1irn,r, '.e., lerrLrc doleclen djcirk kr-rdliilec.Rckitojc:"Poglcclejtcispotl njeeolog,Jonjcggr-tlia.Poglcd:rli u i nisLrnirilj rlrrrL leke zr-;rs1c,e rru nijc odsjcktouku.C)d bn OnelrLpLcnosi c: I{'rr1'r jeieli zrrs[LZierijltsliLr:rzLru, posto]istrnrniir1,r ic g.un,r1jct,rnli nc,l.oulctlate se u nic{olo stidno micsnr.Or im sepojrinjrlrrcli e rtst .llirk:rnrliPunoljctstl 'a,i. zn,lli zrcljccLLuslirrenl i ncraemiln, c1'rc dozr-olienolcdariu sticlnomjesto drLrgogi.edipotrcbcspozniticl)Lrrlolietstlr i rlr'Ncki izposliednjihcrcrrlciiaporncnuliu clac'csc (osunr!iterj) otkritii clrrc sc ujctlno poglcdrtiotpoz'.tdi sPrijeclrtirko to s€ sprcd

sreli og1cdrb.Olo jc rrciijc iino miiljcnje,Posldnik, :1\'-s, )nijc eclio.lieoijcden od rtsh,rbt,iti.]e oijcdanod uienjek.r rijcrLZimioJobzir-

'' lll Il.irrLi r Jr,r,r'.IhLL rl,!'lLir l,;,',ri:,/ri,,./r r.r/.lSr)

224



u

ookaeik,

i

ga

Ukrnsiovoradenieta

Dijeteostajeboveznofilikonußtog vjerenjou njegovounoljetstvo

Kada sc ut rclipunoljetsnn, Pcropoine pisati.'läd:r mu jc obrvezno iz-vriar.atisve plopise kojc je iovjek

duZan z,vriavati.r-e poöctkupunoljetstva uleziu najjate dob:r-r','Ez.Zed;d;^dikic "Nrj.jar'edoba biva od scdmrnestdo öetrdcsetgoclina."bn Abbas u predanju od At:re Lr,7,c:Najjaie doba esteclobapunoljctstvir", or-oe miiljcnjcodabraoJahja bn Jr'mcr esSuddi, a NluclZahidod njcg:rpr.cnosida su to dvndeset tri godine,a takoderse prenosi la je rekao: -liidesctgodina."Dd-DahakkaZe:Dvadesctgoclina."

Nlukatil krTc:Osenneestgodini") Dz Z uhri deoe prcsutlnu ulogusanoj terrrinologiji rcl;lrriida iovjek do7-ir,ljavatjjar.erlobr od

nestuprnja punoljctso-ado nar-r-ienih ctrdcsct sodina.Dostiztnje najjröeg doba oqrxniaeno je poöctkom j istekon.Izmedu or',r dva pcriotlenena ognniöcnj:r,tj. dostizenje nejjaöcgdoba estc,ustviirinajvili stepen ojiscproteZe d punoljctstvrlcrietrdcsctgodinr.

Poslije tdesetegodineovjek labiPoslije 'etrdcsctc odine ovjek postclcnosJabi, ao ito je

lostcpeno iiiao. IJzviicnikeZe:

;'J * ,. ,- :;; -.:-; i t e i: j-) - -g.itr <J * .i;,:jrÄrjr:,1: s ;ü i*: ri;

'Ä/hL.jL ti laji t,tr tttjoltitnsti\!t1!, i tlln tunt, poslije

ntjrtlosti, snlgt lttj,',rrfos/ijL.;nd,!t :nttrc!,/ost i sijtlt i,hti;an

t ' t l . r i l t u \ n . j l . ) 11 | 1 7 : L J ! t , r , r . ) l 1 t ) ' ) ) t t l , t i t r , t " ! 1 ) r t , ) t , t - i 1 . . ] I i 5 t L i , , i . f t l

/xt,r:,l/l'.)-l:r5.

e,u

e

ad()u

raJa.

aoz

tidoie

229



IbnKaljlnl-Dievztljeltlw1t itahaic;O, rr.)e:ra rt 'r: ro:a.(Er Rum,5.l)

Njegovasnree nalezi sc znedu dr-ijcslabosri,a Zivot izmedudvijc smrti. Prvo budcsjeme,onda zxkvd(:ak,arim kornadrnesr,zatirrlr ijctc rLutrobi najke, p:r kldaizlde, nazivlsc "saclis","s1ebi."

L)ok doji nrzivase "redi",tlojcnie, a kada prckineuzimati mlijeko,nazir,:r e 'litim",onej kojiuzina hrenu; kadapoine hodati,nezir,xse dalidZ".

Kadadostigne isinuod pct pcdalja ove e humasi",kadrnLrispadnu (rnlijcini)zubi nazivr sc'ires!$1-",

k:rdr ponovnonarestu,onda je '!nusegear-",kad:rdostisne sedarn li blizu sedam godina,ond:rsc naziva'!numcjjiz"(kojirazlikujcpojnove). Kadaclostignedcset sodina, neziviise inurer'lrri"i "na!'i."Kada sc priblili punolietsnu, nizivllsc "balig".I(eda liziiki stasa,nilzivase "hezcvver",poodrastao cljeirk. Zajcririr'l<oime z:r svcovo jeste "gularn",sr.edok rnLrne poimr rastibrliovi. Kada nru poinurasti brkovii so1ufinaziva e bakil",jcr.jenjegovo icc ispunjeno leiiceme.Dok rrusc bradane upotpLrni,azivase "lttl",mladid,:rnezivase "!uih",nladii u o,ijctLrmlaclosti.

El DZer-herikeZc: "El feta - mledicl,e!-iabb nla-dii. El fetatu- djcvojkt.Ll leta e nezivza loba, pa makar biooronuli starec."

U hadisusc kaZe: Neka niko ncl<aZe oj rob(abdi),ncqoneka keZc nojr cljevojkasluikilje) ili rroj nrom:rk."r,,

"E1 1ltr", rrrltdiikl2e sc z:r plcmenitogi darcTljivos.Kedr seupotpuni bracla, nda c "ilbti', nleclii, pa svcdo aetrdeserc odine.Z:rtimpostaje kehl"(zrclodoba) do iezdcscteeodine.Potorrruhzju "iejhuhl",strrost,l kadamu kosrosijecli, a2esc"iebe."Kadeseosjedjelost ovec'a,aZc sc "vchiitrhui-iib",obuzelesu ga sijede.Kada sc sijccle oveiaju, aZcse "iemr."A klde osijedjclostad-vl:rdl, nazir-ae"agtclt."Ktciitglava br:rdauveliko osijcclc,lzin

rLEl B!h,, . i ,/1;7r tr.Ln,i ,r.rrr \bJu,r.22iti , . tIe9.1, , \hmd,t/ i16

230



Ukrosiovorodenietase mutekavis."Kadase snaga manji, ndn e "hetimKadamu sestanja ronijene pojavislabost, iva waaenzrenijiZivot(erzelul-umuri),mrt muje bliZanego uka

Kddd ep blüisnftniios,dotlu u izoslonkijegovogospodaru

KadasepribliZismrtniöas, oji mu.je dreden, odumu zasla

nici njegovogospodaraprenose a z prolaznog vjeini svijet.'''Sjednukod njegana udaljenosti oliko pogledseZe. otom

muscpribliZimelek ojije zadti,en a rzimanjeduia pozove uiu.Ako.je du5adobra,kaZeoj: "Izadi,o ti dobradu!o, koja si bilau dobrom ijelu, zadi zahvalna, adosna ijcstte öeka miris rej-hana,a Gospodar ije srdit na tebe."Ona izade z njegovogijelakao to kap z posudezade.Kedae izaslanik zme,ne spuataeiz svojih uku ni kolikoe treptajoka.Balzamujue i stave bijeleomotaae a "hanutom",a bijeli omotaii(ke6ni)su iz DZenneta.Zatim oj klanjajudZenazu.Duia ima najljepii mirismoause ojisemozenaii na Zemlji. Zatirn sepenjeda bi se zloZilapredOnimKoji najbrZe vida aiunc.Dodc na kraj ovodunjaLuökogeba, a sezatraä dozvoltzanjtt Otvoreoj sencbcska rata,ana njublagoslovdonosumeleki.Privräenijepratedo sljedeteg eba,a sto ako öinena reaem actvrtom, vedok ne dodudo neba znadkojegjeAllah,dZ.i. Ona uputi pozdravsvomeGospodaru:Tebarekeve TeäIa",pozdravNjegovog ospodarstva:Ti si spas od Tcbe e spas, ekasi uzviien, o Ti Uzvileni i Plemeniti."Ako Allahhoöc,dozvolioj

da utini sedZdu. atim oj se dadnepotpisza ulazaku DZennet,Gospodar, Z.i.,kaZc: Upiiiteknjigu Moga roba u Ilijjunima, azatimgavratitenazemlju.Ja am h iz njestvorio, nju u ihvratiti,iz nje6u h izvestidrugi put."Potomsenjegova u5a rati nazemljuiprisu.tvujcupaniu.'nordvJnju.frenanju roienju.

u nf,iDreustima.

dusa,i."

ko,va

mufu,a,neo-

ufimuh",

a-io

go

e

e.ztee.

a I' rlibu Dr!d, 2/2E ;Ahmed, /287, 8E, 95, 96;Etlljilis, 753 El Hxkim,1/3 -n0i jl-Hrknn x2c: 'Hrdhjc fnmn prcmxuljetnnajl Bnhirir Nhslinr, gxonini$nNdi."Ez Zehebi e Lrze ol.in niilicnicn.

231



IbnKojjiln.DievztljeOne lt.r2c:Ponesitcntc itor(ed.rrcjtuclc,,",.r",,,,,,;;;ilili;lillliliIr:l..]ii:'

lorn Lcle,lko <1arrjc opotnjihovcobLrie rizc,llii.Tedemu cloiul v r i . l. r , , . , . : ' rr b r - . . i ' , . . r a. . , , , , r " i l i r r i , r

; , :. K , , r

i( . , , , . r , ^ ,- . .: K , , i . ,i i . r : c r . : h , r r ( \ j ( r . j ( . r r L : . ) . \ . / e .' \ 1 , ' iC n . t , n . j , \ l l . , lr , ^ , \ i , . , , . . , , , , r , . : , : . - , , r i . . ,( - .. \ r r | r , I _ . J , . r . \ . . . r r r ' . r | |r , , . . r r d , ^ 1 , . r . r . . , 1 . , l i ;r ' , , ' r l i , r r r r " , , r . . / . \ : . , , , , , , j . , , , , .

, .1 . , r , , , r, . r . . c r i . . . . , ,. r l - . . . - r . , r i , . 11 : 1 . n 1

1 .l , . n . t . . .

r u . r r (r ' , r . e . r i r , , r , r . i . . , ' . J , , ' , , t . , . ' , . ,i i . . , , 4, r . rkoji iaZc:lledujsconornc to rizedor,olisno, tl,r er.a.iO,r rpit,r:'A ko sitiiTr.ojc icc.jcicconosekojidohzi s clobrcnr..,Onägolor :.[rr rntn.ojcdoltrodjelo."Ziltin n)uscot\.()ril)ogle,] ie ,rtr;,pa nru sc iir2c:Posledri tr jeod tebcAllrLhorlr-retio.,rtirn nruse otlori cLüq-i1)oglctl<e ).lcnnctu i kaTc: .polilcdliitrLi.icr,\llrhpr-iprclrio."OnzrLjedloirlj I)Zelrct i I)Zclrenlcm.

,.Clrci|.1düiiLoiir.ljr\..rotprLnorrprotno.iech ojsccloz(rli

odl.rzuh srlLrnjeluku),otlLroi nrclekirnih lir:iL.l soiromlrlejL,bllzami r'cfircod \.irrc.Sjc(Lrlru rrdlljcnostioliholroglcdscj_e.Potonrsc PribliZiDrclck rrrlulcn_rrzim:rnjc Lriil.ri.icpozo|ehe2c:'Iz.rdi.r.lj.Lr-elLrio,i hoj,rsi Lrlle prljelorrrijelu.ObrrLciLrl- r , . : . I , , . , r ' . , r ' , . .. t : t , . r ; , , \ , , . . i , , , , . ,po tijclLr,f..r c orr izvllil iz dLrbincijclu.zr.hici,i.ichdr 2ilcZncc, ixo ro tl-nic lqralrru.I(irche uzrne,c islrLrSt.rc ni 1.o1ilio.jc rcprujolie.

Imet cc najsnrldljirijiztclrrhciinc nr zcnrlii.lit L,c ..rlzirr , " ' r r i r l , . r l . r , r . . rl r r r r i r r - i r r r . i , I , . . ,sval<itrelckzltcdu neLrcslZetrlje.BivrpovcrlenlL",,"1r.,1.,i.i(ljsc onori. Nc otr,arejuioi se rcbcshu rarr. potom tlodcpozilocl )ospoderesvjctovr:1_tpiSitcnjcnLrrjigu u Si(lici7ilLrv;irirejc rir zcrnlju."Njcqor.a luirr ill Lrltc.nlpr-isustvujcflcrltxnjujun (rtr\ 'rnluccfinll noacnjLt.

232



Ukrasiovorodenieta

e.a

,uh

Dokje na tabutu,kaZc:Teiko njoj, gdje aes njomc!"Kadabude mejt stavljenu nezar, duöase vrati se u tijelo.Dodu dvameleka, aga upitajuo niegovomGosPodaru,jeri vjerovjesniku,a on zamuca kaZe:Nc znam."Dva melckaoj klZu:"Nisiznala,nisi znala."Zatimga edanputudare, on poviöeako ako da gaöujesve osin dZina ljudi.Njegov krburmu sc stijesni' akodxrcbraednau drugaudu.Potommu seprostre atra otvori pogled

ka vatri i kaZe:Pogledajsvoiemjcstou virtri",Pa h vidi obojc.Poton mu se dovedegluhonijemislijepac, on upita:"l(o si ti?Tvojee lice, ice onogakoji dolazis zlom."On krZe: -lasamwojeloie djelo."

Zatin vjcrniku berzehuuZiva hodnosvojirndjelina,a bivakaZnjen hodnosvojimdjelima.Svaloorgan ma posebnu aznukojanu dolikuieonoljkokolikoc taj organöinioPrijestupa.sneonihkoji su ogovaralikojisu cijepalijuclskamesa vriiedalinji-hoveöasti eZu e dijeitima odvatre.Stonlacionihkoji sujelimerke siroiirdipotPalcse vatrom.(lni kojisu eli kematugutat iekanenje plivatiu rijckamarvi,kao to suplivali uprLjavoj-aradiGlaveonih kojisu spavali e zvraav^juairoPisaneanazebit 6eudarane elikimk:rmenom.ice onogakoii.jemnogo agaobit icrazdiranoZeljeznimodljama,od nozdrvaka tjcmenu, od oöijuka jemenu, ro lto sunjegoveijciirezdiralc ruge.Zenebludnicebit ie okaöenea svoiedojke.Bludnicii bludnicebit ic zatoieniu potpaljenojpeai.Bit 6ekaZnjavniijeloviijelakojimasu öinilinepokornost, to sudonji dijelovinjihovihijela

Brige,potiitenost,nrga duicvneboli obuzetc one kojistrbiLi zaokupljenigrorn,zabirvom neradon.Osje6atc boloveuduiama,a gmizavci crvirazjedltöenjihovomeso.Sveae ovo iajatidokAJ1ah,Z.i.,ne dozvolinestanak vijctazawaranje unja-luka.Tada ezcmljadatigustukiiu,poput sjemenamuakaraca,toietrdesetutera. zrast 6e z svojihkaburovaao to izrastedlveaei trava.Kadase zameciupotpune, Porodse pribliZi,Uzviöenie

iue.1jei

o

e

\'/eu,

233



Ill:.tto11itn,-P2pv-11pnercditi sriLfiluirpuhncu SLrrr pr-o2ir.1jcnje.o.je rcr,e Lrhirnjc,e,pric icbilo prrhlnjcLr iot reclirnrt, prije njcilepuhrnjcLrZas,r.Zcmlj.r :cse necl iinrrLrrscijcpit,r judiie st,ri;Ltiglcditi.

Vjctnikr'c cii:"Th'.rl,r \lleirLr,ojinrs jcproijlio,rirl(onrorrs jc Lrsnrtio, N'jcntu.icionraiutfo\,tlrtili. ' ,

Ner-jcmilic reii: 3--; :---jt-, t . r:*;,._- r E;,- Lej!:1j+_.r

"2Z,1, n,t i l t t . tI(o tt , ts : : ntt i i l :{taloi , t t oii . i . i?" , ,Lta a\lrtt rlit!, l't ii,tnji llilotrit,o.{.1.,,s/,ttirivr rriirrr3or,o;.1r"(.lr Sin, 2i)Ilitr 'cbosi golipolcdeli rirmjcstookLLpljenlr.r sr,.Lkonr

ujonrbit ic vocliikoli c jcvoditi sljcLloklrrotiv rje \clj ic bjtisrctni,nekincsrctri,nclii c sc smiieti, ckiphketi:

''Ni/rt lini l.if,,, t'oly Dt J lli.,in|i, r^1]t;Jtt. tltl. tn, tln,t n,Iint litilu rr, tnDtl!1 Iit , ,1,ltt!ii n, ttt)rna,. l) lt .l:ji . \tti .(Abesc .3-11)

IirLcllsc rjihov broj LrgroqrrrnisviburlLrr Zc,nlji,nebcsrLcc sc riLs.i.icpiti,r \.ijczrlc,csc n-(Lrfj.iai,.lcmclclincba oliru2iri ih.Poton ic sir,jncLcki lrugogneb,r okruliti lrclckcbli2crancb.r. rtim ic sc rrho, 1:r1jc,cdrrisesr.,rkog)cbr.I)o1iekobLulirickali,rloii ic .lll.rL,Gospocl.rr r.jctovir,r bi drrokoneinu prcsrrrlu. cnljr ic zrrsieri 'jcgol.irrnurorr.rrzloiilci ic scodrolirlod ljcrnikrr.

._ \'age e bitigrosrlr\,l.jeni,pisi onescrri,ljcdocil)oz\-xli.Tog.ll)unr svjccloiit'e LLiic,.iczici,ogc liolc.Sporenjc led Allahorrtrull1tc nel)rcstino \.c Lolic lLrji tiielonc poinu spofiti.

Tiielo ic rcii cluii:"ll s:rrnbio suntomrtev,nlslrnr hvltito,sluieo glcdao,:r i si bila a koja ujc!,r.itlii,shvetai. Iplrvljalrsimnomekrrliosi Ltjch."

234

+ & ! ; , a t f J t ; : i.t-t,

:;,J q:jji



nje,asa.

Sto

5 1omtni,

UkrosiovorodaietoDula ie re6i: Ti si öiniopostupke, epokornost dohvatao

si svojimukama."Uzviieniöe adaposlatimelckada presudimcdunjima,a on

6ereti:"V:rije prim.jerro primjernepokctnogkojividi izdra-vogaslijepcd, zaiednosu ualju vrt."NepoketnikaZc:Ja vidimplodove,1ine moguust.rtido njih."Sli.jcPacaZc: a moguustdti,aliniatane vidim."TadanePokretniekne: Ponesirne da i sebitebi uberem lod."Tako uöinc.KomcondaPripada azna? duiai tijelokaZu:Obojici."MelekkaZe:Istoseodnosi na vas

Uz-viieniAllahpresudit6encdu SvojimobovimaPresudomna kojoj iemu zdhvaljivativistdnovnicinebesa Zemljc,svakidobroöinitelj,rjeinik,jerniknevjernik:

"irljii) ei r-ri L;J"j J iir ra t::f J)1,Ji f Ju er9"...naDan u loietn estalli iotieAsamo sebibrinuti'i tt

lajem ir se staAon lortie*uza djelttnjego'Ltatrrtanagrdddlikdznadati,naprar.,lnnt si: eieuiiniti!"(En-Nahl'111)

(:;i;z;: jä',y1 ;'r r,:it;t zttuL51 ;;i"Onajlto bult uradiokoliio hundabn xidjetie ga, t onal

la budeurarlio tolikorun zla ttilÜete g1"(Ez ZebeIe,T-8)

Potom öe se povikati: "Neka svaki narod Lrenez'nonin itoje oboZavao!"

Idolopoldoniciac otiai 7-ä vojimidolima,krstaii za krston'

svakimnogoboi,ackrenuti 6e za svojim bogomkoga c oboZavao'

Niko neie modi izostatiPadat ae u vatru. Ostatae samo oni koji suvjerovaliu AJlaha ednog i jedino€!.Rcai6e m se: Zar ne'etc krenuti tamogdje su krenuli i ostaliÜudi?"Redi ie: "Mi smo te ljudeostavilikadasu nam bili najPotrebnijilMi imemoGosPodara, ogaoöekujemo."Redi 6e sc:"Da li postojineki znrk po kojem Ga prepoznajete?"Rcii 6e: Da. Njemu nema niita sliöno"Uzviieniöe mseukazatiu oblikukojijc njimanepoznat reti:'Ja samvei Gospo-

esatu-

Zegdu

iti

ao,asl

gaOm

235



IbnKa1jilnl-DiunljeLlrr."Oni ic r-cii:Ut]eicmosc AlliLlrucl cbcl li ricnro r ololrlnicstü ck,rticlok nerr nc clorlcnrLiGospodrr,e kirdiLn dodcnei (iospdoiLrmi acrrlrole lrclroznirti."Potour c irr sc prikrrzrtu likLrLL<ojcmc bio vidcnlrrliput. Ji srdr nrrsnrijiur.:r c rciir"JiLsun r-rSGospotler."lcii c'e: Dr,'f i si niriGospodl. 'OrrdirieNIu svifrsri nr scrllclu,sin onot.r hoji rrijektrnjro nrrlLrnjelukuili iekhnjeo zpr.ctr,ulenje.'lik.tc biti splijcicn d,robavised2dLL.lJzviicnie tirdir ccnuti, roli t 'c Cieslijcditi.1)oster-ite sc Sir-rLtfLrpr-ijr,Ljuciic sc nr nirrpolcsti.Sirrr iLrprijrLc Jizrvr I trnrnrL

prckonjcsc roZcfrcii srrrrrorzsr.lcrlo.illrr do,:lu r nu,

Porllile-1it,.icm se svjctLr r-crrlsr.jeürsti jihorrrqicrrjr.enje,skr-cnosticiijelirmnrt1une1Lrhu.cLc ic sljctlostibiti poput sljctLrstiuncrr,e zalillrl)ol)lltzvijezde,rkih i rl,rbihsr.jctiljli.

Ermnct (prxjctcnic) rodbirskiorLrosibit [c posleni nrobje strencSirrt iufliic. Ncicjc lroii prer'iv:uelice on.Lj ojijcplekid:ro odbinskcorlnosc.Njilrovprehzak rezliliovltc,e e shodno rizliiin)stiniiholc istrilinostinirIspnr.nontlrLLtue dunjrlLrku. cirit 'cprclazitipopLrr rLrnjc.cki popLrt jctrr,fri.:r.rrrsnihkorrie,lnclii ac riiti,lro(lrti,neh ic unorrroiii, I ncki pLrziLti.

S objc stlanc Sirrt t 'Lrprije rit ic posfr!lienebodljc i.ilu\,clia:inLrnx suur.{llrlr, d2.s.Llsporrv,rt.lcrelezrkonih hojiseztl{iL(:er niilt onolilio <olilioh ic dunj:r1ukurL-Zel-eod foliorlosti,zadot)l sn AlliLhovimdrcdbmrrr robor-er;rAllrrlrrr.ckiic biti sp:ricni isprar,ni.'\cki c bitii.z-qrcb.urisprricri.Neki öcbiti izrcz-:riid tih bodlji i strovuljcniyrrru.Svictlosrmrniirli.,rbit öc rLgalcfee Sirrt tlLr|rijihircll m budc iriporrcbnlj:r,lo lto

sLrjilro,, 'iLlcl bih Lrgirit.nrlt dLlni ukLL.ni t 'eninto ncvicrnikrdobiti plir-idnusvictlost,:ro to jc njihov sl.ur bio pr ,.,iclan.leiiae -icrnicim'.r:StiLnitedr uznrclro oclvliegl svjctlrr irLobisnropreili. rjcrnici nrclcl;icii ic ilr: fm/i/tn, üdtiryln ln!!a ili.fl.lattu:ittt"\1t.1TtLd ,13)

236



azateöi:aceuKlr

OII

at-narrJeti

nca,

n aj"o-a-

nih

UkrasiovorodentetoReieno e: Vratitcsc na dunjaluk iz vjerovania zmite svje-

t1okojim öeteprcii kaoito su öinilivjernici.Takoder e reöeno:Vratitcsc nazadgdje su svjetla ijeljena, a traZitesvjetlopomoöukojegaetepre6i.r"r

Zatim ie se zmedunjih i vjernikapostaviti idkoji ae mativrata.Njegovaunutrainjostna strani na kojoj aebiti vjernicieste

. r :obr, vanj l r inxx. raninrvjern ikajc :jj;;,=,s<, j rr,rs;; IüjjL;+, -',îr.rr,r:: ,Lj r ; ' . , , ; . r,u i - ; , . i , rr, l - - : '

j ' "" : ': . . - - ' L w t ' . l - ' P t . ' 1 ' ) ' t f e

".:^j'-,-..,::i. ,^ju';s'rl ,r;s,,i' r t, i;j,ö.. ;i:"...aizttan njepatnja. 'Zar nismos tatta bili?'- dazivatfe

ih. - Jeste'- adgaxarat te -, "aliste sepritvarnoiiu u?roPctstili,iiie&ita/i stt, i sumnjali ste, i?uste su las ielje zalara"rale, dalnijc doila Allahaxa odredba, a iejtan.,.,ase a Allahu obmanuo.NiiaAxa at&upninase danas a./ "rasneae?r;niti, a ni ad anil:koji nisu tjerotali; tatrLr iebiti ?rebixaliite laie, ona bai lamaodgotara,a uiasnoje onabara",riitc!"'El-Hadid, 13-15)

Kada vjernici predu Sirat-iupriju, a pre6iöe e sarnooni, bit6e sigurni od ulaskau Vatru. Bit öe z dri,^ni na prijelazu izmeduDZenncta DZehennema.Jedrri d drugih uzet 6eoditetu za nepra-rdu s dunjaluka, pa kada budu oöii6eni, dozvolit 6e m se ulazaku DZennet.

Kada se stanovnici DZenneta nastaneu DZennetu,a stanovnici Vatre u Vatri,bit öedovedenasmrt u liku debelogovna koji öe

se staviti iz-meduDZenneta DZehennema.Potom 6e se e6i: Sta-

novnici Diennetal" Oni 6e bojaZljivopogledati.Potom ö€ se reöi:"StanovniciDZehennema!"Oni öe pogledati nadajuai se radosti.Reöi öese: Da li znate ovoga?"Reöi ae: Da." Svi 6e ga prepoznati.Reii ic se: "Ovo je smrt koja 6e biti zaklana izmedu Dienneta

rJ"s er-ki

6 ekao

kaai

mo

:" Tllsn Btg,t.-j,1/295-296,7iiht" K6jt,4/3A83A9,14iit1i'hbüi,71/677679.

237



lhnKaljin -Dzcvztljei D'7.chcnncne, ortle ic sc rcii:"O stenovniciDicnnete, r-anepripadrtjcinostbcz srlrrtilC)srtno\.r1ici iehennema, vemapri-p.rcliLjcc'nostcz snrtil"

Ovo jc poslicdnjcstrnle siemeru od hojeg poiir.r ior-jek.Izrncdlr poietke i or-ogcilja postojc Irlnose slilnje kojrjc PonosniSvcznejLLiidrcdio.Cbr,jck ostcpcnorclaziz cdnosu dmgrj stanje slc clol< c cloilcclo sr.ogl cilje. e onle r,jeina sle6:r li nesrei:r.

. , . " ,L , : i - ; J - . .* : r ; , - <1 := Y "

{;i ü ! f )s', ; i,r.:,,ij"Ptoll,,t n,It j,: ;at'11/:.!Ol ;..!r .\d On ttrn.,t? Orl /:ttfi

tj.nrnr ,!,nt..t; i --,dna .ito.1tol'ro:l ujtgoTri2rLlti,i l)iat ifl/ in tlot/ lü i)]t ti'itli, znlil)t t),1 aii al u/ü: tür i tt;;n; J,i /)ülta/'rrtt.jtt,ifo.tlijL|. !,t, Lttu On trJt htio,o!.it ri.IJittinu.taniatnUt V!Itio oI. ito ntr.it On tutrtJio.tAbcsc,17 23)

NLrlirro All.rh.r rclikog1,r rrdcrrooclonih liojinaje pretbodilo dobro oclNicsr, r (lanc blrdcmooclonih kojee nrtlr-l.rdelrncsrcir.pl suploprli i ne dur! uliu i ne ahirctu.

On sigurno uie,Ol n:ur c clovoljen lijcp 1ic C)nzrLititnihlZrrhv'r1'rri|,tl,r s,rrlo AIlrrhLr,),rspoclLr-uvjctor-r.Neka su bl:rgoslol i rrir nenrjboljcNiegovostl-oret!e luh'iurrcdr. pci:rtr svih\.lcro\.jesnikl, il niego\.uporodicu sve shil)c. Ncrle polirctrL,ncn111nilgcosirn,.rz omoöAl1,rh.riz-r'iicnogVclikog.

: ). i J rL- ,L- : ) rF;

j - r : l

238



ki ia-

mari-

tla

klo-iha,

S,tonnl



Paz0ltnliit/anjeav.adiprie(liv0nidktke.. . . . . . ................. ..............................59Apte.ln1ttitnapeienjatwtlakikenaddijeljenjeristrcv\g.......................4pakudenasti1atn1jenidkattijurkike................................................Aprcpß.tn)jt1ntliivatinje ..........................................67l!ije(lozvaljenaklanjejedne)ivatinjezaviae(1ieG..............................Daise a ktkLnaquaklatienileknve?... ................... .70Kako5erpatrcblj0wttnesaakikel......................................................0üapisütpajanjd(lkikeikurbana.......................................................Daianajza\qa atliteliineakalltlkikuakie alitrcbI aklatiaktkua ebe adabu.lepunoljet.tnl............... ......................................73

Ptapßiuezisaiatr,lnvalndrabatnkike.... . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . ........................74St l seka iepr i l lkank ldn jn0k ike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Palllvliesednii.ann......... ...... .18

Btij0njelaveudjeljivanjeIdake....................................................................Vrijemed0v0nj0mena...... .............................................85

Pohvalnaipaküdenainena. .....................................91hnenaitaq11bitipakudenaii'abtanjena..............................................Prcntjen.tnem................. ........................... .....102P1tlanik,.a.\/.t.,ranijentae ne ednn, 1ia e iiezwldesrib,p . t ju jennzvüa!a11 iba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Davlnjer(lintknletetu.. . . . . . . . ........ ............. ...... 06Dqt/injeintenadjetetu)estepr0vaae..................................................R0z l ika i tne t lü i tuena i tnd i r*a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PLapisvezanzan1dljevanjenena aslaniktlnazivlniepajegavantIdinku......108Dazt\ljenaend(liievdnjeie dednagnena..... ........................................ .113Vezazrledüüterla nenaanoqato5e ztn(avaln nenant............................115LlLt.lie biti lazivlniaSudnjenanua net naaieva,e a ntennnInajki... .116

Znatenjeunetenjojeziik0votb0e jeii ..........................................................1190b!ezivanßbnhiria, .s.p0tlanik0arlikjeqa.............. ....... ...................1200brctvan)eßprcpßanaitpadtuab0ve2e0dr0denj0................................D01ijeabrcziwnie0bave2nai1ipahva1n0..........................................Pakudenartabrezivanßtedtiiagd(1na................................................tu\linüka]ßtibrczivanjn.. ..... . . . . . . . . . . . . . . ..........141Kalikase0;iceuklanja....... ... .....143Prapiti ez0nit a501)ü1ja itje brczan0nannz,ßtain,ntetaivItinjekljuzakalje,svjed0tenlel.) ......... . . . . . . ................. .. . . .............144



9

7

0

1kolnostikojimI ezost1vljabrezivanie................. . .. . - ......- 1451brcziv\njeosllnikl,.o.v.s .. ... . - ... .. . - 148lludtastizprcpßI0 esvijudiiti toiivljenieabrezIni. ..... . . ..l51

\u ien jeu i i jun \v \ rcden ie to . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Mokrutudjei\koidjevojike ................................157Pljuvoikotline ovorcdenieto...................................... .. .. . ..... . .......... 161Düanje je.e noruijuavrijeneanozooko enezn\ da ie

njihovadjei| isto.......... ..... . .. .. ..... .. . ..... . .163

Liubljenkke ................. ......... .. .. ..... ...... .. .165\boveznostodgajonjaipoduilvani|dieeeipnvednostprcnanjin\,,,.,.......167

LlprIwtdje@brujajue tIvednastrcnI njinI u davanjuuskraüvanju.. .. 169KoisnTpogt\vtjauodgojudie.e.........,,..,,..........................,..,,,,,......,.,,,,,..173

0 spalnondn | tudaj i l jon . . . . . . . . . . 177Etapeovjekovogivot\:odsieneno okonainogostaniivanj|Diennetuli Vat183

Vrcnenskazdobljerudnoteruzlike t1j1njuog c2d0b1i0.. . . .. .. . 199N a j d u Z a t t u d n 0 i 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 2Stlnjl lnetkloslijeonjeruniaokonolI \dine. . . . . . . . . . 206A \zlazinIslitnostioditeljinIlijednan dniihR1zlozin05t0nk0uikagienskagdjetetd,d0 iz0 opottaje1zndkeokonrudnokline? .. . . .. 207Drug l t in jen i . a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211hetaiinjenßa...................... . . . . -. - . .. .. 213Rünol1liljep\ta ietetInIiu nekalkoIzloqa......... . .. . . .. .. .2150 ruzlagubag aieq iiete eüvik0d0e rodi tlasIn mjese(i,ivi k0d0 ecdiads e d 0 n , d e v e t i d e s e t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 7Kad7ijete oiividesetodin1,oveiInu se n0g0rIzun .. . . .. 224Dijeteaslije|vrienihetetadinIIzivae ubeftetliiln.. .......225R0stktutihdl0k0.................. ^-----^, . .. 227Dijeteostlje baveznoilikom vrst\guvjercniInjegavounaljeßtv\. . ..229

Pos l i j e i e tdese tegad ine iov jek40bi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 229Kadaepibliii smftni ls, doduu z1tlIni(injeqavag05p0dan . . . .231

5

22

5677

069

3



Documents

Ukrasi novorođenčeta