UltraCella - Controllo per celle refrigerate / Control for cold rooms MESSA IN SERVIZIO / COMMISSIONING

+0500085IE- rel. 2.1 - 11.11.2014

Per ulteriori informazioni, consultare il manuale d’uso (cod.+0300083IT) dispo-nibile sul sito www.carel.com, alla sezione “Documentazione”. Prima della messa in servizio impostare i parametri di prima confi gurazione, riportati di seguito ed evi-denziati in scuro nella tabella parametri.

For more information, refer to user manual (cod.+0300083EN) before installing this product. It is available in the documen-tation download area at www.carel.com. Before commissioning, set the fi rst confi -guration parameters, as shown below and highlighted with a dark background in the parameter table.

Tabella parametri di prima confi gurazione

Cod. Descrizione/P Tipo B1…B3/A2 Confi gurazione B2/A3 Confi gurazione B3/P4 Tipo B4/A4 Confi gurazione B4/P5 Tipo B5/A5 Confi gurazione B5St Set pointrd Diff erenzialec1 Tempo minimo tra accensioni succes-

sive compressorec2 Tempo minimo di spegnimento

compressorec3 Tempo minimo di accensione compr.d0 Tipo di sbrinamentodt1 Temperatura di fi ne sbrinamento, eva-

poratore principaledP1 Durata massima sbrinamentodd Tempo di gocciolamento post sbri-

namentoA5 Confi gur. ingresso digitale 2 (DI2)A9 Confi gur. ingresso digitale 3 (DI3)F3 Ventilatori evaporatore durante sbri-

namento 0/1=accesi/spentiFd Tempo post gocciolamentoc12 Tempo sicurezza compressore, inter-

ruttore portad8d Tempo ripartenza compressore, inter-

ruttore portaA3 Disabilitazione micro portatLi Luce accesa con porta apertaA4 Gestione luce

First confi guration parameter table

Cod. Description/P B1-B3 type/A2 B2 confi guration/A3 B3 confi guration/P4 B4 type/A4 B4 confi guration/P5 B5 type/A5 B5 confi gurationSt Set pointrd Diff erentialc1 Minimum time between successive

compressor startsc2 Minimum compressor off timec3 Minimum comp. on timed0 Type of defrostdt1 End defrost temperature, main

evaporatordP1 Maximum defrost durationdd Dripping time after defrostA5 Digital input 2 confi g. (DI2)A9 Digital input 3 confi g. (DI3)F3 Evaporator fans during defrost

0/1=on/off Fd Post-dripping timec12 Compressor safety time for door

switch d8d Compressor restart time for door

switchA3 Door switch disablingtLi Light on with door openA4 Light management

Rimuovere la cornice inferiore e collegare UltraCella Service al controllo Remove the bottom faceplate and connect the UltraCella Service to the controller

Se il controllo UltraCella non è mai stato con-fi gurato, non appena il terminale UltraCella Service è collegato, il wizard è proposto automaticamente. È comunque possibile entrare nel menu Wizard e ripetere la pro-cedura guidata di prima messa in servizio

12

12

B: è possibile ripetere la procedura di prima messa in servizio accedendo al menu wizard.

B: the commissioning procedure can be repeated by accessing the Wizard menu.

1. Portare il controllo in OFF (premere DOWN e selezionare l’icona On/Off ; pre-mere Set 2 volte e UP per portare il control-lo in OFF; premere Esc 2 volte per uscire)

1.Switch the controller OFF (press DOWN and select the On/Off icon; press Set twice and then UP to switch the con-troller OFF; press Esc twice to exit)

SETPRG

ESC

MENU

HELP 03/12/13 Setpoint

17:52:30 0.0°C 36.8 °C

OFF2.0 °C

2. Per entrare in modo Programmazione: Premere Prg ed inserire la Password: 1234

2. To enter programming mode: Press Prg and enter the password: 1234

SETPRG

ESC

MENU

HELP Parameters Modification

Password: 1234

3. Premere DOWN fi no a raggiungere il menu “Wizard”

3. Press DOWN until reaching the “Wizard” menu

SETPRG

ESC

MENU

HELP Parameters Categ. 1/2

1-Probes2-Control3-Compressor

4. Confermare con Set 4. Confi rm by selecting Set

SETPRG

ESC

MENU

HELP Parameters Categ. 12/12

10-Door/Light11-Recipes12-Wizard

5. Premere Up e SET per entrare nella pro-cedura guidata di prima messa in servizio

5. Press Up and SET to enter the guided commissioning procedure

SETPRG

ESC

MENU

HELP

YES

Param.Cat WizardDo you want to use theWizard to configurethe cold room ?

If the UltraCella controller has never been confi gured, as soon as the UltraCella Ser-vice is connected, the wizard is shown automatically. The Wizard menu can also be accessed to repeat the guided com-missioning procedure at another time.

Chiave di memoria USBTramite la chiave USB è possibile:• Scaricare la lista dei parametri nella

chiave (download)• Caricare la lista dei parametri dalla

chiave (upload)• Scaricare il log delle temperature registrate• Scaricare il log degli allarmi registratiOperazioni preliminari: 1. togliere la cornice inferiore e inserire la

chiave USB;2. porre il controllo in OFF.

USB memory keyThe USB fl ash drive can be used to:• Download the list of parameter in the

fl ash drive• Upload the list of parameters from the

fl ash drive• Download log of stored temperatures• Download log of stored alarms

Preliminary operations: 1. remove the lower frame and insert the USB memory key;2. set the control to OFF.

12

12

USB key

Accedere al menu multifunzione pre-mendo contemporaneamente PRG e SET; selezionare con UP/DOWN la scritta “USb”.Procedura:Premere Set due volte: appaiono i coman-di seguenti scorrendo con UP/DOWN:• EXt: premere Set per uscire;• dnL: premere Set, il controllo salva nella

chiave i 10 set di parametri: r01…r10;• uPd: premere Set, il controllo carica dal-

la chiave i 10 set di parametri: r01…r10;

Access to multifunction menu by pres-sing together PRG and SET; select with UP / DOWN the message “USb”.Procedure:Press two times Set: the following commands will appear by scrolling UP/DOWN:• EXt: press Set to exit;• dnL: press Set, the control saves inside

the key the 10 parameters set: r01…r10;• uPd: press Set, the control loads from

the key the 10 parameters set: r01…r10;Nota: i parametri sono salvati in un fi le di testo di tipo .txt, che può essere visualizzato a computer.

Note: the parameters are saved in a text fi le type. txt, which can be viewed on the computer

1 2

3 4

1 2 1 21 2

1 2 1 21 2

1 2

3 4

1 2 1 21 2

1 2 1 21 2

1 2

3 4

1 2 1 21 2

1 2 1 21 2

1 21 2

1 2

3 4

1 2 1 21 2

1 2 1 21 2

1 21 2

1 21 2

Nota: Le Figure fanno riferimento alla navigazione su modelli con display a singola riga cod. WB000S*. Nei modelli a doppia riga cod. WB000D*, oltre a quanto indicato appare, a scorrimento, il messaggio “recipes in USB device”

Note: the fi gures refer to the screens on models with single row display, P/Ns WB000S*. In models with two rows, P/Ns WB000D*, as well as the message indicated, during navigation the display shows the scrolling message “recipes in USB device” on the second row

MESSA IN SERVIZIO UltraCella DISPLAY SINGOLA RIGA (cod. WB000S*) / UltraCella SINGLE DIGIT MODELS (cod. WB000S*) COMMISSIONING

SETPRG

ESC

MENU

HELP

MENU

HELP

Multifunction menu

HACCP Multifunction menu

HACCP

UltraCella con display a SINGOLA RIGA / with SINGLE DIGIT display

MESSA IN SERVIZIO CON ULTRACELLA SERVICE (cod. PGDEWB0FZ0) / COMMISSIONING WITH ULTRACELLA SERVICE (code PGDEWB0FZ0)

+

UltraCella Service(accessorio / accessory)

SETPRG

ESC

MENU

HELP

MENU

HELP

Multifunction menu

HACCP Multifunction menu

HACCP

SETPRG

ESC

MENU

HELP

MENU

HELP

Multifunction menu

HACCP Multifunction menu

HACCP

1 21 2 1 21 2

1. Si consiglia di portare il controllo in OFF (premere tasto ON/OFF).1. First switch the controller OFF (press ON/OFF).

1 21 2

1 21 2

2. Premere Prg per 2 s: compare la richie-sta di password (PAS).2. Press Prg for 2 sec: the password prompt is displayed (PAS).

3. Premere UP e inserire la password: 22.3. Press UP and enter the password: 22.

1 21 2

1 21 2

4. Premere Set: compare la prima catego-ria: Pro (Probes = sonde).4. Press Set: the fi rst category is displayed: Pro (Probes).

5. Premere Set: compare il primo parametro: /21.5. Press Set: the fi rst parameter is displayed: /21.

1 21 2

1 21 2

6. Premere più volte UP per raggiungere il parametro /P.6. Press repeatedly UP to reach the para-meter /P

7. Premere Set per visualizzare il valore del para-metro (vedere selezioni nella tabella parametri).7. Press Set to display the value of the para-meter (see settings in the parameter table

1 21 2

1 21 2

8. Premere UP per modifi care il valore.8. Press UP to modify the value.

9. Premere Set per confermare e tornare al codi-ce del parametro. In questo momento il nuovo valore inserito è memorizzato nel controllo.9. Press Set to confi rm and return to the parameter code. The new value has now been saved on the controller.

1 21 2

1 21 2

10. Premere UP per passare ai parametri /A2…/A5; eff ettuare l’eventuale modifi ca.10. Press UP to move to parameters /A2.../ A5; make any required settings

11. Premere Prg per tornare alle categorie di parametri. 11. Press Prg to return to the parameter categories

1 21 2

12. Premere UP per passare alla categoria CtL e seguire i passi precedenti per impostare St e i parametri successivi evidenziati nella tabella successiva e nella tabella parametri.

12. Press UP to move to category CtL and follow the previous steps to set St and the following parameters highlighted below and in the parameter table.

UltraCella con display a LED / with LED display

MESSA IN SERVIZIO UltraCella DISPLAY DOPPIA RIGA (cod. WB000D*) / UltraCella DOUBLE DIGIT MODELS (cod. WB000D*) COMMISSIONING

UltraCella con display a DOPPIA RIGA / with DOUBLE DIGIT display

1. Si consiglia di portare il controllo in OFF (premere tasto ON/OFF).1. First switch the controller OFF (press ON/OFF).2. Premere Prg per 2 s: compare la richiesta di password (PAS).2. Press Prg for 2 sec: the password prompt is displayed (PAS).

3. Premere UP e inserire la password: 22.3. Press UP and enter the password: 22.

4. Premere Set: nella seconda riga del display appare, a scorrimento la prima categoria Pro (Probes = sonde).4. Press Set: the second row of the display will scroll the name of the fi rst category of parameters: Probes.

5. Premere Set: nella seconda riga di display appaiono, a scorrimento, il codice e la descrizione del primo parametro della categoria: /21 – Probe1 meas. stab.; nella prima riga del display appare il valore cor-rente del parametro5. Press Set: the second row of the display will scroll the code and description of the fi rst parameter in the category: /21 – Probe1 meas. stab.; the fi rst row of the display will show the current value of the parameter

6. Premere più volte UP perraggiungere il parametro /P. Nella seconda riga del display appaiono, a scorrimento, il codice e la descrizione del parametro: /P – type B1 to B3; nella prima riga del display appare il valore corrente del parametro.6. Press UP repeatedly until reaching parameter /P. The second row of the display will scroll the code and description of the parameter: /P – type B1 to B3; the fi rst row of the display will show the current value of the parameter

7. Premere Set e UP/DOWN per impostare il valore desiderato del parametro.7. Press Set and UP/DOWN to set the desi-red value of the parameter

8. Premere Set per confermare. In questo momento il nuovo valore inserito è memoriz-zato nel controllo.8. Press Set to confi rm. The new value ente-red is now saved on the controller

9. Premere UP per passare ai parametri /A2…/A5; eff ettuare l’eventuale modifi ca.9. Press UP to move to parameters /A2…/A5; make any required settings

10. Premere Prg per tornare alle categorie di parametri.10. Press Prg to return to the categories of parameters11. Premere UP per passare alla categoria CtL (nella seconda riga appare, a scorrimento, il nome della seconda categoria di parametri: Control) e seguire i passi precedenti per impostare St e i parametri successivi eviden-ziati nella tabella precedente e nella tabella parametri.11. Press UP to move to category CtL (the second row scrolls the name of the second category of parameters: Control) and follow the previous steps to set St and the subse-quent parameters, as shown in the previous table and in the parameter table

A: Prima accensione A: First start-upNel caso di prima accensione, una volta collegato UltraCella Service, il wizard è proposto automaticamente

When starting for the fi rst time, once the UltraCella Service is connected, the wizard is shown automatically

Impostare “Yes” per modifi care il set point e rispondere alle domande per impostare gli altri parametri.

Set “Yes” to change the set point and then answer the questions to set the other parameters.

SETPRG

ESC

MENU

HELP

YES

Param.Cat Wizard

Do you want to modifythe main set point ?

CAREL INDUSTRIES HQsVia dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)Tel. (+39) 0499716611 – Fax (+39) 0499716600 – http://www.carel.com – e-mail: carel@carel.com +0500085IE- rel. 2.1 - 11.11.2014

Tabella parametri

Par Descrizione Def Min Max U.M./21 Stabilità misura sonda 1 4 0 9 -/22 Stabilità misura sonda 2 4 0 9 -/23 Stabilità misura sonda 3 4 0 9 -/24 Stabilità misura sonda 4 4 0 9 -/25 Stabilità misura sonda 5 4 0 9 -/4 Composizione sonda virtuale

0 = sonda B1 100= sonda B20 0 100 -

/5t Unità di misura temperatura 0/1 = °C/°F 0 0 1 -/6 Visualizzazione punto decimale 0/1 = si/no 0 0 1 -/t1 Variabile 1 a display

0 Nessuna 7 B11 Sonda virtuale (Sv) 8 B22 Sonda mandata (Sm) 9 B33 Sonda ripresa (Sr) 10 B44 Sonda sbrin. 1 (Sd1) 11 B55 Sonda sbrin. 2 (Sd2) 12 Sonda condensatore (Sc)6 Set point

1 0 12 -

/t2 Variabile 2 a display (*)0 Nessuna 10 B41 Sonda virtuale (Sv) 11 B52 Sonda mandata (Sm) 12 rd3 Sonda ripresa (Sr) 13 surriscaldamento4 Sonda sbrin. 1 (Sd1) 14 Apertura valvola %5 Sonda sbrin. 2 (Sd2) 15 Apertura valv. step6 Set point 16 Sonda condensatore (Sc)7 B1 17 Sonda U1 modulo 3ph8 B2 18 Sonda U2 modulo 3ph9 B3 19 Sonda U3 modulo 3ph(*) visibile nel terminale UltraCella Service o nel controllo con display a doppia riga

6 0 19 -

/P Tipo B1…B30 NTC Standard range -50T90°C1 NTC extended range 0T150°C2 PT1000

0 0 2 -

/A2 Configurazione B20 Assente1 Sonda sbrinamento 12 Sonda ripresa

1 0 2 -

/A3 Configurazione B30 Assente1 Sonda sbrinamento 22 Sonda condensatore3 Sonda sbrinamento 1

0 0 3 -

/P4 Tipo B 40 NTC Standard range -50T90°C1 NTC Extended range 0T150°C2 0…10 V

0 0 2 -

/A4 Configurazione B40 Assente1 Sonda temperatura ambiente2 Sonda umidità

0 0 2 -

/P5 Tipo B50 4 … 20 mA

0 0 0 -

/A5 Configurazione B50 Assente1 Sonda umidità

0 0 1 -

/C1 Offset B1 0 -20.0 20.0 °C/°F/C2 Offset B2 0 -20.0 20.0 °C/°F/C3 Offset B3 0 -20.0 20.0 °C/°F/C4 Offset B4 0 -20.0 20.0 °C/°F/C5 Offset B5 0 -20.0 20.0 °C/°FCtLSt Set point 0 r1 r2 °C/°Frd Differenziale 2.0 0.1 20 °C/°Fr1 Set point minimo -50.0 -50.0 r2 °C/°Fr2 Set point massimo 60.0 r1 200.0 °C/°Fr3 Modalità di funzionamento: 0 = direct con sbrinamento,

1 = direct senza sbrinamento0 0 1 -

StH SetPoint umidità 90.0 0.0 100.0 %rHrdH Differenziale umidità 5.0 0.1 20.0 %rHCMPc0 Ritardo avvio compressore/ventilatore all’accensione 0 0 15 minc1 Tempo min. tra accensioni successive compressore 6 0 15 minc2 Tempo minimo di spegnimento compressore 3 0 15 minc3 Tempo minimo di accensione compressore 3 0 15 minc4 Tempo accensione compressore in duty setting 0 0 100 mincc Durata ciclo continuo 0 0 15 orac6 Tempo esclusione allarme bassa temperatura dopo ciclo

continuo2 0 250 ora

c7 Tempo Massimo di pump down (PD)0 = Pump down disabilitato

0 0 900 s

c8 Ritardo avvio compressore dopo apertura valvola PD 5 0 60 sc9 Autostart in pump down

0 = ogni volta che la valvola chiude/1 = ogni volta che la valvola chiude & successiva richiesta pressostato bassa pressione in assenza richiesta refrigerazione

0 0 1 -

c10 Pump down a tempo o a pressione0/1 = pressione/ tempo

0 0 1 -

c11 Ritardo avvio secondo compressore 4 0 250 sFC4 Temperatura disattivazione ventilatore condensatore 40.0 -50.0 200.0 °C/°FdEFd0 Tipo di sbrinamento

0 A resistenza in temperatura1 A gas caldo in temperatura2 A resistenza a tempo3 A gas caldo a tempo

0 0 3 -

dI Intervallo massimo tra sbrinamenti consecutivi0 = sbrinamento non eseguito

8 0 250 ora

dt1 Temper. di fine sbrinamento, evaporatore principale 4.0 -50.0 200.0 °C/°Fdt2 Temper. di fine sbrinamento, evaporatore secondario 4.0 -50.0 200.0 °C/°FdP1 Durata massima sbrinamento 30 1 250 mindP2 Durata massima sbrinamento, evaporatore ausiliario 30 1 250 mindd Tempo gocciolamento dopo sbrinamento 2 0 30 mind3 Ritardo attivazione sbrinamento 0 0 250 mindpr Priorità sbrinamento su ciclo continuo: 0/1 = no/si 0 0 1 -d4 Sbrinamento all’accensione: 0/1=no/si 0 0 1 -d5 Ritardo sbrinamento all’accensione 0 0 250 mind6 Visualizzazione terminale durante sbrinamento (0 =

temperatura alternato a dEF; 1 = blocco visualizzazione; 2 = dEF)

1 0 2 -

d8 Tempo ritardo allarme di alta temperatura dopo sbrina-mento (e porta aperta)

1 0 250 ora

ALMA0 Differenziale allarmi e ventilatore 2.0 0.1 20.0 °C/°FA1 Soglie allarmi (AL,AH) relative al set point o assolute

0/1=relative/assolute0 0 1 -

AL Soglia di allarme di bassa temperaturaSe A1=0, AL=0: allarme disabilitatoSe A1=1, AL=-50: allarme disabilitato

0 -50.0 200.0 °C/°F

AH Soglia di allarme di alta temperaturaSe A1=0, AH=0: allarme disabilitatoSe A1=1, AH=200: allarme disabilitato

0 -50.0 200.0 °C/°F

Ad Tempo di ritardo per allarmi di bassa e alta temp. 120 0 250 minA5 Configurazione ingresso digitale 2 (DI2) 0 0 14 -

0 Non attivo 8 Pressostato bassa pressione1 Allarme esterno immediato 9 Non selezionare2 Non selezionare 10 Non selezionare3 Abilitazione sbrinamento 11 Non selezionare4 Inizio sbrinamento 12 Attivazione AUX 15 Non selezionare 13 Non selezionare6 ON/OFF remoto 14 Attivazione ciclo continuo7 Non selezionare

A6 Blocco compressore da allarme esterno 0 0 100 minA7 Ritardo allarme bassa pressione (LP) 1 0 250 minA9 Configurazione ingresso digitale 3 (DI3); Vedere A5 0 0 14 -Ac Soglia allarme alta temperatura condensatore 70 0.0 200.0 °C/°FAcd RItardo allarme alta temperatura condensatore 0 0 250 minA10 Ritardo allarme bassa pressione (LP), CMP in funzione 3 0 60 secFANF0 Gestione ventilatori evaporatore (0 = sempre accesi con

compressore acceso; 1= attivazione in base a Sd, Sv); 2= ventole a velocità variabile in base a Sd

0 0 2 -

F1 Soglia attivazione ventilatore 5.0 -50.0 200.0 °C/°FFrd Differenziale attivazione ventilatore 2.0 0.1 20.0 °C/°FF2 Tempo attivazione ventilatore con CMP spento 30 0 60 minF3 Ventilatori evaporatore durante sbrinamento

0/1=accesi/spenti1 0 1 -

Fd Tempo post gocciolamento 1 0 30 minF4 Uscità umidità durante sbrinamento 0/1 = ON/OFF 1 0 1 -F5 Temperatura di cut-off ventilatori evaporatore (isteresi 1°C) 15 -50 50 °C/°FF6 Massima velocità ventilatori evaporatore 100 F7 100 %F7 Minima velocità ventilatori evaporatore 0 0 F6 %F8 Tempo di spunto ventilatori evaporatore 0 = funzione

disabilitata0 0 240 sec

F10 Periodo forzatura ventilatori evaporatore alla massima velocità 0 = funzione disabilitata

0 0 240 min

CnFH0 Indirizzo seriale 193 1 207 -In Tipo di unità 0 0 0 -H1 Configurazione uscita AUX1 1 0 15 -

0 Allarme normalmente eccitato 8 Non selezionare1 Allarme normalmente diseccitato 9 Non selezionare2 Attivazione da tasto Aux1 10 Non selezionare3 Attivazione resistenza vasca raccolta 11 Non selezionare4 Sbrinamento evaporatore ausiliario 12 Non selezionare5 Valvola pump down 13 Secondo gradino compressore6 Ventilatore condensatore 14 Secondo gradino compr. con rotazione7 Compressore ritardato 15 Uscita umidità

H4 Buzzer 0/1 = abilitato/ disabilitato 0 0 1 -H5 Configurazione uscita AUX2; Vedere H1 1 0 15 -H6 Configurazione blocco tastiera terminale 0 0 255 -

par. H6 Funzione par. H6 Funzione0 Tutti i parametri abilitati 16 UP (incrementale)1 Modifica set point 32 Uscita AUX22 Sbrinamento 64 Gestione On/Off4 - 128 Gestione luce8 Uscita AUX1

H7 Selezione protocollo BMS0 Carel1 Modbus

0 0 1 -

HO1 Configurazione uscita Y1 0 0 2 -0 Non attiva1 Non selezionare2 Ventola evaporatore a velocità variabile regolata su sonda Sd

tr1 Prima temperatura da registrare 0 0 7 -0 No log 4 Sd11 Sv 5 Sd22 Sm 6 Sc3 Sr 7 SA

tr2 Seconda temperatura da registrare 0 0 7 -0 No log 4 Sd11 Sv 5 Sd22 Sm 6 Sc3 Sr 7 SA

trc Tempo campionamento registrazione temperature 5 2 60 minHcPHCE Abilitazione HACCP: 0/1 = No/Si 0 0 1 -Htd Ritardo allarme HACCP 0 0 250 minrtCtcE Abilitazione procedura modifica data 0 0 1 -tcT Cambio data/ora: azione sulla variazione 01 o 10 0 0 1 -y__ Data/ora: anno 0 0 37 annoM__ Data/ora: mese 1 1 12 mesed__ Data/ora: giorno del mese 1 1 31 g.meseh__ Data/ora: ora 0 0 23 oran__ Data/ora: minuto 0 0 59 mintcL Visualizzazione ore/min sulle seconda riga per modelli

con display a doppia riga 0/1= no/si0 0 1 -

ddi Sbrinamento i (i=1…8): giorno 0 0 11 giornohhi Sbrinamento i (i=1…8): ora 0 0 23 oranni Sbrinamento i (i=1…8): minuto 0 0 59 mindoLc12 Tempo sicurezza compressore, interruttore porta

0 = gestione porta disabilitata5 0 5 min

d8d Tempo ripartenza compressore, interruttore porta 30 0 240 minA3 Disabilitazione micro porta

0 = micro porta abilitato1 = micro porta disabilitato

0 0 1 -

tLi Luce accesa con porta aperta 120 0 240 minA4 Gestione luce: 0 = interruttore porta + tasto luce

1 = tasto luce0 0 1 -

rcPVedere il manuale per la procedura di selezione dei parametri - - - -EvdPer i parametri relativi al modulo EVD, fare riferimento al foglio istruzioni cod. +0500087IE

- - - -

3phPer i parametri relativi ai moduli di espansione trifase, fare riferi-mento ai fogli istruzioni cod. +0500095IE e +0500096IE

- - - -

Parameters table

Par Description Def Min Max U.M./21 Probe measurement stability probe 1 4 0 9 -/22 Probe measurement stability probe 2 4 0 9 -/23 Probe measurement stability probe 3 4 0 9 -/24 Probe measurement stability probe 4 4 0 9 -/25 Probe measurement stability probe 5 4 0 9 -/4 Virtual probe composition

0 = B1 probe 100= B2 probe0 0 100 -

/5t Temperature unity of measure 0/1 = °C/°F 0 0 1 -/6 Display decimal point 0/1 = si/no 0 0 1 -/t1 Display variable 1

0 None 7 B11 Virtual probe (Sv) 8 B22 Outlet probe (Sm) 9 B33 Intake probe (Sr) 10 B44 Defrost probe 1 (Sd1) 11 B55 Defrost probe 2 (Sd2) 12 Condenser probe (Sc)6 Set point

1 0 12 -

/t2 Display variable 2 (*)0 None 10 B41 Virtual probe (Sv) 11 B52 Outlet probe (Sm) 12 rd3 Intake probe (Sr) 13 Superheat4 Defrost probe 1 (Sd1) 14 Valve opening %5 Defrost probe 2 (Sd2) 15 Valve opening step6 Set point 16 Condenser probe (Sc)7 B1 17 Probe U1 3ph module8 B2 18 Probe U2 3ph module9 B3 19 Probe U3 3ph module(*) visible on the Service Tool or on the controller with double row display

6 0 19 -

/P B1…B3 type0 NTC Standard range -50T90°C1 NTC extended range 0T150°C2 PT1000

0 0 2 -

/A2 B2 configuration0 Absent1 Defrost probe 12 Intake probe

1 0 2 -

/A3 B3 configuration0 Absent1 Defrost probe 2 2 Condenser probe3 Defrost probe 1

0 0 3 -

/P4 B 4 type0 NTC Standard range -50T90°C1 NTC Extended range 0T150°C2 0…10 V

0 0 2 -

/A4 B4 configuration0 Absent1 Ambient temperature probe2 Humidity probe3 Recording probe (src)

0 0 3 -

/P5 B5 type0 4 … 20 mA

0 0 0 -

/A5 B5 configuration0 Absent1 Humidity probe

0 0 1 -

/C1 B1 Offset 0 -20.0 20.0 °C/°F/C2 B2 Offset 0 -20.0 20.0 °C/°F/C3 B3 Offset 0 -20.0 20.0 °C/°F/C4 B4 Offset 0 -20.0 20.0 °C/°F/C5 B5 Offset 0 -20.0 20.0 °C/°FCtLSt Set point 0 r1 r2 °C/°Frd Differential 2.0 0.1 20 °C/°Fr1 Minimum Set point -50.0 -50.0 r2 °C/°Fr2 Maximum Set point 60.0 r1 200.0 °C/°Fr3 Operating mode: 0 = direct with defrost

1 = direct without defrost0 0 1 -

StH Humidity SetPoint 90.0 0.0 100.0 %rHrdH Humidity differential 5.0 0.1 20.0 %rHCMPc0 Compressori/fan start delay at power on 0 0 15 minc1 Minimum time between compressor starts 6 0 15 minc2 Minimum compressor off time 3 0 15 minc3 Minimum compressor on time 3 0 15 min

c4 Compressor running time in duty setting 0 0 100 mincc Continuous cycle duration 0 0 15 hourc6 Low temperature alarm delay after continuous cycle 2 0 250 hourc7 Maximum pump down (PD) time 0 = Pump down disabled 0 0 900 sc8 Compressor start delay after pump down valve opens 5 0 60 sc9 Autostart in pump down

0/1 = whenever pump down valve closes/ whenever pump down valve closes & every request of low pressure switch without regulation request

0 0 1 -

c10 Pump down by time/pressure 0/1 = pressure/ time 0 0 1 -c11 Second compressor start delay 4 0 250 sFC4 Condenser fan deactivation temperature 40.0 -50.0 200.0 °C/°FdEFd0 Defrost type

0 Heater by temperature1 Hot gas by temperature2 Heater by time3 Hot gas by time

0 0 3 -

dI Max interval between consecutive defrosts0 = defrost not performed

8 0 250 ora

dt1 End defrost temperature, main evaporator 4.0 -50.0 200.0 °C/°Fdt2 End defrost temperature, auxiliary evaporator 4.0 -50.0 200.0 °C/°FdP1 Max defrost duration 30 1 250 mindP2 Max defrost duration, auxiliary evaporator 30 1 250 mindd Dripping time after defrost 2 0 30 mind3 Defrost activation delay 0 0 250 mindpr Defrost priority over continuous cycle: 0/1 = no/yes 0 0 1 -d4 Defrost at start-up: 0/1=no/yes 0 0 1 -d5 Defrost delay at start-up 0 0 250 mind6 Terminal display during defrost (0 = Temperature

alternated with dEF; 1 = Last temperature shown before defrost; 2 = dEF)

1 0 2 -

d8 High temperature alarm delay after defrost (& door open) 1 0 250 oraALMA0 Alarm and fan differential 2.0 0.1 20.0 °C/°FA1 Alarm thresholds relative to set point or absolute: 0/1=re-

lative/absolute0 0 1 -

AL Low temperature alarm thresholdIf A1=0, AL=0: alarm disabledIf A1=1, AL=-50: alarm disabled

0 -50.0 200.0 °C/°F

AH High temperature alarm thresholdIf A1=0, AH=0: alarm disabledIf A1=1, AH=200: alarm disabled

0 -50.0 200.0 °C/°F

Ad High/low temperature alarm delay 120 0 250 minA5 Digital input 2 (DI2) configuration 0 0 14 -

0 Not active 8 Low pressare switch1 Immediate external alarm 9 Do not select2 Do not select 10 Do not select3 Enable defrost 11 Do not select4 Start defrost 12 Aux1 activation5 Do not select 13 Do not select6 ON/OFF remoto 14 Continuous cycle activation7 Do not select

A6 Stop compressor on external alarm 0 0 100 minA7 Low pressure (LP) alarm delay 1 0 250 minA9 Digital input 3 (DI3) configuration. See A5 0 0 14 -Ac High temperature condenser alarm threshold 70 0.0 200.0 °C/°FAcd High temperature condenser alarm delay 0 0 250 minA10 Low pressure alarm delay, compressor running 3 0 60 secFANF0 Evaporator fan management (0 = always on with com-

pressor on; 1= activation depends on Sd, Sv); 2= variable speed fans depending on Sv

0 0 2 -

F1 Fan activation temperature 5.0 -50.0 200.0 °C/°FFrd Fan activation differential 2.0 0.1 20.0 °C/°FF2 Fan activation time with compressor off 30 0 60 minF3 Evaporator fan during defrost 0/1=ON/OFF 1 0 1 -Fd Post dripping time 1 0 30 minF4 Humidity output during defrost 0/1 = ON/OFF 1 0 1 -F5 Evaporator fans cut-off temperature (hysteresis 1°C) 15 -50 50 °C/°FF6 Maximum fans speed 100 F7 100 %F7 Minimum fans speed 0 0 F6 %F8 Fans peak time 0 = disabled function 0 0 240 secF10 Evaporator fans forcing time at maximum speed

0 = disabled function0 0 240 min

CnFH0 Serial address 1 1 207 -In Type of unit: 0 = Normal 0 0 0 -H1 AUX1 output configuration 1 0 14 -

0 Normally energized alarm 8 Do not select1 Normally deenergized alarm 9 Do not select2 Activation by AUX1 key 10 Do not select3 Bowl resistance 11 Do not select4 Auxiliary evaporator defrost 12 Do not select5 Pump down valve 13 Second compressor step6 Condenser fan 14 Second compressor step with rotation7 Delayed compressor 15 Humidity output

H4 Buzzer: 0/1 = enabled/ disabled 0 0 1 -H5 Configurazione uscita AUX2; see H1 1 0 15 -H6 Terminal keys block configuration 0 0 255 -

par. H6 Function par. H6 Function0 All parameters enabled 16 UP (increasing)1 Set point modification 32 AUX2 output2 Defrost 64 On/Off management4 - 128 Light management8 AUX1 output

HO1 Y1 output configuration 0 0 2 -0 Not active1 Do not select2 Varible speed evaporator fan set on Sd probe

H7 BMS protocol selection0 Carel1 Modbus

0 0 1 -

tr1 First temperature to be recorded 0 0 7 -0 No log 4 Sd11 Sv 5 Sd22 Sm 6 Sc3 Sr 7 SA

tr2 Second temperature to be recorded 0 0 7 -0 No log 4 Sd11 Sv 5 Sd22 Sm 6 Sc3 Sr 7 SA

trc Sampling time for temperature recording 5 2 60 minHcPHCE Enable HACCP: 0/1 = No/Yes 0 0 1 -Htd HACCP alarm delay 0 0 250 minrtCtcE Enable data modification: 0/1 = no/ yes 0 0 1 -tcT Date/ time change Action on variation 01 or 10 0 0 1 -y__ Data/ time: year 0 0 37 yearM__ Data/ time: month 1 1 12 monthd__ Data/ time: day of month 1 1 31 day-

monthh__ Data/ time: hour 0 0 23 hourn__ Data/ time: minute 0 0 59 mintcL Hours/minutes visualization on the second row for

models with two rows display 0/1=no/yes0 0 1 -

ddi Defrost i (i=1…8): day 0 0 11 dayhhi Defrost i (i=1…8): hour 0 0 23 hournni Defrost i (i=1…8): minute 0 0 59 mindoLc12 Compressor safety time for door switch: 0 = disable door

management5 0 5 min

d8d Compressor restart time for door switch 30 0 240 minA3 Enable door switch

0 = enable door switch1= disable door switch

0 0 1 -

tLi Light on with door open 120 0 240 minA4 Gestione luce: 0 = door switch + light key 1 = light key 0 0 1 -rcPSee the manual for the procedure to select the parameters - - - -EvdSee the technical leaflet +0500087IE to select the EVD module parameters

- - - -

3phSee the technical leaflets +0500095IE e +0500096IE to select 3ph modules parameters

- - - -

Carel reserves the right to modify the features of its products without prior notice.

Disposal of the productThe appliance (or the product) must be disposed of separately in compliance with the local standards in force on waste disposal.

NO POWER & SIGNAL CABLES

TOGETHER

READ CAREFULLY IN THE TEXT!

WARNING: separate as much as possible the probe and digital input signal cables from the cables carrying inductive loads and power cables to avoid possible electromagnetic disturbance. Never run power cables (including the electrical panel wiring) and signal cables in the same conduits.