ULUMUL QURAN & ULUMUL HADITH - Bangladesh Open … · weG/weGmGm †cvMvg BA/BSS PROGRAMME BmjvwgK ÷vwWR-1 ISLAMIC STUDIES-1 Dj~gyj KziAvb I Dj~gyj nv`xm ULUMUL QURAN & ULUMUL HADITH

weG/weGmGm †cÖvMÖvg

BA/BSS PROGRAMME

BmjvwgK ÷vwWR-1

ISLAMIC STUDIES-1

Dj~gyj KziAvb I Dj~gyj nv`xm

ULUMUL QURAN & ULUMUL HADITH

١–الدراسات االسالمیة

الحدیث مم القران و علوعلو

†Kvm© †KvW-BIS-2301

mvgvwRK weÁvb, gvbweK I fvlv ¯‹zj

evsjv‡`k Dš§y³ wek¦we`¨vjq

MvRxcyi-1705|

BA/BSS PROGRAMME School of Social Sciences, Humanities and

Languages

ISLAMIC STUDIES-1


mvgvwRK weÁvb, gvbweK I fvlv ¯‹zj


MvRxcyi-1705|

GwU GKwU cybgy©w ªZ Ges cwigvwR©Z cvVmvgMÖx| GB cvVmvgMÖxwU W. †gv. Avwgi

†nv‡mb miKvi (mn‡hvMx Aa¨vcK, evDwe), giûg W. GweGg wQwÏKzi ingvb

(Aa¨vcK, Bmjvgx wek¦we`¨vjq), W. gynv¤§v` Ave`yi ivnxg (mn‡hvMx Aa¨vcK,

evDwe), W. GweGg wnheyjøvn (Aa¨vcK, Bmjvgx wek¦we`¨vjq) Ges W. gynv¤§`

BDmyd (Aa¨vcK, XvKv wek¦we`¨vjq) iPbv K‡i‡Qb Ges giûg W. †gv. wMqvm

DwÏb (mnKvix Aa¨vcK, evDwe), W. gynv¤§v` Ave`yi ivnxg (mn‡hvMx Aa¨vcK,

evDwe) Ges W. †gv. Avwgi †nv‡mb miKvi (mn‡hvMx Aa¨vcK, evDwe) m¤úv`bv

K‡i‡Qb| 2012 mv‡j cvVmvgMÖxwUi me©‡kl cwigvR©b K‡i‡Qb gynv¤§` Ave`yj

gv‡jK (Aa¨vcK, BmjvwgK ÷vwWR wefvM, XvKv wek¦we`¨vjq) Ges W. gynv¤§`

Avãyi ikx` (Aa¨vcK, BmjvwgK ÷vwWR wefvM, XvKv wek¦we`¨vjq)|

Wxb, GmGmGBPGj

BmjvwgK ÷vwWR-1


cÖ_vg cÖKvk t 2001

cyb: cÖKvk t 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014

© evsjv‡`k Dš§y³ wek¦we`¨vjq

cÖ”Q`

gvmy` gvngy` gwjøK

wcwcwW, evDwe

Kfvi MÖvwd·

Avãyj gv‡jK

wcwcwW, evDwe

Kw¤úDUvi K‡¤úvR

†gvnv¤§` RvwKiæj Bmjvg miKvi

cÖKvkbvq

cÖKvkbv, gy`ªY I weZiY wefvM


MvRxcyi-1705

gy`ªY

divRx †cÖm GÛ cvewj‡Kkb

28/1 c¨vwi`vm †ivW, evsjvevRvi

XvKv-1100|

ISBN-948-34-1012-2

الرحيم حمنم اهللا الر بس

نحمده ونصلى على رسوله الكريم

†Kvm© †Kv-AwW©‡bU‡ii K_v

evsjv‡`k Dš§y³ wek¦we`¨vj‡qi mvgvwRK weÁvb, gvbweK I fvlv ¯‹zj KZ©„K cwiPvwjZ weG/weGmGm †cÖvMÖv‡g Avcbv‡ì‡K ¯vMZ

Rvbvw”Q| Avcbviv hviv †Kvi-‡Kvm© wn‡m‡e BmjvwgK ÷vwWR welqwU wbe©vPb K‡i‡Qb Zv‡ì ÁvZv‡_© wKQy Z_¨ I wbqgvejx Rvwb‡q

w`w”Q| Dj~gyj-KziAvb I Dj~gyj-nv`xm eBwU BmjvwgK ÷vwWR wel‡q cÖ_g †Kvm©|

Avgiv Rvwb, `~i-wk¶Y c×wZ‡Z †kªYxK‡¶ cvV`vb I cvV MÖn‡Yi cwigvY Kg| G c×wZ‡Z wk¶‡Ki f~wgKv †MŠY Ges wk¶v_x©i Rb¨

cvV mvgMÖxB gyL¨| wk¶v_x©MY hv‡Z ¯wk¶‡Yi gva¨‡g eBwUi fvlv I welqe¯‘ AvqË Ki‡Z cv‡ib †m w`‡K j¶¨ ivLv n‡q‡Q| eBwU

eûjvs‡k wk¶‡Ki Afve c~iY Ki‡e e‡j Avkv KiwQ|

BmjvwgK ÷vwWR Aa¨q‡b GKRb wk¶v_x© Bmjvgx Rxeb eë¯’v m¤ú‡K© mwVK I ¯”Q aviYv jvf Ki‡Z cvi‡eb| Rxeb eë¯’v wn‡m‡e

-BmjvgB †h gnvb Avj vni GKgvÎ g‡bvbxZ eë¯’v Zv †R‡b wb‡R‡K †mfv‡e M‡o Zzj‡Z cvi‡eb| BmjvwgK ÷vwWR wel‡qi †Kvm©-1 t

Dj~gyj-KziAvb I Dj~gyj-nv`xm-Gi gva¨‡g Rxe‡bi ¸iæZ¡c~Y© KZ¸‡jv wel‡qi cÖwZ aviYv †Ìqv n‡q‡Q, hv GKRb e¨w³, cwievi I

mgv‡R Abykxjb Ki‡j me©‡¶‡Î kvwšÍ I k„•Ljv cÖwZwôZ n‡e| mgvR †_‡K Ab¨vq, AwePvi, hyjg, wewfbœfv‡e cÖPwjZ bvix wbh©vZb †iva

Kiv m¤¢e n‡e| Bmjv‡g Áv‡bi ¸iæZ¡ I weKvk m¤ú‡K© aviYv jvf Kiv hv‡e|

BmjvwgK ÷vwWR wel‡qi †Kvm©-1 eBwU-3 †µwWU wewkó| GK †µwW‡Ui cwigvY nj AvbygvwbK 14/15 K¬vm N›Uv| †m w`‡K `„wó †i‡L

eBwU cuvPwU BDwb‡U fvM Kiv n‡q‡Q| cÖwZwU BDwbU Avevi KZ¸‡jv cv‡V wef³ i‡q‡Q| cy‡iv eBwU wm‡jev‡mi AšÍfy©³-Gi †Kvb Ask

ev` †Ìqv hv‡e bv| GKRb wk¶v_x© hv‡Z wb‡R wb‡RB eBwU cvV K‡i AvqË Ki‡Z cv‡ib †m Rb¨ wKQy wb‡`©kbv †Ìqv nj-

1. cÖwZwU BDwb‡Ui GKwU K‡i wk‡ivbvg †Ìqv n‡q‡Q Ges wk‡ivbvg Abymv‡i msw¶ß f~wgKv †Ìqv n‡q‡Q| GKRb wk¶v_x© G

f~wgKv cvV Ki‡j BDwb‡Ui welqe¯‘ Ges Gi wewfbœ cvV m¤ú‡K© †R‡b BDwb‡U Av‡jvwPZ welq m¤ú‡K© cÖ_‡gB aviYv jvf Ki‡Z

cvi‡eb|

2. cÖ_‡g wb‡RB cv‡Vi me¸‡jv D‡Ïk¨ c‡o G cvV †_‡K wK wK wkL‡Z cvi‡eb Zv †R‡b wbb| AZ:ci cvVwU g‡bv‡hvM mnKv‡i co–

b| Avq‡Ë bv Avm‡j GKvwaKevi co–b|

3. cÖwZwU cvV Aa¨qb †k‡l cv‡VvËi g~j¨vqb Kivi †Póv Kiæb| cÖwZwU cv‡Vi †k‡l cv‡VvËi g~j¨vq‡bi R‡b¨ †h cÖkœ ‡jv †Ìqv

n‡q‡Q †m¸‡jvi DËi †R‡b wbb| cvV †k‡l wZb ai‡bi cÖkœ †Ìqv Av‡Qt ˆbe© w³K, msw¶ß I iPbvg~jK DËi cÖkœ| me ai‡bi

cÖ‡kœi DËi AvqË Kiæb| †U·U eB‡qi ga¨ n‡Z DËi Luy‡R wbb| cix¶vi cÖ‡kœi mv‡_ G cÖkœ ‡jvi wgj bvI _vK‡Z cv‡i|

4. eB‡qi †Kvb Ask hw` eyS‡Z bv cv‡ib Z‡e wUD‡Uvwiqvj †K‡›`ª Dcw¯’Z n‡q wUDUi-Gi mnvqZv wbb|

5. eBwU‡Z m~iv Avj-b~i, welq wfwËK AvqvZ, welq wfwËK nv`xm Ges Ab¨vb¨ cv‡V AvqvZ I nv`xm¸‡jv Aviex‡Z †jLv n‡q‡Q|

weï×fv‡e Zv Aviex‡Z cvV Kivi †Póv Kiæb| Z‡e cix¶v cv‡mi Rb¨ Aviex †jLv Avek¨K bq|

6. Avj-KziAvb I Avj-nv`xm eBwUi Dci evDwei Abyôvbgvjvq †eZvi I †Uwjwfkb Abyôvb cÖPvi Kiv n‡e| G wel‡q wk¶v_x©MY

†eZvi I †Uwjwfk‡bi Abyôvb ïb‡eb I †`L‡eb| hw` †Kvb wKQy eyS‡Z bv cv‡ib Z‡e Zv mv‡_ mv‡_ LvZvq wj‡L ivL‡eb Ges

wUD‡Uvwiqvj K¬v‡m wUDU‡ii wbKU †_‡K †R‡b †b‡eb|

cvV MÖn‡Yi mgq Dcwi-D³ welq¸‡jv g‡b ivLyb Ges wb‡`©k Abyhvqx cvV ˆZwi Kivi †Póv Kiæb|

BmjvwgK ÷vwWR wel‡qi †Kvm©-1 Dj~gyj-KziAvb I Dj~gyj-nv`xm eBwU iPbv Ki‡Z wM‡q wewfbœ †jL‡Ki Aviex, D`©y I evsjvq

iwPZ MÖš’vejxi mnvqZv †bIqv n‡q‡Q| Zuv‡ì Kv‡Q Avgiv FYx| eBwU‡Z gy`ªvYRwbZ Ges Awb”QvK…Z wKQy fyj-ÎæwU _vK‡Z cv‡i|

cieZx© ms¯‹i‡Y Zv ms‡kva‡bi eë ’v Kiv n‡e| Z_¨MZ †Kvb fyj hw` Kv‡iv bR‡i c‡o Z‡e Zv Rvwb‡q w`‡j K…ZÁ _vKe|

BmjvwgK ÷vwWR wel‡qi †Kvm©-1-Gi welqe¯‘ m¤ú‡K© e¨vcK Aa¨qb I ÁvbvR©‡bi R‡b¨ wb‡Pi eB¸‡jv co‡Z cv‡ib-

1. Zvdmxi gvÔAvwidzj KziAvb-evsjv Abyev`, gvIjvbv gywnDwÏb Lvb

2. Zvdmxi Be‡b KvQxi: BmjvwgK dvD‡Ûkb evsjv‡`k

3. Avj-BZKvb: Avjøvgv myqyZx

4. Dj~gyj KziAvb: Avjøvgv ZvKx DwÏb

5. mnxn Avj eyLvix-Abyev`, BmjvwgK dvD‡Ûkb evsjv‡`k

6. mnxn gymwjg-Abyev`, BmjvwgK dvD‡Ûkb evsjv‡`k

7. nv`x‡mi ZË¡ I BwZnvm : gvIjvbv b~i †gvnv¤§` AvRgx

8. †gkKvZ kixd : gvIjvbv b~i †gvnv¤§` AvRgx

9. nv`xm msKj‡bi BwZnvm : gvIjvbv gynv¤§v` Ave`yi inxg

10. nv`xm kixd : gvIjvbv gynv¤§v` Ave`yi inxg

11. nv`xm msKj‡bi BwZe„Ë : Avnmvb mvB‡q`

m~wPcÎ c„ôv

BDwbU-1 t Avj-KziAvb : cwiwPwZ I welqe ‘ 1

cvV-1 t Avj-KziAv‡bi cwiPq 2

cvV-2 t Avj-KziAv‡bi KvVv‡gvMZ cwiPq 6

cvV-3 t Avj-KziAv‡bi bvgKiY I Zvrch© we‡kølY 11

cvV-4 t Avj-KziAv‡bi Av‡jvP¨ welq 17

cvV-5 t Avj-KziAv‡bi ¸iæZ¡ 21

cvV-6 t Avj-KziAvb AeZiY 30

cvV-7 t Avj-KziAvb msi¶Y 35

cvV-8 t Avj-KziAvb MÖš’vqb 42

cvV-9 t gvbe Rxeb mgm¨vi mgvav‡b Avj-KziAv‡bi f~wgKv 48

cvV-10 t PwiÎ MV‡b Avj-KziAv‡bi wk¶v| 57

BDwbU-2 t m~iv Avj-b~i t Abyev` e¨vL¨v I wk¶v (1-33 bs AvqvZ) 60

cvV-1 t m~iv Avj-b~i-Gi AeZi‡Yi cUf~wg 61

cvV-2 t bvix wbh©vZb‡iv‡a myiv Avj-b~‡ii wk¶v 66

cvV-3 t m~iv Avj-b~‡ii Av‡jv‡K e¨wfPv‡ii cwiYvg I `Ûwewa 71

cvV-4 t e¨wfPv‡ii wg_¨v Acev` : mvgvwRK cÖwZwµqv I Gi `Ûwewa 74

cvV-5 t m~iv Avj-b~‡ii 1 †_‡K 10 bs Avqv‡Zi Abyev`, e¨vL¨v I wk¶v 77




BDwbU-3 t Avj-KziAv‡bi welq wfwËK AvqvZ 96

cvV-1 t Avjøvni mve©‡fŠgZ¡ I ¶gZv msµvšÍ AvqvZ 97

cvV-2 t Avj-KziAvb Avjøvni AcÖwZØ›Øx MÖš’ m¤cwK©Z AvqvZ 102

cvV-3 t ivm~j (mv)-Gi AvbyMZ¨ welqK AvqvZ 107

cvV-4 t †bZvi AvbyMZ¨ m¤cwK©Z AvqvZ 111

cvV-5 t gvbe gh©v`v m¤cwK©Z AvqvZ 114

cvV-6 t gvbevwaKvi msµvšÍ AvqvZ 119

cvV-7 t `yt ’ gvbeZvi †mev msµvšÍ AvqvZ 124

cvV-8 t HK¨ I msnwZ msµvšÍ AvqvZ 131

BDwbU-4 t Avj-nv`xm t cwiwPwZ I welqe¯‘ 135

cvV-1 t nv`xm cwiwPwZ 136

cvV-2 t nv`x‡mi ¸iæZ¡ I cÖ‡qvRbxqZv 141

cvV-3 t nv`xm msi¶Y c×wZ 146

cvV-4 t nv`x‡mi †kªYx wefvM 154

cvV-5 t mnxnvB‡bi msKjb 157

cvV-6 t mybv‡b AvievAv msKjb 162

BDwbU-5 t wbev©wPZ nv`xm-Gi Abyev`, e¨vL¨v I wk¶v 166

cvV-1 t wbqvZ I BLjvm m¤cwK©Z nv`xm 167

cvV-2 t Cgvb I Bmjvg m¤cwK©Z nv`xm 172

cvV-3 t Bjg msµvšÍ nv`xm 185

cvV-4 t cweÎZv I cwi¯‹vi-cwiPQbœZv msµvšÍ nv`xm 193

cvV-5 t mvjvZ m¤cwK©Z nv`xm 202

cvV-6 t hvKvZ m¤cwK©Z nv`xm 212

cvV-7 t mvIg msµvšÍ nv`xm 222

cvV-8 t n¾ msµvšÍ nv`xm 233

cvV-9 t DcvR©b msµvšÍ nv`xm 239

cvV-10 t ˆbwZKZv msµvšÍ nv`xm 244

cvV-11 t hyj&g-wbh©vZb †iva msµvšÍ nv`xm 251

cvV-12 t my`, Nyl, Ryqv †iva msµvšÍ nv`xm 255

cvV-13 t nZ¨v, mš¿vm, AwaKviniY-Gi cwiYwZ msµvšÍ nv`xm 261

cvV-14 t Pzwi, WvKvwZ, wQbZvB, ivnvRvwbi cwiYwZ msµvšÍ nv`xm 269

cvV-15 t cwi‡ek msi¶Y msµvšÍ nv`xm| 275

Gm Gm GBP Gj evsjv‡`k Dš§y³ wek¦we`¨vjq

BDwbU-1 : Avj-KziAvb: cwiwPwZ I welqe ‘ c„ôv-1

Avj-KziAvb: cwiwPwZ I welqe ‘

gnvMÖš’ Avj-KziAvb Avjøvn ZvAvjvi Kvjvg ev evYx| GUv Avjøvn iveŸyj Avjvgx‡bi c¶ †_‡K AeZxY©

me©‡kl Avmgvbx wKZve| wbwLj we‡k¦i mªóv I wbqšÍv Avjøvn cvK Inxi gva¨‡g G MÖš’Lvwb Zuvi g‡bvbxZ

me©‡kl I me©‡kªô bex I ivm~j nhiZ gynv¤§` (m)-Gi cÖwZ bvwhj K‡i‡Qb| G MÖ‡š’ gvbe RvwZi BnKvjxb I

ciKvjxb Rxe‡bi mKj w`K I wefv‡Mi Z_v mvgwMÖK Rxeb eë¯’vi g~j K_v Dc ’vwcZ n‡q‡Q| gvbe

Rxe‡bi mKj mgm¨vi mgvavb Ges cÖ‡qvRbxq welqe ‘i g~javiv I wewa G MÖ‡š’ Av‡jvwPZ n‡q‡Q| wek¦

gvbeZvi c_ cÖ k©‡bi Rb¨ GUv 610 wLªóvã n‡Z 632 wLªóvã ch©šÍ 23 eQi e¨vcx cÖ‡qvR‡bi cwi‡cÖw¶‡Z

AeZxY© nq|

KziAvb gvRx‡ì kã-fvlv-A_©-gg©-fve meB Avjøvni Ges ZuviB wbKU †_‡K AeZxY©| Gi fvlv Aviex hv

AZ¨šÍ ¯úó I cÖvÄj| NUbvi êwPÎ¨ I mgm¨vi eëavb _vKv m‡Ë¡I G wKZv‡ei ewY©Z welq I NUbv ci¯úiv

mvgÄm¨c~Y© I cÖvmw½K| AZxZKvjxb mgq bex-ivm~‡ji `vIqvZ I mKj Avmgvbx wKZv‡ei mvi-wbh©vm I

KziAv‡b ewY©Z n‡q‡Q| Avmgvbx wKZvemg~‡n ewY©Z mKj ZË¡ I Z_¨ Ges wk¶v G‡Z mwbœ‡ewkZ n‡q‡Q|

KziAvb AeZxY© nIqvi mv‡_ mv‡_ Ab¨vb¨ Avmgvbx wKZv‡ei Kvh©KvwiZv gvbmyL ev iwnZ n‡q wM‡q‡Q|

eZ©gvb Ges wKqvgZ ch©šÍ AbvMZ gvbe cÖR‡b¥i Rb¨ mvgwMÖK Kj¨vY I gyw³i w`kvix ev c_cÖ k©K wn‡m‡e

Avj-KziAvbB GKgvÎ MÖš’| gnvb Avjøvn G m¤ú‡K© KziAv‡b †NvlYv K‡ib- Òwek¦ gvbeZvi w`kvix Ges

Zrc‡_i my¯úó wb`k©b I mZ¨ wg_¨vi gvb`Ûiƒ‡c KziAvb AeZxY© n‡q‡Q|Ó (m~iv Avj-evKviv : 185)

gnvbex nhiZ gynv¤§` (m) e‡jb, ÒAvj-KziAvb Avjøvni i¾y| Avjøvni c¶ †_‡K AwZ D¾¡j Av‡jvKewZ©Kv

I Kj¨vYKi g‡nŠla| †h KziAvb‡K AvuK‡o ai‡e Ges AbymiY Ki‡e, †m cv‡e gyw³i c_, †m KL‡bv aŸsm

n‡e bv|Ó (nvwKg I evqnvKx)

KziAv‡bi cÖwZ Avgv‡ì G wek¦vm ivL‡Z n‡e †h- GUv Avjøvn iveŸyj Avjvgx‡bi c¶ †_‡K gvbe RvwZi Rb¨

cwic~Y© Rxeb eë¯’v| c~Y©v½ AvBb-Kvbyb I kvmb-msweavb wn‡m‡eB wZwb G wKZve bvwhj K‡i‡Qb| hviv G

wKZve‡K MÖnY K‡i Zv Zv‡ì Rb¨ cvw_©e I cvi‡jŠwKK Rxe‡bi mvdj¨ I †mŠfv‡Mï w`kvix| Avi hviv G‡K

cÖZ¨vL¨vb K‡i Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q Dfq RM‡Z yf©vM¨ I AkvwšÍi Rxeb|

G BDwb‡Ui cvV¸‡jv wb¤œiƒc

cvV-1. Avj-KziAv‡bi cwiPq

cvV-2. Avj-KziAv‡bi KvVv‡gvMZ cwiPq

cvV-3. Avj-KziAv‡bi bvgKiY I Zvrch© we‡kølY

cvV-4. Avj-KziAv‡bi Av‡jvP¨ welq

cvV-5. Avj-KziAv‡bi ¸iæZ¡

cvV-6. Avj-KziAvb AeZiY

cvV-7. Avj-KziAvb msi¶Y

cvV-8. Avj-KziAvb MÖš’vqb

cvV-9. gvbe Rxeb mgm¨vi mgvav‡b Avj-KziAv‡bi f~wgKv

cvV-10. PwiÎ MV‡b Avj-KziAv‡bi wk¶v|

BDwbU

1

BmjvwgK ÷vwWR-1 : Dj~gyj-KziAvb I Dj~gyj-nv`xm weG/weGmGm †cÖvMÖvg


Avj-KziAv‡bi cwiPq

D‡Ïk¨

G cvV Aa¨qb K‡i Avcwb-

Avj-KziAv‡bi AvwfavwbK cwiPq ej‡Z cvi‡eb

Avj-KziAv‡bi cvwifvwlK cwiPq we‡kølY Ki‡Z cvi‡eb

Avj-KziAv‡bi bvgKi‡Yi Zvrch© e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb

Avj-KziAv‡bi Ab¨vb¨ bv‡gi weeiY w`‡Z cvi‡eb|

Avj-KziAv‡bi AvwfavwbK A_©

gnvMÖš’ Avj-KziAv‡bi cwic~Y© cwiPq Rvbvi Rb¨ Gi AvwfavwbK we‡kølY cÖ‡qvRb| Avgiv Rvwb قران Aviex

kã| kãwU قرء یقرأ wµqvi ev‡e یفتح -فتح -Gi wµqvg~j مصدر(فعالن( -Gi Ih‡b| قران kãwU مقروء

ÔcwVZÕ A_© cÖKvk K‡i| †hgb, wKZve- كتاب A_©- مكتوب -wjwLZ| Gi Aci A_© nj-ms‡hvMKiY| GUv

مقرون ©_A قران K wbM©Z| Avi‡_† قرن ev mshy³| †h‡nZz KzivAv‡bi GK AvqvZ Aci Avqv‡Zi mv‡_

mshy³ I ms‡hvwRZ, GRb¨ G‡K KziAvb ejv nq| ZvQvov GKwU eY© Aci GKwU e‡Y©i ms‡M wgwj‡q D”PviY

Kiv n‡j Zv‡K قراءة (wKivqvZ) ejv nq|

KziAvb k‡ãi Drm mÜvb

KziAvb kãwUi g~j ev Drm wK G wel‡q Aviex fvlvZË¡we` I gydvmwmiMY wewfbœ gZvgZ e¨³ K‡i‡Qb| hvi

mviK_v n‡”Q-

cÖ_gZt KziAvb kãwU Bm‡g gykZvK-wb®úbœ we‡kl¨ (Derived Noun), bv wK Bm‡g Mvqi gyk&ZvK-Awb®úbœ

we‡kl¨-(Non Derived Noun.)

wØZxqZt ÔKziAvbÕ kãwU‡Z nvghvn A¶i Av‡Q wK †bB?

gZvgZ¸‡jvi we‡kølY

1. weL¨vZ gydvmwmi Be‡b Kvmxi (i), Bgvg kvwdC (i) Ges GK`j we‡kl‡Ái g‡Z KziAvb kãwU †Kvb

wµqvg~j ev avZz wKsev Ab¨ †Kvb kã †_‡K Drcbœ nqwb|

GUv اسم غیر مشتق ev Awb®úbœ we‡kl¨| Gg‡Zi mg_©KMY e‡jb, KziAvb kãwU nvghvn hy³I bq Ges

Ab¨ †Kvb kã †_‡KI MwVZ nqwb| eis GUv n‡”Q Ggb GKwU MÖš’, hv Avjøvn ZvÕAvjv Zuvi ivm~‡ji Dci

AeZxY© K‡i‡Qb| Bgvg kvwdC (i) e‡jb, KziAvb kãwU‡K hw` wKivAvZ )قراءة( wµqvg~j †_‡K D™¢~Z

e‡j a‡i †bIqv nq, Zvn‡j hv cvV Kiv nq- Ggb me wRwbm‡KB KziAvb bv‡g AwfwnZ Ki‡Z n‡e|

wKš‘ GK_v wVK bq| cÖK…Zc‡¶ ZvIivZ, hve~i I BbRxj †hgb Avjøvni AeZxY© evYx wQj, †Zgwb

KziAvbI Avjøvni AeZxY© evYx| Ab¨ †Kvb ag©MÖš’ ev cy¯Í‡Ki bvg KziAvb ivLv hv‡e bv| GUv GKgvÎ

me©‡kl bvwhjK…Z Avmgvbx wKZv‡ei Rb¨B cÖ‡hvR¨ bvg| (wjmvbyj-Avie)

cvV-1



2. ZvdmxiKvi Be‡b Kvmxi (i), Bgvg kvwdC (i), dviiv, Aveyj nvmvb evqnvKx, LvZxe evM`v`x (i) cÖgyL

gbxlxMY KziAvb‡K nvghvn Qvov قران co‡Zb| Zuviv e‡jb, KziAvb kãwU wKivAvZ )قراءة ( kã n‡Z

Drcbœ nqwb Kv‡RB GUv nvghvn wewkó bq|

3. Awfavb we‡klÁ Avj-hv¾vR I Avj-wjnqvbx Ges AvwjgM‡Yi GKwU eo `j KziAvb‡K nvghvnmn

- k‡ãi mg-Ih‡bi| †hgb غفران kãwU قران ,cvV K‡ib| hv¾v‡Ri g‡Zقران رجحان غفران BZ¨vw`

Ges GUv قرا -Gi wµqvg~j قرء kã †_‡K D™¢~Z| Gi A_© wZjvIqvZ ev cvV Kiv|

4. Avj-KziAvb )القران( k‡ãi we‡køl‡Y Bgvg ivwMe Bmdvnvbx wj‡Lb, ÔKviDbÕ )قرء( avZz †_‡K KziAvb

kãwUi DrcwË| hvi A_©- GKÎ Kiv, mwbœ‡ek Kiv, Rgv Kiv| Avi Gi m¤cÖmvwiZ A_© Aa¨qb Kiv,

Ave„wZ Kiv I cvV Kiv| (Dj~gyj KziAvb-ZvKx Dmgvbx)

5. Avjøvgv hviKvbx e‡jb, KziAvb kãwU Ò قراءةÓ (wKivAvZzb) avZz †_‡K D™¢~Z| hvi A_© cvV Kiv| Aviex

e¨vKi‡Yi wbq‡g GUv Kg©evP¨ (Passive Voice) مقروء A‡_© eëüZ n‡q‡Q| GgZve ’vq Gi A_© nq-

‡mB MÖš’, hv cvV Kiv nh| A_©vr, ÔcwVZ MÖš’Õ| (gvbvwnjyj Bidvb, 1g LÛ, c„. 24)

G K_vi cÖgvY †g‡j Avjøvni-G evYx‡Z

آنه قـر و ه ع ا مج ن يـ ن عل إ آنه ع قـر فٱتب أناه ا قـر فإذ

Òwbðq G KziAvb msi¶Y I cvV Kivevi `vwqZ¡ AvgviB| myZivs Avwg hLb Zv cvV Kwi, Zzwg ZLb †mB

cv‡Vi AbymiY Ki‡e|Ó (m~iv Avj-wKqvgvn : 17-18)

mviK_v

KziAvb kãwU قرء -یقرأ -قراءة †_‡K D™¢~Z n‡j Gi A_© n‡e cvV Kiv hv مقروء cwVZ A‡_© eëüZ

nq| A_©vr hv cvV Kiv nq- †mB cwVZ MÖš’|

Avi قرن avZz †_‡K wbM©Z aiv n‡j-Gi A_© n‡e مقرون mshy³| KziAv‡bi kã, AvqvZ Ges m~iv¸‡jv

ci¯úi mshy³, ZvB G A‡_© KziAvb‡K ms‡hvwRZ MÖš’ ejv nq|

Avi GKwU gZ nj GUv Awb®úbœ wµqv, †Kvb kã †_‡K GUv Av‡mwb| ZvIivZ, hve~i, BbRxj wKZv‡ei

gZB GUv me©‡kl Avmvgvbx wKZv‡ei bvg we‡kl|

Avj-KziAv‡bi cvwifvwlK A_©

AvwfavwbK A_© Rvbvi ci Gevi Avj-KziAv‡bi cvwifvwlK A_© m¤ú‡K© Av‡jvKcvZ Kiv n‡e|

KziAvb Kx Ges Kv‡K e‡j? KziAv‡bi GB cvwifvwlK msÁv ev cwiPq cÖ vb Ki‡Z wM‡q gbxlxMY †h me

msÁv w`‡q‡Qb, †m me msÁvi g‡a¨ K‡qKwU cÖvgvwYK I cÖwm× msÁv GLv‡b Zz‡j aiv nj-

1. gydwZ Avgxgyj Bnmvb AZ¨šÍ mnR K‡i KziAv‡bi msÁv w`‡q‡Qb-

.والقران الكتاب المنزل على سیدنا محمد صلى هللا علیھ وسلم لال عجاز بسورة منھ ÒKziAvb gvRx` Ggb Avmgvbx wKZve, hv Avgv‡ì †bZv bex gynv¤§` (m)-Gi Dci AeZxY© nq, hvi

GKwU ¶z`ª m~ivi †gvKvwejv Ki‡Z gvbyl A¶g|Ó

2. nvbvdx gvhnv‡ei Avj-gvbvi MÖ‡š’ Avjøvgv bvmvdx (i) e‡jb,



الكتاب ھو القران المنزل على الرسول علیھ السالم المكتوب فى المصاحف - المنقول عنھ نقال متو اترا بال شبھة

ÒgnvMÖš’ Avj-KziAvb - hv gnvbex nhiZ gynv¤§v‡ì (m) Dci AeZvwiZ Ges hv MÖš’vKv‡i wjwce×

n‡q‡Q, Avi Zv ivm~j (m) †_‡K avivevwnKfv‡e m‡›`nvZxZ c×wZ‡Z ewY©Z n‡q‡Q|Ó (Avj-gvbvi :

bvmvdx)

3. Avjøvgv Avãyj Iqvnve Lvjøvd e‡jb t

القران ھو كالم هللا الذى نزل بھ روح االمین على قلب رسول هللا محمد بن عبد المبدو بسورة الفاتحة والمختوم بسورة -هللا بالفاظھ العربیة ومعانیھا الحقة

-ر وانھ محفوظ من الزیادة و النقصانالمنقول الینا بالتوات - الناس ÒAvj-KziAvb gnvb Avjøvni evYx, †d‡ikZv nhiZ wReivCj Avgxb (Av) nhiZ gynv¤§` (m)-Gi cÖwZ

AeZxY© K‡ib| Gi fvlv Aviwe| hvi A_© I gg© mewKQyB mZ¨| hvi ïiæ m~iv dvwZnv Ges †kl m~iv n‡”Q

m~ivZzb bvm, hv Avgv‡ì ch©šÍ †cuŠ‡Q‡Q AKvU¨ gyZvIqvwZi eY©bv m~‡Î| Avi Zv Aek¨B hveZxq

cwieZ©b, cwiea©b, ms‡hvRb-we‡qvRb n‡Z m¤ú~Y©iƒ‡c myiw¶Z|Ó (Bj‡g Dm~jyj wdKn t Avãyj Iqvnve

Lvjøvd)

4. nvKxgyj D¤§vZ gvIjvbv Avk&ivd Avjx _vbfx (i) KziAv‡bi msÁv cÖm‡½ e‡jb, Ògnvb Avjøvni †mB

AZxe cweÎ I m¤§vwbZ Kvjvg ev evYx, hv Zuvi c¶ †_‡K ivm~jyjøvn& (m.)-Gi Dci AeZxY© n‡q‡Q Ges

gvmnv‡d wjwLZ n‡q‡Q, Avi Zv ivm~jyjøvn& (m.) †_‡K Avgv‡ì wbKU ch©šÍ avivevwnK eY©bvq †Kvb iƒc

m‡›`n-mskq e¨ZxZ †cuŠ‡Q‡Q| Avi Zv nj KziAv‡bi AvqvZ I-Gi A_© Df‡qi mgwóiB bvg|Ó

(ZvjLxmyj gvbvi t Avkivd Avjx _vbfx)

mviK_v

Avj-KziAvb Avjøvn ZvAvjvi †mB MÖš’ hv wZwb Anxi gva¨‡g †kªô †d‡ikZv nhiZ wReªvCj (Av)-Gi gva¨‡g

wek¦ gvbeZvi c_cÖ k©K iƒ‡c wek¦bex nhiZ gynv¤§` (m)-Gi Dci AeZxY© K‡ib, hvi kã, fvlv, A_©, gg©,

fve mewKQyB Avjøvn ZvAvjvi Ges ZuviB wbKU †_‡K AeZxY©|



cv‡VvËi g~j¨vqb

‰be© w³K DËi-cÖkœ

mwVK DË‡i wUK wP ý w`b

1. KziAvb kãwU †Kvb eve †_‡K wbM©Z?

K. ev‡e dvZvnv

L. ev‡e mvwgqv

M. ev‡e Kviægv

N. ev‡e `vivev

2. KziAvb k‡ãi A_©

K. AcwVZ MÖš’

L. cwVZ MÖš’

M. mshy³ Kiv

N. cvV Kiv

3. KziAvb kãwU

K. wb®úbœ wµqv

L. Awb®úbœ wµqv

M. wµqvg~j

N. Abviex

4. KziAv‡bi fvlv, A_©, gg© I fve mewKQyB

K. ¯qs Avjøvni

L. ¯qs ivm~‡ji (m)

M. Avjøvn I ivm~‡ji

N. †d‡ikZv wReivBj (Av)-Gi

ˆbe© w³K cÖ‡kœi DËit 1. K, 2. L, 3. L, 4. K

msw¶ß DËi-cÖkœ

1. Avj-KziAv‡bi AvwfavwbK A_© wjLyb|

2. KziAvb kãwU Awb®úbœ we‡kl¨ - GUv †Kvb gbxlxi K_v? G g‡Zi hyw³ †ck Kiæb|

3. cweÎ KziAv‡bi cvwifvwlK A_© wjLyb|

4. nvKxgyj D¤§Z †K? Zuvi cÖ Ë KziAv‡bi msÁvwU wjLyb|

5. Avj-gvbvi MÖš’Kv‡ii bvg Kx? KziAv‡bi msÁv D‡jøL K‡i wZwb Kx e‡jb?

6. Avjøvgv Avãyj Iqvnve Lvjøvd cÖ Ë KziAv‡bi msÁvwU wjLyb|

7. KziAvb k‡ãi we‡køl‡Y cÖavbZ KqwU gZ I Kx Kx?

wek` DËi-cÖkœ

1. Avj-KziAv‡bi AvwfavwbK cwiPq we ÍvwiZ wjLyb|

2. Avj-KziAv‡bi cvwifvwlK cwiPq wek`fv‡e eY©bv Kiæb|



Avj-KziAv‡bi KvVv‡gvMZ cwiPq

D‡Ïk¨


Avj-KziAv‡bi KvVv‡gvMZ cwiPq ej‡Z cvi‡eb

m~iv Kx Zvi cwiPq w`‡Z cvi‡eb

AvqvZ Kv‡K e‡j Ges-Gi cwiPq w`‡Z cvi‡eb

m~iv I Avqv‡Zi †kªYx wefv‡Mi †cÖ¶vcU we‡kølY Ki‡Z cvi‡eb

gv°x m~ivi cwiPq I êwkó¨ eY©bv Ki‡Z cvi‡eb

gv`vbx m~ivi msÁv I êwkó¨ Ges welqe¯‘ ej‡Z cvi‡eb

Avj-KziAv‡bi Av‡jvP¨ welq eY©bv Ki‡Z cvi‡eb

gv°x I gv`vbx m~ivi cwiPq eY©bv Ki‡Z cvi‡eb|

Avj-KziAvb Avjøvn ZvÕAvjvi me©‡kl bvwhjK…Z Avmgvbx wKZve, hv nhiZ gynv¤§` (m)-Gi bex Rxe‡bi 23

eQi e¨vcx AeZxY© nq| G‡Z 114wU m~iv I cÖwm× g‡Z 6666wU AvqvZ i‡q‡Q|

m~ivi cwiPq

m~iv )سورة( kãwU GKePb| eûeP‡b سور (myIqviæb)| AvwfavwbK A_© n‡jv- `xN© I †mŠ›`h©gwÛZ, D”PZg

Ae¯’vb¯’j I gh©v`v|

cvwifvwlK msÁv

m~ivi msÁv m¤‡Ü ÔZvbexiÕ -Gi MÖš’Kvi e‡jb,

السورة الطائفة من القران المسماة باسم خاص توقیفا واقلھا ثلث ایاتÒm~iv n‡jv Avj-KziAv‡bi GKwU Ask we‡kl, hv‡K Avjøvni wb‡`©‡k wbw ©ó bv‡g bvgKiY Kiv n‡q‡Q| Gi

me©wbæ cwigvY n‡jv wZb AvqvZ|Ó †hgb- m~iv evKviv, m~iv Av‡j-Bgivb I m~iv KvImvi BZ¨vw`| Avj-

KziAv‡bi m~iv msL¨v 114wU|

Avqv‡Zi cwiPq

AvqvZ )اآلیة( kãwU GKePb| eûePb ایات -Gi AvwfavwbK A_© n‡jv- wP ý I wb`k©b, wk¶v, Zvrch©,

Dc‡`k, gyÕwRhv|

cvwifvwlK msÁv

Avqv‡Zi cwiPq w`‡Z wM‡q gydZx Avgxgyj Bnmvb (i) e‡jb,

اال یة طائفة من كلمات القران متمیزة بفصلÒKziAvb gvRx‡ì evK¨mg~n‡K AvqvZ ejv nq, hv‡K we‡kl weivg wP ý Øviv Aci evK¨ †_‡K c„_K Kiv

n‡q‡Q|Ó cÖwm× g‡Z KziAv‡bi AvqvZ msL¨v 6666wU|

cvV-2



KziAv‡bi m~iv I Avqv‡Zi †kªYx wefvM

nhiZ gynv¤§v` (m)-Gi †ZBk eQ‡ii bex-Rxeb gv°x I gv`vbx-G `yÕc‡e© wef³| cweÎ KziAvb I `yÕc‡e©

wef³, hvi cwi‡cÖw¶‡Z KziAvb AeZx‡Y©i mgq I ’vb Abyhvqx †gŠwjKfv‡e KziAv‡bi AvqvZ I m~iv‡K

`yÕfv‡eB fvM Kiv n‡q _v‡K|

gv°x I gv`vbx m~ivi cwiPq

nhiZ gynv¤§v` (m)-Gi bex Rxe‡b g°vq Ae ’vbKv‡j Zuvi wnRi‡Zi mgq ch©šÍ 13 eQ‡ii g‡a¨ †h mKj

m~iv ev AvqvZ AeZxY© nq, †m¸‡jv‡KB gv°x m~iv ev AvqvZ ejv nq|

nhiZ gynv¤§v` (m)-Gi g`xbvq wnRiZ Kivi ci 10 eQ‡ii Rxe‡b g`xbvq wKsev Ab¨ †h †Kvb ¯’v‡b †h

mKj m~iv I AvqvZ AeZxY© nq, †m¸‡jv‡K gv`vbx m~iv ev gv`vbx AvqvZ ejv nq|

Avm‡j cweÎ KziAv‡bi wKQy m~iv g°vq AeZxY© n‡q‡Q Avevi wKQy m~iv g`xbvq AeZxY© n‡q‡Q| wKš‘ GgbI

n‡q‡Q, †h †Kvb GKwU m~iv g°vq AeZxY© ïiæ n‡q‡Q, Z‡e Gi wKQy AvqvZ g`xbvqI AeZxY© n‡q‡Q| wKQy

wKQy AvqvZ g°v I g`xbvi evB‡iI AeZxY© n‡q‡Q| Z‡e me©m¤§Z gZ nj wnRi‡Zi c~‡e© †h mKj m~iv

AeZxY© n‡q‡Q, †m¸‡jv‡K gv°x m~iv Ges wnRi‡Zi c‡i †h mKj m~iv AeZxY© n‡q‡Q, †m¸‡jv‡K gv`vbx m~iv

iƒ‡c AwfwnZ Kiv nq| †Kvb †Kvb m~iv GKB m‡½ gv°x I gv`vbx| GQvov mgq Abymv‡iI wewfbœ bv‡g

bvgKiY Kiv n‡q‡Q| h_v-mvdvix (mdiiZ Ae¯’vq AeZxY©) I nv`vix (Avevm ¯’‡j emevm Ae¯’vq AeZxY©),

jvqjx- iv‡Z AeZxY© I bvnvix-w`‡b AeZxY©| Aek¨ ivm~jyjøvn& (m) †_‡K mivmwi Ggb †Kvb& eY©bv †bB, hvi

gva¨‡g Avgiv G K_v Rvb‡Z cvwi †h, wZwb †Kvb& AvqvZwU‡K A_ev †Kvb& m~ivwU‡K gv°x A_ev gv`vbx e‡j

AwfwnZ K‡i‡Qb| mvnvev‡q wKivg I ZvweqxMY hviv KziAv‡bi kã I A‡_©i wndvh‡Zi Rb¨ wb‡R‡ì Rxeb

DrmM© K‡i w`‡qwQ‡jb, Zuviv KziAv‡bi m~iv I AvqvZmg~‡ni g‡a¨ gv°x I gv`vbx wPw ýZ K‡i‡Qb| KziAv‡bi

A_© I e¨vL¨vi Rb¨ gv°x I gv`vbx wPw ýZKiY Ges kv‡b byh~j ev cUf~wg Rvbv AZ¨šÍ cÖ‡qvRb|

g~jZ KziAv‡bi gv°x I gv`vbx m~iv Ges Avqv‡Zi cv_©K¨ wbY©q AwaKvsk mvnvevMYB K‡i‡Qb| ZvQvov wKQy

wKQy cÖvmw½K wb`k©b I j¶‡Yi gva¨‡gI wewfbœ AvqvZ I m~ivi gv°x ev gv`vbx nIqvi welq Rvbv hvq|

†hgb- †h me Avqv‡Z eì hy‡×i Av‡jvPbv n‡q‡Q, cwi®‹vi fv‡eB eySv hvq †h, Zv gv`vbx n‡e| A_ev †h me

Avqv‡Z g°vi gykwiK‡ì m‡¤vab K‡i wb‡ ©k †`qv n‡q‡Q, †m¸‡jvi AwaKvskB gv°x|

ZvB Gme j¶Y I cÖgv‡Yi wfwË‡Z gv°x ev gv`vbx wPw ýZ Kiv n‡q‡Q| Avevi A‡bK m~iv GgbI Av‡Q

†h¸‡jv m¤ú~Y© gv°x ev m¤ú~Y© gv`vbx| †hgb- m~iv Av‡j-Bgivb m¤ú~Y© gv`vbx| Avevi GgbI wKQy m~iv Av‡Q,

hv m¤ú~Y© m~iv gv°x nIqv m‡Ë¡I wKQy gv`vbx AvqvZ Zvi AšÍfy©³ Av‡Q| Abyiƒcfv‡e gv°x m~ivi g‡aÏ gv`vbx

Avqv‡Zi w`‡K j¶¨ †i‡L Kiv n‡q‡Q| A_©vr gv°x Avqv‡Zi msL¨v †ewk n‡j †m m~iv‡K gv°x Ges gv`vbx

Avqv‡Zi cwigvY †ewk n‡j †m m~iv‡K gv`vbx ejv n‡q‡Q|

GLv‡b GKwU K_v D‡jøL Kiv cÖ‡qvRb †h, †Kvb& AvqvZ †Kvb& m~ivi Ask wKsev m~iv I Avqv‡Zi web¨vm me

wKQyB Avjøvni wb‡`©‡k ivm~jyjøvn& (m)-Gi c¶ †_‡KB mve¨¯Í n‡q‡Q|

gv°x I gv`vbx m~ivmg~‡ni êwkó¨

ivm~‡j Kvix‡gi (m) bex Rxe‡bi yÕwU Aa¨vq i‡q‡Q| cÖ_g Aa¨vq n‡”Q wnRi‡Zi c~‡e© beyIqvZ cvIqvi ci

†_‡K †Zi eQ‡ii wR‡›`Mx| Zuvi wnRiZ Kivi ci g`xbvi `k eQ‡ii wR‡›`Mx n‡”Q wØZxq Aa¨vq| G

`yÕAa¨v‡q gnvbex (m)-‡K yÕai‡bi cwiw ’wZi †gvKvwejv Ki‡Z nq| G cwi‡ek cwiw ’wZ‡K mvg‡b †i‡LB

KziAv‡bi AvqvZ I m~ivmg~n bvwhj n‡Z _v‡K| ZvB G yÕAa¨v‡qi m~ivmg~‡ni `yÕai‡bi †gŠwjK êwkó¨

i‡q‡Q|



gnvbex (m)-Gi gv°x Rxeb wQj e¨w³ I AvZ¥MV‡bi hyM| ZvB G hy‡Mi m~ivmg~‡ni †gŠwjK êwkó¨ n‡”Q-

e¨w³ I AvZ¥MV‡bi cÖwµqv m¤wjZ welqvwì Dc ’vcbv| Avi gv`vbx hyM wQj weRq I mgvR MV‡bi hyM| ZvB

G ch©v‡qi myivmg~‡ni êwkó¨ n‡”Q mgvR MV‡bi g~jbxwZ welqK weeiYvwì we‡kølY|

wewfbœ ZvdmxiKvi I we‡klÁ Avwjg gv°x I gv`vbx m~ivi c„_K c„_K êwk‡óï eY©bv w`‡q‡Qb| GmKj

êwk‡óï wKQy wKQy kvwãK Avevi wKQy wKQy gg© I Zvrch© welqK| †hgb- gv°x m~ivmg~‡n یایھا الناس (†n

gvbe gÛjx!) Ges یابنى ادم (†n Av`g mšÍvb) ev‡Kï eûj D‡jøL j¶¨ Kiv hvq| Gfv‡e كال (KL‡bv bq)

kãwU wewfbœ gv°x m~ivq 33 evi D‡jøL i‡q‡Q|

Aci w`‡K gv`vbx m~ivmg~‡n یایھا الذین امنوا (I‡n hviv Cgvb G‡bQ!) e‡j m‡¤vab Kiv n‡q‡Q|

gv°x I gv`vbx m~ivmg~‡ni gg© welqK cv_©K¨ GB †h, gv°x m~ivmg~‡n ZvInx` Ges GKgvÎ Avjøvni Bev`‡Zi

cÖwZ Avnevb Rvbv‡bv n‡q‡Q| ZvQvov AvwLiv‡Zi Rxeb, wKqvgZ, g„Zzï ci cybiæÌvb, cvc-cy‡Yï kvw Í I

cÖwZ`vb, †e‡nkZ I †`vhL Ges ˆbwZK wk¶v BZ¨vw` m¤ú‡K© Av‡jvKcvZ Kiv n‡q‡Q|

Aci w`‡K gv`vbx m~ivmg~‡n agx©q wewfbœ wewa- weavb kixÕAv‡Zi wewfbœ wbqg-bxwZ I gvmAvjv-gvmvwq‡ji

D‡jøL i‡q‡Q| mvgvwRK, ivóªxq, AvBb-weavb, mwÜ-Pzw³, AvšÍR©vwZK wbqg-bxwZ, hy×bxwZ, A_©bxwZ, ivRbxwZ,

eëmvq-evwYR¨bxwZ Z_v êlwqK Rxe‡bi hveZxq mgm¨vi mgvavb m¤wjZ eY©bv gv`vbx m~ivi Av‡jvP¨ welq|

wb‡æ gv°x I gv`vbx m~ivmgy‡ni êwkó¨ I welqe¯‘ Dc¯’vcb Kiv n‡jvt

gv°x m~ivi êwkó¨ I welqe¯‘

1. m~iv¸‡jv AvKv‡i †QvU|

2. Avjøvni GKZ¡ev` ev ZvInx‡ì eY©bv|

3. wimvjvZ I beyIqv‡Zi eY©bv|

4. AvwLivZ ev ciKvjxb Rxeb‡eva m¤úwK©Z Av‡jvPbv|

5. KziAv‡bi mZ¨Zv cÖgvY|

6. wkiK I Kzd‡ii hyw³ Ges Dcgv wfwËK we‡ivwaZv|

7. RvbœvZ I Rvnvbœv‡gi eY©bv|

8. cvi‡jŠwKK wePvi I wnmve wbKv‡ki eY©bv|

9. AvKvB` I Cgvb m¤úwK©Z Bmjv‡gi †gŠwjK welqmg~‡ni Av‡jvPbv|

10. e¨w³ MVb I cwiïw×i wb‡`©kbv|

11. ˆbwZKZv‡eva, wPšÍvkw³ I we‡eK‡eva RvMÖZ K‡i mZ¨ MÖn‡Y DØy× Kiv|

12. beyIqv‡Zi `vwqZ¡ cvj‡bi Dc‡hvMx Dc‡`k cÖ vb|

13. G c‡e©i m~iv¸‡jvi fvlv ¯”Q I SY©vavivi g‡Zv SiS‡i, ü`qMÖvnx, mn‡R gyL¯’ nevi †hvM¨ AwZ DbœZ

e¨Âbv|

14. kc_ evK¨ Øviv m~ivi cÖvi¤¢ Ges e³‡eï Dc¯’vcbv|

15. AwaKvs‡ki g‡Z, G c‡e© 92wU m~iv i‡q‡Q|

gv`vbx m~ivi êwkó¨ I welqe¯‘

1. m~iv¸‡jv AvKv‡i `xN©|

2. Bev`‡Zi eY©bv|

3. AvnKv‡g kixÕAv‡Zi eY©bv|

4. nvjvj I nviv‡gi eY©bv|

5. Bmjvgx ixwZ-bxwZi wek` eY©bv|



6. A_©‰bwZK AvBb-hvKvZ, Dki, µq-weµq, †jb‡`b I DËivwaKvi AvBb BZ¨vw` wel‡qi weeiY|

7. Bmjv‡gi eënvwiK Rxeb, AvPvi-eënvi, we‡q-kv`x, ZvjvK BZ¨vwì eY©bv|

8. mvgwiK AvBb, wRnv` BZ¨vwì eY©bv|

9. ciivóªbxwZ, mwÜ, Pzw³ BZ¨vw` welq|

10. mvgvwRK-ivóªxq Ges RvZxq-AvšÍR©vwZK welqvw`K Av‡jvPbv|

11. gybvwdK, Kvwdi, wRw¤§, Avn‡j wKZve, kÎæ, wgÎ, Z_v Agymwjg Rb‡Mvôxi mv‡_ AvPiYwewai weeiY|

12. HwZnvwmK weeiY D‡jøL K‡i mZ¨Øxb MÖn‡Y DØy×KiY|

13. G c‡e©i m~iv¸‡jvi my`xN©-eY©bv aviv I †QvU †QvU Q›`gq AvqvZ AZ¨šÍ AvKl©Yxq|

14. kc‡_i cÖvej¨ Kg|

15. AwaKvs‡ki g‡Z, G c‡e© i‡q‡Q 22 wU m~iv|

cv‡VvËi g~j¨vqb

ˆbe© w³K DËi-cÖkœ

mwVK DË‡ii cv‡k wUK wP ý w`b

1. Avj-KziAv‡bi AvqvZ msL¨v KZ?

K. 4444 wU

L. 6666 wwU

M. 7777 wU

N. 114 wU

2. Avj-KziAv‡bi m~ivi msL¨v n‡”Q-

K. 500 wU

L. 114 wU

M. 115 wU

N. 44 wU

3. AvqvZ A_©

K. evK¨

L. kã

M. K_v

N. evYx

4. cweÎ KziAvb KZ eQ‡i bvwhj n‡qwQj-

K. 23 eQ‡i

L. 25 eQ‡i

M. 13 eQ‡i

N. 10 eQ‡i



5. gK&Kvq bex Kixg (m)-Gi beyIqvZx Rxeb KZ eQ‡ii wQj ?

K. 40 eQi

L. 13 eQi

M. 10 eQi

N. 63 eQi

6. gnvbex (m) g`xbvq KZ eQi KvUvb-

K. 10 eQi

L. 20 eQi

M. 40 eQi

N. 63 eQi

7. gv°x m~iv KZwU (cÖwm× g‡Z)-

K. 90 wU

L. 22 wU

M. 92 wU

N. 100 wU

8. gv`vbx m~ivi msL¨v (cÖwm× g‡Z) KZwU ?

K. 22 wU

L. 23 wU

M. 25 wU

N. 92 wU

ˆbe© w³K cÖ‡kœi DËi t 1. L, 2. L, 3. K, 4. K, 5. L, 6. K, 7. M, 8. K

msw¶ß DËi-cÖkœ

1. m~iv I AvqvZ ej‡Z Kx ey‡Sb? wjLyb|

2. Avj-KziAv‡bi m~ivmg~‡ni cÖavb †kªYx wefvM Kx Kx?

3. gv°x m~iv Kv‡K e‡j? gv°x m~ivi êwkó¨ wjLyb|

4. gv`vbx m~iv Kv‡K e‡j? gv`vbx m~ivi welqe¯‘ I êwkó¨ wK? wjLyb|

wek` DËi-cÖkœ

1. Avj-KziAv‡bi gv°x m~ivi ZvwjKv ˆZix Kiæb|

2. gv`vbx m~iv KqwU ? Gi GKwU ZvwjKv cÖYqb Kiæb|

3. gv°x I gv`vbx m~iv Kv‡K e‡j? gv°x I gv`vbx m~ivmg~‡ni welqe¯‘ I êwkó¨ Av‡jvPbv Kiæb|



Avj-KziAv‡bi bvgKiY I Zvrch© we‡kølY

D‡Ïk¨


Avj-KziAv‡bi cÖwm× bvgmg~n ej‡Z cvi‡eb

Avj-KziAv‡bi bv‡gi Zvrch© we‡kølY Ki‡Z cvi‡eb|

Avj-KziAv‡bi bvgmg~n

Avj-KziAv‡bi cÖwm× `yÕ†Uv bvg n‡”Q Avj-KziAvb I Avj-dziKvb| G QvovI KziAv‡bi ¸YevPK A‡bK

bv‡gi D‡jøL †`Lv hvq| KziAv‡bI wewfbœ ’v‡b G‡K wewfbœ bv‡g AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| Avjøvgv Aveyj gvÕAvjx

ÒAvj eyinvbÓ MÖ‡š’ Avj-KziAv‡bi 55wU bvg D‡jøL K‡ib| ÔdvZ&ûi ivngvbÕ bvgK wKZv‡e KziAv‡bi 90wU

bv‡gi D‡jøL †`Lv hvq| Be‡b Rvixi AvZ-Zvevix cweÎ KziAv‡bi cÖwm× bvg PviwU e‡j Zuvi Zvdmxi MÖ‡š’

D‡jøL K‡ib| Avi Zv nj-

K. Avj-KziAvb,

L. Avj-dziKvb,

M. Avj-wKZve,

N. Avh-whKi|

KziAvb gvRx‡` ÔAvj-KziAvbÕ bvgwU 61wU evi D‡jøL Av‡Q|

KziAv‡bi bvgKi‡Yi Zvrch© I we‡kølY

nvwdh Be‡b nvRvi Avj-AvmKvjvbx (i) e‡jb, ÒAvieevmxMY mvaviYZ wb‡R‡ì mvwnZ¨ K‡g©i †hfv‡e

bvgKiY K‡ib Avjøvn ZvÔAvjv Zuvi wKZv‡ei bvg †m iƒc K‡ibwb| AvieMY Zv‡ì mvwnZ¨ K‡g©i msKjb ev

mgwó‡K e‡j _v‡Kb `xIqvb| AvieMY Zv‡ì Ô`xIqv‡biÕ Ask we‡kl‡K e‡jb, )قصیدة( Kvmx`v| wKš‘

Avj-KziAv‡bi Ask we‡k‡li bvgKiY Kiv nq -Ôm~iv )سورة( wn‡m‡e| Avieiv †QvU evK¨‡K ÔeqvZÕ )بیت(

e‡j| wKš‘ KziAv‡bi evK¨‡K ejv nq AvqvZ )ایة( | wK Zvrch© I mv`„‡kï Kvi‡Y Avjøvni G wKZve‡K Avj-

KziAvb bvgKiY Kiv n‡q‡Q G wel‡q cwÛZM‡Yi e¨vL¨v i‡q‡Q| cÖwm× K‡qKwU e¨vL¨v nj-

1. Avjøvgv ZvKx Dmgvbx wj‡Lb, KziAvb AeZiYKv‡j Avi‡ei Awek¦vmxiv KziAv‡bi cweÎ evYx ïb‡Z PvBZ

bv| KziAvb wZjvIqv‡Zi mgq Zviv bvbviƒc nÆ‡Mvj I †kvi‡Mvj KiZ- hv‡Z KziAv‡bi †gvnbxq evYx

Zv‡ì Kv‡b bv †cuŠ‡Q Ges eyS‡Z bv cv‡i| Kvwdi‡ì G nxb AvPiY I AvcwËKi eënv‡ii Rev‡e

ÔAvj-KziAvbÕ (cwVZ MÖš’) bvg †i‡L eySv‡bv n‡”Q- †Zvgiv hZB KzrwmZ AvPiY Øviv KziAv‡bi mygnvb

evYx‡K †VKv‡Z PvI bv †Kb, wKš‘ wKQy‡ZB Zv cvi‡e bv| cweÎ G wKZve ÔcwVZÕ nIqvi Rb¨B bvwhj

Kiv n‡q‡Q| wKqvgZ ch©šÍ Zv cwVZ n‡ZB _vK‡e| myZivs †`Lv hvq, AvR ch©šÍ me©Rbwew`Z I ¯xK…Z

mZ¨ K_v n‡”Q, c„w_ex‡Z GKgvÎ KziAvbB me‡P‡q †ewk cwVZ I cwVZe¨ MÖš’| (Dj~gyj KziAvb t ZvKx

Dmgvbx, c„. 24)

cvV-3



2. gvR yÏxb wdiƒhvev`x cweÎ KziAv‡bi bvgKi‡Yi PviwU KviY D‡jøL K‡i‡Qb-

(K) G MÖš’ eû AvqvZ I m~ivi mgwó|

(L) c~e©eZx© bexM‡Yi Dci AeZxY© wKZve I mnxdvmg~‡n †h mKj wk¶Yxq welq ewY©Z n‡qwQj, G MÖ‡š’

Zvi mvims‡¶c mwbœ‡ewkZ n‡q‡Q,

(M) G MÖ‡š’ c~e©eZx© D¤§ZM‡Yi wewfbœ ¸iæZ¡c~Y© Ae¯’v I NUbv Av‡`k-wb‡la, A½xKvi Ges mZKx©KiY

BZ¨vw` wewfbœ welq h‡_vwPZfv‡e mwbœ‡ewkZ n‡q‡Q|

(N) G MÖš’ fvlv wekøl‡Yi GKwU †kªô msKjb, ZvB G‡K KziAvb bvgKiY Kiv n‡q‡Q| D‡jøL¨,

wdiƒhvev`xi g‡Z KziAvb kãwU قرن (mshy³ I mwbœ‡ewkZ) †_‡K M„nxZ|

3. Aveyj nvmvb AvkAvix (i) mn †ek K‡qKRb gbxlx e‡jb, ÒAvj-KziAv‡bi g‡a¨ wewfbœ nid, AvqvZ I

m~iv‡K wgwj‡q cvV Kiv nq, ZvB G‡K KziAvb bv‡g AwfwnZ Kiv nq| †u‡ì g‡Z KziAvb kã قرن (wgwj‡q †`qv) avZz n‡Z G‡m‡Q|Ó

4. weL¨vZ e¨vKiYwe` dvievi g‡Z, Ò‡h‡nZz KziAv‡bi AvqvZmg~n GKwU AciwUi mf¨Zv cÖgvYKvix I

mv`„k¨c~Y©, ZvB G‡K KziAvb bv‡g AvL¨vwqZ Kiv nq| Zuvi g‡Z KziAvb- قرائن (ci¯úi mv`„k¨c~Y©

wRwbm) kã †_‡K G‡m‡Q|Ó

5. Avjøvgv Be‡b Kvmxi I Bgvg kvwdC (i) I Ab¨vb¨‡ì g‡Z, ÔAvj-KziAvbÕ G bvgwU nhiZ gynv¤§` (m)-

Gi Dci AeZxY© me©‡kl Avmgvbx wKZv‡ei Rb¨B GKgvÎ wba©vwiZ I mywbw ©ó bvg| hv Ab¨ †Kvb MÖ‡š’i

†¶‡Î cÖ‡qvM Kiv hv‡e bv|

6. Bgvg ivwMe Bm&dvnvbx ÔKziAvbÕ k‡ãi G bvgKi‡Yi Zvrch© we‡kølY cÖm‡½ e‡jb,

ÒAvmgvbx MÖ‡š’i g‡a¨ we‡kl K‡i G wKZve‡KB KziAvb ejv n‡q‡Q G Rb¨ †h, Avm‡j G wKZv‡eB

Ab¨vb¨ mKj Avmgvbx wKZv‡e ewY©Z Z_¨ I welqmg~n GK‡Î mwbœ‡ewkZ n‡q‡Q| †m me MÖ‡š’i wk¶v I

mvi-wbh©vm G cweÎ MÖ‡š’ i‡q‡Q| g~jZ we‡k¦i hveZxq Ávb-weÁvb I Bjg-we`¨viI mgv‡ek N‡U‡Q G

wKZv‡e|Ó (Avj-gydiv`vZ, c„. 402)

cweÎ KziAv‡b GK_vi mv¶¨ cvIqv hvq-

ء فصيل كل شي تـ ه و دي ني ي كن تصديق ٱلذى بـ ـ ل و

ÒG KziAvb c~e©eZx© mg¯Í MÖ‡š’ hv wKQy Av‡Q Zvi mZ¨vqb K‡i Ges mKj wel‡qi wek` weeiY †`q|Ó

(m~iv BDmyd : 111)

Avj-KziAv‡b Av‡iv ejv n‡q‡Q- انا ل ي بـ اب ت ك ٱلكت ي ا عل نـزلن ء و كل شي

ÒAvwg G wKZve‡K †Zvgvi cÖwZ cÖ‡Z¨K wel‡qi ¯úó e¨vL¨viƒ‡c bvwhj K‡iwQ|Ó (m~iv Avb-bvnj : 89)

ZvdmxiKviMY AviI D‡jøL K‡ib †h, G‡K Avj-KziAvb bv‡g GRb¨ AwfwnZ Kiv n‡q‡Q †h, Zv cvV

Kiv nq Ges eû AvqvZ I m~ivi msKjb| Zv Qvov G‡Z bvbv Ávb-weÁvb, wewfbœ BwZe„Ë I NUbv Abe`¨

ixwZ‡Z eY©bv Kiv n‡q‡Q|

Avj-KziAv‡bi Ab¨vb¨ bvg

Avj-KziAv‡bi Ab¨vb¨ cÖwm× K‡qKwU bv‡gi A_© I Zvrch©mn GKwU GKwU ZvwjKv wb‡æ †`qv nj-

Avj-dziKvb- الفرقان (cv_©K¨Kvix)

Avjøvgv hviKvbx (i) e‡jb, dziKvb k‡ãi A_© n‡”Q- Ôcv_©K¨ I cÖ‡f`KvixÕ| nK I evwZ‡ji g‡a¨ Kzdi-

wkiK Ges ZvInx‡ì g‡a¨ Z_v mZ¨ I wg_¨vi g‡a¨ my¯úó cv_©K¨ eY©bvKvix n‡”Q G KziAvb| ZvQvov mZ¨-

wg_¨vi mxgv‡iLv I gvb`Û n‡”Q G KziAvb| G Kvi‡Y KziAvb‡K dziKvb ejv nq| Avjøvn ZvAvjv e‡jb,



قان ع ك ٱلذى نـزل ٱلفر ار ب مني نذيرا تـ ال ع ل كون ل ي ده ل ى عب ل

ÒKZB bv gnvb wZwb, whwb Zuvi ev›`vi cÖwZ dziKvb AeZxY© K‡i‡Qb, hv‡Z †m wek¦ RM‡Zi Rb¨ mZK©Kvix

n‡Z cv‡i|Ó (m~iv Avj-dziKvb : 1)

Avj-wKZve- الكتاب (gnvMÖš’)

wKZve A_© mwbœ‡ewkZ| KziAv‡b mKj welq mwbœ‡ewkZ n‡q‡Q Ges GUv GKwU mywjwLZ MÖš’| ZvB G‡K Avj-

wKZve ev gnvMÖš’ ejv nq|

gnvb Avjøvn e‡jb, يه ذ ب ف ي اب ال ر ك ٱلكت ل

ÒGUv H wKZve hv‡Z †Kvb m‡›`n †bB|Ó (m~iv Avj-evKviv : 2)

Avh-whKi- الذ كر (¯§viK I Dc‡`k)

whKi A_© ¯§viK| G MÖ‡š’ wewfbœ Av‡`k-Dc‡`k Ges c~e©eZx© RvwZmg~‡ni Ae ’v D‡jøL Av‡Q, ZvQvov gvbyl‡K

wewfbœ `vwqZ¡ I KZ©e¨ cvj‡bi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| Kv‡RB KziAvb n‡jv ev›`vi cÖwZ Avjøvni wb‡`©kbvgv|

gnvb Avjøvn e‡jb, ك م قو ل ذكر لك و ل نه إ وÒwbðq KziAvb †Zvgvi I †Zvgvi RvwZi Rb¨ m`yc‡`k|Ó (m~iv Avh-hyLiƒd : 44)

gnvb Avjøvn ZvAvjv AviI e‡jb, اه لن ك أنز ار ذا ذكر مب هـ و

ÒGUv Kj¨vYgq Dc‡`k I ¯§viK, Avwg hv AeZxY© K‡iwQ|Ó (m~iv Avj-Avw¤qv : 50)

AvZ&-Zvbhxj- التنز يل (AeZiYK…Z)

G MÖš’ gnvb Avjøvni Zid †_‡K c_‡fvjv gvbeRvwZi Rb¨ mZ¨ cv‡_i w`kvixiƒ‡c AeZxY© n‡q‡Q| ZvB G‡K

ÔZvbhxjÕ ejv nq| gnvb Avjøvn e‡jb,

مني ال نزيل رب ٱلع ت ل نه إ - وÒwbðq Avj-KziAvb RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki c¶ †_‡K AeZxY©|Ó (m~iv Avk-ïÔAviv : 192)

Avj-Kvjvg الكالم (evYx)

Kvjvg k‡ãi A_© cÖfvweZ Kiv I AvK…ó Kiv Z_v evYx| KziAvb-kªeYKvixi ü`q-gb‡K cÖfvweZ I AvK…ó

K‡i e‡j G‡K ÔAvj-KvjvgÕ ejv nq|

gnvb Avjøvn e‡jb, ع كالم ٱلله سم ي حىت

Òhv‡Z †m Avjøvni evYx ïb‡Z cvq|Ó (m~iv AvZ-ZvIev : 6)

Avj-û`v- الھدى (w`kv)

G bvgKi‡Yi KviY n‡”Q GUv mZ¨ c‡_i w`kvix I cÖgvY| †hgb Avjøvni evYx-

قان ٱلفر ات من ٱهلدى و ن يـ بـ هدى للناس و

ÒGUv wek¦ gvbeZvi Rb¨ w`kvix| mrc‡_i my¯úó wb ©kb Ges mZ¨-wg_¨vi gvb`Û|Ó (m~iv Avj-evKviv :

185)

Avb-b~i- النور (†R¨vwZ-Av‡jvKewZ©Kv)



G Rb¨ ejv nq †h, KziAv‡bi gva¨‡g nvjvj-nviv‡gi inm¨ D™¢vwmZ nq, ZvB G‡K Ôb~iÕ ejv nq| gnvb

Avjøvn e‡jb,

ينا ب كم نورا م ي ل آ إ لن أنـز وÒAvwg †Zvgv‡ì cÖwZ ¯úó †R¨vwZ AeZxY© K‡iwQ|Ó (m~iv Avb-wbmv : 174)

Avk&-wkdv- الشفاء (cÖwZ‡laK)

G Rb¨ G bvg ivLv n‡q‡Q †h, gvbevZ¥vi wewfbœ †ivM †hgb- Kzdi-wkiK, wbdvK, g~L©Zv GgbwK ˆ`wnK

AjmZvi †ivMI Gi Øviv mviv‡bv hvq| ZvB KziAvb‡K ÔwkdvÕ ejv n‡q‡Q| gnvb Avjøvn e‡jb,

نني ؤم ة للم مح ر و ا هو شفآء آن م ن ٱلقر زل م نـ نـ وÒAvwg AeZxY© Kwi KziAvb, hv gyÕwgb‡ì Rb¨ Av‡ivM¨ I ingZ ¯iƒc|Ó (m~iv ebx BmivBj : 82)

Avj-gvmvbx- المشانى (cybive„wË)

G bvgKi‡Yi GK KviY n‡”Q- cÖvPxb gvbeRvwZi Kvwnbx cybivq G‡Z ewY©Z n‡q‡Q| Aci GK KviY n‡”Q- G

MÖ‡š’ NUbv Ges Dc‡`k‡K evievi ¯§iY Kwi‡q †`qvi Rb¨ cybive„wË Kiv n‡q‡Q| †KD †KD e¨vL¨v w`‡q‡Qb

†h, G bv‡gi KviY n‡”Q KziAvb yÕevi bvwhj n‡q‡Q| GKevi A_©mn, wØZxqevi A_© I kãmn| †hgb-

Avjøvni evYx-

ى ٱلصحف ٱألوىل ف ذا ل ن هـ إ ÒG †Zv Av‡Q c~e©eZx© MÖ‡š’|Ó (m~iv Avj-AvÔjv : 18)

اىن و ث عا من ٱلم اك سب ن يـ قد آتـ ل ظيم و آن ٱلع ٱلقرÒAvwg †Zv †Zvgv‡K w`‡qwQ mvZ AvqvZ, hv cybt cybt Ave„Ë nq Ges w`‡qwQ gnvb KziAvb|Ó (m~iv Avj-wnRi

: 87)

Avm-wmivZzj gy¯ÍvKxg الصراط المستقيم (mij c_)

KziAv‡bi AbymiY Ki‡j mnR I mijc_ cvIqv hvq Ges RvbœvZ jvf Kiv hvq| G Kvi‡Y G‡K Rvbœv‡Zi

mij c_ ejv n‡q‡Q| KziAv‡b G‡m‡Q-

يم ق ست اط ٱلم ٱهدنا ٱلصر

ÒAvgv‡ì‡K mij c_ cÖ k©b Ki|Ó (m~iv Avj-dvwZnv : 5)

Avj-wnKgv- الحكمة (weÁvbgqZv)

Avj-KziAv‡b Ávb-weÁv‡bi mKj wbf©i‡hvM¨ Z_¨ I ZË¡ ewY©Z n‡q‡Q| A_ev Zv cy‡ivUvB wnKg‡Z c~Y©| ZvB

G‡K ÔwnKgvnÕ ejv nq|

Avj-nvKxg الحكيم (weÁvbgq MÖš’)

G bvg G R‡b¨ †h, Gi AvqvZmg~n AZ¨waK †mŠ›`h©gwÛZ, web¨¯Í Ges inm¨c~Y© gg© D`&NvUbKvix| GUv

me©cÖKvi cwieZ©b, cwiea©b, ms‡hvRb-we‡qvRb n‡Z m¤ú~Y© myiw¶Z weÁvbgq MÖš’| gnvb Avjøvn e‡jb,

آن ٱحل . يس ٱلقر - كيم و



ÒBqv-mxb, kc_ ÁvbMf© weÁvbgq MÖš’ Avj-KziAv‡bi|Ó (m~iv Bqvmxb : 1-2)

Avj-nvejy- الحبل (iwk-i¾y)

†h e¨w³ KziAvb‡K k³-gReyZ K‡i AvuK‡o ai‡e †m Aek¨B RvbœvZ jvf Ki‡e Ges mZ¨ c‡_i mÜvb

cv‡e| gnvb Avjøvn e‡jb, يعا ل ٱلله مج ب وا حب ٱعتصم فرقوا و ال تـ و

Ò‡Zvgiv mevB Avjøvni iv¾y `„pfv‡e a‡iv Ges ci¯úi wew”Qbœ n‡qvbv|Ó (m~iv Av‡j Bgivb : 103)

Ab¨Î G‡K حبل اهللا المتین ÒAvjøvni gReyZ iwk ejv n‡q‡Q|Ó

Avi-ivngv- )الرحمة(

cweÎ KziAvb wek¦evmxi Rb¨ Avjøvni ingZ I KiæYv| ZvB G‡K ingvZ ejv nq| gnvb Avjøvn e‡jb,

نني ؤم ة للم مح ر هلدى و نه إ وÒwbðq GUv gyÕwgb‡ì Rb¨ wn`vqvZ I ingZ|Ó (m~iv Avb-bvgj : 77)

mviK_v

cweÎ KziAv‡bi Av‡jvP¨ welq I welqe¯‘i e¨vcKZvi Kvi‡Y Ges wewfbœ ¸Y êwk‡óï w`K w`‡q Gi wewfbœ

bvgKiY Kiv nq| G MÖ‡š’ Avjøvn ZvÔAvjv cweÎ KziAv‡bi ¸Y I êwkó¨ Zz‡j a‡i‡Qb| †jv‡Kiv †m me ¸Y

êwkó¨‡K Gi GK GK bvg wn‡m‡e wPw ýZ K‡i‡Qb| Avm‡j KziAv‡bi g~j bvg Avj-KziAvb Ges Aci bvg

Avj-dziKvb| G `y‡Uv bvgB AwaK cÖwm×| Ab¨vb¨ bvg n‡”Q ¸YevPK|



cv‡VvËi g~j¨vqb


mwVK DË‡i wUK wP ý w`b

1. Avjøvgv Aveyj gvÕAvjx KziAv‡bi KqwU bv‡gi D‡jøL K‡ib-

K. 5wU L. 50wU

M. 70 wU N. 55 wU

2. KziAv‡bi 90wU bv‡gi D‡jøL i‡q‡Q †Kvb wKZv‡e?

K. Avj-eyinvb L. dvZûi ingvb

M. ki‡n bvmvdx N. eyLvix kixd

3. KziAvb gvRx‡` cweÎ ÔKziAvbÕ bvgwU KZevi G‡m‡Q?

K. 70 evi L. 66 evi

M. 61 evi N. 4 evi

4. c„w_ex‡Z me©vwaK cwVZ MÖš’ †KvbwU?

K. Avj-KziAvb L. BbRxj

M. ZvIivZ N. hveyi

5. Be‡b Rvixi AvZ-Zvevix D‡jøwLZ KziAv‡bi cÖwm× bvg n‡”Q-

K. KziAvb, wKZve, whKi I iƒn L. KziAvb, wKZve, dziKvb I whKi

M. KziAvb, dziKvb, eqvb I wnKgvn N. KziAvb, dziKvb, û`v I eqvb

ˆbe© w³K cÖ‡kœi DËi t 1. N, 2. L, 3. M, 4. K, 5. L

msw¶ß DËi-cÖkœ

1. KziAv‡bi bvgKi‡Yi e¨vcv‡i Be‡b nvRvi Avj-AvmKvjvbxi gšÍe¨ wjLyb|

2. Avj-KziAv‡bi bvgKi‡Yi Zvrch© eY©bvq Avjøvgv ZvKx Dmgvbxi e¨vL¨v wjLyb|

3. gvR yÏxb wdiƒhvev`x KziAv‡bi bvgKi‡Yi †Kvb& 4wU KviY D‡jøL K‡i‡Qb ? Zv wjLyb|

4. KziAv‡bi wb‡æv³ bvgKi‡Yi Zvrch© e¨vL¨v Kiæb-

K. Avj-whKi L. Avj-û`v

M. Avj-gvmvbx N. Avj-nvKxg

6. KziAv‡bi Ab¨me bvgKi‡Yi Zvrch© Kx ? wjLyb|

wek` DËi-cÖkœ

1. Avj-KziAv‡bi bvgKi‡Yi Zvrch© we‡kølY Kiæb|

2. Avj-KziAv‡bi Ab¨vb¨ K‡qKwU cÖwm× ¸YevPK bv‡gi ZvwjKv Zvrch©mn wjLyb|



Avj-KziAv‡bi Av‡jvP¨ welq

D‡Ïk¨


Avj-KziAv‡bi welqe ‘ I Av‡jvP¨ wel‡qi weeiY w`‡Z cvi‡eb

Av‡jvP¨ welqmg~‡ni †kªYxwefvM eY©bv Ki‡Z cvi‡eb|

Avj-KziAv‡bi Av‡jvP¨ welq

gvbe Rxe‡b cÖ‡qvRbxq me wKQyB Avj-KziAv‡b ewY©Z n‡q‡Q| G mKj welqe ‘i g‡a¨ wKQy wKQy welq

we ÍvwiZfv‡e D‡jøwLZ n‡q‡Q| Avevi wKQy welq msw¶ß AvKv‡i D‡jøL Kiv n‡q‡Q| G¸‡jv †Kvb †KvbwU

wewfbœ RvMwZK Kg© ZrciZvi mv‡_ m¤úwK©Z Ges †Kvb †KvbwU Bev`‡Zi mv‡_ m¤úwK©Z|

Avj-KziAv‡bi †K› ªxq Av‡jvP¨ welq n‡jv gvbe RvwZ| †Kbbv, gvbe RvwZi cÖK…Z Kj¨vY I AKj¨v‡Yi

mwVK mÜvb I cwiPq KziAv‡bB Zz‡j aiv n‡q‡Q| KziAv‡bi D‡Ïk¨ n‡jv-gvbe RvwZ‡K Avjøvni †`qv Rxeb

eë¯’vi w`‡K c_cÖ k©b Kiv, hv‡Z gvbyl `ywbqvi Rxeb‡K Kj¨vYgq Ki‡Z cv‡i Ges AvwLiv‡Z myLgq

Rxe‡bi AwaKvix n‡Z cv‡i|

KziAv‡bi cÖ_‡gB †NvlYv Kiv n‡q‡Q-

ني ذ تق يه هدى للم ب ف ي اب ال ر ك ٱلكت لÒG †Zv †mB wKZve; G‡Z †Kvb m‡›`n †bB| gyËvKx‡ì Rb¨ GUv c_wb‡`©k|Ó (m~iv Avj-evKviv : 2)

Av‡iv ejv n‡q‡Q-

ون ل ق ع يه ذكركم أفال تـ ابا ف ت كم ك ي ل آ إ لن قد أنز ل

ÒAvwg †Zv †Zvgv‡ì cÖwZ wKZve AeZxY© K‡iwQ hv‡Z Av‡Q †Zvgv‡ì Rb¨ Dc‡`k, ZeyI wK †Zvgiv eyS‡e

bv?Ó (m~iv Avj-Avw¤qv : 10)

Av‡iv ewY©Z n‡q‡Q-

ال كفورا ر ٱلناس إ ثل فأىب أكثـ ن كل م آن م ذا ٱلقر لناس ىف هـ ا ل ن قد صرفـ ل و

ÒAek¨B Avwg gvby‡li Rb¨ GB KziAv‡b wewfbœ Dcgv wek`fv‡e K‡iwQ; wKš‘ AwaKvsk gvbyl Kzdix Kiv

e¨ZxZ ¶všÍ n‡jv bv|Ó (m~iv ebx BmivCj : 89)

Av‡iv ejv n‡q‡Q- قان ٱلفر ات من ٱهلدى و ن يـ بـ هدى للناس و

ÒGUv gvbe RvwZi gyw³i w`kvix Ges mrc‡_i my¯úó wb`k©b I mZ¨-wg_¨vi cv_©K¨Kvix|Ó (m~iv Avj-evKviv

: 185)

gnvb Avjøvn Av‡iv e‡j‡Qb- ال ع ال ذكر لل ن هو إ مني إ

ÒGUv †Zv wek¦RM‡Zi Rb¨ gyw³i ¯§viK|Ó (m~iv †Qvqv` : 87)

gnvb Avjøvn Av‡iv e‡j‡Qb-

مني سل لم ى ل شر ب ة و مح ر هدى و ء و انا لكل شي ي بـ اب ت ك ٱلكت ي ا عل نـزلن و

cvV-4



ÒAvwg gymwjg‡ì Rb¨ cÖ‡Z¨K wel‡q ¯úó e¨vL¨v ¯iƒc, c_wb‡`©k, `qv I mymsev` ¯iƒc †Zvgvi cÖwZ wKZve

AeZxY© Kijvg|Ó (m~iv Avb-bvnj : 89)

Gfv‡e Av‡iv ejv n‡q‡Q- وكذ ك نـ ني ل جرم يل ٱلم ني سب ب تست ل ات و فصل ٱآلي

ÒGfv‡e Avwg AvqvZmg~n wek`fv‡e eY©bv Kwi; Avi G‡Z Acivax‡ì c_ ¯úófv‡e cÖKvwkZ nq|Ó (m~iv

Avj-AvbAvg : 55)

ني اب مب ت كم من ٱلله نور وك م من - قد جآء خيرجه ل ٱلسالم و سب انه ع رضو ن ٱتـب م هدى به ٱلله يـيم ق اط مست ىل صر هديهم إ يـ ه و ىل ٱلنور بإذن ات إ م ٱلظل

ÒAvjøvni wbKU †_‡K †Zvgv‡ì Rb¨ GK †R¨vwZ I ¯úó wKZve G‡m‡Q| hviv Avjøvni m‡šÍvl jvf Ki‡Z Pvq

Gi Øviv Avjøvn Zv‡ì‡K kvwšÍi c_ cÖ k©b K‡ib Ges Zv‡ì‡K wbR B”Qvq AÜKvi †_‡K Av‡jvi c‡_ wb‡q

Av‡mb Ges mij c‡_ cwiPvwjZ K‡ib|Ó (m~iv Avj-gvwq`v : 15-16)

ل إ اه لن اب أنز ت ميد ك زيز ٱحل اط ٱلع ىل صر م إ إذن ر ىل ٱلنور ب ات إ م ن ٱلظل تخرج ٱلناس م ك ل ي

ÒG wKZve †Zvgvi cÖwZ AeZxY© K‡iwQ, hv‡Z Zzwg gvbe RvwZ‡K Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki wb‡ ©kµ‡g †ei K‡i

Avb‡Z cv‡iv AÜKvi n‡Z Av‡jvKgq Rxe‡b, Zuvi c‡_ whwb civµgkvjx cÖkswmZ|Ó (m~iv Beivnxg : 1)

ؤ ة للم مح ر هدى و ا ىف ٱلصدور و لم شفآء ة من ربكم و عظ تكم مو س قد جآء ا ٱلنا نني يأيـه م

Ò†n gvbyl! †Zvgv‡ì Kv‡Q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki wbKU n‡Z G‡m‡Q Dc‡`k I †Zvgv‡ì AšÍ‡i hv Av‡Q Zvi

Av‡ivM¨ Ges gywgb‡ì Rb¨ c_wb‡ ©k I ingZ|Ó (m~iv BDbym : 57)

g‡b ivLyb

Gme Avqv‡Z cweÎ KziAv‡bi Av‡jvP¨ welq ev D‡Ïk¨ wK, Zv my¯úófv‡e e‡j †`qv n‡q‡Q| hvi mviK_v

n‡jv-

gbve RvwZi DbœwZ I Kj¨vY mvab KivB n‡jv cweÎ KziAv‡bi g~j D‡Ïk¨ I cÖwZcv`¨ welq| ZvB gvbe

Rxe‡bi mKj w`K wb‡qB cweÎ KziAv‡b Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| gvbe RvwZi ywbqv‡Z Pjvi Rb¨ hv wKQy

cÖ‡qvRb, Zvi mewKQyiB Av‡jvPbv KziAv‡b G‡m‡Q|

gvby‡li e¨w³ Rxe‡b Ges Ava¨vwZ¥KZvi DrKl© mva‡bi Rb¨ hv wKQy cÖ‡qvRb, Zvi me wKQyB KziAv‡b

Av‡Q|

gvby‡li mvgwMÖK Rxe‡b hv wKQy cÖ‡qvRb, ivRbxwZ, A_©bxwZ, mgvRbxwZ, mgibxwZ, hy×-kvwšÍ, mwÜ,

AvšÍR©vwZK m¤úK© BZ¨vw` hveZxq wel‡qi D‡jøL KziAv‡b Av‡Q| g~jZ Gme Av‡jvP¨ welq KziAv‡bi

†K› ªxq welqe¯‘i mv‡_ AZ¨šÍ wbweofv‡e RwoZ|

Avj-KziAv‡bi Av‡jvP¨ wel‡qi †kªYxwefvM

nhiZ kvn Iqvjx Djøvn †`njex (i) cweÎ KziAv‡bi Av‡jvP¨ welqmg~n‡K cÖavbZ cuvP fv‡M fvM K‡i‡Qb-

1. Bjgyj AvnKvg ev msweavb msµvšÍ Ávb

G ch©v‡q cweÎ KziAv‡bi Bev`Z-e‡›`Mx, cvi¯úwiK gyÔAvgvjvZ, AvPvi-eënvi, `v¤úZ¨ Rxeb, mgvR,

ivóª, A_©, hy×, mwÜ, cÖf„wZ gvbe Rxe‡bi hveZxq cÖ‡qvRb I welq msµvšÍ wewa-weavb I wb‡ ©kvejx



Av‡jvwPZ n‡q‡Q| dih, IqvwRe, gy Ívnve, nvjvj-nvivg-gvKiƒn, gyevn Ges hveZxq Av‡`k-wb‡la Gi

AšÍfy©³| G msµvšÍ welq wb‡q KziAv‡b 500 wU AvqvZ i‡q‡Q|

2. Bjgyj gyLvmvgv ev b¨vqkv¯¿

Bqvn~`x, wLªóvb, gykwiK I gybvwdK G Pvi †kªYxi c_åó gvby‡li mv‡_ weZK© m¤úwK©Z Ávb| G ch©v‡q

Zv‡ì AvKx`v-wek¦vm Ges gZev‡ì åvšÍZv cÖgvY Kiv n‡q‡Q| mv‡_ mv‡_ Zv‡ì åvšÍ I A‡hŠw³K

gZv`‡k©i cÖwZ Rbg‡b N„Yv RvMÖZ Kiv n‡q‡Q| G‡ì Kzms¯‹vi I åvšÍ gZev‡ì AmviZv cÖwZcbœ Kiv

n‡q‡Q Ges Reve `vb Kiv n‡q‡Q|

3. Bj&gyZ ZvhKxi-we-AvÕjv Bjøvn ev mªóvZË¡

wek¦ mªóv I wbqšÍv wn‡m‡e gnvb Avjøvni cwiPq, AbyMÖn, Ae`vb Ges KzìZx wb`k©bvw` m¤úwK©Z Ávb| G

ch©v‡q AvKvk I c„w_exi m„wó inm¨, ˆ`bw›`b Rxe‡b cÖvß ev›`vi AwfÁvb, m‡e©vcwi mªóvi me©wea ¸Yvejxi

cwiPq m¤úwK©Z Av‡jvPbv mwbœ‡ewkZ n‡q‡Q|

4. BjgyZ ZvhKxi-we-AvBq¨vwgjøvn ev m„wóZË¡

Avjøvni m„wó-e ‘i Ae ’v msµvšÍ Ávb| G ch©v‡q nK I evwZj, mZ¨ I wg_¨vi g‡a¨ AZxZ msNl© I †ilv-

†iwli BwZnvm Av‡jvwPZ n‡q‡Q| †m mv‡_ nK I mZ¨wcÖqZvi ïf cwiYvg, wg_¨v I evwZ‡ji †kvPbxq

cwiYwZ gvby‡li mvg‡b Zz‡j aiv n‡q‡Q| mZ¨ m¤ú‡K© DrmvwnZ I DÏxß Kiv n‡q‡Q| mv‡_ mv‡_ wg_¨vi

Rb¨ mZK© I mveavb Kiv n‡q‡Q|

5. BjgyZ ZvhKxi wej-gvDZ ev ciKvj Ávb

cweÎ KziAv‡b G ch©v‡q m„wó †jv‡Ki jq, gvby‡li g„Zz¨, A¶gZv Ges g„Zzï ci AbšÍ Rxeb-RvbœvZ ev

Rvnvbœv‡gi „‡kï cÖZ¨¶ eY©bv| ingZ I Avhv‡ei †d‡ikZv‡ì AvMgb-Dcw ’wZ, wKqvg‡Zi AvjvgZ,

nhiZ Cmv (Av)-Gi AeZiY, `v¾vj-BqvRyR-gvÕRy‡Ri Avwef©ve, Bmivdx‡ji wk½vq duy‡Ki D‡jøL|

nvki-bvki, wnmve-wbKvk, cvc-cy‡Yï Ávb, Avgjbvgv, gyÕwgbM‡Yi Avjøvni mv‡_ `x`vi BZ¨vwì eY©bv|

ZvQvov Avhve I kvw¯Íi bvbv iKg fxwZcÖ eY©bv| Rvbœv‡Zi bqbvwfivg `„k¨ I wbqvgZivwRi weeiY-Gme

wKQyB i‡q‡Q G ch©v‡qi Áv‡bi AšÍfy©³| gvbe RvwZ‡K AvZ¥m‡PZb I m`vmZK© Kivi Rb¨ Ges Avjøvn

ZvÕAvjvi `vmZ¡ I AvbyM‡Zï R‡b¨ DrmvwnZ KivB Gi g~j D‡Ïk¨|

mviK_v

cweÎ gnvMÖš’ Avj-KziAv‡bi G AdzišÍ Ávb fvÛv‡i me wKQyiB †gŠwjK eY©bv I Ávb Av‡jvwPZ n‡q‡Q|

gvby‡li Kj¨vY-AKj¨v‡Yi hveZxq wel‡qi Ggb cwic~Y© eY©bv Avi †Kv_vI †bB| msw¶ß cwim‡i KziAv‡bi

Av‡jvP¨ welq¸‡jvi GKwU ZvwjKv †`qv hvq-

(1) Avjøvn ZvÔAvjvi Aw ÍZ¡, (2) Avjøvni GKZ¡ev` Z_v ZvInx‡ì cÖgvY, (3) Avjøvn ZvÕAvjvi cyZ:

cweÎZv, (4) A`„k¨ Ávb )علم العيب( , (5) wkiK, (6) ZvKIqv, (7) wimvjvZ, (8) ivm~‡ji AbymiY

(BZvAv‡Z ivm~j), (9) wRnv` ev Øxb cÖwZôvi msMÖvg, (10) mvjvZ, (11) hvKvZ, (12) mvIg, (13) nv¾,

(14) Av`j I Bbmvd Z_v b¨vq wePvi I b¨vq kv¯¿, (15) A_©‰bwZK AmvayZv I `ybx©wZ Z_v my`, (16) PwiÎ

ev AvLjvK, (17) A_©bxwZ, (18) gRwj‡mi wkóvPvi, (10) ivm~‡ji mv‡_ Avè, (20) Ávb-weÁvb I

ÁvbvR©‡bi cÖwZ Drmvn`vb I Gi gh©v`v, (21) we‡eK-eyw×i PP©v, (22) wKmvm I w`qvZ Z_v `Ûwewa, (23)

jyUZivR I WvKv‡Zi kvw Í, (24) Pzwii kvw Í, (25) Acev` eY©bvi kvw Í, (26) whbv-e¨wfPvi I al©‡Yi kvw Í,

(27) gvc ev Ih‡b mwVKZv, (28) mrK‡g©i Av‡`k I Amr K‡g©i wb‡la|

KziAvb bvwhj n‡qwQj gvbe RvwZi wn`vqv‡Zi Rb¨| Gi g~j welqe¯‘ gvbyl| gvby‡li gyw³i Rb¨B KziAvb

AeZxY© n‡q‡Q|



cv‡VvËi g~j¨vqb

ˆbe¨©w³K DËi-cÖkœ


1. Avj-KziAv‡bi †K› ªxq Av‡jvP¨ welq nj-

K. gvbeRvwZ

L. RvbœvZ-Rvnvbœvg

M. Avjøvni wKZve

N. ywbqvi kvw Í

2. Avj-KziAv‡bi Av‡jvP¨ welq‡K KZfv‡M fvM Kiv n‡q‡Q ?

K. 7 fv‡M

L. 6 fv‡M

M. 5 fv‡M

N. 8 fv‡M

3. Bjgyj AvnKvg gv‡b Kx ?

K. AvBb I weavb msµvšÍ Ávb

L. wdK&n msµvšÍ Ávb

M. ivRbxwZ msµvšÍ Ávb

N. mgvR welqK AvBb|

4. Avj-KziAv‡b AvBb I weavb msµvšÍ KZwU AvqvZ i‡q‡Q?

K. 33 wU

L. 500 wU

M. 1000 wU

N. 600 wU

ˆbe© w³K cÖ‡kœi DËi t 1. K, 2. M, 3. K, 4. L

msw¶ß DËi cÖÖkœ

1. Avj-KziAv‡bi †K› ªxq Av‡jvP¨ welq Kx ?

2. Avj-KziAv‡bi welqe ‘i mvims‡¶c wjLyb|

3. Avj-KziAv‡bi Av‡jvP¨ welq¸‡jv Kqfv‡M wef³? wjLyb|

wek` DËi-cÖkœ

1. Avj-KziAv‡bi Av‡jvP¨ welq we¯ÍvwiZfv‡e Av‡jvPbv Kiæb|



Avj-KziAv‡bi ¸iæZ¡

D‡Ïk¨


me©‡kªô gvh© vc~Y© MÖš’ wn‡m‡e Avj-KziAv‡bi ¸iæZ¡ eY©bv Ki‡Z cvi‡eb

me©‡kl Avmgvbx wKZve wn‡m‡e weeiY w`‡Z cvi‡eb

Avj-KziAvb wPišÍb I kvk¦Z gnvMÖš’ wn‡m‡e cÖgvY Ki‡Z cvi‡eb

Avj-KziAvb cwic~Y© Rxeb weavb wn‡m‡e D‡jøL Ki‡Z cvi‡eb

Bmjvgx Ávb-weÁvb I bxwZi P~ovšÍ gvb`Û wn‡m‡e KziAv‡bi ¸iæZ¡ wePvi Ki‡Z cvi‡eb

AZxZ Avmgvbx wKZv‡ei mvi-ms‡¶c wn‡m‡e KziAv‡bi g~j¨vqb Ki‡Z cvi‡eb

mKj P¨v‡j‡Äi gyKvwejvq DËxY© cweÎ MÖš’ wn‡m‡e cÖgvY w`‡Z cvi‡eb

KziAv‡bi fvlv I ¸YMZ gv‡bi ch©v‡jvPbv Ki‡Z cvi‡eb

welqe ‘i w`K w`‡q KziAv‡bi ¸iæZ¡ Zz‡j ai‡Z cvi‡eb

Ávb-weÁv‡bi Drm wn‡m‡e KziAv‡bi ¸iæZ¡ eySv‡Z cvi‡eb

KziAvb gvbe Rxe‡bi Rb¨ Acwinvh© I Ab¯xKvh© Zv e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb|

Avj-KziAv‡bi ¸iæZ¡

we‡k¦i me©‡kªô gwngvwšZ gnvMÖš’ Avj-KziAvb wek¦ gvbeZvi cÖwZ gnvb Avjøvni AbyMÖn I Ag~j¨ Ae`vb| G

KziAvb †MvUv gvbe RvwZi Rb¨ c_cÖ k©K I kvk¦Z Rxeb eë¯’v| gvbe Rxe‡bi Ggb †Kvb welh †bB hv G

MÖ‡š’ Av‡jvwPZ I Dc ’vwcZ nqwb| Avjøvn cÖ Ë eë¯’vi cÖ‡qvRbxq wewa-weav‡bi msw¶ß I we ÍvwiZ weei‡Yi

mgšq n‡”Q gnvMÖš’ Avj-KziAvb| GUv gvb‡ei BnKvjxb Kj¨vY I ciKvjxb gyw³i w`kvix| G KziAvb

wPišÍb I kvk¦Z| me©wea Ávb-weÁv‡bi Drm Ges mvgwMÖK Kj¨v‡Yi aviK I evnK| ZvB cweÎ KziAv‡bi

¸iæZ¡ I gvnvZ¥¨ Acwimxg| GLv‡b Avj-KziAv‡bi ¸iæ‡Z¡i KwZcq w`K Av‡jvwPZ nj-

me©‡kªô gh©v`vc~Y© MÖš’

gnvMÖš’ Avj-KziAvb me©‡kªô gh©v`vc~Y© gwngvwšZ Avmgvbx wKZve| me©wea Kj¨v‡Yi fvÛvi G MÖš’| KziAvb

mKj w`‡Ki wePv‡iB GKwU gh©v`vc~Y© MÖš’| KziAv‡bi cÖfve GZB Mfxi †h, G‡K hw` †Kvb ce©‡Zi Dci

AeZxY© Kiv nZ Zvn‡j †m ce©Z we`xY© n‡q †hZ| Gi gvnvZ¥¨ m¤‡Ü ¯qs Avjøvn †NvlYv w`‡q‡Qb-

ث ك ٱألم ل ت ة ٱلله و ن خشي خاشعا متصدعا م ه ت أيـ ل لر ى جب آن عل ذا ٱلقر ا هـ لن و أنز لناس ل ا ل ه ال نضربـع ون ل ر فك تـ م يـ له

ÒAvwg hw` G KziAvb cvnv‡oi Dci AeZxY© KiZvg, Z‡e Zzwg †`L‡Z Zv Avjøvni f‡q bZ n‡q we`xY© n‡q

wM‡q‡Q| Avwg G `„óvšÍ gvby‡li Rb¨ eY©bv Kwi, hv‡Z Zviv wPšÍv K‡i|Ó (m~iv Avj-nvki : 21)

KziAvb AZxe gh©v`vc~Y© MÖš’, GUv jvI‡n gvndz‡R myiw¶Z, hv cweÎ Ae ’v Qvov ¯úk© Kiv hvq bv| Avjøvn

e‡jb,

آن كرمي قر ل نه اب مكنون إ ت ون - ىف ك هر ط ال ٱلم إ ه ال ميس

cvV-5



Òwbðq GUv m¤§vwbZ KziAvb, hv Av‡Q myiw¶Z wKZv‡e| hviv c~Z:cweÎ Zviv Qvov Ab¨ †KD Zv ¯úk© Ki‡Z

cvi‡e bv|Ó (m~iv Avj-IqvwKqv : 77-79)

gnvb Avjøvn Av‡iv e‡jb,

ة ة ىف صحف مكرم هر فوعة مط ة مر دى سفر ة بأي ر ر ام بـ ر كÒZv Av‡Q gh©v`v m¤úbœ wjwcmg~‡n, hv DbœZ, cweÎ, gnvb, cyZ:PwiÎ wjwcK‡ii nv‡Z wjwce×|Ó (m~iv Avevmv

: 13-16)

Avj-KziAvb D”P gh©v`v m¤úbœ nIqvi Avi GKwU wb`k©b GB †h, G‡K ¯qs Avjøvn ZvÕAvjv ÔAvnmvbÕ )احسن(

ev m‡e©vËg-my›ìZg we‡kl‡Y AwfwnZ K‡i‡Qb Ges G‡Z DwjøwLZ wb‡ ©kmg~‡ni AbymiY gvbe RvwZi Rb¨

Acwinvh© e‡j †NvlYv Kiv n‡q‡Q-

كم من ر ي ل آ أنزل إ ا أحسن م ـو ع ٱتب ون و ر أنتم ال تشع ة و ت غ ذاب بـ كـم ٱلع ي ت أ ل أن ي ب بكـم من قـ

Ò†Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki wbKU †_‡K †Zvgv‡ì cÖwZ DËg hv AeZxY© Kiv n‡q‡Q Zv AbymiY Ki, †Zvgv‡ì

Dci AZwK©Zfv‡e †Zvgv‡ì AÁvZmv‡i Avhve Avmvi c~‡e©|Ó (m~iv Avh-hygvi : 55)

Avj-KziAvb gymwjg D¤§vni Rb¨ LyeB m¤§vb I †MŠi‡ei e ‘| nhiZ Av‡qkv (iv) ivm~jyjøvn& (m.)-Gi GKwU

nv`xm eY©bv K‡i‡Qb, hvi fvlv wb¤œiƒc-

اء امىت وشر فها القران -ان لكل شئ شرفا يتبا هون به وان Ògnvbex (m) e‡jb, cÖ‡Z¨K wRwb‡miB wKQy m¤§vb ev †MŠi‡ei welq _v‡K, †m iƒc Avgvi D¤§‡Zi †mŠ›`h© I

†MŠi‡ei welq nj KziAvb|Ó (Avey-byAvqg: wnjIqvZzj AvDwjqv)

gnvbex (m) Av‡iv e‡jb,

-ان هذا القران حبل اهللا وهو النور املبني والشفاء النافع عقد ملن متسك به وجناة ملن تبعه

Òwbðq G KziAvb Avjøvni i¾y, AwZ D¾¡j Av‡jv Ges DcKvix g‡nŠla| †h e¨w³ G‡K `„pfv‡e AvuK‡o

ai‡e, Zvi Rb¨ gyw³i Pzw³cÎ n‡e Ges †h e¨w³ Zv †g‡b Pj‡e †m bvRvZ cv‡e|Ó

me©‡kl Avmgvbx wKZve

cweÎ KziAvb wek¦ gvbeZvi cÖwZ gnvb Avjøvni me©‡kl Avmgvbx wKZve| Gici wKqvgZ ch©šÍ Avi †Kvb Hkx

MÖš’ AeZxY© n‡e bv| Gi Av‡M gvbe RvwZi wn`vqv‡Zi Rb¨ ZvIivZ, hve~i, BbRxj bvgK Av‡iv eo eo

wZbwU Avmgvbx wKZve Ges 100 Lvbv mnxdv wewfbœ bex-ivm~jM‡Yi Kv‡Q bvwhj n‡qwQj| G¸‡jv ¯qs Avjøvn

ZvÕAvjvi c¶ †_‡KB bvwhj Kiv n‡qwQj| eZ©gv‡b G Avmgvbx wKZve¸‡jv Avmj fvlv I AweKj Ae ’vq

msiw¶Z †bB| eZ©gv‡bi ZvIivZ, hve~i I BbRxj Avmj bq| Avmj wKZve wewfbœ fvlvq Abyev` n‡Z n‡Z

wneªæ Ges wMÖK BZ¨vw` fvlvq iƒcvšÍwiZ n‡q Bs‡iwR fvlvq Avgv‡ì Kv‡Q G‡m †cŠ‡Q‡Q| wewfbœ wech©q Ges

Bqvn~`x-wLª÷vb cv`ªx‡ì myweavgZ weK…Z Kivi d‡j Hme MÖ‡š’i Inxi Avmj fvlv I wk¶v wejyß n‡q †M‡Q|

Avi gvby‡li c_cÖ k©‡bi Rb¨ G Avj-KziAvbB wKqvgZ ch©šÍ c_wb‡ ©k Ki‡e|

G g‡g© Avjøvni †NvlYv-

مني ال ع ال ذكر لل ن هو إ إ

ÒGUv †Zv wek¦ RM‡Zi Rb¨ ¯§viK MÖš’|Ó (m~iv †Qvqv` : 87)



wPišÍb I kvk¦Z mZ¨ MÖš’

AZxZ hy‡Mi mKj Avmgvbx MÖš’B wQj wbw ©ó †Kvb †Mvôx, RvwZ ev †fŠ‡MvwjK mxgv‡iLv †ewóZ Rb‡Mvôxi

Rb¨| Avi Zv wQ‡jv wbw ©ó mg‡qi Rb¨ wn`vqv‡Zi Drm| wKš‘ KziAvb gvRx` †Kvb wbw ©ó RvwZ, †Mvôx-

m¤cÖ vq, †`k ev Kvj‡K †K› ª K‡i bvwhj nqwb| GUv eis mgMÖ wek¦ gvbeZvi Rb¨ me©vZ¥K wn`vqv‡Zi

mIMvZ wb‡q Avwef~©Z n‡q‡Q| ZvB GUv wPišÍb, kvk¦Z I wek¦Rbxb MÖš’| gnvb Avjøvn G g‡g© †NvlYv K‡ib-

ل د ل م جاٱحل عو ل له ع مل جي اب و ده ٱلكت ى عب ل عل ه ٱلذى أنـز

ÒmKj cÖksmv AvjøvniB, whwb Zuvi ev›`vi cÖwZ G wKZve AeZxY© K‡i‡Qb Ges Zv‡Z wZwb †Kvb cÖKvi eµZv

iv‡Lb wb|Ó (m~iv Avj-Kvnvd : 1)

Avjøvn AviI e‡jb,

ا ٱلناس قد ج ن ربكم قل يأيـه ق م كم ٱحل آء

Òej, †n gvbyl ! †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki wbKU †_‡K †Zvgv‡ì Kv‡Q mZ¨ G‡m‡Q|Ó (m~iv BDbym : 108)

myZivs Gme Avqv‡Zi gg© †_‡K †evSv hvq, cweÎ KziAvb wPišÍb I kvk¦Z MÖš’| Gi AbymiY Ki‡jB

gvbeRvwZ cv‡e gyw³i w`kv|

cwic~Y© Rxebeë¯’v

G cweÎ KziAvbB Bmjvgx Rxeb eë¯’vi g~jbxwZ I Abykvm‡bi Drm| cweÎ KziAv‡bi DciB Bmjv‡gi

m¤ú~Y© Bgvi‡Zi AeKvVv‡gv cÖwZwôZ| Avjøvn gvbyl‡K Zuvi wLjvdZ cÖwZôvi Rb¨ c„w_ex‡Z cvwV‡q‡Qb|

Zv‡ì Dci we‡kl `vwqZ¡ I KZ©e¨ Av‡ivc K‡i‡Qb| gvbe RvwZi eZ©gvb I AbvMZ Kv‡ji †h me mgm¨v I

cÖ‡qvRb †`Lv †`‡e, Zvi me wKQyiB g~javiv I g~jbxwZ cweÎ KziAv‡b e‡j †`qv n‡q‡Q|

nhiZ gynv¤§` (m) wek¦bex Ges me©‡kl bex| Zuvi c‡i Avi †Kvb bex-ivm~j Avm‡eb bv| Kv‡RB KziAv‡bi

gva¨‡g Bmjvgx Rxebeë¯’v cwic~Y© K‡i †`qv n‡q‡Q| Gici Rxeb weavb wn‡m‡e, Rxeb `k©biƒ‡c ev Rxeb

c‡_i w`kv ¯iƒc †Kvb wKQyiB cÖ‡qvRb n‡e bv| Rxeb eë¯’vi cwic~Y©Zvi K_v †NvlYv K‡i Avjøvn ZvÕAvjv

e‡jb,

ينا كم ٱألسالم د ضيت ل ر ىت و م كم نع ي ت عل أمتم ينكم و كم د ت ل ل م أكم و ٱليـ

ÒAvR Øxb c~Y©v½ Kijvg I †Zvgv‡ì cÖwZ Avgvi AbyMÖn m¤ú~Y© Kijvg Ges Bmjvg‡K †Zvgv‡ì `xb

g‡bvbxZ Kijvg|Ó (m~iv Avj-gvwq`v : 3)


ÒAvwg gymwjg‡ì Rb¨ cÖ‡Z¨K wel‡q ¯úó e¨vL¨v ¯iƒc, c_wb‡`©k, `qv I mymsev` ¯iƒc †Zvgvi cÖwZ wKZve

AeZx©Y Kijvg|Ó (m~iv Avb-bvnj : 89)

KziAv‡bi evnK gnvbex (m) e‡jb, ليس منا من مل يتغن بالقران Ò†h KziAvb‡K myjwjZ K‡É cvV K‡i

bv †m Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨ kvwgj bq|Ó (eyLvix)

Avj-KziAvb‡K cwic~Y©fv‡e Rxeb weavb wn‡m‡e †g‡b bv wb‡j, Zviv nq †Lv`v‡ ªvnx-Kvwdi| G g‡g© Avjøvn

e‡jb,

ون ر ئك هم ٱلكاف ـ ل فأو ل ٱلله آ أنز كم مب حي ن مل م و

ÒAvjøvn hv AeZxY© K‡i‡Qb Z`bymv‡i hviv weavb †`q bv, ZvivB Kvwdi|Ó (m~iv Avj-gwq`v : 44)



P~ovšÍ gvb`Û

Bmjvgx Ávb-weÁvb Ges Bmjv‡gi bxwZ Z_v AvBb-Kvbyb msµvšÍ †h †Kvb Av‡jvPbvq cweÎ KziAvbB P~ovšÍ

`jxj e‡j M„nxZ| G‡ZB gvbe RvwZi BnKvjxb I ciKvjxb Rxe‡bi AZ¨vek¨Kxq hveZxq welq I

NUbvejxi weeiY i‡q‡Q| Avjøvn ZvÕAvjv G g‡g© †NvlYv K‡ib-

صائر ذا ب ة هـ مح ر هدى و لناس و نون ل وق م ي لقو

ÒG KziAvb gvbe RvwZi Rb¨ my¯úó `jxj Ges wek¦vmxi Rb¨ c_wb‡ ©k I ingvZ|Ó (m~iv Avj-Rvwmqv : 20)

ينا ب كم نورا م ي ل آ إ لن أنـز هان من ربكم و ر كم بـ ا ٱلناس قد جآء ا أيـه ي

Ò†n gvbyl! †Zvgv‡ì cÖfyi c¶ †_‡K †Zvgv‡ì wbKU cÖgvY G‡m‡Q Ges Avwg †Zvgv‡ì cÖwZ ¯úó †R¨vwZ

AeZxY© K‡iwQ|Ó (m~iv Avb-wbmv : 174)

AZxZ Avmgvbx wKZv‡ei wk¶vi mvi-ms‡¶c

AZxZ bex-ivm~jM‡Yi `vIqvZ, wn`vqvZ Ges mKj Avmgvbx wKZv‡ei wk¶vi mvi-ms‡¶c n‡jv G cweÎ

Avj-KziAvb| mKj MÖ‡š’i Kvh©KvwiZv iwnZ K‡i w`‡q c_åóZvi cs‡K wbgw¾Z gvbeZv‡K gyw³i cÖ xß c_

wmivZzj gy¯ÍvKx‡gi mÜvb w`‡q Pj‡Q hyM-hyMvšÍi a‡i|

Avjøvn ZvÕAvjv Avj-KziÔAv‡bi wewfbœ ’v‡b G gnvMÖ‡š’i wewkóZv cÖm‡½ e‡jb, GUv †mB MÖš’, hv bex‡ì

Dci AeZxY© mKj MÖ‡š’i mZ¨Zv ¯xKvi K‡i| G gnvMÖ‡š’ c~e©eZx© MÖš’mg~‡ni wk¶v I Av`‡k©i mvims‡¶c

ewY©Z n‡q‡Q| Avjøvn e‡jb,

اب مصدق ت ذا ك هـ ة و رمح اما و م وسى إ اب م ت ه ك ل ب ن قـ م و

ÒGi c~‡e© wQj g~mvi (Av) wKZve Av`k© I AbyMÖn ¯iƒc, G wKZve Zvi mg_©K|Ó (m~iv Avj-AvnK¡vd : 12)

ني ي كن تصديق ٱلذى بـ ـ ل ى و ر فتـ ا كان حديثا يـ اب م ىل ٱأللب ة ألو ر م عبـ قد كان ىف قصصه ه ل دينون ؤم م يـ ة لقو مح ر هدى و ء و فصيل كل شي تـ و

ÒZv‡ì weeiYx‡Z we‡eKevb †jvK‡ì Rb¨ Av‡Q wk¶v| GUv Ggb evYx hv wg_¨v iPbv bq| wKš‘ wek¦vmx‡ì

Rb¨ GUv c~e©eZx© Avmgvbx MÖ‡š’ hv Av‡Q Zvi mg_©b Ges mg¯Í wKQyi wek` weeiY, c_wb‡ ©k I ingZ|Ó

(m~iv BDmyd : 111)

مني ال نزيل رب ٱلع ت ل نه إ ني - و ل به ٱلروح ٱألم ى - نـز نذرين عل ن ٱلم تكون م ك ل لب يب - قـ سان عر بلني ني - مب ل ر ٱألو ى زب ف ل نه إ و

Òwbðq GUv wek¦ Rvnv‡bi cÖfyi wbKU †_‡K bvwhjK…Z wKZve| GUv †Zvgvi ü`‡q wek¦¯Í †d‡ikZv RxeivCj

AeZiY K‡i‡Qb, hv‡Z Zzwg mZK©Kvix n‡Z cvi| GUv bvwhj n‡q‡Q my¯úó Aviex fvlvq| wbðq Gi D‡jøL

Av‡Q c~e©eZx© wKZvemg~‡n|Ó (m~iv Avk-ïAviv: 192-196)

wPišÍb P¨v‡j‡Äi gyKvwejvq DËxY© MÖš’

cweÎ KziAvb †h gnvb Avjøvni cÖZ¨¶ Kvjvg, AKvU¨fv‡eB Zv cÖgvwYZ n‡q‡Q Ávb-weÁv‡bi wewfbœ M‡elYv

I cix¶v-wbix¶vq|

Avj-KziAvb AeZxY© nIqvi mgq AvieMY wb‡R‡ì fvlvi mvwnZ¨ im I jvwjZ¨ m¤ú‡K© Me©‡eva Ki‡Zv|

Ab¨ †Kvb fvlv‡K Zviv †Kvb gh©v`vB w`Z bv| GRb¨ Abvie‡ì ÔAvRgxÕ ev g~K e‡j AwfwnZ Ki‡Zv| hLb

nhiZ gynv¤§` (m)-Gi Dci KziAvb AeZiY ïiæ nq, ZLb KziAv‡bi fvlvi weï×Zv I AjsKvi Zv‡ì Me©-



AnsKvi‡K ¤øvb I wb¯cÖf K‡i †`q| Avj-KziAv‡bi evK&‰kjx, ewjô hyw³aviv I fvlvi gvay‡h© we‡gvwnZ n‡q

†jv‡Kiv Bmjv‡gi w`‡K avweZ n‡Z ïiæ K‡i| G‡K Avjøvni gnvb evYx e‡j MÖnY K‡i| wKš‘ wKQy †jvK

wb‡R‡ì Kzms¯‹vi I †R‡ì ekeZx© n‡q G‡K gvby‡li iPbv e‡j iUv‡Z _v‡K| G‡K KweZv, hv y BZ¨vw` e‡j

Dcnvm K‡i| G‡Z Avjøvn ZvÕAvjv Zv‡ì‡K Ges AbvMZ Kvj ch©šÍ hv‡ì g‡b Ggb aviYv Rb¥ †b‡e,

Zv‡ì j¶¨ K‡i P¨v‡jÄ Qyu‡o e‡jb, GUv hw` mwZ¨B †Kvb gvby‡li iPbv n‡q _v‡K, Zvn‡j †Zvgiv †Zv ewjô

AjsKvic~Y© fvlvi AwaKvix; †Zvgiv Abyiƒc evK¨ iPbv K‡i †`LvI| Avj-KziAv‡bi GUv GKwU eo gyÕwRhv I

êwkó¨ †h, †Kvb gvbylB cÖvPxb Kvj †_‡K AvR ch©šÍ KziAv‡bi Abyiƒc evK¨ iPbv Ki‡Z cv‡iwb| wKqvgZ

ch©šÍ †Kvb gvbyl ev wRb Zv cvi‡e bv| mgMÖ wek¦evmxi Kv‡Q KziAv‡bi G P¨v‡jÄ weMZ †ò nvRvi eQi a‡i

Quy‡o †`qv Av‡Q| hy‡M hy‡M eû gvbyl we‡kl K‡i Bmjvg we‡ivax gnj Ggb wK Bqvn~`x-wLª÷vb RMZ †Póv

Pvwj‡q hv‡”Q| wKš‘ G wPišÍb P¨v‡j‡Äi †gvKv‡ejvq †KD mdj nqwb| KziAv‡bi we‡ivaxiv me©vZ¥K †Póv

-K‡iI e¨_©Zvi M vwb AvbZ wk‡i ¯xKvi K‡i wb‡R‡ì AcviMZv cÖKvk K‡i AKzô wP‡Ë Zviv ej‡Z eva¨

n‡q‡Q-

ليس هذا من كالم البشر

Òbv, GUv †Kvb gvby‡li evYx bq|Ó

Aek¨B G A¶gZvi K_v KziAvb P¨v‡jÄ K‡i Av‡MB e‡jwQj-

كم من دآء وا شه ٱدع ه و ثل ة من م توا بسور دنا فأ ى عب ا عل ب مما نـزلن ي تم ىف ر ن كن إ تم د و ن كن ون ٱلله إني ق صاد

ÒAvwg Avgvi ev›`vi cÖwZ hv AeZxY© K‡iwQ, Zv‡Z †Zvgv‡ì †Kvb m‡›`n _vK‡j †Zvgiv Zvi Abyiƒc †Kvb

m~iv Avbqb Ki| †Zvgiv hw` mZëv`x nI Z‡e Avjøvn Qvov †Zvgv‡ì mKj mvnvh¨Kvix‡K WvK|Ó (m~iv Avj-

evKviv : 23)

ون قول ه أم يـ ل ث ة م توا بسور قل فأ اه ر تـ ٱفـ

ÒZviv wK e‡j, †m GUv iPbv K‡i‡Q? ej, Z‡e †Zvgiv Gi gZ GKwU m~iv iPbv K‡i Avb|Ó (m~iv BDbym :

38)

KziAv‡bi G P¨v‡jÄ †KD MÖnY K‡i Abyiƒc †Kvb m~iv ev evK¨ ˆZwi Ki‡Z cv‡iwb| KziAv‡bi G Abb¨Zv I

êwkó¨ D‡jøL K‡i Avjøvn e‡jb, mgMÖ gvbeRvwZ Ges wRbRvwZ GKÎ n‡q mw¤§wjZfv‡e †Póv K‡iI

KziAv‡bi Abyiƒc GKwU AvqvZI iPbv Ki‡Z cvi‡e bv|

KziAv‡bi fvlv I ¸YMZ gvb

Avj-KziAvb GK AZzjbxq, Abycg I AcÖwZØ›Øx gnvMÖš’| Avj-KziAv‡bi AZz¨”P fve-fvlv, AjsKvi, Dcgv,

Q›`-g~Q©bv, iPbv‰kjx, welqe ‘i Awfbe MÖš’bv, ev‡Kï Abycg web¨vm, kvwãK †`¨vZbv me wN‡i GK

AZzjxbxq wPišÍb- mvwn‡Zï gv‡b AwawôZ MÖš’| ZvB G MÖš’Lvwb gnvbex (m)-Gi kvk¦Z gyÕwRhvc~Y© GK

AcÖwZØ›Øx MÖš’|

Avj-KziAv‡bi GUvI GKwU AZzjbxq êwkó¨ †h, mvwn‡Zï wePv‡iI Avj-KziAvb g‡nvËg mvwnZ¨| Gi

wZjvIqv‡Zi cÖfve GZB Mfxi †h, Gi Øviv mivmwi Avjøvni m‡½ gvby‡li ü`‡qi m¤úK© cÖwZwôZ nq|

gvby‡li ü`q-gb RvMÖZ nq Ges AšÍi Avjøvni †cÖg I fvjevmvq D‡ØwjZ nq| G m¤ú‡K© Avjøvn ZvÕAvjvi

†NvlYv-



ابا متشا ت ديث ك نـزل أحسن ٱحل ني ٱلله م مث تل بـه ن ر ود ٱلذين خيشو جل نه ر م قشع تـ اىن ا مثىل ذكر ٱلله ذ م إ ه وبـ ل قـ هم و ود ن جل م ه ا ل فم ل ٱلله ضل ن ي م و شآء ن ي ه م هدى ب ك هدى ٱلله يـ ل

هاد

ÒAvjøvn AeZxY© K‡i‡Qb DËg evYx m¤wjZ MÖš’, hv mymvgÄm Ges hv cybt cybt Ave„wË Kiv nq| G‡Z hviv

Zv‡ì cÖfy‡K fq K‡i Zv‡ì kixi †ivgvwÂZ nq| Zvici Zv‡ì †`n gb webg&ª n‡q Avjøvni ¯§i‡Y Suy‡K

c‡o| GUvB Avjøvni c_wb‡`©k| wZwb hv‡K B”Qv Gi Øviv c_ cÖ k©b K‡ib, Avjøvn hv‡K weåvšÍ K‡ib, Zvi

†Kvb c_cÖ k©K †bB|Ó (m~iv Avh-hygvi : 23)

cvðvZ¨ cwÛZ J. Nasih (Rb †bBk) KziAv‡bi †mŠ›`‡h© gy» n‡q gšÍe¨ K‡ib-

Òg~j Aviex f~e‡b KziAv‡bi wbR¯ g‡bvgy»Ki †mŠ›`h© I †gvnbxq kw³ Av‡Q| Gi evKïxwZ msw¶ß I mgybœZ

Ges Gi msw¶ß Zvrch©c~Y© evK¨mg~n cÖvqkB mv`„k¨c~Y©, †m¸‡jvi cÖKvk ¶gZv I we‡ùviK kw³i

AwaKvix|Ó (The wisdom of the Quran : J. Naish)

Avj-KziAv‡bi êwkó¨mg~‡ni g‡a¨ eo êwkó¨ nj-Gi evK¨, kã, fve, fvlv, cvV, D”PviY LyeB mnR my›ì

I mvejxj| GUv eyS‡Z, gyL¯’ Ki‡Z, g‡b ivL‡Z †Kvbiƒc Amyweav nq bv| G Kvi‡Y cÖ‡Z¨K hy‡M c„w_ex‡Z

j¶ j¶ nvwdh Ges KziAv‡bi AmsL¨ fvl¨Kvi we`¨gvb wQ‡jb, Av‡Qb Avi wKqvgZ ch©šÍ _vK‡eb| GUvB

KziAv‡bi †kªôZ¡ I gh©v`vi eo cwiPvqK|

welqe ‘i e¨vcKZv

Avj-KziAvb KvVv‡gvMZfv‡e msw¶ß cwim‡ii n‡jI Gi e³e¨ I welqe ‘i e¨vcKZv myMfxi| cÖwZwU kã-

evK¨ I e³e¨ GZB e¨vcK †h, Gi e¨vL¨v-we‡kølY Ki‡Z nvRvi nvRvi c„ôv m¤wjZ Zvdmxi MÖ‡š’i m„wó

n‡q‡Q| G e¨vcv‡i divwm gbxlxi gšÍe¨wU h_v_© e‡j cÖZxqgvb nq| wZwb e‡jb, ÒKziAvb weÁvbx‡ì Rb¨

GKwU weÁvb ms ’v, fvlvwe`‡ì Rb¨ kã‡Kvl, e¨vKiYwe`M‡Yi Rb¨ GK e¨vKiY MÖš’ Ges AvBb weav‡bi

Rb¨ GKwU wek¦‡Kvl|Ó

Avj-KziAvb Ggb GKwU gvnvZ¥¨c~Y© MÖš’, hv‡Z mKj wel‡qi we ÍvwiZ weeiY i‡q‡Q| G m¤ú‡K© Avjøvn e‡jb,

ون م ل ع م يـ ا لقو ي ب آنا عر قـر اته ت آي ل اب فص ت نذيرا ك شريا و بÒGK wKZve, wek`fv‡e wee„Z n‡q‡Q Gi AvqvZmg~n, Aviex fvlvq KziAvb, Ávbx m¤cÖ v‡qi Rb¨,

mymsev``vZv I mZK©Kvix|Ó (m~iv nv-gxg Avm-mvR`v : 3-4)

Ávb-weÁv‡bi g~j Drm

me©wea Ávb-weÁv‡bi Drm wn‡m‡e cweÎ KziAv‡bi gvnvZ¥¨ Acwimxg| gnvb mªóv I m„wóKz‡ji m¤úK©, m„wó

RM‡Zi inm¨, f~ZË¡, †mŠi weÁvb, c`v_© I imvqb, g‡bvweÁvb, RxeweÁvb, b„-weÁvb, mgvRZË¡, BwZnvm,

`k©b-bxwZkv ¿, ag©ZË¡ cÖf„wZ Ávb-weÁv‡bi †gŠwjK w`Kwb‡ ©kbv i‡q‡Q weÁvbgq G cweÎ KziAv‡b| AdzišÍ

Ávb-fvÛv‡i cwic~Y© cweÎ KziAvb mKj hy‡Mi gvby‡li g‡b êÁvwbK wPšÍvaviv I Avwe¯‹v‡ii be be w`M‡šÍi

mÜvb w`‡q Avm‡Q| RvMwZK I Ava¨vwZ¥K Dfq w`‡Ki Pig weKv‡k cweÎ KziAvb Abycg w`kvix| Avj-

KziAv‡b ejv n‡q‡Q-

زيز اط ٱلع ىل صر هدي إ يـ ق و ن ربك هو ٱحل ك م ي ل م ٱلذي أنزل إ ل وا ٱلع ى ٱلذين أوت ر يـ ميد و ٱحل



Òhv‡ì Ávb-weÁvb `vb Kiv n‡q‡Q Zviv Rv‡b, †Zvgvi cÖfyi wbKU †_‡K †Zvgvi cÖwZ hv AeZxY© n‡q‡Q Zv

mZ¨| GUv civµgkvjx cÖksmvB Avjøvni c_wb‡`©k K‡i|Ó (m~iv Avm-mvev : 6)

Avjøvn ZvÔAvjv KziAvb‡K ÁvbMf© wKZve, gvby‡li wn`vqvZ I ing‡Zi Drm wn‡m‡e eY©bv K‡i e‡jb,

كيم اب ٱحل ات ٱلكت ك آي ل حسنني - ت ة للم مح ر هدى وÒG¸‡jv ÁvbMf© wKZv‡ei AvqvZ, c_wb‡ ©k I `qv¯îƒc mZ¨civqY‡ì Rb¨|Ó (m~iv jyKgvb : 2-3)

Avj-KziAv‡bi weÁvbgqZv m¤ú‡K© Avjøvn e‡ib-

ار ٱلنـه ل و ٱختالف ٱللي ض و ٱألر ات و او ق ٱلسم ن ىف خل ـا إ ات ل ل اب ـي ىل ٱأللب ون - أو ذكر ٱلذين يعل ودا و قـع اما و ي ق قت ه ٱلله ا خل آ م بـن ض ر ٱألر ات و او ون ىف خلق ٱلسم ر فك تـ يـ اطال ذ ى جنوم و ا ب

Òwbðq Avmgvb I Rwg‡bi m„wó‡Z Ges ivZ I wè‡mi AveZ©‡b wb`k©b i‡q‡Q Ávbx‡ì Rb¨, huviv ùvwo‡q,

e‡m I kvwqZ Ae ’vq Avjøvn‡K ¯§iY K‡i Ges wPšÍv-M‡elYv K‡i Avmgvb I Rwgb m„wói wel‡q| Zviv e‡j,

†n Avgv‡ì cÖf~! Gme Zzwg Ab_©K m„wó K‡ivwb|Ó (m~iv Av‡j-Bgivb : 190-191)

mviK_v

wek¦gvb‡ei Pig ywb©‡b hLb gvbeZv Ae‡nwjZ, D‡cw¶Z Ggb wK Pig AcgvwbZ I wbh©vwZZ| gvbeZvi

dwiqv` kªe‡Yi Rb¨ hLb we‡k¦i ey‡K †KD wQj bv, Roev`, eš‘ev` Ges †fvMev‡ì †MvjK auvavq hLb

mK‡jB w`‡knviv, weåvšÍ, c_åó I AvZ¥we¯§„Z, gvbe RvwZi Ggb msKUgq gyn~‡Z© wek¦gvbeZvi cwic~Y©

weKvk I DrKl© mvab Z_v mvgwMÖK Kj¨vY I gyw³i Rb¨ wek¦mªóv Avjøvn iveŸyj Avjvgx‡bi KiæYv ¯iƒc

gnvMÖš’ Avj-KziAvb AeZxY© nq| d‡j wecbœ Ges Amnvq gvbeZv cwiÎv‡Yi c_ Luy‡R cvq|

g~jZ gvbe RvwZi BwZnvm cwieZ©‡b, gvbeZvi c~Y© weKvk I D‡b¥l mva‡b cweÎ KziAv‡bi Ae`vb me‡P‡q

¸iæZ¡c~Y©| †Kbbv KziAvb gvby‡li wPšÍv I -ˆbwZK RM‡Z Af~Zc~e© wec e G‡b‡Q| e¨w³MZ, mgvRMZ Rxe‡b

Ges RvZxq I AvšÍ -R©vwZK Rxe‡b GKK_vq Rxe‡bi mKj ch©v‡q GK gnvwec ‡ei m„wó K‡i‡Q| Avi G

gnvweí‡ei AwabvqK n‡jb wek¦bex nhiZ gynv¤§` (m)| Avi Zuvi msweavb n‡jv gnvMÖš’ Avj-KziAvb|

KziAvb Avuavi AvKv‡k D¾¡j m~h©iƒ‡c AeZxY© n‡jv| gvbe RvwZ †m Av‡jvK avivq øvZ n‡q wek¦ cÖK…wZ‡K †PvL

†g‡j Mfxi „wó w`‡q †`L‡jv I Rvb‡jv| AvaywbK mf¨Zvi wfwË cÖwZwôZ n‡jv| eZ©gvb Roev`x mf¨Zvi

AkvšÍ G Rvnvbœvg †_‡K gyw³ w`‡q wek¦‡K cÖK…Z kvwšÍi c‡_ cwiPvjbv Ki‡Z cv‡i Avjøvni G Agi wKZve

Avj-KziAvb| gvbe Rxe‡b gnvMÖš’ Avj-KziAv‡bi ¸iæZ¡ ZvB Acwimxg|



cv‡VvËi g~j¨vqb



1. cweÎ KziAvb †Kv_vq myiw¶Z Av‡Q?

K. Avmgv‡b

L. g°v-g`xbvq

M. gmwR`-gv ªvmvq

N. jvI‡n gvndz‡h

2. ÔKziAvb gvRx` cweÎ Ae ’v Qvov ¯úk© Kiv hvq bvÕ- GUv Kvi evYx?

K. nhiZ gynv¤§` (m)-Gi

L. nhiZ Dgi (iv)-Gi

M. gnvb Avjøvni

N. nv`x‡mi evYx

3. me©‡kl Avmgvbx wKZve †KvbwU ?

K. eyLvix kixd

L. BbRxj

M. evB‡ej

N. Avj-KziAvb

4. AZxZ Avmgvbx wKZv‡ei Avmj fvlv GLbI wK ?

K. wejyß n‡q †M‡Q

L. Rv`yN‡i myiw¶Z Av‡Q

M. weK…Z n‡q‡Q

N. Avmjiƒ‡c Av‡Q

5. KziAvb KvÕ‡ì R‡b¨ AeZxY© n‡q‡Q ?

K. Avieevmx‡ì R‡b¨

L. gymjgvb‡ì R‡b¨

M. gyËvKx‡ì R‡b¨

N. mgMÖ gvbe RvwZi R‡b¨

6. Bmjvgx Rxebeë¯’vi cÖavb Drm Kx ?

K. Avj-KziAvb

L. Avj-nv`xm

M. MYZš¿

N. BRgv‡q D¤§vZ

7. Ôbv, GUv †Kvb gvby‡li evYx bqÕ-GwU Kvi K_v?

K. ivm~‡ji

L. KziAvb we‡ivax‡ì K_v

M. mvnvex‡ì

N. nv`x‡mi



8. ÔKziAvb weÁvbx‡ì R‡b¨ GKwU weÁvb ms¯’vÕ-GK_v †K e‡j‡Qb ?

K. cvðvZ¨ cwÛZ Rb †bBk

L. Avjøvgv BKevj

M. GKRb divwm Kwe

N. nhiZ Avjx (iv)

9. eZ©gvb AkvšÍ wek¦‡K cÖK…Z kvwšÍi c‡_ cwiPvjbv Ki‡Z cv‡i-

K. Avj-KziAvb

L. MYZvwš¿K kvmbeë¯’v

M. AvaywbK wek¦eë¯’v

N. bZzb wek¦eë¯’v

ˆbe© w³K cÖ‡kœi DËi t 1.N, 2.M, 3.N, 4.M, 5.N, 6.K, 7.L, 8.K, 9.K


1. me©‡kªô gh©v`vc~Y© MÖš’ wn‡m‡e Avj-KziAv‡bi ¸iæZ¡ eY©bv Kiæb|

2. me©‡kl Avmgvbx wKZve wn‡m‡e Avj-KziAv‡bi ¸iæZ¡ Zz‡j aiæb|

3. ÒAvj-KziAvb GKwU wPišÍb I kvk¦Z gnvMÖš’Ó e¨vL¨v Kiæb|

4. ÒAvj-KziAvb GKwU cwic~Y© Rxeb eë¯’vÓ Av‡jvPbv Kiæb|

5. ÒAvj-KziAvb Bmjvgx Ávb-weÁvb I bxwZi P~ovšÍ gvb`ÛÓ ch©v‡jvPbv Kiæb|

6. Òc~e©eZx© Avmgvbx wKZv‡ei mKj wk¶vi mvims‡¶c cweÎ KziAv‡b mwbœ‡ewkZ n‡q‡QÓ G K_vi cÖgvY

w`b|

7. mKj P¨v‡j‡Äi gyKvwejvq DËxY© MÖš’ wn‡m‡e KziAv‡bi ¸iæZ¡ wjLyb|

8. Avj-KziAv‡bi fvlv I ¸YMZ gvb Av‡jvPbv Kiæb|

9. KziAvb gvRx‡ì welqe ‘i e¨vcKZv wbiƒcY Kiæb|

10. Ávb-weÁv‡bi g~j Drm wn‡m‡e Avj-KziAv‡bi ¸iæZ¡ we‡kølY Kiæb|

wek` DËi-cÖkœ

1. Avj-KziAv‡bi ¸iæZ¡ I êwkó¨ we¯ÍvwiZfv‡e wjLyb|

2. Avj-KziAvb GKwU wPišÍb kvk¦Z gnvMÖš’ Ges cwic~Y© Rxeb eë¯’v, KziAvb I nv`x‡mi Av‡jv‡K cÖgvY

Kiæb|

3. me©‡kl Avmgvbx wKZve wn‡m‡e KziAv‡bi ¸iæZ¡ we‡kølY Kiæb|



Avj-KziAvb AeZiY

D‡Ïk¨


Avj-KziAv‡bi AeZiY wKfv‡e KLb nq Zvi weeiY w`‡Z cvi‡eb

Avj-KziAvb bvwh‡ji ch©vq I c×wZ m¤ú‡K© ej‡Z cvi‡eb

Avj-KziAvb bvwh‡ji mgqKvj I ¯’vb m¤‡Ü eY©bv w`‡Z cvi‡eb

KziAvb bvwh‡ji BwZe„Ë eY©bv Ki‡Z cvi‡eb

Avj-KziAvb LÛvKv‡i bvwh‡ji Zvrch© we‡kølY Ki‡Z cvi‡eb|

Avj-KziAvb AeZiY

Avgiv Rvwb, byh~jyj KziAvb A_© KziAv‡bi AeZiY| KziAv‡bi AeZiY m¤úwK©Z Av‡jvPbv LyeB ¸iæZ¡c~Y©

welq| Avj-KziAvb wek¦evmxi Kv‡Q GKw`‡b ev GK m‡½ bvwhj nqwb| gnvbex nhiZ gynv¤§` (m)-Gi

beyIqvZx Rxe‡bi `xN© †ZBk eQi a‡i GKUz GKUz I Aí Aí K‡i bvwhj n‡q‡Q| gnvbex (m)-Gi cwiPvwjZ

Bmjvgx Av‡›`vjb I mgvR weí‡ei `vIqvZ Ges bZzb mgvR cÖwZôvi msMÖv‡gi †cÖ¶vc‡U I wewfbœ Dcj‡¶

KziAvb bvwhj n‡qwQj| GKB mg‡q GKwU MÖš’vKv‡i Zv AeZxY© bv nIqvi KviY I Zvrch© A‡bK| Aí Aí I

wewfbœ mg‡q bvwhj nIqvi Kvi‡Y KziAvb gvRx` gyL¯’ I AvqË Kiv ivm~j (m) Ges Zuvi mvnvex‡ì c‡¶

LyeB mnR I myweavRbK n‡qwQj| Gi d‡j KziAvb Abyaveb I Zvi AvBb-Kvbyb, wewa-weavb cvjb, AbymiY

I ev¯ÍevqY mnR n‡qwQj| me©cÖ_g KziAvb bvwhj n‡qwQj 609 wLª÷v‡ãi ighvb gv‡mi 17 ev 27 ZvwiL

k‡e K`‡i| G mgq wZwb g°vi A ~‡i †niv ¸nvq Avjøvni Bev`‡Z Mfxifv‡e gMœ wQ‡jb| ZLb Zuvi eqm

n‡qwQj 40 eQi| G mgq m~iv Avjv‡Ki cÖ_g cuvPwU AvqvZ AeZxY© nq| Gi ci KziAv‡bi AvqvZ I

m~ivmg~n µgvMZ bvwhj n‡Z _v‡K Ges Zv Pj‡Z _v‡K gnvbex (m)-Gi BwšÍKvj ch©šÍ| G mgq ivm~‡ji (m)

eqm n‡qwQj 63 eQi|

Avj-KziAvb bvwh‡ji ch©vq

KziAvb I nv`x‡mi fvl¨ †_‡K eySv hvq †h, KziAvb gvRx` Avjøvn ZvAvjvi Avi‡k Avhx‡g jvI‡n gvnd~‡h

)لوح محفوظ( msiw¶Z Ae¯’vq wQj| G cÖm‡½ KziAv‡b ejv n‡q‡Q-

ي آن جم ل هو قـر فوظ - د ب ح حم و ىف لÒG‡Zv m¤§vwbZ KziAvb, msiw¶Z dj‡K wjwce×|Ó (m~iv Avj-eyiƒR : 21-22)

KziAvb gvRx` jvI‡n gvn&dz‡R KLb, wK c×wZ‡Z msiw¶Z I wjwce× i‡q‡Q Zv Avjøvn ZvAvjv me©vwaK

Rv‡bb|

†mLvb †_‡K wek¦bex nhiZ gynv¤§` (m) -Gi wbKU `yÕ†Uv ch©v‡q Zv bvwhj nq|

cÖ_g ch©vq

cÖ_g ch©v‡q gnvb Avjøvni Avi‡k Avhx‡g Aew ’Z ÔjvI‡n gvnd~hÕ ev Ômyiw¶Z djKÕ n‡Z m¤ú~Y© KziAvb

GKB mv‡_ ighvb gv‡mi gwngvwšZ (K¡ i) iRbx‡Z c„w_ex msjMœ Avmgv‡bi Z_v evqZzj Bh&hv‡Z AeZxY©

nq| G g‡g© gnvb Avjøvni †NvlYv n‡”Q-

cvV-6



ض م آن شهر ر يه ٱلقر ان ٱلذي أنزل ف

Òighvb gvm, G gv‡mB KziAvb AeZxY© n‡q‡Q|Ó (m~iv Avj-evKviv : 185)

m~iv Av`-`yLv‡b ejv n‡q‡Q-

نذرين نا كنا م اركة إ ة مب ل يـ ىف ل اه لن نآ أنز إ

ÒAvwg G‡K bvwhj K‡iwQ GK eiKZgq iRbx‡Z, Avwg †Zv mZK©Kvix|Ó (m~iv Av`- yLvb : 3)

m~iv Avj-K`‡i ejv n‡q‡Q - ة ٱلقدر ل يـ ىف ل اه لن نا أنز إ

Òwbðq Avwg KziAvb AeZxY© K‡iwQ gwngvwšZ iRbx‡Z|Ó (m~iv Avj-Kì : 1)

Kì iRbx‡Z KziAvb bvwhj n‡q‡Q GK_vwUi wZbwU e¨vL¨v †`qv n‡q‡Q-

1. jvI‡n gvnd~h n‡Z m¤ú~Y© KziAvb K`‡ii iv‡Z ywbqvi msjMœ AvKv‡k AeZxY© n‡q‡Q Ges †mLvb †_‡K

cÖ‡qvRb Abymv‡i Aí Aí K‡i `xN© 23 eQ‡i gnvbex (m)-Gi Dci AeZxY© n‡q‡Q|

2. G KziAv‡bi GK GKwU Ask cÖwZ eQi K`‡ii iv‡Z ywbqvi wbKUZg AvKv‡k AeZxY© n‡q‡Q| Avi

†mLv‡b †_‡K cÖ‡qvRb Abymv‡i my`xN© 23 eQi ivm~‡ji (m) cÖwZ bvwhj nIqv Ae¨vnZ _v‡K|

3. K`‡ii iv‡Z KziAvb AeZx‡Y©i m~Pbv n‡q‡Q| Gici hLb cÖ‡qvRb †`Lv w`‡q‡Q, ZLbB cÖ‡qvRb gvwdK

wewfbœ AvqvZ AeZxY© n‡q‡Q| †k‡lv³ e¨vL¨v AwaKZi MÖnY‡hvM¨ e‡j A‡b‡K g‡b K‡ib| AvjøvnB fvj

Rv‡bb|

gnvbex (m) G cÖm‡½ e‡jb, ÒjvI‡n gvnd~h †_‡K KziAvb‡K c„w_exi AvKv‡k evqZzj Bh&hv‡Z ivLv nq|

AZci wReivCj (Av) µgk Zv ivm~‡ji (m) cÖwZ bvwhj Ki‡Z _v‡Kb|Ó (Be‡b AveŸvm (iv) †_‡K evqnvKx,

bvmvC I Zveivbx‡Z ewY©Z n‡q‡Q|)

wØZxq ch©vq

wØZxq ch©v‡q ywbqvi AvKv‡ki evqZzj Bh&hvZ †_‡K gnvbexi (m) cÖwZ wReivC‡ji (Av) gva¨‡g Inx‡hv‡M

cÖ‡qvRb gZ KziAv‡bi AvqvZ I LÛ LÛ m~iv bex Rxe‡bi 23 eQiKvj e¨vcx AeZxY© nq|

G cÖm‡½ gnvb Avjøvni †NvlYv-

نزيال تـ اه نـزلن كث و ى م ى ٱلناس عل عل أه قر تـ ل اه ن قـ آنا فـر قـر و

ÒAvwg KziAvb AeZxY© K‡iwQ LÛ LÛ fv‡e hv‡Z Zzwg Zv gvby‡li wbKU cvV Ki‡Z cvi µ‡g µ‡g Ges Avwg

Zv µgk AeZxY© K‡iwQ|Ó (m~iv ebx BmivBj : 106)

Avjøvn ZvAvjv AviI †NvlYv K‡ib-

احدة كذ ة و ل آن مج ه ٱلقر ي ال نـزل عل و وا ل قال ٱلذين كفر يال و ت ر تـ اه ن تـل ر ك و بت به فـؤاد ث ن ك ل ل

ÒKvwdiMY e‡j, mgMÖ KziAvb Zvi Dci GKevi AeZxY© nj bv †Kb? Gfv‡eB Avwg AeZxY© K‡iwQ †Zvgvi

ü`q‡K Zv Øviv ghe~Z Kievi Rb¨ Ges Zv µ‡g µ‡g ¯úófv‡e Ave„wË K‡iwQ|Ó (m~iv Avj-dziKvb : 32)

nhiZ gynv¤§` (m) -Gi Dci KziAvb Aí Aí K‡i bvwhj nIqvi Kvi‡Y Kvwdi I Bqvn~`xiv cÖkœ Zz‡jwQj|

nhiZ Be‡b AveŸv‡mi (iv) ewY©Z nv`x‡m †`Lv hvq ÒwZwb e‡jb, GK`v Bqvn~`xiv ejj, †n Aveyj Kvwmg!



m¤ú~Y© KziAvb †Kb GKwÎZfv‡e bvwhj nj bv †hgb ZvIivZ g~mv (Av)-Gi Dci GKm‡½ bvwhj n‡qwQj?

Bqvn~`x‡ì G Awf‡hv‡Mi Rev‡e Dc‡i D‡jøwLZ AvqvZ yÕ†Uv AeZxY© nq|Ó (Bgvg m~q~Zx : Avj-BZKvb, 1g

LÛ)

LÛvKv‡i KziAvb bvwh‡ji Zvrch©

KziAvb gvRx` nhiZ gynv¤§` (m)-Gi Dci LÛvKv‡i bvwhj nIqvi †ek wKQy Zvrch© i‡q‡Q| ZvdmxiKviMY

cweÎ KziAvb I nv`x‡mi Av‡jv‡K †h me Zvrc‡h©i K_v we‡kølY K‡i‡Qb Zvi mvims‡¶c nj-

1. Bmjvg we‡ivax-Kvwdi-gykwiK‡ì wewfbœgyLx wbh©vZb, wbcxob I Drcxo‡bi †gvKv‡ejvq bexi ü`q-

gb‡K `„p I cÖkvšÍ ivLv|

2. c~Y© KziAvb GK m‡½ AeZxY© n‡j Zv enb Kiv †Kvgj ü`q mËvi AwaKvix bexi Rb¨ Kómva¨ n‡Zv|

3. kixAv‡Zi wewa-weavb I wb‡`©kvejx ch©vqµ‡g Rvwi Kiv I ch©vqµ‡g Zv ev¯Íevqb Kivi Rb¨|

4. KziAvb gvRx` wndh Kiv, Dcjw× Kiv Ges †m Abymv‡i Rxeb MVb Kiv hv‡Z mnR mva¨ nq|

5. -mgvR wec ‡ei j‡¶¨ msNwUZ wewfbœ weeiY †ck Kiv Ges G mg¯Í NUbvi cwi‡cÖw¶‡Z gymwjgMY‡K

mZK© Kiv| Zv‡ì‡K cÖ‡qvRbxq w`Kwb‡ ©kbv `vb Kiv|

6. D™¢~Z cwiw ’wZi †gvKv‡ejv Ges m„ó mgm¨vi mgvavb Kiv|

7. Avj-KziAvb †h ¯qs Avjøvn ZvAvjviB c¶ †_‡K bvwhj n‡q‡Q, gvby‡li AšÍ‡i G mZ¨wU e×g~j Kiv|

e¯‘Z Gme Zvrch© I wnKg‡Zi Kvi‡YB cweÎ KziAvb GKm‡½ bvwhj bv n‡q 23 eQi e¨vcx LÛvKv‡i

AeZxY© nq|

KziAvb bvwh‡ji BwZe„Ë

me©cÖ_g cweÎ KziAvb Inx wn‡m‡e AeZx‡Y©i m~Pbv m¤ú‡K© eyLvix kix‡d D‡jøL Av‡Q| D¤§yj gyÕwgbxb nhiZ

Av‡qkv (iv) eY©bv K‡ib-

ماول ما بدئ به رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم من الوحى الرؤيا الصا حلة ىف النو Ògnvbexi (m) cÖwZ mZ¨ ¯‡cœi gva¨‡g Inx AeZi‡Yi m~Pbv n‡qwQj-|Ó AZci Zuvi g‡a¨ wbR©‡b Bev`Z

Kivi AvMÖn m„wó nq| ZLb wZwb †niv ce©‡Zi GKwU ¸nvq iv‡Zi ci ivZ Bev`‡Z a¨vbgMœ _v‡Kb|

GgZve ’vq GK`v nhiZ wReivC‡ji (Av) gva¨‡g Zuvi wbKU m~iv ÔAvjv‡KiÕ cÖ_g cuvP AvqvZ me©cÖ_g

AeZxY© nq| wReivCj (Av) gnvbexi (m) wbKU G‡m ej‡jb, co–b ! wZwb ej‡jb, ÒAvwg †Zv co‡Z Rvwb

bv|Ó gnvbex (m) e‡jb, ZLb wReivCj (Av) Avgv‡K †P‡c ai‡jb, Zvici †Q‡o w`‡q Avevi ej‡jb, co–b!

Avwg Avevi ejjvg, ÒAvwg co‡Z Rvwb bv|Ó wZwb wØZxqevi Avgv‡K †P‡c a‡i †Q‡o w`‡q ej‡jb, co–b!

Avcbvi cÖfyi bv‡g- whwb gvbyl‡K RgvU euvav i³ n‡Z m„wó K‡i‡Qb|Ó (eyLvix kixd, nv`xm bs-3)

AZci gnvbex (m) Kw¤úZ ü`‡q N‡i wd‡i we ÍvwiZ NUbv cZœx ÒLv`xRvZzj Kzeiv (iv)Ó‡K ej‡jb| Lv`xRv

(iv) mewKQy ï‡b nhiZ‡K (m) mvšÍ¡bv cÖ vb K‡i ¯xq PvPv‡Zv fvB ag© we‡klÁ ÒIqvivKv Be‡b bI‡djÓ -

Gi wbKU wb‡q hvb| ÔIqvivKvÕ mewKQy ï‡b ej‡jb: fq †bB, g~mvi (Av) Kv‡Q Avjøvn †h bvg~m‡K

cvwV‡qwQ‡jb, G †mB bvg~m A_©vr nhiZ wReivCj †d‡ikZv| AvcwbB cÖwZkÖ“Z †kl bex| Avwg †eu‡P

_vK‡j Avcbvi mg_©b KiZvg| IqvivKvi K_vq bex Kixg (m) I Lv`xRv (iv) Avk¦ Í n‡jb|Ó

ewY©Z Av‡Q, nhiZ wReivCj (Av) ¯iƒ‡c G Inx wb‡q G‡mwQ‡jb| wReivCj (Av) hLb G Inx wb‡q Av‡mb,

ivm~jyjøvn& (m) ZLb †niv wMwi ¸nvq Ae¯’vb KiwQ‡jb|



G NUbvi ci wZb eQi ch©šÍ mivmwi Avi †Kvb Inx AeZxY© nqwb| wZb eQi ev Kv‡iv g‡Z, AvovB eQi ci

Avevi Inx AeZxY© ïiæ nq Ges my`xN© †ZBk eQ‡i cwic~Y© KziAvb AeZiY nIqv mym¤úbœ nq| Inx weiwZ

Kvj‡K dvZivZ )فترة( bv‡g AwfwnZ Kiv nq| weiwZi D‡Ïk¨ wQj, cÖ_g Inx bvwh‡ji d‡j bexi (m) g‡b

†h fxwZi mÂvi n‡qwQj Ges Zuvi A½-cÖZ¨½ †h cÖfve c‡owQj, Zv ¯vfvweK Kiv| d‡j ax‡i ax‡i wZwb Zv

mn¨ Kivi ¶gZv jvf Ki‡eb| G mg‡q Inx Avmv eÜ _vK‡j gnvbex (m) wPwšÍZ n‡q co‡jb, K‡qKevi

wZwb cvnv‡oi P~ovq Av‡ivnY K‡i AvKv‡ki w`‡K ZvKv‡Zb GRb¨ †h, †Kv_vI wReivCj (Av)-†K †`L‡Z

cv‡eb A_ev †Kvb cÖKvi AvIqvR ïb‡Z cv‡eb| cwi‡k‡l GKw`b Ggb NUbv nq, wZwb cvnv‡oi P~ovq

Av‡ivnY Ki‡jb Avi wReivCj (Av) Zuvi mvg‡b G‡m ej‡jb-

Ò‡n gynv¤§` ! Avcwb mwZ¨ mwZ¨B Avjøvni ivm~j|Ó يا حممد انك رسول اهللا حقا

G K_v ï‡b gnvbex (m)-Gi gb kvšÍ nj Ges wZwb wd‡i G‡jb| Gi wKQy w`b ci Avevi wZwb †niv ce©‡Zi

Kv‡Q †M‡j wZwb †`L‡Z cvb nhiZ wReivCj (Av) Avmgvb I hgx‡bi gaëZx© ¯’v‡b GKwU Avm‡b e‡m

Av‡Qb| gnvbex (mv) Zuv‡K H Ae¯’vq †`‡L fq †c‡q wbR M„‡n wd‡i Av‡mb Ges ej‡jb- دثروىن دثروىن

ÒAvgv‡K K¤j w`‡q Av”Qvw`Z K‡i `vI|Ó GgZve ’vq m~iv gyÏvmwm‡ii cÖ_g AvqvZ¸‡jv bvwhj nq|

دثـر ا ٱلم بك فكبـر - قم فأنذر - يأيـه ر وÒ†n e¯¿v”Qvw`Z e¨w³! D‡Vv, mZK© Ki Ges †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki †kªôZ¡ †NvlYv K‡iv|Ó (m~iv Avj-gyÏvw”Qi :

1-3)

Gici wbqwgZfv‡e Inx bvwhj ïiæ nq Ges gnvbexi (m) Rxe‡bi †kl w`b ch©šÍ Zv Ae¨vnZ _v‡K|

cweÎ KziAvb I Bmjv‡gi cwic~Y©Zv Ges c~Y©v½Zvi †NvlYv w`‡q `kg wnRwi‡Z we`vq nv‡¾i mgq gnvb

Avjøvn evYx AeZxY© K‡ib-

ينا كم ٱألسالم د ضيت ل ر ىت و م كم نع ي ت عل أمتم ينكم و كم د ت ل ل م أكم و ٱليـ

ÒAvR Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì `xb c~Y©v½ K‡i w`jvg I †Zvgv‡ì cÖwZ Avgvi wbqvgZ m¤ú~Y© Kijvg

Ges Bmjvg‡K †Zvgv‡ì `xb g‡bvbxZ Kijvg|Ó (m~iv Avj-gvwq`v : 3)

Gici weavb m¤wjZ Z_v nvjvj-nvivg msµvšÍ †Kvb AvqvZ Avi AeZxY© nqwb| nhiZ Avãyjøvn Be‡b

AveŸv‡mi (iv) eY©bvq †`Lv hvq, me©‡kl Inx bvwhj n‡qwQj ivm~jyjøvn&i (m) BbwZKv‡ji mvZ w`b Av‡M| Zv

nj-

ىل ٱلله مث يه إ ون ف جع ما تـر و ٱتـقوا يـ ون و م ظل هم ال ي ت و فس ما كسب كل نـ ىف تـو

Ò†Zvgiv †mB w`b‡K fq Ki, †h w`b †Zvgiv Avjøvni w`‡K cÖZ¨vewZ©Z n‡e| AZtci cÖ‡Z¨K‡K Zvi K‡g©i

dj cy‡ivcywi cÖ vb Kiv n‡e| Avi Zv‡ì cÖwZ †Kvb iƒc Ab¨vq Kiv n‡e bv|Ó (m~iv Avj-evKviv : 281)

Aci GKwU eY©bvq Av‡Q, me©‡kl Inx wQj m~iv Avb-bvmi-

ٱلفتح نصر ٱلله و ا جآء ذ إ

ÒhLb Avm‡e Avjøvni mvnvh¨ I weRq|Ó (m~iv Avb-bvmi : 1)



mviK_v

Bmjvg c~Y©v½ Rxebeë¯’v| G Kvi‡Y Bmjvg cÖwZôvi Av‡›`vj‡bi wewfbœ ch©v‡q I cwiw ’wZi †cÖ¶vc‡U

KziAvb LÛvKv‡i my`xN© 23 eQi mgqKvj e¨vcx ch©vqµ‡g AeZxY© nq| Avi Zv mv‡_ mv‡_ Avjøvni

wb‡ ©kµ‡g h_v¯’v‡b wjwce× K‡i MÖš’vKv‡i web¨vm Kiv nq|

cv‡VvËi g~j¨vqb



1. KZ wLª÷v‡ã KziAvb bvwh‡ji m~Pbv nq-

K. 609 L. 570 wLª÷v‡ã

M. 571 wLª÷v‡ã N. 690 wLª÷v‡ã

2. KZ eQie¨vcx KziAvb AeZxY© nq ?

K. 25 eQi L. 23 eQi

M. 27 eQi N. 13 eQi

3. KziAvb Kxfv‡e bvwhj n‡qwQj?

K. LÛvKv‡i L. wKZve AvKv‡i

M. MÖš’ve× Ae¯’vq N. mnxdv AvKv‡i

4. me©cÖ_g †Kvb m~ivi KZ AvqvZ bvwhj nq ?

K. m~iv gyh&hvw¤§‡ji cuvP AvqvZ L. m~iv gyÏvmwm‡ii cuvP AvqvZ

M. m~iv dvwZnvi mvZ AvqvZ N. m~iv Avjv‡Ki cÖ_g cuvP AvqvZ

ˆbe© w³K cÖ‡kœi DËi t 1.K, 2.L, 3.K, 4.N


1. Avj-KziAvb MÖš’vKv‡i GK m‡½ bvwhj nqwb †Kb?

2. KziAvb bvwh‡ji ch©vq I c×wZ wjLyb|

3. KziAvb bvwh‡ji BwZe„Ë eY©bv Kiæb|

4. dvZ&ivZzj Inx (فترة الوحى) ej‡Z Kx †evSvq ?

5. KziAv‡bi me©‡kl AvqvZ †KvbwU ? G e¨vcv‡i ZvdmxiKvi‡ì gZvgZ wjLyb|

6. LÛvKv‡i KziAvb bvwh‡ji Zvrch© wjLyb|

wek` DËi-cÖkœ

1. KziAvb AeZi‡Yi ch©vq I c×wZ we ÍvwiZfv‡e wjLyb|

2. KziAvb †Kb LÛvKv‡i bvwhj n‡qwQj ? we‡kølY Kiæb|



Avj-KziAvb msi¶Y

D‡Ïk¨


KziAvb msi¶Y ej‡Z Kx eySvq Zv ej‡Z cvi‡eb

KziAvb msi¶‡Yi c×wZ we‡kølY Ki‡Z cvi‡eb

KziAvb msi¶‡Yi BwZe„Ë eY©bv Ki‡Z cvi‡eb|

Avj-KziAvb msi¶Y

gnvMÖš’ Avj-KziAvb Avjøvn ZvAvjv AeZxY© K‡i‡Qb Ges wZwbB ¯qs G wKZv‡ei msi¶YKvix e‡j †NvlYv

w`‡q‡Qb| Avjøvn e‡jb,

آنه قـر و ه ع ا مج ن يـ ن عل إ

ÒGUv msi¶Y I cvV Kivevi `vwqZ¡ AvgviB|Ó (m~iv Avj-wKqvgvn : 17)

آن كرمي قر ل نه اب مكنون - إ ت ون - ىف ك هر ط ال ٱلم إ ه ال ميسÒAek¨B GUv m¤§vwbZ KziAvb, hv wjwLZ Av‡Q myiw¶Z wKZv‡e, hviv c~Z:cweÎ Zviv e¨ZxZ Ab¨ †KD Zv

¯úk© Ki‡Z cvi‡e bv|Ó (m~iv Avj-IqvwKqv : 77-79)

Aciw`‡K gnvbexi (m) Avg‡j-Z_v KziAvb bvwhj nIqvi mgq Ges mKj hy‡MB Gi mymsi¶‡Yi wek¦¯Í I

wbe©i‡hvM¨ eë¯’v Aejw¤Z n‡q Avm‡Q| eZ©gv‡b Avgv‡ì Kv‡Q †h KziAvb kixd i‡q‡Q, Zv ûeû †mB MÖš’,

hv Avjøvn ZvÕAvjv nhiZ wReivCj (Av)-Gi gva¨‡g ivm~jyjøvn& (m.)-Gi Dci bvwhj K‡i‡Qb| ivm~jyjøvn& (m.)

†hfv‡e G‡K wb‡Ri mvg‡b Ab¨‡ì Øviv wjwL‡qwQ‡jb, †hfv‡e mvnvexMY‡K wndh Kwi‡qwQ‡jb, wZwb wb‡R

cvV K‡iwQ‡jb Ges mvnvexMY‡K cv‡Vi wk¶v w`‡qwQ‡jb, †mB Ae¯’vq Ges †mB web¨v‡mB GL‡bv Zv we`¨gvb

i‡q‡Q| Gi web¨v‡m †Kvbiƒc cwieZ©b nqwb, †Kviƒc Kg‡ewk nqwb| †Kvb eY© ev ev‡KÏ †Kvb cÖKvi iè`j

N‡Uwb| ¯qs cweÎ KziAv‡b Ges ivm~‡ji (m) nv`x‡m Gi mZ¨Zvi cÖgvY we`¨gvb i‡q‡Q|

ة فوعة م - ىف صحف مكرم ة مر هر ة - ط دى سفر ة - بأي ر ر ام بـ ر كÒGUv msiw¶Z Av‡Q gh©v`v m¤úbœ wjwcmg~‡n, hv DbœZ, cweÎ, gnvb, c~Z-PwiÎ wjwcKi‡ì nv‡Z wjwLZ|Ó

(m~iv Avevmv : 13-16)

Avi ZvB Avj-KziAvbB GKgvÎ MÖš’ hv m¤ú~Y© AweK…Z I msiw¶Z HkxMÖš’ wn‡m‡e wPi fv¯i I †``xc¨gvb

Ae¯’vq Av‡Q| gnvb Avjøvn e‡jb, ظون اف حل ه نا ل إ ا ٱلذكر و نا حنن نـزلن إ

ÒAvwgB KziAvb‡K AeZxY© K‡iwQ Ges Aek¨ AvwgB Gi msi¶YKvix|Ó (m~iv Avj-wnRi : 9)

KziAvb msi¶Y c×wZ

cweÎ KziAvb gvRx` cÖavbZ `yÕwU c×wZ‡Z msi¶Y Kiv nq-

1. ¯§„wZ fvÛv‡i Z_v gyL¯’Ki‡Yi gva¨‡g e‡¶ aviY K‡i msi¶Y

Ab¨ Avmgvbx MÖš’vejxi Zzjbvq GKgvÎ KziAvbB G êwk‡óï AwaKvix| Gi wndvhZ I msi¶‡Yi Rb¨ Kjg

cvV-7



I KvM‡Ri Zzjbvq AwaK wbf©i Kiv nq ¯§„wZfvÛvi Z_v nvwdh‡ì ¯§iY kw³i Dci| ü`‡q avi‡Yi e¨vcv‡i

Avjøvn cvK e‡jb,

ل ه لم ب ات ىف صدور ٱلذين أوتوا ٱلع ن يـ ات بـ و آي

Òeis hv‡ì Ávb †`qv n‡q‡Q e¯‘Z Zv‡ì AšÍ‡i GUv ¯úó wb`k©b|Ó (m~iv Avj-AvbKveyZ : 49)

nv`x‡m Kz`mx‡Z G g‡g© ejv n‡q‡Q- ومنزل عليك كتابا ال يغسله املاء

ÒAvcbvi cÖwZ Avwg Ggb GKwU wKZve bvwhj K‡iwQ, hv‡K cvwbI gy‡Q †dj‡Z cvi‡e bv|Ó (mnxn& gymwjg)

2. wjLb c×wZi gva¨‡g msi¶Y

cweÎ KziAvb bvwhj nIqvi gyn~‡Z©B Inx †jLK Øviv Zv wjwce× Kiv n‡Zv| G aviv cieZx© hy‡M wjwce× I

gy ª‡Yi gva¨‡g cweÎ KziAvb AweKj wjwce× AvKv‡i myiw¶Z n‡q Avm‡Q|

cweÎ KziAvb wjLb I msMÖn m¤ú‡K© KziAvb I nv`x‡m we ÍvwiZ I cÖvgvY¨ weeiY Av‡Q| gnvbex (m)-Gi

mg‡q KvMR I gy ªY wkí mnR wQj bv| gvbyl wewfbœ wRwb‡mi Dci wj‡L ivLZ| KvMR cvIqv †M‡j ZLb

Zv‡ZB †jLv n‡Zv| ZvQvov †LRyi cvZvq, wewfbœ Kv‡Vi djK, D‡Ui †PcUv nvo, cvZjv Pvgov ev Mv‡Qi

evK‡ji Dci †jvL n‡Zv| GQvov cv_i ev Kvco‡KI †jvLvi Kv‡R eënvi Kiv n‡Zv| KziAvb †jLvi Kv‡RI

†jv‡Kiv Gme wRwbm eënvi Ki‡Zv| hLb hv mvg‡b cvIqv †hZ, KziAvb bvwh‡ji ci Zv‡ZB Zv wj‡K ivLv

n‡Zv Ges mvnvexMY‡K Zv gyL¯’ Kiv‡bv n‡Zv| G m¤ú‡K© nv`x‡m wewfbœ eY©bv Av‡Q| cweÎ KziAv‡b G

m¤ú‡K© Bw½Z Kiv n‡q‡Q-

اب مسطور ت ق منشور - وك ىف رÒkc_ wKZv‡ei, hv wjwLZ Av‡Q Dš§y³ c‡Î|Ó (m~iv AvZ-Zzi : 2-3)

wjmvbyj Avie I Kvgym Awfav‡b Av‡Q, رق Ggb cvZjv Pvgov‡K ejv nq, hv‡Z †jLv hvq|

dvZûj evix MÖ‡š’ Av‡Q-

ع ابوبكر رض القران ىف قراطيسمجمث . بكر امنا كان ىف الالدمي اوال قبل ان جيمع ىف عهد اىب ÒnhiZ Avey eKi (iv)-Gi wLjvdZKv‡ji msMÖ‡ni c~‡e© cÖ_gZ Pvgovi UzKivq wj‡L ivLv n‡Zv| cieZx©‡Z

nhiZ Avey eK‡ii (iv) mgq Avi‡e KvM‡Ri cÖPjb nq Ges wZwb m¤ú~Y© KziAvb KvM‡R wjwce× K‡ib|Ó

(gyAvËv)

G cÖm‡½ KziAv‡bi evYx n‡jv-

ة هر و صحفا مط ل تـ سول من ٱلله يـ ة - ر يم ا كتب قـ يه فÒAvjøvni wbKU n‡Z GK ivm~j, †h Ave„wË K‡i cweÎ MÖš’, hv‡Z Av‡Q mwVK weavb|Ó (m~iv Avj-evwq¨bvn :

2-3)

G †_‡K eySv hvq, gnvbex (m) cweÎ KziAvb wZjvIqvZ K‡ib Ges cweÎ KziAvb cvK-cweÎ I DËg KvM‡R

wjwce× i‡q‡Q| G Avqv‡Zi e¨vL¨v cÖm‡½ dvZûj evix MÖ‡š’i eY©bvwU cÖwYavb‡hvM¨| ÒAvjøvn ZvÕAvjv G

Avqv‡Z e‡j‡Qb, cweÎ KziAvb h_vixwZ MÖš’vKv‡i wjwce× I msiw¶Z i‡q‡Q|Ó



wb‡æi AvqvZ †_‡KI eySv hvq KziAvb wjwLZ wQj-

ٱأل ا أساطري و قال أصيال و ة و كر ه ب ي ى عل ا فهى متل ه بـ ت ني ٱكت ل و

ÒZviv e‡j, G¸‡jv †Zv †mKv‡ji DcK_v, hv †m wjwL‡q wb‡q‡Q| G ¸‡jv mKvj-mÜ¨v Zuvi wbKU cvV Kiv

nq|Ó (m~iv Avj-dziKvb : 5)

G‡Z cÖgvwYZ nq, Awek¦vmxivI G e¨vcv‡i RvbZ †h, KziAvb wjwLZ AvKv‡i msiw¶Z Ges MÖš’vKv‡i i‡q‡Q|

nhiZ Dgi (iv)-Gi Bmjvg MÖn‡Yi NUbvq †`Lv hvq wZwb Zuvi fwMœ I fwMœcwZ‡K KziAv‡bi wjwLZ Kwc

jyKv‡Z †`‡L e‡jb, اعطوىن الكتاب الذى عندكم اقرأه Ò†Zvgv‡ì Kv‡Q wjwLZ †h AskUzKz Av‡Q, Zv Avgv‡K `vI Avwg Zv cvV Ki‡ev|Ó

Avey `vD‡ì GKwU nv`x‡m ewY©Z Av‡Q-

ضع -كان النىب صلى اهللا عليه وسلم مما تنزل عليه االيت فيدعو بعض من يكتب له ويقول له -ىف السورة الىت يذكر فيها كذا او كذا هذه االية

Ògnvbex (m)-Gi Dci hLb †Kvb AvqvZ AeZxY© n‡Zv, ZLb wZwb †Kvb Inx †jLK‡K †W‡K cvVv‡Zb Ges

AvqvZwU †Kvb m~ivq ivLv n‡e, wZwb wb‡R Zv e‡j w`‡Zb|Ó

nv`x‡mi Av‡iv A‡bK cÖvgvY¨ eY©bv †_‡K Rvbv hvq †h, ivm~jyjøvn& (m)-Gi Kv‡Q hLb KziAv‡bi AvqvZ bvwhj

n‡Zv, ZLbB Zv wjwL‡q wb‡Zb Ges †Kvb AvqvZ †Kvb m~ivq †Kv_vq n‡e Zvi web¨vm c×wZI e‡j w`‡Zb| G

KvRwU wZwb Inxi gva¨‡g †R‡b Ki‡Zb| Kv‡RB KziAvb wjLb-web¨vm Kv‡iv M‡elYvi dmj bq| ÔAvj-

eyinvbÕ MÖ‡š’ ejv n‡q‡Q-

كتابة القران ليست حمدثة فانه صلى اهللا عليه وسلم كان يأمر بكتابته

ÒKziAvb wjLb †Kvb bZzb e¨vcvi bq, ivm~j (m) wb‡R KziAvb †jLvi wb‡`©k w`‡Zb|Ó

KziAvb msi¶‡Yi BwZe„Ë

cweÎ KziAvb msi¶‡Yi BwZnvm wewfbœ m~Î †_‡K cvIqv hvq| me©v‡c¶v wbf©i‡hvM¨ m~Î †_‡K gbxlx nvwKg

¯xq MÖš’ Ôgy Ívìv‡KÕ D‡jøL K‡i‡Qb, KziAvb gvRx` msi¶‡Yi wZbwU ch©vq †`Lv hvq-

cÖ_g ch©vq t gnvbex (m)-Gi hy‡M KziAvb msi¶Y

gnvbex (m)-Gi hy‡M KziAvb msi¶‡Yi eë¯’vmg~n wQj wb¤œiƒc-

KziAvb KÉ ’KiY

KziAvb gvRx` bvwhj nIqvi mv‡_ gnvbex (m) KÉ ’ K‡i wb‡Zb Ges Zv wReivCj (Av)-‡K ûeû ïbv‡Zb|

mv‡_ mv‡_ mvnvex‡ì‡KI KÉ ’ K‡i ¯§„wZ fvÛv‡i msiw¶Z K‡i ivLvi wb‡ ©k w`‡Zb| KziAvbyj Kvixg gyL¯’

Kiv‡K A‡kl mvIqv‡ei I dhxj‡Zi KvR e‡j wek¦vm Ki‡Zb| hvi d‡j gymjgvbM‡Yi g‡a¨ KziAvb gyL¯’

Kivi bxwZ AvengvbKvj †_‡KB P‡j Avm‡Q| gnvbexi (mv) mg‡q KziAvb msi¶‡Yi e¨vcv‡i ¯§iY kw³i

Dci wbf©i Kivi K_v cweÎ KziAv‡bI Av‡Q|

Inx bvwh‡ji cÖ_g ch©v‡q bex Kixg (m) KziAv‡bi AvqvZ¸‡jv mv‡_ mv‡_ `ª“Z cvV Ki‡Z _vK‡Zb, hv‡Z

†m¸‡jv AšÍ‡i e×g~j n‡q hvq| wcÖqbex (m)-Gi e¨¯ÍZv †`‡L Avjøvn cvK e‡jb,



جل به ع تـ سانك ل رك به ل - ال حت آنه قـر و ه ع ا مج ن يـ ن عل - إ آنه ع قـر فٱتب أناه ا قـر فإذÒZvovZvwo Inx AvqË Kivi Rb¨ Zzwg †Zvgvi wRnev Zvi mv‡_ mÂvjb K‡iv bv| GUvi msi¶Y I cvV

Kivevi `vwqZ¡ AvgviB| myZivs hLb Avwg Zv cvV Kwi, Zzwg †mB cv‡Vi AbymiY K‡iv|Ó (m~iv Avj-wKqvgv :

16-18)

D‡jøL¨, †m mg‡q Avie RvwZi ¯§iY kw³ wQj AmvaviY I we¯§qKi| G ¯§iY kw³ wQj Zv‡ì ¯fveRvZ I

cÖK…wZMZ welq| Bmjvg MÖn‡Yi ci mvnvev‡q wKiv‡gi g‡a¨ Avjøvn cÖ Ë I cÖwZfv I ¯§iY kw³ Av‡iv cÖLi

n‡q I‡V| Zuv‡ì G AmvaviY ¸Y I êwkó¨ wecyjfv‡e †e‡o hvq| we‡klZ Kj¨vY I gyw³i mb` KziAvb I

nv`xm gyL¯’ ivLvi Af~Zc~e© I we¯§qKi ¶gZv jvf K‡ib Zuviv| (gvbvwnjyj Bidvb- 1g LÛ)

e¯‘Z bex hy‡M KziAvb msi¶‡Yi e¨vcv‡i Avie‡ì G ¯§iY kw³‡K †ewk Kv‡R jvMv‡bv n‡q‡Q| Gi d‡j

mvnvex‡ì g‡a¨ GK weivU msL¨K †jvK KziAv‡bi nvwdh wQ‡jb| Ônvwd‡h KziAvbÕ mvnvex‡ì K‡É KziAv‡bi

evYx me© v aŸwbZ cÖwZaŸwbZ n‡Z _vKZ| †m mgq †_‡K AvR ch©šÍ mKj hy‡M mKj †`‡k c„w_ex‡Z nvRvi

nvRvi KziAv‡bi nvwdh we`¨gvb wQ‡jb Ges GL‡bv Av‡Qb|

cvi¯úwiK cVb-cvVb I kªeY

AwaKZi mZK©Zvi Rb¨ gnvbex (m) cÖwZ eQi ighvb gv‡m wReivC‡ji (Av) mv‡_ ÔKziAv‡bi Zv`v‡ivQÕ

cvi¯úwiK cVb-cvVb I kªeY Ki‡Zb| †Zgwbfv‡e wZwb mvnvex‡ì‡K ïbv‡Zb Avi mvnvexMYI Zuv‡K

ïbv‡Zb| G Kvi‡Y KziAv‡b †Kvb fyj-åvwšÍi AbycÖ‡ek N‡Uwb|

e¨vcK PP©v I wk¶v`vb

mvnvev‡q wKiv‡gi g‡a¨ KziAvb gyL¯’ Kiv, ¯§iY ivLv Ges wk¶v`v‡bi A`g¨ AvMÖn I DÏxcbv we`¨gvb wQj|

Avi G AvMÖn‡K Zuviv Pigfv‡e ev Í‡e iƒcvwqZ K‡i‡Qb| cÖ‡Z¨‡KB G †bK Kv‡Ri cÖwZ‡hvwMZvq G‡K

Aci‡K Qvwo‡q †h‡Z †Póv Ki‡Zb| cweÎ KziAvb‡K ¯xq ¯§„wZi gwY‡KvVvq myiw¶Z ivLvi wbwg‡Ë nvRvi

nvRvi mvnvex mKj gMœZv Z¨vM K‡i G mvabvq Rxeb DrmM© K‡i w`‡q‡Qb| wbqwgZ ivZ †R‡M Zviv bdj

bvgv‡h wZjvIqvZ Ki‡Zb| G g‡g© Avjøvni †NvlYv - ل ٱللي ات ٱلله آنآء ون آي ل تـ ÒZviv iv‡Z Avjøvni يـ

AvqvZmg~n wZjvIqvZ K‡i|Ó (m~iv Av‡j-Bgivb : 113)

gnvbexi (m) RxeÏkvqB g`xbvq bqwU gmwR` Kv‡qg n‡qwQj| †m¸‡jv‡Z KziAvb wk¶v`v‡bi eë¯’v wQj|

ZvQvovI eû mvnvex gvbyl‡K KziAvb wk¶v`v‡b e¨¯Í wQ‡jb| A‡bK gwnjv we‡qi gnivbv ¯iƒc ¯vgxi wbKU

KziAvb wk¶v MÖn‡Yi `vwe Rvbv‡Zb| e¯‘Z Gfv‡e cvi¯úwiK e¨vcK PP©v, Zvjxg I wk¶v`v‡bi wecyj AvMÖn

I ZvrciZvi Øviv KziAv‡bi evYx wQj mK‡ji gy‡L gy‡L|

m~iv gyh&hvw¤§‡ji AvqZ †_‡K eySv hvq-

م أنك ل ع بك يـ ن ر ك إ ع فة من ٱلذين م آئ ط و ثه ثـل و نصفه ل و لي ثى ٱل ن ثـل قوم أدىن م تـ

Ò†Zvgvi cÖwZcvjK †Zv Rv‡bb †h, Zzwg RvMiY Ki KL‡bv iv‡Zi cÖvq `yB-Z…Zxqvsk, KL‡bv Aa©vsk Ges

KL‡bv GK Z…Zxqvsk Ges Rv‡M †Zvgvi mv‡_ hviv Av‡Q Zv‡ì GKwU `jI|Ó (m~iv Avj-gyh&hvw¤§j : 20)

ZvQvov mvnvexM‡Yi weivU Ask KziAv‡bi PP©vq e¨¯Í wQ‡jb| wewfbœ `vIqvZx wgkb wb‡q wewfbœ Rbc‡` wM‡q

KziAv‡bi e¨vcK wk¶v `vb Kv‡h© e¨vc„Z _vK‡Zb| ÔAvmnv‡e myd&dvÕ gmwR‡` beexi AvevwmK we`¨vj‡q

ivm~jyjøvn& (m)-Gi ZË¡veav‡b Ges eo eo mvnvex‡ì †bZ…‡Z¡ KziAv‡bi D”PZi PP©v I M‡elYv Ki‡Zb|

gmwR‡` beex‡Z me©¶Y KziAvb wk¶v`vb I wZjvIqv‡Zi AvIqvR Ggb †e‡o wM‡qwQj †h, Ae‡k‡l gnvbex



(m)-‡K wb‡ ©k cÖ vb Ki‡Z n‡qwQj †h, mevB †hb Av‡iv Av‡¯Í KziAvb cvV K‡ib, hv‡Z ci¯ú‡ii

wZjvIqv‡Zi ga¨ †_‡K †Kvb fyj eySveywSi m„wó bv nq| (gvbvwnjyj Bidvb, L. 1, c„. 234)

Avãyj Kvqm †Mv‡Îi cÖwZwbwa `‡ji e³‡eÏ Gi cÖgvY cvIqv hvq-

بينانان اال نصار يعلمو ننا كتاب ربنا وسنة ÒAvbmviMY Avgv‡ì‡K Avjøvni wKZve I bexi mybœv‡Zi wk¶v `vb K‡ib|Ó (Dj~gyj nv`xm : 17)

KziAv‡bi ev Íe Avgj

gnvbex (m)-Gi hyM KziAvb‡K gyL¯’KiY, e¨vcK PP©v I wk¶v`v‡bi g‡a¨ mxgve× wQj bv; eis gnvbex (m)

¯qs wb‡R Ges mvnvexMY m‡½ m‡½ KziAv‡bi cÖwZwU Avqv‡Zi gg© fvjfv‡e ü`q½g K‡i Z`byhvqx Avgj I

ev¯Íe Rxe‡b iƒcvwqZ KiviI AvšÍwiK †Póv Ki‡Zb| d‡j KziAv‡bi cÖwZwU K_v, Av‡`k I digvb mvnvexMY

KZ©„K Kvh©Ki I ev¯Í‡e iƒcvwqZ n‡Zv| Avi bexRx‡K ejv nZ RxešÍ KziAvb|

†jLvi gva¨‡g KziAvb msi¶Y

gnvbex (m)-Gi hy‡MB ivRKxq eë¯’vcbvq AZ¨šÍ myPviæiƒ‡c ÒInx wjLb `dZiÓ-Gi gva¨‡g KziAv‡bi wjLb

Kvh©wU mym¤úbœ nq| Inx wjLb `dZ‡ii m`m¨ msL¨v wQj weqvwjøk Rb| (Zv`fx‡b KziAvb)

Inx †jLKMY me© v †jLvi DcKiYmn ivm~jyjøvn& (m)-Gi Pvicv‡k Ae¯’vb Ki‡Zb| KziAv‡bi †Kvb Ask

hLbB bvwhj nZ, gnvbex (m) Zv ZLbB wjwce× K‡i †bIqvi eë¯’v Ki‡Zb| KziAvb wjL‡bi Kv‡R †hb

†Kvb cÖKvi wk_xjZv bv Av‡m †m Rb¨ wZwb mvgwqKfv‡e nv`xm wjL‡bi KvR eÜ K‡i w`‡jb| Inx wjLb

`dZ‡ii cÖavb mwPe wQ‡jb mvnvex hvq` Be‡b mvweZ (iv)| Z‡e G mgq c~Y© KziAvb GKB bymLv ev

cvÛywjwc‡Z mwbœ‡ewkZ Kiv nqwb|

KziAvb wjL‡bi DcKiY

gnvbex hy‡M KziAvb wjL‡bi DcKiY cÖavbZ Mv‡Qi evKj, nvo, Pvgov, †k¦Z cv_i, Kvco, wgkixq †dvg

e¯¿, ZLbKvi g‡Zv Avwe¯‹…Z GK cÖKvi KvMR|

KziAv‡bi myweb¨ ÍZv

hwÌ KziAv‡bi wewfbœ Ask wewfbœ mgq AeZxY© nq Ges Zv wewfbœfv‡e wjwLZ nq, ZeyI Zv wQj myweb¨¯Í|

†Kvb m~ivi bvgKiY, ZviZxe, †Kvb AvqvZ m~ivi †Kv_vq em‡e mewKQyB Avjøvni wb‡ ©k Abyhvqx myweb¨¯Í I

mywbw`©ó K‡i †`qv nq|

wØZxq ch©vq

cÖ_g Ljxdvi hy‡M KziAvb msi¶Y

gnvbex (m)-Gi hy‡M KziAv‡bi †hme cvÛywjwc cÖ ‘Z n‡qwQjb, Zv GKB MÖ‡š’ wQj bv; eis wewfbœ e¯‘i Dci

wew¶ßfv‡e wQj|

Gw`‡K gnvbexi wZ‡ivav‡bi d‡j nhiZ Ave~ eKi (iv)-Gi wLjvd‡Zi cÖv_wgK c‡e© Bmjvg we‡ivax Pµ I

fÛ bexi weiæ‡× cwiPvwjZ hy‡× KziAv‡bi eû nvwdh kvnv`vZeiY K‡ib| myZivs nhiZ Dgi (iv) KziAvb

GK‡Î MÖš’ve× K‡i msi¶‡Yi cÖwZ ¸iæZ¡v‡ivc Ki‡j nhiZ Ave~ eKi (iv) Zv msi¶‡Yi myeë¯’v K‡ib|

Ôhvq` Be‡b mvweZÕ-‡K cÖavb mwPe K‡i ÔKziAvb MÖš’vqb KwgkbÕ MVb K‡ib| Gfv‡e KziAv‡bi cÖvgvY¨

cvÛywjwc cy¯ÍKvKv‡i msi¶‡Yi myeë¯’v Kiv nq|



Z…Zxq ch©vq

Z…Zxq Ljxdvi Avg‡j KziAvb msi¶Y

Z…Zxq Ljxdv nhiZ Dmgv‡bi (iv) wLjvdZ Avg‡j Bmjvg Avie mxgvšÍ †cwi‡q cvim¨ I †iv‡gi we¯Z…Y©

AÂ‡j Qwo‡q c‡o| d‡j KziAvb cV‡b AvÂwjK fvlv I D”Pvi‡Yi cÖfv‡e KziAv‡bi weï× cv‡V weNœ †`Lv

†`q Ges wewfbœ Aviex Dcfvlvq KziAvb covi AbygwZ _vKvq gymwjg wgjøv‡Zi g‡a¨ KziAvb cV‡b gZv‰bK¨

m„wó nq| G Ae¯’v Ae‡jvKb K‡i nhiZ Dmgvb (iv) DwØMœ n‡q c‡ob| wZwb †bZ… ’vbxq mvnvex‡ì m‡½

civgk©µ‡g hvq` Be‡b mvwe‡Zi †bZ…‡Z¡ GKwU KwgwU MVb K‡ib| G KwgwU g~j cvÛywjwci AbyKi‡Y GKB

cVb ixwZ‡Z KziAv‡bi ÒgvmnvdÓ ˆZwi K‡ib, hv gvmnv‡d Dmgvbx bv‡g cÖwm×| Zvi Abywjwc mvgªv‡Rï

wewfbœ †K‡› ª cvwV‡q †`b| Avi mZK©Zvi Rb¨ c~‡e©i Qwo‡q wQwU‡q _vKv wewfbœ AvÂwjK D”Pvi‡Yi mg Í Ask

ev Kwc hvi Kv‡Q hv wQj, Zv Zje K‡i †bIqv nq Ges Zv Av¸‡b cywo‡q webó K‡i †`qv nq| Gfv‡eB

KziAvb gvRx` msiw¶Z nq|

PZz_© ch©vq

cieZx©Kv‡j KziAv‡bi msi¶Y

cieZx©Kv‡j KziAv‡bi cvV mnRZi Kivi Rb¨ niZK ms‡hvRb K‡ib Ônv¾vR Be‡b BDmydÕ| Zvici †_‡K

KziAv‡b Avi †Kvb wKQy AbycÖ‡ek NUv‡bv nqwb| †m †_‡K AvR ch©šÍ KziAvb nvwdh‡ì ¯§„wZ fvÛvi Ges gy ªY

I wjwce× AvKv‡i wbfy©jfv‡e msiw¶Z i‡q‡Q Ges wKqvgZ ch©šÍ _vK‡e|

mviK_v

wek¦ gvbeZvi cÖwZ gnvb Avjøvni me©‡kªô I Ag~j¨ Ae`vb n‡”Q cweÎ Avj-KziAvb| gnvb Avjøvn ¯qs Gi

wndvRZKvix e‡j †NvlYv w`‡q‡Qb| Acic‡¶ gnvbexi (mv) Avg‡j Z_v KziAvb bvwhj nIqvi mgq n‡ZB

Gi wjwce× Ki‡Yi KvR Pj‡Z _v‡K| cieZx©‡Z Lyjvdv‡q ivwk`x‡bi cÖ_g Ljxdv nhiZ Ave~ eKi wmwÏK

(iv) I Z…Zxq Ljxdv nhiZ Dmgvb (iv)-Gi kvmb Avg‡j KziAv‡bi MÖš’vqb Kg© P~ovšÍ iƒc jvf K‡i|

KziAv‡bi msi¶Y gnvbexi (m) hyM n‡Z AvR ch©šÍ AZ¨šÍ wbf©i‡hvM¨, myPviæiƒ‡c I wbqgvbyewZ©Zvi gva¨‡g

P‡j Avm‡Q| ZvB Avj-KziAvbB GKgvÎ MÖš’, hv m¤ú~Y© AweK…Z I msiw¶Z HkxMÖš’|



cv‡VvËi g~j¨vqb



1. Avj-KziAvb me©cÖ_g KLb †jLv nq ?

K. mvnvexM‡Yi hy‡M

L. gnvbex (m)-Gi hy‡M

M. nhiZ Dmgvb (iv)-Gi wLjvdZKv‡j

N. 100 wnRix mv‡j|

2. KziAvb msi¶‡Yi KqwU ch©v‡qi K_v D‡jøL Av‡Q ?

K. 5 wU

L. 4 wU

M. 3 wU

N. 2 wU

3. wek¦ gvb‡ei gyw³i mb` wK ?

K. Avj-KziAvb

L. Avj-nv`xm

M. bex-ivm~j

N. wReivCj (Av)

4. RxešÍ KziAvb †K wQ‡jb ?

K. nhiZ Avey eKi (iv)

L. nhiZ gynv¤§` (m)

M. nhiZ Dmgvb

N. nhiZ Av‡qkv (iv)

5. Avj-KziAv‡b niKZ ms‡hvRb K‡ib-

K. gnvbex (m)

L. nhiZ Dgi (iv)

M. Bgvg Avey nvbxdv (i)

N. nv¾vR Be‡b BDmyd

ˆbe© w³K cÖ‡kœi DËi t 1.L, 2.L, 3.K, 4.L, 5.N


معھ وقرانھجان علینا .1 ÔGUv msi¶Y I cvV Kivi `vwqZ¡ AvgviBÕ e¨vL¨v Kiæb|

2. KziAvb msi¶‡Yi c×wZ Kx Kx? eY©bv Kiæb|

3. KziAvb msi¶‡Yi BwZnvm ms‡¶‡c wjLyb|

wek` DËi-cÖkœ

1. KziAvb msi¶‡Yi c×wZ I BwZnvm eY©bv Kiæb|



Avj-KziAvb MÖš’vqb

D‡Ïk¨


KziAvb wKfv‡e MÖš’e× nq Zvi weeiY w`‡Z cvi‡eb

gnvbex (i)-Gi Avg‡j wKfv‡e KziAv‡b MÖš’e× nq Zvi cÖgvY w`‡Z cvi‡eb

nhiZ Avey eKi (iv)-Gi Avg‡j KziAvb MÖš’vq‡bi eY©bv w`‡Z cvi‡eb

nhiZ Avey eKi (iv)-Gi mgqKvi KziAv‡bi cvÛywjwci êwkó¨ D‡jøL Ki‡Z cvi‡eb

nhiZ Dmgvb (iv)-Gi Avg‡j GKB cVbixwZ‡Z KziAvb MÖš’vq‡bi weeiY w`‡Z cvi‡eb

†Kvb g~jbxwZi Dci wfwË K‡i nhiZ Dmgvb (iv) KziAvb MÖš’vqb K‡iwQ‡jb, Zvi cÖgvY w`‡Z cvi‡eb|

Avj-KziAv‡bi MÖš’vqb

cweÎ KziAvb msi¶Y I MÖš’vq‡bi e¨vcv‡i wewfbœ m~Î †_‡K †h Z_¨ cvIqv hvq Zv †_‡K eySv hvq †h, KziAvb

gvRx` wZbevi msKwjZ n‡q‡Q| †hgb-

1. cÖ_gevi nhiZ gynv¤§` (m)-Gi beyIqv‡Zi Avg‡j

2. wØZxqevi cÖ_g Ljxdv nhiZ Avey eK‡ii (iv) mg‡q

3. Z…Zxqevi Z…Zxq Ljxdv nhiZ Dmgv‡bi (iv) wLjvdZKv‡j|

gnvbex (m)-Gi Avg‡j

gnvbex (m)-Gi Avg‡j Z_v KziAv‡bi Inx bvwhj nIqvKvjxb mg‡q cweÎ KziAvb‡K GKLvwb c~Y©v½ MÖ‡š’

iƒc`vb Kiv m¤¢e nqwb| †Kbbv ZLbI µgvMZfv‡e KziAvb AeZxY© nw”Qj| G mgq KziAvb bvwhj nIqvi

mv‡_ mv‡_ Zv wj‡L ivLv n‡Zv| Inx †jLK‡ì msL¨v wQj 42 Rb| Zuviv cvjvµ‡g ivm~‡ji (m) Kv‡Q

_vK‡Zb Ges hLb hv bvwhj n‡Zv, Zv wj‡L ivL‡Zb|

KziAvb I nv`x‡mi AMwYZ eY©bv †_‡K Gi cÖgvY †g‡j| nhiZ Avjx (iv) e‡jb,

ان القران كان جمموعا مؤلفا على عهد النىب صلى اهللا عليه وسلمÒivm~jyjøvn&i (m) mg‡qI KziAv‡bi msM„nxZ, msKwjZ I wjwLZ cvÛywjwc we`¨gvb wQj|Ó

Bgvg gvwjK (i) eY©bv K‡ib-

.امنا الف القران على ما كانوا يسمعونه من النىب صلى اهللا عليه وسلمÒmvnvexMY †hfv‡e ivm~jyjøvn&i (m) wbKU n‡Z KziAvb kªeY Ki‡Zb, †mfv‡eB KziAvb wjwce× Kiv n‡Zv|Ó

Bgvg beex (i) e‡jb,

- على ما هوىف املصاحف اليوم ان القران كان مؤلفا ىف زمن النىب صلى اهللا عليه وسلم

Òivm~‡ji (m) mg‡q †h KziAvb wjwce× n‡qwQj eZ©gvb KziAvb kixd †mfv‡eB we`¨gvb Av‡Q|Ó

cvV-8



Bgvg Avng‡ì gymbv‡` GKwU eY©bv i‡q‡Q| mvnvexMY e‡jb,

بني اظهرنا املصاحف وقد تعلمنا ما فيها وعلمناها نساءنا وذرارينا وخدمناÒAvgv‡ì wbKU h_vixwZ KziAvb wjwLZ wQj| Gi mvnv‡h¨ Avgiv wb‡Riv KyiAvb wk¶v KiZvg, Avgv‡ì ¿x-

cyÎ I Lv‡`g‡ì‡K wk¶v w`Zvg|Ó

Zvdmx‡i gvRgvDj KziAv‡b Av‡Q - ÒcweÎ KziAvb eZ©gv‡b †hfv‡e Av‡Q ivm~‡ji (m) mg‡qI wVK †mfv‡eB

wQj|Ó

wZwb Av‡iv eû cÖgvY w`‡q gšÍe¨ K‡ib, ÒGi Øviv cÖgvwYZ nq †h, ivm~‡ji (m) mgqI KziAv‡bi MÖš’vqb Kg©

we`¨gvb wQj|Ó

¯qs ivm~‡ji wbKUI KziAv‡bi cvÛywjwc msiw¶Z wQj| Bgvg eyLvix G e¨vcv‡i my¯úó cÖgvY Zz‡j a‡i‡Qb|

†hgb, Be‡b AveŸvm I Bebyj nvbwdqv eY©bv K‡ib-

ماترك النىب صلى اهللا عليه وسلم اال ما بني الدفتنيÒivm~jyjøvn& (m) gjv‡Ui g‡a¨ MÖš’vwqZ cy‡iv KziAv‡bi cvÛywjwc Qvov Ab¨ wKQy †i‡L hvbwb|Ó (eyLvix)

Avjøvgv AvBbx (i) e‡j‡Qb, ÒmvnvexMY Pvgovq KziAvb wjL‡Zb Ges Zv Kv‡Vi yÕwU gjv‡Ui g‡a¨ †i‡L

w`‡Zb|Ó (dvZûj evix) Gfv‡e mK‡ji Kv‡Q H KziAvb wjwLZ wQj| RbMY Zv †`‡L †`‡L cvV Ki‡Zb,

wk¶v w`‡Zb Ges M‡elYv Ki‡Zb| ivm~jyjøvn& (m)-Gi mg‡q Kviv KziAvb wjwce× Ki‡Zb Ges Inx wjLb

wefv‡Mi m`m¨ wQ‡jb Gi we ÍvwiZ eY©bv wewfbœ mxivZ I nv`x‡mi eY©bvq †`Lv hvq|

ÔZv`fx‡b KziAvbÕ bvgK MÖ‡š’ cÖvgvY¨ `jxjmn KziAvb MÖš’vq‡bi `vwqZ¡ cÖvß mvnvex‡ì msL¨v weqvwjøk Rb

e‡j D‡jøL i‡q‡Q| Avjøvgv BivKx (i) G 42 R‡bi bvgI D‡jøL K‡i‡Qb| Zuv‡ì g‡a¨ cÖwm× K‡qKRb

n‡jb- (1) nhiZ Ave~ eKi (iv); (2) nhiZ Dgi (iv); (3) Dmgvb (iv); (4) Avjx (iv); (5) DevB Be‡b

KvÕe (iv); (6) Avãyjøvn Be‡b Avex mvivn; (7) hyevBi Be‡b AvIqvg; (8) Lvwj` Be‡b mvC` (iv); (9)

Avevb Be‡b mvC`; (10) nvbhvjv Be‡b ivex; (11) gyAvBwKe Be‡b Avwe dvwZgv; (12) Avãyjøvn Be‡b

AviKvg; (13) ïivnexj Be‡b nvmvbv; (14) Avãyjøvn Be‡b ivIqvnv; (15) Av‡gi Be‡b hyevBi; (16) Avgi

Be‡b Avm; (17) mvweZ Be‡b Kvqm; (18) gyMxiv Be‡b ïÕev; (19) Lvwj` Be‡b Iqvjx`; (20) gyAvweqv

Be‡b Avwe mywdqvb; (21) hvwq` Be‡b mvweZ (iv.)|

Dc‡ii eY©bv n‡Z my¯úófv‡e eySv hvq †h, bex Kvixg (m)-Gi Avg‡j KziAvb bvwh‡ji mv‡_ mv‡_

wbqgZvwš¿Kfv‡e Zv wjwce× Kiv n‡q‡Q| mvnvexMY KziAvb gyL¯’ Kivi mv‡_ mv‡_ G wjwce×Ki‡Yi gnZx

Kv‡R ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i‡Qb|

cÖ_g Ljxdv nhiZ Ave~ eKi (iv)-Gi Avg‡j wjwce×KiY

gnvbexi (m) BbwZKv‡ji ci cÖ_g Ljxdv nhiZ Ave~ eKi (iv)-Gi wLjvdZ Avg‡j Bmjvg we‡ivax Pµ

gv_v Pvov w`‡q D‡V| G mg‡q fÛ bex‡ì weiæ‡× cwiPvwjZ wRnv‡` KziAv‡bi eû nvwdh mvnvex kvnv`Z

eiY K‡ib| 11 wnRix mv‡ji whjnv¾ gv‡m Bqvgvgv bvgK ¯’v‡b ag©Z¨vMx fÛ bex‡ì m‡½ gymjgvb‡ì GK

fqven i³¶qx hy× msNwUZ n‡qwQj| G hy‡× gymwjg evwnbxi †mbvcwZ wQ‡jb Lvwj` Be‡b Iqvjx` (iv)|

ag©Z¨vMx‡ì `jcwZ wQj KzL¨vZ gymvBwjgv Kvhhve| G hy‡× GZ †ewk nvwd‡q KziAvb knx` n‡qwQ‡jb †h,

g°v I g`xbvi nvwd‡hi msL¨v A‡bK n«vm cvq| Gfv‡e nvwdhMY kvnv`vZ eiY Ki‡Z _vK‡j KziAvb gvRx`

msi¶Y Kiv `yiƒn n‡q co‡e| Z ycwi KziAv‡bi Ask we‡kl wPiZ‡i nvwi‡q hvIqvi Avk¼v †`Lv w`‡Z cv‡i|

G Ae ’vi cwi‡cÖw¶‡Z ~i`kx© mvnvex nhiZ Dgi (iv) Ljxdv nhiZ Ave~ eKi (iv)-‡K KziAvb msMÖn K‡i

GKUv MÖš’vKv‡i MÖš’vq‡bi miKvwi eë ’v MÖn‡Yi cÖ‡qvRbxqZv Zz‡j a‡ib|



nhiZ Ave~ eKi (iv) nhiZ Dg‡ii (iv) civgk©‡K ¸iæZ¡ mnKv‡i we‡ePbv K‡i cÖexY mvnvex‡ì mv‡_

civgk© K‡ib| gnvbex (m) †h KvRwU K‡i †h‡Z cv‡ibwb, Zv Kivi mxgvnxb ¸iæZ¡ I Kj¨v‡Yi w`K we‡ePbv

K‡i G cÖ Ív‡e m¤§Z nb| wZwb KziAvb msKj‡bi gnZx Kv‡R nvZ †`b|

nhiZ Ave~ eKi (iv) gnvbex (m) -Gi ÒInx wjLb `dZ‡iiÓ cÖavb mwPe nhiZ hvq` Be‡b mvweZ (iv)-†K

cÖavb K‡i GKwU ÒKziAvb MÖš’vqb KwgkbÓ MVb K‡ib| Zuv‡ì Dci KziAvb MÖš’vq‡bi `vwqZ¡fvi Ac©Y

K‡ib| wZwb gymwjg Rvnv‡bi me©Î digvb Rvwi K‡ib †h, hvi Kv‡Q KziAv‡bi †h AskB i‡q‡Q, Zv G

Kwgk‡bi wbKU Rgv `vb Ki‡Z| ÔKwgkbÕ gnvbexi (m) Rxe×kvq wjwKZ cvÛywjwc Abymi‡Y KziAv‡bi m~iv

I AvqvZmg~n msMÖn K‡i GKLvwb cÖvgvY¨ cvÛywjwc cy¯ÍKvKv‡i cÖ ‘Z K‡ib| Ge¨vcv‡i GZ †ewk mZK©Zv

Aej¤b Kiv nq †h, GK GKwU Avqv‡Zi e¨vcv‡i eû nvwd‡hi mv¶vrKvi I mvnvex‡ì wjwLZ cvÛywjwci

mv‡_ evi evi wgwj‡q wb‡Z eû mgq e¨q Ki‡Z nq| me©w`K w`‡q mKj mvnvexi HKgZ¨ cÖwZwôZ nIqvi ci

Zv wjwLZ nq| Avjøvgv m~q~Zx (i) eY©bv K‡ib-

Òivm~j (m)-Gi mgq wew¶ß AvKv‡i KziAv‡bi cvÛywjwc gIRy` wQj| Zvici nhiZ Ave~ eKi (iv)-Gi

ûKz‡g nhiZ hvq` Be‡b mvweZ (iv) †m¸‡jv‡K GK‡Î MÖš’ve× K‡i GK m~Zvq †Mu‡_ †`b|Ó (Avj-BZKvb L. 1,

c„. 83)

Zvici G‡K ivóªxqfv‡e wndvhZ Kiv nq| c‡i wØZxq Ljxdv nhiZ Dg‡ii (iv) BbwZKv‡ji ci bexcZœx

D¤§yj gyÕwgbxb nhiZ nvdmvi (iv) wbKU Zv msiw¶Z _v‡K|

nhiZ Avey eK‡ii (iv) mgqKvi G cvÛywjwcwUi êwkó¨ wQj wb¤œiƒc-

1. cÖwZwU m~iv c„_K c„_K K‡i wjLv n‡qwQj| ZvB Zv A‡bK¸‡jv mnxdvq wef³ wQj| G¸‡jv‡K ÔD¤§Õ ev

g~j cvÛywjwc ejv n‡Zv|

2. gnvbexi (m) wb‡ ©wkZ I web¨vm c×wZ †gvZv‡eK AvqvZ¸‡jv m~ivmg~‡ni g‡a¨ avivewnKfv‡e web¨vm Kiv

n‡qwQj| m~iv¸‡jv avivevwnK Kiv nqwb; eis cÖwZ m~iv Avjv`v Avjv`v †jLv n‡qwQj|

3. G cvÛywjwc‡Z ÔKziAv‡bi mvZwUÕ cVbixwZB mwbœ‡ewkZ Kiv n‡qwQj|

4. G cvÛywjwc ÔwnixÕ wjLb cÖYvjx‡Z †jLv n‡qwQj|

5. †h me Avqv‡Zi wZjvIqvZ gvbmyL nqwb, †Kej †m AvqvZ¸‡jvB avivevwnKfv‡e †jLv n‡qwQj|

6. G cvÛywjwcwU Ggb wbfy©j I weï×fv‡e me©m¤§Z HKg‡Zï wfwË‡Z ˆZwi Kiv nq, hv‡Z cÖ‡qvR‡b mevB G

g~j Kwc †_‡K wbR wbR bymLv ï× K‡i wb‡Z cv‡ib|

cieZx©‡Z nhiZ Dmgvb (iv)-Gi Avg‡j G g~j bymLv †_‡K GB cvVb ixwZi bymLv cÖ ‘Z Kiv n‡qwQj|

KziAvb MÖš’vq‡b Z…Zxq Ljxdv nhiZ Dmgv‡bi (iv) Ae`vb

Z…Zxq djxdv nhiZ Dmgvb (iv)-Gi wLjvdZKv‡j Bmjvg Avie mxgvšÍ †cwi‡q cvim¨ I †iv‡gi we¯Z…Y©

GjvKvq we¯Ívi jvf K‡i| e¨vcKvKv‡i Bmjv‡gi cÖPvi I cÖmv‡ii d‡j wewfbœ RvwZ I fvlv-fvlxi †jvK

Bmjv‡gi cZvKvZ‡j mg‡eZ nq| ¯fveZB Abvie †jv‡Kiv Avie-Kzivqk‡ì fw½‡Z Aviex fvlvq †Kvb

†Kvb kã D”PiY Ki‡Z cviZ bv| d‡j AvÂwjK D”Pi‡Yi cÖfv‡e KziAv‡bi weï× cv‡V cv_©K¨ †`Lv †`q|

ZvQvov KziAvb kixd mvZ nid ev mvZwU AvÂwjK bvwhj n‡qwQj| mvnvexMY ivm~jyjøvn&i (m) KvQ †_‡K D³

mvZ cVbixwZ‡Z KziAvb wZjvIqvZ wk‡LwQ‡jb| Avi †h mvnvex †hfv‡e wk‡L‡Qb, wZwb †mfv‡eB Ab¨‡ì

wkLv‡Zb| Gfv‡e wewfbœ cVb c×wZ eû ~i †`k ch©šÍ Qwo‡q c‡owQj| †Kv_vI †Kv_vI wewfbœ c×wZi MVb

wb‡q weåvwšÍ I gZ‡f` m„wó n‡ZI †`Lv hvq|

nhiZ Dmgv‡bi (iv) mgq Kvix I nvwdh mvnvex‡ì msL¨v `ª“Z Kg‡Z _v‡K| A‡b‡KB BbwZKvj K‡ib| G

mgq nhiZ ûhvBdv Bebyj Bqvgvb (iv) hy× Dcj‡¶ AvhvievBRvb I Avi‡gwbqv Mgb K‡ib| †mLv‡b wZwb

BivK I wmwiqvevmx‡ì g‡a¨ KziAvb cv‡V cv_©K¨ j¶¨ K‡ib| c‡i wZwb g`xbvq wd‡i G‡m Ljxdv Dmgvb



(iv)-Gi wbKU KziAvb cv‡Vi cv_©K¨ I wewfbœ AÂ‡j KziAv‡bi cvÛywjwci ¯íZv I `y¯cÖvc¨Zv m¤ú‡K© `„wó

AvKl©Y K‡ib| wZwb Ljxdv‡K e‡jb, Òc~e©eZx© Avmgvbx wKZvemg~‡ni b¨vq KziAv‡bI iè`j †`Lv w`‡Z

cv‡i| Bqvn~`x-wLª÷vvb‡ì b¨vq gymjgvbMYI weåvwšÍ I gZ‡f‡ì wkKvi n‡Z cv‡i| ZvB KziAv‡bi Abywjwc

ˆZwii e¨vcv‡i LyeB mZK©Zv Aej¤b Kiv DwPZ| Zvn‡j mKj gymwjg †`‡k GKB cvÛywjwc I GKB

cVbixwZ Abym„Z n‡e| †Kbbv Bmjv‡gi weRq e¨vcK we¯Z…wZ jvf K‡i‡Q| gymjgvbM‡Yi msL¨vI w`b w`b

†e‡oB P‡j‡Q| ivm~jyjøvn& (m) I cÖ_g Ljxdv nhiZ Avey eKi (iv)-Gi mgq hv‡ì Kv‡Q K‡qKwU m~ivi LÛ

LÛ cvÛywjwc wQj- Zuv‡ì e¨vcv‡iI fq wQj †h, A ~i fwel¨‡Z Zuv‡ì H LÛ LÛ Ask‡KB nqZ Zuviv m¤ú~Y©

KziAvb e‡j g‡b Ki‡e A_ev cÖ‡Z¨‡KB Avjv`v Avjv`v cVbixwZ AbymiY Ki‡e| G me Ae ’vq Bqvn~`x I

wLª÷vb‡ì ag©MÖ‡š’i b¨vq KziAv‡biI bvbv cv_©K¨ †`Lv w`‡Z cv‡i| DwjøwLZ Ae¯’v mvg‡b †i‡L gymjgvb‡ì

msL¨v e„w×i w`K we‡ePbv K‡i KziAv‡bi Av‡iv AwaK msL¨K cvÛywjwc miKvwi ZË¡veav‡b cÖ ‘Z Kiv,

†m¸‡jv‡K miKvwi D‡`¨v‡M wewfbœ gymwjg †`k I AÂ‡j †cÖiY Kiv DwPZ| m‡e©vcwi wjLb c×wZ I

cVbixwZi cv_©‡Kï Rb¨ gZv‰bK¨ †`Lv †`qvi †h fq i‡q‡Q, ZvI `~i Kiv Acwinvh©|Ó

Ljxdv nhiZ Dmgvb (iv) ûhvBdv Bebyj Bqvgv‡bi DcwiD³ cÖ Ív‡ei ¸iæZ¡ we‡ePbv K‡i wewkó mvnvexM‡Yi

mv‡_ civgk© Kivi Rb¨ mfv Avnevb K‡ib| wZwb Zuv‡ì D‡Ï‡k¨ e‡jb, ÒAvwg ïb‡Z †c‡qwQ †h, GK

†kªYxi †jvK Ab¨‡ì‡K ïwb‡q e‡j, Avgv‡ì wKivAvZ †Zvgv‡ì †P‡q DËg Ges me‡P‡q ï×| A_P G

ai‡bi K_v Kzdwii w`‡K avweZ Ki‡Z cv‡i| myZivs G mgm¨v mgvav‡bi e¨vcv‡i Avcbviv Kx gZvgZ †`b?Ó

mvnvexMY e‡jb, Avcwb G e¨vcv‡i Kx wPšÍv K‡i‡Qb? nhiZ Dmgvb (iv) e‡jb, ÒAvgvi cÖ Íve n‡”Q, mKj

ï× eY©bv GKÎ K‡i GKwU me©m¤§Z gvmnvd cÖ ‘Z Kiv Acwinvh©, hv‡Z wKivAvZ c×wZi g‡a¨ †Kvb

gZ‡f‡ì m¤¢vebv bv _v‡K|Ó mvnvexMY me©m¤§Zfv‡e nhiZ Dmgv‡bi H AwfgZ mg_©b K‡ib| G e¨vcv‡i

mvgwMÖKfv‡e mn‡hvwMZv cÖ v‡bi Rb¨ Zviv AsMxKvi K‡ib| Zvici Ljxdv nhiZ Dmgvb (iv) me©‡kªYxi

gymjgvb‡ì D‡Ï‡k¨ GK Riæwi fvlY †`b| fvl‡Y wZwb e‡jb, ÒAvcbviv g`xbv‡Z Avgvi Kv‡Q huviv Av‡Qb-

ZuvivI KziAvb kix‡di cv‡Vi e¨vcv‡i G‡K Aci‡K †`vlv‡ivc Ges gZ we‡iva K‡ib| G‡ZB †evSv hvq,

hviv Avgvi wbKU †_‡K eû ~i- ~iv‡šÍ emevm Ki‡Qb, Zviv G e¨vcv‡i Av‡iv †ewk weåvwšÍ‡Z i‡q‡Qb|

Kv‡RB Avmyb, Avgiv mK‡j wg‡j KziAvb kix‡di Ggb GKwU gvmnvd cÖ ‘Z Kwi, hv‡Z Kv‡iv c‡¶ gZ‡f`

Kivi †KvbB AeKvk _vK‡e bv Ges mK‡ji c‡¶ Zv AbymiY Kiv Acwinvh© KZ©e¨ e‡j we‡ewPZ n‡e|Ó

mgMÖ gymwjg D¤§vn Ljxdv nhiZ Dmgv‡bi (iv) G gnZx D‡`¨vM‡K ¯vMZ Rvbvb Ges me©‡Zvfv‡e mn‡hvwMZv

K‡ib|

nhiZ Dmgvb (iv) K‡qKRb wewkó mvnvex- hviv ivm~‡ji (m) Ges cÖ_g Ljxdvi mg‡q Inx wjLb I MÖš’vqb

Kwgk‡bi m`m¨ wQ‡jb- Zuv‡ì mgš‡q hvq` Be‡b mvwe‡Zi (iv) ZË¡veav‡b GKwU ms¯’v MVb K‡ib| G

ms¯’v‡K KZ¸‡jv g~jbxwZi wfwË‡Z KziAv‡bi Awfbœ I weï× bymLv ˆZwi Ki‡Z ejv nq|

cÖv_wgKfv‡e G ms¯’vi PviRb m`m¨ wQ‡jb| Zuviv n‡jb-

1. hvq` Be‡b mvweZ (iv)

2. Ave`yjøvn Be‡b hyevBi (iv)

3. mvÕ` Be‡b Avm (iv) Ges

4. Ave`yi ingvb Be‡b nvwim Be‡b wnkvg (iv)

`vwqZ¡ cÖvß G PviR‡bi g‡a¨ hvq` Be‡b mvweZ wQ‡jb g`xbvevmx| Abïv wQ‡jb Kzivqk es‡ki| c‡i G

ms¯’vi mv‡_ Av‡iv eû mvnvex‡K AšÍfy©³ Kiv n‡qwQj| Bgvg Ave~ `vD‡ì eY©bv Abyhvqx Zuv‡ì m`m¨ msL¨v

wQj 12 Rb| Gu‡ì g‡a¨ DevB Be‡b KvÕe, Kvmxi Be‡b Avdjvn, gvwjK Be‡b Avwe Av‡gi, Avbvm Be‡b

gvwjK, Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm (iv) cÖgyLI AšÍfy©³ wQ‡jb|



Ljxdv nhiZ Dmgvb (iv) D¤§yj gyÕwgbxb nhiZ nvdmv (iv)-Gi Kv‡Q iw¶Z Avey eK‡ii (iv) mgqKvi

ÔKziAv‡bi g~j cvÛywjwcwUÕ †P‡q Av‡bb| G cvÛywjwc AbymiY K‡i bZzb cvÛywjwc ˆZwii Rb¨ wb‡ ©k `vb

K‡ib| Avi KyiAv‡bi wjLb I cVb c×wZ‡Z gZcv_©K¨ `„wó n‡j Kzivqkx ixwZ‡Z †jLvi civgk© †`b|

†Kbbv cweÎ KziAvb Kzivqkx fvlvqB bvwhj n‡qwQj|

KziAvb MÖš’vq‡b G ms¯’vi g~jbxwZ wQj wb¤œiƒc

K. cÖ_g Ljxdv nhiZ Avey eK‡ii (iv) Avg‡ji g~j cvÛwjwci AbyKi‡Y m~ivi µgvbymv‡i GKB gvmnv‡d

mwbœ‡ekb| †Kbbv H cvÛywjwc‡Z cÖ‡Z¨KwU myiv Avjv`v bymLvq wjwLZ wQj|

L. †Kej GKB cVb c×wZ‡Z KziAv‡bi ÔgvmnvdÕ cÖ ‘Z Ki‡Z n‡e|

M. KziAv‡bi me©m¤§Z I cÖvgvY¨ g~j cvÛywjwci Abywjwc ˆZwi K‡i cÖv‡`wkK Mfb©i‡ì Kv‡Q †cÖiY Kiv nq|

Avi ZviB AbymiY Kivi Rb¨ miKvwifv‡e wb‡ ©k Rvwi K‡ib|

N. Avey eK‡ii (iv) mg‡qi g~j cvÛywjwcLvwbI cybtcix¶v-wbix¶v Ges hvPvB-evQvB K‡i †`Lv nq|

O. g~j cvÛywjwc †i‡L evwK hvi Kv‡QB KziAv‡bi †h Ask ev cvÛywjwc wQj, Zv Zje K‡i †bIqv nq|

AwaKZi mZK©Zvi Rb¨ Zv Av¸‡b cywo‡q webó K‡i †`qv nq|

Gfv‡eB KziAvb gvRx` Z…Zxq Ljxdv nhiZ Dmgv‡bi (iv) cÖZ¨¶ ZË¡veav‡b MÖš’e× nq| Zuvi G ¸iæZ¡c~Y©

Ave`v‡bi ¯xK…wZ¯iƒc Bmjvgx Rvnvb Zuv‡K ÔRvwgDj KziAvbÕ ev ÔKziAvb msKjbKvixÕ Dcvwa‡Z f~wlZ

K‡ib| nvwdh Be‡b Kvmxi G e¨vcv‡i Zuvi Òdv`vBjyj KziAvbÕ MÖ‡š’ we¯ÍvwiZ Av‡jvPbvi ci †j‡Lb-

س على قراءة واحدة لئال خيتلفوا ىف القرانهو مجع الناÒnhiZ Dmgvb (iv) KziAvb cV‡b hv‡Z cv_©K¨ †`Lv bv †`q, †m Rb¨ †jvKRb‡K GKB wKivAv‡Z HKë×

K‡i‡Qb|Ó

DcwiD³ Av‡jvPbv n‡Z GUv cÖgvwYZ nq †h, nhiZ Dmgvb (iv)-G cvÛywjwc nhiZ Avey eKi (iv)-Gi

cvÛywjwci AweKj Abywjwc wQj| nhiZ Avey eK‡ii (iv) cvÛywjwcwU ivm~jyjøvn& (m)-Gi cvÛywjwci AewKj

Abywjwc wQj| Avj-KziAv‡bi G cvÛywjwci weï×Zvi e¨vcv‡i mKj mvnvex GKgZ wQ‡jb| myZivs Ljxdv

Dmgv‡bi (iv) G gnr KvRwU mgMÖ D¤§vn cÖksmvi `„wó‡Z †`‡L‡Qb| mvnvexMY me©m¤§Zfv‡e G Kv‡R mvwe©K

mn‡hvwMZv `vb K‡i‡Qb|

Avgv‡ì wbKU †h KziAvb gvRx` eZ©gvb, Zv †mUviB AweKj Abywjwc| Gfv‡eB Avjøvn ZvÕAvjv KziAvb‡K

wPi AweK…Z ivLvi eë¯’v Ki‡jb|

mviK_v

wek¦ gvbeZvi cÖwZ gnvb Avjøvni me©‡kªô I Ag~j¨ Ae`vb n‡”Q Avj-KziAvb| gnvb Avjøvn ¯qs Gi msi¶K

e‡j †NvlYv w`‡q‡Qb| Acic‡¶ gnvbexi (m) Avg‡j Z_v KziAvb bvwhj nIqvi mgq n‡ZB Ges cieZx©‡Z

Lyjvdv‡q ivwk`x‡bi cÖ_g Ljxdv nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (iv) I Z…Zxq Ljxdv nhiZ Dmgvb (iv) Gi kvmb

Avg‡j KziAv‡bi MÖš’vqb KvR P~ovšÍ iƒc jvf K‡i|

cweÎ KziAvb msi¶Y I MÖš’vq‡bi e¨vcv‡i wfbœ m~Î †_‡K gbxlx nvwKg Ôgy ÍvìvKÕ MÖ‡š’ D‡jøL K‡i‡Qb †h,

KziAvb gvRx` wZbevi MÖš’e× n‡q‡Q| ivm~j (m)-Gi Avg‡j, cÖ_g Ljxdv nhiZ Avey eKi (iv) Gi mg‡q

Ges Z…Zxq Ljxdv nhiZ Dmgvb (iv) Gi Avg‡j| KziAv‡bi G MÖš’vqb Avjøvni ûKzg Abymv‡i gnvbex (m)

KZ©„K mvRv‡bv AvqvZ I m~ivmg~‡ni avivevwnKZvq †Kvb cwieZ©b Kiv nqwb| eZ©gv‡b KziAvb gvRx‡ì

m~iv¸‡jv wVK Hfv‡eB mw¾Z i‡q‡Q, †hfv‡e jvI‡n gvndz‡h KziAvb msiw¶Z Av‡Q| ZvB KziAvbB GKgvÎ

MÖš’ hv m¤ú~Y© AweK…Z I msiw¶Z Hkx MÖš’|



cv‡VvËi g~j¨vqb



1. Avj-KziAvb KZevi MÖš’e× n‡q‡Q ?

K. 7 evi

L. 3 evi

M. 1 evi

N. 6 evi|

2. KziAvb MÖš’vqbKvix mvnvexM‡Y msL¨v wQj ?

K. 10 Rb

L. 40 Rb

M. 42 Rb

N. 39 Rb|

3. Bqvgvgvi hy× msNwUZ nq-

K. gnvbex (m)-Gi hy‡M

L. nhiZ Dgi (iv)-Gi hy‡M

M. nhiZ Avey eKi (iv)-Gi hy‡M

N. nhiZ Dmgvb (iv)-Gi hy‡M

4. cÖv_wgKfv‡e nhiZ Dmgvb (iv) KziAvb MÖš’vq‡bi Rb¨ wb‡qvM †`b-

K. 5 Rb

L. 4 Rb

M. 10 Rb

N. 12 Rb|

ˆbe© w³K cÖ‡kœi DËi t 1.L, 2.M, 3.M, 4. L


1. gnvbex (m)-Gi Avg‡j KziAvb MÖš’vqb eë¯’v †Kgb wQj ?

2. KziAvb MÖš’vqbKvix mvnvex‡ì msL¨v KZ Rb ? Zuv‡ì g‡a¨ cÖwm× K‡qKR‡bi ZvwjKv cÖ ‘Z Kiæb|

3. cÖ_g Ljxdv nhiZ Avey eKi (iv)-Gi Avg‡j KziAvb MÖš’vq‡bi Rb¨ Kx eë¯’v MÖnY Kiv n‡qwQj Ges

†Kb ? eY©bv Kiæb|

4. nhiZ Avey eKi (iv) KZ©„K MÖš’vqbK…Z cvÛywjwci êwkó¨ eY©bv Kiæb|

5. GK I Awfbœ fvlvq KziAvb MÖš’vq‡b nhiZ Dmgvb (iv)-Gi f~wgKv we‡kølY Kiæb|

6. ÔRvwgDj KziAvbÕ †K wQ‡jb ? Zuvi m¤ú‡K© wjLyb|

7. nhiZ Dmgvb (iv) KZ©„K KziAvb MÖš’vqb ms¯’vi g~jbxwZ Kx wQj? Av‡jvPbv Kiæb|

wek` DËi-cÖkœ

1. KziAvb MÖš’vq‡bi BwZnvm wjLyb|



gvbe Rxeb mgm¨vi mgvav‡b Avj-KziAv‡bi f~wgKv

D‡Ïk¨


e¨w³MZ Rxe‡b KziAv‡bi wk¶v Zz‡j ai‡Z cvi‡eb

cvwievwiK Rxe‡b KziAv‡bi wb‡ ©kbv ej‡Z cvi‡eb

mvgvwRK Rxe‡b KziAv‡bi e³e¨ Zz‡j ai‡Z cvi‡eb

ivóªxq Rxe‡b KziAv‡bi wb‡ ©kbv D‡jøL Ki‡Z cvi‡eb

AvšÍR©vwZK Rxe‡b KziAvb wk¶vi g~jbxwZ we‡kølY Ki‡Z cvi‡eb

A_©‰bwZK Rxe‡b KziAv‡bi wb‡ ©kbv eY©bv Ki‡Z cvi‡eb

wk¶v I mvs¯‹…wZK Rxe‡b KziAv‡bi wk¶v m¤ú‡K© ej‡Z cvi‡eb

agx©q I Ava¨vwZ¥K Rxe‡b KziAv‡bi g~jbxwZ Zz‡j ai‡Z cvi‡eb

Rxeb hvÎvq I Rxeb mgm¨vi mgvav‡b Avj-KziAv‡bi f~wgKv we‡kølY Ki‡Z cvi‡eb

gvbe Rxe‡bi wewfbœ w`‡Ki mgm¨v mgvav‡b Avj-KziAv‡bi wb‡`©kbv eY©bv Ki‡Z cvi‡eb|

mgm¨v msKzj G c„w_ex‡Z gvb‡ei c`PviYvi m~Pbv jMœ n‡Z Rxebvemvb ch©šÍ cÖwZwU Í‡i, cÖwZwU c`‡¶‡c I

cÖwZwU †¶‡Î bvbvwea mgm¨vi m¤§yLxb n‡Z nq| e¨w³ Rxeb n‡Z ïiæ K‡i cvwievwiK, mvgvwRK, ivóªxq,

RvZxq, AvšÍR©vwZK, ivR‰bwZK, A_©‰bwZK, mvs¯‹…wZK, agx©q Ges Ava¨vwZ¥K-Rxeb Aewa Rxe‡bi cÖwZwU

Aa¨vq I wefv‡M gvbe mgm¨vi AšÍ †bB| gvbeRvwZ‡K G mgm¨vi AveZ© n‡Z gy³ K‡i myôz-kvwšÍgq Rxeb

cwiPvjbvi Rb¨ Avjøvn hy‡M hy‡M AMwYZ bex-ivm~j †cÖiY K‡i‡Qb| Rxeb mgm¨vi mgvavb wn‡m‡e Zv‡ì‡K

`vb K‡i‡Qb Avmgvbx wKZvemg~n| G avivq me©‡kl bex nhiZ gynv¤§` (m)-Gi cÖwZ me©‡kl Avmgvbx wKZve

Avj-KziAvb bvwhj K‡i gvbeRxe‡bi me©wea mgm¨vi mgvavb Dc ’vcb K‡i‡Qb| G cweÎ gnvMÖ‡š’ Rxeb-

mgm¨vi mgvav‡bi †h g~jbxwZ ewY©Z n‡q‡Q, wek¦bex (m) Zuvi Rxe‡b Zv AbymiY, Abykxjb I ev¯Íevqb K‡i

wek¦gvbeZvi Kv‡Q GKwU RxešÍ Av`k© †i‡L †M‡Qb|

G cÖm‡½ gnvb Avjøvn †NvlYv K‡ib-

ذا ٱلقر ا ىف هـ ن قد صرفـ ل ثل و ن كل م لناس م آن ل

ÒAvwg gvby‡li Rb¨ G KziAv‡b wewfbœ Dcgvi Øviv Avgvi evYx wek`fv‡e eY©bv K‡iwQ|Ó (m~iv Avj-Kvnvd : 54)

Zuvi Av‡iv †NvlYv-

ني اب مب ت كم من ٱلله نور وك س - قد جآء انه ع رضو ن ٱتـب م هدى به ٱلله م من يـ خيرجه ل ٱلسالم و بيم ق اط مست ىل صر هديهم إ يـ ه و ىل ٱلنور بإذن ات إ م ٱلظل

ÒAvjøvni c¶ n‡Z †Zvgv‡ì wbKU GK †R¨vwZ I my¯úó wKZve G‡m‡Q| hviv Avjøvni mš‘wó jvf Ki‡Z Pvq

Gi Øviv wZwb Zv‡ì kvwšÍi c‡_ cwiPvwjZ K‡ib Ges wbR AbygwZµ‡g Zv‡ì‡K AÜKvi †_‡K Av‡jvi w`‡K

wb‡q Av‡mb Ges mij c‡_ cwiPvjbv K‡ib|Ó (m~iv Avj-gvwq`v : 15-16)

KziAv‡b AviI †NvwlZ n‡q‡Q- آن يـ ذا ٱلقر ن هـ م إ لىت هى أقـو هدى ل

Òwbðq G KziAvb †Kej †m c‡_iB mÜvb †`q, hv my`„p|Ó (m~iv ebx BmivBj : 9)

cvV-9



e¯‘Z KziAvb gvRx` wek¦ gvbeZvi me©wea mgm¨vi cwic~Y© I c~Y©v½ mgvavb †ck K‡i‡Q|

e¨w³MZ Rxeb mgm¨v mgvav‡b Avj-KziAvb

e¨w³ Rxe‡b gvby‡li wek¦vm, wPšÍv I j¶¨ wba©vi‡Yi Ici wbf©i K‡i Zvi Rxe‡bi kvwšÍ, DbœwZ Avi gyw³|

Avj-KziAvb e‡j †`q gvby‡li †m me wel‡qi cysLvbycysL mgvavb| wkiK, we`ÕAvZ,Awek¦vm, KcUZv, wbR

cÖe„wËi AbymiY cwinvi K‡i GKwbôfv‡e Avjøvni Bev`‡Zi cÖwZ KziAvb w`Kwb‡ ©k K‡i| me©cÖKvi Ab¨vq,

AbvPvi, AZ¨vPvi, cvcvPvi, wnsmv-we‡Øl cwinvi K‡i c~Z:cweÎ I wb®‹jyl RxebvPv‡ii cÖwZ KziAvb e¨w³‡K

Avnevb Rvbvq| Aciw`‡K e¨w³MZ Rxe‡b gvb‡ei †`n-gb I AvZ¥vi mgšq mvab bv n‡j gvb‡ei e¨w³

Rxeb mgm¨vmsKzj I wech©¯Í n‡q I‡V| G †`n-gb I AvZ¥v‡K cwiPvwjZ Kivi wb‡ ©kbvq KziAvb †NvlYv

K‡i‡Q-

وب ئن ٱلقل أال بذكر ٱلله تطمÒ‡R‡b †iL, Avjøvni ¯§i‡YB wPË cÖkvšÍ nq|Ó (m~iv Avi-iv`: 28) myZivs mKj Kv‡R hw` gvbyl Zvi gnvb

cÖfy Avjøvn‡K ¯§i‡Y †i‡L cÖwZwbqZ P‡j, Z‡e Zvi e¨w³MZ Rxeb Aek¨B cÖkvwšÍgq n‡q I‡V| e¨w³ n‡”Q

g~j Av‡jvP¨ welq| KviY, Zvi e¨w³ PwiÎ ms‡kvab n‡j mgvR I iv‡óªi meB mwVKfv‡e Pj‡Z cv‡i Ges

gvby‡li Kj¨vY n‡Z cv‡i| Avj-KziAvb e‡j-

اها ا سو م فس و نـ اها - و قو تـ ها و ا فجور ه اها - فأهلم ن زك ح م ل اها - قد أفـ س ن د قد خاب م وÒkc_ gvby‡li Ges Zuvi whwb Zv‡K myVvg K‡i‡Qb, AZ:ci Zv‡K Zvi AmrKg© I Zvi mrK‡g©i Ávb `vb

K‡i‡Qb| †m-B mdjKvg n‡e †h wb‡R‡K cweÎ Ki‡e Ges †m-B e¨_© n‡e, †h wb‡R‡K Kjylv”Qbœ Ki‡e|Ó

(m~iv Avk- kvgm : 7-10)

G cÖm‡½ gnvb Avjøvn †NvlYv K‡ib- فسه نـ ن عمل صاحلا فل م

Ò‡h mrKvR K‡i †m Zvi Kj¨v‡Yi Rb¨B K‡i|Ó (m~iv Avj-Rvwmqv : 15)


ٱ اه ن نا هديـ ما كفورا إ إ را و ما شاك يل إ ب لسÒAvwg Zv‡K mwVK c‡_i mÜvb w`‡qwQ, nq †m K…ZÁ n‡e, bv nq †m AK…ZÁ n‡e|Ó (m~iv Av`-`vni : 3) G

cÖm‡½ gnvb Avjøvn †NvlYv K‡ib -

هتد ا يـ ه من ٱهتدى فإمن يـ ضل عل ا ي ن ضل فإمن م فسه و نـ ى ى ل ة وزر أخر ازر ال تزر و ا و

Òhviv mrc_ Aej¤b Ki‡e Zviv †Zv wb‡R‡ìB g½‡ji Rb¨ mrc_ Aej¤b Ki‡e Ges hviv c_åó n‡e Zviv

†Zv c_åó n‡e wb‡R‡ìB aŸs‡mi Rb¨ Ges †KD Ab¨ Kv‡iv fvi enb Ki‡e bv|Ó (m~iv Avj-Bmiv : 15)

gnvbex (m) e‡jb,

اىل صوركم وامو الكم ولكن ينظر اىل قلو بكم واعما لكمان اهللا ال ينظر ÒAvjøvn †Zvgv‡ì Kv‡iv AvKvi-AvK…wZ I ab-m¤ú‡ì w`‡K ZvKvb bv; eis wZwb †`‡Lb †Zvgv‡ì AšÍi I

KvRmg~n|Ó (Avey ûivBiv †_‡K gymwjg)

cvwiewiK Rxeb mgm¨v mgvav‡b Avj-KziAvb

mvgvwRK Rxe‡bi cÖv_wgK msN cwievi| cwievi eë¯’v Qvov mf¨Zv g~j¨nxb| Bmjvg cwievi eë ’vcbvi

¸iæZ¡ cÖ vb K‡i‡Q| Avjøvn cwievi eë ’v‡K my›ì K‡i M‡o †Zvjvi Rb¨ eû weavb bvwhj K‡i‡Qb| KziAvb

gvRx` c~Z:cweÎ `v¤úZ¨ Rxe‡bi gva¨‡g †hŠb Pvwn`v †gUv‡bv Ges gvbe esk we¯Ívi Kivi Rb¨ myôz, my›ì I



mg„×gq cvwievwiK eë ’v M‡o †Zvjvi Ici ¸iZ¡v‡ivc K‡i‡Q| eû MvwgZv-AwgZvPvi, e¨wfPvi, mgKvwgZv,

cwZZve„wË, wjf& Uz‡M`vi BZ¨vwì b¨vq mvgvwRK Awfkvc wPiZ‡i wbwl× †NvlYv K‡i‡Q| weevn ewnf~©Z

†hŠbvPvi gvbe mf¨Zvi Rb¨ giYe¨vwa| Zv gvbe mf¨Zv ms¯‹…wZ‡K aŸsm K‡i| e¨w³ I mgvR Rxe‡bi RbÏ

Zv gvivZ¥K Ges fqven| GRb¨ Bmjvg weevn eë¯’vi gva¨‡g gvbe PwiÎ mgybœZ †i‡L myLx Rxe‡bi w`MšÍ

D‡b¥vPb K‡i w`‡q‡Q| gvbe gh©v`v I gvbe esk e„w× †¶‡Î i‡³i cweÎZv msi¶Y K‡i‡Q|

KziAvb †NvlYv K‡i‡Q-

بكم ا ٱلناس ٱتـقوا ر ا يأيـه ه نـ ق م خل احدة و قكم من نـفس و اٱلذى خل جه ا رجاال زو م ه نـ ث م ب و نسآء كثريا و

Ò†n gvbe! †Zvgv‡ì cÖwZcvjK‡K fq Ki, whwb †Zvgv‡ì‡K GK e¨w³ n‡Z m„wó K‡i‡Qb I whwb Zv †_‡KB

m„wó K‡i‡Qb Zvi Rywo‡K Ges whwb Zv‡ì `yRb n‡Z eû bi-bvix Qwo‡q w`‡q‡Qb|Ó (m~iv Avb-wbmv : 1)


ة مح ر دة و نكم مو يـ ل بـ جع ا و ه يـ ل ا إ و اجا لتسكنـ كم من أنفسكم أزو ق ل خل

ÒwZwb †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì ga¨ n‡Z m„wó K‡i‡Qb †Zvgv‡ì mswMbx‡ì‡K hv‡Z †Zvgiv Zv‡ì wbKU

kvwšÍ cvI Ges †Zvgv‡ì g‡a¨ cvi¯úwiK fvjevmvI I `qv m„wó K‡i‡Qb|Ó (m~iv Avi-iƒg : 21)

gvbe cwievi MVb Kivi c×wZ †NvlYv K‡i Avj-KziAvb e‡j-

كم من ٱلنسآء اب ل ا ط فٱنكحوا م

Ò†Zvgiv weevn Ki‡e bvix‡ì g‡a¨ hv‡K †Zvgv‡ì fvj jv‡M|Ó (m~iv Avb-wbmv : 3)

cwiev‡ii g~j D‡Ïk¨ n‡”Q kvwšÍ‡Z emevm Kiv Ges myLx Rxeb-hvcb Kiv| Avj-KziAvb G e¨vcv‡i Av‡iv

e‡j‡Q-

ا ه يـ ل سكن إ ي ا ل جه ا زو ه نـ ل م جع احدة و قكم من نـفس و هو ٱلذى خل

ÒwZwbB †Zvgv‡ì‡K GK e¨w³ n‡Z m„wó K‡i‡Qb Ges Zv †_‡K Zvi ¿x m„wó K‡ib hv‡Z †m Zvi wbKU kvwšÍ

cvq|Ó (m~iv Avj-Avivd : 189)

g~jZ GKRb gvbyl Zvi cwiev‡i †h kvwšÍ-¯w Í I wbivcËv †eva K‡i, Zv Avi †Kv_vI jvf K‡i bv| weev‡ni

Av‡iv Ab¨Zg D‡Ïk¨ n‡”Q Pwi‡Îi cweÎZv msi¶Y I Rxe‡bi wbivcËv| KziAvb ej‡Q-

تخذات ال م حات و ساف ر م ات غيـ وف حمصن ر ع هن بٱلم آتوهن أجور هن و أهل أخدان فٱنكحوهن بإذن

ÒmyZivs Zv‡ì weevn Ki‡e Zv‡ì gvwj‡Ki AbygwZµ‡g Ges Zv‡ì‡K Zv‡ì †gvni b¨vqmsMZfv‡e w`‡e|

Zviv n‡e m”PwiÎv, e¨wfPvwibx bq I Dc-cwZ MÖnYKvwiYxI bq|Ó (m~iv Avb-wbmv : 25)

we‡q e¨ZxZ †Kvb bvixi mv‡_ †hŠb wgjb Bmjv‡g gvivZ¥K Aciva| ZvB Bmjvg bi-bvixi ˆbwZK cweÎZv I

mZxZ¡ myi¶vi Rb¨ G weevn eë ’v cÖeZ©b K‡i‡Q| Bmjvgx cwievi n‡”Q gvby‡li wk¶vMvi, wbivcËvi

Avkªq ’j, cweÎZvi AvwObv, myL-kvwšÍi Avevm¯’j|

gvZv-wcZv, ¯vgx- ¿, cyÎ-Kb¨v, fvB-‡ev cÖgyL ¯Rb‡ì mgš‡q MwVZ cwiev‡i cÖ‡Z¨K m`‡mïB cvi¯úwiK

`vwqZ¡-KZ©e¨ i‡q‡Q e‡j KziAvb †NvlYv K‡i‡Q-

ىب حقه ا ٱلقر فآت ذ

ÒAZGe AvZ¥xq‡K w`‡e Zvi nK|Ó (m~iv Avi-iƒg : 38)



KziAv‡bi G wb‡ ©kbvi Øviv hyM hyM a‡i P‡j Avmv cwiev‡ii m`m¨‡ì AwaKvi n‡Z eÂbvi Aemvb NUj

Ges gvbe RvwZ cvwievwiK Rxe‡b RwUj mgm¨vi mgvavb Luy‡R †cj|

mvgvwRK Rxeb mgm¨vi mgvav‡b Avj-KziAvb

mgv‡R emevm Ki‡Z wM‡q gvbyl‡K AMwYZ mgm¨vi m¤§yLxb n‡Z nq| †m me mvgvwRK mgm¨vi myôz I cwic~Y©

mgvavb †ck K‡i‡Q gnvMÖš’ Avj-KziAvb| myôz-kvwšÍgq mgvR Rxe‡bi cwicš’x hveZxq AbvPvi-AZ¨vPvi,

†kvlY, wbh©vZb, SMov-weev`mn me ai‡bi AmvgvwRK Kvh©Kjvc †_‡K weiZ _vKvi Rb¨ KziAvb K‡Vvifv‡e

wb‡la K‡i‡Q| Aciw`‡K mK‡ji cÖwZ Bbmvd I b¨vq wfwËK mgvR cÖwZôvi ZvwM` †`qv n‡q‡Q| mgv‡Ri

me© Í‡ii †jvK‡ì g‡a¨ m™¢ve cÖwZôv, AvZ¥xq-¯Rb I cÖwZ‡ekxi AwaKvi Av`vq Kivi Rb¨ KziAv‡bi

wb‡ ©kbv i‡q‡Q|

†hgb, KziAvb e‡j‡Q- نب ار ٱجل ٱجل ىب و ى ٱلقر ار ذ ٱجل وÒwbKU cÖwZ‡ekx I `~i cÖwZ‡ekx|Ó (m~iv Avb-wbmv : 36)

mgvR Rxe‡bi g~j K_v n‡”Q mKj gvby‡li Kj¨vY Kvgbv Kiv| cweÎ KziAvb Ø_©nxbfv‡e GK_v e‡j‡Q-

ك ي ل إ آ أحسن ٱلله أحسن كم و

ÒZzwg AbyMÖn Ki, †hgb Avjøvn †Zvgvi cÖwZ AbyMÖn K‡i‡Qb|Ó (m~iv Avj-Kvmvm : 77)

Avjøvni m„wói cÖwZ gvby‡li `vwqZ¡ m¤ú‡K© KziAvb e‡j‡Q-

ائر ظم شع ع ن يـ م وب و ى ٱلقل قو ن تـ ا م ٱلله فإنـه

Ò†KD Avjøvni wb`k©bmg~‡ni cÖwZ m¤§vb cÖ k©b Ki‡j Zv †Zv Zvi ü`‡qi ZvKIqv mÁvZ|Ó (m~iv Avj-nv¾ :

32)

mgv‡Ri gvby‡li cÖwZ ci¯ú‡ii AwaKvi m¤ú‡K© KziAvb e‡j‡Q-

نني ؤم ن ٱلم ك م ع ن ٱتـبـ م احك ل ض جن ٱخف و

ÒGes hviv †Zvgvi AbymiY K‡i †mB mg¯Í gywgb‡ì cÖwZ webqx nI|Ó (m~iv Avk-ïAviv : 215)

mgv‡Ri Afvex, ewÂZ, `ytLx I wecbœ gvbeZvi cÖwZ mgv‡Ri Ab¨ m`m¨‡ì KZ©e¨ i‡q‡Q|

KziAvb e‡j‡Q - ر ه نـ آئل فال تـ أما ٱلس و ÒGes cÖv_x©‡K fr©mbv K‡iv bv|Ó (m~iv Av`&-`ynv : 10) G cÖm‡½

gnvb Avjøvn †NvlYv K‡ib- وم حر ٱلم آئل و اهلم حق للس و يف أم و

ÒGes Zv‡ì ab-m¤ú‡` i‡q‡Q AfveMÖ Í I ewÂZ‡ì nK |Ó (m~iv Avj-hvwiqvZ : 19)

mgv‡Ri ci¯ú‡ii cÖwZ mvnvh¨ mn‡hvwMZvi nvZ evwo‡q w`‡Z n‡e| Avj-KziAvb G e¨vcv‡i e‡j‡Q-

ان دو ٱلع ى ٱإلمث و نوا عل او ع ال تـ ى و ٱلتـقو ى ٱلرب و نوا عل او ع تـ و

ÒmrKg© I ZvKIqvi Kv‡R †Zvgiv ci¯úi mn‡hvwMZv Ki‡e Ges Lvivc I mxgvj•Nbg~jK Kv‡R mn‡hvwMZv

Ki‡e bv|Ó (m~iv Avj gvwq`v : 2)

Bmjvgx mgv‡Ri AvPiYwewa D‡jøL K‡i †NvlYv Kiv nq-

كم ي ني أخو حوا بـ ة فأصل خو نون إ ؤم ا ٱلم من إ

ÒgywgbMY ci¯úi fvB fvB| myZivs †Zvgiv †Zvgv‡ì fvB‡ì g‡a¨ kvwšÍ ¯’vcb K‡iv|Ó (m~iv Avj-ûRyivZ : 10)

b¨v‡qi cÖwZôv I Ab¨v‡qi cÖwZ‡iva Bmjvgx mgv‡Ri Kg©bxwZ| Avj-KziAvb †NvlYv K‡i‡Q-



نون بٱلله ؤم تـ نكر و ن عن ٱلم و ه نـ تـ وف و ر ع ون بٱلم ر أم لناس ت رجت ل ر أمة أخ تم خيـ كن

Ò†ZvgivB †kªô D¤§vZ, gvbeRvwZi Rb¨ †Zvgv‡ì Avwef©ve n‡q‡Q; †Zvgiv mrKv‡Ri Av‡`k `vI,

AmrKv‡Ri wb‡la Ki Ges Avjøvn‡K wek¦vm K‡iv|Ó (m~iv Av‡j-Bgivb : 110)

mgv‡R gvbyl ïay Avjøvni weavb †gvZv‡eK Pj‡e| mg Í KvR ZuviB Rb¨ Ki‡e| e ‘Z KziAv‡bi Dc ’vwcZ

mvgvwRK weavb cÖwZôv n‡j mgvR Rxe‡b †Kvb mgm¨vB _vK‡Z cv‡i bv|

ivóªxq Rxeb mgm¨vi mgvav‡b Avj-KziAvb

mgv‡Ri e„nËi A½b n‡”Q ivóª| ivóªxq Rxe‡bi myL-kvwšÍ I mg„w× wbf©i K‡i miKvi I cÖRv mvavi‡Yi g‡a¨

gayi m¤úK©, AvBb-k„•Ljv i¶v Ges cvi¯úwiK msnwZi Dci| Avj-KziAvb miKvi I miKvi cÖavb‡K

RbM‡Yi m‡½ civgk© K‡i ivóª cwiPvjbv Kivi Rb¨ Òk~ivÓ wfwËK kvmb eë¯’v Kv‡q‡gi wb‡ ©kbv `vb

K‡i‡Q|

ivóªxq Rxe‡bi mgm¨vmg~n mgvavbK‡í cweÎ KziAv‡bi G wb‡ ©kbv wek¦evmxi wbKU wPi Kvw•¶Z Av`k© ivóª

eë¯’v iƒ‡cB wea„Z n‡q Avm‡Q|

gvbyl Avjøvni Ljxdv| ZvB gvby‡li wb‡Ri AvBb iPbv Kivi AwaKvi †bB| Zvi GKgvÎ KvR nj wek¦cÖfyi

†`qv cÖ‡Z¨KwU wb‡ ©k I weavb cvjb Kiv| KziAvb e‡j‡Q-

ر ٱألم ق و ل ٱخل ه أال ل

Ò†R‡b †iL, m„wó I Av‡`k ZuviB| (m~iv Avj-Avivd : 54)

†Kbbv wZwb DËg weavb`vZv| Avj&-KziAv‡b G‡mQ - مني اك ر ٱحل هو خيـ و

ÒAvjøvnB m‡e©vËg weavb`vZv|Ó (m~iv BDbym : 109)

gvbe iwPZ AvBb †g‡b Pjv Kzdwi I wkiK| Avj-KziAv‡bi †NvlYv-

ون ر ئك هم ٱلكاف ـ ل فأو ل ٱلله آ أنز كم مب حي ن مل م و

ÒAvjøvn hv AeZxY© K‡i‡Qb Z`bymv‡i hviv weavb †`q bv ZvivB Kvwdi|Ó (m~iv Avj-gvwq`v : 44)

ivR‰bwZK kw³ e¨ZxZ †Kvb Av`k©B mgv‡R e¯ÍevwqZ n‡Z cv‡i bv| ZvB Bmjvg ivRbxwZ‡K cÖ‡Z¨K bex I

Cgvb`vi †jvK‡ì Rb¨ wewae× K‡i w`‡q‡Q| KziAvb e‡j‡Q-

وس م اهيم و ر بـ ا به إ ن صيـ ا و م ك و ي ل آ إ ن حيـ ٱلذي أو صى به نوحا و ا و ين م كم من ٱلد عيسى شرع ل ى ويه فرقوا ف تـ ال تـ ين و وا ٱلد يم أن أق

ÒwZwb †Zvgv‡ì Rb¨ wewae× K‡i‡Qb `xb hvi wb‡`©k w`‡qwQ‡jb wZwb b~n‡K, Avi hv Avwg Inx K‡iwQ

†Zvgv‡K Ges hvi wb‡ ©k w`‡qwQjvg Beivnxg, g~mv I Cmv‡K GB e‡j †h, †Zvgiv `xb‡K cÖwZwôZ Ki Ges

Zv‡Z gZ‡f` K‡ivbv|Ó (m~iv Avk-k~iv : 13)

mKj bexi `vwqZ¡ wQj Avjøvni Øxb Kv‡qg A_©vr Avjøvni cÖwZwU weavb‡K mgv‡R cÖwZôv Kiv| KziAv‡bi

fvlvq hv‡K e‡j Øxb Kv‡qg, AvR‡Ki hy‡M Zv‡K ejv n‡”Q ivRbxwZ| ivRbxwZi gva¨‡g mgv‡Ri ¶gZv,

AvBb-Kvbyb, wbqg-bxwZ ms¯‹…wZ cwieZ©b Kiv hvq| Avi bexiv G‡mI G KvRwU K‡iwQ‡jb| Avi G n‡”Q

mgvR †_‡K gvbe iwPZ eë ’v‡K cwieZ©b K‡i Avjøvn cÖ Ë weavb Kv‡qg Kiv| cweÎ KziAv‡b G m¤ú‡K©

ewY©Z Av‡Q-



انا نصريا ط ن لدنك سل ل ىل م ٱجع و

ÒGes †Zvgvi wbKU n‡Z Avgv‡K `vb Ki mvnvh¨Kvix kw³|Ó (m~iv Avj-Bmiv : 80)

gnvbex (m) g°vq †Zi eQi `x‡bi cÖPvi Ki‡jb| wKš‘ `x‡bi †Kvb weavb mgv‡R Kv‡qg Ki‡Z cv‡ibwb|

Zuvi nv‡Z ZLb ivóª ¶gZv wQj bv| wKš‘ g`xbvq wM‡q ivóª ¶gZv †c‡q gvÎ 10 eQ‡i Bmjv‡gi c~Y©v½ weavb

ev¯Íevqb K‡i‡Qb| GRb¨ gnvbex (m) e‡jb,

ان اهللا لينزع بالسلطان ماال ينزع بالقرانÒwbðq Avjøvn ivóª kw³i mvnv‡h¨ Ggb A‡bK KvR m¤úbœ K‡ib, hv KziAvb Øviv K‡ib bv|Ó

Avjøvni A‡bK weavb Kv‡q‡gi Rb¨ ivóª kw³ Acwinvh©| †hgb, nZ¨v, whbv, Pzwi, WvKvwZ-hy× BZ¨vwì weavb|

civaxb RvwZ ivRbxwZ †_‡K ~‡i _v‡K| ÒnhiZ g~mv ej‡jb, †n Avgvi RvwZi fvB‡qiv! Avjøvn †Zvgv‡ì

Rb¨ GKwU cweÎ f~wg wba©viY K‡i w`‡q‡Qb| Zv `Lj Ki, †cQ‡b nU‡e bv, Ab¨_vq e¨_© I ¶wZMÖ¯Í n‡e|Ó

(m~iv Avj-gvwq`v : 21)

cÖ‡Z¨K bex-B ivRbwwZ K‡i‡Qb Ges ivóª cwiPvjbv K‡i‡Qb| Avj-KziAvb e‡j‡Q-

وكا كم مل ل جع و آء ي يكم أنب ل ف ذ جع إ

ÒwZwb †Zvgv‡ì g‡a¨ bex m„wó K‡i‡Qb Ges kvmK evwb‡q‡Qb|Ó (m~iv Avj-gvwq`v : 20)

AvšÍR©vwZK Rxeb mgm¨vi mgvav‡b Avj-KziAvb

gvbe mgv‡Ri e„nËg A½b n‡”Q AvšÍR©vwZKZv| gvby‡li AvšÍR©vwZK Rxe‡bi kvwšÍ-myL wbf©i K‡i we‡k¦i

wewfbœ †`k, ivóª I RvwZi cvi¯úwiK mn‡hvwMZv, mnvbyf~wZ I kvwšÍc~Y© mnve¯’v‡bi Dci| †Kbbv c„w_ex‡Z

i‡q‡Q iKgvwi fvlv, eY©, ag©, ms¯‹…wZ, wk¶v, mf¨Zv I RvZxqZv| ZvB ci¯ú‡ii cÖwZ mnbkxjZv I

gvbe‡cÖ‡gi bxwZ AbymiY Ki‡Z e‡j‡Q Bmjvg| G g‡g© cweÎ KziAvb †NvlYv K‡i‡Q-

ا فـو ار ع تـ آئل ل ب قـ وبا و اكم شع ن ل جع ثى و أنـ اكم من ذكر و قن نا خل ا ٱلناس إ يأيـه

Ò†n gvbe! Avwg †Zvgv‡ì‡K GKRb bi I GKRb bvix n‡Z m„wó K‡iwQ Ges cvi¯úwiK cwiP‡qi Rb¨

wewfbœ RvwZ I †Mv‡Î wef³ K‡iwQ|Ó (m~iv Avj-ûRyivZ : 13)

mKj RvwZ I iv‡óªi mv‡_ kvwšÍc~Y©fv‡e mne¯’vbB n‡”Q Bmjv‡gi g~jK_v| mKj gvbylB Avjøvni ev›`v I

Av`‡gi mšÍvb| AZGe we‡k¦i mKj gvbyl‡K åvZ…‡Z¡i eÜ‡b Ave× K‡i mKj gvby‡li g½j Kvgbv KivB

Avjøvni weavb| webv Aciv‡a ywbqvi †h †Kvb gvbyl‡K Kó †`qv gnvcvc, Avi †m †h †Kvb ag©, eY© I RvwZi

†nvK bv †Kb| Bmjvgx AvšÍR©vwZKZvev‡ì g~jbxwZ n‡jv-

1. mwÜ I mn-Ae¯’vb t †h †Kvb RvwZ ev ivóª mwÜ Ki‡Z AvMÖn cÖKvk Ki‡j, Zv‡ì mv‡_ mwÜ Ki‡Z n‡e|

hy× bq kvwšÍB n‡”Q Bmjv‡gi bxwZ| KziAvb e‡j‡Q-

ا م فٱجنح هل ل لس ن جنحوا ل إ ÒZviv hw` mwÜi w`‡K Suy‡K c‡o, Z‡e ZzwgI mwÜi w`‡K Suy‡K co‡e|Ó و

(m~iv Avj-Avbdvj : 61)

2. Avkªq cÖv_x©‡K Avkªq`vb t †Kvb gvbyl ev RvwZ hw` AZ¨vPvix‡ì †_‡K euvPvi Rb¨ Avkªq I mvnvh¨ Pvq,

Z‡e Zv‡K Avkªq I mvnvh¨ `vb Kiv Bmjv‡gi wk¶v|

3. Pzw³i cÖwZ m¤§vb cÖ k©b t †Kvb RvwZ ev iv‡óªi mv‡_ Pzw³ n‡j Aek¨B Pzw³ †g‡b Pj‡Z n‡e|

4. evovevwoi mgywPZ Reve`vb t †Kvb ivóª hw` evovevwo K‡i Zvi mgywPZ Reve w`‡Z n‡e, b‡Pr c„w_ex‡Z

AkvwšÍ †e‡o hv‡e|



5. Pzw³ ewnf~©Z RvwZi mv‡_ eÜz myjf AvPiY t †h me RvwZ mwÜ I Pzw³‡Z Ave×, Zv‡ì mv‡_ m`vPiY

Kivi mv‡_ mv‡_ Pzw³ ewnf~©Z RvwZi mv‡_I m`vPiY Kiv Bmjvgx AvšÍR©vwZKZvev‡ì bxwZ|

6. AvšÍR©vwZK b¨vqwePvi cÖwZôv t wb‡Riv ¶wZMÖ Í n‡jI b¨vqbxwZ †_‡K wePz¨r nIqv hv‡e bv| gymwjg mvgR

n‡e we‡k¦i Rb¨ b¨vqbxwZi g‡Wj|

7. ghjyg gymjgvb‡K mvnvh¨ Kiv t c„w_exi †h †Kvb ¯’v‡b gymjgvb wbh©vwZZ n‡j Zv‡ì‡K mvnvh¨ KivI

Bmjvgx AvšÍR©vwZK bxwZi Ab¨Zg j¶¨|

كم ٱلنصر ي ل ع ين فـ وكم ىف ٱلد نصر ن ٱست إ و

ÒAvi `xb m¤‡Ü hw` Zviv †Zvgv‡ì mvnvh¨ cÖv_©bv K‡i, Z‡e Zv‡ì‡K mvnvh¨ Kiv †Zvgv‡ì KZ©e¨|Ó

(m~iv Avj-Avbdvj : 72)

8. wØ-gyLxbxwZ cwinvi t gy‡L hv ejv n‡e, Kv‡R ZvB Kiv n‡e| Pzw³ I mwÜ hv Kiv n‡e, ev Í‡eI Zv cvjb

Kiv n‡e| Gi e¨wZµg Kiv Aciva| GUv AvšÍR©vwZK †¶‡Îi RbÏ cÖ‡hvR¨|

9. c„w_ex‡Z kvwšÍ cÖwZôvq cÖ‡qvR‡b A ¿aviY t gvby‡li Dci n‡Z gvby‡li cÖfyZ¡, KZ©„Z¡, hyjyg, wbh©vZb,

wb‡¯úlY, AkvwšÍ, ytL I `y`©kv eÜ Kivi Rb¨ A ¿aviY Ki‡Z n‡jI Zv‡Z wKQy gvÎ AvcwË _vK‡Z cv‡i

bv| Avj-KziAvb e‡jÑ ن ٱلقتل ة أشد م ن تـ ٱلف ÒwdZbv nZ¨v A‡c¶v ¸iæZi|Ó (m~iv Avj-evKviv : 191) و

myZivs Bmjv‡gi G AvšÍR©vwZK Rxeb‡eva‡K AbymiY Ki‡j we‡k¦ †Kvb mgm¨v _vK‡Z cv‡i bv|

A_©‰bwZK Rxeb mgm¨vi mgvav‡b Avj-KziAvb

Roev`x mf¨Zv A_©‰bwZK mgm¨v‡K me‡P‡q eo mgm¨v e‡j AwfwnZ K‡i‡Q| Bmjvg hwÌ A_©‰bwZK

mgm¨v‡K GKgvÎ ev eo mgm¨v ¯xKvi K‡i bv; Zey Bmjvgx Rxeb eë¯’vq Gi ¸iæZ¡ Kg bq| ZvB Avj-

KziAvb wek¦gvbeZv‡K Dcnvi w`‡q‡Q GKwU †kvlYnxb mylg A_©eë¯’v|

Avj-KziAv‡b wb‡`©k i‡q‡Q †h, m¤ú‡ì Dci †Kvb e¨w³ ev m¤cÖ v‡qi GKK AwaKvi †bB; eis Zv mgv‡Ri

mK‡ii g‡a¨ AvewZ©Z n‡e| Avj-KzivAv‡bi Av‡jv‡K weËevb †jvK‡ì m¤ú‡` mgv‡Ri †m mKj-†jv‡KiI

AwaKvi i‡q‡Q, hviv Afve I cÖ‡qvR‡bi ZvKx‡` mvnv‡hï Rb¨ nvZ evov‡Z eva¨ nq Ges hviv AfveMÖ¯Í

nIqv m‡Ë¡I j¾v Ges gvb-m¤§v‡bi f‡q Ac‡ii Kv‡Q nvZ cv‡Z bv| Avj-KziAvb e‡j‡Q-

وم حر ٱلم آئل و اهلم حق للس و يف أم و

ÒGes Zv‡ì m¤ú‡` i‡q‡Q AfveMÖ¯Í I ewÂZ‡ì AwaKvi|Ó (m~iv Avh-hvwiqvZ : 19)

hvKvZ, Iki, LvivR, dvB, MYxgZ, mv`vKv, wRwhqv cÖf„wZ KziAvwbK A_©bxwZi g~jwfwË| Bmjv‡g my`-wfwËK

A_©eë¯’v‡K nvivg, c¶všÍ‡i eëmv-evwYR¨‡K êa †NvlYv Kiv n‡q‡Q| A‡bï m¤ú` Ab¨vqfv‡e †fvM,

AcniY I AvZ¥mvr‡K nvivg Kiv n‡q‡Q|

KziAv‡bi A_© eë¯’vi bxwZ n‡”Q- نكم آء م ي ني ٱألغن ة بـ ول كون د ◌ كى ال ي Òhv‡Z †Zvgv‡ì g‡a¨ hviv

weËevb †Kej Zv‡ì g‡a¨ Hk¦h© AveZ©b bv Ki‡e|Ó (m~iv Avj-nvki : 7)

Avi G bxwZ AbymiY K‡iB Bmjvg A_©‰bwZK †¶‡Î hveZxq mgm¨vi mgvavb K‡i‡Q|

wk¶v I ms¯‹…wZ weKv‡k Avj-KziAvb

gvby‡li wk¶v I mvs¯‹…wZK Rxe‡bI KziAv‡b i‡q‡Q myôz I cwiwkjxZ fveaviv Ges g~j¨‡eva wfwËK cÖMwZkxj

eë¯’v| mK‡ji Rb¨ wk¶v‡K Bmjvg eva¨Zvg~jK K‡i‡Q| ZvInx`wfwËK I AvwLivZ †Kw› ªK wek¦v‡mi

wfwËg~‡j ˆZwi KziAv‡bi wk¶v I mvs¯‹…wZK mgm¨vejxi AZ¨šÍ myôy mgvavb i‡q‡Q me©Kv‡ji gvby‡li Rb¨|

ÁvbvR©b Kiv mKj di‡hi g‡a¨ ¸iæZ¡c~Y© dih| KviY Ávb e¨ZxZ gnvb Avjøvn‡K †Pbv hvq bv| Avjøvni

Bev`Z Kiv hvq bv| Avjøvni bexi Dci cÖ_g bvwhjK…Z evYx n‡jv-



ق بك ٱلذى خل أ بٱسم ر ٱقـر

Òco †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki bv‡g, whwb m„wó K‡i‡Qb|Ó (m~iv AvjvK : 1)

ون م ل ع ٱلذين ال يـ ون و م ل ع ستوى ٱلذين يـ قل هل ي

Òej ! hviv Rv‡b Avi hviv Rv‡b bv, Zviv wK mgvb?Ó (m~iv Avh-hygvi : 9)

اء م ل ه ٱلع اد ن عب م ا خيشى ٱلله من - إÒAvjøvni ev›`v‡ì g‡a¨ Ávbx ZvivB hviv Zuv‡K fq K‡i|Ó (m~iv Avj-dvwZi : 28)

bv †R‡b Bmjv‡gi K_v cÖPvi Kiv wb‡la- ي ا ل قف م ال تـ م و ك به عل س ل Ò†h wel‡q †Zvgvi †Kvb Ávb †bB Zvi AbymiY K‡ivbv|Ó (m~iv Avj-Bmiv : 36)

Kv‡RB wk¶v I mvs¯‹…wZK Rxe‡b Bmjv‡gi ¸iæZ¡c~Y© w`K wb‡ ©kbv i‡q‡Q|

agx©q I Ava¨vwZ¥K Rxe‡b Avj-KziAvb

gvbe †Kej †`nme© Rxe bq| gvb‡ei i‡q‡Q Av‡iv GKwU ¸iæZ¡c~Y© w`b-agx©q I Ava¨vwZ¥K Rxeb|

Ava¨vwZ¥K Rxe‡bi mgm¨vejxi wbf©yj I mwVK mgvavb `vb K‡i‡Q Avj-KziAvb| KziAvb e‡j‡Q-

ا ىف ٱلصدور لم شفآء ة من ربكم و عظ تكم مو ا ٱلناس قد جآء يأيـه

Ò†n gvbe! †Zvgv‡ì wbKU †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki c¶ †_‡K Dc‡`k G‡m‡Q I †Zvgv‡ì AšÍ‡i hv Av‡Q Zvi

Av‡ivM¨|Ó (m~iv BDbym : 57)

نني ؤم ة للم مح ر و ا هو شفآء آن م ن ٱلقر زل م نـ نـ وÒAvwg bvwhj K‡iwQ KziAvb hv gyÕwgb‡ì Rb¨ Av‡ivM¨ I ingZ|Ó (m~iv Avj-Bmiv : 82)

هد ن بٱلله يـ ؤم ن يـ م و ه ب ل قـ Ò†h Avjøvn‡K wek¦vm K‡i, wZwb Zvi AšÍi‡K myc‡_ cwiPvwjZ K‡ib|Ó (m~iv

AvZ-ZvMveyb : 11) يب ب من بقل جآء ب و ي ن بٱلغ ـ Òhviv bv †`‡L `qvgq Avjøvn‡K fq من خشى ٱلرمح

K‡i Ges webxZ wP‡Ë Dcw¯’Z nq |Ó (m~iv Avj-Kvd : 33)

Ò†Zvgiv †h wKZve gvbyl‡K wk¶v `vI Avi wb‡Riv co, Zv Aej¤b K‡i Avjøvni wcÖqfvRb n‡q hvI|Ó (m~iv

Av‡j-Bgivb : 79) Avjøvni wKZve ey‡S Zv AbymiY K‡iB Avjøvni ˆbKU¨ I Ava¨vwZ¥KZvi D”P gv‡M© †cuŠQv

hvq|

GKK gnvb mËv Avjøvni Dci wek¦v‡mi wfwË g~‡j ˆZwi n‡q‡Q Bmjv‡gi agx©q Rxe‡bi MwZaviv| Avi GiB

mv‡_ hy³ n‡q‡Q wimvjvZ, AvwLivZ I A „‡k¨ wek¦vm| Avi wek¦vm ev Cgv‡bi Dci gvb‡ei wPišÍb gyw³

AeavwiZ|

mviK_v

gnvMÖš’ Avj-KziAv‡b Rxeb mgm¨vi mKj w`‡Ki mwVK mgvav‡bi g~jbxwZ ewY©Z n‡q‡Q| gvby‡li e¨w³MZ,

cvwievwiK, mvgvwRK, ivóªxq, AvšÍR©vwZK, A_‰bwZK, wk¶v-mvs¯‹…wZK, Ava¨vwZ¥K Z_v mKj wel‡q w`K

wb‡ ©kbv i‡q‡Q G gnvMÖ‡š’| Avgiv hw` Avj-KzivAv‡bi †mB me w`Kwb‡ ©kbv Rxe‡bi mKj †¶‡Î ev¯Íevqb

Kwi, Zvn‡j ywbqvi kvwšÍ I AvwLiv‡Zi gyw³ jvf Kiv m¤¢e n‡e|



cv‡VvËi g~j¨vqb



1. bi-bvixi ˆbwZK cweÎZv I mZxZ¡ i¶v cvq-

K. êivM¨ Rxebhvc‡b

L. †jLv-covi gva¨‡g

M. weevwnZ Rxeb-hvc‡bi gva¨‡g

N. cvwievwiK Rxeb hvc‡b

2. Bj&g AR©b Kiv m¤ú‡K© Bmjv‡gi e³e¨-

K. mKj gymjgv‡bi Rb¨ eva¨Zvg~jK

L. †Q‡j-†g‡q‡ì Rb¨ eva¨Zvg~jK

M. mK‡ji Rb¨ eva¨Zvg~jK

N. mKj DËi mwVK|

3. Bmjvg †Kvb ai‡bi ivóªeë¯’v mg_©b K‡i-

K. GKbvqKZvwš¿K

L. k~iv wfwËK

M. ivRZš¿ eë¯’v

N. MYZvwš¿K

4. mKj gvbyl GKRb bi-bvix n‡Z m„wó n‡q‡Q-G aviYv Avgiv cvB-

K. Avj-KziAvb n‡Z

L. nhiZ Dg‡ii (iv) K_v n‡Z

M. Avj-nv`xm n‡Z

N. Bmjvgx AvBb n‡Z

ˆbe© w³K cÖ‡kœi DËi t 1.M, 2.K, 3.L, 4.K


1. gvbe Rxeb mgm¨vi mgvav‡b Avj-KziAv‡bi f~wgKv ms‡¶‡c wbiƒcY Kiæb|

2. gvby‡li e¨w³ Rxeb MV‡b I e¨w³ Rxe‡bi mgm¨v mgvav‡b Avj-KziAv‡bi wb‡ ©kbv Kx? eY©bv Kiæb|

3. cvwievwiK Rxe‡bi mgm¨v mgvav‡b Avj-KziAv‡bi wk¶v Dc ’vcb Kiæb|

4. mvgvwRK Rxe‡bi mgm¨v wbim‡b cweÎ KziAv‡bi wb‡ ©kbv e¨vL¨v Kiæb|

5. ivóªxq I ivR‰bwZK Rxe‡b KziAv‡bi wk¶v Kx? we‡kølY Kiæb|

6. AvšÍR©vwZK Rxeb MV‡b Avj-KziAv‡bi bxwZ Dc ’vcb Kiæb|

7. A_©‰bwZK mgm¨v mgvav‡b Avj-KziAv‡bi bxwZ D‡jøL Kiæb|

8. wk¶v I mvs¯‹…wZK †¶‡Î Avj-KziAv‡bi wk¶v wjLyb|

9. agx©q Rxeb MV‡b KziAv‡bi wb‡`©kbv wjLyb|

wek` DËi-cÖkœ

1. gvbe Rxeb mgm¨vi mgvav‡b Avj-KziAv‡bi f~wgKv we ÍvwiZfv‡e Av‡jvPbv Kiæb|

2. mvgvwRK I ivR‰bwZK Rxe‡bi mgm¨v mgvav‡b Avj-KziAv‡bi wb‡`©kbv Dc¯’vcb Kiæb|

3. AvšÍR©vwZK Rxe‡b kvwšÍ-k„•Ljv cÖwZôvq Avj-KziAv‡bi wk¶v Zz‡j aiæb|

4. A_©‰bwZK Rxe‡b KziAv‡bi wk¶v Kx ? wjLyb|

5. agx©q Rxe‡bi mgm¨v mgvav‡b KziAv‡bi wb‡`©kbv Zz‡j aiæb|



PwiÎ MV‡b Avj-KziAv‡bi wk¶v

D‡Ïk¨


gvbe PwiÎ MV‡b Avj-KziAv‡bi wk¶vi weeiY w`‡Z cvi‡eb

KziAv‡bi wk¶vi Av‡jv‡K Rxeb MVb Ki‡Z cvi‡eb|

wek¦ gvbeZvi Kj¨v‡Y Avj-KziAv‡bi bxwZgvjvi g‡a¨ PvwiwÎK DrK‡l©i w`K wb‡ ©kbv Ab¨gZ| gvby‡li cÖK…Z

DbœwZ I mdjZv wbwnZ i‡q‡Q PvwiwÎK DrK‡l©i g‡a¨| †gŠwjK gvbexq m`¸Yvejx I †hvM¨Zvi weKvk NwU‡q

Bn-ciKvjxb kvwšÍ I gyw³ mdjZvi D”P-wkL‡i Avmxb nIqv hvq| ivm~jyjøvni (m) Pwi‡Îi cÖavb wfwË nj

Avj-KziAvb| A_©vr ivm~jyjøvn& (m) PvwiwÎK mKj ¸Y Avj-KziAv‡bi wk¶vi Quv‡P MwVZ n‡qwQj| nhiZ

Av‡qkv (iv) e‡jb,

كان خلقه القرأنÔcwic~Y© KziAvb n‡”Q Zuvi PwiÎ|Õ

m`vPvi, mZëvw`Zv, mrKvh©, c‡ii g½j Kvgbv, wL`g‡Z Lvj‡Ki †cÖiYv, Avjøvni wb‡ ©‡ki AbymiY, AvPvi-

AvPi‡Y kvjxbZv, wPšÍv-‡PZbvq „pZv, gb-gvb‡mi cweÎZv, Bev`‡Z wbôv, ag©-cÖPv‡ii A`g¨ AvMÖn, m½x-

mv_x‡ì gsMj Kvgbv, Rx‡ei cÖwZ `qv, mngwg©Zv BZ¨vw` ¸Yvejx‡Z f~wlZ nIqvi Rb¨ cweÎ KziAvb evievi

Avnevb Rvwb‡q‡Q|

cweÎ KziAvb bvwhj nIqvi c~‡e© gvbe RvwZi Pwi‡Î eû ÎÆwU-wePz¨wZ we`¨gvb wQj| Avjøvn& ZvÕAvjv G me

ÎÆwU-wePz¨wZ ~i Kivi eë ’v Ki‡jb| gnvb Avjøvn e‡jb,

اب ت م ك إذن ر ىل ٱلنور ب ات إ م ن ٱلظل تخرج ٱلناس م ك ل ي ل إ اه لن أنز

ÒG wKZve †Zvgvi cÖwZ AeZx©Y K‡iwQ, hv‡Z Zzwg gvbe RvwZ‡K Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki wb‡ ©kµ‡g AÜKvi

†_‡K Av‡jvi w`‡K †ei K‡i Avb‡Z cv‡iv|Ó (m~iv Beivnxg : 1)

KziAv‡bi Aci bvg dziKvb A_©vr mZ¨ I wg_¨vi gv‡S cv_©K¨Kvix| ev¯ÍweKB Avjøvn& cvK cweÎ KziAv‡bi

gva¨‡g hy‡M hy‡M gvbe PwiÎ ms‡kvab, DbœZ I mKj cÖKvi Kjyl n‡Z gy³ Kivi Rb¨ GKUv ¯qsm¤ú~Y©

eë¯’vcÎ `vb K‡i‡Qb| hv‡ì ZvK`xi fvj, Zviv KziAvbx eë¯’vcÎ I wewa-wb‡la †g‡b P‡j BnKv‡jI Agi

n‡q‡Qb Ges ciKv‡jI Avivg-Av‡qk jvf Ki‡eb| c¶všÍ‡i hviv KziAv‡bi wb‡ ©wkZ wewa-wb‡la gv‡bwb,

Zviv kqZvbx P‡µ c‡o Rxeb mgm¨vq RR©wiZ n‡q c``wjZ, gw_Z, AcgvwbZ, jvwÃZ n‡q G c„w_ex †_‡K

we`vq wb‡q‡Q| mgMÖ gvbe RvwZi Rb¨ KziAvb enb K‡i G‡b‡Q mrc‡_ Rxeb-hvcb K‡i ywbqv I AvwLiv‡Z

myL-kwšÍ †fvM Kivi eë¯’v|

PwiÎ MV‡b Avj-KziAv‡bi wb‡ ©kbv

Gevi gvbe PwiÎ ms‡kvab I DbœZ Kivi R‡b¨ cweÎ KziAv‡b ewY©Z KZK¸‡jv wewa-wb‡la GLv‡b Dc ’vcb

Kiv nj-

1. AnsKvi I Me© bv Kivi Rb¨ cweÎ KziAv‡b ejv n‡q‡Q|

2. †jvf-jvjmv‡K wbqš¿Y Kivi Rb¨ m‡Pó n‡Z n‡e| †jvf-jvjmv‡K nvivg Kiv n‡q‡Q| (m~iv Avb-b~i :28)

cvV-10



3. ¯v‡_©i †jv‡f Mixe, BqvZxg I Amnv‡qi ab-m¤úwË AvZ¥mvr Kiv‡K wb‡Ri †cU Av¸b Øviv c~Y© Kivi

gZ RNb¨ I gvivZ¥K KvR ejv n‡q‡Q| (m~iv Avb-wbmv : 10)

4. wRwbmcÎ †Kbv-†ePvi mgq gv‡c Kg bv †`qvi Rb¨ ûuwkqvi Kiv n‡q‡Q| hviv gv‡c Kg †`‡e, Zviv

`ywbqv I AvwLiv‡Z aŸsm n‡q hv‡e|

5. wb‡Ri we`¨v-eyw×, ab m¤úwË, †`‡ni kw³ I wPšÍv-kw³i Øviv n‡jI Aci‡K h_vm¤¢e mvnvh¨-mnvbyf~wZ

Kiv GKvšÍ cÖ‡qvRb| ÒAvjøvn& cvK c‡ivcKvix‡K eoB fvjev‡mb|Ó (m~iv Avj-evKviv : 195)

6. e„_v KvR-Kg©, a¨vbÑaviYv I Avjvc-Av‡jvPbv Z¨vM Kivi Rb¨ Dc‡`k †`qv n‡q‡Q, †hb Avgiv f ª I

DbœZ Rxeb-hvc‡b m¶g nB| (m~iv Avj-gywgbyb : 3-9) Avgv‡ì cÖwZwU KvR I K_vi Rb¨ Avjøvn&i Kv‡Q

Revew`wn Ki‡Z n‡e| †mRb¨ Avgv‡ì‡K mveavb _vK‡Z n‡e|

7. Avjøvn& cÖ Ë wbqvgZ cÖ‡qvRbgZ †fvM K‡i †kvKi Kivi Rb¨ ejv n‡q‡Q| K…cYZv I êivM¨ Aej¤b bv

Kivi Rb¨ wb‡`© †`qv n‡q‡Q| (m~iv gynv¤§v` : 38)

8. ¯¿x-cyÎ, gvZv-wcZv, AvZ¥xq-¯Rbmn †øn-ggZv I nvwm Lywk‡Z emevm Kivi Rb¨ ejv n‡q‡Q| G‡K

A‡bï †`vl-ÎÆwU I Ab¨vq‡K h_vm¤¢e ¶gv K‡i gnZ¡ I exiZ¡ cÖKvk Kivi Rb¨ Drmvn †`qv n‡q‡Q|

(m~iv Av‡j-Bgivb : 134)

9. ¶Y ’vqx Rxe‡b G c„w_ex‡Z ab-m¤úwË I gvjcÎ msMÖn Kivi †cQ‡b me© v †j‡M bv _vKvi Rb¨ ejv

n‡q‡Q| (m~iv AvZ-ZvIev : 38) AvwLiv‡Zi KvRKg© Kivi RbÏ wb‡`©k †`qv n‡q‡Q|

10. wcZv-gvZvi cÖwZ K…ZÁ nIqv Ges e„× eq‡m Zuv‡ì †mev KiZ †`vqv msMÖn Kiv Rb¨ we‡klfv‡e ZvwM`

Kiv n‡q‡Q| (m~iv ebx BmivBj : 23-24)

11. GgbwK Aci ag©vej¤x †jvKR‡bi mv‡_I ag© wb‡q wnsmv-we‡Øl bv Kivi Rb¨ civgk© †`qv n‡q‡Q| (m~iv

Avj-nv¾ : 56)

12. wg_¨v K_v ejv, Aci‡K VKv‡bv, duvwK †`qv BZ¨vw` Lvivc KvR n‡Z `~‡i _vK‡Z ejv n‡q‡Q|

13. Pzwi Kiv gnvcvc| †Pv‡ii nvZ KvUvi wb‡ ©k †`qv n‡q‡Q| gvbyl †hb wbR wbR ab-m¤ú` wb‡q my‡L

kvwšÍ‡Z emevm Ki‡Z cv‡i, †m Av‡`k Kiv n‡q‡Q| (m~iv Avj-gvwq`v : 38)

14. my` LvIqv gnvcvc| my‡ì Kvievi bv Kivi Rb¨ ûuwkqvi Kiv n‡q‡Q| bex (m) my` LvIqv, †`qv I my‡ì

†jLK, mv¶x mK‡ji Rb¨ mgcwigvY cvc nIqvi K_v D‡jøL K‡i‡Qb| (m~iv Avj-evKviv : 276)

15. gvby‡li mv‡_ f`ª I bgª eënvi Kivi Rb¨ ZvwM` †`qv n‡q‡Q| (m~iv Avb-bvnj : 125)

16. wec‡`-Avc‡` fxZ bv n‡q mvnm, kw³ I âh©aviY K‡i Rxe‡bi cix¶vmg~‡n DËxY© nIqvi Rb¨ Drmvn

†`qv n‡q‡Q| (m~iv Avj-evKviv : 127)

17. KvD‡KI we ªƒcvZ¥K bv‡g bv WvKvi cÖwZ ZvwM` Kiv n‡q‡Q|

18. A‡nZzK ZK© I Avjvc-Av‡jvPbv n‡Z `~‡i _vK‡Z ejv n‡q‡Q|

19. mKj cÖKvi †jvf-jvjmv `gb Kivi Rb¨ ejv n‡q‡Q Ges ag© wb‡q evovevwo bv Kivi Rb¨ Dc‡`k †`qv

n‡q‡Q| cÖ‡Z¨K‡KB wbR wbR Kg©dj †fvM Ki‡Z n‡e| Avjøvn& e‡jb, Òa‡g© †Kvb †Rvi-Rei`w Í †bB|Ó

Avj-KziAv‡b Avjøvn& Av‡iv D‡jøL K‡ib, Ò†h AYy-cwigvY mrKvR K‡i‡Q, †m Zvi cÖwZ`vb cv‡e|Ó

20. gy³ I cwi¯‹vifv‡e wbR wbR eyw×-we‡ePbv I Ávb-m¤ú`‡K Kv‡R LvUvevi Avnevb Rvbvb n‡q‡Q|

Avjøvn&i KzìZ, wbqvgZ, ingZ, nvqvZ-gvDZ BZ¨vw` ¯§iY K‡i Zuvi AbyMZ nIqvi Rb¨ wb‡ ©k †`qv

n‡q‡Q| AÜ wek¦vm cwinvi K‡i hyw³ I eyw× we‡ePbv LvwU‡q Avjøvn&‡K wek¦vm Kivi Rb¨ Avnevb Rvbv‡bv

n‡q‡Q| (m~iv Kvnvd : 29)

21. G we‡k¦i hZ wKQy m„ó e¯‘ Av‡Q-me wKQyi cÖwZ wPšÍv KiZ Avjøvn&‡K wek¦vm Ki‡Z n‡e| G‡Z wb‡Ri

M‡elYv-kw³ e„w× cv‡e, AšÍ‡ii mxgve×Zv I Kzms¯‹viv”Qbœ fve `~i n‡e|



mviK_v

gvbeRvwZi PwiÎ ms‡kvab I DbœZ Kivi Rb¨ Avjøvn&i KziAvb GK A‡gvN eë¯’vcÎ| G cweÎ wKZve huvi

Dci bvwhj n‡qwQj Zuvi m¤‡Ü Avjøvn& e‡j‡Qb, Ò‡Zvgv‡ì g‡a¨ Avwg GKRb DËg Pwi‡Îi AwaKvix ivm~j

cvwV‡qwQ|Ó nhiZ gynv¤§v` (m) DËg Pwi‡Îi AwaKvix e‡jB c„w_ex‡Z Avjøvni wb‡ ©wkZ Rxebeë¯’v Kv‡qg

Ki‡Z m¶g n‡qwQ‡jb| Zuvi DËg Pwi‡Î gy» n‡qB eû Agymwjg Bmjv‡gi QvqvZ‡j Avkªq wb‡q‡Q| cweÎ

Kvjv‡gi aviK I evnK wn‡m‡e bex (m) †m Abyhvqx wb‡Ri PwiÎ MVb K‡iwQ‡jb| Zuvi Rxeb-PwiZ ¯”Q

`„wófw½ wb‡q †h †KD cvV K‡i †mB gy» nq| bex(m)-Gi AeZ©gv‡bI †`ke‡iY¨ I L¨vZbvgv Agymwjg Ávbx-

¸YxMY Zuvi cÖksmvq cÂgyL| Zuviv bexRx m¤ú‡K© ÁvbMf© AwfgZ cÖ vb K‡i‡Qb|

we‡k¦i †kªô gvbe nhiZ gynv¤§v` (m) e‡j‡Qb, Ògvbe Pwi‡Îi DËg ¸Yvejxi c~Y©Zv `vb Kivi Rb¨ Avgv‡K

cvVv‡bv n‡q‡Q|Ó

gvbe PwiÎ ms‡kvab I MV‡bi G gnvb eª‡Z wek¦bex (m)-Gi cÖavb Aej¤b wQj cweÎ KziAvb| e¯‘Z

KziAvbB n‡jv gvbe PwiÎ MV‡bi A‡gvN eë¯’vcÎ|

cv‡VvËi g~j¨vqb



1. gnvbex (m)-Gi DËg Pwi‡Îi cÖavb wfwË nj-

K. Avjøvni mvwbœa¨

L. Avj-nv`xm

M. Avj-KziAvb

N. gnvbex (m)-Gi evYx|

2. dziKvb k‡ãi A_© nj-

K. cvV Kiv

L. c„_K Kiv

M. mZ¨-wg_¨vi cv_©K¨ Kiv

N. mZ¨-wg_¨vi gv‡S cv_©K¨Kvix

3. AnsKvi I Me© bv Kivi wk¶v Avgiv cvB-

K. Avj-KziAv‡b

L. gnvbexi (m) Aby‡gv`‡b

M. Bgvg Avey nvbxdvi gva¨‡g

N. gbxlxM‡Yi AvPi‡Y

ˆbe© w³K cÖ‡kœi DËi t 1.M, 2.N, 3.K


1. PvwiwÎK I ˆbwZK DrKl© weav‡b Avj-KziAv‡bi K‡qKwU bxwZ D‡jøL Kiæb|

wek` DËi-cÖkœ

1. ˆbwZK I PvwiwÎK DrKl© weav‡b Avj-KziAv‡bi wk¶v Av‡jvPbv Kiæb|


c„ôv - 60

m~iv Avj-b~i t Abyev` e¨vL¨v I wk¶v (1-33 bs AvqvZ)

m~iv Avj-b~i gnvMÖš’ Avj-KziAv‡bi 24Zg m~iv| G m~iv bvwhj n‡qwQj GK KwVb D‡ËRbvc~Y© cwiw ’wZ I

cwi‡e‡k| kw³i `vc‡U b‡evwÌZ Bmjvgx kw³‡K civwRZ Ki‡Z bv †c‡i Bqvn~`x, gykwiK I gybvwdK‡Mvôx

gymjgvb‡ì ˆbwZK Pwi‡Îi Dci wg_¨v KjsK †jc‡bi gva¨‡g-Gi MwZ‡iva Ki‡Z †P‡qwQj| wKš‘ Zv‡ì

†mB nxb PµvšÍ mdj nqwb| Avjøvn ZvAvjv e¨w³ I mgv‡Ri ˆbwZK ms‡kvabg~jK Ges Aciva

cÖwZ‡ivag~jK ¸iæZ¡c~Y© weavbvejx G m~ivq bvwhj K‡ib| Gi Øviv mgvR‡K ms‡kvab I wewbg©vY Kiv nq|

m~ivq Av‡jvwPZ welq¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q Aciva cÖwZ‡ivag~jK eë ’v MÖn‡Yi Dc‡`k, e¨wfPv‡ii kvw Í,

e¨wfPv‡ii wg_¨v Acev‡ì kvw Íi weavb, cwievi I `v¤úZ¨ Rxe‡bi my¯’Zv Ges c~YM©V‡bi weavb| G m~ivq

mgvR-mf¨Zv‡K Kjylgy³ Kivi j‡¶¨ AkøxjZv, wbj©¾Zv, †envqvcbvi PP©v I PwiÎnxbZv cÖwZ‡iv‡ai weavb

†`qv n‡q‡Q| wg_¨v iUbv, D‡ov K_vq Kvb †Ìqv, bvix-cyiæ‡li PwiÎ Acev` †Ìqv RNb¨ Aciva| ïf

aviYv, †Pv‡Li wbqš¿Y, bvixi B¾Z-Aveiæ I Pjv‡divi kvjxbZv, Ac‡ii M„‡n cÖ‡e‡ki wbqgvejx, cvwievwiK

Rxe‡bi wkóvPvi, mvgvwRK Rxe‡bi k„•Ljv i¶vi bvbv cÖm½ I wbqg-bxwZ cwi®‹vifv‡e G m~ivq Av‡jvwPZ

n‡q‡Q| G Qvov ˆbwZK PwiÎ msi¶‡Y weevn cÖ_vq Drmvn cÖ vb, cwZZve„wË wbwl×KiY, `vm cÖ_v we‡gvP‡bi

weavb, e„× gwnjv‡ì AvPiYwewa, cÖwZeÜx‡ì mv‡_ eënvi I LuvwU Cgvb`vi‡ì RxebvPv‡ii cwi”Qbœ aviYv

†Ìqv n‡q‡Q| myôz mgvR cÖwZôvq Bmjvgx ivRbxwZi g~jbxwZ I Kg©m~wP Zz‡j aiv n‡q‡Q|


cvV-1 m~iv Avj-b~i-Gi AeZi‡Yi cUf~wg

cvV-2 bvix wbh©vZb‡iv‡a m~iv Avj-b~i-Gi wk¶v

cvV-3 m~iv Avj-b~‡ii Av‡jv‡K e¨wfPv‡ii cwiYvg I `Ûwewa

cvV-4 e¨wfPv‡ii wg_¨v Acev` : mvgvwRK cÖwZwµqv I Gi `Ûwewa

cvV-5 m~iv Avj-b~‡ii 1 †_‡K 10 bs Avqv‡Zi Abyev`, e¨vL¨v I wk¶v




BDwbU

2

BmjvwgK ÷vwWR-1 : Dj~gyj KziAvb I Dj~gyj nv`xm weG/weGmGm †cÖvMÖvg

BDwbU-2 : m~iv Avj-b~i c„ôv - 61

m~iv Avj-b~i AeZi‡Yi cUf~wg

D‡Ïk¨


G m~iv AeZxY© nIqvi mgqKvj m¤ú‡K© ej‡Z cvi‡eb

m~iv Avj-b~i AeZxY© nIqvi HwZnvwmK cUf~wg e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb

m~iv Avj-b~‡ii bvgKi‡Yi KviY eY©bv Ki‡Z cvi‡eb

nhiZ Av‡qkv (iv)-Gi Dci wg_¨v Acev`-Gi NUbv eY©bv Ki‡Z cvi‡eb|

m~iv Avj-b~i AeZxY© nIqvi mgqKvj

G m~ivwU cÂg wnRix m‡b AeZxY© n‡q‡Q| nhiZ Be‡b AveŸvm I Be‡b hyevqi (iv) †_‡K ewY©Z| G m~ivwU

ebx gy¯ÍvwjK hy× †kl nIqvi ci g`xbvq AeZxY© nq| cÂg wnRix‡Z ebx gy¯ÍvwjK hy× msNwUZ nq| †m

Awfhvb †_‡K †divi wKQyw`b ciB G m~iv AeZxY© n‡Z _v‡K| Bd‡Ki NUbvwUI cÂg wnRix‡ZB msNwUZ

n‡qwQj, hv G m~ivi GKwU g~j Av‡jvwPZ welq| G mKj cÖgvY †_‡K cÖZxqgvb nq †h, cÂg wnRix m‡b G

m~ivwU AeZxY© nq|

bvgKiY

bvgnxb e¯‘i Aw ÍZ¡ Luy‡R cvIqv KwVb| ZvB †h †Kvb wKQyi bvgKiY GKwU ¸iæZ¡c~Y© welq| bvgKi‡Yi

gva¨‡gB †Kvb e¯‘i weg~Z© welq g~Z© n‡q D‡V| ZvB bvgKi‡Yi ¸iæZ¡ Acwimxg|

myivmg~‡ni bvg Avjøvn KZ©„K wba©vwiZ| cweÎ KziAv‡bi m~iv¸‡jvi bvgKiY gvbe iwPZ mvwnZ¨ K‡g©i gZ

bq| G bvg¸‡jv cÖwZwU m~ivi R‡b¨ GK GKwU cÖZxK ¯iƒc| m~iv Avj-b~‡ii bvgKi‡Yi wfwË n‡”Q Ôb~iÕ

kãwU| G kãwU G m~ivi cÂg iæKzi cÖ_g AvqvZ †_‡K M„nxZ| Zvdmxiwe`MY G m~ivi bvgKi‡Y KwZcq

KviY D‡jøL K‡i‡Qb| GLv‡b ms‡¶‡c Zv Av‡jvPbv Kiv nj-

K. gnvb Avjøvni b~i

gnvb Avjøvn ZvAvjv n‡jb b~i, Avi GK_vwU AÎ m~ivq ewY©Z n‡q‡Q| G m~ivq ejv n‡q‡Q ÔAvjøvn b‡fvgÛj

I f~-gÛ‡ji b~i, GLv‡b b~i ej‡Z wn`vqv‡Zi b~i ev Av‡jv‡K eySv‡bv n‡q‡Q| d‡j Gi bvg Ôm~iv Avj-b~iÕ

ivLv n‡q‡Q|

L. mgvR‡K b~i ev Av‡jv cÖ vbKvix

b~i A_© Av‡jv ev †R¨vwZ| b~i ej‡Z Ggb welq ev e¯‘‡K eySvq hvi mvnv‡h¨ Ab¨ e¯‘ Av‡jvwKZ, weKwkZ I

D™¢vwmZ nq|

Bmjv‡gi AvMg‡bi c~‡e© AÜKv‡i wbgw¾Z mgv‡R e¨wfPvi, AbvPvi, AwePvi Ges AmvgwRK KvRKg©

msNwUZ nZ, hvi d‡j gvbe mgvR AÜKv‡i Ave× n‡q c‡o| m~iv Avj-b~i Gme AcK‡g©i weiæ‡× K‡Vvi

AvBb K‡i RvwnwjqvZ Z_v AÜKvi †_‡K gvbyl‡K Av‡jvi mÜvb †`q| ZvB G m~iv‡K m~ivZzb b~i ev Av‡jvi

m~iv wn‡m‡e bvgKiY Kiv n‡q‡Q|

M. welqe¯‘i Av‡jvK

Zvdmxiwe`MY g‡b K‡ib, m~iv Avj-b~‡i Ggb KwZcq weavb I wn`vqvZ wewae× Kiv n‡q‡Q, hv †g‡b Pj‡j

gvbe Rxeb Av‡jvKgq n‡q D‡V| G me wewaweavb g~jZ wn`vqv‡Zi b~i ev Av‡jv Ges G b~‡ii †K› ªwe›`y

n‡jb ¯qs Avjøvn ZvAvjv| Avi G Kvi‡YB G m~ivi bvgKiY Kiv n‡q‡Q m~iv Avj-b~i|

cvV-1


c„ôv - 62

cUf~wg

e`‡ii hy‡×i ci †h Ae ’vq G m~ivwU bvwhj nq Zv Avgv‡ì Rvbv Avek¨K| G m~ivwU bvwhj nIqvi †cQ‡b †h

KviYmg~n i‡q‡Q Zv Rvbv bv _vK‡j G m~ivi ¸iæZ¡ mwVKfv‡e Abyaveb Kiv Avgv‡ì c‡¶ m¤¢e n‡e bv| eì

-hy‡× gymjgvb‡ì Rqjvf Kivi ci Avi‡e Bmjvgx wec ‡ei †h DÌvb ïiæ nq, L›`K hy× ch©šÍ †m wecøe GZ

†ewk e¨vcKZv jvf K‡i †h, Avi‡ei gykwiK, Bqvn~`x, gybvwdK I cÖZx¶gvb †jv‡Kiv ¯úófv‡e Abyaveb

Ki‡Z †c‡iwQj †h, Bmjvgx kw³i G DÌvb‡K A ¿ Øviv Avi evav w`‡q jvf †bB| Z_vwc L›`‡Ki hy‡×

Bmjv‡gi kÎæiv GK †RvU n‡q `k nvRvi ˆmb¨ wb‡q g`xbv AvµgY K‡i| wKš‘ Zviv g`xbv DcK‡Ú GKgvm

Kvj gv_v Vy‡KI gymjgvb‡ì wKQyB Ki‡Z m¶g nqwb| d‡j G Awfhvb e¨_© n‡q c‡o Ges Zviv ¯‡`‡k wd‡i

hvq| Zv‡ì wd‡i hvIqvi mv‡_ mv‡_B bex (m) †NvlYv †`b-

م ما تغزوكم قريش بعد عامكم هذا ولكنكم تغزوÔGici Kzivqkiv Avi †Zvgv‡ì weiæ‡× AvµgY Ki‡Z cvi‡e bv eis †ZvgivB Zv‡ì Dci AvµgY Ki‡e|Õ

(Be‡b wnkvg, L. 3, c„. 266)

ivm~j (m)-Gi G Dw³ Øviv GK_viB Avfvm †Ìqv n‡q‡Q †h, Bmjvg we‡ivax kw³i ¶gZv †kl n‡q Avm‡Q|

gymjgvbivB GLb kÎÆ‡ì weiæ‡× weRqjvf Ki‡e|

eì †_‡K L›`K hy× ch©šÍ G mgqKv‡ji g‡a¨ gymjgvbivB Kvwdi‡ì Dci weRq jvf K‡iwQj| hwÌ

Kvwdiiv msL¨vq K‡qK¸Y †ewk wQj| Bmjv‡gi GB µgea©gvb DbœwZ I AMÖMwZ‡Z Zviv fxZ n‡q c‡o| A¯¿

I Rbe‡ji w`K w`‡q kw³kvjx Kvwdi-gykwiK evwnbx GUv eyS‡Z cv‡i †h, A ¿ I kw³i Øviv gymjgvb‡ì‡K

cÖwZnZ Kiv hv‡e bv| ZvB Bmjvg I gymjgvb‡ì‡K cÖwZnZ Kivi R‡b¨ Zviv wewfbœ c_ †e‡Q †bq| Zviv

gymjgvb‡ì weR‡qi g~j Drm Ô‰bwZK kw³Õ‡K aŸsm Kivi loh‡š¿ wjß nq| Zviv ivm~j (m) I mvnvev

wKiv‡gi wbg©j I wb®‹jyl Pwi‡Îi Dci Kvwjgv †jc‡bi †Póv Ki‡Z _v‡K| †Kbbv G Pwi‡Îi cweÎZv, „pZv

I kw³gËv gvby‡li ü`q Rq K‡i Pj‡Q hv A¯¿ Øviv †iva Kiv m¤¢e bq| Ab¨w`‡K Zviv cwi¯‹vifv‡e †`L‡Z

cvq, e¨w³MZ I mvgwóK ˆbwZK cweÎZv gymjgvb‡ì g‡a¨ Ggb HK¨, k„sLjv I cvi¯úwiK mngwg©Zv m„wó

K‡i hvi mvg‡b gykwiK‡ì wkw_j I wek„•Lj mvgvwRK eë ’vcbv me©ve¯’vq Zv‡ì civR‡qi KviY n‡q

ùvovq| gykwiK‡ì ye©j PwiÎ I mvgvwRK eë ’v Zv‡ì gv‡S nxb gbgvbwmKZviB Rb¥ †`q| Avi G K`h©c~Y©

gb-gvbwmKZvi Kvi‡YB Zviv DbœZ Pwi‡Îi AwaKvix ivm~j (m) I Zuvi mvnvex‡ì wewfbœfv‡e †nq Ki‡Z

_v‡K Ges Zuv‡ì Pwi‡Îi Dci Kvwjgv †jcb Ki‡Z Avi¤¢ K‡i| Avi GRb¨ B”Qvq †nvK, Awb”Qvq †nvK,

g`xbvi gymwjg‡ì g‡a¨ bvbviƒc wdZ&bvi m„wó K‡i Bmjv‡gi kÎÆ Bqvn~`x I gykwiKiv †ewk-‡ewk dvq`v

jyUvi j‡¶¨ Zv‡ì mKj Kg© †KŠkj I Kg©m~Px wba©viY K‡i|

G bZzb †Póv I loh‡š¿i cÖKvk N‡U cÂg wnRixi whjKv` gv‡m| G mgq gnvbex (m) cvjK cyÎ MÖn‡Yi

Rv‡njx cÖ_vi P~ovšÍ Aemv‡bi R‡b¨ wb‡RB Zuvi cvjK cyÎ hvq` Beb nvwimvi ZvjvK cÖvßv ¿x Rqbve web‡Z

Rvnvk (iv)-†K we‡q K‡ib| G‡Z g`xbvi gybvwdKiv ivm~‡ji (m) weiæ‡× wg_¨v cÖPviYvi GK me©vZ¥K Awfhvb

ïiæ K‡i| Avi Bqvn~`xivI gybvwdK‡ì my‡ii mv‡_ myi wgwj‡q wg_¨v †`vlv‡iv‡ci GK gnvZzdvb m„wó K‡i|

Abyiƒcfv‡e gymjgvb‡ì weiæ‡×- Zviv wØZxq AvµgY Pvjvq ebx gy ÍvwjK hy‡×i mgq, hv wQj KwVbZi GK

AvµgY I lohš¿| ebx gy¯ÍvwjK wQj ebx †LvRvqv bvgK †Mv‡Îi GKwU kvLv| cÂg wnRix m‡bi kvevb gv‡m

bex Kixg (m) G‡ì AvµgY cÖwZnZ Kivi R‡b¨ AMÖmi nb| gybvwdK †bZv Ave`yjøvn Be‡b DevB wecyj

msL¨K gybvwdK wb‡q G hy‡× bex Kixg (m)-Gi m½x nq| ÔgyivBmxÕ bvgK ¯’v‡b †cuŠ‡Q bex Kixg (m) kÎÆi

Dci nvgjv cwiPvjbv K‡ib Ges wKQy¶Y hy‡×i ciB mgMÖ †MvÎwU‡K Zv‡ì m¤ú`mn †MÖdZvi K‡i †d‡jb|

G Awfhvb †_‡K Aemi jv‡fi ci gymwjg evwnbx gyivBmx‡Z Zuvey LuvwU‡q Ae ’vb Kivi mgq GKw`b nhiZ

Dgi (iv)-Gi R‰bK Kg©Pvix Ges LvRivR †Mv‡Îi R‰bK mn‡hvMxi g‡a¨ cvwb wb‡q SMov nq| Zv‡ì

GKRb Avbvmvi‡ì‡K Ges AciRb gyRvwni‡ì‡K Wv‡K| G‡Z Dfq w`‡K †jvK mg‡eZ n‡Z _v‡K|

gnvbex (m)-Gi n Í‡¶‡c Dcw ’Z †¶‡ÎB welqwU gxgvsmv n‡q hvq| wKš‘ Ave yjøvn Be‡b DevB (gybvwdK-

m`©vi) wZj‡K Zvj evwb‡q e¨vcviwU‡K RwUj K‡i Zz‡j| †m Avbmvi evwnbx‡K GB e‡j D‡ËwRZ Ki‡Z _v‡K

†h, GB gynwRiiv Avgv‡ì Dci Suvwc‡q c‡o‡Q| Avgv‡ì I Kzivqk Kv½vj‡ì D`vniY Giƒc †h, ÒKzKzi

cvj †hb †Zvgv‡KB †L‡q †d‡jÓ| G mewKQy †Zvgv‡ìB m„wó| †Zvgiv wb‡RivB I‡ì GLv‡b wb‡q G‡m



ewm‡qQ| †ZvgivB G‡ì‡K wb‡R‡ì weË-m¤úwË‡Z Askx`vi evwb‡qQ, GLb †ZvgivB hw` G‡ì †_‡K

mvnv‡hï nvZ ¸wU‡q bvI ZLb †`L‡e G‡ì Avi †Kv_vI Avkªq wgj‡e bv|

AZci Ave yjøvn Be‡b DevB Kmg †L‡q ejj, g`xbvq †cuŠQvi ci Avgv‡ì g‡a¨ †h m¤§vwbZ †m m¤§vbnxb‡K

ewn¯‹vi Ki‡e| (m~iv gybvwdKzb) bex Kixg (m) hLb G me K_vevZ©v ïb‡Z †c‡jb, ZLb nhiZ Dgi (iv)

gnvbex (m)-†K civgk© w`‡jb †h, G e¨w³‡K Lyb K‡i †djv DwPZ, wKš‘ bex Kixg (m) ej‡jb-

فكيف يا عمر، اذا يتحدث الناس ان حممدا يقتل اصحابهÔ†n Dgi! Zv †Kgb K‡i nq ? Zv Ki‡j †Zv †jv‡Kiv ej‡e, gynv¤§` (m) Zuvi m½x‡ì‡K nZ¨v Ki‡Q|Õ

Zvici bex Kixg (m) †m ’vb Z¨vM K‡i mevB‡K Awej‡¤ P‡j hvIqvi wb‡ ©k w`‡jb| c‡ii w`b wØ-cÖni

ch©šÍ †Kv_vI Ae ’vb bv K‡i weivgnxbfv‡e Pj‡ZB _vK‡jb| cw_g‡a¨ Dmv‡q` Beb ûRvBi (iv) ej‡jb, †n

Avjøvni bex AvR †Zv Avcwb Avcbvi bxwZi wecixZ Amg‡q Pjevi wb‡`©k w`‡jb| Rev‡e wZwb ej‡jb-

†Zvgv‡ì m½xwU wK me K_v evZ©v ej‡Q Zv Zzwg ïb‡Z cv”Q bv? wZwb wR‡Ám Ki‡jb- Ô‡K †m m½xÓ? bex

Kixg (m) ej‡jb, Ave yjøvn Be‡b DevB| wZwb ej‡jb, †n Avjøvni ivm~j! GB e¨w³i Aciva ¶gv K‡i

w`b| Avcwb hLb g`xbvq G‡mwQ‡jb, ZLb G e¨w³‡K Avgiv †bZv evbvevi wm×všÍ wb‡qwQjvg| Zvi Rb¨

†bZ…‡Z¡i gyKzU ˆZwi n‡qwQj| Avcbvi AvMg‡b Zvi mKj Avkv bm¨vr n‡q hvq| G Kvi‡Y Zvi g‡b †h R¡vjvi

m„wó n‡qwQj †m GLb ZvB D`MxiY Ki‡Q gvÎ|

G nxb KvimvwRi †ik ZL‡bv †kl nqwb| GiB g‡a¨ GKB md‡i Av‡iKwU fqven ANUb N‡U hvq| NUbvwU

Ggb †h, bex Kixg (m) Ges Zuvi mvnvexMY hw` cwic~Y© âh©, mwnòzZv I weP¶YZvi m‡½ Gi †gvKvwejv bv

Ki‡Zb Zv n‡j g`xbvi GB b‡evwÌZ gymwjg mgvR GK me©vZ¥K AvZ¥Kjn I M„nhy‡× aŸsm n‡q †h‡Zv|

NUbvwU wQj Giƒc: G cvcvZ¥v gybvwdK nhiZ Av‡qkv wmwÏKvi (iv) weiæ‡× GK Pig AvcwËKi I

AegvbbvKi wg_¨v Acev` w`‡q em‡jv| G Acev`‡K wg_¨v mve¨¯Í K‡iB gnvb Avjøvn Acev‡ì I mswkøó

welqvejxi weavbmn m~iv Avj-b~‡ii †ek KwZcq AvqvZ AeZxY© K‡ib| Avi G Acev‡ì NUbvwUB nj g~jZ

AÎ m~ivi HwZnvwmK cUf~wg|

nhiZ Av‡qkvi (iv) NUbv

eyLvix gymwjgmn Ab¨vb¨ mg¯Í nv`xm I Zvdmxi MÖ‡š’ NUbvwU we¯ÍvwiZfv‡e D‡jøL Kiv n‡q‡Q| ms‡¶‡c

NUbvwU wb¤œiƒc-

cÂg A_ev lô wnRix‡Z gnvbex (m) hLb ebx †gv¯ÍvwjK bvgvšÍ‡i gyivBmx-Gi hy‡× Mgb K‡ib, ZLb D¤§yj

gy,wgbxbM‡Yi g‡a¨ nhiZ Av‡qkv wmwÏKv (iv) Zuvi m½x wQ‡jb| BZ:c~‡e© bvix‡ì c ©vi weavb bvwhj

n‡qwQj| ZvB G md‡i nhiZ Av‡qkv (iv)-Gi R‡b¨ D‡Ui wc‡V c`©v wewkó Avm‡bi eë¯’v Kiv nq| nhiZ

Av‡qkv (iv) cÖ_‡g c ©v wewkó Avm‡b mIqvi n‡Zb Gici D‡Ui PvjK AvmbwU‡K D‡Ui wc‡V ewm‡q w`Z|

GUvB wQj ¯vfvweK wbqg| hy× †k‡l g`xbvq †divi c‡_ GK `yN©Ubv N‡U hvq| †Kvb GK gbwh‡j Kv‡djv

Ae¯’vb Kivi Kivi ci †kl iv‡Zi w`‡K cÖ ’v‡bi wKQy c~‡e© †NvlYv Kiv nj †h, Kv‡djv wKQy¶‡Yi g‡a¨ GLvb

†_‡K iIqvbv n‡q hv‡e| mevB‡K cÖ ‘Z n‡Z ejv nj| D¤§yj gywgbxb nhiZ Av‡qkv (iv) cÖvK…wZK cÖ‡qvRb

mvi‡Z ~‡i †M‡jb| NUbvµ‡g †divi c‡_ Zuvi Mjvi nvi nvwi‡q hvq| wZwb Mjvi nvi †LuvR Ki‡Z wM‡q †ek

wKQy mgq wej¤ K‡i †d‡jb| B‡Zvg‡a¨ Kv‡djv Zv‡K †i‡L †m ¯’vb Z¨vM K‡i| Zuvi DU PvjKI h_vixwZ

hvÎv ïiæ K‡ib| †m aviYv K‡iwQj †h, nhiZ Av‡qkv (iv) nvI`vi †fZ‡iB Av‡Q| †Kbbv nhiZ Av‡qkv

(iv) wQ‡jb ¶xYKvq, Zuvi †`‡ni IRb wQj AZ¨šÍ nvjKv| ZvB evnKMY Zuvi Abycw ’wZ Abyfe Ki‡Z

cv‡ibwb| Zviv g‡b K‡iwQ‡jb †h, nhiZ Av‡qkv (iv) nvI`vi g‡a¨B i‡q‡Qb GKs Zuv‡K wb‡qB GwM‡q

hv‡”Qb| wKQy¶Y ci D¤§yj gywgbxb nhiZ Av‡qkv (iv) †m ’v‡b wd‡i G‡m †`‡Lb Kv‡djv †mLvb †_‡K P‡j

†M‡Q| ZLb wZwb AZ¨šÍ eyw×gËvi cwiPq w`‡jb, wZwb Kv‡djvi †cQ‡b bv † uŠ‡o ¯- ’v‡b Pvì gywo‡q e‡m

_vK‡jb| wZwb fve‡jb, wcÖq bex (m) hLb Zv‡K cv‡eb bv, ZLb Zuvi †Luv‡R wZwb wbðq GLv‡bB †jvK

cvVv‡eb| †mRb¨ wZwb H ’v‡b Ae ’vb KivB mgxPxb g‡b Ki‡jb| ZLb mgq wQj †kl ivZ| d‡j wKQy¶‡Yi

g‡a¨B wZwb Nywg‡q co‡jb|


c„ôv - 64

wcÖq bex (m)-Gi hveZxq KvR wQj AZ¨šÍ myk„sLj| Kv‡djvi †Kvb wKQy †hb fyjµ‡g iv Ívq c‡o bv _v‡K

Zvi Rb¨ wZwb GKRb ZË¡veavqK wb‡qvM Ki‡Zb, †m mevi †k‡l iIqvbv n‡Zv| †Kvb wKQy c‡o _vK‡j †m

Zv Kzwo‡q wb‡q AvmZ| G md‡i nhiZ mvdIqvb Beb gyqvËvj‡K (iv) ZË¡veavqK wb‡qvM Kiv n‡qwQj|

†divi c‡_ AwZ cÖZz¨‡l mvdIqvb GKRb‡K Puvì gywo‡q Nywgqv _vK‡Z †`‡Lb| wZwb Kv‡Q G‡m nhiZ

Av‡qkv wmwÏKv (iv)-†K †`L‡Z cvb, ZLb wZwb AZ¨šÍ we¯§q cÖKvk K‡i e‡j D‡Vb, ÔBbœv wjjøvwn Iqv Bbœv

BjvBwn iv‡RDbÕ| nhiZ mvdIqv‡bi (iv) gyL †_‡K D”PvwiZ evK¨wU †kvbv gvÎB nhiZ Av‡qkv (iv) †R‡M

D‡Vb| nhiZ mvdIqvb (iv) m‡½ m‡½ Zuvi DUwU nhiZ Avqkvi (iv) mvg‡b G‡b ewm‡q w`‡jb| nhiZ

Av‡qkv (iv) D‡Ui wc‡V c ©v K‡i e‡m co‡jb| nhiZ mvdIqvb (iv) D‡Ui jvMvg a‡i cv‡q †nu‡U mvg‡bi

w`‡K nvU‡Z jvM‡jb Ges `ycy‡ii mgq g~j Kv‡djvi m‡½ wgwjZ n‡jb| GUvB wQj cÖK…Z NUbv|

wg_¨v Acev` iUbv

gybvwdKiv me© v Bmjvg I gymjgvb‡ì ¶wZ mvab Kivi Ac‡Póvq wjß _vK‡Zv| ZvB Zviv wZj‡K Zvj

evwb‡q wg_¨v iUbvq e¨ Í n‡q c‡o| G NUbv‡K †K› ª K‡i gybvwdK †bZv Ave`yjøvn Be‡b DevB D¤§yj gywgbxb

nhiZ Av‡qkvi (iv) bv‡g wg_¨v Acev‡ì So Zz‡j| gybvwdK‡ì G loh‡š¿i m~²Rv‡j KZK mij cÖvY

gymjgvbI Rwo‡q c‡o| cyiæl‡ì g‡a¨ nhiZ nvmmvb, wgmZvn Ges bvix‡ì g‡a¨ nvgbvn wQ‡jb G‡ì

AšÍfy©³| i‡U hvIqv Acev‡` ¯qs gnvbex (m) LyeB `ytwLZ n‡jb| nhiZ Av‡qkvi (iv) †Zv yt†Li mxgvB

wQj bv| mvaviY gymjgvbMYI Zxeªfv‡e †e`bvnZ n‡jb| GKgvm ch©šÍ G Av‡jvPbvi So eB‡Z _vKj|

Ae‡k‡l gnvb Avjøvn nhiZ Av‡qkvi (iv) cweÎZv eY©bvq I Acev` iUbvKvix Ges G‡Z Ask MÖnYKvix‡ì

wb›`vq m~iv Avj-b~‡ii 11 †_‡K 20Zg AvqvZ ch©šÍ `kwU AvqvZ bvwhj K‡ib|

Ave`yjøvn Be‡b DevB GB NUbvi m„wó K‡i GKB wX‡j GKvwaK cvwL wkKvi Ki‡Z †P‡qwQj| cÖ_gZ: †m

ivm~j (m) I nhiZ Avey eKi (iv)-Gi B¾‡Zi Dci nvgjv Kij| wØZxqZ: †m Bmjvgx Av‡›`vj‡bi m‡e©v”P

ˆbwZK gvb I gh©v`v‡K webó Ki‡Z †Póv Kij|

Z…ZxqZ: †m Ggb GK AwMœ-ùzwj½ wb‡¶c Kij †h Bmjvg hw` gymjgvb‡ì g‡a¨ mwZ¨ †Kvb cwieZ©‡bi

m~Pbv bv KiZ, Zv n‡j gynvwRi I Avbmvi Ges Avbmvi‡ì Dfq †Mv‡ÎB ci¯ú‡ii mv‡_ KwVb jvovB‡q wjß

n‡q coZ| Avjøvn ZvAvjv Giƒc GKwU wec` †_‡K gymjgvb‡ì i¶v Ki‡jb|

mviK_v

m~iv Avj-b~i cweÎ KziAv‡bi 24Zg m~iv| Bmjvg ïay evwn¨K wKQy AvPvi Abyôv‡bi bvg we‡kl bq| eis

GKwU c~Y©v½ Rxeb weavb| G m~iv ZviB GKwU AKvU¨ cÖgvY| m~iv Avj-b~‡ii 64wU Avqv‡Z gvbe Rxe‡bi

cvwievwiK, mvgvwRK, ivR‰bwZK I A_©‰bwZK cÖf„wZ w`K I wefv‡Mi weavb D‡jøL Kiv n‡q‡Q| G m~ivwU

mvgvwRK wek„sLjv wbim‡bi †¶‡Î GKwU P¨v‡jÄ wn‡m‡e ¯xK…Z| we‡kl K‡i e¨wfPvi I wg_¨v Acev‡ì gZ

gvivZ¥K mvgvwRK e¨vwa I bvix wbh©vZb cÖwZ‡iva Kivi †¶‡Î G m~iv D‡jøL‡hvM¨ f~wgKv †i‡L‡Q| GKwU

kvwšÍc~Y© Kj¨vYKi mgvR cÖwZôvB gvby‡li Kvg¨, Avi Bmjvg Pvq G RvZxq GKwU Kj¨vYKi mgvR Dcnvi

w`‡Zv| G j‡¶¨ Avjøvn ZvAvjv †h me wewa-weavb wba©viY K‡i w`‡q‡Qb m~iv Avj-b~i ZviB mgwó|



cv‡VvËi g~j¨vqb


mwVK DË‡i wUK wPý w`b

1. m~iv Avj-b~i cweÎ Kzi-Av‡bi KZZg m~iv?

K. 108Zg L. 92Zg

M. 24Zg N. 44 Zg

2. m~iv Avj-b~‡ii AvqvZ msL¨v-

K. 64 wU L. 74wU

M. 80 wU N. 54 wwU

3. gymjgvb‡ì weR‡qi g~j nj-

K. Cgvbx kw³ L. ˆbwZK kw³

M. mvgwiK †KŠkj N. AvaywbK A¯¿k ¿

4. m~iv Avj-b~i KZ wnRix‡Z AeZxY© nq ?

K. 7g wnRix L. 4_© wnRix

M. 5g wnRix N. 6ô wnRix

5. m~iv Avj-b~‡ii bvgKi‡Y KqwU wel‡qi D‡jøL Av‡Q?

K. 5wU L. 4wU

M. 7wU N. 3wU

6. ebx gy ÍvwjK hy× msNwUZ nq-

K. 5g wnRix‡Z L. 8g wnRix‡Z

M. 7g wnRix‡Z N. 6ô wnRix‡Z

ˆbe© w³K cÖ‡kœi DËi t 1. M, 2. K, 3. K, 4. M, 5. N, 6. K

msw¶ß DËi-cÖkœ

1. m~iv Avj-b~i-Gi bvgKiY Av‡jvPbv Kiæb|

2. nhiZ Av‡qkv (iv)-Gi Dci wg_¨v Acev` iUbvi KviY wjLyb|

wek` DËi-cÖkœ

1. m~iv Avj-b~i AeZxY© nIqvi HwZnvwmK cUf~wg Av‡jvPbv Kiæb|

2. Bd‡Ki NUbv eY©bv Kiæb| nhiZ Av‡qkv (iv)-Gi Dci wg_¨v iUbvi KviY e¨vL¨v Kiæb|


c„ôv - 66

bvix wbh©vZb‡iv‡a m~iv Avj-b~i-Gi wk¶v

D‡Ïk¨


bvix wbh©vZb cÖwZ‡iv‡ai weavbvejx eY©bv Ki‡Z cvi‡eb

e¨wfPv‡ii kvw Í wK Zv ej‡Z cvi‡eb

e¨wfPvix bvix-cyiæ‡li weevn m¤úwK©Z weavb eY©bv Ki‡Z cvi‡eb

e¨wfPv‡ii wg_¨v Acev` Av‡iv‡ci kvw Í ej‡Z cvi‡eb

¯vgx- ¿x G‡K Ac‡ii cÖwZ e¨wfPv‡ii Acev` cÖ v‡bi kvw¯Í m¤ú‡K© eY©bv w`‡Z cvi‡eb

c`©v m¤úwK©Z Bmjvgx weavb ej‡Z cvi‡eb

Ac‡ii N‡i cÖ‡e‡ki weavb Ges `vm-`vmx‡ì AwaKvi eY©bv Ki‡Z cvi‡eb|

m~iv Avj-b~‡i mgvR ms¯‹vig~jK A‡bK¸‡jv bxwZ Ges wewa-weavb Av‡jvwPZ n‡q‡Q| G mKj mvgvwRK wewa-

weavb bvwhj Kivi D‡Ïk¨ n‡”Q, gymwjg mgvR‡K Kjylgy³ ivLv, mgv‡R Gi we Ívi †iva Kiv| Avi hw` mgvR

†Kvb Kvi‡Y KjywlZ n‡q hvq, Z‡e AbwZwej‡¤ Zvi cÖwZweavb Kiv| GKgvÎ Avjøvni weavb ev¯Íevq‡bi

gva¨‡gB gvbe mgv‡R kvwšÍ-k„•Ljv I my¯’Zv wd‡i Avm‡Z cv‡i| †Kbbv myôz I my¯’ mgvR Rxeb wbf©i K‡i myôz

mvgvwRK wewa-weav‡bi Dci| Avjøvn ZvAvjv m~iv Avj-b~‡ii cÖ_g w`‡K Ggb me wewa-weavb AeZxY© K‡i‡Qb

hv‡Z mgvR †Kvb A‰bwZK I PwiÎ weaŸsmx evwa‡Z AvµvšÍ n‡Z bv cv‡i| Avi hw` AvµvšÍ n‡qB hvq Zv n‡j

†hb Zv cÖwZ‡iva I wbg~©j Kiv hvq| G m~ivi †klv‡a© Ggb me wewa-weavb I Dc‡`k cÖ vb Kiv n‡q‡Q hvi

gva¨‡g mgv‡R †`vl ÎÆwU, cvc I Ab¨v‡qi Drmmg~n eÜ n‡q hvq| bvix wbh©vZb I e¨wfPvi †iv‡a m~iv Avj-

b~‡i ewY©Z mvgvwRK ms¯‹vig~jK weavbvejx GLv‡b Av‡jvPbv Kiv nj-

e¨wfPv‡ii kvw Í m¤úwK©Z weavb

e¨wfPvi GKwU AZ¨šÍ RNb¨ I K`h©c~Y© mvgvwRK Aciva| agx©q „wó‡Z GwU GKwU gnvcvc, hv mgvR‡K

KjywlZ K‡i| cwiev‡ii wfwË P~Y©-weP~Y© K‡i, `v¤úZ¨ m¤úK© wQbœ K‡i †`q| weevn ev cvwievwiK eÜ‡bi w`‡K

bvix cyiæ‡li g‡a¨ Zxeª Abxnvi m„wó K‡i| Zv e¨vcK AvKvi aviY Ki‡j mgv‡Ri hyeK-hyeZxiv weevn eÜ‡b

Ave× bv n‡q cïi b¨vq Pig cvkweK †hŠbZvq wí n‡q c‡o| Gi ìæb cweÎ gvbexq eskavivi we‡klZ¡

nvwi‡q hvq| †h e¨w³ G Kv‡Ri Lvivc cwiYwZ Abyaveb Ki‡Z cvi‡e, Gi gvbexq gh©v`v weaŸsmx f~wgKv

eyS‡Z m¶g n‡e, †mB mwZ¨Kvifv‡e Dcjwä Ki‡Z cvi‡e Zv wbwl× nIqvi Mfxi Zvrch©, Gi Rb¨ cÖYxZ

kvw Íi weav‡bi †hŠw³KZv| e¨wfPv‡ii kvw Í ïay Bmjvg a‡g©iB ewY©Z nqwb| cÖvPxbKvj †_‡K eZ©gvb Kvj

ch©šÍ mgMÖ gvbe mgv‡RB Gi kvw¯Íi weavb wQj Ges Av‡Q| Avj-KziAv‡b m~iv Avj-wbmvi Z…Zxq iæKz‡Z

e¨wfPvi‡K GKwU mvgvwRK Aciva wn‡m‡e wPwýZ Kiv n‡q‡Q| (m~iv wbmv AvqvZ 15-16) Av‡jvP¨ m~ivq

e¨wfPvi‡K GKwU †dŠR`vix Acivaiƒ‡c †NvlYv Kiv n‡q‡Q| wewfbœ kZ©mv‡c‡¶ e¨wfPvix cyiæl I bvixi Rb¨

kvw Í iƒc GKkZ †eÎvNvZ wba©viY Kiv n‡q‡Q| gnvb Avjøvn e‡jb-

ة جلدة ئ ا م م ه نـ احد م دوا كل و ٱلزاىن فٱجل ة و ي ٱلزان

Òe¨wfPvwibx I e¨wfPvix-Zv‡ì cÖ‡Z¨K‡K GKkZ KkvNvZ Ki‡e|Ó (m~iv Avb-b~i : 2)

D‡jøL¨ †h, e¨wfPvix bvix I cyiæl AweevwnZ n‡j †m Ae¯’vq G kvw¯Íi weavb cÖ‡hvR¨| Avi weevwnZ n‡j †m

†¶‡Î cv_i wb‡¶c K‡i nZ¨vi weavb i‡q‡Q|

cvV-2



Bmjv‡gi weavb g‡Z, Ab¨vqfv‡e KvD‡K nZ¨v Kivi b¨vq GwUI GKwU eo Acivag~jK KvR| m~iv Avj-

†dviKv‡bi 68bs Avqv‡Z wkiK, webv Kvi‡Y bi-nZ¨v I e¨wfPvi‡K GKB ch©v‡qi RNb¨ Acivaiƒ‡c wPwýZ

Kiv n‡q‡Q| nhiZ Bgvg Avng` Be‡b nv¤j (i) e‡jb-

ال اعلم بعد قتل النفس شيئا اعظم من الزنا

Ôbi nZ¨vi ci whbvi Zzjbvq AwaK Aciv‡ai KvR Avi †KvbwU Av‡Q e‡j Avgvi Rvbv †bB|Õ

e¨wfPv‡ii Rb¨ wba©vwiZ kvw Í KwZcq kZ© ¯v‡c‡¶ ev¯Íevqb Kiv hv‡e, hv cieZx© cv‡V ewY©Z n‡q‡Q|

e¨wfPvix bvix-cyiæ‡li weevn m¤úwK©Z weavb

e¨wfPvi ïay AcivaB bq eis Zv A‡bK Aciv‡ai mgwó| ZvB e¨wfPvix bvix I cyiæ‡li m‡½ mr mZx-mvaŸx

gywgb bvix-cyiæ‡li weevn m¤úK© ¯’vwcZ n‡Z cv‡i bv| GgbwK Zv‡ì m‡½ mvgvwRK m¤úK© wQbœ Kivi wb‡ ©k

†Ìqv n‡q‡Q| e¨wfPv‡ii gZ Mwn©Z KvR †_‡K weiZ _vKvi Rb¨ G weavb ivLv n‡q‡Q| Z‡e hviv ZvIev K‡i

wb‡R‡ì ms‡kvab K‡i †bq Zv‡ì R‡b¨ D³ weevn m¤úwK©Z weavb cÖ‡hvR¨ n‡e bv| †Kbvb ZvIev I ˆbwZK

ms‡kva‡bi ci Zv‡ì‡K e¨wfPvix wn‡m‡e MY¨ Kiv n‡e bv|

wg_¨v Acev` Av‡iv‡ci kvw Í m¤úwK©Z weavb

†KD KvD‡K e¨wfPv‡ii wg_¨v Acev` w`‡j Zv cÖgvY Kivi Rb¨ PviRb cyiæl mv¶x Dcw ’Z Ki‡Z nq| mv¶x

Dcw ’Z Ki‡Z bv cvi‡j Bmjvgx kixAvZ G‡nb Acev`‡K K‡Vvi Aciva wn‡m‡e mve¨ Í K‡i| Avi G kvw Í

¯iƒc 80wU †eÎvNvZ wba©viY Kiv n‡q‡Q| †KD hv‡Z †Kvb cyiæl ev bvixi cÖwZ webv cÖgv‡Y e¨wfPv‡ii Acev`

Av‡ivc Kivi `ytmvnm bv cvq| †m Rb¨ mv¶¨-cÖgv‡Yi welqwU‡K GZ †ewk ¸iæZ¡ †Ìqv n‡q‡Q|

¯vgx- ¿xi cÖwZ e¨wfPv‡ii Acev` msµvšÍ weavb

†Kvb ¯vgx hw` ¿xi Dci A_ev ¿x ¯vgxi Dci e¨wfPv‡ii wg_¨v Acev` †`q, Z‡e Zvi Rb¨ Bmjvgx kixAv‡Z

wjÔAv‡bi weavb i‡q‡Q|

Avi wjÔAvb nj- Acev` cÖ vbKvix ¯vgx ev ¯¿x Zvi Acev‡ì mZ¨Zvi c‡¶ Pvievi kc_ Ki‡e Ges cÂg

evi ej‡e, †m hw` wg_¨vev`x nq- Zvn‡j Zvi Dci Avjøvni Awfkvc ewY©Z †nvK| Abyiƒcfv‡e hv‡K Acev`

†Ìqv n‡q‡Q †mI Zvi cweÎZv cÖgv‡Yi Rb¨ Pvievi kc_ Ges cÂgevi D³ K_vwU ej‡e| G‡¶‡Î hw`

Acev``vbKvix kc_ Ki‡Z A¯xKvi K‡i Zvn‡i Zv‡K AvwkwU †eÎvNvZ Kivi weavb i‡q‡Q|

wfwËnxb Lei cÖPvi kvw¯Í‡hvM¨ Aciva

nhiZ Av‡kqv (iv)-Gi Dci gybvwdK‡ì Av‡ivwcZ wg_¨v Awf‡hv‡Mi kvw Íi weavb I m~ivq ewY©Z n‡q‡Q| †h

me †jvK mgv‡R KvD‡K †nq cÖwZcbœ Kivi Rb¨ e¨wfPv‡ii wg_¨v Acev` Qovq Avi wb‡R‡ì K_vi mZ¨Zvi

c‡¶ PviRb mv¶x Dcw ’Z Ki‡Z bv cv‡i Zv‡ì Rb¨ AvwkwU †eÎvNvZ-Gi weavb i‡q‡Q| Avi Ab¨ †h †Kvb

wel‡q Zv‡ì mv¶xI MÖnY‡hvM¨ n‡e bv| Zviv nj cvcx, Ab¨vqKvix I mZ¨ wePz¨Z|

G e¨vcv‡i Bmjvg GKwU g~jbxwZ wba©viY K‡i‡Q Avi Zv nj-mgv‡R mvgwMÖK mym¤ú‡K©i wfwË n‡e cvi¯úwiK

ïf aviYv| cÖ‡Z¨K e¨w³‡KB wb‡ ©vl g‡b Ki‡Z n‡e| †`vl ev Aciva cÖgvwYZ bv nIqv ch©šÍ †m G gh©v`vB

†c‡Z _vK‡e| Zvi weiæ‡× wg_¨v Acev` iUv‡bv hv‡e bv|

Ac‡ii M„‡n cÖ‡ek msµvšÍ weavb

mvaviYfv‡e †jvK‡ì‡K wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q †h, †KD †hb Ac‡ii N‡i webv AbygwZ‡Z Aev‡a cÖ‡ek bv

K‡i| †`Lv-mv¶v‡Zi e¨vcv‡i mvgvwRK ixwZ-bxwZ I wkóvPvi m¤úwK©Z weavb nj, Kv‡iv mv‡_ mv¶v‡Zi

cÖ‡qvRb n‡j cÖ_‡g AbygwZ wb‡e Ges mvjvg w`‡q cÖ‡ek Ki‡e| webv AbygwZ‡Z Ges mvjvg bv w`‡q Kv‡iv

M„‡n cÖ‡ek Kiv Ab¨vq| KviY AbygwZ Qvov cÖ‡ek Ki‡j Kv‡iv GKvšÍ e¨w³MZ Ae¯’v Ac‡ii wbKU cÖKvk

†c‡q †h‡Z cv‡i| ci bvixi cÖwZ †ec ©v Ae ’vq „wócvZ n‡Z cv‡i| Aeva †gjv‡gkvi Kvi‡Y †hŠb Aciv‡a

wjß nIqvi m¤¢vebv _v‡K| ZvB AbygwZ I mvjvg Qvov A‡bï M„‡n cÖ‡ek Kiv‡K Avjøvn& Kovfv‡e wb‡la

K‡i‡Qb| G weavbwUI bvix wbh©vZb †iv‡a ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i|


c„ôv - 68

`„wó mshZ I j¾v¯’vb wbqš¿Y msµvšÍ weavb

Bmjv‡gi weavb †gvZv‡eK bvix cyiæl DfqB ci¯ú‡ii cÖwZ Zv‡ì †jvjyc `„wó wewbgq Kiv A‰ea| A_¨v©r

GKRb cyiæ‡li Rb¨ wb‡Ri ¿x Ges gynviigvZ (hv‡ì‡K weevn eÜ‡b Ave× Kiv A‰ea Ggb gwnjv) Qvov

Ab¨ †Kvb ¯¿x‡jvK‡K Ges GKRb ¿x‡jvK wb‡Ri ¯vgx I gynviig (†h mg Í cyiæl‡K weevn eÜ‡b Ave× Kiv

êa bq Ggb cyiæl) Qvov Ab¨ †Kvb cyiæl‡K Kvgfve wb‡q †PvL f‡i †`Lv A‰ea| bvix-cyiæl Df‡q Zv‡ì

`„wó‡K Aek¨B wbPz I mshZ ivL‡e| Giƒc „wó wb‡¶c‡K Bmjvgx kixAvZ †Pv‡Li e¨wfPvi wn‡m‡e AwfwnZ

K‡i‡Q| G weavb cvwjZ n‡j Aek¨B mgv‡R bvix wbh©vZb Kg‡e Ges al©Y I e¨wfPvi cÖwZ‡iva mnRZi

n‡e|

bvix‡ì c ©v m¤úwK©Z weavb

bvix‡ì c ©v m¤úwK©Z weavb GB †h, bvixiv cÖ‡qvR‡b N‡ii evB‡i †h‡Z cvi‡e Ges cÖ‡qvRbxq KvR Ki‡Z

cvi‡e| Z‡e G mgq Zv‡K mshZ n‡q kvjxb I gvwR©Z †cvkvK c‡i Z_v gv_v I kixi‡K eo Iobv ev Pvì

Øviv Ave„Z K‡i c`©vmn Pj‡Z n‡e| wb‡R‡ì mvR-m¾v I iƒc-jveY¨ jywK‡q ivL‡Z n‡e| †Kvb Ae ’v‡ZB

Zv evB‡ii Aci cyiæ‡li mvg‡b cÖKvk Kiv hv‡e bv| kã K‡i Ggb †Kvb AjsKvi cwiavb K‡i ev Lye

AvUÑlvU †cvkvK cwiavb K‡i A_ev kix‡ii †ek wKQy A½-cÖZ¨½ †Lvjv _v‡K Ggb †cvkvK cwiavb K‡i

N‡ii evB‡i hvIqv A‰ea| e¯‘Z wbw ©ó cwi‡eóbxi evB‡i wb‡`‡Ri mvR-m¾v I iƒc-‡mŠ›`h© cÖ k©b bv K‡i

bvix‡ì Pjv‡div I KvR Kg© Ki‡Z wb‡la †bB| Z‡e B”Qv K‡i ev †ec‡ivqvfv‡e †Nviv‡div Kiv ev †mŠ›`h©

†jvjyc „wó ci bvix‡ì †_‡K wdwi‡q †b‡e Ges bvixiv cyiæl KZ©„K jvwÃZ nIqv †_‡K i¶v cv‡e| Avi G‡Z

bvix wbh©vZbI n«vm cv‡e|

cyiæl‡ì c ©v m¤úwK©Z weavb

bvix-cyiæl Df‡qi Rb¨ c ©v †g‡b Pjv dih| cyiæl Zvi †PvL cibvix †_‡K wbqš¿Y Ki‡e I mshZ ivL‡e|

wb‡R‡K A‰ea †hŠbvPvi †_‡K †ndvRZ ivL‡e| G e¨vcv‡i gnvb Avjøvn e‡jb-

ري خب ن ٱلله ك أزكى هلم إ م ذل وجه وا فـر فظ حي صارهم و ن أب غضوا م نني يـ ؤم ون قل للم ع صنـ ا ي مب

Ògywgb‡ì ej, Zviv †hb Zv‡ì „wó‡K mshZ iv‡L Ges j¾v ’v‡bi wndvRZ K‡i| GUv Zv‡ì Rb¨ DËg|

Zviv hv K‡i Avjøvn †m wel‡q mg¨K AewnZ|Ó (m~iv Avb-b~i : 30)

nv`x‡m G‡m‡Q- Ò‡Pv‡Li e¨wfPvi nj cibvixi cÖwZ †jvjyc `„wó‡Z ZvKv‡bv|Ó

e„×v bvix‡ì c`©v msµvšÍ weavb

e„×v bvix‡ì c`©v msµvšÍ weav‡b wKwÂZ ˆkw_j¨ Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| Zviv hw` wb‡R‡ì N‡ii g‡a¨

¯vfvweKfv‡e A½-cÖZ¨½ †Lvjv iv‡L, Zv‡Z †`v‡li wKQy †bB| wKš‘ Zviv †hb ci-cyiæ‡li wbKU Zv‡ì †mŠ›`h©

cÖ k©b bv K‡i †eovq| eis eva©K¨ Ae¯’vqI hw` Zviv ¯xq kvixwiK †mŠ›`h© I AjsKvivw` ms‡Mvc‡b ivL‡Z

Af¨ Í nq Z‡e Zv Zv‡ì Rb¨ DËg|

AweevwnZ bvix cyiæl‡ì weev‡ni cÖ‡qvRbxqZv msµvšÍ weavb

mgv‡R cÖvß eq¯‹ bvix-cyiæl‡ì AweevwnZ _vKv‡K AcQ›`bxq KvR e‡j †NvlYv Kiv n‡q‡Q| hviv weev‡ni

Dchy³ A_P weevn nqwb, Zv‡ì weevn m¤úv`‡bi Rb¨ AwffveK‡ì cÖwZ wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| µxZ `vm-

`vmx‡ì g‡a¨ hviv †hvM¨ Zv‡ì weevn m¤úv`b Kivi Rb¨ gvwjK cÖfy‡ì cÖwZ wb‡`©k †Ìqv n‡q‡Q| †Kbbv-

AweevwnZ Ae ’v A‡bK †¶‡Î Akøxj Kv‡Ri D™¢ve n‡q _v‡K| Kv‡RB weev‡ni Dchy³ n‡j cÖ‡Z¨K bvix-

cyiæl‡KB weevwnZ Rxeb hvcb Kiv KZ©e¨| gnvbex nhiZ gynv¤§` (m)-G cÖm‡½ e‡j‡Qb-

من رغب عن سنىت فليس مىن. النكاح من سنىت

Òweevn nj Avgvi bxwZ| Avi †h e¨w³ Avgvi bxwZ D‡c¶v Ki‡e †m Avgvi Abymvix bq|Ó



cwZZve„wË msµvšÍ weavb

cwZZve„wË GKwU RNb¨ mvgvwRK Aciva| Bmjvg †ek¨ve„wË Ges hviv G †ckvq wb‡qvwRZ Zv‡ì‡K K‡Vvi

fvlvq wb›`v K‡i| Zv‡ì e¨vcv‡i K‡Vvi kvw Íi †NvlYv w`‡q‡Q| GQvov bvix‡ì ev `vmx‡ì e¨wfPv‡i eva¨

Kiv, Zv‡ì Øviv †`neëmvq ev cwZZve„wËi gva¨‡g A‡_©vcvR©b Kiv‡K wbwl× Kiv n‡q‡Q| Z`vbxšÍb Avie

†`‡k `vmx‡ì Øviv G‡nb RNb¨ KvR Kiv‡bv n‡Zv| GL‡bv we‡k¦i wewfbœ †`‡k we‡kl K‡i cvðvZ¨ †`kmg~‡n

bvix‡ì‡K G †ckvq wb‡qvwRZ †i‡L A_© DcvR©b Kiv n‡”Q Ges cwZZve„wËi gva¨‡g AvaywbK mgv‡R bvix

wbh©vZb Kiv n‡”Q| Bmjvg e¨wfPv‡ii kvw Í cÖeZ©b K‡i gvbeZvi Rb¨ AegvbbvKi RNb¨ KvR cwZZve„wË

K‡Vvifv‡e wbwl× K‡i w`‡q‡Q|

mviK_v

m~iv Avj-b~‡i Aeva †hŠbvPvi I bvix wbh©vZb cÖwZ‡iva Kivi Rb¨ †hŠw³K I Kvh©Ki weavb †Ìqv n‡q‡Q|

Gi d‡j mgvR e¨wfPvi, al©Y, cwZZve„wË I G RvZxq mvgvwRK Aceva †_‡K Kjylgy³ _vK‡e| cwievi,

mgvR I cwi‡ek‡K my ’, myk„•Lj I †eKvigy³ ivLvi Rb¨ Bmjv‡gi weavbvejx LyeB Dc‡hvMx|

G m~ivq bvix wbh©vZb, †hŠb Aciva I AkøxjZv cÖwZ‡ivag~jK †hme weav‡bi K_v Av‡jvwPZ n‡q‡Q Zv nj

wbR wbR „wó I wbR-wbR iƒc †mŠ›`h©‡K mshZ ivLv Ges †`n g‡bi cweÎZv, j¾v ’v‡bi wbqš¿Y, Ac‡ii N‡i

cÖ‡ekvwaKvi wbqš¿Y, c ©vi weavb, bvi-bvixi AweevwnZ _vKv‡K wbiærmvwnZ Kiv I hveZxq AkøxjZv †_‡K

`~‡i _vKvi eë¯’v| Avi Aciva msNwUZ n‡j †hme `Û-weavb Kvh©Ki K‡i mgvR‡K my¯’ ivLvi weavb i‡q‡Q

Zvnj-e¨wfPvix bvix-cyiæl‡K †eÎvNvZ I g„Zz¨`Û, Kv‡iv weiæ‡× Awf‡hvM DÌvc‡bi †¶‡Î wjÔAvb I †eÎ`Û

Ges †ek¨v ev cwZZve„wËi wbwl×Zvi weavbvejx| g~jZ Gme weavb ev¯Íevqb K‡i-bvix-cyiæ‡li mgwšZ gh©v`v

i¶v Kiv hvq Ges GKwU c~Z:cweÎ I kvwšÍgq mgvR M‡o †Zvjv hvq|


c„ôv - 70

cv‡VvËi g~j¨vqb



1. Avjøvni weavb ev¯Íevq‡b mgv‡R cÖwZwôZ nq-

K. kvwšÍ

L. D”Q„•LjZv

M. `wi ªZv

N. cðv`c`Zv

2. m~iv Avj-b~i AeZi‡Yi D‡Ïk¨ n‡”Q-

K. mgvR ms¯‹vi Kiv

L. bvix wbh©vZb †iva Kiv

M. bvix mgvR‡K gh©v`v `vb Kiv

N. me DËiB mwVK

3. wek¦ mgv‡Ri Kv‡Q e¨wfPvi GKwU-

K. Aêa KvR

L. wb›`bxq KvR

M. kvw Í‡hvM¨ Aciva

N. gnvcvc

4. weevn Kiv-

K. dih KvR

L. mybœZ

M. gvKiƒn

N. me KÕwU DËiB wVK|

ˆbe© w³K cÖ‡kœi DËi t 1. K, 2. N, 3. M, 4. N.

msw¶ß DËi-cÖkœ

1. e¨wfPv‡ii kvw Íi †hŠw³KZv Av‡jvPbv Kiæb|

2. e¨wfPv‡ii wg_¨v Acev‡ì kvw Í Av‡jvPbv Kiæb|

3. m~iv Avj-b~‡i bvixi gh©v`v msi¶Y I bvix wbh©vZb‡iv‡a †h mKj weavb AeZxY© Kiv n‡q‡Q Zvi

†hŠw³KZv g~j¨vqb Kiæb|

4. c`©v m¤úwK©Z weavbwU Av‡jvPbv Kiæb|

5. m~iv Avj-b~‡i †h mKj mvgvwRK weavb ewY©Z n‡q‡Q Zv wjLyb|

wek` DËi-cÖkœ

1. bvix-wbh©vZb Ges e¨wfPvi I e¨wfPv‡ii wg_¨v Acev` cÖwZ‡iv‡a m~iv Avj-b~‡ii weavb Av‡jvPbv Kiæb|



m~iv Avj-b~‡ii Av‡jv‡K e¨wfPv‡ii cwiYvg I `Ûwewa

D‡Ïk¨


e¨wfPv‡ii kvw Í m¤ú‡K© Bmjv‡gi weavb Kx Zv eY©bv Ki‡Z cvi‡eb

e¨wfPv‡ii `Û Kvh©Ki Kivi kZ©vejx ej‡Z cvi‡eb

AweevwnZ e¨wfPvix bvix-cyiæ‡li kvw Íi weavb Av‡jvPbv Ki‡Z cvi‡eb

weevwnZ bvix-cyiæ‡li e¨wfPv‡ii kvw Í eY©bv w`‡Z cvi‡eb|

e¨wfPv‡ii fqvenZv I kvw Íi weavb

e¨wfPvi GKwU Akøxj KvR I mvgvwRK Aciva| Bmjv‡gi „wó‡Z GwU GKwU RNb¨Zg cvc| gvbe RvwZi

w ’wZ, gvbe mgv‡Ri msnwZ, gvb‡ei †hŠb my¯’Zv, bvixi wbivcËv, gvbe esk avivi wb®‹jylZv Ges Gi

i¶Yv‡e¶‡Yi Rb¨B Bmjvg e¨wfPvi‡K nvivg ev wbwl× †NvlYv K‡i‡Q| gvbe BwZnv‡mi mKj mf¨ mgvR

bvix-cyiæ‡li A‰ea †hŠb m¤úK©‡K AvengvbKvj †_‡K Aciva g‡b K‡i‡Q| G Rb¨ KwVbZg kvw Íi weavb

i‡q‡Q| Bmjvgx AvBb e¨wfPvi‡K GKwU `Û‡hvM¨ †dŠR`vix Aciva e‡j †NvlYv K‡i‡Q| gvbe RvwZi w ’wZ

I mgv‡Ri k„sLjv i¶vi Rb¨ Acwinvh© nj- bvix I cyiæ‡li m¤úK© GKgvÎ êa, AvBb m¤§Z I wbf©i‡hvM¨

m¤Ü ch©šÍB mxgve× _vK‡e| wKš‘ Aeva wgj‡bi my‡hvM †Ìqv n‡j G m¤úK©‡K cweÎZvi g‡a¨ mxgve× ivLv

m¤¢e bq| Bmjvg gvbe mgvR‡K e¨wfPv‡ii Awfkvc †_‡K gyw³ †Ìqvi Rb¨ ïay AvBbMZ `Û-weav‡bi

DciB wbf©i K‡i bv| eis †m Rb¨ e¨vcKfv‡e ms‡kvabg~jK I cÖwZ‡ivag~jK eë ’vI MÖnY K‡i| †hgb-

bvix-cyiæ‡li c ©v Kiv, mshZ n‡q Pjv, Aeva †gjv-†gkv bv Kiv, kvjxb I gvwR©Z †cvkvK civ| weevn

eë¯’vi cÖPjb, AweevwnZ _vKv‡K wbiærmvwnZ Kiv, A‡bï N‡i cÖ‡e‡k wewa-wb‡la Av‡ivc BZ¨vw`|

Avi GB AvBbMZ `Û †Kej †kl I Pig eë¯’v wn‡m‡eB MÖnY K‡i| Bmjvgx ivóª Qvov G `Ûweavb Kvh©Ki

Kivi AwaKvi Aci KvD‡K †Ìqv nqwb| Bmjv‡gi mKj `ÛwewaI kvw Í †`qvi AwaKvi ïay ivóªxq

cÖkvm‡bi| Bmjvgx AvBb e¨wfPv‡ii kvw¯Í‡K ivóªxq AvB‡bi GKwU Ask e‡j †NvlYv K‡i‡Q| †h‡nZz e¨wfPvi

GKwU gnvAciva Ges A‡bK Aciv‡ai mgwó, ZvB Bmjvgx AvB‡b Gi kvw¯ÍI mePvB‡Z ¸iæZi ejv n‡q‡Q|

Bmjvg me mgqB G KvR‡K N„Yvi †Pv‡L †`‡LQ| Gi exfrmZv I gvivZ¥K cÖwZwµqv‡K AZ¨šÍ cÖKU K‡i

†`wL‡q‡Q| Gi fqven cwiYwZ m¤ú‡K© mveavb K‡i w`‡q‡Q Ges AwZkq Zxeª wb‡la evYx D”PviY K‡i‡Q|

Gi wbK‡U †h‡ZI K‡Vvi fvlvq wb‡la K‡i‡Q| G Aciv‡ai cÖwZ DØy× I AvK…ó K‡i Ggb me Kv‡Ri

Av‡kcv‡k †Nviv‡div Kiv Ges G cv‡c wjß n‡q covi AvksKv †_‡K wb‡R‡ì m¤ú~Y© `~‡i mwi‡q ivLvi Rb¨

me©‡Zvfv‡e wb‡ ©k cÖ vb K‡i‡Q-G cÖm‡½ cweÎ KziAv‡b K‡Vvi evYx D”PvwiZ n‡q‡Q| †hgb Avjøvn ZvAvjv

e‡jb-

يال سب سآء كان فاحشة و نه وا ٱلزىن إ ب قر ال تـ و

Ò†Zvgiv e¨wfPv‡ii Kv‡QI †h‡qv bv, Zv Akøxj I wbK…ó AvPiY|Ó (m~iv Avj-Bmiv: 32) ÔKv‡QI †h‡qv bvÕ-

Øviv †evSv‡bv n‡q‡Q †h, whbvi cÖvKKvjxb Kvh©vejx Ges e¨wfPvi mnR I m¤¢e K‡i †Zv‡j Ggb me Kg© n‡Z

wÌ bv Ges †Zvgiv wb‡RivI Zv K‡iv bv| Gi N„Y¨Zv I wbwl×Zv AviI cÖKU n‡q D‡V‡Q G Avqv‡Z-

ق ال بٱحل إ ون ٱلنـفس ٱلىت حرم ٱلله ل قتـ ال يـ ا آخر و ه ـ ل ع ٱلله إ ون م دع ٱلذين ال ي نون و ز ال يـ و

ÒZviv Avjøvni mv‡_ †Kvb Bjvn Wv‡K bv| Avjøvn hvi nZ¨v wb‡la K‡i‡Qb, h_v_© KviY e¨wZ‡i‡K Zviv Zv‡K

nZ¨v K‡i bv Ges Zviv e¨wfPvi K‡i bv|Ó (m~iv Avj-dziKvb : 68)

GLv‡b e¨wfPvi‡K `ywU gnvcv‡ci m‡½ D‡jøL K‡i e¨wfPv‡ii fqvenZvi cÖwZ Bw½Z Kiv n‡q‡Q|

cvV-3


c„ôv - 72

e¨wfPv‡ii kvw Í Kvh©Kvix nIqvi kZ©vejx

Avgiv Rvwb, Bmjv‡g e¨wfPv‡ii kvw Í me©vwaK K‡Vvi| †Kvb e¨w³‡K Acivax mve¨¯Í Kivi Rb¨ †Kej Ô†m

e¨wfPvi K‡i‡QÕ, GZUzKzB h‡_ó bq| eis e¨wfPvi‡K kvw Í‡hvM¨ Aciva wn‡m‡e mve¨¯Í Kivi Rb¨ Bmjvgx

AvBb KwZcq K‡Vvi kZ© Av‡ivc K‡i‡Q| hv‡Z mvgvb¨ ÎÆwU _vK‡j A_ev m‡›`n †`Lv w`‡j e¨wfPv‡ii Pig

kvw Í ÔnvÏÕ gIKzd n‡q hvq| kZ© ‡jv wb¤œiƒc-

1| Bmjvgx kixAv‡Zi Ab¨vb¨ wel‡q yBRb mv¶x h‡_ó e‡j we‡ewPZ nq| wKš‘ e¨wfPv‡ii kvw Í ev ÔnvÏÕ

cÖ‡qvM Kivi R‡b¨ PviRb mv¶xi Pv¶zl I Ø¨_©nxb mv¶¨ Riæwi| m~iv Avj-wbmvq, G m¤ú‡K© ewY©Z

n‡q‡Q| G †¶‡Î Av‡iv †h K‡VviZv Av‡ivc Kiv n‡q‡Q, Zv n‡”Q-mv¶¨`vZv hw` wg_y¨K e‡j cÖgvwYZ

nq, Zvn‡j Zv‡K e¨wfPv‡ii wg_¨v Acev` Av‡iv‡ci Awf‡hv‡M Awfhy³ K‡i Zvi Dci Ônv‡Ï KhdÕ ev

e¨wfPv‡ii wg_¨v Acev‡ì kvw Í Rvwi Kiv n‡e| A_©vr Giƒc wg_¨v mv¶x`vZv‡K 80wU †eÎvNvZ Kiv

n‡e| d‡j mvgvb¨ m‡›`n _vK‡jI †Kvb e¨w³ GB mv¶¨`v‡b AMÖmi n‡e bv|

2| gymwjg n‡Z n‡e| Agymwjg‡K e¨wfPv‡ii kvw Í †`qv hv‡e bv|

3| miKvixfv‡e e¨wfPvi gy³ cwi‡ek m„wó Ki‡Z n‡e| G Aciv‡ai cÖwZ D™¢~× K‡i Ggb me wbj©¾Zv eÜ

Ki‡Z n‡e| e¨wfPvi‡K mnR I m¤¢e K‡i Ggb me my‡hvM ¯’wMZ Ki‡Z n‡e| Ab¨_vq e¨wfPv‡ii kvw Í

cÖ vb Kiv hv‡e bv|

4| G kvw Í miKvixfv‡e wbqwš¿Z n‡Z n‡e| ivóªxq cÖkvmb Qvov Aci KvD‡K e¨wfPvixi weiæ‡× †Kvbiƒc

c`‡¶c MÖnY Kivi Ges kvw Í †Ìqvi AwaKvi †`q bv| Bmjvgx AvBb e¨wfPv‡ii kvw Í‡K ivóªxq AvB‡bi

GKwU Ask e‡j †NvlYv K‡i‡Q| hw` e¨wfPv‡ii my¯úó cÖgvY bv _v‡K, wKš‘ cyiæl-bvixi A‰ea Ae¯’v

cwijw¶Z nq| Z‡e wePviK Zv‡ì Aciva Abycv‡Z `Ûg~jK kvw¯Í †eÎvNvZ BZ¨vw` Rvwi Ki‡Z cv‡ib|

Aweevwn‡Zi e¨wfPv‡ii kvw Í

†h bvix ev ciæl weevwnZ bq, hw` e¨wfPv‡ii Aciva K‡i, Zvn‡j Zvi kvw Í n‡”Q GKkZwU †eÎvNvZ| Avjøvn

ZvAvjv cweÎ KziAv‡b eY©bv K‡i‡Qb-

ة جلدة ئ ا م م ه نـ احد م دوا كل و ٱلزاىن فٱجل ة و ي ٱلزانÔe¨wfPvwibx I e¨wfPvix-Zv‡ì cÖ‡Z¨‡K GKkZ KkvNvZ Ki‡e|Ó (m~iv Avb-b~i : 2)

weevwnZ bvix-cyiæ‡li e¨wfPv‡ii kvw Í

me©m¤§wZµ‡g Bmjvgx AvB‡b Gi kvw¯Í n‡”Q cÖ¯ÍivNvZ K‡i nZ¨v Kiv| KviY weevwnZ bvix-cyiæ‡li e¨wfPv‡i

wjß nIqv RNb¨Zg Aciva, ZvB Gi kvw ÍI KwVb ivLv n‡q‡Q|

mviK_v

Avgiv Rvwb-e¨wfPvi GKwU RNb¨Zg `Ûbxq Aciva| gvbe mgv‡Ri my¯’Zvi R‡b¨ Bmjvg e¨wfPvi‡K wbwl×

K‡i‡Q Ges Zv cÖwZ‡iva Kivi Rb¨ KwVb kvw Íi weavb †i‡L‡Q| weev‡ni eë ’vmn hveZxq my‡hvM-myweav

_vKv m‡Ë¡I hviv G RNb¨ cv‡c wjß nq, Zv n‡j G kvw Í Dchy³ cÖgvY mv‡c‡¶ Kvh©Ki n‡e| AweevwnZ

bvix-cyiæl hw` e¨wfPv‡i wjß nq Zvn‡j Gi kvw Í GKkZ †eÎvNvZ| Avi weevwnZ n‡j cÖ ÍivNv‡Z g„Zz¨`Û|



cv‡VvËi g~j¨vqb



1. e¨wfPvi cÖgv‡Yi R‡b¨ KÕRb mv¶xi cÖ‡qvRb?

K. 3 Rb

L. 5 Rb

M. 4 Rb

N. 2 Rb

2. nv‡Ï Kvhd-Gi kvw Í KLb Av‡ivc Kiv n‡e ?

K. wg_¨v K_v ej‡j

L. e¨wfPvi Ki‡j

M. wg_¨v mv¶¨ w`‡j

N. KvD‡K e¨wfPv‡ii wg_¨v Acev` w`‡j|

3. Aweevwn‡Zi e¨wfPv‡ii kvw Í n‡”Q-

K. 80 wU †eÎvNvZ

L. 100 wU †eÎvNvZ I †`kvšÍi

M. 100 wU †eÎvNvZ

N. cv_i wb‡¶c K‡i nZ¨v Kiv

4. e¨wfPv‡ii kvw Í Kvh©Ki Ki‡eb-

K. gydZxMY

L. ¯’vbxq †jvKRb

M. mgvRcwZMY

N. ivóªxq cÖkvmb

ˆbe¨©w³K cÖ‡kœi DËi t 1. M, 2. N, 3. L, 4. N

msw¶ß DËi-cÖkœ

1. AweevwnZ bvix-cyiæ‡li e¨wfPv‡ii kvw Íi eY©bv w`b|

2. e¨wfPv‡ii kvw Í Kvh©Ki nIqvi kZ©vejx wjLyb|

3. weevwnZ bvix-cyiæ‡li e¨wfPv‡ii kvw Í eY©bv Kiæb|

wek` DËi-cÖkœ

1. Bmjvgx kixAv‡Z e¨wfPv‡ii kvw Íi eY©bv w`b Ges e¨wfPv‡ii kvw¯Í Kvh©Ki nIhvi kZ©vejx wjLyb|


c„ôv - 74

e¨wfPv‡ii wg_¨v Acev`: mvgvwRK cÖwZwµqv I Gi `Ûwewa

D‡Ïk¨


e¨wfPv‡ii wg_¨v Acev`-Gi `Ûwewa D‡jøL Ki‡Z cvi‡eb

e¨wfPv‡ii wg_¨v Acev` ev Kvh‡di kvw¯Í cÖ‡qv‡Mi kZ©vejx eY©bv Ki‡Z cvi‡eb

wg_¨v Acev‡ì fqvenZv m¤ú‡K© ej‡Z cvi‡eb|

wg_¨v Acev‡ì fqvenZv

†Kvb †jvK‡K e¨wfPv‡ii wg_¨v Awf‡hv‡M Awfhy³ Kiv‡K Bmjvgx cwifvlvq Kvhd e‡j|

VvÆv”Q‡j ev we ªƒc K‡i †KD hw` KvD‡K e‡j, †n e¨wfPvix ! A_ev e‡j, Avwg AgyK‡K e¨wfPvi Ki‡Z

†`‡LwQ| Bmjvgx AvB‡bi `„wó‡Z GB K_v¸‡jv Ôwg_¨v Acev`Õ ch©v‡q MY¨| e¯‘Z Bmjvgx mgv‡R wb®‹jyl

Pwi‡Îi AwaKvix wb‡ ©vl †Kvb cyiæl I bvixi weiæ‡× hw` †KD e¨wfPv‡ii Acev` †`q, GKgvÎ ZLbB G

AvBb cÖ‡hvR¨ n‡e| KviY GKRb PwiÎevb gywgb cyiæl ev gwnjvi bv‡g Giƒc Dw³ Lye mvaviY Ges bMY¨

e¨vcvi bq| †h e¨w³i Dci Giƒc Acev` †Ìqv nq, G Acev` Zvi Dci Ges mv‡_ mv‡_ †MvUv mgv‡Ri

Dci Zxeª cÖwZwµqvi m„wó K‡i| d‡j RbM‡Yi m¤§y‡L †m AZ¨šÍ RNb¨ Pwi‡Î wPwÎZ nq| Zvi j¾v I

jvÃbvi †Kvb mxgv-cwimxgv _v‡K bv| nvwm VvÆv”Q‡j ejv n‡jI G ai‡Yi K_vi Rb¨ mgv‡R RNb¨ I KzrwmZ

Pwi‡Îi Kv‡jv QvqvcvZ N‡U| m‡›`n, mskq, Awek¦vm, Abv¯’v, Afw³ Ges wØav-Ø‡›Øi wel‡mªvZ †MvUv mgvR‡K

cswKj I we‡l RR©wiZ K‡i †Zv‡j| ¯vgx Zvi ¿xi cÖwZ Av ’v nvwi‡q †d‡j| ¿x Zvi ¯vgxi Pwi‡Îi cÖwZ

Av¯’v I fw³ AwePj ivL‡Z A¶g n‡q c‡o| Abyiƒcfv‡e wcZv-gvZv Zv‡ì cyÎ ev Kb¨vi cÖwZ Ges cyÎ-

Kb¨v Zv‡ì wcZv-gvZvi cÖwZ kª×v nvwi‡q †d‡j| ZLb cÖ‡Z¨K e¨w³ Zvi wb‡Ri R‡b¥i êaZv I cweÎZv

m¤ú‡K© mvsNvwZKfv‡e mw›`nvb n‡q c‡o| GB Kvi‡Y Bmjvg GB ai‡Yi `vwqZ¡nxb K_v-evZ©v ejv‡K

wPiw`‡bi Rb¨ AKvU¨fv‡e nvivg †NvlYv K‡i‡Q| ïay Zv-B bq, †h Giƒc KvR K‡i, Zvi Dci Awfkvc †Ìqv

n‡q‡Q| Zv‡K wek¦vm A‡hvM¨ e‡j wPwýZ K‡i‡Q| ywbqv I AvwLiv‡Z Zvi KwVbZg Avhv‡e cwi‡ewóZ nIqvi

fqI †`Lvb n‡q‡Q| G ch©v‡q Avjøvn&i †NvlYv AZ¨šÍ fxwZcÖ -

هلم عذاب ع ة و ٱآلخر ا و ي نـ نوا ىف ٱلد ع نات ل ؤم الت ٱلم اف ات ٱلغ حصن مون ٱلم ر ن ٱلذين يـ ظيم إ

Òhviv mvaex, mijgbv I Cgvb`vi bvixi cÖwZ Acev` Av‡ivc K‡i Zviv ywbqv I AvwLiv‡Z Awfkß Ges

Zv‡ì Rb¨ Av‡Q gnvkvw¯Í|Ó (m~iv Avj-b~i : 23)

gnvbex (mv.) e‡jb-

وقتل النفس الىت والسحر ؟ قال الشرك باهللا ناجتنبوا السبع املو بقات قالو يا رسول اهللا وما هحرم اهللا إال باحلق واكل الربوا واكل مال اليتيم و التوىل يوم الزحف وقذف احملصنات املؤمنات

)خبارى(الغافالت

Ò†Zvgiv mvZwU aŸsmKvix KvR †_‡K ~‡i m‡i _vK‡e| mvnvexMY Avih Ki‡jb, †n Avjøvni ivm~j! †m mvZwU

aŸsmKvix KvR Kx Kx? wZwb ej‡jb: (1) Avjøvni mv‡_ wkiK Kiv (2) hv y Kiv, (3) AvB‡bi wfwË Qvov

gvbyl nZ¨v Kiv (4) my` LvIqv (5) BqvZx‡gi abm¤ú` niY Kiv (6) hy‡×i gq`vb †_‡K c„ô cÖ k©b Kiv (7)

PwiÎeZx mnR-mij gywgb gwnjv‡ì e¨wfPv‡ii Acev` †`qv|Ó (eyLvix I gymwjg)

cvV-4



wg_¨v Acev‡ì kvw Í

†h e¨w³ Zvi Acev‡ì mZ¨Zv cÖgvY Ki‡Z m¶g n‡e bv Zvi kvw¯Íi e¨vcv‡i KziAvb wZbwU wb‡`©k cÖ vb

K‡i‡Q|

GK. Zv‡K 80wU †eÎvNvZ Kiv n‡e

`yB. Zvi mv¶¨ KLbI M„nxZ n‡e bv

wZb. †m dv‡mK wn‡m‡e wPwýZ n‡e|

cweÎ KziAv‡b G cÖm‡½ ejv n‡q‡Q-

ق ال تـ دة و دوهم مثانني جل فٱجل دآء ة شه ع بـ توا بأر أ ات مث مل ي حصن ون ٱلم م ر ٱلذين يـ ة و اد وا هلم شه ل بـئك هم ٱلفاسق ـ ل أو دا و ون أب

Òhviv mvaex bvixi cÖwZ Acev` Av‡ivc K‡i Ges PviRb mv¶x Dcw ’Z K‡i bv, Zv‡ì‡K AvwkwU KkvNvZ

Ki‡e Ges KL‡bv Zv‡ì mv¶¨ MÖnY Ki‡e bv; GivB †Zv mZ¨Z¨vMx|Ó (m~iv Avb-b~i : 4)

Kvh‡di kvw Í cÖ‡qv‡Mi Rb¨ kZ©vejx

Kvhd ev e¨wfPv‡ii wg_¨v Acev‡ì kvw Í cÖ‡qvM Kivi R‡b¨ KwZcq kZ© i‡q‡Q| Zv nj-

1. †`vlv‡ivcKvix cÖvßeq¯‹ n‡Z n‡e| AcÖvßeq¯‹ e¨w³ G Aciva Ki‡j Zv‡K Ab¨ †Kvb kvw¯Í †Ìqv †h‡Z

cv‡i| wKš‘ Bmjvgx kixAv‡Zi wba©vwiZ G kvw Í Zvi Dci cÖ‡qvM Kiv hv‡e bv|

2. †`vlv‡ivcKvix my¯’ we‡eK-eyw× m¤úbœ n‡Z n‡e| †Kvb cvMj ev gw Í ‹ weK…Z †jv‡Ki Dci G ai‡Yi

kvw Í cÖ‡qvM Kiv hv‡e bv| Abyiƒcfv‡e nvivg †bkv Qvov Ab¨ †Kvb e¯‘i gva¨‡g †bkv MÖ¯Í (†K¬v‡ivdig)

e¨w³‡K Acivax g‡b Kiv hv‡e bv|

3. Kv‡iv cxovcxwo‡Z KvD‡K Giƒc Acev` w`‡j Zv‡K Gi Rb¨ Acivax mve¨¯Í Kiv hv‡e bv| G Acev`

Zv‡K †¯”Qvq w`‡Z n‡e|

4. nvbvdx wdKn g‡Z †`vlv‡ivcKvix‡K evK-kw³ m¤úbœ n‡Z n‡e| †evev e¨w³ hw` Bkviv-BswM‡Z Acev`

†`q| Z‡e Zvi Dci Kvhv‡di kvw Í cÖ‡qvM Kiv hv‡e bv| wKš‘ Bgvg kv‡dC G e¨vcv‡i wfbœgZ †cvlY

K‡i e‡jb, †evev e¨w³i Bkviv-BswMZ hw` my¯úó A_©ÁvcK nq- hv †`‡L †m wK e‡j, Zv cÖ‡Z¨‡KB

eyS‡Z cv‡i, Z‡e Zv‡K †`vlx mve¨¯Í Kiv hv‡e|

5. Acev``vZv e¨wfPvi cÖgvY Kivi R‡b¨ ¯P‡¶ †`‡L‡Q Ggb PviRb mv¶x GK m‡½ Av`vj‡Z Dcw ’Z

Ki‡Z n‡e| Ab¨_vq Zv‡K Kvhvd-Gi kvw Í cÖ vb Kiv n‡e|

6. hvi Dci Acev` †Ìqv n‡q‡Q, Zv‡K my¯’ we‡eK-eyw× m¤úbœ n‡Z n‡e|

7. Zv‡K cÖvß eq¯‹ n‡Z n‡e|

8. Zv‡K gymjgvb n‡Z n‡e|

9. Zv‡K ¯vaxb n‡Z n‡e, µxZ`vm n‡j Pj‡e bv|

G kvw¯Í Kvh©Ki Kivi Zvrch©

e¨wfPv‡ii wg_¨v Awf‡hv‡Mi Ô`ÛÕ Kvh©Ki Kivi Zvrch© GB †h, e¨wfPv‡ii Awf‡hvM †Zvjv Avm‡jB RNb¨Zg

Aciva| Gi cwiYwZ I cÖwZwµqv mgv‡R Lye fqven n‡q †`Lv †`q| Awfhy³ e¨w³ RbM‡Yi Av ’v †_‡K

wPiw`‡bi Rb¨ ewÂZ n‡q hvq| Zv‡K mvivUv Rxeb Kjs‡Ki †evSv enb Ki‡Z nq| GB Ae¯’v AviI gg©vwšÍK

n‡q †`Lv †`q-hw` Awfhy³ e¨w³ †Kvb gwnjv nq| GB KjsK ïay Zv‡KB ¶wZ K‡i bv, Zvi Mf©RvZ mšÍv‡bi

gyL‡KI Kvwjgvwjß K‡i| Avi AweevwnZv n‡j †Zv Zvi c‡¶ weevwnZv nIqvi Avkv wPiZ‡i LZg K‡i †`q|


c„ôv - 76

G Rb¨ e¨wfPv‡ii wg_¨v Awf‡hvMKvixi Dci K‡Vvi kvw Í Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| Gfv‡e bvix wbh©vZ‡bi c_‡K

Bmjvg iæ× K‡i w`‡q‡Q|

mviK_v

†Kvb bvix-cyiæ‡li cÖwZ e¨wfPv‡ii wg_¨v Acev` DÌvcb‡K Bmjvg †dŠR`vix Aciva

wn‡m‡e MY¨ K‡i| G‡K kixAv‡Zi cwifvlvq Kvhvd e‡j| Kv‡iv cÖwZ e¨wfPv‡ii wg_¨v

Acev` †Ìqvi cÖwZwµqv e¨w³, cwievi I mgvR Rxe‡b LyeB fqven| ZvB Gi

cÖwZ‡iv‡ai Rb¨ Bmjv‡gi `Û weavb nj-AvbxZ Awf‡hv‡Mi Dchy³ mv¶¨-cÖgvY Dc ’vcb

Ki‡Z bv cvi‡j Awf‡hvMKvix‡K AvwkwU †eÎvNv‡Zi `Û w`‡Z n‡e Ges Zv‡K AvRxeb

mv¶xi A‡hvM¨ e‡j we‡ePbv Kiv n‡e|

cv‡VvËi g~j¨vqb



1. Kvhvd ej nq-

K. e¨wfPviKvix‡K

L. e¨wfPv‡ii kvw¯Í‡K

M. Bmjvgx AvBb cÖ‡qvM Kiv‡K

N. e¨wfPv‡ii wg_¨v Acev`‡K|

2. e¨wfPv‡ii wg_¨v Acev``vZvi weiæ‡× Kvhvd-Gi kvw Í cÖ‡qvM Kiv n‡e- GwU Kvi wb‡ ©k?

K. Bgvg Avey nvbxdv (i)-Gi wb‡ ©k

L. Bgvg eyLvix (i)-Gi wb‡ ©k

M. KziAvb-Gi wb‡ ©k

N. nv`xm-Gi wb‡ ©k

ˆbe¨©w³K cÖ‡kœi DËi t 1. N, 2. M

msw¶ß DËi-cÖkœ

1. e¨wfPv‡ii wg_¨v †`vlv‡ivc ej‡Z Kx eySvq? eY©bv Kiæb|

2. e¨wfPv‡ii wg_¨v Acev‡ì fqvenZv m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kiæb|

3. e¨wfPv‡ii wg_¨v Acev` `vbKvix‡K kvw Í cÖ v‡bi Rb¨ Kx Kx kZ© i‡q‡Q ? wjLyb|

wek` DËi-cÖkœ

1. e¨wfPv‡ii wg_¨v Acev‡ì kvw Í we¯ÍvwiZfv‡e eY©bv Kiæb|



m~iv Avj-b~‡ii 1-10 bs Avqv‡Zi Abyev`, e¨vL¨v I wk¶v

D‡Ïk¨


m~iv Avj-b~‡ii 1 †_‡K 10 bs Avqv‡Zi mij Abyev` Ki‡Z cvi‡eb

wjÔAvb Kx Ges wjÔAv‡bi weavb eY©bv Ki‡Z cvi‡eb

Zvhxi Kx Ges Zvhx‡ii kvw Í eY©bv Ki‡Z cvi‡eb

nvÏ Kx Zv eywS‡q ej‡Z cvi‡eb|

سم الله ٱلرمحـن ٱلرحيم ب

cig `qvjy I †g‡nievb Avjøvni bv‡g Avi¤¢ KiwQ|

ون .1 لكم تذكر ات لع ن يـ ات بـ آ آي يه ا ف لن أنز اها و ضن فـر اها و لن ة أنز سور

GwU GKwU m~iv, hv Avwg bvwhj K‡iwQ Ges hvi weavb‡K Avwg Aek¨ cvjbxq K‡i w`‡qwQ| G‡Z Avwg AeZxY©

K‡iwQ my¯úó wb`k©bvejx; hv‡Z †Zvgiv Dc‡`k MÖnY Ki|

ين .2 أفة ىف د ا ر م خذكم أ ال ت ة جلدة و ئ ا م م ه نـ احد م دوا كل و اىن فٱجل ٱلز ة و ي ن كنتم ٱلٱلزان له إنني ؤم فة من ٱلم آئ ا ط م ه د عذابـ شه لي م ٱآلخر و و ٱليـ نون بٱلله و ؤم تـ

e¨wfPvwibx I e¨wfPvix-Zv‡ì cÖ‡Z¨K‡K GKkZ †eÎvNvZ Ki‡e| Avi Avjøvni weavb ev¯Íevq‡b Zv‡ì cÖwZ

`qv †hb †Zvgv‡ì‡K cÖfvevwšZ bv K‡i| hw` †Zvgiv Avjøv‡n I ciKv‡ji cÖwZ Cgvb G‡b _vK| Avi

gywgb‡ì GKwU `j †hb Zv‡ì kvw Í cÖZ¨¶ K‡i| |

3. حرم ذل شرك و ال زان أو م آ إ نكحه ة ال ي ي ٱلزان شركة و ة أو م ي ال زان نكح إ ى ٱلزاىن ال ي ك علنني ؤم ٱلم

e¨wfPvix e¨vwfPvwibx‡K A_ev gykwiK bvix‡K e¨ZxZ weevn Ki‡e bv Ges e¨wfPvwibx- Zv‡K e¨wfPvix A_ev

gykwiK e¨ZxZ †KD weevn Ki‡e bv, gywgb‡ì Rb¨ GUv wbwl× Kiv n‡q‡Q|

دوهم مث .4 فٱجل دآء ة شه ع بـ توا بأر أ ات مث مل ي حصن ون ٱلم م ر ٱلذين يـ وا هلم و ل قبـ ال تـ دة و انني جلئك هم ٱلفاسقون ـ ل أو دا و ة أب اد شه

Òhviv mvaex bvixi cÖwZ Acev` Av‡ivc K‡i Ges PviRb mv¶x Dcw ’Z K‡i bv, Zv‡ì‡K AvwkwU KkvNvZ

Ki‡e Ges KL‡bv Zv‡ì mv¶¨ MÖnY Ki‡e bv; GivB †Zv mZ¨Z¨vMx|Ó

ال .5 غفور رحيم إ حوا فإن ٱلله أصل ك و د ذل ع ن بـ وا م اب ٱلذين ت

Z‡e hviv Gici ZvIev K‡i Ges wb‡R‡ì ms‡kvab K‡i, Avjøvn †Zv AwZkq ¶gvkxj cig `qvjy|

cvV-5


c„ôv - 78

ال أنف .6 إ دآء م شه كن هل مل ي م و اجه ون أزو م ر ٱلذين يـ ات بٱلله و اد ع شه ب ة أحدهم أر اد م فشه سهني ق من ٱلصاد ل نه إ

Avi hviv wb‡R‡ì ¿x‡ì cÖwZ Acev` Av‡ivc K‡i A_P wb‡Riv Qvov Zv‡ì †Kvb mv¶x †bB, Zv‡ì

cÖ‡Z¨‡Ki mv¶¨ GB n‡e †h, †m Avjøvn&i bv‡g Pvievi kc_ K‡i ej‡e, †m Aek¨B mZëv`x|

بني .7 ن ٱلكاذ ن كان م ه إ ي ة ٱلله عل ن ع سة أن ل ام ٱخل و

Avi cÂgevi ej‡e, †m wg_¨vev`x n‡j Zvi Dci †b‡g Avm‡e Avjøvni jvÔbZ|

من ٱلكاذ .8 ل نه ات بٱلله إ اد ع شه ب د أر ذاب أن تشه ا ٱلع ه ؤا عنـ در ي بني و

Z‡e ¯¿xi kvw Í iwnZ n‡e hw` †m hw` Pvievi Avjøvni bv‡g kc_ K‡i mv¶¨ †`q †h, Zvi ¯vgxB wg_¨vev`x|

ني .9 ق ن ٱلصاد ن كان م آ إ ه يـ سة أن غضب ٱلله عل ام ٱخل و

Avi cÂgev‡i ej‡e, Zvi ¯vgx mZëv`x n‡j Zvi wb‡Ri Dci †b‡g Avm‡e Avjøvni Mhe|

اب حكيم .10 و تـ أن ٱلله و ه ت مح ر كم و ي ال فضل ٱلله عل و ل و

Avi †Zvgv‡ì Dci hw` Avjøvni AbyMÖn I `qv bv _vK‡j †Zvgv‡ì †KDB Ae¨vnwZ †c‡Z bv| Avi Avjøvn

ZvIev MÖnYKvix, cÖÁvgq|

kãv_© I UxKv

سور، سورات GKePb, eûeP‡b- سورة

AvwfavwbK „wó‡KvY †_‡K Gi †ek K‡qKwU A_© i‡q‡Q-

1. cv_©K¨ Kiv, c„_K Kiv ev wfbœ Kiv| †h‡nZz cÖwZwU m~iv Ab¨ m~iv †_‡K c„_K ZvB G‡K m~iv ejv nq|

2. D”PZv A‡_©I kãwU eëüZ nq| †h‡nZz cweÎ KziAv‡bi cvV‡Ki gh©v`v cÖwZwU m~iv cvV †k‡l DuPz nq I

e„w× cvq, ZvB G‡K m~iv ejv nq|

3. LÛ, Ask, UzKiv| G A‡_© Avj-KziAv‡bi cÖwZwU m~iv KziAv‡bi GK GKwU Ask ev LÛ¯iƒc| †hgb-m~iv

Avj-evKvivq G‡m‡Q- فأتوا بسورة من مثله Ò†Zvgiv Gi Abyiƒc †Kvb m~iv wb‡q G‡mv|Ó GLv‡b m~iv A_© Avj-KziAv‡bi GKwU LÛ ev Ask|

4. Aviex‡Z Ôm~iÕ `yM©‡KI ejv nq| GKwU yM© K‡qKwU gnj I Ni‡K wN‡i iv‡L| G wn‡m‡e Avj-KziAv‡bi

Aa¨vqmg~n‡K m~iv ejvi Zvrch© GB †h, cÖwZwU m~iv KZ¸‡jv AvqvZ‡K †hb y‡M©i b¨vq wN‡i †i‡L‡Q,

ZvB G‡K m~iv ejv nq|

5. m~iv A_© weavb m¤wjZ evK¨| †hgb- سورة أنزلنها A_©vr Avwg weavb m¤wjZ GB evYx AeZxY© K‡iwQ|

6. cy Í‡Ki Aa¨vq, cwi‡”Q`| Avj-KziAv‡bi cwifvlvq cÖwZwU m~iv KziAvb gvRx‡ì GK GKwU Aa¨v‡qi

bvg|



|Avwg Gi weavbvejx‡K dih K‡iwQ, Aek¨ cvjbxq K‡iwQ فرضنا |Avwg bvwhj K‡iwQ, AeZxY© K‡iwQ انزلنا

-Gi GKvwaK A_© i‡q‡Q- أیة

1. wPý ev wb`©kb| †hgb Avjøvn e‡jb, ان اية ملكه (Zuvi ivR‡Z¡i wb`k©b nj)

2. †gvwRhv ev A‡jŠwKKZ¡| h_v Avjøvn e‡jb- فلما جاء هم موسى بأتنا ÒAZtci g~mv hLb Avgvi c¶

†_‡K Zv‡ì Kv‡Q †gvwRhv wb‡q Avmj|Ó

3. Dc‡`k ev wk¶v| †hgb- m~iv gviBqv‡g ewY©Z n‡q‡Q- ولنجعله اية للناس ÒAvgiv GUv‡K gvby‡li

wk¶v ev Dc‡`k ¯iƒc MÖnY Kwi|Ó

4. AvqvZ A_© Avj-wKZve Z_v Avj-KziAvb - †hgb m~iv Avj-Rvwmqv‡Z ewY©Z n‡q‡Q - يسمع ايات اهللا ÒwZwb Zvi Dci wZjvIqvZK…Z Avjøvni AvqvZmg~n Z_v Avj-KziAvb ï‡bb|Ó تتلى عليه

5. Av‡`k-wb‡la A‡_© AvqvZ kãwU eëüZ nq| †hgb- m~iv Avj-evKvivq Avjøvn e‡jb كذلك يبني اهللا ÒAbyiƒcfv‡e Avjøvn Zvi Av‡`k-wb‡la¸‡jv eY©bv K‡ib|Ó اياته

6. Avj-KziAv‡bi cÖePb (AvqvZ) A‡_©I AvqvZ kãwU eëüZ nq| †hgb- m~iv Av‡j-Bgiv‡b ewY©Z n‡q‡Q-

ات كم ات حم آي نه اب م ك ٱلكت ي ل عل هو ٱلذي أنز ÒwZwbB †Zvgvi cÖwZ G wKZve AeZxY© K‡i‡Qb hvi KZK AvqvZ gynKvg|Ó (m~iv Av‡j Bgivb : 7)

AvqvZ-Gi cvwifvwlK A_©

AvqvZ ej‡Z †mB evK¨‡K eySvq hvi GKwU ïiæ Ges GKwU mgvwß Av‡Q Ges Avj-KziAv‡bi †Kvb m~ivi g‡a¨

Zv we`¨gvb| Ab¨ GKwU msÁvbyhvqx AvqvZ KziAv‡bi H Ask hvi cÖvi¤¢ c~e©eZx© n‡Z Ges mgvwß cieZx© n‡Z

wew”Qbœ| Avj-KziAv‡bi AvqvZ¸‡jv †Q` wPý Øviv ci¯úi wehy³ n‡q _v‡K|

,Rxeb eë¯’v, Rxeb weavb, Rxeb hvÎv cÖYvjx, Af¨vm - دین ,Zvgiv †eÎvNvZ Ki, KkvNvZ Ki† - فاجلدوا

cwiYvg, AvbyMZ¨, GLv‡b دین هللا - ej‡Z Avjøvn cv‡Ki weavb‡K eySv‡bv n‡q‡Q, ؤمنونتكنتم - †Zvgiv

Cgvb G‡b _vK ev wek¦vm Ki, شھدیول - cÖZ¨¶ Kiv DwPZ, Dcw ’Z _vKv DwPZ, طائفة - `j, †Kvb wKQyi

Ask we‡kl, LÛ, GK gZ I GK ag©vej¤x Rb‡Mvôx|

,Acev` Av‡ivc K‡i, †`vlv‡ivc K‡i - یرمون ,wbwl× Kiv n‡q‡Q - حرم m weevn K‡i bv† - ال ینكح

wg_¨v Acev` iUvq, محصنات - mZx-mvaŸx bvixiv, لم یأتوا - Zviv Dcw ’Z Ki‡Z cv‡i bv| شھداء

mv¶xmg~n, ثمانین - Avwk شھادة -mv¶¨|

,gvkxj¶ - غفور ,Zviv ms‡kvab nj, fvj nj - اصلحوا ,Zviv ZvIev Kij, cÖZ¨veZ©b Kij - تابوا

|mZëv`xMY, cÖZ¨qxMY - صادقین ,wb‡RivB - انفسھم ,xMY¿¯ - ازواج

هللا ةلعن - Avjøvn&i jvÔbZ, Avjøvn&i Awfm¤úvZ, علیھ -Zvi Dci, كاذبین - wg_¨vev`x|

ایدرؤ - `~ixf~Z Kiv n‡e, Ae¨vnwZ †Ìqv hv‡e, غضب هللا - Avjøvn&i Mhe, †µva, N„Yv I Awfm¤úvZ,

لضف ,hw` bv لوال AbyMÖn, رحمة - ingZ, KiæYv, AbyMÖn, `qv BZ¨vw`|

|AZxe cÖÁvgq, weÁvbgq, myweÁ, Kzkjx, gnvweÁvbx- حكیم ,AwaK ZvIev MÖnYKvix - تواب


c„ôv - 80

wg_¨v Acev` I kvw¯Í m¤úwK©Z KwZcq Bmjvgx cwifvlv

لعان/مالعنة (wjÔAvb/gyjvÔAvbv)

ÔwjAvbÕ GKwU Aviex kã| Gi A_© n‡”Q- G‡K Ac‡ii cÖwZ Awfm¤úvZ I e`‡`vqv Kiv| Bmjvgx kixAv‡Zi

cwifvlvq ¯vgx- ¿x Dfq we‡kl c×wZ‡Z K‡qKevi kc_ Kiv Ges me †k‡l wg_y¨K n‡j wb‡R‡K Awfkvc

†Ìqvi bvg wjÔAvb| hLb †Kvb ¯vgx Zvi ¿xi cÖwZ e¨wfPv‡ii Awf‡hvM Av‡ivc K‡i A_ev Zvi cÖmeK…Z

mšÍvb m¤ú‡K© e‡j †h, †m Avgvi JimRvZ bq, Aciw`‡K ¿x ¯vgx‡K wg_¨vev`x AwfwnZ K‡i Ges wg_¨v

Acev‡ì kvw Í `vwe K‡i, ZLb ¯vgx‡K Zvi `vwei mc‡¶ PviRb mv¶x Dcw¯’Z Ki‡Z ejv n‡e| †m hw` h_v

wbq‡g PviRb mv¶x Dcw¯’Z K‡i, ZLb Zvi ¿xi cÖwZ e¨wfPv‡ii Ôkvw ÍÕ cÖ‡qvM Kiv n‡e|

Gi c×wZ (wjÔAvb) لعان

cÖ_‡g ¯vgx‡K ejv n‡e, †m †hb Zvi `vwei AbyK~‡j Pvi Rb mv¶x Dcw ’Z K‡i| Avi †m hw` h_vwbq‡g mv¶x

Dcw ’Z Ki‡Z bv cv‡i ZLb wb‡R‡K mZ¨vev`x cÖgvY Kivi Rb¨ Pvievi kc_ Ki‡e Ges cÂgevi ej‡e- Ô†m

hw` wg_¨vev`x nq, Zv n‡j Zvi cÖwZ Avjøvni Awfkvc ewl©Z †nvKÕ| ¯vgx hw` Gme kc_ Kiv †_‡K weiZ

_v‡K, Z‡e †m †h ch©šÍ wb‡Ri wg_¨vev`x nIqvi K_v ¯xKvi bv K‡i A_ev D³ fvlvq cuvPevi kc_ I wb‡R‡K

jvÔbZ bv K‡i, †m ch©šÍ Zv‡K AvUK ivLv n‡e| hw` †m wg_¨vev`x nIqvi K_v ¯xKvi K‡i Z‡e Zvi Dci

Acev‡ì `Û cÖ‡qvM Kiv n‡e|

c¶všÍ‡i ¯vgx hw` KziAv‡b ewY©Z wbq‡g Pvievi kc_ K‡i I cÂgevi jvÔbZ K‡i, Z‡e ¿xi KvQ †_‡KI

KziAv‡b ewY©Z wbq‡g Pvievi kc_ I cÂgevi jvÔbZ Ki‡Z ejv n‡e| hw` †m kc_ Ki‡Z A¯xKvi K‡i

Z‡e †h ch©šÍ †m ¯vgxi Awf‡hvM ¯xKvi bv K‡i Ges wb‡Ri e¨wfPv‡ii Aciva ¯xKvi bv K‡i, †m ch©šÍ Zv‡K

AvUK ivLv n‡e| hw` †m Aciva ¯xKvi K‡i, Z‡e Zvi Dci e¨wfPv‡ii kvw Í cÖ‡qvM Kiv n‡e|

Avi hw` D³ fvlvq kc_ Ki‡Z m¤§Z nq Ges kc_ K‡i Z‡e wjÔAvb c~Y©Zv jvf Ki‡e Ges djkÖæwZ‡Z

cvw_©e kvw¯Í †_‡K DfqB †eu‡P hv‡e| Avi Zv‡ì g‡a¨ wjÔAv‡bi c~Y©Zvi Kvi‡Y G‡K Ac‡ii Rb¨ wPiZ‡i

nvivg n‡q hv‡e| ZLb ¯vgxi DwPZ n‡e Zv‡K ZvjvK w`‡q gy³ K‡i †Ìqv| Zvici Zv‡ì g‡a¨ cybwe©evn

Avi KLbI n‡Z cvi‡e bv|

(ZvÕhxi) تعزیر

GwU GKwU Aviex kã| Bmjv‡g †h me Aciv‡ai †Kvb mywbw ©ó kvw Í ev Kvddvivi eë ’v wba©vwiZ †bB, †m

me Aciv‡ai †¶‡Î wePvicwZ ev AvBbmfv KZ©„K Av‡ivwcZ kvw¯Í‡K ZvÔhxi e‡j| wg_¨v mv¶¨`vb, Nyl MÖnY,

my`x Kvievi ev †jb‡`b Kiv, Avgvb‡Zi wLqvbZ Kiv, cY¨- ª‡e¨ ev µq-weµ‡q cÖZviYv Kiv, Acivax‡ì

†Mvc‡b mvnvh¨ Kiv, Kv‡iv cÖwZ whbv Qvov Ab¨‡Kvb Aciv‡ai wg_¨v Awf‡hvM Kiv, mvjvZ, mvIg, hvKvZ

cÖf„wZ dih KvR Z¨vM Kiv, ¯vgx- ¿x ev gvnivg (hv‡ì‡K weevn eÜ‡b Ave× Kiv êa bq) Qvov †Kvb cyiæl

I gwnjv wbweo ’v‡b e‡m Mí ¸Re Kiv ev †Nviv‡div Kiv cÖf„wZ Aciv‡ai Rb¨ Awba©vwiZ kvw Í cÖ‡qvM‡K

ZvÕhxi e‡j|

ZvÕhxi wewfbœ c×wZ‡Z m¤úbœ n‡q _v‡K

cÖ_gZ : miKvixfv‡e K‡Vvi fr©mbv, fxwZ-cÖ k©b AvaywbK fvlvq gyP‡jKv `vb BZ¨vw`|

wØZxqZ : eo-eo Aciv‡ai Rb¨ wewfbœ kvw¯Í| †hgb - †eÎvNvZ, AvUK, Avw_©K Rwigvbv, PvKwiPz¨wZ ev

mvgwqK eiLv Í, †`k †_‡K wbe©vmb Ges Acivax m¤ú‡K© cÖPvi Pvjv‡bv G¸‡jv Awba©vwiZ kvw Í| wePviK

Aciva Abymv‡i Zvi kvw¯Í cÖ vb Ki‡eb|



(nvÏ) حد

nvÏ GKwU Aviex kã| Avj-KziAv&b I gyZvIqvwZi nv`xm mvZwU Aciv‡ai kvw Í I Zvi cš’v wba©viY K‡i‡Q

Ges †Kvb wePviK I kvmb-KZ©vi gZvg‡Zi Dci b¨¯Í K‡iwb| Gme wbw`©ó kvw¯Í‡K Bmjvgx AvB‡bi

cwifvlvq ÔnvÏÕ ejv nq| G¸‡jv Qvov Aewkó Acivamg~‡ni kvw Í Gfv‡e wba©vwiZ nqwb, eis kvmb KZ©v ev

wePviK Acivaxi Ae ’v, Aciv‡ai aiY, cwi‡ek BZ¨vwì cÖwZ j¶¨ †i‡L †h cwigvY kvw Í‡K Aciva `g‡bi

R‡b¨ h‡_ó g‡b K‡ib, †mB cwigvY kvw Í w`‡Z cv‡ib, hv‡K kixAv‡Zi fvlvq ZvÕhxi e‡j|

Bmjv‡g kvw¯Í‡hvM¨ Aciva

†h me Aciv‡ai Rb¨ kvw¯Í wba©vwiZ i‡q‡Q Zv †gvU mvZwU - (1) Pzwi (2) †Kvb mZx mvaŸx bvixi Dci

Acev` Av‡ivc (3) g`¨cvb (4) mš¿vm ev WvKvwZ (5) nZ¨v (6) Bmjvg ag©Z¨vM (7) e¨wfPvi|

G¸‡jvi g‡a¨ cÖ‡Z¨K Aciva ¯-¯ ’v‡b ¸iæZi I fqven| RM‡Zi kvwšÍ-k„sLjvi R‡b¨ gvivZ¥K ûgwK¯iƒc

Ges A‡bK Aciv‡ai mgwó| wKš‘ me¸‡jvi g‡a¨ e¨wfPv‡ii Aïf cwiYwZ gvbe mgvR eë ’v‡K †hgb

AvNvZ nv‡b †ZgbwU †eva nq Ab¨ †Kvb Aciv‡ai †¶‡Î N‡U bv|

G cv‡Vi wk¶v

1. e¨wfPvi mvgvwRK m¤cÖxwZ I k„sLjv aŸsmKvix GKwU RNb¨ Aciva, hv mgv‡R ˆbwZK wech©q, cwiev‡ii

fv½b Ges weev‡ni cÖwZ bvix cyiæ‡li g‡a¨ Zxeª Abxnv m„wó K‡i|

2. e¨wfPvi ˆbwZKZvi w`K †_‡K cvkweK, agx©q „wó‡Z gnvcvc Ges GKwU RNb¨ mvgvwRK Aciva| m~iv

Avj-b~‡i GUv‡K †dŠR`vix Acivaiƒ‡c MY¨ K‡i Gi kvw Íi weavb wba©viY K‡i w`‡q‡Q|

3. Bmjv‡g weevwnZ bi-bvix‡K e¨wfPv‡ii Aciv‡a ÔivRgÕ A_©vr cÖ Íi wb‡¶c K‡i nZ¨vi weavb wba©vwiZ

i‡q‡Q|

4. Bmjvgx AvBb miKvi Qvov Avi KvD‡K e¨wfPv‡ii kvw Íi e¨vcv‡i c`‡¶c MÖnY Kivi ¶gZv †`q bv|

GKgvÎ Av`vjZB cv‡i KvD‡K e¨wfPv‡ii kvw Í cÖ vb Ki‡Z| RbMY‡K G kvw Í cÖ v‡bi ¶gZv †Ìqv

nqwb, eis Avqv‡Z kvmKe„›` I wePvicwZMY‡K m‡¤vab Kiv n‡q‡Q| G e¨vcv‡i mKj dKxn HKgZ¨

†cvlY K‡i‡Qb|

5. e¨wfPvix bvix-cyiæ‡li m‡½ mZx bvix-cyiæ‡li weevn wbwl× K‡i mvgvwRKfv‡e Zv‡ì‡K eqKU Kivi

wb‡ ©k †`qv n‡q‡Q| Z‡e ZvIev I ˆbwZK ms‡kvab Kivi ci †m e¨wfPvix wn‡m‡e MY¨ n‡e bv| G †`vl

n‡Z †m cweÎ n‡q hv‡e|

6. †Kvb e¨w³i Dci e¨wfPv‡ii wg_¨v Acev` Av‡ivc Kiv RNb¨ Aciva| G wg_¨v Aciva cÖgv‡Yi Rb¨

PviRb mv¶x Dcw ’Z Ki‡Z n‡e| hw` PviRb mv¶x Dcw¯’Z Ki‡Z bv cv‡i, Z‡e G Acev‡ì kvw Í

wn‡m‡e Acev``vZv‡K kvw¯Í †fvM Ki‡Z n‡e|


c„ôv - 82

cv‡VvËi g~j¨vqb



1. wjÔAvb k‡ãi A_© n‡”Q-

K. miKvixfv‡e wePvi Kiv

L. KviI cÖwZ wg_¨v Acev` †Ìqv

M. ¯vgx ¯¿x G‡K Ac‡ii cÖwZ Awfk¤úvZ Kiv

N. Ab¨vq Kiv

2. ZvÔhxi ej‡Z eySvq-

K. Acivax‡K †eÎvNvZ Kiv

L. Acivax‡K g„Zz¨`Û †Ìqv

M. Aciva hvPvB Kiv

N. Aciv‡ai Rb¨ Awba©vwiZ kvw Í

3. †h me Aciv‡ai kvw Í kixAv‡Z wba©vwiZ i‡q‡Q Zv‡ì msL¨v

K. 4 wU

L. 5 wU

M. 3 wU

N. 7 wU

ˆbe¨©w³K cÖ‡kœi DËi t 1. M, 2. N, 3. N

msw¶ß DËi-cÖkœ

1. e¨wfPv‡ii kvw Í I Gi Avbymw½K welqmg~n eY©bv Kiæb|

2. wjÔAvb Kv‡K e‡j? Gi c×wZ eY©bv Kiæb|

3. ZvÕhxi Kv‡K e‡j? wjLyb|

4. nvÏ Kv‡K e‡j? Bmjvgx kixAv‡Z †Kvb †Kvb Aciv‡ai Rb¨ kvw¯Í wba©vwiZ n‡q‡Q Zv wjLyb|

5. UxKv wjLyb. سورة، أيات، حمصنات، لعان، تعزير، حد

wek` DËi-cÖkœ

1. m~iv Avj-b~‡ii 1-5 ch©šÍ Avqv‡Zi mij Abyev` Kiæb|

2. m~iv Avj-b~‡ii 5-10 ch©šÍ Avqv‡Zi mij Abyev` Kiæb|

3. wjÔAvb Kv‡K e‡j? wjÔAv‡bi c×wZ eY©bv Kiæb|

4. ZvÕhxi I nvÏ ej‡Z Kx eySvq? nvÏ I ZvÕhx‡ii kvw Íi weavb we¯ÍvwiZfv‡e Av‡jvPbv Kiæb|




D‡Ïk¨


m~iv Avj-b~‡ii 11 †_‡K 20 b¤i Avqv‡Zi mij Abyev` Ki‡Z cvi‡eb

e¨wfPv‡ii wg_¨v Acev‡ì cwiYvg ej‡Z cvi‡eb

Bd‡Ki NUbvwU m¤ú~Y© wg_¨v I ev‡bvqvU wQj Zv cÖgvY Ki‡Z cvi‡eb|

رىء .11 كل ٱم ر لكم ل ل هو خيـ ا لكم ب شر وه نكم ال حتسب ة م ك عصب وا بٱإلف ن ٱلذين جآء إ عذاب عظيم ه م ل ه نـ م ه ر بـ ك ىل و ٱلذى تـ ن ٱإلمث و م ما ٱكتسب م ه نـ م

hviv G Acev` iPbv K‡i‡Q, Zviv †Zv †Zvgv‡ìB GKwU `j; †Zvgiv G‡K †Zvgv‡ì Rb¨ AwbóKi g‡b K‡iv

bv, eis Zv †Zvgv‡ì Rb¨ Kj¨vYKi; Zv‡ì cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ Av‡Q Zv‡ì K…Z cvcKv‡Ri dj Ges Zv‡ì

g‡a¨ †h G e¨vcv‡i cÖavb f~wgKv MÖnY K‡i‡Q, Zvi Rb¨ Av‡Q gnvkvw Í|

ظن .12 وه تم ع ذ مس ال إ ني لو ك مب ف ذآ إ وا هـ قال فسهم خريا و ات بأنـ ن ؤم ٱلم نون و ؤم ٱلم

hLb Zviv GK_v ïbj ZLb gywgb cyiæl I gywgb gwnjvMY wb‡R‡ì m¤ú‡K© fvj aviYv †cvlY Kij bv †Kb?

Avi †KbB ev ejj bv †h, GUv my¯úó Acev`|

ه .13 ي وا عل ال جآء ون لو ب ئك عند ٱلله هم ٱلكاذ ـ ل دآء فأو توا بالشه أ فإذ مل ي دآء ة شه ع بأربـ

Zviv †Kb G e¨vcv‡i PviRb mv¶x Dcw ’Z Kij bv? Zviv mv¶x Dcw ’Z K‡iwb, †m Kvi‡Y Zviv Avjøvni wbKU

wg_¨vev`x|

كم .14 ي ال فضل ٱلله عل و ل يه عذاب عظيم و آ أفضتم ف كم ىف م س م ة ل ٱآلخر ا و ي نـ ىف ٱلد ه ت مح ر و

`ywbqv I AvwLiv‡Z †Zvgv‡ì cÖwZ Avjøvni AbyMÖn I `qv hw` bv _vKZ, Zv n‡j †Zvgiv hv‡Z wjß wQ‡j

†mRb¨ gnvkvw¯Í †Zvgv‡ì ¯úk© Ki‡Zv|

بألس .15 نه قو ل ذ تـ هو عند ٱلله إ هينا و ونه حتسب كم به علم و س ل اهكم ما لي ون بأفـو قول تـ تكم و ن عظيم

hLb †Zvgiv gy‡L gy‡L G wg_¨v Qwo‡q †eovw”Q‡j Ges Ggb welq gy‡L D”PviY KiwQ‡j hvi †Kvb Ávb

†Zvgv‡ì wQj bv Ges †Zvgiv G‡K Zz”QÁvb KiwQ‡j hwÌ Avjøvn&i Kv‡Q GUv wQj ¸iæZi welq|

ان عظيم .16 هت ذا بـ حانك هـ ذا سب ـ آ أن نـتكلم ن كون ل تم ما ي ل قـ وه عتم ذ مس ال إ و ل و

Avi hLb †Zvgiv GK_v ï‡bwQ‡j ZLb †Kb e‡j w`‡j bv ÔG wel‡q ejvewj Kiv Avgv‡ì DwPZ bq; Avjøvn

cweÎ, gnvb| G‡Zv GK ¸iæZi Acev`|Õ

cvV-6


c„ôv - 84

نني .17 ن كنتم مؤم دا إ ه أب ل مث وا ل ود ع أن تـ عظكم ٱلله ي

Avjøvn †Zvgv‡ì Dc‡`k †`b, hw` †Zvgiv gywgb nI Z‡e KL‡bv Abyiƒc AvPi‡Yi cybive„wË K‡ivbv|

ات .18 كم ٱآلي ل ٱلله ني بـ يـ يم حكيم و عل ٱلله و

Avjøvn †Zvgv‡ì Rb¨ AvqvZmg~n my¯úófv‡e eY©bv K‡ib Ges Avjøvn me©Á, cÖÁvgq|

ة .19 ٱآلخر ا و ي نـ يم ىف ٱلد نوا هلم عذاب أل بون أن تشيع ٱلفاحشة ىف ٱلذين آم ن ٱلذين حي إ ٱلله وأ م و ل ع ون يـ م ل ع تم ال تـ نـ

hviv gywgb‡ì gv‡S AkøxjZvi cÖmvi Kvgbv K‡i, `ywbqv I AvwLiv‡Z Zv‡ì Rb¨ hš¿bv`vqK kvw Í i‡q‡Q|

Avi Avjøvn Rv‡bb, †Zvgiv Rvb bv|

وف رحيم .20 ء ر أن ٱلله و ه ت مح ر كم و ي ال فضل ٱلله عل و ل و

†Zvgv‡ì cÖwZ Avjøvni AbyMÖn I `qv bv _vK‡j †Zvgv‡ì †KDB Ae¨vnwZ †c‡Z bv| Avi Avjøvn AZxe `qvjy

cig KiæYvgq|

kãv_© I UxKv

wg_¨v Acev`, wg_¨v - إفك ,wg_¨v Acev` iPbv Kij - جاءوا باإلفك ,hviv - الذین ,Aek¨B - ان

Awf‡hvM, gbMov K_v BZ¨vw` A‡_© eëüZ nq|

,G k‡ãi AvwfavwbK A_© -g~j K_v‡K Dwë‡q †Ìqv, cÖK…Z m‡Zï wecixZ hv B‡”Q Zv e‡j †Ìqv - افك

RNb¨ wg_¨v Acev`, mZ¨‡K wg_¨v Avi wg_¨v‡K mZïƒ‡c e`wj‡q †Ìqv Ges b¨vq-civqY Avjøvnfxiæ

e¨w³‡K dvwmK I dvwmK e¨w³‡K Avjøvnfxiæ-ci‡nhMvi wn‡m‡e AvL¨vwqZ Kiv|

|Zvgiv g‡b K‡iv bv, aviYv K‡iv bv† - ال حتسبو ,j, GLv‡b gybvwdK‡ì `j‡K eySv‡bv n‡q‡Q`- عصبة

mxgvmsNb, e¨wfPvi, AkøxjZv, N„wYZ, j¾vKi Kvh©, KzKg©, AkøxjZv hv gvbyl‡K cïi ch©v‡q bvwg‡q - فحشاء

†`q, Avjøvn&i ¯§iY †_‡K ~‡i mwi‡q †`q| GRb¨ Bmjv‡g hveZxq Akøxj Kvh© †_‡K ~‡i _vKvi Rb¨

K‡Vvifv‡e wb‡ ©k G‡m‡Q|

,qvevb` -رحیم AwaK `qvevb - رؤوف |Zvgiv Rvb bv† - ال تعلمون |wZb (Avjøvn) Rv‡bb - یعلم

`qvjy, †ønkxj, Avjøvn&i my›ìZg bvgmg~‡ni Ab¨Zg|

AvqvZmg~‡ni kv‡b byh~j

cÂg A_ev lô wnRix‡Z gnvbex (m) hLb ebx gy¯ÍvwjK bvgvšÍ‡i gyivBmxi hy‡× Mgb K‡ib, ZLb D¤§yj

gywgbxbM‡Yi g‡a¨ nhiZ Av‡qkv wmwÏKv (iv) Zuvi m½x wQ‡jb| BZ:c~‡e© bvix‡ì c ©vi weavb bvwhj

n‡qwQj| ZvB G md‡i nhiZ Av‡qkv (iv) -Gi Rb¨ D‡Ui wc‡V c`©v wewkó Avm‡bi eë¯’v Kiv nq| nhiZ

Av‡qkv (iv) cÖ_‡g c ©v wewkó Avm‡b mIqvi n‡Zb, Gici D‡Ui PvjK AvmbwU‡K D‡Ui wc‡V ewm‡q w`‡Zv|

GUvB wQj ¯vfvweK wbqg| hy× †k‡l g`xbvq †divi c‡_ GK `yN©Ubv N‡U hvq| †Kvb GK gbwh‡j Kv‡djv



Ae¯’vb Kivi ci †kl iv‡Zi w`‡K cÖ ’v‡bi wKQy c~‡e© †NvlYv Kiv nj †h, Kv‡djv wKQy¶‡Yi g‡a¨ GLvb †_‡K

iIqvbv n‡q hv‡e| mevB‡K cÖ ‘Z n‡Z ejv n‡jv| D¤§yj gywgbxb nhiZ Av‡qkv (iv) cÖvK…wZK cÖ‡qvRb mvi‡Z

`~‡i †M‡jb| NUbvµ‡g †divi c‡_ Zuvi Mjvi nvi nvwi‡q hvq| wZwb Mjvi nvi †LuvR Ki‡Z wM‡q †ek wKQ~

mgq wej¤ K‡i †d‡jb| B‡Zvg‡a¨ Kv‡djv Zuv‡K †i‡L †m ¯’vb Z¨vM K‡i| Zuvi DU PvjKI h_vixwZ hvÎv

ïiæ K‡ib| †m aviYv K‡iwQj †h, nhiZ Av‡qkv (iv) nvI`vi †fZ‡iB Av‡Qb| †Kbbv nhiZ Av‡qkv (iv)

wQ‡jb ¶xYKvq, Zuvi †`‡ni IRb wQj AZ¨šÍ nvjKv| ZvB evnKMY Zuvi Abycw ’wZ Abyfe Ki‡Z cv‡ibwb|

Zviv g‡b K‡iwQ‡jb †h, nhiZ Av‡qkv (iv) nvI`vi g‡a¨B i‡q‡Qb Ges Zuv‡K wb‡qB GwM‡q hv‡”Qb|

wKQy¶Y ci D¤§yj gywgbxb nhiZ Av‡qkv (iv) †m ¯’v‡b wd‡i G‡m †`‡Lb Kv‡djv †mLvb †_‡K P‡j †M‡Q|

ZLb wZwb AZ¨šÍ eyw×gËvi cwiPq w`‡jb- wZwb Kv‡djvi †cQ‡b bv †`Š‡o ¯- ’v‡b Pvì gywo‡q e‡m

_vK‡jb| wZwb fve‡jb, wcÖq bex (m) hLb Zv‡K cv‡eb bv, ZLb Zuvi †Luv‡R wbðq GLv‡bB †jvK cvVv‡eb|

†mRb¨ wZwb H ’v‡b Ae¯’vb KivB mgxPxb g‡b Ki‡jb| ZLb mgq wQj †kl ivZ| d‡j wKQy¶‡Yi g‡a¨B

wZwb Nywg‡q co‡jb|

wcÖq bex (m)-Gi hveZxq KvR wQj AZ¨šÍ myk„sLj| Kv‡djvi †Kvb wKQy †hb fyjµ‡g iv Ívq c‡o bv _v‡K

Zvi Rb¨ wZwb GKRb ZË¡veavqK wbhy³ Ki‡Zb, †m mevi †k‡l iIqvbv n‡Zv| †Kvb wKQy c‡o _vK‡j †m Zv

Kzwo‡q wb‡q AvmZ| G md‡i nhiZ mvdIqvb Beb gyqvËvj‡K (iv) ZË¡veavqK wbhy³ Kiv n‡qwQj| †divi

c‡_ AwZ cÖZz¨‡l mvdIqvb GKRb‡K Puvì gywo‡q Nywg‡q _vK‡Z †`‡Lb| wZwb Kv‡Q G‡m nhiZ Av‡qkv

wmwÏKv (iv)-†K †`L‡Z cvb, wZwb AZ¨šÍ we¯§q cÖKvk K‡i e‡j D‡Vb- ÔBbœv wjjøvwn Iqv Bbœv BjvBwn

iv‡RDbÕ| nhiZ mvdIqv‡bi (iv) gyL †_‡K D”PvwiZ evK¨wU †kvbv gvÎB nhiZ Av‡qkv (iv) †R‡M D‡Vb|

nhiZ mvdIqvb (iv) m‡½ m‡½ Zuvi DUwU nhiZ Av‡qkvi (iv) mvg‡b G‡m ewm‡q w`‡jb| nhiZ Av‡qkv

(iv) D‡Ui wc‡V c ©v K‡i e‡m co‡jb| nhiZ mvdIqvb (iv) D‡Ui jvMvg a‡i cv‡q †n‡U mvg‡bi w`‡K

nvU‡Z jvM‡jb Ges `ycy‡ii mgq g~j Kv‡djvi m‡½ wgwjZ n‡jb| GUvB wQj cÖK…Z NUbv|

wg_¨v Acev‡ì iUbv

gybvwdKiv me© v Bmjvg I gymjgvb‡ì ¶wZ mvab Kivi Ac‡Póvq wjß _vKZ| ZvB Zviv wZj‡K Zvj evwb‡q

wg_¨v iUbvq e¨ Í n‡q c‡o| G NUbv‡K †K› ª K‡i gybvwdK †bZv cvcvZ¥v Ave`yjøvn Be‡b DevB D¤§yj gywgbxb

nhiZ Av‡qkvi (iv) bv‡g wg_¨v Acev‡ì So †Zv‡j| gybvwdK‡ì G loh‡š¿i m~²Rv‡j KZK mijcÖvY

gymjgvbI Rwo‡q c‡ob| cyiæl‡ì g‡a¨ nhiZ nvmmvb I wgmZvn Ges bvix‡ì g‡a¨ nvgbvn G‡ì AšÍfy©³

wQ‡jb| i‡U hvIqv Acev‡` ¯qs gnvbex (m) LyeB `ytwLZ n‡jb| nhiZ Av‡qkvi (iv) †Zv yt†Li mxgvB wQj

bv| mvaviY gymjgvbMYI Zxeªfv‡e †e`bvnZ n‡jb| GKgvm ch©šÍ G wel‡q Av‡jvPbvi So eB‡Z _vKj|

Ae‡k‡l gnvb Avjøvn nhiZ Av‡qkvi (iv) cweÎZv eY©bvq I Acev` iUbvKvix Ges G‡Z Ask MÖnYKvix‡ì

wb›`vq m~iv Avj-b~‡ii 11 †_‡K 20Zg AvqvZ ch©šÍ `kwU AvqvZ bvwhj K‡ib|

G cv‡Vi wk¶v

1. gybvwdKiv wbK…ó †jvK, Zviv mgv‡Ri g‡a¨ wek„•Ljv m„wó K‡i| gymjgvb bvg aviY K‡i gymwjg mgv‡R

cÖ‡ek K‡i wKš‘ mgqgZ Zv‡ì Avmj †Pnvivi cÖKvk NUvq| ZvB gybvwdK‡ì cÖPviYvq ev iUbvq

gywgb‡ì Kvb †Ìqv DwPZ bq|

2. †Kvb NUbv cÖPvi Kivi c~‡e© Zv mZ¨ wK wg_¨v Zv fvjfv‡e hvPvB Kiv Avek¨K|

3. Bd‡Ki NUbvwU m¤ú~Y© wg_¨v I ev‡bvqvU| nhiZ Av‡qkv wmwÏKv (iv)-Gi cweÎ Pwi‡Îi Dci gybvwdKiv

Kvwjgv †jcb Kivi Rb¨ G wg_¨v Acev` iUbv K‡iwQj| Zv‡ì g~j j¶¨ wQj Bmjv‡gi AMÖhvÎv‡K

e¨vnZ Kiv|


c„ôv - 86

4. KviI cÖwZ wg_¨v Acev` †Ìqv RNb¨ Aciva| Bmjvgx AvB‡b GwU †dŠR`vix `Ûwewai AšÍfy©³|

GKRb gvby‡li gvb-m¤§vb, B¾Z-Aveiæ hv‡Z nvwb bv nq, †m Rb¨ G weavb ivLv n‡q‡Q|

5. hw` KviI m¤ú‡K© †Kvb wg_¨v Acev` †Ìqv nq, Avi †mUv iU‡Z _v‡K Z‡e cÖwZwU gywg‡bi DwPZ,

iUbvKvix‡K G wel‡q ejvewj bv K‡i Pzc _vKvi Dc‡`k cÖ vb Kiv Ges wb‡RI G e¨vcv‡i Pzc _vKv|

6. `wjj-cÖgvY Qvov Kv‡iv weiæ‡× †Kvb wKQy ejv ev Zvi cybive„wË Kiv gywgb‡ì R‡b¨ DwPZ bq|

7. hviv gywgb‡ì g‡a¨ AkøxjZvi we Ívi Kvgbv K‡i, Zviv Awfkß| Zv‡ì R‡b¨ i‡q‡Q BnKvj I ciKv‡j

KwVb kvw Íi eë¯’v|

8. gymwjg mgv‡R mvgvwRK m¤ú‡K©i wfwË n‡e ci¯úi ïf aviYv †cvlY Kiv| cÖ‡Z¨K e¨w³‡KB wb‡ ©vl

g‡b Ki‡Z n‡e| †`vl cÖgvwYZ bv nIqv ch©šÍ †m G gh©v`v †c‡Z _vK‡e| cÖgvY Qvov KvD‡K Acivax

g‡b Kiv Bmjv‡g êa bq|



cv‡VvËi g~j¨vqb



1. BdK k‡ãi AvwfavwbK A_© n‡”Q-

K. g~j K_v‡K Dwë‡q †`qv

L. fvev_© cwieZ©b Kiv

M. †QvU‡K eo K‡i eY©bv Kiv

N. †Kvb wKQyi mvims‡¶c eY©bv Kiv

2. gywgb‡ì g‡a¨ hviv wg_¨v iUbvq wjß _v‡K Zviv nj-

K. dvwmK

L. Kvwdi

M. gybvwdK

N. Awfkß

3. ÔcÖ‡Z¨K gymjgvb‡K wb‡ ©vl g‡b Ki‡Z n‡eÕ GwU Kvi wk¶v ?

K. mvnvex‡ì

L. nv`x‡mi

M. Avj-KziAv‡bi

N. BgvgM‡Yi

ˆbe¨©w³K cÖ‡kœi DËi t 1. K, 2. K, 3. M

msw¶ß DËi-cÖkœ

1. Bd‡Ki NUbvwU wjLyb|

2. wg_¨v iUbvq Kviv RwoZ wQj Ges Zv‡ì D‡Ïk¨ eY©bv Kiæb|

3. UxKv wjLyb : فحشاء، إفك، عصبة 4. G cv‡Vi wk¶v Av‡jvPbv Kiæb|

wek` DËi-cÖkœ

1. G cv‡Vi AšÍfy©³ AvqvZ¸‡jv AeZi‡Yi KviY eY©bv Kiæb| G cvV †_‡K Avcwb Kx wk¶v MÖnY Ki‡Z

cv‡ib Zv wjwce× Kiæb|

2. m~iv Avj-b~‡ii 11-15 AvqvZ ch©šÍ mij Abyev` Kiæb|

3. m~iv Avj-b~‡ii 16-20 AvqvZ ch©šÍ mij Abyev` Kiæb|


c„ôv - 88


D‡Ïk¨


m~iv Avj-b~‡ii 21 †_‡K 29 bs Avqv‡Zi Abyev` Ki‡Z cvi‡eb

mZx-mvaŸx gywgb bvix‡ì Dci wg_¨v Acev‡ì cwiYwZ m¤ú‡K© e¨vL¨v w`‡Z cvi‡eb

Ac‡ii N‡i cÖ‡ek Kivi wkóvPv‡ii weavb eY©bv Ki‡Z cvi‡eb

cvÎ-cvÎx wbe©vP‡b Bmjvgx weavb eY©bv Ki‡Z cvi‡eb|

أم .21 ي ان فإنه ط ات ٱلشي و ع خط تب ن يـ م ان و ط ات ٱلشي و وا خط ع تب نوا ال تـ ا ٱلذين آم ر يأيـهنكم من ا زكا م م ه ت مح ر كم و ي ال فضل ٱلله عل و ل نكر و ٱلم كن ٱلله بٱلفحشآء و ـ ل دا و أحد أب

يم يع عل مس ٱلله و شآء ن ي زكى م يـ

†n gywgbMY ! †Zvgiv kqZv‡bi c`vsK AbymiY K‡iv bv| †KD kqZv‡bi c`vsK AbymiY Ki‡j, kqZvb †Zv

AkøxjZv I g›` Kv‡RiB wb‡ ©k †`‡e| Avjøvni AbyMÖn I `qv hw` bv _vKZ, Zv n‡j †Zvgv‡ì †KDB cweÎ

n‡Z cvi‡Z bv| Avjøvn hv‡K B”Qv cweÎ I cwi”Qbœ K‡i _v‡Kb Ges Avjøvn me©‡kªvZv, me©Á|

اجرين ىف .22 ه ٱلم ساكني و ٱلم ىب و ىل ٱلقر ا أو ؤتـو ة أن يـ ع ٱلس نكم و ٱلفضل م وا ل تل أو أ ال ي يل و سبفوا ع ليـ غفور رحيم ٱلله و ٱلله كم و ل ر ٱلله غف بون أن يـ ا أال حت صفحو لي و

†Zvgv‡ì g‡a¨ hviv m¤ú`kvjx I Hk¦h©evb Zviv †hb kc_ bv K‡i †h, Zviv Avcb AvZ¥xq-¯Rb I Afve,

MÖ Í‡K Ges Avjøvn&i iv Ívq hviv wnRiZ K‡i‡Q, Zv‡ì‡K wKQy w`‡e bv| Zviv †hb Zv‡ì ¶gv K‡i †`q Ges

Zv‡ì †`vl-ÎÆwU D‡c¶v K‡i| †Zvgiv wK PvI bv †h, Avjøvn †Zvgv‡ì‡K ¶gv Kiæb? Avi Avjøvn †Zv

AZ¨šÍ ¶gvkxj, `qvgq|

هل .23 ة و ٱآلخر ا و ي نـ نوا ىف ٱلد ع نات ل ؤم الت ٱلم اف ات ٱلغ حصن ون ٱلم م ر ن ٱلذين يـ م عذاب عظيم إ

hviv mvaŸx, mijgbv I Cgvb`vi bvixi cÖwZ wg_¨v Acev` †`q, Zviv ywbqv I AvwLiv‡Z Awfkß Ges Zv‡ì

R‡b¨ i‡q‡Q gnvkvw Í|

ون .24 ل م ع ا كانوا يـ م مب ه جل أر ديهم و أي م و ه تـ هم ألسن ي د عل م تشه و يـ

†mw`b Zv‡ì weiæ‡× mv¶¨ †`‡e Zv‡ì wRn&ev, Zv‡ì nvZ I Zv‡ì cv Zv‡ì K…ZKg© m¤ú‡K©|

ني .25 ب ق ٱلم هو ٱحل ون أن ٱلله م ل ع يـ ق و م ٱحل ه ينـ د فيهم ٱلله و ئذ يـ م و يـ

†mw`b Avjøvn Zv‡ì cÖvc¨ cy‡ivcywi †`‡eb Ges Zviv Rvb‡e, AvjøvnB mZ¨, ¯úó cÖKvkK|

ات أ .26 لطيب ون ل ٱلطيب ني و لطيب ات ل ٱلطيب ات و يث خب ل يثون ل ب ٱخل يثني و خب ل ات ل يث ب ون ٱخل رء بـ ئك م ـ ل و

cvV-7



رزق كرمي ة و ر ون هلم مغف قول ا يـ مم

`yðwiÎv bvix yðwiÎ cyiæ‡li Rb¨ Ges yðwiÎ cyiæl yðwiÎv bvixi Rb¨; m”PwiÎv bvix m”PwiÎ cyiæ‡li Rb¨

Ges m”PwiÎ cyiæl m”PwiÎv bvixi Rb¨| †jv‡K hv e‡j, Giv Zv †_‡K cweÎ| Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q ¶gv Ges

gh©v`vc~Y© RxweKv|

27. وتكم حىت ي ر بـ وتا غيـ ي وا بـ نوا ال تدخل ا ٱلذين آم كم يأيـه ا ذل ه ى أهل وا عل تسلم نسوا و أ تستون لكم تذكر ع ر لكم ل خيـ

†n gywgbMY ! †Zvgiv wb‡R‡ì Ni e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv N‡i Nievmxi AbygwZ bv wb‡q cÖ‡ek K‡iv bv, Zv‡ì‡K

mvjvg bv K‡i cÖ‡ek K‡iv bv| GUvB †Zvgv‡ì Rb¨ †kªq, hv‡Z †Zvgiv Dc‡`k MÖnY Ki|

وا ه .28 جع وا فٱر جع كم ٱر يل ل ن ق إ كم و ن ل ؤذ يـ وها حىت آ أحدا فال تدخل يه دوا ف جت و فإن مليم ون عل ل م ع ا تـ مب ٱلله كم و أزكى ل

hw` †Zvgiv N‡i KvD‡K bv cvI, Zvn‡j Zv‡Z cÖ‡ek K‡iv bv, hZ¶Y bv †Zvgv‡ì‡K AbygwZ †Ìqv nq| hw`

†Zvgv‡ì‡K ejv nq, wd‡i hvI, Zv n‡j †Zvgiv wd‡i hv‡e| GUvB †Zvgv‡ì Rb¨ DËg Ges †Zvgiv hv Ki

†m m¤‡Ü Avjøvn mwe‡kl AewnZ|

اع ل .29 ت ا م يه سكونة ف ر م وتا غيـ ي وا بـ اح أن تدخل كم جن ي س عل ا لي م دون و ب ا تـ م م ل ع يـ ٱلله كم وون تكتم

†h N‡i †KD evm K‡i bv Zv‡Z †Zvgv‡ì Rb¨ ªe¨ mvgMÖx _vK‡j †mLv‡b †Zvgv‡ì cÖ‡e‡k †Kvb cvc †bB

Ges Avjøvn Rv‡bb hv †Zvgiv cÖKvk Ki Ges hv †Zvgiv †Mvcb Ki|

kãv_© I UxKv

,bvgcyiæl, eûePb, cysevPK یؤتوا |cweÎ K‡ib, ms‡kvab K‡ib - یزكى |wb‡`©k †`q, Av‡`k K‡i - یأمر

eZ©gvb-fwel¨ZKvj wµqv| A_©-†`‡e, †`qv| لیعفوا -eûePb, bvgcyiæl, cysevPK, Av‡`km~PK wµqv, A_©-

¶gv Kiv DwPZ| واحلیصف eûePb, bvgcyiæl, Aby‡iva m~PK wµqv, A_©-Aciva ¶gv Kiv DwPZ, wegyL nIqv

DwPZ, cwinvi Kiv †nvK, D‡c¶v KiæK| ذئیوم - †mw`b, †hw`b, Hw`b, wbw ©ó †Kvb w`b| یوفى - bvg

cyiæl, GKePb, cysevPK, eZ©gvb-fwel¨ZKvj wµqv A_©-cy‡ivcywi †`‡e, cy‡iv Ki‡e| دین - ag©, RxebhvÎv I

Rxeb cÖYvjx, Af¨vm, wnmve-wbKvk, cÖwZ`vb, ûKzg, weavb| حتى- hZ¶Y ch©šÍ|

G cv‡Vi wk¶v

1. kqZvb gvby‡li Pig kÎÆ| †m gvbyl‡K wec_Mvgx Kivi Kv‡R m`v wjß| g›` Kv‡Ri gva¨‡g kqZv‡bi

AbymiY Kiv nq| †h †KD kqZv‡bi AbymiY Ki‡e †m wbj©¾Zv, g›` I cvcvPv‡ii cÖwZ †ewk AvK…ó

_vK‡e| ZvB mr KvR K‡i me© v kqZvb †_‡K AvZ¥i¶v Kiv KZ©e¨|

2. Hk¦h©kvjx I cÖvPz‡h©i AwaKvix e¨w³iv, Mixe AvZ¥xq-¯Rb, AfveMÖ Í Ges Avjøvni c‡_ †`k

Z¨vMKvix‡ì‡K mvnvh¨ Ki‡e| Zv‡ì Aciva ¶gv I gvR©bv Ki‡e| hw` †Kvb e¨w³ mvnvh¨ MÖnY Kivi

ciI we‡ivwaZv K‡i ev Kzrmv iUbv K‡i ZeyI Zvi cÖwZ `qv †`Lv‡Z n‡e Ges mvnvh¨ †Ìqv Ae¨vnZ


c„ôv - 90

ivL‡Z n‡e| mvnvh¨ eÜ K‡i †Ìqv hv‡e bv| †Kbbv Avjøvn Acivax‡ì ¶gv K‡i _v‡Kb| myZivs

mK‡jiB DwPZ D`viZv, gnvbyfeZv I ¶gvi Av`k© MÖnY Kiv|

3. mZx-mvaŸx, gywgb, mnR mij, PwiÎevb, f`ª ¿x‡jvK A_©vr hviv †Kvb PvZzix Rv‡b bv, hv‡ì AšÍi cweÎ,

hv‡ì PwiÎ KjylZv I cvc †_‡K gy³ Ggb gwnjv‡ì Dci PwiÎnxbZvi Acev` †`qv RNb¨ I

AgvR©bxq Aciva| hviv Giƒc KvR Ki‡e Zviv BnKvj I ciKv‡j Awfkß n‡e Ges KwVb kvw Í‡Z

wbcwZZ n‡e|

4. G cv‡V weevn m¤úwK©Z GKwU we‡kl AvB‡bi D‡jøL i‡q‡Q| Zv n‡”Q, `yðwiÎv bvixMY `yðwiÎ

cyiæl‡ì‡K we‡q Ki‡e Ges yðwiÎ cyiælMY `yðwiÎv bvix‡ì‡K we‡q Ki‡e| Avi mrPwiÎv bvixMY

mrPwiÎ cyiælMY‡K we‡q Ki‡e Ges mrPwiÎ ciælMY I PwiÎnx‡bi g‡a¨ êevwnK m¤úK© wbwl×| KviY

`yðwiÎ I e¨wfPvix bvix-cyiæl G‡K Ac‡ii cÖwZ AvK…ó nq| Ggwbfv‡e m”PwiÎ bvix-cyiæl G‡K Ac‡ii

cÖwZ AvK…ó nq| cÖ‡Z¨‡KB wbR-wbR AvMÖn Abyhvqx Rxeb m½x †LuvR K‡i Avi GUvB cÖK…wZi wbqg| Z‡e

`yðwiÎ bvix-cyiæl hw` ZvIev K‡i, Zvn‡j Zv‡ì m‡½ m”PwiÎ bvix-cyiæl Gi êevwnK m¤úK© ¯’vwcZ

n‡Z cv‡i|

5. webv AbygwZ‡Z Ac‡ii M„‡n cÖ‡ek Kiv wbwl×| KviY AbygwZ wb‡q Ac‡ii M„‡n cÖ‡ek Kiv Avjøvni

GKwU Acwinvh© weavb| Kv‡iv mv‡_ mv¶v‡Zi cÖ‡qvRb n‡j cÖ_‡g AbygwZ wb‡e Ges mvjvg w`‡e| Avi

GwUB †`Lv-mv¶v‡Zi †¶‡Î mvgvwRK ixwZ-bxwZ Ges wkóvPvi|



cv‡VvËi g~j¨vqb



1. `yðwiÎ cyiælMY `yðwiÎv-bvix‡ì we‡q Ki‡e GwU Kvi weavb?

K. Avjøvni

L. nhiZ Dgi (iv)-Gi

M. ivm~j (m)-Gi

N. Bgvg Avey nvwbdv (i)-Gi

2. kqZvb †_‡K AvZ¥i¶vi Rb¨ Kx Kiv ìKvi?

K. cÖv_©bv Kiv

L. Avjøvn‡K ¯§iY Kiv

M. mrKvR Kiv

N. me KwU DËiB mwVK

3. PwiÎevb PwiÎnxb‡ì g‡a¨ we‡q-

K. êa

L. nvivg

M. gvKiƒn

N. †gvevn

ˆbe¨©w³K cÖ‡kœi DËi t 1. K, 2. N, 3. L

msw¶ß DËi-cÖkœ

1. 22 bs Avqv‡Zi Abyev` Kiæb|

2. Ac‡ii N‡i cÖ‡ek Kivi Bmjvgx weavb eY©bv Kiæb|

3. m~iv Avj-b~‡ii Av‡jv‡K yðwiÎevb bvix-cyiæl‡ì we‡q m¤úwK©Z Bmjvgx weavb Av‡jvPbv Kiæb|

wek` DËi-cÖkœ

1. G cv‡V 21 b¤i n‡Z 24 b¤i AvqvZ ch©šÍ Abyev` Kiæb Ges-Gi wk¶v m¤ú‡K© Av‡jvKcvZ Kiæb|


c„ôv - 92


D‡Ïk¨


m~iv Avj-b~‡ii 30-33 bs Avqv‡Zi Abyev` Ki‡Z cvi‡eb

bvix-cyiæ‡li c`©v m¤úwK©Z weavb eY©bv Ki‡Z cvi‡eb

we‡q Kivi ¸iæZ¡ I cÖ‡qvRbxZv m¤ú‡K© ej‡Z cvi‡eb

`vm-cÖ_vi wejywß m¤ú‡K© Bmjv‡gi `„wófw½ e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb

cwZZve„wË m¤ú‡K© Bmjv‡gi `„wófw½ eY©bv Ki‡Z cvi‡eb|

غض .30 نني يـ ؤم ون قل للم ع صنـ ا ي مب ري خب ن ٱلله ك أزكى هلم إ م ذل وجه وا فـر فظ حي صارهم و ن أب وا م

gywgb‡ì ej, Zviv †hb Zv‡ì „wó‡K mshZ K‡i Ges Zv‡ì ¸ßv‡½i wndvhZ K‡i| GUv Zv‡ì Rb¨ DËg|

Zviv hv K‡i wbðq Avjøvn †m wel‡q mg¨K AewnZ|

ر و .31 ه ا ظ ال م ن إ ه تـ دين زين ب ال يـ ن و وجه فظن فـر حي صارهن و ن أب غضضن م ـ ات ي ن ؤم ا قل للم ه نـ مآئهن أو هن أو آب ت ول ع بـ ال ل ن إ ه تـ دين زين ب ال يـ ون و ى جي رهن عل ن خبم ضرب لي هن أو و ت ول ع آء بـ آب

ن أو ن ا ىن أخو ن أو ب ا خو ين إ ن أو ب ا خو هن أو إ ت ول ع آء بـ ن آئهن أو أبـ ن ا أبـ سآئهن أو من ٱلرجال ة م ب ىل ٱإلر ن أو ٱلتابعني غري أو كت أميانـه ل ى م وا عل ر ظه أو ٱلطفل ٱلذين مل ي

ىل ٱلله مج ا إ و توبـ هن و ت ن زين ني م ا خيف م م ل ع يـ هن ل جل ن بأر ضرب ال ي ات ٱلنسآء و ر ا عو يعا أيـهحون فل لكم تـ ع نون ل ؤم ٱلم

gywgb bvix‡ì ej, Zviv †hb wb‡R‡ì „wó‡K mshZ K‡i I Zv‡ì j¾v ’v‡bi wndvhZ K‡i Ges wb‡R‡ì

†mŠ›`h© cÖ k©b bv K‡i, †Kej †mme †mŠ›`h© Qvov hv Avcbv n‡Z cÖKvwkZ n‡q c‡o| Avi Zviv †hb wb‡R‡ì

MÖxev I e¶‡`‡ki Dci Iobv †U‡b †`q| Zviv †hb Zv‡ì ¯vgx, wcZv, k¦ïi, cyÎ, ¯vgxi cyÎ, fvB, fvB-Gi

cyÎ, †ev‡bi cyÎ, Avcb bvixMY, Zv‡ì gvwjKvbvaxb `vmx Ges †hŠb Kvgbv gy³ cyiæl Ges †m me evjK hviv

¯¿x‡jv‡Ki †Mvcb welqvw` m¤ú‡K© IqvwKdnvj bq, Zv‡ì e¨ZxZ Kv‡iv wbKU Zv‡ì †mŠ›`h© cÖKvk bv K‡i

Ges Zviv †hb wb‡R‡ì †Mvcb †mŠ›`h© cÖKv‡ki D‡Ï‡k¨ m‡Rv‡i c`PviYv bv K‡i| †n gywgbMY! †Zvgiv mevB

Avjøvni wbKU ZvIev Ki| Avkv Kiv hvq †Zvgiv mdjZv jvf Ki‡e|

32. هم ٱلله ن غ يـ آء كونوا فـقر ن ي مائكم إ إ ادكم و ن عب ٱلصاحلني م نكم و امى م أنكحوا ٱألي ن و ماس و ٱلله ه و يم فضل ع عل

Avi †Zvgv‡ì g‡a¨ hviv AweevwnZ Ges †Zvgv‡ì `vm-`vmx‡ì g‡a¨ hviv m”PwiÎevb †Zvgiv Zv‡ì weevn

m¤úv`b K‡i `vI| hw` Zviv AfveMÖ¯Í nq, Zvn‡j Avjøvn wbR AbyMÖ‡n Zv‡ì‡K Afvegy³ Ki‡eb| Avi

Avjøvn cÖvPzh©gq, gnvÁvbx|

cvV-8



اب .33 غون الكت تـ ب ٱلذين يـ ه و ن فضل م م ٱلله ه يـ ن غ يـ دون نكاحا حىت ف ٱلذين ال جي ف ع ستـ لي ا و ممال آتوهم من مال ٱلله ٱلذي آتاكم و يهم خريا و تم ف م ن عل وهم إ ب كت أميانكم فكات ل تكرهوا مإن ن ف كرهه ن ي م ا و ي نـ اة ٱلد ي ض ٱحل غوا عر تـ ب دن حتصنا لت ن أر آء إ غ ى ٱلب اتكم عل ي تـ فـ ن ٱلله م

اههن غفور رحيم كر د إ ع بـ

Avi hv‡ì we‡q Kivi mvg_© †bB, hZ¶Y ch©šÍ bv Avjøvn Zv‡ì‡K wbR AbyMÖ‡n mvg_© evb K‡i †`b ZZ¶Y

ch©šÍ Zviv †hb mshZ Aej¤b K‡i| Avi †Zvgv‡ì `vm-`vmx‡ì g‡a¨ †KD gyw³i Rb¨ wjwLZ Pzw³ PvB‡j

Zvi mv‡_ Pzw³cÎ Ki, hw` †Zvgiv Zv‡ì g‡a¨ Kj¨vY †`L‡Z cvI| Zv‡ì‡K †mB ab-m¤ú` n‡Z `vb Ki,

hv Avjøvn †Zvgv‡ì‡K w`‡q‡Qb| †Zvgiv †Zvgv‡ì `vm-`vmxMY mZxZ¡ i¶v Ki‡Z PvB‡j êlwqK ¯v‡_©i Rb¨

cwZZve„wË Aej¤b Ki‡Z eva¨ K‡iv bv| Avi †h †KD Zv‡ì‡K cwZZve„wË‡Z eva¨ Ki‡e, Zvn‡j Avjøvn †Zv

¶gvkxj, cig `qvjy|

kãv_© I UxKv

ینةز ,cÖKvk K‡i bv -الیبدین ,wbPz K‡i| bZ K‡i, `„wó wdwi‡q iv‡L - یغضن - †mŠ›`h©, mvR-m¾v

A_©vr hv Avcbv n‡Z cÖKvk n‡q c‡o| A_©vr KvRKg© I Pjv‡divi mgq †hme A½ ¯fveZ -ماظھر منھا

cÖKvk cvq| nhiZ Be‡b gvmD` (iv.) e‡jb, Gi A_© Dc‡ii Kvco, †hgb †eviKv ev Pvì| nhiZ Avjx I

nhiZ Ave yjøvn Be‡b AveŸv‡mi g‡Z gvbyl hv ¯fveMZ cÖKvk K‡i _v‡K| †hgbt gyLgÛj I nvZ| Kz`yix,

ki‡n weKvqvn I wn`vqv cÖf„wZ wdKn MÖ‡š’ ejv n‡q‡Q, cyiæl †jvK gynviig bq Ggb bvixi †Pnviv I nvZ

Qvov Zvi kix‡ii †Kvb A‡½i w`‡K ZvKv‡Z cvi‡e bv|

ن bwZK cweÎZvˆ - ليستعفف |Zviv †hb e¶‡`k Iobv Øviv †X‡K iv‡L -وايضرين خيرين على جيو

Aej¤b Kiv DwPZ| m”PwiÎevb _vKv DwPZ| البغاء - cwZZve„wË, Aeva¨Zv, Agvb¨ Kiv| ان اردن- Zviv hw`

Pvq, hw` B”Qv K‡i, hw` Kvgbv K‡i| حتصنا - mZxZ¡ i¶v Kiv, y‡M© Ave× n‡q AvZ¥i¶v Kiv, PwiÎeZx

_vKv|

G cv‡Vi wk¶v

1. bvix I cyiæl‡K Zv‡ì ¯-¯ „wó‡K mshZ Ges j¾v ’vb wbqš¿‡Y ivLvi Rb¨ wb‡ ©k †`qv n‡q‡Q|

ci¯ú‡ii cÖwZ „wó wewbgq Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| wb‡Ri ¯¿x ev gvnivg ¿x‡jvK Qvov Ab¨ †Kvb

bvix‡K, Abyiƒcfv‡e wb‡Ri ¯vgx ev gvnivg Qvov Ab¨ †Kvb cyiæl‡K †PvL f‡i †`Lv bvix-cyiæ‡li Rb¨

A‰ea| Giƒc `„wó wb‡¶c‡K Bmjvg †Pv‡Li whbv e‡j AwewnZ K‡i‡Q|

2. bvixiv Aev‡a hÎZÎ †mŠ›`h© cÖ k©b Ki‡Z cvi‡e bv| Zviv cÖ‡qvR‡b N‡ii evB‡i †h‡Z cvi‡e Ges

cÖ‡qvRbxq KvR Ki‡Z cvi‡e, Z‡e Zv‡ì‡K mshZ n‡q gv_v I e¶ Dobv ev Pvì Øviv Ave„Z K‡i c`©v

i¶v K‡i Pj‡Z n‡e| wb‡R‡ì iƒc-†mŠ›`h© I mvR-m¾v jywK‡q ivL‡Z n‡e| †Kvb Ae ’v‡ZB Zv cÖKvk

Kiv hv‡e bv| B”Qv K‡i iƒc-†mŠ›`h© cÖKvk I †ec‡ivqvfv‡e †Nviv‡div Kiv Bmjv‡g K‡Vvifv‡e wbwl×|

Z‡e gvnivg AvZ¥xq-¯Rb‡ì mvg‡b †mŠ›`h© cÖKvk Kiv †`vlYxq bq| hv‡ì m¤§y‡L wb‡R‡ì †mŠ›`h©

cÖKvk Kiv hv‡e, Zv‡ì ZvwjKv wb¤œiƒc-

K. ¯vgx


c„ôv - 94

L. wcZv, `v`v, `v`vi wcZv, bvbv, bvbvi wcZv

M. wb‡Ri †Q‡j, bvwZ, bvwZi †Q‡j, †`ŠwnÎ I †`Šwn‡Îi †Q‡j

N. ¯vgxi wcZv

O. ¯vgxi †Q‡j bvZx, bvwZi †Q‡j

P. fvB‡qi g‡a¨ m‡nvì fvB, êgv‡Îq fvB Ges êwc‡Îq fvB

Q. fvB-‡evb‡ì †Q‡j| GLv‡b wZb ai‡bi fvB-‡evb‡ì mšÍvb eySv‡bv n‡q‡Q

R. gvwjKvbvaxb `vmx A_ev cyiæl‡ì g‡a¨ †hŠb Kvgbvwenxb Aaxb¯’ e¨w³eM©

T. Ggb wkï hviv bvix‡ì †Mvcb welqvw` m¤ú‡K© AÁ Ges †hŠbZv m¤ú‡K© wKQyB Rv‡b bv|

2. mgv‡R bvix-cyiæl‡ì AweevwnZ Ae ’vq _vKv‡K wb›`v Kiv n‡q‡Q| hviv weev‡ni Dchy³ A_P weevn

nqwb, Zv‡ì weevn m¤úv`‡bi Rb¨ AwffveK‡ì Av‡`k Kiv n‡q‡Q| µxZ`vm-`vmx‡ì g‡a¨ hviv

weev‡ni Dchy³ Zv‡ì weevn m¤úv`‡bi RbÏ gvwjK‡ì cÖwZ wb‡ ©k †`qv n‡q‡Q| hv‡ì weevn Kivi

Avw_©K m¶gZv †bB, mvgvwRKfv‡e Zv‡ì weev‡ni eë ’v Kivi Rb¨ Drmvn cÖ vb Kiv n‡q‡Q|

3. Bmjvg `vm cÖ_vi g~‡jvrcvU‡b m‡Pó| Bmjvg Pvq bv GK gvbyl Aci †Kvb gvby‡li `vm n‡q †eu‡P

_vKzK| Bmjv‡gi `„wó‡Z mKj gvby‡li ¯vaxbZv i‡q‡Q| G †¶‡Î weavb nj- †Kvb µxZ`vm-`vmx hw`

`vmZ¡ n‡Z gyw³ jv‡fi D‡Ï‡k¨ gwbe‡K wKQy A_© †Ìqvi cÖ Íve K‡i ev Pzw³‡Z Ave× n‡Z Pvq Z‡e

gwbe‡K G cÖ¯Íve MÖnY K‡i Zvi gyw³i eë ’v Kiv| mgv‡Ri weËevb‡ì DwPZ Zv‡ì Aaxb¯Í `vm-

`vmx‡ì gy³ K‡i †Ìqv| mgv‡Ri Ab¨vb¨ †jvK‡ì DciI `vwqZ¡, `vm-`vmx‡ì gy³ Kivi R‡b¨ Avw_©K

mvnvh¨ cÖ vb Kiv|

4. †ek¨ve„wË GKwU weK…Z mvgvwRK Aciva Ges bvix wbh©vZbI e‡U| †Kvb my¯’ mgvR G‡nb Mwn©Z KvR

mg_©b Ki‡Z cv‡i bv| hw` †Kvb e¨w³ mgv‡R bvix‡ì ev `vmx‡ì e¨wfPvi ev †ek¨ve„wË‡Z eva¨ K‡i

Ges †`n eëmv Øviv A_© DcvR©b K‡i, Z‡e Zv m¤ú~Y© A‰ea| Bmjvg Giƒc A‡_©vcvR©b‡K K‡Vvfv‡e

wbwl× †NvlYv K‡i‡Q Ges mgvR †_‡K e¨wfPvi I †ek¨ve„wË eÜ K‡i †Ìqvi Rb¨ wb‡ ©k w`‡q‡Q| Z‡e

†h mg¯Í gwnjv ev `vmx‡ì‡K †Rvic~e©K G Kv‡R wb‡qvwRZ Kiv nq Avjøvn Zv‡ì Aciva ¶gv Ki‡eb,

hw` Zviv ZvIev I ¶gv cÖv_©bv K‡i|



cv‡VvËi g~j¨vqb



1. Bmjv‡g cwZZve„wËi weavb Kx?

K. cwZZve„wË weÀvZ

L. cwZZve„wË wbwl×

M. cwZZve„wË gvKiƒn

N. cwZZve„wË me mgq êa

2. Bmjv‡g `vmcÖ_vi weavb Kx ?

K. `vmcÖ_vi cÖwZ wbiærmvwnZ Kiv n‡q‡Q

L. GKwU N„Y¨Zg KvR

M. `vmcÖ_vi cÖwZ Drmvn cÖ vb Kiv n‡q‡Q

N. mvgvwRKfv‡e †Kvb Aciva bq

3. weevn m¤ú‡K© Bmjvgx weavb Kx ?

K. mvg_©¨ _vK‡j weevn Kiv IqvwRe

L. weevn Kiv ivm~‡ji mybœvZ

M. weevn Kiv dih

N. weevn Kiv gvKiƒn

4. hv‡ì we‡q Kivi mvg_© †bB Zv‡ì m¤ú‡K© Bmjv‡gi weavb Kx ?

K. Zviv †ekx eq‡m we‡q Ki‡e

L. Zviv we‡q Ki‡e bv

M. Zviv mshg Aej¤b Ki‡e

N. Zviv †ekx DcvR©b Ki‡e

ˆbe¨©w³K cÖ‡kœi DËi t 1. L, 2. K, 3. L, 4. M

msw¶ß DËi-cÖkœ

1. Bmjv‡g `vmcÖ_vi weavb wjLyb|

2. 30 bs Avqv‡Zi Abyev` wjLyb|

3. ÔBmjv‡g cwZZve„wË wbwl×, e¨vL¨v Kiæb|

wek` DËi-cÖkœ

1. m~iv Avj-b~‡ii Av‡jv‡K c ©v msµvšÍ weavb Av‡jvPbv Kiæb|

2. G cvV †_‡K Avgiv wK Rvbjvg Zv we ÍvwiZ wjLyb|

GmGmGBPGj evsjv‡`k Dš§y³ wek¦we`¨vjq

BDwbU-3 : Avj-KziAv‡bi welqwfwËK AvqvZ c„ôv-95


BDwbU-3 : Avj-KziAv‡bi welqwfwËK AvqvZ c„ôv- 96

Avj-KziAv‡bi welqwfwËK AvqvZ

f‚wgKv

Avj-KziAvb gvbeRvwZi wn`vqv‡Zi Rb¨ AvR †_‡K †PŠÏkZ eQi c~‡e© gnvbex nhiZ gynv¤§` (mv)-Gi Dci

AeZxY© nq| Avj-KziAvb gvbe RvwZi c_cÖ k©K| Avj-KziAv‡bi g‡a¨ Avjøvn ZvAvjv me wKQy eY©bv

K‡i‡Qb| Avj-KziAvb gnvbex nhiZ gynv¤§` (mv)-Gi wPišÍb gywRhv| Avj-KziAv‡bi Abyiƒc MÖš’ c„w_exevmx

AvR ch©šÍ wØZxqwU KíbvI Ki‡Z cv‡iwb| GZ`m‡Ë¡I Avj-KziAvb wb‡q Awek¦vmxiv K‡i Avm‡Q wewfbœ

lohš¿| AvRI loh‡š¿i †kl nqwb| Avj-KziAv‡bi msi¶Y Avjøvn ZvAvjv wKqvgZ ch©šÍ Ki‡eb e‡j

†NvlYv w`‡q‡Qb| ZvB lohš¿Kvix‡ì mxgvnxb lohš¿ m‡Ë¡I Avj-KziAv‡bi †Kvb weK…wZ ev ms‡hvRb ev

we‡qvRb Zviv Ki‡Z cv‡iwb, †Kvb w`b cvi‡eI bv| êÁvwbK M‡elYvq Avj-KziAv‡bi mZ¨Zv cÖwZw`bB

gvbyl‡K wek¦vmx K‡i Zzj‡Q| Avj-KziAvb wPi Kj¨vYgq GK gnvMÖš’| ZvB †Zv Avj-KziAv‡bi cÖksmvq

divmx gYxlx e‡jb-ÔÔKziAvb weÁvbx‡ì Rb¨ GKwU weÁvb ms¯’v, fvlvwe`‡ì Rb¨ kã‡Kvl, êqvKi‡Yi

Rb¨ e¨vKiY MÖš’ Ges AvBb weav‡bi Rb¨ GKwU wek¦‡Kvl|ÕÕ G KziAvb wek¦ gvb‡ei Rb¨ wn`vqvZ MÖš’| G

KziAvb AÜKvi †_‡K gvbyl‡K Ávb I Av‡jvi c‡_ wb‡q Av‡m| Av‡jvP¨ BDwb‡U Avj-KziAv‡bi welqwfwËK

KwZcq Avqv‡Zi Abyev` I e¨vL¨v Kiv n‡q‡Q| G KqwU Avqv‡Zi AbymiY Ki‡jI gvbeRvwZ wn`vqvZ †c‡Z

cv‡i| wk¶v_x©‡ì Aa¨q‡bi myweav‡_© Av‡jvP¨ BDwbU‡K 8wU cv‡V fvM Kiv n‡q‡Q|


cvV-1 : Avjøvni mve©‡fŠgZ¡ I ¶gZv msµvšÍ AvqvZ

cvV-2 : Avj-KziAvb Avjøvni AcÖwZØ›Øx MÖš’ m¤cwK©Z AvqvZ

cvV-3 : ivm~j (mv)-Gi AvbyMZ¨ welqK AvqvZ

cvV-4: †bZvi AvbyMZ¨ m¤cwK©Z AvqvZ

cvV-5: gvbe gh©v`v m¤cwK©Z AvqvZ

cvV-6: gvbevwaKvi msµvšÍ AvqvZ

cvV-7: `yt¯’ gvbeZvi †mev msµvšÍ AvqvZ

cvV-8: HK¨ I msnwZ msµvšÍ AvqvZ

BDwbU

3



Avjøvni mve©‡fŠgZ¡ I ¶gZv m¤cwK©Z AvqvZ

D‡Ïk¨

G cvV Aa¨qb K‡i Avcwb

m~iv Av‡j Bgivb- 26, m~iv Avj-dziKvb-2 I m~iv Avj-nvk‡ii 23 bs Avqv‡Zi Abyev` Ki‡Z cvi‡eb

Avjøvni mve©‡fŠgZ¡ I ¶gZv m¤ú‡K© ej‡Z cvi‡eb

mKj ¶gZvi Drm Avjøvn ZvÔAvjv G m¤c‡K© eY©bv w`‡Z cvi‡eb

Kj¨vY-AKj¨vY meB Avjøvni Kivq‡Ë-wZwb mKj wel‡q me©kw³gvb-G wel‡q Av‡jvPbv Ki‡Z cvi‡eb

ewY©Z AvqvZmg~‡ni kãv_© I cÖ‡qvRbxq UxKv wjL‡Z cvi‡eb

Avjøvn ZvÔAvjvi KwZcq c~Y©Z¡‡evaK ¸Y m¤ú‡K© ej‡Z cvi‡eb|

ــن تشــآء ــز م تع و ــن تشــآء ــك مم ل نــزع ٱلم ت و ــن تشــآء ــك م ل ــؤتى ٱلم ــك تـ ل ــك ٱلم ال ــم م ــل ٱلله قء قدير ى كل شي نك عل ر إ يـ دك ٱخل بي ن تشآء تذل م )٢٦-عمر ان ال سورة ( و

۱.

م ــه ــذى ل ــق كــل ٱل خل ــك و ل شــريك ىف امل ــه كــن ل مل ي ــدا و ل تخــذ و مل يـ ض و ٱألر ات و او ــم ــك ٱلس لقديرا تـ ه قدر ء فـ )٢-سورة الفرقان( شي

٢.

ن ٱلم ــــؤم ــــالم ٱلم قــــدوس ٱلس ــــك ٱل ل ال هــــو ٱلم إ ه ـــــ ل ــــذى ال إ ٱل ــــه ــــار هــــو ٱلل ب زيــــز ٱجل من ٱلع ــــي هشركون ا ي حان ٱلله عم تكبـر سب )٢٣-سورة احلشر( ٱلم

٣.

Abyev`

1. ej, †n mve©‡fŠg ¶gZvi gvwjK Avjøvn ! Zzwg hv‡K B”Qv ¶gZv cÖ vb Ki Ges hvi wbKU n‡Z B”Qv

¶gZv †K‡o bvI ; hv‡K B”Qv Zzwg civµgkvjx Ki, Avi hv‡K B”Qv Zzwg Acgvb Ki| Kj¨vY †Zvgvi

nv‡ZB| wbðq Zzwg mKj wel‡q me©kw³gvb| (m~iv Av‡j Bgivb : 26)

2. whwb AvKvkgÛjx I c„w_exi mve©‡fŠg‡Z¡i AwaKvix, wZwb †Kvb mšÍvb MÖnY K‡ibwb ; mve©‡fŠg‡Z¡ Zuvi

†Kvb kixK †bB| wZwb me wKQy m„wó K‡i‡Qb Ges cÖ‡Z¨K‡K cwiwgZ K‡i‡Qb h_vh_ Abycv‡Z| (m~iv

Avj-dziKvb : 2)

3. wZwbB Avjøvn, wZwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn †bB| wZwbB AwacwZ, wZwbB cweÎ, wZwbB kvwšÍ vZv, wZwbB

wbivcËv weavqK, wZwbB i¶K, wZwbB civµgkvjx, wZwbB cÖej, wZwbB AZxe gwngvwšZ| Zviv hv‡K

kixK w¯’i K‡i Avjøvn Zv †_‡K cweÎ, gnvb| (m~iv Avj-nvki : 23)

kãv_© I cÖ‡qvRbxq UxKv

|Gi ¯’jvwfwl³| A_©- †n Avjøvn-یا - حرف الندا ,Zvk`x`hy³ gxg یا اهللا g~‡j wQj - اللهم

cvV t 1



|A_© mvgªv‡Rï gvwjK مالـك الملـك |Avjøvni ¸YevPK bvg اسـم جـنس kãwU مالـك - مالـك الملـك

†KD e‡jb, `ywbqv I AvwLiv‡Zi gvwjK| GLv‡b ملـك A_© beyIqvZ, †KD e‡jb, weRq, †KD e‡jb, m¤ú`

I µxZ`vm-`vmx|

تىؤ تـ - A_©-Avcwb `vb K‡ib| GUv واحـد مـذكر حاضـر Gi kã, envQ اثبـات فعـل مضـارع |gvQ`vi فتح - معروف

اثبات فعل مضارع Gi kã| enQ واحد مذكر حاضر A_© †K‡o †bb, c`Pz¨Z K‡ib| GUv - تنزع)ع –ز –ن ( g~j A¶i النزع gvQ`vi , ضرب ev‡e - معروف wRb‡m mnxn|

اثبـات فعـل مضـارع Gi kã| enQ واحد مذكر حاضـر A_© Avcwb m¤§vb `vb K‡ib| GUv - تعز)ز –ز –ع ( g~j A¶i اعزاز ,gvQ`vi - افعال ev‡e معروف جنس مضاعف ثالثى

نفـى جحـد بلـم فعـل Gi kã, enQ واحـد مـذكر غائـب A_© wZwb MÖnY K‡ibwb| GUv - لـم یتخـذ nvghv eY© Avmvq فـاء كلمـة Gi افتعـال ev‡e - االتخـاذ gvQ`vi - افتعـال ev‡e مسـتقبل معـروف

|n‡q‡Q االتخـاذ |Kiv n‡q‡Q ادغـام ¨Gi g‡a تـاء K† تـاء Øviv cwieZ©b Kiv n‡q‡Q Ges تـاء K† همـزة

g~j A¶i ذ –خ –أ (جنس مهموز(

سو القـد - GUv اسـم فاعـل مبالغـة Gi kã فعـول Gi IR‡b| Avjøvni ¸YevPK bvg| Gi A_© whwb

mKj †`vlgy³|

|Gi gvQ`vi, A_© kvwšÍ, wbivcËv| wZb A‡_© Avjøvn‡K mvjvg ejv †h‡Z cv‡i بـاب تفعیـل kãwU السـالم

1| Ryjg AZ¨vPvi n‡Z Avjøvn ¯xq m„wó‡K wbivcËv `vb K‡ib|

2| me ai‡bi `ye©jZv I †`vl n‡Z wZwb wbivc`|

3| whwb ¯xq ev›`v‡ì‡K Rvbœv‡Z mvjvg`vZv, †hgb wZwb ej‡eb سالم قـوال مـن رب رحـیم †KD e‡jb,

Avjøvni mvjvg A_© ¯xq ev›`v‡ì‡K kvwšÍ vZv|

mve©‡fŠg‡Z¡i A_©

Sovereignty ev mve©‡fŠgZ¡ kãwU D”PZi ¶gZv, wbisKzk KZ…©Z¡ I Avwac‡Z¡i A‡_© eëüZ nq| Avi

†Kvb e¨w³ ev e¨w³ mgwó wKsev cÖwZôv‡bi mve©‡fŠg‡Z¡i AwaKvix nIqvi A_© GB †h, Zuvi wb‡`©kB AvBb|

Avi GB AvBb iv‡óªi bvMwiK‡ì Dci Rvwi Kivi me©gq KZ…©Z¡ ZviB| bvMwiKiv Zvi kZ©nxb AvbyMZ¨

Ki‡Z eva¨| Zv B”Qvq †nvK wKsev eva¨ n‡q †nvK| Zvi wb‡Ri B”Qv e¨ZxZ evB‡ii †Kvb kw³ Zvi kvmb

¶gZv‡K we›`ygvÎ mxgve× I msKzwPZ Ki‡Z cv‡i bv| mve©‡fŠg‡Z¡i AwaKvixi B”QvqB AvBb Aw¯ÍZ¡ jvf

K‡i Ges Zv bvMwiK‡ì‡K AvbyM‡Zï i¾y‡Z †eu‡a †`q| wKš‘ ¯qs †Kvb mve©‡fŠg‡Z¡i AwaKvix‡K eva¨

Kivi gZ †Kvb AvBb †bB| mve©‡fŠg‡Z¡i AwaKvix Zvi wbR mËvq wbisKzk I me©gq KZ…©‡Z¡i gvwjK| Zvi

weavb m¤ú‡K© fvj ev g›`, weï× ev åvšÍ G ai‡bi †Kvb gšÍe¨ Kivi my‡hvM †bB| wZwb hv wKQy Ki‡eb Zv

fvj I Kj¨vYKi| Zuv‡K †`vlÎæwUgy³ Ges mKj cÖKvi fy‡ji D‡aŸ© †g‡b wb‡Z n‡e, PvB wZwb Gme ¸‡Yi

AwaKvix †nvb ev bv †nvb, GUvB n‡jv mve©‡fŠg‡Z¡i aviYv ev Zvrch©|



cÖK…Zc‡¶ mve©‡fŠgZ¡ Kvi

mve©‡fŠgZ¡ ev¯ÍweK c‡¶ gvbexq cwigÛ‡j we`¨gvb Av‡Q wK ? hw` †_‡K _v‡K Z‡e Zv †Kv_vq ? G

mve©‡fŠg‡Z¡i cÖK…Z gvwjK Kv‡K ejv †h‡Z cv‡i ? ¯qs ivóªweÁv‡bi cwÛZMY Gi my¯úó aviYv wb‡q

Pigfv‡e w`‡knviv n‡q c‡ob| mve©‡fŠg‡Z¡i †hvM¨ †Kvb ¶gZvai mËv Lyu‡R cvIqv hvq bv| KviY gvbeZvi

cwimxgvq eis mZ¨K_v GB †h, mgMÖ m„wó RM‡Zi †Kv_vI mve©‡fŠg‡Z¡i cÖK…Z aviK †gv‡UB we`¨gvb †bB|

ZvB cweÎ KziAv‡b G mZ¨‡K evi evi Zz‡j aiv n‡q‡Q| ev¯ÍweKc‡¶ mve©‡fŠg‡Z¡i GKgvÎ gvwjK Avjøvn,

wZwb wbisKzk ¶gZvi AwaKvix| wZwb hv wKQy Ki‡Z Pvb Zv m¤ú~Y©iƒ‡c Ki‡Z cv‡ib| wZwb Kv‡iv wbKU `vqx

bb| Kv‡iv m¤§y‡L Zv‡K Revew`wn Ki‡Z nq bv| Avjøvn e‡jb, wZwb hv K‡ib †m wel‡q Zv‡K

wRÁvmvev`Kvix †KD †bB (m~iv Avj-Avw¤qv-23)| wZwb Ggb GK mËv, hvi ¶gZv I KZ…©Z¡‡K mxgve×

Ki‡Z cv‡i Ggb †Kvb kw³ †bB| Zuvi mËv mKj cÖKvi †`vlÎÆwU †_‡K m¤ú~Y©iƒ‡c cweÎ|

mve©‡fŠgZ¡ Kvi AwaKvi

mve©‡fŠgZ¡ GKgvÎ Avjøvni AwaKvi| Z‡e Avjøvn Qvov Ab¨ KvD‡K hw` G mve©‡fŠg‡Z¡i AwaKvi cÖ vb Kiv

nq Zvi ûKzg ev¯ÍweK c‡¶ AvBb e‡j we‡ewPZ n‡e bv| Zvi Dci †Kvb AwaKvi _vK‡e bv| Zvi kZ©nxb

AvbyMZ¨ Ki‡Z n‡e GgbwU bq| eis Zvi wb‡`©k m¤ú‡K© fvj g›`-fyj I wbfy©j nIqvi cÖkœ DÌvcb Kiv

hv‡e| cweÎ KziAv‡b my¯úófv‡e e‡j †`qv n‡q‡Q, Avjøvni m„wói Dci Ab¨ †Kvb m„wó cÖfyZ¡ Kv‡qg Kivi

Ges ûKzg Pvjvevi †Kvb AwaKvi †bB| G AwaKvi GKgvÎ Avjøvni Ges Zvi G AwaKv‡ii wfwË GB †h,

wZwb wbwLj we‡k¦i m„wóKZ©v ZvB G‡K kvmb Kivi AwaKviI GKgvÎ ZviB| (m~iv Avj-Avivd : 54)

mve©‡fŠgZ¡ Kvi nIqv DwPZ ?

mve©‡fŠg‡Z¡i G AwaKvi hw` †Kvb gvbekw³‡K †`qv nq, Zv‡Z gvby‡li cÖK…Z Kj¨vY n‡Z cv‡i bv| gvbyl-

†m †h †Kvb e¨w³ †nvK, †kªYx †nvK wKsev †Kvb RvwZ ev mgwóB †nvK| mve©‡fŠg‡Z¡i G‡Zv weivU ¶gZv

mvgjv‡bv Zvi c‡¶ Am¤¢e| Z_vwcI Giƒc AwaKvi I KZ…©Z¡ hw` †Kvb gvbexq kw³ jvf K‡i Z‡e †mLv‡b

hyjg, wbcxob I wbh©vZb †e‡o hv‡e| mgv‡Ri g‡a¨ wek„sLjv m„wó n‡e| Zvi hyj‡gi `vqfvi cÖwZ‡ekx

mgv‡Ri Dci co‡e| gvbyl hLbB mve©‡fŠg‡Z¡i ¶gZv‡K wb‡Ri g‡b K‡i‡Q, ZLwb mgv‡R fv½b, wech©q I

AkvwšÍ me©MÖvmx n‡q †`Lv w`‡q‡Q| KviY hvi ev¯ÍweK c‡¶ mve©‡fŠgË¡ †bB Ges hv‡K mve©‡fŠg‡Z¡i

AwaKviI cÖ vb Kiv nqwb, Zv‡KB hw` K…wÎgfv‡e mve©‡fŠg‡Z¡i AwaKvi I ¶gZv `vb Kiv nq, Z‡e †m

wKQy‡ZB Gc‡ì hveZxq ¶gZvi GLwZqvi mwVK cš’vq eënvi Ki‡Z m¶g n‡e bv| myZivs mve©‡fŠgZ¡

GKgvÎ Avjøvni nIqvB hyw³hy³|

Avjøvni AvBbMZ ¶gZv I mve©‡fŠgZ¡

AvBbMZ mve©‡fŠgZ¡ ZuviB ¯xKvi Ki‡Z n‡e, hvi ev¯Íe mve©‡fŠg‡Z¡i ¶gZv I AwaKvi wbwLj wek¦ I †MvUv

gvbe RvwZi Dci ¯’vwcZ n‡q‡Q| GK_vwU KziAvb gvRx‡` †Rviv‡jvfv‡e Zz‡j aiv n‡q‡Q|

ûKzg †èvi I cÖf~Z¡ ¶gZv cÖ‡qv‡Mi AwaKvi Avjøvn Qvov Avi Kv‡iv †bB| wZwb Av‡`k K‡i‡Qb, GKgvÎ

ZuviB `vmZ¡ I AvbyMZ¨ Kivi Rb¨| GUvB mwVK cš’v| (m~iv BDmyd : 40)

Ab¨Î e‡j‡Qb, GKgvÎ †m weavbB AbymiY Ki‡e hv †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì cÖfyi wbKU †_‡K bvwhj Kiv

n‡q‡Q Ges Zuv‡K Z¨vM K‡i Ab¨ c„ô‡cvlK‡ì AbymiY K‡iv bv| (m~iv Avj-AvÔivd : 3)

Avjøvni G AvBbMZ mve©‡fŠgZ¡ Agvb¨ Kiv‡K cwi¯‹vi Kzdix ejv n‡q‡Q|

Avjøvni bvwhjK…Z weavb Abymv‡i hviv dqmvjv K‡i bv, Zviv Kvwdi| (m~iv Avj-gvwq`v : 44) GmKj

AvqvZ †_‡K cwi¯‹vifv‡e Rvbv hvq †h, AvBbMZ mve©‡fŠgZ¡ GKgvÎ Avjøvn ZvAvjvi| hviv G‡K ¯xKvi

K‡i Zviv Bmjvg I Cgv‡bi `vwe`vi, Avi hviv A¯xKvi K‡i Zviv wb‡iU Kzdix‡Z wjß|

mve©‡fŠg‡Z¡i †¶‡Î ivm~‡ji c`gh©v`v

`ywbqv‡Z Avjøvni G AvBbMZ mve©‡fŠg‡Z¡i cÖwZwbwa n‡”Qb Avjøvni †cÖwiZ bex-ivm~jMY| Ab¨ K_vq

Avgv‡ì AvBb iPwqZv I msweavb`vZv Avgv‡ì Rb¨ wK AvBb Ges wK wb‡`©k w`‡q‡Qb Zv Rvbvevi GKgvÎ



gva¨g n‡”Qb Avw¤qv‡q wKivg| G Kvi‡Y Bmjv‡g Avjøvni ûKz‡gi Aax‡b wbwØ©avq Zv‡ì AbymiY Kivi

my¯úó wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| KziAvb gvRx` †_‡K cwi¯‹vifv‡e Rvbv hvq †h, Avjøvni †cÖwiZ cÖ‡Z¨K bexB

D`vË K‡É †NvlYv K‡ib, Avjøvn‡K fq Ki I Avgvi AvbyMZ¨ Ki|

Avi KziAvb gvRx` GK_v mywbw`©ó I hyMvšÍKvix bxwZ wn‡m‡e eY©bv K‡i‡Q|

Avwg †h ivm~jB †cÖiY K‡iwQ Avjøvni wb‡`©k †gvZvweK Zuvi AbymiY Kivi Rb¨B Zv‡K cvwV‡qwQ| (m~iv Avb-

wbmv : 64)

†h e¨w³ ivm~j (mv)-Gi AbymiY Ki‡e, †m g~jZ AvjøvniB AbymiY Kij| (m~iv Avb-wbmv : 80)

myZivs Bmjv‡gi `„wó‡Z AvBbMZ mve©‡fŠgZ¡ GKvšÍ I wbisKzkfv‡e GKgvÎ Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji Rb¨

wbw`©ó| AZtci Avjøvni mve©‡fŠgZ¡ I ¶gZv m¤ú‡K© m‡›`n Kivi †Kvb AeKvk †bB|

ivR‰bwZK mve©‡fŠgZ¡ I ¶gZvi AwaKvix GKgvÎ Avjøvn ZvAvjv

G c„w_ex‡Z ivR‰bwZK mve©‡fŠgZ¡ ev Political Sovereigntey GKgvÎ Avjøvn ZvAvjvi| KviY Avjøvn

ZvAvjvi AvBbMZ mve©‡fŠgZ¡ gvbe mgv‡R †h cÖwZôvbB ivR‰bwZK kw³ e‡j Kvh©Ki Kivi Rb¨ cÖwZwôZ

Ki‡e, AvBb I ivRbxwZi cwifvlvq Zv‡K KL‡bv mve©‡fŠg‡Z¡i gvwjK ejv hvq bv| †h kw³i AvBbMZ

mve©‡fŠgZ¡ †bB Ges hvi ¶gZv I GLwZqvi GK D”PZi AvBb Øviv c~e© †_‡KB mxwgZ I AbyMZ evwb‡q

w`‡q‡Q Ges hvi cwieZ©b Kivi †Kvb ¶gZv Zvi †bB| †m KL‡bv mve©‡fŠg‡Z¡i aviK n‡Z cv‡i bv| eis G

cÖwZôvb‡K cweÎ KziAvb wLjvdZ bv‡g AvL¨vwqZ K‡i‡Q| A_©vr G cÖwZôvb ¯qs GK”QÎ kvmK bq eis

GK”QÎ kvm‡Ki cÖwZwbwa gvÎ| myZivs cÖgvwYZ nq †h, ivR‰bwZK mve©‡fŠgZ¡ I ¶gZvi AwaKvixI GKgvÎ

Avjøvn ZvAvjv|

Avjøvni mve©‡fŠgZ¡ I ¶gZv m¤ú‡K© KziAv‡bi eY©bv

cweÎ KziAv‡b mKj cÖKvi mve©‡fŠgZ¡ Avjøvni Rb¨ mywbw`©ó Gi eY©bv G‡m‡Q| †hgb- m~iv Avb-bv‡m ejv

n‡q‡Q-

ej, Avwg Avkªq cÖv_©bv KiwQ gvby‡li cÖfy, gvby‡li kvmK Ges gvby‡li Dcv‡mï wbKU| (m~iv Avb-bvm : 1-

3)

Ab¨Î e‡j‡Qb, Avjøvn ZvAvjvB kvmb KZ…©‡Z¡i gvwjK Ges G wel‡q Zuvi †Kvb Askx`vi †bB|

Avjøvn e‡jb, ej t †n Avjøvn ! kvmb KZ…©‡Z¡i gvwjK, Zzwg hv‡K PvI kvmb KZ…©Z¡ `vb Ki Ges hvi wbKU

†_‡K PvI Zv wQwb‡q bvI| (m~iv Av‡j Bgivb : 26)

ivR‡Z¡i e¨vcv‡i Zuvi †Kvb Askx`vi †bB| (m~iv ebx BmivBj : 111)

mveavb ! m„wó ZuviB Ges wb‡`©kI Pj‡e Zuvi| (m~iv Avj-Avivd: 54)

†Zvgv‡ì cÖfyi c¶ †_‡K bvwhjK…Z wRwb‡mi AbymiY Ki Ges Zv‡K Z¨vM K‡i Ab¨vb¨ Awffve‡Ki

AbymiY K‡iv bv| (m~iv Avj-Avivd : 3)

†h e¨w³ Avjøvn ZvAvjvi bvwhjK…Z weavb †gvZv‡eK dqmvjv K‡i bv †m Kvwdi| (m~iv Avj-gvwq`v : 44)

GmKj AvqvZ †_‡K Avjøvn ZvAvjvi mve©‡fŠgZ¡ I ¶gZvi cÖgvY Luy‡R cvIqv hvq|

Avjøvni mve©‡fŠgZ¡ I ¶gZvi wel‡q Bmjvgx AvBbwe`‡ì gZvgZ

Bmjvgx AvBbwe`MY G e¨vcv‡i GKgZ †h, ûKzg (wfbœ k‡ã mve©‡fŠgZ¡) †`qvi AwaKvi Avjøvni Rb¨

wba©vwiZ| Avjøvgv Avwg`x Dm~‡j wdK‡ni cÖwm× MÖš’ ÒAvj-AvnKvg dx Dm~jxj AvnKvgÓ G wj‡L‡Qb, †R‡b

†iL, Avjøvn Qvov †Kvb nvwKg (kvmK) †bB Ges wZwb †h ûKzg (weavb) w`‡q‡Qb Zv-B †Kej ûKzg (weavb)

wn‡m‡e MY¨|

kvqL gynv¤§v` Avj-Lyìx Zuvi Dm~jyj wdKn MÖ‡š’ GUv‡K †MvUv gymwjg D¤§vni HKë× AvKx`v ev wek¦vm e‡j

D‡jøL K‡i‡Qb|



mvims‡¶c

cÖK…Zc‡¶ mve©‡fŠgZ¡ GKgvÎ Avjøvni Rb¨| mve©‡fŠgZ¡ GKgvÎ Avjøvni AwaKvi, Ab¨ Kv‡iv bq| Avjøvn

ZvAvjvi ¶gZv I mve©‡fŠgZ¡ †hgb wek¦Rbxb, Z`ªƒc ivR‰bwZK, AvBbMZ, ˆbwZK I wek¦vmMZ me w`‡KB

cwie¨ß| KziAvb gvRx‡` ewY©Z me©cÖKv‡ii mve©‡fŠgZ¡ Avjøvn ZvAvjvi Rb¨ wbw`©ó| Avjøvn ZvAvjv gvby‡li

cÖfy, gvby‡li Dcvm¨, gvby‡li kvmK, kvmb KZ…©‡Z¡i gvwjK| ivR‡Z¡i e¨vcv‡i Zuvi †Kvb Askx`vi †bB|

wb‡`©k cÖ v‡bi AwaKvi †Kej ZuviB, KviY wZwbB mªóv| ZvB †Zv KziAv‡b G‡m‡Q, mveavb ! m„wó ZuviB Ges

wb‡`©kI Pj‡e Zuvi| †gvUK_v mve©‡fŠgZ¡ I ¶gZv †h †Kvb A‡_© GKgvÎ Avjøvn ZvAvjvi Rb¨B msiw¶Z|

GUv Zuvi AwaKvi, †Kej Zuv‡KB me©gq KZ…©‡Z¡i AwaKvix ¯xKvi Ki‡Z n‡e, hv Dc‡iv³ Av‡jvPbv †_‡K

my¯úó n‡q‡Q|

cv‡VvËi g~j¨vqb


1. mve©‡fŠgZ¡ k‡ãi A_© Kx?

K. D”PZi ¶gZv; L. wbi¼zk KZ©„Z¡;

M. AvwacZ¨; N. me KÕwU DËiB mwVK|

2. Avjøvni mve©‡fŠgZ¡ Agvb¨ Kiv-

K. weÀvZ; L. Kzdix;

M. dvwmKx; N. me KÕwU DËiB fzj|

3. ivR‰bwZK mve©‡fŠgZ¡ I AwaKvi Kvi?

K. gnvbex nhiZ gynv¤§` (m.)-Gi; L. GKgvÎ Avjøvn ZvAvjvi;

M. ivóªcÖav‡bi; N. RbM‡Yi|

4. ûKzg †`qvi GKgvÎ AwaKvi Kvi Rb¨ wba©vwiZ?

K. Avjøvn ZvAvjvi; L. gnvbex nhiZ gynv¤§` (m.)-Gi;

M. †mKzjvi iv‡óªi; N. mKj bvMwi‡Ki|

msw¶ß DËi-cÖkœ

1. Avjøvni mve©‡fŠgZ¡ msµvšÍ wZbwU Avqv‡Zi Abyev` wjLyb|

2. mvjvg k‡ãi A_© I UxKv wjLyb|

3. mve©‡fŠgZ¡ k‡ãi A_© Kx? wjLyb|

4. cÖK…Z c‡¶ G c„w_exi mve©‡fŠgZ¡ Kvi? hyw³mn wjLyb|

iPbvg~jK DËi-cÖkœ

1. Avjøvni mve©‡fŠgZ¡ I ¶gZv m¤c‡K© Avj-KziAv‡bi Av‡jv‡K we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiæb|



Avj-KziAvb Avjøvni AcÖwZØ›Øx MÖš’ m¤úwK©Z AvqvZ

D‡Ïk¨

GB cvV Aa¨qb K‡i Avcwb

me©‡kªô gh©v`vc~Y© MÖš’ wn‡m‡e Avj-KziAvb Avjøvni c¶ †_‡K GKwU AcÖwZØ›Øx MÖš’ Zvi eY©bv w`‡Z

cvi‡eb

KziAvb wPišÍb I kvk¦Z AcÖwZØ›Øx MÖš’-cÖgvY Ki‡Z cvi‡eb

cwic~Y© Rxeb eë¯’v Avj-KziAv‡b D‡jøL Kiv n‡q‡Q- Zv ej‡Z cvi‡eb

KziAvb‡K Bmjvgx Ávb-weÁv‡bi P~ovšÍ gvb`Û wn‡m‡e wePvi Ki‡Z cvi‡eb

Avj-KziAv‡bi mKj P¨v‡j‡Äi †gvKvwejvq DËxY© cweÎ gnvMÖš’ wn‡m‡e cÖgvY Ki‡Z cvi‡eb

KziAv‡bi fvlv I ¸YMZ gv‡bi Av‡jvPbv Ki‡Z cvi‡eb

KziAvb Ávb-weÁv‡bi g~j Drm- GK_vi eY©bv w`‡Z cvi‡eb

me©‡kl Avmgvbx wKZve wn‡m‡e KziAv‡bi eY©bv w`‡Z cvi‡eb

KziAvb gvbe Rxe‡bi Rb¨ Acwinvh© I AcÖwZØ›Øx MÖš’-Zv e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb|

ــن كم م دآء ــوا شــه ٱدع ــه و ل ث ــن م ة م توا بســور ــأ ــدنا ف ــى عب ــا عل ن ــب ممــا نـزل ي ــتم ىف ر ن كن إ ــتم و ن كن ــه إ ون ٱلل دني ق )٢٣: البقرة ( .صاد

ر فتـ ــه م ل ث ر م شــر ســو ــأتوا بع ــل ف ق اه ــر تـ ــون ٱفـ قول ــن دون أم يـ تم م ع ــن ٱســتط ــوا م ٱدع ــات و يني ق ن كنتم صاد )١٣ : هود(. ٱلله إ

ــو ل ــه و ل ث ــأتون مب آن ال ي قــر ــل هـــذا ٱل ث ــأتوا مب ــى أن ي ٱجلــن عل ــس و ــت ٱإلن ع ن ٱجتم ــئ ــل ل قهريا ض ظ ع بـ م ل ضه ع )٨٨: سراء اال. ( كان بـ

Abyev`

1. Avwg Avgvi ev›`vi cÖwZ hv AeZxY© K‡iwQ Zv‡Z †Zvgv‡ì †Kvb m‡›`n _vK‡j †Zvgiv Gi Abyiƒc †Kvb

m~iv Avbqb Ki Ges †Zvgiv hw` mZëv`x nI Z‡e Avjøvn e¨ZxZ †Zvgv‡ì mKj mvnvh¨Kvix‡K AvnŸvb

Ki| (m~iv Avj-evKviv t 23)

2. Zviv wK e‡j, †m GwU wb‡R iPbv K‡i‡Q ? ej, †Zvgiv hw` mZëv`x nI Z‡e †Zvgiv Gi Abyiƒc `kwU

m~iv Avbqb Ki Ges Avjøvn e¨ZxZ Aci hv‡K cvi, †W‡K bvI| (m~iv ny` t 13)

3. ej, hw` KziAv‡bi Abyiƒc KziAvb Avbq‡bi Rb¨ gvbyl I wRb mg‡eZ nq Ges hwÌ Zviv ci¯úi

ci¯úi‡K mvnvh¨ K‡i ZeyI Zviv Gi Abyiƒc Avbqb Ki‡Z cvi‡e bv| (m~iv Avj-Bmiv t 88)

wPišÍb P¨v‡j‡Äi †gvKvwejvq DËxY© gnvMÖš’ Avj-KziAvb GK AZzjbxq Abycg I AcÖwZØ›Øx MÖš’| Ávb-

weÁv‡bi wewfbœ M‡elYv I cix¶v-wbix¶vq AKvU¨fv‡eB cÖgvwYZ n‡q‡Q †h, GUv gnvb Avjøvni cÖZ¨¶

Kvjvg| KziAv‡bi evK¨‰kjx, ewjô hyw³aviv I fvlvi gvayh© Avie‡ì Me©- -AnsKvi‡K ¤ vb I wb®cÖf K‡i

†`q| KziAv‡bi AZz¨”P fve-fvlv, AjsKvi, Dcgv, Q›`- g~Q©bv, iPbvi ˆkwíKZv, welqe ‘i Awfbe MÖš’bv,

ev‡Kï Abycg web¨vm, kvwãK †`¨vZbv me wN‡i GK AZzjbxq wPišÍb mvwnwZ¨K gv‡b m`v AwawôZ MÖš’| ZvB

cvV t 2



G MÖš’Lvwb gnvbex (mv)-Gi kvk¦Z gywRhvc~Y© GK AcÖwZØ›Øx MÖš’| †h mKj `„wó‡Kv‡Y G MÖš’Lvwb Avjøvni

AcÖwZØ›Øx MÖš’ wn‡m‡e ¯xK…Z Zv GLv‡b Zz‡j aiv n‡jv -

myi I Q‡›ì w`K †_‡K

gnvMÖš’ Avj-KziAv‡bi g‡a¨ GKwU AK…wÎg myi I Q‡›ì Zvj we`¨gvb| gvbyl hLb KziAvb wZjvIqvZ K‡i

ZLb Gi evwn¨K D”Pvi‡YB †m my‡ii gyQ©bv Qwo‡q c‡o| KziAv‡bi kÎæ‡KI †m myi K‡i †`q cvMjcviv|

KziAv‡bi G †gvnbxq myi- †mŠ›`h© hy‡M hy‡M AvKl©Y K‡i‡Q gvbyl I wRb RvwZ‡K| ZvB wRb RvwZ hLb G

KziAv‡bi myi bexi K‡É ï‡bwQj ZLb Zviv G e‡j gšÍe¨ K‡iwQj ÔAvgiv GK Avðh© KziAvb ï‡bwQÕ t

جبا آنا ع ا قـر ن ع نا مس ا إ و قال ع نـفر من ٱجلن فـ ٱستم ىل أنه قل أوحى إ

Òej, Avgvi cÖwZ Inx †cÖwiZ n‡q‡Q †h, wRb‡ì GKwU `j g‡bv‡hvM mnKv‡i Zv ï‡b‡Q Ges e‡j‡Q, Avgiv

†Zv GK we¯§qKi KziAvb ï‡bwQ|Ó (m~iv Avj-wRb : 1)

wPišÍb P¨v‡j‡Äi w`K †_‡K

KziAv‡bi evK‰kjx, ewjô hyw³aviv I fvlvi gvay‡h© we‡gvwnZ n‡q †jv‡Kiv Bmjv‡gi w`‡K avweZ n‡Z ïiæ

K‡i| G‡K Avjøvni gnvb evYx e‡j MÖnY K‡i| wKš‘ wKQy †jvK wb‡R‡ì Kzms¯‹vi I †R‡ì ekeZx© n‡q

G‡K gvby‡li iPbv e‡j iUv‡Z _v‡K| G‡K KweZv, hv y BZ¨vw` e‡j Dcnvm K‡i| G‡Z Avjøvn ZvAvjv

Zv‡ì j¶¨ K‡i P¨v‡jÄ Qy‡o e‡jb, GUv hw` mwZ¨B †Kvb gvby‡li iPbv n‡q _v‡K, Zvn‡j †Zvgiv †Zv ewjô

AjsKvic~Y© fvlvi AwaKvix ; †Zvgiv Abyiƒc evK¨ iPbv K‡i †`LvI| †Kvb gvbylB cÖvPxb Kvj †_‡K AvR

ch©šÍ KziAv‡bi Abyiƒc evK¨ iPbv Ki‡Z cv‡iwb| G wPišÍb P¨v‡j‡Äi †gvKvwejvq †KD mdj nqwb|

KziAv‡bi we‡ivw -aZvKvixiv me©vZ¥K †Póv K‡iI e¨_©Zvi M vwb AvbZ wk‡i ¯xKvi K‡i wb‡R‡ì AcviMZv

cÖKvk K‡i AKzôwP‡Ë Zviv ej‡Z eva¨ n‡q‡Q لیس هذا من كالم البشر Òbv GUv †Kvb gvby‡li evYx

bq|Ó Aek¨B G A¶gZvi K_v KziAvb P¨v‡jÄ K‡i Av‡MB e‡jwQj Ò†Zvgv‡ì †Kvb m‡›`n _vK‡j †Zvgiv

Zvi Abyiƒc †Kvb m~iv iPbv K‡i Avb| Avi Avjøvn Qvov †Zvgv‡ì mKj mvnvh¨Kvix‡K WvK| †Zvgiv hw`

mZëv`x nI|Ó (m~iv Avj-evKviv : 23)

KziAv‡bi G P¨v‡jÄ †KD MÖnY K‡i Abyiƒc †Kvb m~iv ev evK¨ ˆZwi Ki‡Z cv‡iwb| m~iv ebx BmivC‡ji Ab¨

GK Avqv‡Z Avjøvn e‡jb t ÒmgMÖ gvbeRvwZ I wRbRvwZ GKÎ n‡q mK‡j mw¤§wjZfv‡e †Póv K‡iI

KziAv‡bi Abyiƒc evK¨ iPbv Ki‡Z cvi‡e bv|Ó (m~iv ebx BmivCj : 88)

welqe¯‘i e¨vcKZvi w`K †_‡K

G gnvMÖš’wU welqe¯‘i e¨vcKZvi w`K †_‡K GK Awfbe I AcÖwZØ›Øx MÖš’| KvVv‡gvMZfv‡e msw¶ß cwimi

n‡jI Gi e³e¨ I welqe ‘i e¨vcKZv myMfxi| cÖwZwU kã, evK¨ I e³e¨ GZB e¨vcKvZ¥K †h, Gi e¨vL¨v

we‡kølY Ki‡Z nvRvi nvRvi c„ôv m¤wjZ Zvdmxi MÖ‡š’i m„wó n‡q‡Q| G e¨vcv‡i divwm gYxlxi gšÍe¨wU

h_v_© e‡j cÖZxqgvb nq| wZwb e‡jb t ÒKziAvb weÁvbx‡ì Rb¨ GKwU weÁvb ms ’v, fvlvwe`‡ì Rb¨

kã‡Kvl, êqvKi‡Yi Rb¨ GK e¨vKiY MÖš’ Ges AvBb weav‡bi Rb¨ GKwU wek¦‡Kvl|Ó

gnvMÖš’ Avj-KziAvb Ggb GKwU gvnvZ¥¨c~Y© MÖš’, hv‡Z mKj wel‡qi we ÍvwiZ weeiY i‡q‡Q| Gm¤ú‡K©

Avjøvn e‡jb-


ÒAvi Avwg †Zvgvi cÖwZ GB wKZve AeZxY© K‡iwQ hv cÖ‡Z¨KwU wel‡qiB my¯úó eY©bv `vbKvix Ges

†n`vqvZ, ingZ I mymsev` †m-me †jv‡Ki Rb¨ hviv AvZ¥mgc©YKvix|Ó (m~iv Avb-bvnj : 89)



me©‡kªô gh©v`vc~Y© MÖ‡š’i w`K †_‡K

KziAvbyj Kvixg me©‡kªô gh©v`vc~Y© gwngvwšZ Avmgvbx wKZve, me©vwaK Kj¨v‡Yi fvÐvi wn‡m‡e GwU GKwU

AcÖwZØ›Øx MÖš’| G KziAv‡bi cÖfve GZB Mfxi †h, G‡K hw` †Kvb ce©‡Zi Dci AeZxY© Kiv nZ, Zvn‡j †m

ce©Z we`xY© n‡q †hZ| Gi AZxe gvnvZ¥¨ m¤‡Ü ¯qs Avjøvn †NvlYv w`‡q‡Qb

ــ ث ــك ٱألم ل ت ــه و ة ٱلل ــن خشــي خاشــعا متصــدعا م ــه ت أيـ ــل لر ــى جب آن عل قــر ذا ٱل ــا هـــ لن ــو أنز ا ل ه ال نضــربـون ر فك تـ م يـ له ع لناس ل . ل

ÒAvwg hw` G KziAvb cvnv‡oi Dci AeZxY© KiZvg, Z‡e Zzwg †`L‡Z †c‡Z Zv Avjøvni f‡q bZ n‡q we`xY©

n‡q wM‡q‡Q| Avwg G mg¯Í `„óvšÍ gvby‡li Rb¨ eY©bv Kwi hv‡Z Zviv wPšÍv K‡i|Ó (m~iv Avj-nvki : 21)

KziAvbyj Kvixg gymwjg D¤§vni Rb¨ GKwU LyeB m¤§vb I †MŠi‡ei e ‘| nhiZ Av‡qkv (iv) ivm~jyjøvn (mv)-

Gi wbKU n‡Z GKwU nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| hvi fvlv wb¤œiƒc-

.ان لكل شئ شرفا یتباهون به و ان بهاء امتى و شرفها القران

Ògnvbex (mv) e‡jb, cÖ‡Z¨K wRwb‡miB wKQy m¤§vb ev †MŠi‡ei welq _v‡K, Avgvi D¤§‡Zi †mŠ›`h© I

†MŠi‡ei welq nj KziAvb|Ó (Avey-byAvqg, wnjIqvZzj AvDwjqv)

gnvbex (mv) Av‡iv e‡jb, Òwbðq G KziAvb Avjøvni i¾y| AwZ D¾¡j Av‡jv Ges DcKvix g‡nŠla| †h

e¨w³ G‡K `„pfv‡e AuvK‡o ai‡e, Zvi Rb¨ gyw³i Pzw³cÎ n‡e Ges †h Zv †g‡b Pj‡e †m bvRvZ cv‡e|Ó

me©‡kl Avmgvbx MÖ‡š’i w`K †_‡K

KziAvbyj Kvixg wek¦ gvbeZvi cÖwZ Avjøvni me©‡kl Avmgvbx wKZve wn‡m‡e GwU GKwU AcÖwZØ›Øx MÖš’|

Gici wKqgZ ch©šÍ Avi †Kvb Avmgvbx wKZve AeZxY© n‡e bv| Gi Av‡M gvbe RvwZi wn`vqv‡Zi Rb¨

ZvIivZ, hve~i, BbwRjmn Av‡iv 100 Lvbv mwndv wewfbœ bex-ivm~jM‡Yi Kv‡Q bvwhj n‡qwQj| eZ©gv‡b G

Avmgvbx wKZve¸‡jv Avmj fvlv I AweKj Ae¯’vq msiw¶Z †bB| eZ©gv‡bi ZvIivZ, hve~i I Bbwhj Avmj

bq| Bqvûw`, wLª÷vb I cv`ªx‡ì myweavgZ weK…Z KivY d‡j Hme MÖ‡š’i Inxi Avmj fvlv wejyß n‡q †M‡Q|

gvby‡li a‡g©i c_ cÖ k©‡bi R‡b¨ cweÎ KziAvbB c_ wb‡ ©k Ki‡e Ges Gi AweK…Z I msi¶‡Yi `vwqZ¡ ¯qs

AvjøvnB wb‡q‡Qb| Avjøvn e‡jb t

نا حنن نـ ظون إ اف حل ه نا ل إ ا ٱلذكر و زلن

ÒAvwgB KziAvb AeZxY© K‡iwQ Ges Aek¨ Gi msi¶K|Ó (m~iv Avj-wnRi : 9)

wPišÍb I k¦vk¦Z mZ¨MÖš’ wn‡m‡e

c~‡e©i mKj Avmgvbx wKZveB wQj wbw ©ó †Kvb †Mvôx, RvwZ ev †fŠ‡MvwjK mxgv‡iLv †ewóZ Rb‡Mvôxi Rb¨|

Avi Zv wQj wbw ©ó mg‡qi Rb¨ wn`vqv‡Zi Drm| c¶všÍ‡i KziAvbyj Kvixg †Kvb wbw ©ó RvwZ, †Mvôx,

m¤cÖ vq, †`k ev Kvj‡K †K› ª K‡i bvwhj nqwb| GUv eis mgMÖ wek¦ gvbeZvi Rb¨ me©vZ¥K wn`vqv‡Zi

mIMvZ wb‡q Avwef~©Z n‡q‡Q| ZvB GUv wPišÍb, k¦vk¦Z I wek¦Rbxb MÖš’ wn‡m‡e GK AcÖwZØ›Øx MÖš’| gnvb

Avjøvn G g‡g© †NvlYv K‡ib t

مني ال ال ذكر للع ن هو إ إ

ÒGUv †Zv wek¦RM‡Zi Rb¨ Dc‡`k gvÎ|Ó (m~iv †Qvqv` : 87)

cwic~Y© Rxeb eë¯’v wn‡m‡e

G cweÎ KziAvbB Bmjvgx Rxeb eë¯’vi g~jbxwZ I Abykvm‡bi Drm| cweÎ KziAv‡bi DciB Bmjv‡gi

m¤ú~Y© Bgvi‡Zi AeKvVv‡gv cÖwZwôZ| Avjøvn gvbyl‡K Zuvi wLjvdZ cÖwZôvi Rb¨ c„w_ex‡Z cvwV‡q‡Qb|



Zv‡ì Dci we‡kl `vwqZ¡ I KZ©e¨ Av‡ivc K‡i‡Qb| gvbe RvwZi eZ©gvb I AbvMZ Kv‡ji †hme mgm¨v I

cÖ‡qvRb †`Lv †`‡e, Zvi me wKQyiB g~javiv I g~jbxwZ cweÎ KziAv‡b e‡j †`qv n‡q‡Q|

nhiZ gynv¤§` (mv) wek¦bex Ges me©‡kl bex| Zuvi c‡i Avi †Kvb bex-ivm~j c„w_ex‡Z Avm‡eb bv| Kv‡RB

cweÎ KziAv‡bi gva¨‡gB Bmjvgx Rxebeë¯’v cwic~Y© K‡i †`qv n‡q‡Q| Gici Rxeb weavb wn‡m‡e Rxeb

c‡_i w`kv¯iƒc †Kvb wKQyiB cÖ‡qvRb n‡e bv| Rxeb eë¯’vi cwic~Y©Zvi K_v †NvlYv K‡i Avjøvn ZvAvjv

e‡jb-

ينا كم ٱألسالم د ضيت ل ر ىت و م ع كم ن ي ت عل أمتم ينكم و كم د لت ل م أكم و يـ ٱل

ÒAvR Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì `xb cwic~Y© K‡i w`jvg Ges †Zvgv‡ì cÖwZ Avgvi AbyMÖn m¤ú~Y©

Kijvg Ges Bmjvg‡K †Zvgv‡ì `xb g‡bvbxZ Kijvg|Ó (m~iv Avj-gvwq`v : 3)

Ab¨ GK Avqv‡Z Avjøvn e‡jb t

ون ر ك هم ٱلكاف ـئ ل فأو ل ٱلله آ أنز كم مب حي ن مل م و

ÒAvjøvn hv AeZxY© K‡i‡Qb, Z`bymv‡i hviv weavb †`q bv, ZvivB Kvwdi|Ó (m~iv Avj-gvwq`v : 44)

gnvbex (mv) e‡j‡Qb t

.ن و لیس منا من لم یتغن بالقراÒ†h e¨w³ myjwjZ K‡É KziAvb c‡o bv, †m Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨ kvwgj bq|Ó

P~ovšÍ gvb`‡Êi w`K †_‡K

Bmjvgx Ávb-weÁvb I Bmjvgx AvBb-Kvbyb msµvšÍ †h †Kvb Av‡jvPbvq cweÎ KziAvbB PzovšÍ `jxj wn‡m‡e

we‡ewPZ| G‡ZB gvbe RvwZi BnKvjxb I ciKvjxb Rxe‡bi AZ¨vek¨Kxq hveZxq welq I NUbvejxi weeiY

i‡q‡Q| Avjøvn ZvAvjv Gg‡g© †NvlYv K‡ib| G KziAvb gvbe RvwZi Rb¨ my¯úó `jxj Ges wek¦vmx‡ì Rb¨

c_-wb‡ ©k I AbyMÖn|Ó (m~iv Avj-Rvwmqv : 20)

Avjøvn ZvAvjv Av‡iv e‡jb, Ò†n gvbegÛjx ! †Zvgv‡ì cÖfyi c¶ †_‡K †Zvgv‡ì cÖwZ D¾¡j Av‡jvKewZ©Kv

AeZxY© K‡iwQ|Ó (m~iv Avb-wbmv : 174)

Ávb-weÁv‡bi g~j Dr‡mi w`K †_‡K

Ávb-weÁv‡bi g~j Drm wn‡m‡e cweÎ KziAvb Avjøvni GK AcÖwZØ›Øx MÖš’| G MÖ‡š’ gnvb mªóv I m„wóKz‡ji

m¤úK©, m„wó RM‡Zi inm¨, f~ZË¡, †mŠi weÁvb, c`v_© I imvqb, g‡bvweÁvb, RxeweÁvb, b„weÁvb, mgvRZË¡,

BwZnvm, `k©b, bxwZkv ¿, ag©ZË¡ cÖf„wZ Ávb-fvÛv‡i cwic~Y© G AcÖwZØ›Øx MÖš’ mKj hy‡Mi gvby‡li g‡b

êÁvwbK wPšÍvaviv I Avwe¯‹v‡ii be be w`M‡šÍi mÜvb w`‡q Avm‡Q| RvMwZK I Ava¨vwZ¥K w`‡Ki Pig

weKv‡k G KziAv‡bi AZzjbxq f~wgKv i‡q‡Q|

Avjøvn e‡jb, ÒG¸‡jv ÁvbMf© weÁvbgq wKZv‡ei AvqvZ, c_wb‡ ©k I KiæYvi Avavi mZ¨civqY‡ì

Rb¨|Ó (m~iv jyKgvb : 2-3)

Ab¨Î Avjøvn e‡jb, Òwbðq Avmgvb I Rwg‡bi m„wó‡Z Ges ivZ I wè‡mi AveZ©‡b wb`k©b i‡q‡Q Ávbx‡ì

Rb¨, huviv uvwo‡q, e‡m I kvwqZ Ae ’vq Avjøvni ¯iY K‡i Ges wPšÍv-M‡elYv K‡i Avmgvb I Rgxb m„wói

wel‡q; Zviv e‡j, †n Avgv‡ì cÖf~ ! Gme Zzwg Ab_©K m„wó Kiwb|Ó (m~iv Av‡j-Bgivb : 191-192)

mviK_v

wek¦gvb‡ei Pig yw ©‡b gvbeZv hLb Ae‡nwjZ, AcgvwbZ I wbh©vwZZ, Roev`, e ‘ev` Ges †fvMev‡ì

†MvjK auvavq hLb mK‡jB w`‡knviv, weåvšÍ, c_åó I AvZ¥we¯§„Z, gvbe RvwZi Ggb msKUgq gyn~‡Z© wek¦

gvbeZvi cwic~Y© weKvk I DrKl© mva‡b wPišÍb I k¦vk¦Z mZ¨ MÖš’ wn‡m‡e, cwic~Y© Rxebeë¯’v wn‡m‡e, P~ovšÍ



gvb`Û I wPišÍb P¨v‡jÄ wn‡m‡e Ges Ávb-weÁv‡bi g~j Drm wn‡m‡e gvbeZvi mvgwMÖK Kj¨vY I gyw³i Rb¨

gnvb Avjøvni c¶ †_‡K gnvMÖš’ Avj-KziAvb GK AcÖwZØ›Øx MÖš’ wn‡m‡e AeZxY© nq|

g~jZ gvbe RvwZi BwZnvm cwieZ©‡b, gvbeZvi c~Y© weKvk I D‡b¥l mva‡b cweÎ KziAv‡bi Ae`vb me‡P‡q

¸iæZ¡c~Y©| †Kbbv Avj-KziAvb gvby‡li wPšÍv RM‡Z I -ˆbwZK RM‡Z Af~Zc~e© wec e G‡b‡Q| e¨w³MZ,

mgvRMZ Rxe‡b Ges RvZxq I AvšÍ - -R©vwZK A½‡b gnvb wec ‡ei m„wó K‡i‡Q| Avi G gnv wec ‡ei

AwabvqK n‡jb wek¦bex nhiZ gynv¤§` (mv)| Zuvi msweavb n‡jv AcÖwZØ›Øx MÖš’ Avj-KziAvb| myZivs gvbe

Rxe‡b gnvMÖš’ Avj-KziAvb n‡”Q Avjøvni c¶ †_‡K GK P¨v‡jwÄs I AcÖwZØ›Øx MÖš’|

cv‡VvËi g~j¨vqb


1. Ôbv GUv †Kvb gvby‡li evYx bqÕ G K_vwU Kvi?

K. ivm~‡ji L. mvnvev‡ì

M. nv`x‡mi N. KziAvb we‡ivax‡ì|

2. KziAvb †Kvb RvwZi Rb¨ AeZxY© n‡q‡Q ?

K. Avieevmx‡ì Rb¨ L. gymjgvb‡ì Rb¨

M. gyËvKx‡ì Rb¨ N. mgMÖ gvbe RvwZi Rb¨|

3. AZxZ Avmgvbx wKZv‡ei Avmj fvlv GL‡bv Av‡Q wK ?

K. wejyß n‡q wM‡q‡Q L. Rv`yN‡i msiw¶Z Av‡Q

M. weK…Z n‡q n‡q‡Q N. Avmjiƒ‡c Av‡Q|

4. me©‡kl Avmgvbx wKZve †KvbwU ?

K. BbRxj L. hve~i

M. ZvIivZ N. KziAvb|

5. Bmjvgx Rxebeë¯’vi g~j Drm Kx ?

K. Avj-KziAvb L. Avj-nv`xm

M. MYZš¿ N. BRgv‡q D¤§vZ|

msw¶ß DËi-cÖkœ

1. KziAv‡bi myi I Q‡›ì weeiY w`b|

|G ev‡Kï we‡kølY Kiæb لیس هذا من كالم البشر .2

3. KziAv‡bi welqe ‘ e¨vcK I we¯Z…Z-G K_vwU eywS‡q wjLyb|

4. me©‡kl Avmgvbx wKZve wn‡m‡e Avj-KziAv‡bi eY©bv w`b|

5. KziAvbyj Kvix‡gi fvlv I ¸YMZ gvb ch©v‡jvPbv Kiæb|

6. ÒKziAvb GKwU cwic~Y© Rxebeë¯’vÓ Av‡jvPbv Kiæb|

iPbvg~jK DËi cÖkœ

1. Avj-KziAvb Avjøvni AcÖwZØ›Øx MÖš’ -G cv‡Vi Av‡jv‡K we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiæb|

2. ÔKziAvb GKwU wPišÍb kvk¦Z mZ¨ MÖš’, cwic~Y© Rxeb eë¯’vÕ KziAvb-nv`x‡mi Av‡jv‡K we‡kølY Kiæb|

3. ÒAvj-KziAvb Ávb-weÁv‡bi g~j DrmÓ we‡kølY Kiæb|



ivm~j (mv)-Gi AvbyMZ¨ welqK AvqvZ

D‡Ïk¨


mswkøó Avqv‡Zi Abyev` Ki‡Z cvi‡eb

cÖ‡qvRbxq kãvejxi A_© ej‡Z cvi‡eb

Avqv‡Z ewY©Z fvjevmv m¤c‡K© eY©bv Ki‡Z cvi‡eb

ivm~j (mv.)-Gi AvbyM‡Zï ¸iæZ¡ eY©bv Ki‡Z cvi‡eb|

غفور رح ٱلله كم و نوب كم ذ ر ل غف يـ و كم ٱلله ب ب وىن حي ع فٱتب بون ٱلله ن كنتم حت يم قل إ )٣١-أل عمران(

١.

قد طع ٱلرسول فـ يظا من ي هم حف ي اك عل سلن آ أر فم ىل ن تـو م و اع ٱلله .٢ )٨٠-النساء( أط

ال ــب ا ٱل ن ســول ــى ر ــا عل ا أمن و م ــٱعل تم ف لي ــو ــإن تـ وا ف ٱحــذر ــوا ٱلرســول و أطيع و ــه ــوا ٱلل أطيع ــني و ب غ ٱلم )٩٢-املائدة(

٣.

Abyev`

1. ej, †Zvgiv hw` Avjøvn‡K fvjevm Z‡e Avgv‡K AbymiY Ki, Avjøvn †Zvgv‡ì‡K fvjevm‡eb Ges

†Zvgv‡ì Aciva ¶gv Ki‡eb| Avjøvn AZ¨šÍ ¶gvkxj, cig `qvjy| (m~iv Av‡j Bgivb : 31)

2. †KD ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki‡j †m †Zv AvjøvniB AvbyMZ¨ Kij Ges gyL wdwi‡q wb‡j †Zvgv‡K Zv‡ì

Dci ZË¡veavqK †cÖiY Kwiwb| (m~iv Avb wbmv : 80)

3. †Zvgiv Avjøvni AvbyMZ¨ Ki I ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki Ges mZK© nI; hw` †Zvgiv gyL wdwi‡q bvI,

Z‡e †R‡b ivL †h, ¯úó cÖPviB Avgvi ivm~‡ji KZ©e¨| (m~iv Avj-gvwq`v : 92)

kãv_© I wUKv

|Zvgiv fvj evm‡e† تحبون

ىنفاتبعو †Zvgiv Avgvi AbymiY Ki‡e|

|Zvgvi‡ì‡K fvjevm‡eb† یحببكم

|Zvgv‡ì ¶gv Ki‡eb† یغفرلكم

|Zvgiv AbyMZ nI† اطیعوا

cvV t 3



والتو Zviv gyL wdwi‡q †bq|

|m gvb¨ Kij† فقد اطاع

|i¶Yv‡e¶YKvix, i¶K حفیظ

|mZK© nI, AvÍi¶v Ki احذروا

Avjøvni evYx بون اهللاتح Gi e¨vL¨v

اهللا تحبـون A_© n‡”Q, †Zvgiv Avjøvn‡K gneŸZ Ki ev fvjevm| G gneŸZ ev fvjevmv ejv nq my›ì I

gbtcyZ e¯‘i cÖwZ g‡bi AvKl©Y‡K| ivm~j (mv) †K fvjevmvi A_© ivm~‡ji AvbyMZ¨ Kiv| fvjevmv wewfbœ

ai‡bi n‡q _v‡K| GLv‡b fvjevmvi wewfbœ w`K Zz‡j aiv nj-

1. ¯fveRvZ fvjevmv

Ggb fvjevmv hv gvby‡li ¯fve cÖm~Z, ¶gZv cÖ‡qvM K‡i G fvjevmv m„wó Kiv hvq bv| †hgb mšÍvb-mšÍwZ I

wcZvgvZvi cÖwZ fvjevmv|

2. Ávb I hyw³wm× fvjevmv

Ggb fvjevmv hv‡K fvjevm‡Z Ávb I hyw³ c_ wb‡`©k K‡i| †hgb- wZ³ Jla gvby‡li gb ¯vfvweKfv‡e

†meb Ki‡Z Pvq bv, wKš‘ my¯’ nIqvi Avkvq Ávb Zv †meb Ki‡Z wb‡`©k K‡i|

3. CgvbMZ fvjevmv

Ggb fvjevmv †h fvjevmvq mKj cÖKvi fvjevmvi Dci Avjøvn I Zuvi ivm~j (mv)-Gi fvjevmv‡K

AMÖvwaKvi †`qv nq| Avjøvn I ivm~j‡K mKj wKQyi Dci AwaK fvjevm‡Z nq, bZzev Cgvb ¶wZMÖ Í nq|

ivm~j (mv)-Gi AvbyMZ¨

bex-ivm~jMY Avjøvni †cÖwiZ cÖwZwbwa| Avjøvn ZvAvjvi mve©‡fŠgZ¡ gvby‡li gv‡S Kvh©Ki nq H mKj bex

ivm~‡ji gva¨‡gB| G Rb¨ Zuvi wb‡`©kvejxi AbyMZ¨ Kiv Zuvi cÖ wk©Z cš’vi AbymiY Kiv Ges dqmvjvmg~n

webv cÖwZev‡` †g‡b †bqv cÖ‡Z¨K e¨w³, `j I mgv‡Ri Rb¨ Acwinvh©| ivm~‡ji AvbyM‡Zï gva¨‡g hv jvf

Kiv hvq, wb‡æ Zv D‡jøL Kiv nj-

Avjøvni fvjevmv jvf

ivm~‡ji AvbyM‡Zï gva¨‡g Avjøvni fvjevmv jvf Kiv hvq| cvc †_‡K cwiÎvY jvf nq| cweÎ KziAv‡b

Avjøvn e‡jb, Òej, †Zvgiv hw` Avjøvn‡K fvjevm Z‡e Avgv‡K AbymiY Ki| Avjøvn †Zvgv‡ì‡K

fvjevm‡eb Ges †Zvgv‡ì ¸bvn mg~n gvd K‡i †`‡eb|Ó (m~iv Av‡j Bgivb : 31)

Avjøvni AbyMZ¨ Kiv

ivm~j (mv)-Gi AvbyMZ¨ A_© Avjøvni AbyMZ¨ Kiv, Avi ivm~j (mv)-‡K Agvb¨ Kivi A_© n‡”Q Avjøvn‡K

Agvb¨ Kiv| nv`x‡m G‡m‡Q, Ò†h e¨w³ Avgvi AvbyMZ¨ Kij, †m Avjøvni AvbyMZ¨ Kij| Avi †h Avgv‡K

Agvb¨ Kij, †m Avjøvn‡K Agvb¨ Kij|Ó (eyLvix)

ivm~j (mv)-Gi mybœv‡Zi cÖwZ fvjevmv

ivm~j (mv)-Gi AvbyM‡Zï A_© n‡”Q- Zuvi cÖwZwôZ mybœvn‡K fvjevmv Avi GiB gva¨‡g RvbœvZ jv‡fi Avkv

Kiv| bex Kixg (mv) e‡j‡Qb, Ò†h e¨w³ Avgvi mybœvZ‡K fvjev‡m †m Avgv‡K fvjev‡m| Avi †h Avgv‡K

fvjev‡m †m Avgvi mv‡_ Rvbœv‡Z Ae¯’vb Ki‡e|Ó (Avj-nv`xm)



Bmjvgx Rxeb eë¯’vi AbymiY

Avjøvni ivm~‡ji AvbyM‡Zï ev¯Íe I Kvh©Ki c×wZ n‡”Q Bmjv‡gi mgMÖ wewa-weavb e¨w³MZ, cvwievwiK,

agx©q, mvgvwRK, mvs¯‹…wZK I ivR‰bwZK Rxe‡b g‡b-cÖv‡Y MÖnY Kiv Ges ev¯Íe Rxe‡b Zvi cÖwZdjb

NUv‡bv| bex Kixg (mv) e‡j‡Qb, ÒmnR Ae¯’vq I KwVb Ae¯’vq Ges mš‘wó‡Z I Amš‘wó‡Z Z_v †Zvgvi

AwaKvi bm¨vr nIqvi †¶‡ÎI ivm~‡ji K_v kªeY Kiv Ges AvbyMZ¨ Kiv †Zvgvi KZ©e¨|Ó (gymwjg)

AMÖvwaKvi cÖ vb

†h †Kvb wel‡q AvbyM‡Zï †¶‡Î bex Kixg (mv)-Gi ûKzg‡K AMÖvwaKvi w`‡Z n‡e| †hgb bex Kixg (mv)

e‡j‡Qb, Ò†Zvgv‡ì †KD ZZ¶Y ch©šÍ Cgvb`vi n‡Z cvi‡e bv hZ¶Y bv †Zvgv‡ì evev, gv, mšÍvb-mš‘wZ

I mK‡ji †P‡q Avgv‡K AwaK fv‡jv bv evm‡e|Ó

AvbyM‡Zï cwiwa

Avjøvn I Zuvi ivm~j (mv)-Gi AvbyMZ¨ wbtkZ©fv‡e n‡Z n‡e| A_©vr †Kvb wel‡q Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji

wb‡`©k wK Zv Rvbvi ci webv evK¨ e¨‡q Zv cvjb KivB gvby‡li KZ©e¨ I ivmy‡ji AvbyM‡Zï cwiwa I

gvcKvwV| †hgb- bex Kixg (mv) e‡j‡Qb, ÒmnR Ae¯’vq I KwVb Ae¯’vq Ges mš‘wó‡ZI Amš‘wó‡Z Z_v

†Zvgvi AwaKvi bm¨vr nIqvi †¶‡ÎI kªeY Kiv I AvbyMZ¨ Kiv †Zvgvi KZ©e¨|Ó (gymwjg)

AvbyMZ¨ bv Kiv we‡ ªv‡ni bvgvšÍi

me©ve¯’vq ivm~j (mv)-Gi AvbyMZ¨ Ki‡Z n‡e| AvbyMZ¨ n‡Z gyL wdwi‡q †bqv hv‡e bv| gyL wdwi‡q †bqv

Avjøni weiæ‡× we‡`ªv‡ni bvgvšÍi| cweÎ KziAv‡b Avjøvn e‡jb, Ò†Zvgiv Avjøvni AvbyMZ¨ Ki I ivm~‡ji

AvbyMZ¨ Ki Ges mZK© nI| hw` †Zvgiv gyL wdwi‡q bvI, Z‡e †R‡b †iL †h, ¯úó cÖPviB Avgvi ivm~‡ji

KZ©e¨|Ó (m~iv Avj-gvwq`v : 92)

bex Kixg (m.) e‡j‡Qb, Ò†h e¨w³ Avgvi AvbyMZ¨ Kij †m cÖK…Zc‡¶ Avjøvni AvbyMZ¨ Kij| Avi †h

e¨w³ Avgvi bvdigvwb Kij †m Avm‡j Avjøvni bvdigvwb Kij|Ó (mnxn eyLvix)

Cgv‡bi cwic~Y©Zv

ivm~j (mv.)-Gi AvbyMZ¨ I AbymiY Cgv‡bi Ask| ivm~j (mv)-Gi AvbyMZ¨ A_© n‡”Q, Cgv‡bi c~Y©Zv jvf|

AvbyM‡Zï †¶‡Î wKQy gvb‡ev Avi wKQy gvb‡ev bv Zvn‡j GUv cwic~Y© AvbyMZ¨ n‡e bv eis Zvi g‡a¨ Cgv‡bi

`ye©jZv cÖKvk †cj| †m wb‡R‡K c~Y© Cgvb`vi wn‡m‡e `vwe Ki‡Z cvi‡e bv|

mvims‡¶c

bex-ivm~jMY Avjøvni †cÖwiZ cÖwZwbwa| Avjøvni mve©‡fŠgZ¡ gvby‡li gv‡S Kvh©Ki nq bex-ivm~‡ji gva¨‡gB|

G Rb¨ ivm~jyjøvn (m) -Gi wb‡`©kvejxi AvbyMZ¨ Kiv, Zuvi cÖ wk©Z cš’vi AbymiY Kiv Ges Zuvi †`qv

dqmvjvmg~n webv cÖwZev‡` †g‡b †bqvi bvg ivm~j (mv.)-Gi AvbyMZ¨| Avjøvni AvbyMZ¨, Avjøvni fvjevmv,

Bmjvgx Rxebeë¯’vi AbymiY, AbyKiY, ivm~j (mv)-Gi mybœv‡Zi cÖwZ hZœ †bqv, me©‡¶‡Î ivm~j (mv)-‡K

AMÖvwaKvi cÖ vb, Cgv‡bi cwic~Y©Zv jvf BZ¨vw` welq ivm~j (mv)-Gi AvbyM‡Zï gva¨‡gB m¤cbœ n‡q _v‡K|



cv‡VvËi g~j¨vqb

ˆbe© w³K DËi cÖkœ

-©_k‡ãi A تحبون .1

K. †Zvgiv fvjevm‡e; L. Zzwg fvjevm‡e;

M. Avgiv fvjevme; N. †m fvjevm‡e|

2. ivm~j (m)-Gi fvjevmv-

K. Cgv‡bi A½; L. mybœvZ;

M. weÀvZ; N. Dc‡ii †Kvb DËiB mwVK bq|

2. ivm~j (m)-†K fvjevm‡Z n‡e-

K. AbyKzj cwi‡e‡k; L. me©ve¯’vq;

M. mybœvZ cvj‡bi gva¨‡g N. Dc‡ii me KÕwU DËiB mwVK|

3. ivmyj (m)-Gi AvbyMZ¨ bv Kiv-

K. weÀvZ; L. gvKi~n;

M. we‡`ªv‡ni bvgvšÍi; N. gyevn|

msw¶ß DËi-cÖkœ

1. mswkøó AvqvZ¸‡jvi Abyev` Kiæb|

2. Avjøvn‡K fvjevmvi A_© Kx? eywS‡q wjLyb|

3. e¨vL¨v Kiæb- Òivm~j (mv)-Gi AvbyMZ¨ KivB Avjøvni AvbyMZ¨ Kiv|Ó

4. ivm~j (mv)-Gi AvbyM‡Zï cwiwa eY©bv Kiæb|


1. KziAvb-nv`x‡mi Av‡jv‡K gnvbex nhiZ gynv¤§` (mv)-Gi cÖwZ AvbyM‡Zï welq we¯ÍvwiZfv‡e wjLyb|



†bZvi AvbyMZ¨ m¤úwK©Z AvqvZ

D‡Ïk¨


m~iv wbmvi 59 bs Avqv‡Zi mij Abyev` Ki‡Z cvi‡eb

ÔDwjj AvgiÕ m¤ú‡K© aviYv w`‡Z cvi‡eb

Bmjv‡g †bZvi AvbyMZ¨ m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ weeiY w`‡Z cvi‡eb

Bmjvgx Rxebeë¯’vq GKRb †bZvi Kx Kx ¸Yvejx _vKv Avek¨K Zv ej‡Z cvi‡eb|

نوا أ ا ٱلذين آم ا أيـه نكم ي ر م ىل ٱألم أو وا ٱلرسول و أطيع و وا ٱلله )٥٩-صورة النساء( – طيعAbyev`

†n gywgbMY! †Zvgiv Avjøvni AvbyMZ¨ Ki, ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki Ges Zv‡ì, hviv †Zvgv‡ì g‡a¨ ¶gZvi

AwaKvix| (m~iv Avb-wbmv : 59)

UxKv

Dwjj Avgi - أولي االمر

ÔDwjj AvgiÕ AvwfavwbK A‡_©-†m mg¯Í †jvK‡K ejv nq hv‡ì nv‡Z †Kvb wel‡qi eë ’vcbvi `vwqZ¡ Awc©Z

_v‡K| †m Kvi‡YB nhiZ Be‡b AveŸvm, gyRvwn` I nvmvb emix (iv.) cÖgyL gydvmwmi, Ijvgv I †dvKvnv

m¤cÖ vq‡K ÔDwjj AvgiÕ mve¨¯Í K‡i‡Qb| ZuvivB n‡”Qb gnvbex (mv)-Gi cÖwZwbwa| Zuv‡ì nv‡ZB Awc©Z

wQj `xbx eë¯’vcbvi `vwqZ¡|

KwZcq gydvmwmi e‡jb, ÔDwjj AvgiÕ -Gi A_© n‡”Q, †m mg¯Í †jvK hv‡ì nv‡Z miKvi cwiPvjbvi `vwqZ¡

b¨¯Í|

Kv‡iv Kv‡iv g‡Z, ÔDwjj AvgiÕ ej‡Z Ijvgv, kvmK I †bZ…¯’vbxq †jvK‡ì †evSvq; KviY wb‡`©k`v‡bi

welqwU Zv‡ì mv‡_B m¤úK©Z| (Zvdmx‡i gvhnvix I iƒûj gvÕAvbx)

Bmjv‡g †bZvi AvbyMZ¨

Bmjvgx Rxebeë¯’vq cÖK…Z AvbyMZ¨ jv‡fi AwaKvix n‡jb Avjøvn, AZtci AvbyMZ¨ n‡”Q ivm~‡ji, Avi

Zuv‡ì Aax‡b Z…Zxq AvbyMZ¨ n‡”Q gymjgvb‡ì ga¨ †_‡K ÔDwjj AvgiÕ Z_v †bZv ev †bZ…¯’vbxq `vwqZ¡ I

¶gZvcÖvß e¨w³‡ì| †hgb cweÎ KziAv‡b G‡m‡Q, Ò†n Cgvb`viMY ! AvbyMZ¨ K‡iv Avjøvni Ges AvbyMZ¨

K‡iv ivm~‡ji Avi †m me †jv‡Ki hviv †Zvgv‡ì g‡a¨ `vwqZ¡cÖvß I ¶gZvi AwaKvix|Ó (m~iv Avb-wbmv :

59) myZivs †bZvi AvbyMZ¨ Kiv gymjgvb‡ì Dci dih| Avi †bZvi Aeva¨ nIqv A‰ea| ivm~j (mv)

e‡jb, Ò†h e¨w³ †bZvi AvbyMZ¨ Kij †m AvgviB AvbyMZ¨ Kij| Avi †h e¨w³ †bZvi Aeva¨ nj †m

AvgviB Aeva¨ nj|Ó (eyLvix)

gymwjg †bZ…e„›` Kviv

gymjgvb‡ì mvgvwRK I mvgwóK Kvh©Kjv‡ci †¶‡Î `vwqZ¡ m¤úbœ I †bZ…Z¡ vbKvix e¨w³ gvÎB Dwjj Avgi

Gi AšÍfy©³| Zuviv gymjgvb‡ì gvbwmK, eyw×e„wËK I wPšÍvMZ †¶‡Î †bZ…Z¡ vbKvix Djvgv‡q wKivg ev

ivR‰bwZK †bZ…e„›` n‡Z cv‡ib| Avevi †`‡ki kvmbKvh© cwiPvjbvKvix cÖkvmK n‡Z cv‡ib| A_ev

cvV t 4



Av`vj‡Z wePv‡ii ivq cÖ vbKvix wePvicwZ ev ZvgvÏywbK I mvgvwRK wel‡q †MvÎ, gnjøv I RbemwZi

†bZ…Z¡ vbKvix †kL- mi`vi, cÖavbI n‡Z cv‡ib|

†gvUK_v †Kvb e¨w³ †h †Kvb ch©v‡qB gymjgvb‡ì †bZ…Z¡ vbKvix n‡eb wZwb Aek¨B AvbyMZ¨ jv‡fi

AwaKvix n‡eb| Zvi mv‡_ we‡iva m„wó Kiv hv‡e bv| Z‡e G‡¶‡Î kZ© n‡”Q, Zv‡K gymwjg `jfy³ n‡Z n‡e

Ges Avjøvn I Zuvi ivm~j (mv)-Gi AbyMZ n‡Z n‡e| G AvbyM‡Zï Rb¨ G kZ© `ywU n‡”Q Acwinvh© I

eva¨Zvg~jK| bex Kixg (mv)I cwic~Y© e¨vcKZvi mv‡_ Ø¨_©nxbfv‡e nv`x‡mi GUv eY©bv K‡i‡Qb| †hgb

wb‡æv³ nv`xm¸‡jv †`Lv †h‡Z cv‡i- †bZvi K_v †kvbv I †g‡b Pjv gymjgv‡ì Rb¨ Acwinvh©, Zv Zvi cQ›`

†nvK ev bv †nvK, †h ch©šÍ bv Zv‡K Avjøvni Aeva¨ nevi ûKzg †`qv nq| Avi hLb Zv‡K Avjøvni Aeva¨

nIqvi ûKzg †`qv nq ZLb Zvi wKQy †kvbv I AvbyMZ¨ Kiv DwPr bq| (eyLvix I gywmjg)

Avjøvn I ivm~‡ji Aeva¨ n‡Z n‡e Ggb †Kvb wel‡q AvbyMZ¨ †bB, AvbyMZ¨ Ki‡Z n‡e ïay gviƒd ev êa I

mr Kv‡R| (eyLvix I gymwjg)

mªóvi Aeva¨ n‡q †Kvb m„wói AvbyMZ¨ Kiv Pj‡e bv|

¸bv‡ni wb‡`©k bv †`qv ch©šÍ †bZvi wb‡`©k kªeY I cvjb Kiv cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ Aek¨ KZ©e¨| ¸bv‡ni wb‡`©k

†`qv n‡j AvbyMZ¨ cvIqvi AwaKvi Zvi †bB|

Bmjvgx Rxebeë¯’vq †bZ…‡Z¡i ¸iæZ¡ Acwimxg| †bZvi †bZ…‡Z¡i ¸YvejxB Zvi Aaxb¯’‡ì Dci cÖwZwew¤Z

nq| myZivs †h †bZvi AvbyMZ¨ Kiv n‡e Zvi wb‡æv³ ¸Yvejx _vKv evÃbxq-

Áv‡bi †¶‡Î †kªôZ¡

‡bZv‡K Bmjvgx Áv‡bi †¶‡Î †kªô‡Z¡i AwaKvix n‡Z n‡e| Bmjvgx Rxeb `k©b I Rxeb weavb m¤ú‡K© Zuvi

e¨vcK Ávb _vK‡Z n‡e| mv‡_-mv‡_ Bejxmx wPšÍv cÖm~Z †hme gZev` `ywbqvi gvbyl‡K weåvšÍ K‡i Rxeb I

RMr m¤c‡K© aviYv †`q, gvbe Rxe‡bi D‡Ïk¨ I KZ©e¨ m¤ú‡K© †mB gZev`¸‡jvi e³e¨ Ges †m¸‡jv

mgvR Rxe‡b cÖwZwôZ _vKvi Kvi‡Y gvbe†Mvôx †Kvb †Kvb mgm¨vi m¤§yLxb- Gme wKQy m¤ú‡K© Zvi my¯úó

aviYv _vK‡Z n‡e|

DbœZ Avgj

‡bZv‡K n‡Z n‡e Bmjv‡gi g~Z© cÖZxK Ges DbœZ Avg‡ji AwaKvix| Zuvi wPšÍv-fvebv, K_vevZ©v, AvPvi-

AvPiY Ges hveZxq KvR K‡g© Bmjv‡gi mwVK iƒc cÖwZdwjZ nIqv GKvšÍ cÖ‡qvRb|

bgª eënvi

iæ¶ fvlv Ges iæp AvPiY gvbyl‡K AvnZ K‡i| iæp AvPi‡Y Af¨¯Í e¨w³ KL‡bv gvby‡li ü`‡q ¯’vb K‡i

wb‡Z cv‡i bv| Bmjvgx †bZvi c‡¶ iƒp AvPiY Zuvi AvbyM‡Zï c‡_ weivU euvav| ZvB †bZvi AvbyMZ¨ †c‡Z

n‡j bgª-f`ª eënv‡ii AwaKvix n‡Z n‡e|

mvnwmKZv

Bmjvgx mgv‡Ri †bZv Avjøvn Qvov Ab¨ KvD‡K fq Ki‡e bv, cÖK…Z c‡¶ ZvKIqvi `vweI ZvB| †h ü`‡q

Avjøvni fq _vK‡e, †m ü`q Ab¨ KvD‡K fq Ki‡e bv| ivm~j (mv) e‡jb, Ò†h e¨w³ Avjøvn‡K fq K‡i,

`ywbqvi me wKQy Zv‡K fq K‡i| wKš‘ †h e¨w³ Avjøvni cÖwZ fq †cvlY K‡i bv `ywbqvi me wKQy Zv‡K fq

†`Lvq|Ó ZvB Bmjvgx mgv‡Ri †bZv‡K mr, mvnmx I wbfx©K n‡Z n‡e|

mgqvbyewZ©Zv

Bmjvgx mgv‡R whwb †bZv n‡eb Zuv‡K mgqvbyewZ© n‡Z n‡e| mgq m¤ú‡K© m`v m‡PZb _vK‡Z n‡e| cÖwZwU

Kv‡Ri Rb¨ mgq wba©viY Ki‡Z n‡e| †bZv‡K w`‡bi ïiæ‡ZB cÖwZwU KiYxq Kv‡Ri Rb¨ ZvwjKv ˆZwi K‡i

mwVK mg‡q KvR m¤úbœ Ki‡Z n‡e|



myfvl‡Yi AwaKvix

Bmjvgx mgv‡Ri †bZv‡K mye³v n‡Z n‡e| Kg K_vq †ekx fve cÖKvk DËg fvl‡Yi Ab¨Zg êwkó¨| e³…Zv

c‡q›U wfwËK n‡j †kªvZvi c‡¶ eySv mnR nq| e³„Zvi fvlv mnR nIqv ìKvi| ivm~j (mv) e‡jb, ÒAvwg

e¨vcK A_©‡evaK A_P msw¶ß fvl‡Yi †hvM¨Zvmn Avwef~©Z n‡qwQ|Ó Avjøvni ivm~j (mv) wQ‡jb me©‡kªô

e³v| Zuvi e³e¨ wQj cÖvÄj I mvejxj|

bw_cÎ msi¶‡Y cvi`wk©Zv

Bmjvgx mgv‡Ri †bZv‡K n‡Z n‡e bw_cÎ msi¶‡Y cvi`kx©| bw_c‡Îi mwVK bvgKiY, h_vh_fv‡e

bv¤vwisKiY Ges †fZ‡i mwVKfv‡e KvMR cÎ mwbœ‡ekKi‡Yi †hvM¨Zv Zuvi Ab¨ mK‡ji †P‡q †ekx _vK‡Z

n‡e| wb‡R cvi`kx© bv n‡j Ab¨‡ì Øviv G¸‡jv fvjfv‡e Kwi‡q †bqv m¤¢e nq bv| ZvB Bmjvgx mgv‡Ri

†bZv‡K bw_cÎ msi¶‡Y cvi`kx© n‡Z n‡e|

wnmve msi¶‡Y cvi`wk©Zv

Bmjvgx mgv‡Ri †bZv n‡eb `¶ wnmvei¶K| msMV‡bi hveZxq Avq-e¨‡qi †iKW© I wnmve mwVKfv‡e

i¶‡Yi `vwqZ¡ Zvi Dci b¨¯Í| G †¶‡Î e¨_©Zv †bZvi AwZ eo GK A‡hvM¨Zv cÖgvY K‡i|

Bmjvgx Rxebeë¯’vq k„sLjvi g~j Dcv`vb n‡”Q AvbyMZ¨, †hLv‡b †bZvi AvbyMZ¨ †bB †mLv‡b kvwšÍ-k„sLjv

wKQyB †bB| AZGe Bmjv‡gi ivR‰bwZK, mvgvwRK, A_©‰bwZK I mvs¯‹…wZK Rxeb cwic~Y© I mdjfv‡e

ev¯Íevq‡bi Rb¨ †bZvi AvbyMZ¨ Acwinvh©|

mviK_v

Bmjvgx Rxebeë¯’vq †bZvi AvbyMZ¨ Kiv Aek¨ KZ©e¨| †m †bZv nvekx †Mvjvg †nvK bv †Kb- GRb¨ ivm~j

(mv) e‡j‡Qb Ò‡Zvgiv kªeY Ki I AvbyMZ¨ Ki hwÌ †Zvgv‡ì Dci †Kvb nvekx †Mvjvg‡K Kg©KZ©v wb‡qvM

Kiv nq|Ó Z‡e †Lqvj ivL‡Z n‡e-AvbyMZ¨ n‡e gviƒd Kv‡R, KviY mªóvi Aeva¨ n‡q †Kvb m„wói AvbyMZ¨

Kiv hv‡e bv| cÖK…Z AvbyMZ¨ n‡e mªóvi I mªóvi wb‡`©‡ki Avi Ab¨ me AvbyMZ¨ n‡e g~j AvbyMZ¨ Abyhvqx|

cv‡VvËi g~j¨vqb

‰be© w³K DËi-cÖkœ

mZ¨ n‡j ÔmÕ Avi wg_¨v n‡j ÔwgÕ wjLyb|

1. Bmjv‡gi `„wó‡Z †bZvi AvbyMZ¨ Kiv eva¨Zvg~jK bq|

2. ÔDwjj AvgiÕ n‡”Qb-Avwjg-Djvgv, dKxn& I gnvbex (mv.)-Gi cÖwZwbwa Ges †bZ…¯’vbxq e¨w³eM©|

3. Ô†h e¨w³ †bZvi AvbyMZ¨ Kij †m †hb AvgviB AvbyMZ¨ KijÕ- DØ„wZwU nhiZ Beivnxg (Av)-Gi|

4. Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji Aeva¨ n‡q Rvwjg kvm‡Ki AvbyMZ¨ Kiv eva¨Zvg~jK|

5. Bmjvgx mgv‡Ri †bZv‡K n‡Z n‡e Bmjv‡gi cÖZxK Ges DbœZ Avg‡ji AwaKvix|

6. Bmjvgx mgv‡Ri †bZ…Z¡ vbKvix e¨w³‡K dvwmK Ges kixAv‡Zi Abymvix bv n‡jI Pj‡e|

msw¶ß DËi-cÖkœ

1. †bZvi AvbyMZ¨ msµvšÍ AvqvZwUi Abyev` Kiæb|

2. Avjøvni evYx و اولى األمر منكم -Gi e¨vL¨v Kiæb|

3. Bmjv‡gi `„wó‡Z †bZvi AvbyMZ¨ Kivi ¸iæZ¡ wjLyb|

4. gymwjg †bZ…e„›` Kviv? wjLyb|

5. Bmjv‡g †bZ…Z¡ vbKvixi KwZcq ¸Yvejx eY©bv Kiæb|


1.Bmjvgx `k©‡b †bZvi AvbyMZ¨ Kiv wK eva¨Zvg~jK? Bmjv‡gi `„wó‡Z GKRb †bZvi Kx Kx ¸Yvejx _vKv

cÖ‡qvRb? we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiæb|



gvbe gh©v`v m¤úwK©Z AvqvZ

D‡Ïk¨



cÖ‡qvRbxq k‡ãi A_© I UxKv ej‡Z cvi‡eb

gvby‡li gh©v`v I cwiwPwZ m¤c‡K© eY©bv w`‡Z cvi‡eb

gvby‡li †kªô‡Z¡i wewfbœ w`K Zz‡j ai‡Z cvi‡eb

gvbe gh©v`v A¶zbœ ivLvi c×wZ Av‡jvPbv Ki‡Z cvi‡eb|

اهم .١ ــلن فض ــات و ــن ٱلطيب ــاهم م ن زقـ ر حــر و ب ٱل ــر و بـ ــاهم ىف ٱل لن مح م و ــىن آد ــا ب ن قــد كرم ل ــري ممــن و ــى كث علفضيال ا تـ قن )٧٠ -االسراء( خل

ــر .٢ قم ٱل س و ــم ٱلش ــار و نـه ٱل ــل و كــم ٱللي ســخر ل ن ىف ذ و ره إ ــأم ات ب ســخر م نجــوم ٱل ــك آل و م ل ــات لقــو يون ل ق ع )١٢-حلنال( يـ

Abyev` t

1. Avwg †Zv Av`g mšÍvb‡K gh©v`v `vb K‡iwQ; ¯’‡j I mgy‡`ª Zv‡ì PjvP‡ji evnb w`‡qwQ| Zv‡ì‡K DËg

wih&K `vb K‡iwQ Ges Avwg hv‡ì m„wó K‡iwQ Zv‡ì A‡b‡Ki Dci Zv‡ì‡K †kªôZ¡ w`‡qwQ| (m~iv

Avj-Bmiv : 70)

2. wZwbB †Zvgv‡ì Kj¨v‡Y wb‡qvwRZ K‡i‡Qb iRbx, wèm, m~h© Ges P›`ª‡K Avi b¶ÎivwRI Aaxb n‡q‡Q

ZuviB wb‡`©‡k| Aek¨B G‡Z †evakw³ m¤úbœ m¤cÖ v‡qi Rb¨ i‡q‡Q wbwðZ wb`k©b| (m~iv Avb-bvnj : 12)

kãv_© I UxKv

ناكرم G kãwU جمع متكلم Gi wQMv, eûePb, enQ اثبات فعل ماضى معروف, gvQ`vi

|A_©-Avwg gh©v`vevb K‡iwQ, m¤§vwbZ K‡iwQ تكریم

|Avwg PjvP‡ji evnb w`‡qwQ, evnb wba©viY K‡iwQ حملنا

برور j, ¯’jfvM, f~fvM, eb-R½j, eûePb’¯ البرابحار, بحار ,بحور mvMi, mgy`ª, `wiqv, eûePb البحر

A_© DrK…ó e¯‘, DËg wRwbm, fvj wRwbm, cweÎ wRwbm, AÎ Avqv‡Z الطیبـة eûePb, GKeP‡b الطیبـات

Øviv my¯v`y Lv`¨ I cvbxq e¯‘ Ges H mKj DËg wRwbm‡K eySv‡bv n‡q‡Q, hv Øviv gvbyl ¯v` jvf الطیبـات

cvV t 5



K‡i I DcK…Z nq| gvby‡li kixi e„w× cÖvß I kw³kvjx nq Ges †ivM-†kvK †_‡K †eu‡P _v‡K|

|Avwg †kªôZ¡ w`‡qwQ, cÖvavb¨ w`‡qwQ, AMÖvwaKvi w`‡qwQ, gh©v`v w`‡qwQ فضلنا

خرس wb‡qvwRZ K‡i‡Qb, Aaxb K‡i‡Qb, AbyMZ K‡i‡Qb|

|A_© n‡PQ Aaxb, ûKz‡gi Aaxb, AbyMZ مسخرة eûePb, GKeP‡b مسخرات

ر لكم اللیل والنهارسخ t ivwÎ I wèm‡K AbyeZx© Kivi A_© GB †h, G¸‡jv‡K gvby‡li Kv‡R wb‡qvwRZ

Kivi R‡b¨ ¯xq Kzì‡Zi AbyeZx© K‡i w`‡q‡Qb| ivwÎ gvbyl‡K Aviv‡gi my‡hvM-myweav mieivn K‡i Ges

wèm Zvi KvR K‡g©i c_ cÖk¯Í K‡i| G¸‡jv‡K AbyMZ Kivi A_© Giƒc bq †h, ivwÎ I wèm gvby‡li wb‡`©k

†g‡b P‡j| eis gvbyl ivZ w`b‡K eënvi K‡i DcKvi jvf K‡i|

gvbe gh©v`v

Avjøvn ZvAvjv gvbe RvwZ‡K G c„w_ex‡Z ¯xq cÖwZwbwa iƒ‡c m„wó K‡i‡Qb Ges Ávb `vb K‡i‡Qb|

wdwik&ZvKzj‡K AebZ g Í‡K m¤§vb cÖ k©b Kivi wb‡ ©k w`‡q‡Qb, hv Zvi †kªô‡Z¡i ewntcÖKvk| gvbe gh©v`v

Rvbvi c~‡e© gvbe cwiPq m¤ú‡K© wKQy Rvbv ìKi| wb‡æ gvbe cwiwPwZ m¤c‡K© mg¨K aviYv †Ìqv nj-

gvbe cwiwPwZ

Avjøvn ZvAvjv gvbe RvwZ‡K ناس bv‡g m‡¤vab K‡i‡Qb| wZwb e‡jb- یا ایهـا النـاس †n gvbe RvwZ !

(Avj-evKviv : 21) Avevi †Kv_vI انسـان k‡ãi eënvi j¶¨ Kiv hvq| †hgb- m~iv‡q BbwdZv‡ii 3bs

Avqv‡Z G‡m‡Q- كـریمالربـك ب كیا ایها االنسان مـاغر A_©vr Ò†n gvbe! wK‡m †Zvgv‡ì‡K †Zvgv‡ì

gnvb cÖfy †_‡K †auvKvq †d‡j †i‡L‡Q|Ó

n‡Z D™¢yZ| Gi A_© AvK…ó nIqv, †cvlgvbv ev (Society, intimacy, famitiarity) انـاس kãwU انسـان

ci¯úi mw¤§wjZfv‡e ü`¨Zvc~Y© cwi‡e‡k emevm Kivi cÖK…wZ wewkó nIqv| eûePb انـاس , اناسـیة , ,Ä_© wbtm½Zv, †cvlgvbv‡bv nqwb Ggb, ee©i, Amf وحشـة k‡ãi wecixZ kã انسـان Avi اناسـى

ms¯‹…wZnxb, cïZzj¨, wb`©q, (Untamed, Uncivilized, Uncultured, Brutal)| AZGe kvwãK Zvrch© gvbe Rxe‡bi

me©‡¶‡Î ev¯ÍevwqZ| †Kbbv gvbyl ¯fveMZfv‡e mvgvwRK Rxe| gvbyl wg‡j-wg‡k mgvRe× n‡q _v‡K|

mngwg©Zv I mn‡hvwMZvi g‡bvfve wb‡q ci¯úi †mŠnv‡`©i mv‡_ evm Kiv gvby‡li ¯fveRvZ cÖe„wË| mwZ¨Kvi

A‡_© gvbyl‡K GRb¨ m„wó Kiv n‡q‡Q| G cÖm‡½ Avjøvn e‡jb, ÒcyY¨ I ZvKIqv AR©‡b †Zvgiv ci¯úi

mvnvh¨ Ki, cvc I mxgvjsN‡b G‡K Aci‡K mn‡hvwMZv K‡iv bv|Ó (m~iv Avj-gvwq`v : 2)

gvby‡li AvK…wZMZ †kªôZ¡

Avjøvn ZvAvjv gvbe RvwZ‡K MVb-KvVv‡gvi w`K †_‡K AwZ my›ì †`n‡mŠôe I †`nvK…wZ w`‡q m„wó K‡i‡Qb|

Zv‡ì myweb¨¯Í A½-cÖZ¨½, nvZ-cv, †PvL, Kvb, bvK, gyL BZ¨vw` Ab¨vb¨ Rxe RMZ n‡Z m¤ú~Y© Avjv`v I

wfbœ cÖK…wZi K‡i ˆZix K‡i‡Qb| Avjøvn e‡jb, Òwbtm‡›`‡n Avwg gvbyl‡K my›ì Aeq‡e m„wó K‡iwQ|Ó (m~iv

AvZ& wZb-4) Abyiƒcfv‡e gnvb Avjøvn gvbeRvwZ‡K `vb K‡i‡Qb- bvix cyiæl‡f‡` AwZ my›ì I PgrKvi



AvK…wZ wewkó| Dciš‘ Zv‡ì †m AZzjbxq my›ì †`n cwiPvj‡bi Rb¨ Zv‡Z wbqwgZfv‡e i³, †Mvk&Z, Aw¯’,

evqy wcË, Kd I wkiv-Dcwkivmg~n ms‡hvwRZ K‡i‡Qb| GmeB Zuvi Abycg `vb Ges Amxg AbyMÖn| gnvb

Avjøvn e‡jb, Òwhwb †Zvgv‡K m„wó K‡i‡Qb, AZtci †Zvgv‡K myVvg †`‡ni AwaKvix K‡i‡Qb Ges myweb¨¯Í

K‡i‡Qb|Ó (m~iv Avj-BbwdZvi : 7-8)

R‡j, ¯’‡j gvby‡li cÖf‚Z¡ I KZ…©Z¡

gnvb Avjøvn Rj I ¯’jfv‡Mi hveZxq Rxe-Rš‘ I hvbevnb‡K gvby‡li Av‡ivn‡Yi Rb¨ Zv‡ì wbqš¿Yvaxb

K‡i w`‡q‡Qb| †hgb Zv‡ì Av‡ivn‡Yi Rb¨ †Nvov, Mvav, DU, nvZx, †bŠKv BZ¨vw`‡K gvby‡li wbqš¿Yvaxb

K‡i‡Qb| KziAv‡bi fvlvq, Òwbtm‡›`‡n Avwg ebx Av`g‡K m¤§vwbZ K‡iwQ Ges Zv‡ì R‡j-¯’‡j KZ…©Z¡ `vb

K‡iwQ|Ó (m~iv ebx BmivCj : 70)

b‡fvgÛj I f~gÛ‡j cÖfyZ¡ I KZ…©Z¡

Avjøvn ZvAvjv kyay ¯’jfvM I Rj fvMB gvby‡li wbqš¿Yvaxb K‡i †`bwb eis b‡fvgÛj I f~gÛ‡j hv wKQy

Av‡Q me wKQy‡K gvbe RvwZi †mevq wb‡qvwRZ K‡i w`‡q‡Qb| Avjøvni evYx- ÒwZwb-b‡fvgÛj I f~gÛ‡j hv

wKQy Av‡Q, Zv †Zvgv‡ì Aaxb¯’ K‡i w`‡q‡Qb|Ó (m~iv jyKgvb : 20)

e¯‘Z G wek¦ RM‡Zi mKj wKQyB gvbe Kj¨v‡Y Rb¨ m„wó| Avmgvb-hgxb, cvnvo-ce©Z, b`x-bvjv, Lvj-wej,

AvKvk-cvZvj, Av‡jv-evZvm, ab-m¤ú`, welq-m¤úwË mKj wKQy gvby‡li Rb¨ m„wó| G¸‡jvi cÖK…Z gvwjK

Avjøvn ZvAvjv Avi †fvMvwaKvix gvbe RvwZ| Avjøvn ZvAvjv e‡jb, Òhgx‡b hv wKQy Av‡Q Zv wZwb †Zvgv‡ì

Rb¨ m„Rb K‡i‡Qb|Ó (m~iv Avj-evKviv : 29)| c„w_exi iƒc, cvLxi Mvb, b`xi KjZvb, bvixi †mŠ›`h©

GKK_vq c„w_exi mKj e¯‘B gvbe Kj¨v‡Y m„wRZ|

†mŠi RM‡Zi Dci gvby‡li KZ…©Z¡ I cÖf~Z¡

gnvb Avjøvn P›`ª, m~h©, ZviKvivwR, Qvqvc_ GK K_vq mgMÖ †mŠiRMZ gvb‡ei AvqËvaxb K‡i m„wó K‡i‡Qb|

Avjøvn ZvAvjvi evYx- ÒwZwbB †Zvgv‡ì Kv‡R wb‡qvwRZ K‡i‡Qb ivwÎ, w`b, m~h© Ges P›`ª‡K| ZviKvmg~n

ZviB weav‡bi K‡g© wb‡qvwRZ K‡i‡Qb| wbðq G‡Z †evakw³ m¤úbœ‡ì Rb¨ wb‡`k©bvejx i‡q‡Q|Ó (m~iv

Avb-bvnj :12)

Ávb `vb

Avjøvn ZvAvjv gvbe RvwZ‡K m„wó K‡i we‡k¦i mKj e¯‘ m¤ú‡K© Ávb `vb K‡i‡Qb †hb †m mgMÖ m„wói Dc‡i

wb‡Ri †kªôZ¡ A¶zYœ ivL‡Z cv‡i| G e¨vcv‡i Avjøvn ZvAvjvi evYx- ÒAvi wZwb Av`g‡K me wRwb‡mi bvg

wkwL‡q w`‡jb, AZtci Zv †d‡ikZv‡ì mvg‡b †ck Ki‡jb|Ó (m~iv Avj-evKviv : 31)

Hkx wKZve `vb

gvbyl hv‡Z cvcvZ¥v kqZv‡bi cÖ‡ivPbvq weåvšÍ I wec_Mvgx n‡q Avjøvn ZvAvjvi Aeva¨ bv nq †mRb¨ wZwb

G AdzišÍ ab-m¤ú‡ì DciI me‡P‡q Ag~j¨ m¤ú` Hkx wKZve Avj-KziAvb w`‡q gvbe RvwZ‡K m¤§vwbZ

K‡i‡Qb| Avjøvn ZvAvjv G cÖm‡½ e‡jb, ÒwZwb mZ¨mn †Zvgvi cÖwZ wKZve AeZxY© K‡i‡Qb, hv Zvi c~‡e©i

wKZv‡ei mg_©K|Ó (m~iv Av‡j Bgivb : 3)

Cgvb bvgK †`ŠjZ `vb

gnvb Avjøvn gvbyl‡K DËg m„wói gh©v`vq f~wlZ Kivi ci Zv‡ì Cgvb bvgK †`ŠjZ w`‡q c_ cÖ k©b

K‡i‡Qb| gnvb Avjøvn e‡jb, Òeis AvjøvnB †Zvgv‡ì‡K Cgv‡bi cÖwZ c_ cÖ k©b K‡i †Zvgv‡ì Dci

AbyMÖn K‡i‡Qb, hw` †Zvgiv mZëv`x nI|Ó (m~iv Avj-ûRyivZ : 17)



cweÎ DcRxweKv cÖ vb

gnvb Avjøvn gvbeRvwZ‡K me©‡¶‡Î m„wóKz‡ji †miv gh©v`v cÖ v‡bi ci Zv‡ì cvbvnv‡ii e¨vcv‡iI D³

†kªôZ¡ I gh©v`v i¶v K‡í Zv‡ì Rb¨ cweÎ cvbvnvi I Lv‡`ï eë¯’v K‡i‡Qb, Avi hveZxq AcweÎ, Lvivc

I KjywlZ `ªe¨vw` f¶Y wbwl× K‡i w`‡q‡Qb| †hgb cweÎ KziAv‡b G‡m‡Q-

Ò†Zvgiv cweÎ `ªe¨vw` n‡Z f¶Y Ki Ges mrKg© m¤úv`b Ki|Ó (m~iv Avj-gywgbyb : 51) ÒAvi wZwb

†Zvgv‡ì Dci KjywlZ `ªe¨vw` wbwl× K‡i‡Qb|Ó (m~iv Avj-Avivd : 157)

AZGe gnvb Avjøvn gvbe RvwZi †kªôZ¡ I gnZ¡ †NvlYv‡šÍ Zv‡ì cweÎ DcRxweKv MÖnY Ges AcweÎ I

KjywlZ Lv`¨ eR©‡bi †NvlYv w`‡q‡Qb|

gvbe gh©v`v A¶zYœ ivLvi Dcvq

gvbyl †kªô m„wó| myZivs Zvi Kg©I n‡e †kªô| Bmjvg Zv‡K kqZv‡bi cÖ‡ivPbvq Ab¨vq Aciv‡a wjß bv

nIqvi Rb¨ evievi ¯§iY K‡i w`‡q‡Q| mv‡_ mv‡_ ci¯úi ci¯úi‡K DËg I mrKv‡R mvnvh¨ I mnvbyf~wZ

cÖ vb c~e©K GKwU my›ì I kvwšÍgq mgvR MV‡bi cÖwZ Bw½Z K‡i‡Q| gnvb ZvAvjv e‡jb, Ò†Zvgiv

mrKv‡Ri Av‡`k Ki‡e Ges Amr KvR †_‡K weiZ ivL‡e|Ó (m~iv Avj-Bgivb : 110)

gnvb Avjøvn gvwUi ˆZix G gvbyl‡K †miv m„wói gh©v`vq wef~wlZ K‡i‡Qb mZ¨ ; ZvB e‡j gvbyl wb‡R‡K me

†P‡q DbœZ mËv e‡j `vwe Ki‡e bv| Zvi gb-gw¯Í‡®‹ ¯úa©v AnsKvi I we‡`ªv‡ni fveaviv _vK‡Z cv‡i bv|

KviY Avjøvn ZvAvjvB n‡jb me©gq ¶gZv I kw³i GKgvÎ Drm| wZwb ¯qs e‡jb, ÒAvwgB †Zvgv‡ì

me©gq cÖwZcvjK|Ó (m~iv Avb-bvwhAvZ : 24)

Avevi gvbyl wb‡R‡K `ywbqvi me‡P‡q bxPz mËv e‡j aviYv KivI wVK bq| WviDB‡bi weeZ©bev‡` wek¦vm K‡i

wb‡R‡K MvQ, cv_i ev Rš‘ Rv‡bvqv‡ii cwiewZ©Z iƒc wn‡m‡e wek¦vm Kiv ev Zv‡ì‡K Dcvm¨ †f‡e gvb¨ Kiv

GK nxbgb¨Zv gvÎ|

AZGe gvbyl bv GZUv D”P gh©v`v m¤úbœ, hZUv †m AnwgKv ekZ wb‡R‡K wb‡q AnsKvi K‡i| Avi bv †m

GZUv ZzPQ I wbK…ó hZUv †m wb‡R‡K evbv‡Z Pvq, G `ywU AwZ I BwZi gvSvgvwS gvby‡li gh©v`v| Bmjvg G

Pig aviYv‡K evwZj K‡i gvby‡li mvg‡b Zvi cÖK…Z cwiPq, Zz‡j a‡i‡Q| gvby‡li gh©v`v A¶zYœ _vK‡e Zvi

b¨vqcivqYZv, ci‡nhMvix I †Lv`vfxiæZvi Dci| gnvb Avjøvn e‡jb, Ò†Zvgv‡ì g‡a¨ †mB e¨w³ AwaK

gh©v`vi AwaKvix †h †ekx gyËvKx|Ó (m~iv Avj- ûRyivZ : 13)

Kwei fvlvq-

b‡n Avkivd hvi Av‡Q ïay esk cwiPq

†mB Avkivd Rxeb hvi c~Y© Kg©gq|

e¯‘Z BmjvgB GKgvÎ Rxeb eë¯’v hv gvbe RvwZ‡K mwZ¨Kvi gh©v`v w`‡q‡Q| Ab¨ †Kvb ag© ev gZev`

GZUv gh©v`v †`qwb I w`‡Z cv‡iwb| Avi hviv gnvb Avjøvn ZvAvjv cÖ Ë G gh©v`v‡K A¶zYœ ivL‡Z

†Lv`vfxiæZv AR©b Ki‡e, Awc©Z `vwqZ¡ h_vh_fv‡e m¤úv`b Ki‡e Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q ciKv‡ji mdjZv|

†hgb Zv‡ì e¨vcv‡i gnvb Avjøvn ZvAvjv e‡j‡Qb-

ZvivB Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki cÖ Ë wn`vqv‡Zi Dci cÖwZwôZ Ges ZvivB mdjKvg| (Avj- evKviv-5)

mviK_v

Av`g mšÍvb EaŸ© I AatRM‡Zi mg¯Í Rxe-Rš‘i †P‡q †kªô| gnvb Avjøvn gvbe RvwZ‡K MVb KvVv‡gv, Lv`¨,

evm¯’vb, wk¶v, eyw×gËv, Hkx wKZve, wLjvdZ †_‡K wb‡q me© wel‡q me©vwaK gh©v`v cÖ vb K‡i‡Qb| wZwb

Zv‡ì‡K AwZ my›ì †`n †mŠôe I †`nvK…wZ‡Z m„wó K‡i‡Qb| ¯’j-RjfvM †_‡K Avi¤¢ K‡i P›`ª-m~h©,

ZviKvivwR, Qvqvc_ GK K_vq mgMÖ †mŠiRMZ‡K gvb‡ei AvqËvaxb K‡i w`‡q‡Qb| Avmgvb-hgxb, cvnvo-

ce©Z, b`x-bvjv, Lvj-wej, AvKvk-cvZvj, Av‡jv-evZvm GgbwK c„w_exi iƒc, cvLxi Mvb, b`xi KjZvb,

bvixi †mŠ›`h© G wek¦ RM‡Zi mKj wKQyB gvbe Kj¨v‡Y m„wRZ| AZGe Dc‡ii Av‡jvPbv n‡Z cÖZxqgvb nq



†h, gnvb Avjøvn mKj e¯‘i Dci gvbe RvwZ‡K †kªôZ¡, gnZ¡, cÖf~Z¡ I KZ…©‡Z¡i w`K w`‡q †kªô Rx‡ei gh©v`vq

f~wlZ K‡i‡Qb|

cv‡VvËi g~j¨vqb


1. gvbyl †Kb †kªô Rxe?

K. gvbyl fvj-g›` cv_©K¨ Kivi ¶gZv iv‡L; L. Avjøvn gvbyl‡K Ávb `vb K‡i‡Qb;

M. Avjøvn wdwikZvKzj‡K m¤§vb cÖ k©‡bi wb‡`©k w`‡q‡Qb; N. Dc‡iv³ me KÕwU DËiB mwVK|

2. †KvbwU gvby‡li gh©v`vi cÖgvY?

K. gvby‡li MVbvK…wZMZ †mŠ›`h©; L. R‡j-¯’‡j gvby‡li cÖf~Z¡ I KZ…©Z¡;

M. f‚-gÛj I b‡fvgÛ‡j gvby‡li cÖf‚Z¡ I KZ©„Z¡; N. Dc‡iv³ me KÕwU DËiB mwVK|

3. ÔÔ†Zvgiv cweÎ `ªe¨vw` n‡Z f¶Y KiÕÕ-GwU Kvi K_v?

K. gnvb Avjøvni; L. gnvbex nhiZ gynv¤§` (mv.)-Gi;

M. nhiZ Avey eKi (iv.)-Gi; N. Bgvg Mvhvjx (i.) -Gi|

4. weeZ©bev‡ì cÖe³v n‡jb-

K. nve©vU †¯cbmvi; L. WviDBb;

M. m‡µwUm; N. †MŠZg ey×|

msw¶ß DËi cÖkœ


2. UxKv wjLyb- سخر لكم اللیل والنهار 3. gvby‡li cwiPq w`b|

4. gvbyl m„wói †miv Rxe nIqvi KwZcq KviY D‡jøL Kiæb|

5. gvbe gh©v`v A¶zYœ ivLvi Dcvq eY©bv Kiæb|


1. ÔÔgvbyl gh©v`vkxj I m„wói †miv RxeÕÕ Avj-KziAv‡bi Av‡jv‡K we¯ÍvwiZfv‡e Av‡jvPbv Kiæb|



gvbevwaKvi msµvšÍ AvqvZ

D‡Ïk¨



cÖ‡qvRbxq k‡ãi A_© ej‡Z cvi‡eb

`vwi‡`ªï f‡q Rv‡njx hy‡M †h mšÍvb nZ¨v Kiv nZ Zvi D‡jøL Ki‡Z cvi‡eb

gvbevwaKvi m¤c‡K© Av‡jvKcvZ Ki‡Z cvi‡eb

gvbevwaKvi msµvšÍ Bmjvgx †gŠjbxwZ m¤c‡K© eY©bv w`‡Z cvi‡eb|

ـ اهـا فكأمن ن أحي م يعا و تل ٱلناس مج ا قـ ض فكأمن فس أو فساد ىف ٱألر فسا بغري نـ تل نـ ن قـ ا ميعا ا الناس مج )٣٢-املائدة( أحي

١.

ياهم إ زقكم و ن نـر الق حن الدكم من إم ا أو و ل قتـ ال تـ ـا و م ـا و ه نـ ـر م ه ا ظ احش م وا ٱلفو ب قر ال تـ وـــون ل ق ع لكـــم تـ ع ـــه ل ـــاكم ب ص كـــم و ق ذل ـــٱحل ال ب إ ـــه ـــىت حـــرم ٱلل ـــوا ٱلـــنـفس ٱل ل قتـ ال تـ ـــن و ط ب

)١٥١-االنعام(

٢.

ت ل ة سئ ود ء و ا ٱلم ذ إ ت و ل نب قت .٣ )٩-٨-التكوير( بأى ذ

Abyev`

1. gvbyl nZ¨v A_ev aŸsmvZ¥K Kv‡h© wjß nIqv e¨ZxZ †KD KvD‡K nZ¨v Ki‡j †m †hb `ywbqvi mKj

gvbyl‡KB nZ¨v Kij, Avi †KD Kv‡iv cÖvY i¶v Ki‡j †m †hb mKj gvby‡li cÖvY i¶v Kij| (m~jv Avj-

gvwq`v : 32)

2. †Zvgiv `vwi‡`ªi f‡q †Zvgv‡ì mšÍvb‡ì nZ¨v Ki‡e bv| AvwgB †Zvgv‡ì‡K I Zv‡ì‡K wihK w`‡q

_vwK| cÖKv‡k¨ †nvK wKsev †Mvc‡b †nvK Akøxj Kv‡Ri wbK‡UI hv‡e bv| Avjøvn hvi nZ¨v wbwl×

K‡i‡Qb h_v_© KviY e¨wZ‡i‡K †Zvgiv Zv‡K nZ¨v Ki‡e bv| †Zvgv‡ì‡K wZwb G wb‡`©k w`‡jb †hb

†Zvgiv Abyaveb Ki| (m~iv Avj-AvbÔAvg : 151)|

3. hLb RxešÍ mgvwa¯’ Kb¨v‡K wR‡Ám Kiv n‡e, Kx Aciv‡a Zv‡K nZ¨v Kiv n‡qwQj? (m~iv AvZ- ZvKexi

: 8-9)

kãv_© I UxKv

,h e¨w³ nZ¨v K‡i† من قتل

Kvb e¨w³‡K† نفسا

Kvb cÖv‡Yi wewbgq e¨ZxZ† بغیر نفس

cvV t 6



Z‡e †m †hb فكأنما

h e¨w³ †Kvb e¨w³‡K i¶v K‡i† من احیاها

Zvgiv nZ¨v Ki‡e bv† التقتلوا

vwi‡`ªï f‡q` امالق

wbK‡U †hIbv ال تقربوا

الفاحش Akøxj AvPiY, eûePb; GKeP‡b الفواحشوالدكـم مـن امـالقال تقتلـوا ا - `vwi‡`ªï f‡q mšÍvb nZ¨v ZrKvjxb Avie mgv‡R cÖwZwôZ cÖ_v wQj| Zviv

Kb¨v‡ì‡K RxešÍ mgvwnZ Ki‡Zv| Avjøvn ZvAvjv G RNb¨Zi Aciva †_‡K weiZ _vKvi wb‡`©k w`‡q‡Qb|

AÎ Avqv‡Z Avjøvn ZvAvjv Zv‡ì mšÍvb nZ¨vi KviYwUi w`‡K Bw½Z K‡i‡Qb Avi †mwU nj ¶zav-`vwi‡`ª i

fq| Avjøvn ZvAvjv `vwi‡`ªï fxwZ wbim‡bi j‡¶¨ e‡jb, wihK`vZv †Zvgiv bI, wih‡Ki PvweKvwV Avgvi

nv‡Z, AvwgB RxweKv `vb K‡i _vwK|

eZ©gvb hy‡M êÁvwbK c×wZ‡Z Rb¥ wb‡iva, Rb¥wbqš¿Y I Mf©cvZ Ki‡Yi †h me eë¯’v †bqv n‡q‡Q, †h

D‡Ï‡k¨ gvbyl Zv MÖnY Ki‡Q ee©iZvi hy‡MI †m GKB KviY Ges D‡Ïk¨ we`¨gvb wQj| Rv‡njx hyM I eZ©gvb

êÁvwbK hy‡Mi g‡a¨ Av‡`Š †Kvb cv_©K¨ †bB; cv_©K¨ ïay c×wZMZ|

eZ©gvb AvaywbK eë¯’vi AbyK~‡j عـزل Gi †h me nv`xm eY©bv Kiv n‡q _v‡K, hv Bmjv‡gi cÖv_wgK hy‡Mi

mšÍvb nZ¨v wbwl‡×i weavb Rvwi nIqvi c~‡e©Kvi wQj A_ev Zv wbiƒcvq Ae¯’vi †¶‡Î ewY©Z| Z‡e wbiƒcvq

Ae¯’vq nvivg e¯‘ Avnvi Kivi †hiƒc AeKvk i‡q‡Q| Ggwb †Kvb ¯v¯’ MZ KviY Dcw¯’Z n‡j Rxeb

euvPv‡bvi D‡Ï‡k¨ Avhj ev Rb¥wbqš¿Y MÖnY Kivi AeKvk i‡q‡Q| wKš‘ Bmjvgx kixAv‡Z mvaviYfv‡e

Mf©cvZ I Rb¥wb‡iva eë¯’v MÖn‡Yi †Kvb my‡hvM †bB| Giƒc eë¯’v ïay gvbevwaKvi jsNbB bq eis c„w_exi

gymwjg RbmsL¨v n«vm Kivi Ges gymwjg PwiÎ niY KiviB GKwU AvšÍR©vwZK lohš¿ gvÎ|

gvbevwaKvi Kv‡K e‡j ?

‡gŠwjK AwaKvi Ges †gŠwjK gvbevwaKvi gvby‡li Rb¥MZ AwaKvi| kã¸‡jv cÖK…Z c‡¶ gvbevwaKvi A‡_©B

eëüZ nq| AwaKvi A_© n‡”Q, gvbyl mvgvwRK Rxe wn‡m‡e e¨w³, cwievi I mgvR Rxeb hvc‡bi Rb¨ †h

mvgvwRK my‡hvM myweav †fv‡Mi `vwe iv‡L hv Qvov †m gvbyl wn‡m‡e Rxeb aviY, Rxe‡bi cÖ‡qvRb †gUv‡Z

cv‡i bv Ges Zvi cÖwZfvi weKvk I D‡b¥l NUv‡bv m¤¢e bq †m mKj cÖ‡qvRb c~i‡Yi wjwLZ eë¯’vi bvgB

n‡”Q AwaKvi|

gvbyl c„w_ex‡Z mšÍvb wn‡m‡e, wcZv wn‡m‡e, eÜz wn‡m‡e, miKvi wn‡m‡e, bvMwiK wn‡m‡e, †mbvcwZ wn‡m‡e,

†µZv-we‡µZv wn‡m‡e, QvÎ-wk¶K wn‡m‡e, gvwjK-kªwgK wn‡m‡e †h mKj my‡hvM-myweav Acwinvh©fv‡e

cvIqvi `vwe iv‡L †m¸‡jvB n‡”Q gvby‡li AwaKvi| gvbyl Zvi Rxeb, m¤ú`, Lv`¨, ¯v¯’ , wk¶v I evm¯’v‡bi

wbðqZv jv‡fi eë¯’vi bvgB gvby‡li AwaKvi| gvby‡li gZvgZ cÖKvk, agx©q ˆbwZK Rxebaviv M‡o †Zvjvi

msMVb I ms¯’v MV‡bi AwaKvi Zvi Rb¥MZ AwaKvi| gvby‡li †gŠwjK AwaKv‡ii bvgB n‡”Q g~jZt

gvbevwaKvi|

e¯‘Z †gŠwjK AwaKv‡ii aviYv ivóªweÁvbx jvw¯‹, nve©vU †¯úbmvi, ivgRy, g~qi I cÖL¨vZ MÖxK AvBbwe`

wd«Wg¨vbmn eû ivóªweÁvbx I `vk©wbK‡ì Kv‡Q welqwU my¯úó nIqv m‡Ë¡I GKgvÎ Bmjvg Qvov †Kvb ivóª

`k©b, †Kvb ag©B mKj ch©v‡q gvby‡li AwaKvi cÖ vb K‡iwb eis ag© I ivóª `k©b DfqUvB wewfbœ †kªYxi

gvby‡li †gŠwjK AwaKvi Z_v gvbe AwaKvi‡K ms‡KvwPZ I wbqwš¿Z K‡i‡Q|



Gwi‡óvUj Zvi ivóª `k©‡b gvbyl‡K µxZ`vm I AwfRvZiƒ‡c wef³ K‡i µxZ`vm‡ì bvMwiK AwaKvi n‡Z

weiZ ivLvi `k©b Dcnvi w`‡q‡Qb|

MÖxK `vk©wbKMY µxZ`vm‡ì‡K ïay evKkw³ m¤úbœ cÖvYxi gh©v`v w`‡q‡Q| wn›`y I L„ó ag© Zv‡ì

Abymvix‡ì‡K gvbweK AwaKvi I m¤úwËi AwaKvi n‡Z ewÂZ †i‡L‡Q| cvðvZ¨ MYZ‡š¿i wfwË‡Z

cwiPvwjZ ivóªmg~‡ni msweav‡b †gŠwjK gvbevwaKv‡ii aviv ms‡hvR‡bi ci Avevi we‡kl avivq RbM‡Yi

AwaKvi niY K‡i‡Q| m‡e©vcwi cÖwZwôZI K‡i‡Q Kv‡qgx ¯v_©ev`x miKv‡ii ¯v_© msi¶‡Yi eë¯’v|

cÖK…Zc‡¶ gvbe iwPZ †Kvb mgvR weavbB gvby‡li mvgwóK †gŠwjK AwaKvi cÖ vb I gvbe AwaKvi msi¶‡Y

myôy †Kvb c×wZ Dcnvi w`‡Z cv‡iwb|

Bmjvg I gvbevwaKvi

wek¦ mf¨Zvi BwZnv‡m KvjRqx wPišÍb Av`k© wn‡m‡e GKgvÎ BmjvgB mKj hy‡M gvbe mgv‡R gvby‡li

†gŠwjK AwaKvi Z_v gvbevwaKvi cÖ v‡bi mywbwðZ eë¯’vi cÖeZ©b K‡i‡Q|

Amxg Ávbgq, wbisKzk ¶gZvi AwaKvix Avjøvn cÖ Ë cwic~Y© Rxeb weavbB gvbevwaKv‡ii wbðqZvi

M¨vivw›U, mKj cÖvYx gvby‡li AwaKvi msi¶‡Yi wbLyuZ I wbfy©j Rxeb `k©b nj Bmjvg| AvR‡Ki we‡k¦

gvbevwaKvi †fv‡Mi mywbw`©ó eë¯’v GKgvÎ Bmjvgx Rxeb weavb ev¯Íevq‡bi g‡a¨ wbwnZ i‡q‡Q|

BmjvgB cÖK…Z c‡¶ Av`g (Av) †_‡K ivm~j Kixg (mv)-Gi Avwef©v‡ei c~e© ch©šÍ Ges ivm~‡ji Avwef©ve

†_‡K wKqvgZ ch©šÍ mKj gvby‡li mvgvwRK AwaKvimg~‡ni my¯úó weavb I gyjbxwZ cÖ vb K‡i‡Q|

Bmjvg ïay KziAvb AeZx‡Y©i ciB ïiæ nqwb| nhiZ Av`g (Av) †_‡K ïiæ K‡i me©‡kªô I me©‡kl ivm~j

ch©šÍ mKj bex I ivm~‡ji Øxb-Bmjvg, GK I Awfbœ| Aek¨ kixqZ wewfbœ bex I ivm~‡ji hy‡M Avjv`v

wQj| Bmjvg ZvInx` I wimvjv‡Z wek¦vmx I AvwLiv‡Zi Revew`wnZv wfwËK KvjRqx wPišÍb Rxeb`k©b|

Bmjvg Z_v Avj KziAvb wfwËK Rxebeë¯’v gvbe RvwZ‡K †hme AwaKvi `vb K‡i‡Q Zvi msw¶ß eY©bv

GLv‡b Zz‡j aiv n‡jv|

Rxeb I cÖv‡Yi wbivcËv

Bmjv‡gi `„wó‡Z gvby‡li Rxe‡bi wbivcËv jvf AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© GKwU welq| G Kvi‡Y †Kvbiƒc KviY

e¨ZxZ Ges AvB‡bi P~ovšÍ wePv‡ii ivq Qvov †Kvb gvbyl‡K webv wePv‡i nZ¨v Kiv‡K mg¯Í gvbyl‡K nZ¨vi

mgZzj¨ Aciva e‡j †NvlYv Kiv n‡q‡Q| Avjøvn †NvlYv K‡ib, Òbi nZ¨vi Aciva cÖgvwYZ A_ev mvgvwRK

Rxe‡b aŸsmvZ¥K Kv‡h© wjß nIqvi Aciva cÖgvwYZ nIqv e¨wZ‡i‡K hviv GKRb gvbyl‡K nZ¨v Kij, Zviv

†hb †MvUv we‡k¦i mgMÖ Rb‡Mvwô‡K nZ¨v Kij|Ó (m~iv Avj-gvwq`v : 32) Avjøvn ZvAvjv Av‡iv e‡jb,

Ò`vwi‡`ªï AvksKvq †Zvgiv †Zvgv‡ì mšÍvb‡ì‡K nZ¨v K‡iv bv, Avwg †Zvgv‡ì I Zv‡ì wiwh‡Ki ms¯’vb

Kwi|Ó (m~iv Avj-Avbqvg : 151)

ÒAvi hLb RxešÍ mgvwa¯’ Kb¨v‡K wR‡Ám Kiv n‡e, †Kvb Aciv‡a †Zvgv‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q ?Ó (m~iv AvZ-

ZvKfxi : 8-9)

A¶g I ye©j‡ì wbivcËv

Avj-KziAvb I nv`x‡mi gva¨‡g Rvbv hvq †h, bvix-wkï, e„×, AvnZ Ges iæMœ‡ì Dci mKj Ae¯’v‡ZB nvZ

DVv‡bv wb‡la, PvB †m wb‡Ri RvwZi †nvK A_ev kÎæ c‡¶i| Z‡e G‡ì g‡a¨ hviv mivmwi hy‡× Ask MÖnY

K‡i Zv‡ì K_v ¯Zš¿|

gwnjv‡ì gvb m¤£‡gi wndvhZ

KziAvb †_‡K Av‡iv GKwU gyjbxwZ Rvbv hvq Ges nv`x‡mI Zv we¯ÍvwiZfv‡e D‡jøL Av‡Q †h, me©ve¯’vq

bvix‡ì mZxZ¡, cweÎZv I gvbm¤£‡gi cÖwZ kª×vkxj nIqv AZ¨vek¨K, PvB †m bvix gymwjg †nvK A_ev

Agymwjg| wbR m¤cÖ v‡qi †nvK A_ev wfbœ m¤cÖ v‡qi, wgÎ iv‡óªi †nvK A_ev kÎæ iv‡óªi|



A_©‰bwZK wbivcËv I Kg© ms¯’v‡bi AwaKvi

Bmjvg RvwZ, ag© wbwe©‡k‡l mKj gvbyl Z_v cÖvYxKz‡ji Lv‡`ï wbivcËvi AwaKvi cÖ vb K‡i‡Q| `yt¯’, c½y,

BqvZxg, wgmwKb I mKj †kªYxi gvby‡li RxweKvi wbðqZv cÖ vb Bmjvgx ivóª eë¯’vi Acwinvh© KZ©e¨|

ivm~j (mv) e‡jb, hv‡ì AwffveK †bB, Zv‡ì AwffveK Avwg|

mywePvi cÖvwßi †¶‡Î AwaKvi

Bmjvg kÎæ-wgÎ, gymwjg-Agymwjg mKj bvMwi‡Ki mywePvi I AvB‡bi `„wó‡Z gvbevwaKvi cÖvwßi †NvlYv

w`‡q‡Q| gnvb Avjøvn e‡jb, Ò†Kvb we‡kl `‡ji kÎæZv †Zvgv‡ì †h‡bv G‡ZvUv D‡ËwRZ bv K‡i (hvi

d‡j) †Zvgiv mywePvi Z¨vM K‡i †dj‡e| b¨vq wePvi Ki |Ó (m~iv Avj-gvwq`v : 8)

mrKv‡R mn‡hvwMZv Amr Kv‡R Amn‡hvwMZv t

mrKv‡R Ges AwaKvi †cuŠ‡Q †`qvi e¨vcv‡i cÖ‡Z¨‡Ki mv‡_ mn‡hvwMZv Ki‡Z n‡e Avi Lvivc KvR I

hyj‡gi †¶‡Î Kv‡iviB mn‡hvwMZv Kiv hv‡e bv| Avjøvn e‡jb, Òb¨vq I †Lv`vfxwZg~jK Kv‡R ci¯úi

mn‡hvwMZv Ki Ges ¸Yv‡ni Kv‡R ci¯úi mn‡hvwMZv K‡iv bv|Ó (m~iv Avj-gvwq`v : 2)

mgZvi AwaKvi

Bmjv‡gi `„wó‡Z mKj gvbyl mgvb| hw` Kv‡iv cÖvavb¨ †_‡K _v‡K Z‡e Zv wba©vwiZ n‡e PwiÎ I ˆbwZKZvi

gvcKvwV‡Z| G e¨vcv‡i KziAv‡b ewY©Z n‡q‡Q, Ò†n gvbyl ! Avwg †Zvgv‡ì GKRb cyiæl Ges GKRb bvix

†_‡K m„wó K‡iwQ-- †Zvgv‡ì g‡a¨ †h e¨w³ me©vwaK †Lv`vfxiæ †mB Avjøvni Kv‡Q me©vwaK m¤§vwbZ|Ó (m~iv

Avj-ûRyivZ : 16)

†Kvb e¨w³‡K cvc KvR Kivi wb‡`©k †`qv hv‡e bv Ges †Kvb e¨w³‡K hw` cvc Kv‡Ri wb‡`©k †`qv nq

Zvn‡j GB wb‡`©k cvjb Kiv Zvi Rb¨ eva¨Zvg~jK bq Ges êaI bq| G e¨vcv‡i bex Kixg (mv)-Gi ¯úó

evYx i‡q‡Q|

hvwj‡gi AvbyMZ¨ Ki‡Z A¯xKvi Kivi AwaKvi

†Kvb hvwj‡gi AvbyMZ¨ `vwe Kivi AwaKvi †bB| cweÎ KziAv‡b G‡m‡Q, ÒnhiZ Beªvnxg (Av)-†K †bZ…‡Z¡i

c‡` wb‡qvM K‡i e‡jwQ‡jb, Avwg †Zvgv‡K gvby‡li †bZv wb‡qvM K‡iwQ Z‡e hvwjg‡ì †¶‡Î Avgvi G

ai‡bi Iqv`v †bB|Ó

ivR‰bwZK Kvh©µ‡g Ask MÖn‡Yi AwaKvi Bmjvg wbw`©ó K‡i‡Q Gfv‡e †h, mgv‡Ri cÖwZwU e¨w³ RvZxq

miKv‡ii Askx`vi| mevi civgk©µ‡g miKvi MVb Ki‡Z n‡e| KziAv‡b G‡m‡Q, ÒAvjøvn ZvAvjv Zv‡ì

c„w_exi ey‡K ivóª¶gZv `vb Ki‡eb|Ó (m~iv Avb-b~i : 55)

Av‡iv ejv n‡q‡Q, ÒG ivóª civg‡k©i wfwË‡Z Pj‡e|Ó (m~iv Avk-k~Õiv : 38)

e¨w³ ¯vaxbZvi msi¶Y

mywePvi e¨wZ‡i‡K Kv‡iv e¨w³ ¯vaxbZv niY Kiv hv‡e bv| nhiZ Dgi (iv) my¯úófvlvq e‡j‡Qb,

ÒBmjv‡gi bxwZ Abyhvqx †Kvb e¨w³‡K mywbw`©ó KviY Qvov †MÖdZvi Kiv hv‡e bv|Ó

e¨w³ gvwjKvbv msi¶Y

Bmjvg e¨w³ gvwjKvbvi ¯xK…wZ †`q| KziAvb Avgv‡ì mvg‡b e¨w³ gvwjKvbvi wPÎ Zz‡j a‡i‡Q| gnvb

Avjøvn e‡jb, Ò†Zvgiv evwZj cš’vq G‡K Ac‡ii m¤ú` AvZ¥mvr K‡iv bv|Ó (m~iv Avj-evKviv : 188)

gvbm¤§v‡bi wndvhvZ

gvb m¤§vb I B¾Z Avei~i wndvRZ Kivi †gŠwjK AwaKvi cÖwZwU gvby‡li i‡q‡Q| m~iv ûRyiv‡Zi 11-12 bs

Avqv‡Z G AwaKv‡ii we ÍvwiZ eY©bv G‡m‡Q|



†MvcbxqZv i¶v Kivi AwaKvi

Bmjv‡gi †gŠwjK gvbevwaKv‡ii `„wó‡KvY †_‡K cÖwZwU †jvK e¨w³MZ Rxe‡bi †MvcbxqZv i¶v Kivi

AwaKvi iv‡L| G e¨vcv‡i m~iv Avb-b~‡i cwi¯‹vifv‡e ejv n‡q‡Q| wb‡Ri Ni Qvov Ab¨‡ì N‡i AbygwZ bv

wb‡q cÖ‡ek K‡iv bv| (m~iv Avb-b~i : 27)

wk¶vi AwaKvi

Bmjv‡g mKj ¯Í‡ii gvb‡ei Dci ÁvbvR©b I wk¶v MÖnY eva¨Zvg~jK Kiv n‡q‡Q| Avjøvn e‡jb, Òhviv Rv‡b

Avi hvi Rv‡bbv, Zviv wK mgvb n‡Z cv‡iÓ? ivm~j (mv) e‡j‡Qb, ÒcÖ‡Z¨K gymwjg bi-bvixi Rb¨ ÁvbvR©b

dih|Ó

hyjy‡gi weiæ‡× cÖwZev` Kivi AwaKvi

Bmjvg-cÖ Ë †gŠwjK AwaKv‡ii g‡a¨ GKwU n‡jv †h- †Kvb e¨w³ hyjy‡gi weiæ‡× †mv”Pvi nIqvi AwaKvi

iv‡L| gnvb Avjøvn e‡jb, Ògvbyl g›` K_v ejyK Zv Avjøvn cQ›` K‡ib bv| Z‡e Kv‡iv cÖwZ hyjyg Kiv n‡q

_vK‡j wfbœ K_v|Ó (m~iv Avb-wbmv : 188)

gZvgZ cÖKv‡ki ¯vaxbZv

Bmjvg gZvgZ cÖKv‡ki ¯vaxbZv w`‡q‡Q| KziAvb Zv Ab¨ cwifvlvq eY©bv K‡i‡Q| KziAv‡bi evYx n‡”Q,

ÒmZ¨ I b¨vq cÖwZôv Ges Ab¨vq I Am‡Zï cÖwZ‡iva Kiv †Kej gvby‡li AwaKviB bq eis mKj‡K Zv

cvjb Ki‡Z n‡e|Ó

Agymwjg‡ì AwaKvi

Bmjvg Agymwjg bvMwi‡Ki agx©q AwaKv‡ii my¯úó †NvlYv w`‡q gvbevwaKvi msi¶‡Yi eë¯’v K‡i‡Q| Avj-

KziAv‡b Rei`w¯Íg~jK ag©všÍwiZ Kivi c×wZ‡K cwinvi Kivi K_v ejv n‡q‡Q| cÖ‡Z¨K a‡g©i Dcvm¨‡ì

wb›`vev` I Mvj g›`‡K KziAvb Ø¨_©nxb fvlvq wbwl× K‡i‡Q| Avjøvn e‡jb, ÒGK Avjøvn Qvov Ab¨vb¨

†è‡èxi Dcvmbv hviv K‡i Zv‡ì Dcvm¨‡ì †Zvgiv Mvwj w`‡qv bv|Ó (m~iv Avj-AvbAvg : 108) gnvbex

(mv) e‡j‡Qb, ÒAgymwjg‡ì Rxeb Avgv‡ì Rxe‡bi gZ I Zv‡ì m¤ú` Avgv‡ì m¤ú‡ì gZ|Ó

GQvovI Bmjvg gvbevwaKv‡ii †h mKj eY©bv w`‡q‡Q Zvn‡jv-

mfv msMVb Kivi AwaKvi

AvKx`v-wek¦v‡mi ¯vaxbZv i¶vi AwaKvi

gvbwlK wbh©vZb †_‡K wbR‡K msi¶Y Kivi ¯vaxbZv

G‡Ki Aciv‡ai Rb¨ Ab¨‡K `vqx Kiv hv‡e bv

m‡›`‡ni wfwË‡Z c`‡¶c †bqv hv‡e bv BZ¨vw`|

mviK_v

Bmjvg gvby‡li AwaKvi Z_v gvbevwaKvi msi¶Y K‡i‡Q| G `k©b m¤ú~Y© cwi¯‹vi Ges cwic~Y©-hv gvbyl‡K

Zvi Rxe‡bi m~Pbv‡ZB e‡j †`qv n‡q‡Q| me‡P‡q eo K_v n‡”Q eZ©gvb mg‡q `ywbqv‡Z gvbevwaKv‡ii †h

†NvlYv (Declaration of Human Rights) cÖwZaŸwb n‡”Q Zvi bv Av‡Q †Kvb cÖKv‡ii ¯xK…wZ Avi bv Av‡Q

Kvh©Ki nIqvi kw³| wKš‘ gymjgvb‡ì e¨vcviwU m¤ú~Y© wfbœ| Avjøvn Ges Zvi ivm~j (mv) gvby‡li †gŠwjK

AwaKvimg~‡ni c~Y©v½ e¨vL¨v w`‡q‡Qb| †h ivóªB Bmjvgx ivóª n‡Z Pvq Zv‡K G AwaKvi¸‡jv gvby‡li wbKU

†cuŠ‡Q w`‡Z n‡e| gymjgvb Agymjgvb mKj‡K G AwaKvi w`‡Z n‡e| G AwaKvi w`‡Z n‡e kÎæ Ges

wgÎ‡K|



cv‡VvËi g~j¨vqb


1. Avj-dvIqv‡nk k‡ãi A_© nj-

K. lohš¿; L. Aciva;

M. nZ¨v; N. AkøxjZvmg~n|

2. Avhj k‡ãi A_©-

K. Rb¥wbqš¿Y; L. mšÍvb nZ¨v;

M. Rb¥wb‡iva cÖwµqv; N. Mf©cvZ|

3. gvby‡li †gŠwjK AwaKv‡ii aviYv †`b-

-K. m‡µwUm, †c ‡Uv Ges Gwi‡÷vUj; L. gnvZœv MvÜx I †b‡niæ;

M. †Mu‡U I `v‡šÍ Ges gvI‡mZzs; N. weÁvbx jvw¯‹, nve©vU© †¯cbmvi I

wd«Wg¨vb cÖf…wZ e¨w³MY|

4. mrKv‡R mn‡hvwMZv Ges AmrKv‡R Amn‡hvwMZv-GwU Kvi bxwZ?

K. RvwZms‡Ni; L. Bmjv‡gi;

M. mv‡K©i; N. Avie jx‡Mi|

msw¶ß DËi cÖkœ


2. ÔÔ`vwi‡`ª i f‡q †Zvgiv mšÍvb nZ¨v K‡iv bvÕÕ-G evK¨wUi e¨vL¨v Kiæb|

3. gvbevwaKvi ej‡Z Kx eySvq? wjLyb|

4. Bmjv‡gi `„wó‡Z gvbevwaKv‡ii aviYv w`b|


1. gvbevwaKvi ej‡Z Kx ey‡Sb? Bmjv‡gi `„wó‡Z gvbevwaKv‡ii †gŠjbxwZgvjv m¤c‡K© we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv

Kiæb|



`y¯’ gvbeZvi †mev msµvšÍ AvqvZ

D‡Ïk¨



cÖ‡qvRbxq kãvejxi A_© ej‡Z cvi‡eb

cÖ‡qvRbxq UxKv wjL‡Z cvi‡eb

`y¯’ gvbeZvi †mev m¤ú‡K© ej‡Z cvi‡eb

`y¯’ gvbeZvi †mev I †gŠwjK gvbexq ¸Y wel‡q eY©bv w`‡Z cvi‡eb

Bmjvgx Rxeb `k©‡b `y¯’ gvbeZvi †mevi ¸iæZ¡ m¤ú‡K© Av‡jvKcvZ Ki‡Z cvi‡eb

`y¯’ gvbeZvi Rb¨ ivm~j (mv)-Gi KwZcq ¸iæZ¡c~Y© evYxi D‡jøL Ki‡Z cvi‡eb

`y¯’ gvbeZvi †mevi Rb¨ Kx Kx ¸Y _vKv DwPr †m m¤ú‡K© eY©bv w`‡Z cvi‡eb|

ـــ يـ ٱل ـــه و ـــن بٱلل ـــن آم ـــرب م كن ٱل ــــ ل ـــرب و غ ٱلم شـــرق و ـل ٱلم ــ ب جـــوهكم ق ـــوا و ل ـــرب أن تـو س ٱل ـــي م ل وى ٱ ـــــام ت ٱلي ىب و قـــــر وى ٱل ـــــه ذ ـــــى حب ـــــال عل ـــــى ٱلم آت يـــــني و ٱلنب ـــــاب و ٱلكت كـــــة و الئ ٱلم آلخـــــر و

ىف ٱلرقاب ني و ل آئ ٱلس يل و ب ن ٱلس ٱب ساكني و ٱلم )١٧٧-البقرة( و

١.

ة قب ا ٱلع فال ٱقتحم ٱلع اك م آ أدر م ة و ـة قب ب قـ ة فك ر ب سـغ ى م م ذ ـو ـام ىف يـ طع ا أو إ يمـا ذ ت ية ب قر ة م ب ر تـ ا م سكينا ذ )١٦١١ -البلد( أو م

٢.

Abyev` t

1. c~e© I cwðg w`‡K gyL wdiv‡bvi g‡a¨ †Kvb cyY¨ †bB; wKš‘ cyY¨ Av‡Q Avjøvn, ciKvj, wdwikZvMY,

mg¯Í wKZve Ges bexM‡Yi Dci Cgvb Avb‡j Ges Avjøvn-†cÖ‡g AvZ¥xq-¯Rb, wcZ…nxb, AfveMÖ¯Í,

ch©UK, mvnvh¨cÖv_©xMY‡K I `vmgyw³i Rb¨ `vb Ki‡j| (m~iv Avj evKviv-177)

2. †m KwVb I `~‡f© ¨ `~‡M© cÖ‡ek cv‡iwb| Zzwg Kx Rvb, `y‡f© ¨ `~M© Kx ? Zv n‡”Q `vmZ¡-k„sLj †gvPb A_ev

wbibœ gvby‡li g‡a¨ Lv`¨cÖ vb| BqvZxg AvZ¥xq‡K A_ev `vwi`ª wb‡¯úwlZ wbt¯‡K| (m~iv Avj-evjv` :

11-16)

kãv_© I cÖ‡qvRbxq UxKv

Zvgiv wdiv‡e† ان تولوا

أبرار cyY¨, Kj¨vY, GKePb; eûeP‡b البر Cgvb Avbqb Kij امن

بيذوى القر AvZ¥xq-¯Rb

cvV t 7



cw_K/gymvwdi ابن السبیل mvnvh¨ cÖv_x©MY السائلین vm gyw³i Rb¨ `vb` فى الرقاب _wMwic_, Kómva¨ c العقبة vmgyw³` فك رقبة

مقربة ذا AvZ¥xq-¯Rb متربةا ذ aywj aymwiZ A_©vr iv¯Ív e¨ZxZ hvi Ab¨ †Kvb Aej¤b †bB| GLv‡b A_©- `wi`ª I wb‡®úwlZ|

Øviv wK عقبـة A_©-`~M©g I e›`yi wMwic_| GLv‡b عقـاب I عقبـة kãwU GK ePb, eûeP‡b عقبـة

eySv‡bv n‡q‡Q| G e¨vcv‡i gydvmwmiMY wewfbœ gZvgZ †cvlY K‡ib|

1| gyRvwn` e‡jb, GUv Rvnvbœv‡gi Dci ¯’vcbK…Z GKwU KwVb c_|

2| nhiZ AvZv (i) e‡jb, عقبة Øviv Rvnvbœv‡gi wMwic_ D‡Ïk¨|

3| Bgvg Kvjex e‡jb, ة والنارلجنعقبة بین ا A_©vr RvbœvZ I Rvnvbœv‡gi ga¨Lv‡b GKwU c_|

4| †KD †KD e‡jb, عقبة n‡jv `yM©g e›`yi c_ hv Dc‡ii w`‡K hvIqvi Rb¨ cvnv‡oi ga¨ w`‡q P‡j †M‡Q|

G c_wU AwZ `yM©g I e›`yi| G c‡_ hvIqvi Rb¨ cÖvYcY Kó I kªg ¯xKvi Ki‡Z nq| G c‡_i cw_K‡K

wb‡Ri cÖe„wË, Kvgbv-evmbv I kqZvbx †jvf-jvjmvi mv‡_ ixwZgZ jovB K‡i Pj‡Z nq|

y¯’-gvbeZvi †mev

Bmjvg gvbe RvwZi Rb¨ Avjøvn cÖ Ë wPišÍb fvimvg¨g~jK, Kj¨vYKi, c~Y©v½ Rxeb weavb| Avjøvni e‡›`Mxi

gva¨‡g Zuvi mš‘wó AR©b, Bn‡jŠwKK Kj¨vY, myL, mg„w×, ciKvjxb gyw³ I kvwšÍ Bmjvgx wR‡›`Mxi g~j j¶¨|

gvbeZvi †mev n‡”Q gvby‡li Kj¨vY, gvbe †cÖg, fvjevmv, mngwg©Zv, ms‡e`bkxjZv, cvi¯úwiK Kj¨vY

Kvgbv Kiv| gvby‡li †mev-wL`gZ Z_v Avjøvni AwaKvi I ev›`vi AwaKvi msi¶Y I m¤úv`‡bi Rb¨B

gvbyl‡K wZwb m„wó K‡i‡Qb| Avi G Bev`Z `yÕfv‡M wef³, nK&Kzjøvn I nKKzj Bev`Z| Avi G Bev`Z

Av`v‡qi e¨vcv‡i `ye©jZv I MvdjwZ cwijw¶Z n‡j cwi‡kvab, cwigvR©b, ms‡kvab I GKvMÖ ZvIevi gva¨‡g

Avjøvn ZvAvjv Zv gvd K‡i †`b| wKš‘ ev›`vi nK I AwaKvi Av`v‡qi †¶‡Î ev›`v gvd Kiv Qvov Avjøvn

gvd K‡ib bv| Avi `y¯’ gvbeZvi †mev n‡”Q ev›`vi n‡Ki g‡a¨ Ab¨Zg|

y¯’-gvbeZvi †mev Bmjv‡gi Ab¨Zg êwkó¨

ÔBbmvbÕ kãwU Dbm kã n‡Z D™¢yZ| ZvB gvbe †cÖg, fvjevmv, gvbe †mev I Kj¨vYB n‡”Q Bbmv‡bi

Ab¨Zg êwkó¨| Kwei KweZvq

ì‡` w`j‡K Iqv‡¯Í cq`v wKqv nvq Bbmvb‡Kv

Iqvibv ZuvqvZ wK wj‡q KzQ Kgbv‡_ Kviiæ wihv

A_©vr gvby‡li cÖwZ fvjevmv, †cÖg, mngwg©Zvi Rb¨ gvbyl‡K m„wó Kiv n‡q‡Q| bZzev ïay AvbyôvwbK Dcvmbvi

Rb¨ wdwikZvB h‡_ó wQj|



y¯’ gvbeZvi †mev †gŠwjK gvbexq ¸Y

hv‡ì g‡a¨ `y¯’ gvbeZvi †mev I Kj¨vY Kvgbvi †PZbv †bB, Zviv gvbeKz‡ji KjsK, Zviv gvbyl wn‡m‡e

AvL¨vwqZ n‡Z cv‡i bv| c¶všÍ‡i `y¯’-gvbeZvi †mev, gvby‡li cÖwZ fvjevmv, †cÖg, Kj¨vY Kvgbv, †gŠwjK

gvbexq ¸‡Yi AšÍfy©³|

Kwe Kvwgbx ivq KZ my›ìfv‡eB bv e‡j‡Qb-

c‡ii Kvi‡Y ¯v_© w`‡q ewj, G Rxeb gb mKjB `vI

Zvi g‡Zv myL †Kv_vq wK Av‡Q Avcbvi K_v fywjqv hvI|

Avcbv‡i j‡q weeªZ i‡Z Av‡mwb †KD Aewb c‡i|

mK‡ji Z‡i mK‡j Avgiv cÖ‡Z¨‡K Avgiv c‡ii Z‡i|

y¯’-gvbeZvi †mev gymwjg Rxeb `k©‡bi Ab¨Zg êwkó¨

gvbe-†cÖg, gvby‡li cÖwZ fvjevmv-ì`, Amnvq I `y¯’ gvbeZvi †mev I Kj¨vYB n‡”Q cÖK…Z gbyl¨Z¡ ev

gvbeZv| Avi G gvbe Kj¨vY I gvby‡li †mevB n‡”Q Bmjvgx Rxeb `k©‡bi Ab¨Zg êwkó¨| A_P AvR

Avgiv Zv fz‡j wM‡qwQ Avi Avgv‡ì Kg© ‡jv weRvwZiv AvbyôvwbKZv w`‡”Q|

Bmjv‡gi `„wó‡Z `yt¯’ ev Amnvq ej‡Z ïay c½y, `wi`ª, wbibœ, gvbyl‡K eySvqwb| hviv gvbe Rxe‡b gvby‡li

gbMov AvB‡bi AbymiY K‡i mgv‡R †eKvi, Amnvq, wbibœ, AwaKvi ewÂZ gvby‡li msL¨v e„w× K‡i, ZvivB

cÖK…Z `y¯’ gvbe| bex Kixg (mv) e‡j‡Qb, me‡P‡q eo Amnvq Zviv hviv AÜfv‡e cÖe„wËi AbymiY K‡i|

†h `ywbqvq A_©‰bwZKfv‡e `wi`ª wbcxwoZ †m `y¯’, Amnvq ev `wi`ª¨ bq eis †mB cÖK…Z `y¯’ I `vwi`ª¨ Ges

Amnvq wKqvg‡Zi wè‡m hvi Avgjbvgvq †Kvb †bKx _vK‡e bv|

wbK…ó yt¯’ I me©nviv

bex Kixg (mv) e‡j‡Qb, Òhviv Ac‡ii `ywbqv‡K mw¾Z Kivi Rb¨ wb‡Ri AvwLivZ‡K eiev` K‡i‡Q,

wKqvg‡Zi wè‡m †Zvgv‡ì g‡a¨ me‡P‡q wbK…ó, `yt¯’ I me©nviv ZvivB|Ó

Bmjvgx Rxeb `k©‡b yt¯’ gvbeZvi †mevi ¸iæZ¡

gvbe Kj¨vY, gvbe †mev, gvby‡li cÖwZ †cÖg-fvjevmv m„wó cÖf…wZ Kv‡R Bmjvg gvbyl‡K DrmvwnZ K‡i‡Q|

gvby‡li mvwe©K Kj¨v‡Yi Rb¨ gymwjg D¤§vni Avwef©ve| m„wói Kj¨vY, †mev, Z_v wL`g‡Z LvjK Gi cÖwZ

AZ¨waK ¸iæZ¡ Av‡ivc K‡i‡Q Bmjvg| Avjøvn ZvAvjv e‡jb-

Ò†ZvgivB †kªô D¤§Z! †Zvgv‡ì Avwef©ve N‡U‡Q gvbyl‡K Kj¨v‡Yi wb‡`©k I AKj¨vY †_‡K weiZ ivLvi

Rb¨|Ó (m~iv Av‡j-Bgivb : 110)

Kj¨vYg~jK KvR

Bmjvgx Rxeb `k©‡b c~e© I cwðg w`‡K gyL wdwi‡q Bev`Z Kivi g‡a¨B ïay Kj¨vYg~jK KvR mxwgZ bq eis

`yt¯’ gvbeZvi †mev I Ab¨Zg Kj¨vYg~jK KvR| Avjøvn ZvAvjv e‡jb-

Òc~e© Ges cwðg w`‡K †Zvgv‡ì gyL wdiv‡bv‡ZB ïay †bK KvR mxwgZ bq eis †bK KvR n‡”Q Avjøvni cÖwZ

wek¦vm, AvwLiv‡Zi cÖwZ wek¦vm, wdwik&Zv‡ì cÖwZ wek¦vm, wKZv‡ei cÖwZ wek¦vm, bex‡ì cÖwZ wek¦vm, Avi

Avjøvni gneŸ‡Z AvZ¥xq-¯Rb, BqvZxg, wgmKxb, gymvwdi, wfLvix‡ì Rb¨ I `vm‡Z¡i k„sLj gyw³i Rb¨ A_©

e¨q Kiv|Ó (m~iv Avj-evKviv : 177)

gvbe †mev

gvbeZvi †mev I gvbe Kj¨vY GKwU KwVb KvR| G Kv‡Ri `vwqZ¡ I ¸iæ‡Z¡i K_v D‡jøL K‡i Avjøvn

ZvAvjv e‡jb-



Ò†m KwVb I `y‡f© ¨ `yM© AwZµg Ki‡Z cv‡iwb| Zzwg wK Rvb, †m KwVb `y‡f© ¨ `~M©wU Kx ? Zv n‡”Q `vmZ¡-

k„sLj †gvPb, wbibœ gvby‡li Lv`¨ cÖ vb, wbKUvZ¥xq BqvZxg‡ì c~be©vmb I aywj-aymwiZ wgmKxb‡ì Lv‡`ï

ms¯’vb Kiv|Ó (m~iv Avj-evjv` : 11-16)

Ab¨ Avqv‡Z ejv n‡q‡Q,

ÒZviv Avjøvni gneŸ‡Z wgmKxb, BqvZxg I e›`x‡ì‡K Lv`¨ cÖ vb K‡i|Ó (m~iv Av`-`vnvi : 8)

RvbœvZ cÖ‡e‡ki gva¨g

`yt¯’ gvbeZvi †mev Rvbœv‡Z cÖ‡e‡ki gva¨g| bex Kixg (mv) e‡j‡Qb, Ògvby‡li cÖwZ mngwg©Zv eR©bKvix

Ges m¤úK© wQbœKvix e¨w³ Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv|Ó (eyLvix I gymwjg)

Avjøvni ingZ bvwhj nq

†h e¨w³ `yt¯’ gvbeZvi cÖwZ mngwg©Zv †`Lv‡e, Zvi Dci Avjøvni ingZ bvwhj n‡e| nv`x‡m ewY©Z Av‡Q,

Ave`yjøvn Be‡b AvIdv (iv) e‡jb, Avwg ivm~j (mv)-‡K ej‡Z ï‡bwQ, wZwb e‡j‡Qb, Ò†m m¤cÖ v‡qi Dci

Avjøvni ingZ bvwhj nq bv hviv gvby‡li cÖwZ mngwg©Zvi m¤úK© wQbœ K‡i|Ó (evqnvKx) Ab¨ GK nv`x‡m

G‡m‡Q, ivm~j (mv) e‡j‡Qb, Òhviv m„wói cÖwZ `qv I KiæYv K‡i bv, ivngvbyi ivnxgI Zv‡ì cÖwZ KiæYv

K‡i bv| hgx‡bi Awaevmx‡ì cÖwZ ing Ki Avmgv‡bi Awaevmx †Zvgv‡ì cÖwZ ing Ki‡eb|Ó (Avey `vD`

I wZigxwh)

ivm‚j (mv)-Gi evYx

1. ¶zavZ©‡K Lv`¨ `vb Ki I iæMœ e¨w³i †mev Ki| (eyLvix)

2. Avjøvn ZvAvjv ZZw`b ch©šÍ ev›`vn‡K mvnvh¨ K‡ib, hZw`b Ae¨vnZfv‡e ev›`v Zvi fvB‡ì mvnv‡h¨

wb‡R‡K wb‡qvwRZ iv‡L| (eyLvix)

3. iæMœ e¨w³i †mev Kiv Ges gvbyl‡K Lv`¨ LvIqv‡bv Bmjv‡gi Av`k©| (bvmvqx)

Rvbœv‡Zi †cvkvK cÖvwß

bex Kixg (mv) e‡j‡Qb, Ò†h e¨w³ †Kvb e¯¿nxb gymjgvb‡K e¯¿ cwiavb Kiv‡jv, Avjøvn ZvAvjv Zv‡K

Rvbœv‡Z meyR †cvkvK cwiavb Kiv‡eb|Ó

Rvbœv‡Z dj f¶Y

†h e¨w³ Zvi gymjgvb fvB‡qi ¶zav wbe„wËi Rb¨ Lv`¨ cÖ vb Kij, Avjøvn ZvAvjv Zv‡K Rvbœv‡Z dj f¶Y

Kiv‡eb| (Avj-nv`xm)

Rvbœv‡Zi kieZ cvb

†h gymjgvb †Kvb wccvmvZ© gymjgvb fvB‡K cvwb cvb Kivj, Avjøvn ZvAvjv Rvbœv‡Z Zv‡K wmj †gvniK…Z

Ges myiw¶Z kieZ cvb Kiv‡eb| (Avey `vD`)

mv`Kv Kivi mvIqve jvf

†Kvb gymjgvb hw` e„¶ †ivcY K‡i A_ev †Kvb dj I dmj Drcv`b K‡i Ges †m e„¶, Drcvw`Z djg~j, I

Drcvw`Z dmj Øviv †Kvb gvbyl, cÖvYx I cvwL DcK…Z nq, Z‡e Zvi GKvR Øviv mv`Kvn Kivi mvIqve jvf

n‡e| GgbwK †PviI hw` Pzwi K‡i †bq ZeyI Zv mv`Kvq cwiYZ n‡e| (eyLvix I gymwjg)

Rvbœv‡Zi mymsev` jvf

ebx BmivC‡ji GK åóv gwnjv wb‡Ri cwi‡aq e¯¿ wfwR‡q GKwU wccvmvZ© KzKzi‡K cvwb cvb Kiv‡bvi ìæb

Avjøvn ZvAvjv Zv‡K Rvbœv‡Zi mymsev` cÖ vb K‡i‡Qb| (Avj-nv`xm)



Avhve †_‡K gyw³ I mvd‡jï c_ wb‡ ©kK

gvby‡li †mev ïay cvw_©e Rxe‡bi cÖ‡qvRb c~i‡Yi g‡a¨ mxwgZ bq eis wech©¯Í, Amnvq, `yt¯’-weåvšÍ gvbeZvi

me©vwaK e„nËi †mev I wL`gZ n‡”Q AbšÍ AvwLiv‡Z KwVb Avhve †_‡K gyw³i mÜvb I ciKvjxb Rxe‡b

mvd‡jï c_ wb‡`©kK| Avjøvn ZvAvjv e‡jb, ÒZvi K_vi †P‡q Avi Kvi K_v DËg n‡Z cv‡i †h gvbyl‡K

Avjøvni c‡_ Wv‡K Ges mrKg©kxj wn‡m‡e Rxeb hvcb K‡i Ges G †NvlYv cÖ vb K‡i, Avwg GKRb

gymjgvb|Ó (Avj-KziAvb)

Bmjv‡g Ava¨vwZ¥KZvi DbœZ ¯Í‡i DcbxZ nIqvi Acwinvh© kZ© n‡”Q- `yt¯’, me©nviv I Amnvq gvby‡li †mev

Kiv, mgMÖ m„wói †L`gZ I Kj¨v‡Y wb‡qvwRZ _vKv| hviv m„wó‡K fvjev‡m bv, Zviv Avjøvn‡K fvjev‡m bv|

m„wói †cÖgB gvbyl‡K Avjøvni †cÖ‡gi ¯Í‡i DcbxZ K‡i|

Avjøvn‡K mvnvh¨ Kiv

†h e¨w³ `yt¯’ Amnvq gvbyl‡K mvnvh¨ Kij, †m †hb Avjøvn‡K mvnvh¨ Kij| nv`x‡m Kz`mx‡Z Av‡Q-

wKqvg‡Zi w`b Avjøvn ev›`v‡K j¶¨ K‡i ej‡eb, Avwg †Zvgvi Kv‡Q e¯¿, Lv`¨ I cvbxq †P‡qwQjvg| Zzwg

Avgv‡K Zv `vIwb| ev›`v wew¯§Z n‡q Avjøvn‡K cÖkœ Ki‡e, †n cÖfy ! Zzwg †Zv me wKQyi gvwjK, Zzwg †Zv

Kv‡iv gyLv‡c¶x bI, Zzwg Kxfv‡e Avgv‡ì wbKU PvB‡Z cvi ? Avjøvn ej‡eb, Avgvi ev›`v †Zvgvi Kv‡Q

†P‡q‡Q ZLb hw` Zzwg ev›`v‡K mvnvh¨ Ki‡Z Z‡e Avgv‡KB mvnvh¨ Kiv n‡Zv| Avi AvR Avgvi Kv‡Q DËg

cÖwZ`vb †c‡Z|

†kL mv`x (i.)-Gi evYx

ZixKZ eRyh wL`gv‡Z LvjK wb¯Í A_©vr gvbeZvi †mev I Kj¨vY Qvov iƒnvwbqv‡Zi gvbwhj AwZµg Kiv I

DbœZ ¯Í‡i DcbxZ nIqv m¤¢e bq|

gvbe Rxe‡b ZvhwKqv‡q bvdm A_©vr †`n I AvZ¥vi cwiïw×, `yt‡¯’i cybe©vmb, gvbe †mev I Kj¨vY Qvov

iƒnvwbqv‡Zi gvbwhj AwZµg Kiv I DbœZ ¯Í‡i DcbxZ nIqv m¤¢e bq| cweÎ KziAv‡b DØ„Z n‡q‡Q, ÒZzwg

Zv‡ì wbKU †_‡K mv`Kv Av`vq K‡i Zv‡ì‡K cweÎ I cwiï× K‡iv|Ó (m~iv AvZ-ZvIev : 103)

cweÎ KziAvb I nv`x‡m ivm~j †_‡K ¯úófv‡e G mZ¨ Dcjwä Kiv hvq †h, BmjvgB GKgvÎ gvbe Kj¨vY I

gvbeZvi †mevq êwkó¨gwÛZ Ges cwic~Y© Rxeb weavb| ïay gvbylB bq eis mgMÖ m„wó Kz‡ji †mevi wb‡`©kbv

Bmjvgx Rxeb `k©‡bi GKgvÎ êwkó¨|

mviK_v

e¯‘Z KziAvb, mybœvn, `k©b, ZvmvId I wdKn Bmjvgx Áv‡bi mKj aviv I Drm †_‡K GwU ¯Z:wm×fv‡e

cÖgvwYZ nq †h, `yt¯’ gvbeZvi †mev I Kj¨vYmvab Qvov gvbyl cÖK…Z gvbyl nIqv hvq bv| cv‡i bv gymwjg

e‡j `vwe Ki‡Z I Ava¨vwZ¥KZvi DbœZ ¯Í‡i mgvmxb n‡Z| ZvB Avgv‡ì `yt¯’ gvbeZvi Kj¨vY mva‡bi

wbwg‡Ë bxie `k©‡Ki f~wgKv Z¨vM K‡i Aek¨B c~Y© ZrciZvi mv‡_ mwµq f~wgKv cvjb Ki‡Z n‡e|



cv‡VvËi g~j¨vqb

ˆbe© w³K cÖ‡kœi DËi

mwVK DË‡i wUK w`b

©_k‡ãi A البر .1

K. †bK KvR L. DcKvix e¯‘

M. g›` KvR N. RbKj¨vYg~jK KvR|

©_A العقبة .2

K. `yM© L. KwVb `y‡f`© `yM©

M. DcZ¨Kv N. †Kvb DËiB mwVK bq|

3. hviv m„wói cÖwZ `qv K‡i bv Avjøvn Zv‡ì cÖwZ ingZ K‡ib bv -GUv Kvi evYx?

K. Avjøvni evYx L. ivm~‡ji evYx

M. mvnvexi evYx N. †Kvb weÁ e¨w³i evYx|

4. †h e¨w³ †Kvb gymjgvb fvB‡qi ¶zav wbe„wËi Rb¨ Lv`¨ `vb Kij †m-

K. Rvbœv‡Zi dj f¶Y Ki‡e L. Rvbœv‡Zi †cvkvK jvf Ki‡e

M. ivm~j (mv)-Gi mycvwik jvf Ki‡e N. mKj DËiB mwVK|

5. †h e¨w³i Drcvw`Z djg~j I dmj Øviv gvbyl I cï cvwL DcK…Z n‡jv †m-

K. mv`Kv Kivi mvIqve †cj L. Rvbœv‡Zi mymsev` jvf Kij

M. Rvbœv‡Zi kieZ cvb Kij N. †`vh‡Li Avhve †_‡K gyw³ †cj|

msw¶ß DËi-cÖkœ

1. Avjøvni evYx العقبة kãwUi we‡kølY Kiæb|

2. wKqvgZ wè‡m cÖK…Z `y¯’ gvbe †K n‡e ? Av‡jvPbv Kiæb|

3. Ô`y¯’ gvbeZvi †mev GKwU RbKj¨vYg~jK KvRÕ Av‡jvPbv Kiæb|

4. gvbeZvi †mevi gva¨‡g Kxfv‡e †`n I AvZ¥vi cwiï× nq? Av‡jvPbv Kiæb|

5. Bmjvgx Rxeb `k©‡b `y¯’-gvbeZvi †mevi ¸iæZ¡ Av‡jvPbv Kiæb|


1. `y¯’ gvbeZvi †mev ej‡Z Kx ey‡Sb ? Gi wewfbœ w`K m¤‡Ü we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiæb|

2. `y¯’ gvbeZvi †mev msµvšÍ bex Kixg (mv)-Gi ¸iæZ¡c~Y© evYxmg~‡ni we¯ÍvwiZ weeiY w`b|



HK¨ I msnwZ msµvšÍ AvqvZ

D‡Ïk¨


HK¨ I msnwZ msµvšÍ Avqv‡Zi Abyev` Ki‡Z cvi‡eb

mswkøó Avqv‡Zi cÖ‡qvRbxq kãvejxi A_© I UxKv ej‡Z cvi‡eb

Bmjvgx H‡Kï Acwinvh©Zv I ¸i~Z¡ m¤c‡K© ej‡Z cvi‡eb|

ـتم أعـدآء ذ كن كم إ ـي ـه عل ـة ٱلل م وا نع ٱذكـر ـوا و فرق ال تـ يعا و ل ٱلله مج ب وا حب ٱعتصم ـني و ـألف بـ فــن ٱلنــار فأنقــذكم م ة م ــى شــفا حفــر ــتم عل انــا وكن خو ــه إ ت م ع حتم بن كم فأصــب ــوب ل ك قـ ــا كــذل ه نـ

هتدون لكم تـ ع ه ل ات كم آي ل ٱلله ني بـ )١٠٣-ال عمران.( يـ

١.

كم تذهب رحي وا و فشل تـ وا فـ ازع ن ال تـ ٢ . )٤٦-انفال( .و ا م ك و ي ل آ إ ن حيـ ٱلذي أو صى به نوحا و ا و ين م كم من ٱلد وسـى شرع ل م اهيم و ـر بـ ـه إ ا ب ن صيـ و

يه فرقوا ف تـ ال تـ وا ٱلدين و يم عيسى أن أق )١٣-يشور ال( . و

٣.

Abyev`

1. †Zvgiv mK‡j Avjøvni i¾y‡K gReyZfv‡e AuvK‡o a‡iv Ges ci¯úi wew”Qbœ n‡qv bv| †Zvgv‡ì cÖwZ

Avjøvni AbyMÖ‡ni K_v ¯iY Ki; †Zvgiv wQ‡j ci¯úi kÎæ Ges wZwb †Zvgv‡ì AšÍ‡i fv‡jvevmvi mÂvi

K‡ib, d‡j Zuvi AbyMÖ‡n †Zvgiv ci¯úi fvB n‡q †M‡j| †Zvgiv †Zv Av¸‡bi wKbv‡i wQ‡j, Avjøvn Zv

†_‡K †Zvgv‡ì i¶v K‡i‡Qb| Gfv‡e Avjøvn †Zvgv‡ì Rb¨ Zuvi wb`k©bmg~n ¯úó fv‡e wee„Z K‡ib

hv‡Z †Zvgiv mrc_ †c‡Z cv‡iv| ( m~iv Av‡j-Bgivb : 103)

2. †Zvgiv ci¯ú‡i Kj‡n wjß n‡qv bv, Ki‡j †Zvgiv mvnm nviv‡e Ges †Zvgv‡ì kw³ wejyß n‡e| (m~iv

Avj-Avbdvj : 46)

3. wZwb †Zvgv‡ì Rb¨ Øxb wba©viY K‡i‡Qb hvi wb‡`©k w`‡qwQ‡jb wZwb b~n‡K Avi hv Avwg Inx K‡iwQ

Beªvnxg, g~mv I Cmv‡K GB e‡j †h, †Zvgiv `xb cÖwZôv Ki‡e, Zvi g‡a¨ we‡f` Ki‡e bv| (m~iv Avk-

k~iv : 13)

kãv_© I UxKv

)م-ص-ع( ©gvQ`vi, g~jeY االعتصام |Zvgiv `„pfv‡e aviY Ki† اعتصموا |

)ق-ر-ف( gvQ`vi, g~j A¶i التفرق |Zvgiv c„_K nBI bv† ال تفرقوا |

)ر-ك-ذ( g~j A¶i الذكر Zvgiv ¯iY Ki| gvQ`vi† اذكروا |

| عدو kÎæMY, eûePb; GKeP‡b اعداء

|wZwb fvjevmv m„wó Ki‡jb الف

cvV t 8



ذانق †m i¶v K‡i‡Q, wZwb euvwP‡q‡Qb|

حفر -حفراء MZ©| GKePb; eûeP‡b حفرة |

| نیران Av¸b, eûeP‡b النار

Avjøvn ZvAvjvi evYx حبل اهللا Gi we‡kølY

,kãwUi A_© i¾y| Bnv Qvov G k‡ãi Av‡iv eû A_© Kiv nq| †hgb- ag©, cÖwZkÖ“wZ, kc_, GKZvm~Î حبـل

Pzw³-cÎ I eÜz‡Z¡i eÜb BZ¨vw`|

†KD †KD حبـل اهللا k‡ãi A_©-Bmjvg e‡j‡Qb | †KD حبـل اهللا k‡ãi A_©-cweÎ KziAvb e‡j‡Qb|

Avevi †KD Abïƒc A_© K‡i‡Qb| wKš‘ mKj A‡_©i g~j D‡Ïk¨ GK I Awfbœ| AZGe Avqv‡Zi cÖK…Z gg©

m¤‡Ü †Zgb †Kvb gZ‡f` †bB|

©_Gi gg©v شفا حفرة من النار

ZvdmxiKviMY-Gi e¨vL¨vq e‡jb, †Zvgv‡ì Kzdi I wkiK Kivi Kvi‡Y †Zvgiv biKvwMœ‡Z cwZZ nIqvi

G‡Kev‡iB wbKUeZx© n‡q wM‡qwQ‡j| †Zvgv‡ì biKvwMœ‡Z cwZZ nIqvi g‡a¨ †Zvgv‡ì Kzdive¯’vq g„ZzëiY

Kiv e¨ZxZ Avi †Kvb e¯‘ evav cÖ vbKvix wQj bv| KviY DwjøwLZ Ae¯’vq †Zvgv‡ì gyZy¨ n‡j †Zvgiv Aek¨B

bi‡K cwZZ n‡Z|

H‡Kï Acwinvh©Zv

HK¨ Bmjv‡gi Ab¨Zg w`K| gnvb Avjøvn hy‡M hy‡M bex-ivm~j cvwV‡q G HK¨ mywbwðZ Kivi c_ wb‡`©k

K‡i‡Qb| gvbe Rxe‡bi Aem¤¢vex mKj we‡iva I we‡f‡ì mgvwß NwU‡q AUzU HK¨ cÖwZôv Ki‡ZB Bmjv‡gi

AvMgb N‡U| cweÎ KziAvb I nv`xm kix‡d H‡Kï mz¤úó eY©bv G‡m‡Q|

Avjøvni wb‡ ©k

Bmjvgx H‡Kï gva¨‡g Avjøvni mš‘wó jvf nq| Avi we‡f‡ì gva¨‡g Zvi Awfm¤úvZ Av‡m| gnvb Avjøvn

wewfbœfv‡e gymwjg D¤§vn‡K we‡f‡ì c_ cwinvi K‡i H‡Kï cÖwZ c_ wb‡`©k K‡i‡Qb| Avjøvni evYx-

Ò†Zvgiv mK‡j HKe× n‡q Avjøvni i¾y‡K gReyZfv‡e AvuK‡o a‡iv| AZci we‡f‡` wjß n‡qv bv| Avjøvni

H AbyMÖ‡ni K_v ¯iY K‡iv hv †Zvgv‡ì Dci AeZiY K‡i‡Qb| hLb †Zvgiv G‡K Ac‡ii kÎæ wQ‡j|

wZwbB †Zvgv‡ì AšÍ‡ii wgjb NUv‡jb Ges ZviB AbyMÖ‡n †Zvgiv fvB fvB n‡q †M‡j| †Zvgiv Av¸‡b fiv

GKUv Kz‡Ûi cv‡k ùvwo‡q wQ‡j| AvjøvnB †Zvgv‡ì mvg‡b Zvi wb`k©bmg~n my¯úó K‡i Zz‡j a‡ib †h‡bv

†Zvgiv m‡Zï c_ †`L‡Z cvI|Ó (m~iv Av‡j-Bgivb : 103)

we‡f` n‡Z eviY

gvbyl Avjøvni ev›`v wn‡m‡e ci¯úi‡K fvj Kv‡Ri cÖwZ Avnevb Ki‡e Ges g›` KvR †_‡K wb‡la Ki‡e|

ci¯ú‡ii g‡a¨ HK¨ webó Ki‡e bv| we‡f` I wefw³ †_‡K weiZ _vK‡e| G cÖm‡½ Avjøvn e‡jb t

Ò†Zvgv‡ì gv‡S Ggb GKUv `j Aek¨B _vK‡Z n‡e hviv fvj Kv‡Ri cÖwZ Avnevb Ki‡e, Kj¨vYgq Kv‡Ri

wb‡`©k †`‡e I g›` KvR †_‡K wb‡la Ki‡e| ZvivB mvdj¨ jvf Ki‡e Avi †Zvgiv H mg¯Í †jv‡Ki g‡Zv

n‡qvbv hviv wewfbœ wdiKvq wef³ n‡q c‡o‡Q Ges wn`vqvZ cÖvwßi ciI we‡f‡` wjß i‡q‡Q| Zviv KwVb

kvw¯Í cv‡e|



gvbe mgvR Awfbœ †Mvôx

gvbyl mvgvwRKfv‡e Awfbœ Rb‡Mvôx| HKë× n‡q emevm Kiv gvby‡li KvR| Avjøvn cvK gvby‡li Dci

wKZve bvwhj K‡i‡Qb Ges bex ivm~jMY GiB mvnv‡h¨ gvby‡li g‡a¨ Zv‡ì we‡f` m¤ú‡K© dqmvjv

w`‡q‡Qb| Avjøvn e‡jb, Ògvbyl Awfbœ †Mvôx wQ‡jv, AZtci Avjøvn A‡bK bex I fxwZcÖ k©bKvix cvVv‡jb,

Zv‡ì Dci wKZve bvwhj Ki‡jb| mZ¨ Av`‡k©i mv‡_ GiB mvnv‡h¨ bex-ivm~jMY gvby‡li g‡a¨ Zv‡ì

we‡f` m¤ú‡K© dqmvjv w`‡jb|Ó (m~iv Avj-evKviv) Ab¨ Avqv‡Z Avjøvn e‡jb, Ò†Zvgv‡ì GB D¤§vn GKB

D¤§vn, †Zvgiv Avgv‡K fq Ki (m~iv Avj-gywgb)|

kw³i Drm

HK¨ n‡”Q kw³ mvg‡_© i Ab¨Zg Drm| †hgb cÖev` Av‡Q, ÒGKZvB ejÓ| Avj-KyiAv‡b Bikv` n‡q‡Q,

Ò†Zvgiv ci¯úi Kj‡n wjß n‡qv bv| Zv‡Z †Zvgiv e¨_© n‡q hv‡e Ges †Zvgv‡ì kw³ mvg_©¨ P‡j hv‡e|Ó

(m~iv Avj-Avbdvj)

H‡Kï e¨vcv‡i ivm~‡ji (m) evYx

gymwjg D¤§vni HK¨ eY©bv Ki‡Z wM‡q bex Kixg (m) e‡jb, ÒgywgbMY mgwóMZfv‡e GKUv Bgvi‡Zi gZ,

hvi GKvsk Aci As‡ki mv‡_ wg‡j-wg‡k Av‡Q, AZtci bex Kixg (m) Zuvi Av½yj¸‡jv ci¯ú‡i wgwjZ

Ki‡jb|Ó A_©vr Av½yj¸‡jv GKwU AciwUi mv‡_ †hfv‡e wg‡k Av‡Q †Zgwb gywgbivI wg‡jwg‡k _vK‡e|

GUvB gywg‡bi Avmj cwiPq|

gymjgvb‡ì RvZxq kw³i wfwË

HK¨ gymjgvb‡ì RvZxq kw³i wfwË| HK¨ I ˆgÎx RM‡Zi RvwZ, ag© I †`k-Kvj wbwe©‡k‡l mKj gvby‡li

Kv‡Q cÖksmbxq I Kvg¨ welq| GRb¨ Avjøvn iveŸyj Avjvgxb H‡Kï K_v cweÎ KziAv‡b AZ¨šÍ mvejxj I

weÁR‡bvwPZ fw½‡Z eY©bv K‡i‡Qb| KziAv‡b cvK ïay ˆgÎx, GKZv, k„sLjv I `je× nIqvi Dc‡`kB `vb

K‡iwb; eis Zv AR©b Kiv I AUzU ivLvi R‡b¨ GKwU g~jbxwZ‡K AvuK‡o aivi K_v e‡j‡Qb| A_©vr Avjøvni

i¾y Z_v Avj KziAvb‡K AvuKwo‡q aivi K_v e‡j‡Qb|

H‡Kï ¸iæZ¡

gymwjg D¤§vn Z_v gymjgvb‡ì ci¯úwiK m¤ú‡K©i Dbœq‡b H‡Kï ¸iæZ¡ Acwimxg| cweÎ KziAvb I bex

Kixg (m) Gi AmsL¨ nv`x‡mi g‡a¨ H‡Kï ¸iæZ¡ Zz‡j aiv n‡q‡Q| Avjøvn iveŸyj Avjvgxb e‡jb,

Ò†Zvgv‡ì Rb¨ wZwb H Øxb wba©vib K‡i‡Qb hv b~‡ni Dci Av‡ivwcZ n‡q‡Q| wZwb †Zvgvi Dci ZvB bvwhj

K‡i‡Qb Ges G Øxb m¤ú‡K©B wZwb Beªvnxg, g~mv I Cmv‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb, †Zvgiv Avjøvni Øxb cÖwZwôZ

Ki‡e| Zvi g‡a¨ we‡f` Ki‡e bv| (m~iv Avk-k~iv) Avjøvn fxwZ I mrKv‡Ri e¨vcv‡i ci¯ú‡i mn‡hvwMZv

Kiv, cvc I Awkøj Kv‡R mn‡hvwMZv bv Kiv cÖwZwU gywg‡bi `vwqZ¡ I KZ©e¨| m~iv gvwq`vq Avjøvn e‡jbÑ

Ò†Zvgiv AvjøvnfxwZ I mrKv‡Ri e¨vcv‡i ci¯ú‡i mn‡hvwMZv K‡iv, †Mvbvn I kÎæZvi c‡_ mnvqZv

K‡ivbv|Ó gymwjg D¤§vni HK¨B Avjøvni GKvšÍ Kvg¨| Acwinvh© gZcv_©K¨ I ev¯Íe we‡f‡ì gv‡SI GB

H‡Kï eÜb wkw_j Kiv hv‡e bv| cÖwZwU gymjgvb‡K G m¤ú‡K©i K_v m`v ¯§iY ivL‡Z n‡e| †Kvb Ae¯’vq

gymjgvb‡ì G nK niY Ki‡j Avjøvni Kv‡Q Revew`wn Ki‡Z n‡e| bex Kixg (m) e‡jb, Ò Zzwg

gywgb‡ì‡K Zv‡ì cvi¯úwiK mnvbyfywZ‡Z, m¤cÖxwZ‡Z I fvjevmvq GK †`ner †`L‡Z cv‡e| hw` GKUv

A½ e¨vwaMÖ Í n‡q c‡o Z‡e Acivci A½-cÖm½ I wewb`ªvq, R¡‡i D³ A‡½i mv‡_ mngwg©Zv cÖKvk K‡i|Ó

AZGe, mgMÖ gymwjg D¤§vn mw¤§wjZfv‡e HK¨‡K my`„p ivL‡e| H‡Kï dj¯iƒc Zviv ci¯úi HKë× I

myk„sLj RvwZ‡Z cwiYZ n‡e|



H‡Kï GKgvÎ wfwË nj Avj KziAvb / Bmjvg

H‡Kï we‡kl GKwU †K›`ª ev wfwË _vKv AZ¨vek¨K| G wel‡q wewfbœ RvwZi wewfbœ gZ I c_ i‡q‡Q|

†Kv_vI eskMZ m¤úK©‡K H‡Kï †K›`ªwe›`y wn‡m‡e a‡i †bqv n‡q‡Q| †hgb- Avie †MvÎmg~‡ni g‡a¨

†Kvivqk‡K GK RvwZ Avi eb~ Zvgxg‡K Ab¨ RvwZ g‡b Kiv n‡Zv| Avevi †Kv_vI eY©MZ cv_©K¨B H‡Kï

†K›`ªwe›`y‡Z cwiYZ n‡q‡Q| hvi d‡j K…òv½‡ì GK RvwZ Avi †k¦vZv½‡ì‡K Ab¨ RvwZ g‡b Kiv n‡q‡Q|

†Kv_vI †`kMZ I fvlvMZ GKZ¡‡K †K›`ª we›`y g‡b Kiv n‡q‡Q| d‡j wn›`xiv GK RvwZ I Avieiv Ab¨

RvwZ n‡q †M‡Q|

wKš‘ Bmjvg Z_v KziAv‡b Kvix‡g G¸‡jv‡K ev` w`‡q H‡Kï †K›`ª we›`y ÒnvejyjøvnÓ A_©vr Avjøvni †cÖwiZ

gReyZ Rxeb-eë¯’v‡K mve¨¯Í Kiv n‡q‡Q Ges `„ßK‡É †NvlYv Kiv n‡q‡Q †h, Avjøvni cÖwZ wek¦vmxiv mevB

wg‡j GK RvwZÑ hviv Avjøvni i¾yi mv‡_ RwoZ Ges Kv‡diiv wfbœ RvwZ hviv G k³ i¾yi mv‡_ RwoZ

bq|

AZGe gymjgvb‡ì‡K Avjøvni †cÖwiZ Rxeb eë¯’vi Abymvix n‡q G‡K mevB wg‡j k³fv‡e aviY Ki‡Z

n‡e| hv‡Z gymwjg m¤cÖ v‡qi myk„sLj HKëÜb ¯vfvweKfv‡eB cÖwZwôZ n‡q hvq|

mviK_v

D‡jøwLZ AvqvZ I nv`x‡mi eY©bv †_‡K cÖZxqgvb nq †h, BmjvgB H‡Kï Av`k©| Av`wk©K HK¨B Bmjv‡g

gymwjg D¤§vni AUzU HK¨ cÖwZôv Ki‡Z m¶g| gnvb Avjøvn hy‡M hy‡M bex ivm~j cvwV‡q G HK¨ mywbwðZ

K‡i‡Qb| bex ivm~‡ji gva¨‡g Avmgvbx wk¶vi wfwË‡Z KvswLZ HK¨ cÖwZôv K‡i‡Qb| mKj wPšÍvaviv I

gZv`‡k©i mgvwß NwU‡q Bmjvgx Av`k©‡K Rqhy³ K‡i‡Qb| Avi G H‡Kï gva¨‡gB gvbeZvi Aw¯ÍZ¡ envj

i‡q‡Q hyM hyM a‡i|

cv‡VvËi g~j¨vqb


1. k b¨¯’vbc~iY Kiæb

K. †Zvgiv mK‡j .............. Avjøvni ............ AvKu‡o a‡iv|

L. AZtci .......... n‡qv bv| AvjøvniB ............ ¯§iY K‡iv hv............ K‡i‡Qb|

M. †Zvgiv ............ n‡qv bv| Zv‡Z †Zvgiv .......... n‡q hv‡e|

2. nvejyjøvn& k‡ãi A_© n‡”Q-

L. Bmjvg; L. Avj-KziAvb;

M. Avjøvni i¾y; N. Dc‡iv³ me KÕwU DËiB mwVK|

3. gymwjg `k©‡bi H‡Kï weavb nj-

K. GwU dih; L. GwU mybœvZ

M. GwU gvKiƒn&; N. Dc‡iv³ me KÕwUB DËiB fyj|

msw¶ß DËi cÖkœ

1. HK¨ I msnwZ welqK cÖ_g AvqvZwUi Abyev` wjLyb|

2. ÔnvejyjøvnÕ )حبل اهللا( k‡ãi UxKv wjLyb|

شفا حفرة من النار .3 -G evK¨wUi e¨vL¨v Kiæb|

4. H‡Kï Acwinvh©Zv m¤c‡K© Avjøvni wb‡`©k D‡jøL Kiæb|

wek` DËi cÖkœ

1. Avj-KziAv‡bi Av‡jv‡K Bmjvgx HK¨ I msnwZi ¸iæZ¡ m¤c‡K© wek` Av‡jvPbv Kiæb|


BDwbU-4 : Avj-nv`xm : cwiwPwZ I welqe¯‘ c„ôv - 135

Avj-nv`xm : cwiwPwZ I welqe ‘

Bmjvgx Rxeb `k©‡bi †gŠj wfwË n‡”Q Avj-KzAvÕAvb I Avj-nv`xm| KziAvb Rxeb weav‡bi †gŠwjK

bxwZgvjv Dc ’vcb K‡i‡Q; Avi nv`xm †mB †gŠjbxwZi Av‡jv‡K Zvi e¨vL¨v-we‡kølY, cÖ‡qvM I iƒcvqb

K‡i‡Q| ZvB nv`xm n‡”Q Kzi&Av‡bi wbfy©j e¨vL¨v, KziAv‡bi evnK wek¦bexi (m) cweÎ RxebPwiZ, Kg©bxwZ I

Av`k© Z_v Zuvi KvR, wn`vqvZ I Dc‡`kvejxi we Í…Z Dc¯’vcbv| Avj-KziAv‡bi fvlvq-

ى نطق عن ٱهلو ا ي م وحى و حي ي ال و ن هو إ إÒGes †m gbMov K_v e‡j bv, G‡Zv Inx, hv Zvi cÖwZ cÖZ¨v‡`k nqÓ (m~iv Avb-bvRg : 3-4)

myZivs KziAvb Bmjv‡gi cÖØxc Í¤¢, nv`xm Zvi we”QywiZ Av‡jvK”QUv| Bmjvgx Ávb-weÁv‡b KziAvb †hb

ürwcÛ Avi nv`xm †m ürwc‡Ûi mshy³ agbx| AZGe Bmjvgx Rxeb-`k©‡b KziAv‡bi mv_ mv‡_ Gi

Acwimxg ¸iæZ¡ Ab¯xKvh©| GKwU‡K ev` w`‡j AciwUi †Kvb Aw ÍZ¡B _v‡K bv| G Acwmgxg ¸iæ‡Z¡i cÖwZ

`„wócvZ K‡i cÖ_g †_‡KB gnvbexi (m) cÖwZwU evYx, K_v, KvR, AvPiY I Rxe‡bi hveZxq ZrciZv AwZ

mywbcyYfv‡e msiw¶Z AvKv‡i eZ©gvb ch©šÍ G‡m‡Q|


cvV-1 nv`xm cwiwPwZ

cvV-2 nv`x‡mi ¸iæZ¡ I cÖ‡qvRbxqZv

cvV-3 nv`xm msi¶Y c×wZ

cvV-4 nv`x‡mi †kªYx wefvM

cvV-5 mnxnvB‡bi msKjb

cvV-6 mybv‡b AvievAv msKjb

BDwbU

4


c„ôv - 136

nv`xm cwiwPwZ

D‡Ïk¨


nv`x‡mi cwiPq w`‡Z cvi‡eb

nv`x‡mi mvaviY cÖKvi‡f` eY©bv Ki‡Z cvi‡eb

eY©bvKvixi wfwË‡Z nv`x‡mi cÖKvi‡f` ej‡Z cvi‡eb

eY©bvKvixi msL¨vi wfwË‡Z nv`x‡mi cÖKvi‡f` eY©bv Ki‡Z cvi‡eb|

nv`x‡mi AvwfavwbK cwiPq

AvwfavwbK `„wó‡KvY †_‡K kãwUi we‡kølY wb¤œiƒc: حديث kãwU فعيل-Gi Ih‡b حديث GwU ev‡e تفعيل †_‡K MwVZ| g~javZz ث-د-ح -Gi AvwfavwbK A_©t bZzb, K_v, evYx, msev`, Lei, Aw ÍZ¡nxb wRwb‡mi

Aw ÍZ¡ jvf, ¯cœKvjxb K_v, e¨vcvi, welq BZ¨vw`| GwU قدمي -Gi wecixZv_©K kã|

cvwifvwlK cwiPq

cvwifvwlK „wó‡KvY †_‡K mvaviYfv‡e gnvbex nhiZ gynv¤§` (m)-Gi evYx I KvR wKsev K_v I Kv‡Ri

mg_©b I Aby‡gv`b Bmjvgx kixÕAv‡Z nv`xm bv‡g AwfwnZ|

Bgvg mvLvfxi g‡Z nv`xm n‡”Q-

وفعله وتقريره وصفته حىت احلر كات وألسكنات ىف اليقظة والنوم) صلعم(قول رسول اهللا

Ònv`xm ej‡Z eySvq ivm~‡ji (m) evYx, KvR, mg_©b, Aby‡gv`b Ges Zvi ¸Y; GgbwK RvMiY I wb ªve¯’vq

Zuvi MwZwewaI Gi AšÍfy©©³|Ó cieZx©Kv‡j mvnvev I ZvweC‡ì K_v, KvR I mg_©b‡K I nv`xm ejv n‡Zv|

gnvbex (m), mvnvev, ZvweÕC Ges Zvwe ZvweÕCb (i)-Gi K_v KvR I mg_©‡bi weeiY‡K hwÌ nv`xm ejv nq,

Z‡e kixÕAv‡Zi „wó‡KvY †_‡K G‡ì gh©v`vi cv_©K¨ i‡q‡Q| Avi ZvB Gi cÖ‡Z¨KwUi Rb¨ Avjv`v cwifvlv

i‡q‡Q| h_v bexi (m) evYx, KvR I mg_©b‡K ejv nq nv`xm| mvnvevi K_v, KvR I mg_©b‡K ejv nq AvQviÕ

Ges ZvweÕC I Zvwe ZvweÕCb -Gi K_v, KvR I mg_©‡bi weeiY‡K ejv nq ÔdvZIqvÕ| G wZb †kªYxi

nv`x‡mi Rb¨ ¯Zš¿ cvwifvwlK bvg I i‡q‡Q| h_vµ‡g gvid~Õ, gvIKzd Ges gvKZ~Õ| myZivs nv`xm gnvbex

(m)-Gi †¶‡ÎB we‡klfv‡e cÖ‡hvR¨ I ZuviB mv‡_ m¤úwK©Z|

nv`xm I mybœvZ wK mgv_©K

nv`x‡mi Aci GK bvg n‡”Q mybœvZ| mybœvZ k‡ãi A_© n‡jv t Pjvi c_, K‡g©i bxwZ I c×wZ|

Bgvg ivwMe e‡jb, طريقته الىت يتحراها) ص(وسنة النىب ÒmybœvZzbœex ej‡Z †m ixwZ I c×wZ‡K eySvq hv

bex Kvixg (m) evQvB K‡i wb‡Zb I Aej¤b K‡i Pj‡Zb|Ó Bnv KL‡bv KL‡bv nv`xm k‡ãi mgv_©Kiƒ‡c

eëüZ n‡q _v‡K| Avj-KziAv‡b hv‡K اسوة حسنة g‡nvËg Av`k© ejv n‡q‡Q, Zv‡KB mybœvZ ejv nq| G

Kvi‡Y gynvwÏmMY we‡kl K‡i gyZvAvL&wLixb gynvwÏmMY nv`xm I mybœvZ‡K GKB A‡_© eënvi K‡i _v‡Kb|

mybœvZ kãwU m¤ú~Y©iƒ‡c I me©‡Zvfv‡e nv`xm k‡ãi mgv_©K bv n‡jI eZ©gv‡b Dfq‡K cÖvq GKB A‡_© eënvi

Kiv n‡q _v‡K|

cvV-1



nv`x‡mi cÖKvi‡f`

cÖK…Zc‡¶ nv`xm `yÕ cÖKvi| 1. mnxn (weï×), 2. hCd ( ye©j)| gIRy (Rvj) nv`xm‡K nv`xm ejv DwPr bq|

Z‡e gynvwÏmMY eY©bvKvix, eY©bvKvixi Ae ’v, msL¨v I avivevwnKZvi Av‡jv‡K nv`xm‡K wewfbœ cÖKv‡i fvM

K‡i‡Qb| Gevi Avgiv †m m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kie|

mnxn (weï×)

†h nv`x‡mi eY©bvKvix‡ì avivevwnKZvq cÖwZwU Í‡i mKj ivex عادل (Av‡`j) I cwic~Y© ضابط (hv‡eZ)

n‡eb| Av‡`j k‡ãi A_©-cwic~Y© b¨vqwbô I DËg ¸Yvejx m¤úbœ Ges hv‡eZ k‡ãi A_©-c~Y© ¯§iYkw³

m¤úbœ| eY©bv ci¤úivq (اتصال السند) -Gi Ae¨vnZ avivevwnKZv _vK‡e Ges nv`xmwU شاذ (kvh) I معلل (gyAvjøvj) n‡e bv, Zv‡K mnxn )صحيح( nv`xm e‡j|

nvmvb (DËg)

†h nv`x‡mi eY©bvKvix‡ì avivevwnKZvq mKj ivex عادل (Av‡`j) n‡eb| eY©bv ci¯úivq Ae¨vnZ

avivevwnKZv _vK‡e Ges nv`xmwU شاذ (kvh) I معلل (gyAvjøvj) n‡e bv| Z‡e †Kvb ivex hw` ضابط (hv‡eZ)

nIqvi †¶‡Î Acwic~Y© nb Zv n‡j Zv‡K nvmvb )حسن( nv`xm e‡j|

hCd (`ye©j)

†h nv`x‡m mnxn I nvmvb nv`x‡mi msÁvq ewY©Z êwkó¨ cvIqv bv hvq, Zv‡K hCd )ضعيف( nv`xm e‡j|

gvIRy (Rvj)

wg_¨vev`xMY iwPZ Rvj nv`xm, hv ivm~jyjøvn (m) nv`xm e‡j Pvwj‡q †Ìqv n‡q‡Q, Zv‡K gvIRy )موضوع(

nv`xm e‡j|

mviK_v

g‡b ivL‡eb mnxn, nvmvb I hCd nv`x‡mi cÖKi‡Y wb¤œewY©Z PviwU êwkó¨ j¶Yxq t

1. ivexMY Av‡`j Z_v cwic~Y© b¨vq-wbô I DËg ¸Yvejx m¤úbœ n‡eb|

2. ivexMY hv‡eZ Z_v c~Y© ¯§iYkw³ m¤úbœ n‡eb|

3. eY©bv ci¤úiv Ae¨vnZ _vK‡e|

4. nv`xm `ye©j nIqvi †Kvb KviY cvIqv hv‡e bv|

G PviwU êwk‡óï †Kvb GKwUi Abycw ’wZ nv`xm‡K hC‡d cwiYZ K‡i|

kvh (e¨wZµg)

†h nv`xm †Kvb ثقة (wbf©i‡hvM¨) ivex n‡Z ewY©Z n‡q‡Q e‡U, Z‡e Zv Ab¨vb¨ wbf©i‡hvM¨ ivexMY ewY©Z

nv`x‡mi cwicš’x, Zv‡K kvh )شاذ( nv`xm e‡j|

gyAvjøvj (ÎæwUhy³)

†h nv`x‡m Ggb †Kvb †Mvcb Kvi‡Yi Dcw ’wZ N‡U hv nv`xm‡K ÎæwUhy³ K‡i `‡q, Zv‡K gyAvjøvj )معلل(

nv`xm e‡j|

eY©bvKvixi wfwË‡Z nv`x‡mi cÖKiY

Kz`mx

†h nv`x‡mi eY©bvKvixM‡Yi avivevwnKZv gnvbex (m) ch©šÍ wM‡q †cŠ‡Q‡Q Ges hv gnbex (m) Avjøvn n‡Z

eY©bv K‡i‡Qb e‡j cÖgvwYZ n‡q‡Q Zv‡K nv`x‡m Kz`mx )حديث قدسى( e‡j|


c„ôv - 138

gvIK~d

†h nv`x‡mi eY©bvKvix‡ì avivevwnKZv †Kvb Zv‡eC ch©šÍ wM‡q †cŠ‡Q‡Q Ges whwb mvnvex †_‡K nv`xmwU eY©bv

K‡i‡Qb e‡j cÖgvwYZ n‡q‡Q Zv‡K gvIK~d )مرفوع( nv`xm e‡j|

gvKZ~

†h nv`x‡mi eY©bvKvix‡ì avivevwnKZv †Kvb Zve‡q Zv‡eC ch©šÍ wM‡q †cuŠ‡Q‡Q Ges whwb Zv‡eC †_‡K

nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb e‡j cÖgvwYZ n‡q‡Q, Zv‡K gvK&Z~ )مقطوع( nv`xm e‡j|

g‡b ivL‡eb, GLv‡b mb` Z_v eY©bv ci¤úiv ev avivevwnKZv wVK †i‡L me©‡k‡l eY©bvKvix †K †mUvB we‡eP¨|

eY©bvKixi msL¨vi wfwË‡Z nv`x‡mi cÖKiY

gyZvIqvwZi

cÖ_g ivex †_‡K me©‡kl ivex Z_v mvnvex ch©šÍ cÖwZwU ¯Í‡i ivexi msL¨v b‡qi AwaK n‡j Zv‡K gyZvIqvwZi

)متواتر( nv`xm e‡j| gZvšÍ‡i cÖ_g ivex †_‡K me©‡kl ivex ch©šÍ cÖwZwU Í‡i ivexi msL¨v GZ AwaK n‡e

†h, hv‡ì AmZ¨ e³‡e¨ HKgZ¨ nIqvUv Am¤¢e|

gvkn~i

cÖ_g ivex (MÖš’ cÖ‡YZv) †_‡K me©‡kl ivex Z_v mvnvex ch©šÍ cÖwZwU ¯Í‡i ivexi msL¨v Kgc‡¶ wZb, D‡aŸ© bq

Rb n‡j Zv‡K gvkn~i )مشهور( nv`xm e‡j| Kv‡iv Kv‡iv g‡Z gvkn~i nv`xm‡K gy¯Ívdxh nv`xmI

)مستفيض( ejv nq|

Avhxq

cÖ_g ivex Z_v MÖš’ cÖ‡YZv †_‡K me©‡kl ivex Z_v mvnvex ch©šÍ cÖwZwU Í‡i ivexi msL¨v Kgc‡¶ yB n‡j

Zv‡K Avhxh )عزيز( nv`xm e‡j|

Mvixe

cÖ_g ivex Z_v MÖš’ cÖ‡YZv †_‡K me©‡kl ivex Z_v mvnvex ch©šÍ †h †Kvb ¯Í‡i ivexi msL¨v GK n‡j Zv‡K

Mvixe )غريب( nv`xm e‡j| D‡jøL¨, gyZvIqvwZi e¨ZxZ evKx mKj nv`x‡K خرب احاد (Le‡i Avnv`) Ges

GKKfv‡e GKwU nv`xm‡K خرب واحد (Le‡i Iqvwn`) e‡j|

g‡b ivL‡eb, GLv‡b mb` wVK †i‡L ivex Z_v eY©bvKvixM‡Yi cÖwZwU Í‡i eY©bvKvixi msL¨v KZ, †mUvB

we‡eP¨|

eY©bvKvixi avivevwnKZvi wfwË‡Z nv`x‡mi cÖKiY

gyimvj

†h nv`x‡mi mb‡` me©‡kl ivex Z_v mvnvexi bvg ev` c‡o‡Q Ges Zv‡eC ¯qs gnvbex (m) †_‡K †iIqvqvZ

K‡i‡Qb Zv‡K gyimvj )مرسل( nv`xm e‡j|

gyÔ`vj

†h nv`x‡mi eY©bvKvix‡ì avivevwnKZvq cici yÕRb ivex Z_v Zv‡eC I Zv‡e Zv‡eCi bvg ev` c‡o‡Q Ges

wØZxq ivex ¯qs mvnvevi gva¨‡g gnvbex (m) †_‡K †iIqvqvZ K‡i‡Qb, Zv‡K nv`x‡m gyÔ`vj )معضل( e‡j|



gybKv‡Z

†h nv`x‡mi eY©bvKvix‡ì avivevwnKZvq †Kvb ivex Z_v Zv‡eCi bvg ev` c‡o‡Q Ges Zv‡e Zv‡eC ¯qs

mvnvevi gva¨‡g gnvbex (m) †_‡K †iIqvqvZ K‡i‡Qb, Zv‡K nv`x‡m gybKv‡Z )منقطع( e‡j|

gyAvjøvK

†h nv`x‡mi eY©bvKvix‡i avivevwnKZvq wØZxq ivexi bvg ev` c‡o‡Q Ges cÖ_g Z_v MÖš’ cÖ‡YZv ¯qs Zv‡e

Zv‡eC, Zv‡eC Ges mvnvevi gva¨‡g gnvbex (m) †_‡K †iIqvqvZ K‡i‡Qb, Zv‡K gyAvjøvK )معلق( nv`xm

e‡j|

g‡b ivL‡eb, GLv‡b ivex Z_v eY©bevKvixM‡Yi avivevwnKZv †Kv_vq f½ nj, †mUvB we‡eP¨|

mviK_v

nv`x‡mi A_© K_v-evYx I bZzb welq| cwifvlvq nhiZ gynv¤§` (m)-Gi K_v, KvR I

mg_©b‡K nv`xm ejv nq| Abyiƒcfv‡e mvnvex‡ì K_v, KvR I mg_©b‡K ÔAvQviÕ e‡j|

Avi Zv‡eCM‡Yi K_v, KvR I mg_©b‡K ÔdvZvIqvÕ e‡j|

nv`xm I mybœvZ cÖvq mgv_©‡evaK| eY©bvKvixi avivevwnKZv I msL¨v Ges wek¦¯ÍZvi w`K

†_‡K nv`xm‡K wewfbœfv‡e bvgKiY Kiv n‡q _v‡K| G¸‡jvi g‡a¨ mnxn, gyZvIqvwZi I

Le‡i Iqv‡n` nv`x‡mi MÖnY‡hvM¨Zv I gh©v`v †ewk|


c„ôv - 140

cv‡VvËi g~j¨vqb



1. mvnvex‡ì K_v‡K Kx ejv nq ?

K. nv`xm

L. AvQvi

M. dvZvIqv

N. wiIqvqvZ

2. gynvwÏmMY †gŠwjKfv‡e nv`xm‡K KqwU Í‡i wef³ K‡i‡Qb ?

K. 4 wU

L. 6 wU

M. 3 wU

N. 5 wU

3. mnxn, nvmvb I hCd nv`x‡mi cÖKi‡Y KqwU êwkó¨ Av‡Q-

K. 5 wU

L. 4 wU

M. 3 wU

N. 6 wU

ˆbe© w³K cÖ‡kœi DËi t 1. L, 2. K, 3. L

msw¶ß DËi-cÖkœ

1. nv`x‡mi AvwfavwbK I cwifvlvMZ A_© wjLyb|

2. nv`xm I mybœvn wK Awfbœ kã ? eY©bv w`b|

3. gvIKzd I gvK&Zz nv`x‡mi cwiPq w`b|

4. nv`x‡m gvkûi I nv`x‡m Mvixe ej‡Z Kx eySvq? wjLyb|

wek` DËi-cÖkœ

1. nv`x‡mi cÖKvi‡f`mg~n Av‡jvPbv Kiæb|



nv`x‡mi ¸iæZ¡ I cÖ‡qvRbxqZv

D‡Ïk¨


nv`x‡mi weavbMZ ¸iæZ¡ eY©bv Ki‡Z cvi‡eb

KziAv‡bi e¨vL¨v-we‡køl‡Y nv`x‡mi ¸iæZ¡ we‡kølY Ki‡Z cvi‡eb

Ávb-weÁv‡bi Drm wnmv‡e nv`x‡mi ¸iæ‡Z¡i weeiY w`‡Z cvi‡eb

HwZnvwmK `jxj wnmv‡e nv`x‡mi ¸iæZ¡ g~j¨vqb Ki‡Z cvi‡eb

Rxeb eë¯’vi c~Y©v½ iƒc‡iLv wn‡m‡e nv`x‡mi ¸iæZ¡ D‡jøL Ki‡Z cvi‡eb

gvbe Rxe‡b nv`x‡mi cÖ‡qvRbxqZv we‡kølY Ki‡Z cvi‡eb

cvwievwiK Rxe‡b nv`x‡mi ¸iæZ¡ ej‡Z cvi‡eb

mvgvwRK Rxe‡b nv`x‡mi cÖ‡qvRbxqZv D‡jøL Ki‡Z cvi‡eb

A_©‰bwZK Rxe‡b nv`x‡mi cÖ‡qvRbxqZv D‡jøL Ki‡Z cvi‡eb

wk¶v-mvs¯‹…wZK Rxe‡b nv`x‡mi cÖ‡qvRbxqZv e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb

ivóªxq Rxe‡b nv`x‡mi cÖ‡qvRbxqZv we‡kølY Ki‡Z cvi‡eb

AvšÍR©vwZK Rxe‡b nv`x‡mi cÖ‡qvRbxqZv eY©bv Ki‡Z cvi‡eb

agx©q I Ava¨vwZ¥K Rxe‡b nv`x‡mi cÖ‡qvRbxqZv eY©bv Ki‡Z cvi‡eb|

gvbe Rxe‡b nv`x‡mi MiæZ¡

Avjøvn ZvAvjv gvbyl‡K m„wó K‡i‡Qb Zuvi Bev`v‡Zi Rb¨| Avi †m Bev`vZ n‡Z n‡e ivm~‡ji c`vsK Abymi‡Y

I Zvui cÖ wk©Z cš’vq| †Kbbv ivm~j (m) †cÖwiZ n‡q‡Qb Abymi‡Yi Rb¨| Zuvi AbymiY IqvwRe| Aciw`‡K

KziAvbyj Kvix‡g Bev`‡Zi welq¸‡jv Av‡jvwPZ n‡q‡Q msw¶ß AvKv‡i| nv`x‡m G‡m‡Q Zvi e¨vL¨v, ivm~‡ji

evYx, Kg© I Aby‡gv`‡bi gva¨‡g| †hgb mvjvZ, hvKvZ BZ¨vw`| G QvovI cvwievwiK, mvgvwRK, eënvwiK I

PvwiwÎK BZ¨vw` welqvwÌ we ÍvwiZ Av‡jvwPZ n‡q‡Q nv`x‡m| ZvB gvbe Rxe‡b i‡q‡Q nv`x‡mi Acwimxg

¸iæZ¡|

GLv‡b gvbe Rxe‡b nv`x‡mi ¸iæZ¡ I cÖ‡qvRbxqZvi KwZcq w`K wb‡P Av‡jvKcvZ Kiv n‡jv-

nv`x‡mi weavbMZ ¸iæZ¡

nv`x‡mi weavbMZ ¸iæZ¡ n‡”Q, Zv kixÕAv‡Zi wewa-weavb wba©viY I bxwZgvjv cÖYqb I cÖeZ©b K‡i|

ÔwgdZvûm mybœvnÕ MÖ‡š’ ÔAvjøvgv LvIjxÕ nv`x‡mi weavbMZ g~j¨ wbiƒcY Ki‡Z wM‡q gnvb Avjøvni evYx D‡jøL

K‡ib- وا ٱلرسول أطيع و وا ٱلله أطيع

Ò†Zvgiv AvbyMZ¨ Ki Avjøvni Ges AvbyMZ¨ Ki ivm~‡ji|Ó (m~iv Avb-wbmv : 59)

وا ه فٱنتـ اكم عنه ا نـه م و آ آتاكم ٱلرسول فخذوه م و

Òivm~j †Zvgv‡ì hv †`q Zv †Zvgiv MÖnY Ki Ges hv n‡Z †Zvgv‡ì wb‡la K‡i Zv eR©b Ki|Ó (m~iv Avj-

nvki : 7)

G mKj AvqvZ Øviv kixÔAv‡Zi weavb wba©vi‡Y nv`x‡mi ¯KxqZv I ¸iæZ¡ AbywgZ nq|

KziAv‡bi e¨vL¨v - we‡køl‡Y nv`x‡mi ¸iæZ¡

KziAv‡bi e¨vL¨v-we‡køl‡Yi cÖavb gva¨g nv`xm| nv`xmB KziAv‡bi DËg e¨vL¨v| wb‡¤œ ewY©Z KziAv‡bi evYx

nv`x‡mi G ¸iæZ¡B Zz‡j a‡i‡Q-

cvV-2


c„ôv - 142

هم ي ل ا نـزل إ لناس م ل ني بـ ت ك ٱلذكر ل ي ل ا إ لن أنـز وÒAvwg †Zvgvi cÖwZ KziAvb AeZxY© K‡iwQ| gvbyl‡K my¯úófv‡e eywS‡q †`qvi Rb¨ hv Zv‡ì cÖwZ bvwhj Kiv

n‡qwQj|Ó (m~iv Avb-bvnj : 44)

KziAvb e¨vL¨v I eqvb Kivi Zvrch© cÖms‡M nvwdh Be‡b Avãyj evi e‡jb, bex Kvixg (m) `yÕfv‡e KziAvb

e¨vL¨v K‡i‡Qb|

GK. †gŠwLK e¨vL¨v t Bmjvg MÖn‡Y DØy×Ki‡Y wewfbœ Avqv‡Zi e¨vL¨v

`yB. eënwiK e¨vL¨v| †hgb cuvP Iqv³ mvjv‡Zi AvnKvg, hvKvZ msµvšÍ we¯ÍvwiZ gvmAvjv, nv‡¾i wbqg

eY©bv BZ¨vw`|

gnvbex (m) KziAv‡bi ¸iæZ¡c~Y© I RwUj Avqv‡Zi e¨vL¨v we‡kølY K‡i‡Qb, Zvi ev¯Íe D`vniY nv`xm

MÖš’mg~‡ni Zvdmxi Aa¨v‡q D‡jøL i‡q‡Q|

nv`xmB †h‡nZz KziAv‡bi m‡e©vËg e¨vL¨v ZvB nv`x‡mi mvnvh¨ Qvov KziAv‡bi h_vh_ e¨vL¨v I A_© Kiv, Gi

mwVK D‡Ïk¨ I fveaviv wbiƒcY Kiv myKwVb| gnvbex (m) wbQK gvbexq we‡eK-eyw× Øviv KziAv‡bi gbMov

e¨vL¨v Kiv †_‡K K‡Vvifv‡e eviY K‡i e‡jb-

ل ىف القران برائه فليتبؤءا مقعده من النار امن ق

Ò†h e¨w³ gbMovfv‡e KziAv‡bi e¨vL¨v †`q, Zvi wVKvbv †`vhL|Ó (wZiwghx)

Bgvg Avng‡ì (i) Dw³wU G‡¶‡Î LyeB PgrKvi لكتاب وتبينهان السنة تفسر ا

Òmybœvn KziAv‡bi e¨vL¨v I we‡kølY K‡i Ges Zvi A_© cÖvÄj fvlvq eY©bv K‡i|Ó

Bgvg AvIhvC I gvKûj Gi gšÍe¨wUI cÖwYavb‡hvM¨-

القران احوج اىل السنة من السنة اىل القران

ÒAvj-KziAv‡bi e¨vL¨vi Rb¨ nv`xm AwaK cÖ‡qvRbxq; wKš‘ nv`x‡mi e¨vL¨vi Rb¨ KziAv‡bi cÖ‡qvRb ZZUv

bq|Ó

G e¨vcv‡i gynvwÏmMY GK ev‡K¨ †h g~jbxwZ †ck K‡i‡Qb Zv n‡”Q-

)ص(فأصول مجيع املسائل ذكرت ىف القران، اما تفاريعها فبينها رسول اهللا

Òmg¯Í wel‡qiB g~j weavb KziAv‡b DwjøwLZ n‡q‡Q, wKš‘ Zvi kvLv-cÖkvLv, LuywUbvwU I eënvwiK wbqgbxwZ

meB ivm~jyjøvn (m) eY©bv K‡i‡Qb, Z_v Zuvi nv`xm n‡Z Rvbv hvq|Ó

G‡¶‡Î Bgvg Avey nvbxdvi (i) Dw³ LyeB PgrKvi - ما فهم احد منا القران لوال السنة ÒmybœvZ bv n‡j

Avgiv †KD KziAvb eySZvg bv|Ó

AbymiYxq Av`k©

Bmjvgx kixÕAvi wbwi‡L gnvbexi (m) Av‡`k-wb‡la, Zuvi hveZxq Kg©KvÛ, K_vevZ©v-Z_v †MvUv RxebB

D¤§v‡Zi Rb¨ AbymiYxq Av`k©| †hgb KziAvb ej‡Q-

ة ة حسن سول ٱلله أسو كم ىف ر لقد كان لÒwbðq ivm~‡ji Rxe‡b i‡q‡Q †Zvgv‡ì Rb¨ DËg Av`k©|Ó (m~iv Avj-Avnhve : 21)

ivm~j †cÖi‡Yi D‡ÏkÏ ZvB| †hgb- gnvb Avjøvn e‡j‡Qb-

اع بإذن ٱلله ط ي ال ل ن رسول أ ا م ن سل آ أر م و

Òivm~j‡K G D‡Ï‡k¨B †cÖiY K‡iwQ †h, Avjøvni wb‡`©k Abymv‡i Zvi AvbyMZ¨ Kiv n‡e| (m~iv Avb-wbmv : 64)

وىن ع فٱتب بون ٱلله ن كنتم حت قل إÒej, †Zvgiv hw` Avjøvn‡K fvjevm Zvn‡j Avgvi AbymiY Ki|Ó (m~iv Av‡j-Bgivb : 31)



هتدوا تـ وه ن تطيع إ ÒZvi AvbyMZ¨ Ki‡j wn`vqvZ cv‡e|Ó (m~iv Avb-b~i : 54) و

myZivs ivm~‡ji (m) AvbyM‡Zï Rb¨ Zuvi mvgwMÖK Rxeb Z_v nv`x‡mi cÖvgvY¨ †iKW© AbymiY Kiv Cgvb`vi

nIqvi Rb¨ GKvšÍB Acwinvh©|

Ávb-weÁv‡bi Drm

gvbe RvwZi Ávb-weÁvb jv‡fi 2wU m~Î Avjøvn ZvAvjv w`‡q‡Qb|

cÖ_gZ t gvbexq cÂ B›`ªxq I eyw× cÖÁv, wPšÍv-M‡elYv| Avi Gi Øviv e ‘RM‡Zi msM„nxZ Z_¨wfwËK Ávb

wbQK aviYvI AbygvY cÖm~Z| AvaywbK `vk©wbK wPšÍvaviv I gZv`k© ZvB Pigfv‡e `y`©kvMÖ Í|

wØZxqZ t e ‘RM‡Zi D‡aŸ© †h wbf©i‡hvM¨ Áv‡bi Drm Zv n‡”Q Inxi gva¨‡g cÖvß Ávb| Avi nv`xm GK

cÖKvi Inx| Ávb-weÁv‡bi Drm wn‡m‡e nv`x‡mi ¸iæZ¡ I Acwinvh©Zv Zz‡j a‡i kvn& IqvjxDjøvn (i) wj‡Lb,

ÒBj‡g nv`xm mKj cÖKvi Ávb-weÁv‡bi Zzjbvq AwaK DbœZ, DËg Ges Øxb Bmjv‡gi wewfbœ wel‡qi wfwË|

nv`x‡m me©‡kªô bex I Zuvi mvnvex‡ì K_v, KvR I mg_©b wea„Z| e¯‘Z Bnv AÜKv‡i Av‡jvK Í¤¢, †hgb

me©w`K D¾¡jKvix c~Y© kkx| †h Gi Abymvix n‡e, G‡K AvqË Ki‡e, †m myc_ cÖvß n‡e, †m jvf Ki‡e

wecyjvqZb Kj¨v‡Yi dêyaviv|Ó

cweÎ KziAvb G Kvi‡Y G‡K wnKgvZ e‡j‡Q- وانزل اهللا عليك الكتاب واحلكمة ÒAvjøvn †Zvgvi cÖwZ

wKZve I wnKgvZ bvwhj K‡i‡Qb|Ó g~jZ gnvbexi (m) GB ÔwnKgvZÕ n‡”Q nv`xm, hv Ávb-weÁv‡bi Avavi|

HwZnvwmK `jxj

nv`xm Bmjv‡gi cÖvgvY¨ Drm| nv`xm ch©v‡jvPbv, msMÖn I we‡kølY Øviv BwZnvm †PZbvi D‡b¥l N‡U| nv`xm

eY©bvKvix AMwYZ e¨w³i Rxeb, Kg©ZrciZv I PwiÎ D`NvUb Ki‡Z wM‡q wecyjvqZb be¨ Z‡_ï wfwË‡Z

Bmjv‡gi BwZnvm M‡o D‡V‡Q| nv`x‡mi gva¨‡g mgKvjxb Aviemn mgMÖ wek¦ cwiw ’wZ I RxebhvÎvi Z_¨

wg‡j| GQvovI c„w_exi Avw` BwZnv‡mi A‡bK wbfy©j-mwVK Z_Ï Gi gva¨‡g cvIqv hvq|

c~Y©v½ iƒc‡iLv

nv`xm †Kej gnvbexi (m) Rxeb I Dc‡`‡ki msKjbB bq; eis GUv Zuvi mKj Kg©ZrciZvi c~Yv©½ `jxj|

ag©, hy×, hy‡×i wbqg-Kvbyb, ixwZbxwZ, kvwšÍ, ê‡`wkK bxwZ, cÖkvmwbK wewaeë ’v, miKvi cwiPvjbvi bxwZ, -

meB nv`x‡mi AšÍfy©³| myZivs nv`x‡mi ¸iæZ¡ †h KZLvwb Zv G †_‡K mn‡RB †evSv hvq|

gvbe Rxe‡b nv`x‡mi cÖ‡qvRbxqZv

e¨w³ Rxe‡b nv`xm

ivm~jyjøvn (m)-Gi Rxebv`k© gvby‡li e¨w³ Rxe‡bi mgm¨v mgvav‡bi my¯úó mgvavb †ck K‡i| gvby‡li

wek¦vm, wPšÍv I j¶¨ wba©vi‡Yi Dci wbf©i K‡i Zvi Rxe‡bi kvwšÍ, DbœwZ Avi gyw³| nv`xm gvby‡li †m me

wel‡qi cy•Lvbycy•L mgvab e‡j †`q| wkiK, weÀvZ, Awek¦vm, KcUZv, cÖe„wËi AbymiY cwinvi K‡i

GKwbôfv‡e Avjøvni Bev`‡Zi cÖwZ c~Y©v½ iƒc‡iLv i‡q‡Q nv`x‡m| me©cÖKvi Ab¨vq, AbvPvi, cvcvPvi, wnsmv-

we‡Øl cwinvi K‡i c~Z-cweÎ wb®‹jyl RxebvPv‡ii cÖwZ cweÎ nv`xm e¨w³‡K Avnevb Rvbvq| Aciw`‡K

e¨w³Rxe‡b gvb‡ei †`n-gb I AvZ¥vi mgšq mvab bv n‡j gvb‡ei e¨w³ Rxeb mgm¨v msKzj I wech©¯Í n‡q

D‡V| ZvQvov gvby‡li gb I AvZ¥v‡K cwiï× Kivi weavb cvIqv hvq nv`x‡mi g‡a¨| gnvbex e‡jb-

ن ينظر اىل قلو بكم واعما لكمان اهللا ال ينظر اىل صوركم وامو الكم ولكÒAvjøvn †Zvgv‡ì †Pnviv-AvK…wZ I m¤ú` †`‡Lb bv, wZwb †`‡Lb †Zvgv‡ì AšÍimg~n I †Zvgv‡ì

Avgjmg~n|Ó

cvwievwiK Rxe‡b

mvgvwRK Rxe‡bi cÖv_wgK msN n‡”Q cwievi| cwievi eë ’v Qvov mf¨Zv g~j¨nxb| cwievi MVb, cwiPvjbv,

we‡q, ZvjvK, mšÍv‡bi fiY-†cvlY, jvjb-cvjb, wk¶v`vb BZ¨vw` cwiev‡ii `vwqZ¡| G wel‡q my®úó weavb


c„ôv - 144

nv`x‡m †Ìqv n‡q‡Q| al©Y, e¨wfPvi, jxf-Uz‡M`vi, †Mvcb Awfmvi, mgKvwgZv, cwZZve„wË, eûMvwgZv,

AgZvPvi BZ¨vwì b¨vq mvgvwRK Awfkvc †_‡K cvwievwiK eë¯’v my`„p y‡M©i gZ gvbyl‡K gy³ iv‡L| Avi

Gme wKQyi cwic~Y© iƒc‡iLv nv`x‡m G‡m‡Q|

mvgvwRK Rxe‡b

gvbyl mgvRe× Rxe| mgv‡R i‡q‡Q AMwYZ mgm¨v| cweÎ KziAv‡b mvgvwRK eÜ‡bi g~jbxwZ e‡j †Ìqv

n‡q‡Q| Avi nv`x‡m G‡m‡Q mgvR Rxe‡bi hveZxq welqvejx| cÖvwZôvwbK welq¸‡jv nv`x‡mi gva¨‡g Avgiv

†c‡q _vwK| mgv‡Ri eÜb, MVb, Dbœqb, DrKl©Zv I k„•Ljv weavb wKfv‡e Ki‡Z nq Ges mgv‡Ri fv½b

†iva, Ab¨vq AZ¨vPvi, AmvgvwRK Kvh©vejxi ¶wZKi cÖfve I G †_‡K †eu‡P _vKvi Dcvq meB nv`x‡m

G‡m‡Q| mgv‡Ri wewfbœ gvby‡li AwaKvi, `vwqZ¡-KZ©e¨ m¤ú‡K© e‡j †Ìqv n‡q‡Q| wcZv-gvZv, AvZ¥xq-

¯Rb, cvov-cÖwZ‡ekx, bvMwiK mK‡ji mv‡_ Kxiƒc AvPiY Ki‡Z n‡e, Zvi me wKQy nv`x‡m G‡m‡Q|

ivR‰bwZK Rxe‡b

`ywbqvq AkvwšÍi g~j KviY gvby‡li gbMov AvBb I `ybx©wZevR †jv‡Ki kvmb| GRb¨ Avjøvni AvBb I

mr‡jv‡Ki kvmb Qvov gvby‡li gyw³ I AwaKvi cÖwZwôZ n‡Z cv‡i bv| ¯qs ivm~j (m) Avjøvni AvBb I mr

gvby‡li kvmb Kv‡q‡gi ev Íe D`vniY †ck K‡i wek¦‡K †`wL‡q w`‡q‡Qb| ZvB Avgiv ivRbxwZi mKj

LuywUbvwU welq nv`x‡mi gva¨‡g cvB|

A_©‰bwZK Rxe‡b

e¯‘ev`x mf¨Zv A_©bxwZ‡K g~j mgm¨v g‡b K‡i| wKš‘ Bmjvg GUv‡K eo ev cÖavb mgm¨v g‡b K‡i bv Z‡e

Ab¨Zg mgm¨v e‡j _v‡K| ivm~j (m) ev¯Íeagx© GK mylg A_©bxwZ †ck K‡i‡Qb, hv me©Rbxb I KvjRqx|

wZwb hvKvZ, Dki, LvivR, dvB, MbxgZ, mv`vK, wRwhqv, eëmvq-evwYR¨ bxwZ, K…wleë¯’v Ges Ab¨vb¨ Ki

eë¯’vi gva¨‡g GKwU Av`k© I †kvlYnxb A_©eë¯’v Dcnvi w`‡q‡Qb| Avgiv nv`x‡mi gva¨‡g Gi we¯ÍvwiZ

weeiY †c‡q _vwK|

wk¶v I mvs¯‹…wZK Rxeb

gvby‡li wk¶v-mvs¯‹…wZK Rxe‡bI nv`x‡mi i‡q‡Q myôz I cwikxwjZ-gvwR©Z g~j¨‡eva wfwËK cÖMwZkxj

wPšÍvaviv| wk¶v‡K mKj bvix-cyiæ‡li Rb¨ eva¨Zvg~jK Kiv n‡q‡Q| ZvInx` wfwËK cwi”Qbœ c~Z:cweÎ

ms¯‹…wZ PP©vi cÖwZ DrmvwnZ K‡i‡Q Bmjvg| Avi G me wKQyi weavb Avgiv nv`x‡m cvB|

ivóªxq Rxe‡b

mgv‡Ri e„nËi A½b n‡”Q ivóª| ivóªxq Rxe‡bi mgm¨vmg~‡ni mgvav‡bi my¯úó I cwic~Y© AeKvVv‡gv nv`x‡mi

gva¨‡g Avgiv cvB| ivm~j (m) wQ‡jb Av`k© ivóªeë¯’vi iƒcKvi I g‡Wj| ivRbxwZ n‡”Q ivRvi bxwZ, ivR¨

kvmb bxwZ, bxwZi ivRv I DËg bxwZ| gnvbexi (m) ivRbxwZ ZvB wQj m‡e©vËg bxwZ| kvmK, cÖRv, Kg©Pvix,

Kg©KZ©v, kvmbKZ©v, cÖ‡Z¨‡Ki wK wK `vq-`vwqZ¡, KZ©e¨ I AwaKvi Zv nv`x‡mi gva¨‡g Avgiv Rvb‡Z cvwi|

ivm~j (m) I Lyjvdv‡q ivwk`xb nv‡Z-Kj‡g ev Í‡e I Zv iƒcvwqZ K‡i †`wL‡q‡Qb|

AvšÍR©vwZK Rxe‡b

gvbe mgv‡Ri e„nËg A½b n‡”Q AvšÍR©vwZKZv| gvbyl G wbwLj wek¦ cwiev‡ii GKRb m`m¨| ZvB c„w_ex‡Z

gvby‡li wKQy `vq-`vwqZ¡ Av‡Q| c„w_ex‡Z i‡q‡Q wewfbœ RvwZ, †`k, ag©, fvlv, ms¯‹…wZi †jvK| Zv‡ì mv‡_ wK

AvPiY Ki‡Z n‡e Zvi weeiY Avgiv ivm~‡ji (m) nv`x‡m cvB| Ab¨ RvwZi mv‡_ mwÜ, m¤úK©, hy×, Pzw³,

KzUbxwZ mewKQyi iƒc‡iLv nv`x‡m †c‡q _vwK|

agx©q I Ava¨vwZ¥K Rxe‡b

gvbyl †Kej †`n me© Rxe bq| gvby‡li i‡q‡Q agx©q I Ava¨vwZ¥K Rxeb| Ava¨vwZ¥K Rxe‡bi mgm¨vmg~‡ni

wbfy©j I mwVK mgvavb Avgiv nv`x‡m ivm~‡ji gva¨‡g †c‡q _vwK| wKfv‡e AvZ¥v‡K cwiï× I DbœZ Ki‡Z

n‡e Zvi wb‡f©Rvj D`vniY I ev ÍeZv nv`x‡mi gva¨‡g †c‡q _vwK| G‡¶‡Î KviI gbMov e¨vL¨v ev c×wZ-

wbq‡gi Kv‡Q gyLv‡c¶x Kiv nqwb|



mviK_v

nv`xm Bmjvgx Rxebeë¯’vi wØZxq Drm| gvbe Rxeb Kxfv‡e cwiPvjbv Ki‡Z n‡e Zvi me wKQyi g~jbxwZ

Avj-KziAv‡b Av‡Q| Avi nv`x‡m Zv ev Íevq‡bi c×wZ e‡j †Ìqv n‡q‡Q| gvby‡li Bev`Z-e‡›`Mxi wbqg-

bxwZ, e¨w³MZ, cvwievwiK, mvgvwRK Rxe‡bi mKj w`K I wefv‡Mi me wKQyi w`K wb‡ ©kbv, AvBb-Kvbyb

nv`x‡mi gva¨‡g †c‡q _vwK| ZvQvov KziAv‡bi e¨vL¨v-we‡køl‡Yi Rb¨, Ávb-weÁv‡bi Drm wn‡m‡e Ges Rxeb-

eë¯’vi c~Y©v½ iƒc‡iLv Dc ’vc‡bi nv`x‡mi ¸iæZ¡ I cÖ‡qvRbxqZv mxgvnxb| Avgiv Rxe‡bi me©‡¶‡Î nv`x‡mi

wk¶v I wb‡`©kbv ev¯Íevqb K‡i Kj¨vYgq Rxeb I mgvR M‡o Zzj‡Z cvwi|

cv‡VvËi g~j¨vqb



1. ivm~j (m)-Gi AbymiY Kiv Kx ?

K. IqvwRe

L. dih

M. mybœvZ

N. †gvevn

2. nv`xm Bmjvgx kixÔAv‡Zi-

K. cÖavb Drm

L. wØZxq Drm

M. Z…Zxq Drm

N. Drm bq

3. Bmjvgx kixÔAv‡Zi Av‡jv‡K Ávb-weÁv‡bi Drm KqwU ?

K. 5 wU

L. 4 wU

M. 2 wU

N. 6 wU

ˆbe© w³K cÖ‡kœi DËi t 1. K, 2. L, 3. M

msw¶ß DËi-cÖkœ

1. gvbe Rxe‡b nv`x‡mi ¸iæZ¡ eY©bv Kiæb|

2. Ávb-weÁv‡bi Drm wn‡m‡e nv`x‡mi f~wgKv Av‡jvPbv Kiæb|

3. mvgvwRK I ivóªxq Rxe‡b nv`x‡mi ¸iæZ¡ e¨vL¨v Kiæb|

4. mvgvwRK I ivóªxq Rxe‡b nv`x‡mi ¸iæZ¡ e¨vL¨v Kiæb|

5. agx©q I Ava¨vwZ¥K Rxe‡b nv`x‡mi cÖ‡qvRbxqZv wjLyb|

wek` DËi-cÖkœ

1. Rxeb mgm¨vi mgvav‡b Avj-nv`x‡mi ¸iæZ¡ KZUzKz ? we¯ÍvwiZfv‡e Av‡jvPbv Kiæb|


c„ôv - 146

nv`xm msi¶Y c×wZ

D‡Ïk¨


nv`xm msi¶Y I msKj‡bi cÖ‡qvRbxqZv m¤ú‡K© ej‡Z cvi‡eb

nv`xm msKj‡bi c×wZ eY©bv Ki‡Z cvi‡eb

nv`xm msKj‡bi cÖ_g hyM m¤ú‡K© aviYv w`‡Z cvi‡eb

nv`xm msKj‡bi wØZxq hyM eY©bv Ki‡Z cvi‡eb

nv`xm msKj‡bi Z…Zxq hyM m¤ú‡K© weeiY w`‡Z cvi‡eb

nv`xm msKj‡bi PZz_© hy‡Mi aviYv w`‡Z cvi‡eb|

nv`xm kv¯¿ ev nv`xm mvwnZ¨ Bmjvgx Ávb-weÁv‡bi GK gnr fvÛvi| Bmjvgx Rxeb eë¯’vi c~Y©v½ iƒc‡iLv I

AeKvVv‡gv G nv`xm kv‡¯¿i IciB wbf©ikxj| gvbeZvi gyw³i w`kvix wek¦‡bZv gnvbex nhiZ gynv¤§` (m)-

Gi Rxebv`k©B nv`xm| nv`xm Bmjvgx Rxeb weav‡bi wØZxq Drm| KziAv‡bi c‡iB Gi ’vb| Z‡e KziAvb

†hfv‡e Zuvi bvwh‡ji mgq wbqgZvwš¿Kfv‡e wjwce× nq, nv`xm wVK †Zgwbfv‡e ivm~‡ji Avg‡j wbqwgZfv‡e

wjwce× bv n‡jI D¤§‡Zi wbqwgZ Avgj, ivm~‡ji wjwLZ digvb Ges mvnvev‡ì ¯§„wZfvÛvi †_‡K cieZx©

mg‡q Zv wbqwgZfv‡e Ges AZxe mZK©Zvi mv‡_ msMÖn I msKjb K‡i myiw¶Z Kiv nq|

Z‡e ivm~‡ji hy‡M GgbwK †Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi hy‡MI Zv MÖš’vK‡i wjwce× Kiv m¤¢e nqwb| cieZx© ch©v‡q

wnRix cÖ_g kZ‡Ki †kl w`‡K miKvix w`K-wb‡ ©kbvq Ges nv`xm‡eËv‡ì mvabvq e¨vcKfv‡e nv`xm msMÖn I

msKjb, MÖš’ve×KiY, †kªYxKiY, hvPvB-evQvB Ki‡Yi KvR m¤úvwZ nq| hvi BwZe„Ë msw¶ßfv‡e GLv‡b Zz‡j

aiv nj|

nv`xm msi¶Y I msKj‡bi cÖ‡qvRbxqZv

Bmjvgx Rxeb `k©‡b nv`x‡mi cÖ‡qvRbxqZv I ¸iæZ¡ Acwimxg| GRb¨ Bmjv‡gi cÖv_wgK hyM msi¶Y I

msMÖ‡ni aviv Pvjy nq| nv`xm msMÖn I msKj‡bi K‡qKwU D‡Ïk¨ wb¤œiƒc-

wn`vqv‡Zi Drm

nv`xm Ávb-weÁvb I wn`vqv‡Zi Drm| gymwjgMY Ávb-weÁv‡bi Drm I wn`vqv‡Zi Agi evYx wn‡m‡e nv`xm

msMÖn I msi¶‡Yi cÖ‡qvRbxqZv Zxeªfv‡e Abyfe K‡ib|

gnvbex (m)-Gi BbwZKvj

gnvbex (m)-Gi RxeÏkvq Zuvi mgMÖ nv`xm cy¯ÍKvKv‡i msKwjZ nqwb| Gi cÖ‡qvRbI wQj bv| †Kbbv ZLb

D™¢~Z mgm¨vi mgvav‡b mivmwi wZwbB mgvavb w`‡Zb| wKš‘ Zuvi BbwZKv‡ji ci be D™¢~Z cwiw ’wZ mgvav‡bi

Rb¨ nv`xm msMÖ‡ni cÖ‡qvRbxqZv Acwinvh© n‡q c‡o|

Bmjv‡gi cÖmviZv jvf

HwZnvwmK ev ÍeZvi wbwi‡L cÖZxqgvb nq †h, gnvbex (m)-Gi Bb&wZKv‡ji ci Bmjvg n‡q D‡V

w`MšÍwe ÍvixKvix| giæ Avi‡ei †PŠnwÏ †cwi‡q wZwb Zuvi mvg¨ I kvwšÍ †R¨vwZi we”QyiY NUvb †`k n‡Z

†`kvšÍ‡i, GK gnv‡`k †_‡K Av‡iK gnv‡`‡k| †`‡k †`‡k cÖwZwôZ nq Bmjvgx kvmb| Avi G e¨vcK

we Í…wZB Bmjvgx mvgªv‡Rï wewfbœ cÖv‡šÍ m„wó K‡i e¨w³MZ, êlwqK I kvmbZvwš¿K RwUjZv| D™¢~Z G Ae ’vi

wbimb K‡í weï× nv`xm msMÖn I msKjb AZ¨šÍ cÖ‡qvRbxq n‡q D‡V|

cvV-3



Ávb jvf

gnvbexi (m) ci Bmjv‡gi m¤cÖmvi‡Yi mv‡_ mv‡_ Zuvi mvnvexMY we‡k¦i cÖZ¨šÍ AÂ‡j Qwo‡q c‡ob I emwZ

¯’vcb K‡ib| d‡j GK GjvKvq emvevmiZ ivexi ¯§„wZ‡Z iw¶Z nv`xm m¤ú‡K© Ab¨ GjvKvi ivexi AewnZ

nIqv Kómva¨ n‡q c‡o| Kv‡RB mKj nv`xm m¤ú‡K© mgMÖ we‡k¦i me RvqMvq †jvK‡ì cÖ‡qvRbxq Ávb

jv‡fi Rb¨ nv`xm msMÖn I msKj‡bi cÖ‡qvRbxqZv †`Lv †`q|

kvmbZvwš¿K cÖ‡qvRb

Bmjvgx ûKzgZ m¤cÖmvwiZ nIqvi mv‡_ mv‡_ ivR‰bwZK, kvmbZvwš¿K I wePvi msµvšÍ mgm¨v mgvav‡bi Rb¨

KziAv‡bi ciB nv`x‡mi wb‡ ©kvejxi cÖ‡qvRbxqZv Zxeªfv‡e Abyf~Z nq|

KziAv‡bi e¨vL¨vq gZcv_©K¨

gnvbex (m)-Gi AeZ©gv‡b KziAv‡bi †Kvb †Kvb Avqv‡Zi e¨vL¨vq mgm¨v †`Lv †`q| Zv Qvov mvnvex‡ì

kvnv`ZeiY I BbwZKv‡j nv`xm Aejywßi Avk¼v †`Lv †`q| myZivs nv`xm msMÖn I msKj‡bi cÖ‡qvRbxqZv

Zxeªfv‡e †`Lv †`q|

fÛ `‡ji Avwef©ve

Bmjv‡gi ga¨hyM Z_v wLjvd‡Z iv‡k`vi †k‡li w`‡K we‡kl wKQy ¯v_©v‡šlx I åvšÍ agx©q †diKvi Avwef©ve

N‡U| G‡ì g‡a¨ Lv‡iRx, iv‡dRx, Rvewiqv, Kv`vwiqv I gyZvwhjv m¤cÖ vq LyeB mwµq wQj| Gme †diKvi

†jv‡Kiv nv`x‡mi fyj e¨vL¨v ev wb‡R‡ì ¯v‡_© nv`xm iPbv Ki‡Zv| G‡ì †_‡K wndvR‡Zi Rb¨ nv`xm

msKjb Kiv AZ¨šÍ Riæwi n‡q †`Lv †`q|

Rvj nv`xm cÖwZ‡iva

ivR‰bwZK I `jxq cÖ‡qvR‡b lohš¿g~jK wKQy Rvj nv`xm iPbv K‡i †KD †KD dvq`v nvwm‡ji †Póv PvjvZ|

G‡ì †_‡K mnxn nv`xm‡K msi¶Y Kivi cÖ‡qvR‡b Ges Rvj nv`xm cÖwZ‡iv‡ai Rb¨ nv`xm msKjb Kiv

Riæix c‡q c‡o|

¯§iY kw³ n«vm

e‡qve„‡× Ges ywbqvex e¨ ÍZv †e‡o hvIqvq nv`xmwe` mvnvex I ZvweCM‡Yi ¯§iY kw³ µgk n«vm †c‡Z

_v‡K| e ‘Z GUvB ¯vfvweK| myZivs Zuviv mwVK I ï× nv`xm msi¶‡Yi Rb¨ nv`xm‡K wj‡L ivLvi cÖwZ

hZ¥evb nb|

AbvMZ D¤§vni Kv‡Q †cuŠQv‡bv

we`vq nv‡¾¡ gnvbex (m) e‡jwQ‡jb, ÒGKwU evK¨ n‡jI †Zvgiv Zv †cuŠ‡Q `vI| †Zvgiv Dcw ’Z hviv Zviv

Abycw ’Z‡ì Kv‡Q Avgvi evYx †cuŠ‡Q wÌ|Ó Gme nv`x‡mi †cÖ¶vc‡U nv`xm‡eËvMY nv`xm msKjb K‡i

AbvMZ gvby‡li Kv‡Q †cuŠ‡Q †`qvi eë ’v K‡ib|

Dch©y³ cwiw ’wZ we‡ePbvq L¨vZbvgv ivex I gynvwÏmMY nv`xm msMÖn I msKj‡b AwekªvšÍ mvabv I cÖqvm

Pvjvb Ges wPiw`‡bi Rb¨ nv`xm msKjb I msi¶‡Yi eë¯’v MÖnY K‡ib|

nv`xm msi¶‡Yi c×wZ

gymwjg D¤§vn nv`xm msi¶‡Yi Rb¨ cÖavbZ PviwU c×wZ Aej¤b K‡iwQ‡jb-

1. nv`xm wk¶vKiY I gyL¯’KiY,

2. nv`x‡mi wjLb,

3. nv`x‡mi wk¶v`vb,

4. nv`x‡mi Avgj I Rxe‡b ev¯Íevqb|

gnvbex (m) I †Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi Avg‡j nv`xm msKwjZ bv nIqvi KviY

Bmjvgx Rxeb weav‡bi hveZxq mgm¨vi myôz mgvavbK‡í cweÎ KziAv‡b nvKx‡gi cieZx© ¯’vb Avj-nv`x‡mi hv

gnvbex (m) Ges †Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi hy‡M msK‡ji cÖ‡qvRb c‡owb| cieZx© mg‡q wbfy©j ZË¡ I Z‡_ï

gva¨‡g nv`xm msiw¶Z nq|


c„ôv - 148

gnvbex nhiZ gynv¤§` (m) I mvnvev‡q †Kiv‡gi mgq nv`xm kv¯¿ msKwjZ bv nevi †hme †hŠw³K KviY

i‡q‡Q Zv nj-

gnvbex (m)-Gi wb‡lavÁv

gnvbex (m) wb‡RB †NvlYv K‡iwQ‡jb-

ال تكتبوا عىن فمن كتب عىن غري القران فليمحه

Ò†Zvgiv Avgvi †_‡K wKQy wj‡L †i‡Lv bv, Avi hw` †KD KziAvb e¨ZxZ Ab¨ wKQy wj‡L †i‡L _vK, Zvn‡j

Zvi DwPZ Zv gy‡Q †djv|Ó

mvnvexM‡Yi cÖLi ¯§„wZkw³

mvnvexM‡Yi ¯§„wZkw³ wQj cÖLi| Zuviv kªeY K‡iB Zv A‡bK w`b hveZ mivmwi gyL¯’ ivL‡Z cvi‡Zb| ZvB

nv`xm msKjb cÖ‡qvRb c‡owb|

KziAvb I nv`xm GKwÎZ nevi AvksKv

gnvbex (mv)-Gi Dci KziAvb gvRx` bvwhj n‡Zv| Avi cweÎ KziAvb ZLb wjwce× Kiv nw”Qj| ZvB nv`xm

wj‡L ivL‡j KziAv‡bi mv‡_ wg‡j †h‡Z cv‡i -G f‡q nv`xm MÖš’vKv‡i msi¶Y Kiv ZLb wb‡la wQj|

DcKi‡Yi AcÖZzjZv

gnvbexi (m) Avg‡j †jLvi cÖ‡qvRbxq DcKiY wQj LyeB Kg| GQvovI †jLvi c×wZ wQj AbybœZ| cv_‡i

†Lv`vB K‡i wjLb c×wZ wKsev nvo-evKj, cvZvq wjLvi †P‡q, Zv‡ì Kv‡Q gyL¯’KiY c×wZ mnR nIqvq

mvnvevMY nv`xm msi¶Y Kivi cwie‡Z© gyL¯’ K‡i ivL‡Zb|

†jL‡Ki msL¨víZv

†jLvi DcKi‡Yi AcÖZzjZvi gZB ZLbKvi mg‡q †jL‡KiI Afve wQj| ZvB †hme †jLK wQ‡jb Zuviv

KziAvb wjL‡bi Kv‡R e¨ Í _vKvq nv`xm msKjb K‡ibwb|

evwZj m¤cÖ v‡qi AwaKvi

mvnvev‡q wKiv‡gi hvgvbvi †k‡li w`‡K Lv‡iRx, iv‡dRx, gyÕZvwhjv I we`ÕAvZx cÖf„wZ gZev‡ì D™¢e n‡j

Zviv A‡b‡KB gnvbexi (m) nv`x‡m cwieZ©b G‡b nv`xm eY©bv ïiæ K‡ib| G‡nb hyMmwÜ¶‡Y nv`x‡mi

mZ¨vmZ¨ wbe©vPb GKvšÍ Riæix n‡q c‡o| G mgqI †ek wKQy mvnvex RxweZ wQ‡jb| Zuv‡ì †_‡KB mwVK

nv`xm msi¶Y Kg© ïiæ nq|

me©cÖ_g nv`xmkv¯¿ msi¶Y I MÖš’vq‡bi gnr Kv‡R †K GwM‡q G‡m‡Qb, Zv wbw ©ó K‡i ejv gykwKj|

nhiZ Avãyjøvn Be‡b Dgvi (iv) I nhiZ iv‡d Be‡b Lv`xR (iv) cÖ_g nv`xm msi¶Y Kivi e¨vcv‡i wecyj

Drmvn DÏxcbv mnKv‡i KvR ïiæ K‡ib| G mgq A‡bK mvnvexB nv`xm msi¶‡Y Avcb kw³ e¨q K‡ib|

Gfv‡e wnRix cÖ_g kZ‡Ki †k‡li w`‡K nhiZ Dgi Be‡b Ave`yj Avhxh (i) Zuvi wLjvdZKv‡j g`xbvi Kvhx

Be‡b nvRg‡K nv`xm msi¶Y I MÖš’vq‡bi wb‡`©k cÖ vb K‡ib|

G mgq †_‡K cÖavbZ nv`xm wjLb ïiæ nq| Gw`K †_‡K nhiZ Dgi Be‡b Ave`yj Avhxh wQ‡jb cÖ_g

nv`x‡mi msMÖvnK Avi Be‡b wknve hynix wQ‡jb nv`xm msi¶‡Yi cÖ_g iƒcKvi|

nhiZ Dgi Be‡b Ave`yj Avhx‡hi B‡šÍKv‡ji ci nv`xm msi¶‡Yi KvR Av‡iv †eMevb nq| nv`xm msi¶‡Yi

`ywb©evi Awfhvb wØZxq wnRix‡Z G‡m cwic~Y©Zv jvf K‡i| MÖš’e× nq gnvbexi nv`x‡mi Agi evYx, hv

Avgv‡ì Rxeb weavb‡K Bmjvgx g~j¨‡ev‡ai ¯Mx©q Quv‡P M‡o Zzj‡Z AZzjbxq gva¨g|

nv`xm msi¶Y I msKj‡bi µgweKv‡ki BwZe„Ë

cÖ_g hyM t ivm~jyjøvn (m)-Gi beyIqvZ cÖvwß †_‡K wnRix cÖ_g kZvãxi †klfvM ch©šÍ (†gvU 112 eQi)|



gnvbex (m) -Gi RxeÏkvq

gnvbex (m) Zuvi g°x Rxe‡b KziAv‡bi mv‡_ nv`x‡mi mswgkª‡Yi AvksKvq mvgwqKfv‡e nv`xm wj‡L ivL‡Z

wb‡la K‡iwQ‡jb| G Kvi‡Y Zuvi mg‡q KziAvb †hfv‡e wjwLZ nZ nv`xm †mfv‡e †jLv n‡Zv bv| Z‡e gv`vbx

Rxe‡b G‡m wZwb Zuvi wb‡lavÁv wkw_j K‡ib| G mgq A‡bK eo eo mvnvex, we‡klZ huviv D”P wkw¶Z

wQ‡jb Zuviv nv`xm wj‡L ivL‡Zb| Zuvi mg‡qi K‡qKwU nv`xm MÖš’ n‡”Q-

(K) Ave`yjøvn Be‡b Avgi Bebyj Avm (iv)-Gi mvnxdvn& mvw`Kvn| GUv wQj mnmª nv`x‡mi GK Abe`¨

msKjb|

(L) Avey kvn Bqvgvbx‡K ivm~j (m)-Gi Av‡`‡k nv`xm wj‡L †Ìqv nq|

(M) nhiZ Avjx (iv)-Gi wbKU nv`x‡mi msKjb wQj| Gi g‡a¨ wQj hvKvZ, `Ûwewa, nviv‡g g`xbv Ges

wewfbœ digvb, wewfbœ ivRv ev`kv‡ni Kv‡Q †cÖwiZ wPwVcÎ I `vIqvZbvgv|

GQvov G mg‡q nv`xm kv‡š¿i PP©v n‡Zv wbæwjwLZ c×wZ‡Z-

(K) ¯§„wZfvÛv‡i msi¶Y Z_v KÉ ’ K‡i G‡K Ac‡ii Kv‡Q †cuŠQvb|

(L) nv`x‡mi wk¶v`vb I cVb-cvVb|

(M) ˆ`bw›`b Rxe‡b nv`x‡mi Avgj I ev¯Íevqb|

(N) wewfbœ welq m¤wjZ nv`x‡mi e¨w³MZ msKjb|

G †_‡K cÖgvwYZ nq †h, ivm~‡ji (m) hy‡MB nv`xm msi¶Y I MÖš’vq‡bi µgweKv‡ki aviv ïiæ nq|

†Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi Avg‡j

ivm~jyjøvn (m)-Gi AeZ©v‡b †Lvjvdv‡q iv‡k`xb gymwjg Rvnv‡bi †bZ…Z¡ †`b| Zuv‡ì Avg‡j cweÎ KziAvb

MÖš’ve×Ki‡Yi KvR m¤úbœ nq| G mg‡q nv`xm msi¶Y I m¤úv`bvi KvR ivóªxqfv‡e bv n‡jI mvnvev‡q

wKivg ¯ ¯ D‡`¨v‡M nv`xm kv‡¯¿i e¨vcK PP©v, wk¶v`vb, ev¯Íem¤§Z cVb-cvV‡bi gva¨‡g Ges ivóªxqfv‡e Zv

ev¯Íevq‡bi avivq nv`xm kv‡¯¿i e¨vcK DbœwZ I DrmK© mvwaZ nq|

(K) cÖ_g Ljxdv nhiZ Avey eKi (iv) cuvPkZ nv`x‡mi GK msKjb K‡ib| wKš‘ wZwb Zv KziAv‡bi

mgZzj¨Zv wKsev fyj-åvwšÍi AvksKvq webó K‡i †d‡jb|

(L) wØZxq Ljxdv nhiZ Dgi (iv) wb‡R eû nv`xm msMÖn I msKjb K‡i wewfbœ iv‡R¨ †cÖiY K‡ib| Zv Qvov

nv`xm e¨vcK weKv‡ki j‡¶¨ mvgªv‡Rï wewfbœ †K‡›`ª I wewfbœ †`‡k mvnvex‡ì †cÖiY K‡ib|

(M) Z…Zxq Ljxdv nhiZ Dmgvb (iv) wQ‡jb LyeB mZK© e¨w³| wZwb wb‡R wKQy nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| Z‡e

wZwb cweÎ KziAv‡bi weï× MÖš’vqb Kg© wb‡q †ewk e¨ Í wQ‡jb| Zv Qvov nv`x‡m hw` †Kvb ÎæwU-wePy¨wZ

n‡q hvq †m AvksKvq †ewk nv`xm eY©bv Ki‡Zb bv ev wj‡L ivL‡Zb bv| Z‡e Zuvi mg‡q Ab¨vb¨ nv`xm

wekvi` mvnvexMY nv`xm PP©vq e¨vcKfv‡e e¨vc„Z wQ‡jb|

(N) PZz_© Ljxdv nhiZ Avjx (iv) ¯qs ivm~‡ji KvQ †_‡K nv`xm wj‡L ivL‡Zb| Zuvi nv`xm msKj‡bi bvg

wQj ÔmnxdvÕ| G‡Z wewfbœ AvnKvg I ivóªxq digvb mwbœ‡ewkZ wQj|

mvnvev‡q wKiv‡gi hy‡M nv`xm PP©vi weKvk

†Lvjvdv‡q iv‡k`xb I mvnvev‡q wKiv‡gi hy‡M nv`xm kv¯¿ wbqwgZfv‡e MÖš’ve× Kivi KvR ïiæ bv n‡jI

Avm‡j †hme mvnvev‡q wKiv‡gi Kv‡Q nv`xm wjwLZ AvKv‡i wQj bv, Zuviv Ges e‡qv‡R¨ô ZvweCMY Zuv‡ì

Rvbv nv`xm¸‡jv wj‡L †d‡jb Ges †m¸‡jvi cVb-cvV‡bi wmjwmjv Pj‡Z _v‡K| G mgq nv`xm PP©v PjwQj

Gfv‡e-

(K) e¨vcK gyL¯’KiY

(L) nv`x‡mi e¨vcK cVb-cvVb I wk¶v`vb

(M) nv`x‡mi Dci ev¯Íe Avgj Ges

(N) e¨w³MZ D‡`¨v‡M e¨vcKfv‡e nv`xm wjwce×KiY


c„ôv - 150

wØZxq hyM t wnRix wØZxq kZvãx t nv`xm msi¶Y I msKjb

G hyM ZvweC I Zv‡e ZvweC‡bi hyM| wØZxq wnRix kZ‡Ki ïiæ †_‡K nv`xm msKj‡bi cÖ‡Póv GKUv bZzb

†gvo †bq| ZvweCM‡Yi GKUv weivU `j nv`xm kv‡¯¿i msKj‡bi Kv‡R AvZ¥wb‡qvM K‡ib| Zuviv mvnvex I

e‡qv‡R¨ô ZvweCM‡Yi wjwLZ nv`xmmg~n‡K GKÎ Ki‡Z _v‡Kb e¨vcKfv‡e| nv`xm msKj‡bi G aviv P‡j

cÖvq wnRix wØZxq kZ‡Ki †kl ch©šÍ| G mg‡q nv`x‡mi e¨vcK PP©vi avivwU µ‡gvbœwZi c‡_ AMÖmi n‡Z

_v‡K|

ivóªxq wb‡`©kbvq nv`xm kv‡¯¿i µgweKvk

DgvBqv Ljxdv †Lvjvdv‡q iv‡k`vi cÂg Ljxdv bv‡g L¨vZ nhiZ Dgvi Be‡b Ave`yj Avhxh (i) nv`xm kv ¿

MÖš’vq‡bi j‡¶ miKvix digvb Rvwi K‡ib| G ivóªxq wb‡`©‡ki d‡j nv`xm kv‡¯¿i msMÖn I MÖš’vq‡bi cÖevn

Zi½vwqZ n‡q D‡VwQj| Zvici Zv K‡qK kZvãxKvj Ae¨vnZ _v‡K| d‡j nv`xm kv‡¯¿i wewfbœ MÖš’ ivRavbx

`v‡gk‡K †cuŠQ‡Z _v‡K| Ljxdv †m-¸‡jv‡K Kwc K‡i mgMÖ Bmjvgx we‡k¦ Qwo‡q †`b|

G hy‡M nv`xm kv‡¯¿i cÖvq Aa©kZ MÖš’ msKjb Kiv nq| Gi g‡a¨ cÖwm× nv`x‡mi msKjb n‡”Q-

1. gyAvËv Bgvg gvwjK

2. Rv‡g mywdqvb Avm mvIix

3. Rv‡g Be‡b gyeviK

4. Rv‡g Bgvg AvIRvqx

5. Rv‡g Be‡b RyivBh

6. Kvhx Avey BDmy‡di wKZveyj LvivR

7. Bgvg gynv¤§‡ì wKZveyj Avmvi

8. Bgvg kvwdqxi wKZveyj D¤§ I gymbv`

9. Bgvg Avey nvbxdvi gymbv`

10. Ave`yi iv¾v‡Ki Rv‡g

11. jvBm-Gi gymvbœvd

12. Bgvg Avng‡ì gymbv`|

Z…Zxq hyM t wnRix Z…Zxq kZvãx t µgweKv‡ki ¯Y© hyM

GUv n‡”Q nv`xm msMÖn, msi¶Y I msKj‡bi, Pig DbœwZ I cwic~Y©Zvi hyM| G hy‡M Ggb mKj nvwd‡h

nv`x‡mi Rb¥ nq, huv‡ì mgZzj¨ ywbqv Lye KgB †`‡L‡Q| G hy‡M nv`xm kv¯¿ GKwU c~Y©v½ weÁv‡bi gh©v`vq

cÖwZwôZ nq| Gi GK GKwU kvLv Ges wefvM m¤ú~Y© I ¯Zš¿fv‡e MwVZ nq|

G kZvãxi gynvwÏm I nv`xm eY©bvKvixMY nv`x‡mi AbymÜv‡b R‡j- ’‡j cwiågY K‡ib| gymwjg Rvnv‡bi

cÖwZwU †K‡›`ª Ges cÖwZwU AÂ‡j nv`x‡mi †Luv‡R n‡b¨ n‡q †ewo‡q‡Qb| GK GKwU kni, GK GKwU MÖvg I

cÖZ¨šÍ AÂj ch©šÍ †cuŠ‡Q wew¶ß mKj nv`xm‡K GKÎ K‡ib| G hy‡MB wmnvn wmËvnÕi wek¦weL¨vZ QqLvbv

nv`xm kv‡¯¿i gnvMÖš’ msKwjZ nq|

G hy‡Mi nv`xm kv‡¯¿i AviI we‡kl KvR¸‡jv n‡”Q

hvPvB-evQvB KiY

BZ:c~‡e© nv`xmwe`MY nv`xm hvPvB-evQvB bv K‡i mnxn I `ye©j me nv`xmB cÖKvk K‡iwQ‡jb| G hy‡M

nv`xmg~n‡K hvPvB, cix¶v-wbix¶v I QvUvB-evQvB Ges mZ¨-wg_¨v wba©viY K‡i Zvi Av‡jv‡K mg Í nv`xm

kv¯¿‡K c„_K Kiv nq| G Kv‡R AMÖYx f~wgKv cvjb K‡ib wek¦bw›`Z nv`xm weÁvbx Bgvg eyLvix I Bgvg

gymwjg Avb-wbkvcyix| GQvov kZ kZ nv`xmweÁvbxI Zuv‡ì mgMÖ Rxeb G Kv‡R e¨q K‡ib|



wewfbœ weÁv‡bi D™¢veb

mnxn nv`xm evQvB I nv`xm h_vh_fv‡e msi¶‡Yi Rb¨ G hy‡M nv`xm weÁvbxMY nv`xm kv¯¿ msµvšÍ

GKkwUiI †ewk Bjg ev weÁv‡bi D™¢veb K‡ib| †hgb Bj‡g Rvivn& I Zv`xj, Bj‡g AvmgvDi wiRvj Ges

ZvbKx` dxj-nv`xm BZ¨vw`|

welqwfwËK nv`x‡mi m¾vqb

G hy‡M gynvwÏmMY wdKn kv‡¯¿i Aa¨vq Abyhvqx nv`xm kv¯¿‡K mswkøó Aa¨vq I cwi‡”Q‡` GKwÎZ K‡ib|

Rv‡g (wek¦‡Kvl) c×wZ msKjb

G hy‡MB nv`xm mvwnZ¨‡K Rv‡g c×wZ‡Z, A_©vr wmqvi, Av`ve, Zvdmxi, wdZvb, AvKvB`, AvnKvg, AvkivZ,

gvbvwKe m¤úwK©Z nv`xmg~n‡K c„_K c„_K Aa¨vq I cwi‡”Q‡` web¨¯Í Kiv nq|

mnxn I mybvb c×wZ‡Z msKjb

G hy‡MB AZ¨šÍ mZK©Zv I K‡Vvi gvb`‡Û wbiƒcb K‡i AMwYZ nv`xm fvÛvi †_‡K mnxn I mybvb c×wZ‡Z

nv`x‡mi msKjb Kiv nq| mybvb I wmnvn wmËvi nv`xm MÖš’mg~n h_v, mnxn eyLvix, gymwjg, wZiwghx, bvmvqx,

Be‡b gvRvn I Avey `vD` kixd|

PZz_© hyM t wnRix PZz_© kZvãx I Zvi cieZx© hyM

G Aa¨vqwU wQj nv`xm kv‡ ¿i AjsKiY, ms‡¶cY I e¨vL¨v we‡køl‡Yi hyM| Aek¨ Z…Zxq kZvãx‡ZB nv`xm

kv‡¯¿i cwic~Y© iƒc‡iLv c~Y© cwiYwZ jvf K‡i| Kv‡RB PZz_© kZvãx‡Z †mB Kv‡Ri †Ri Pj‡Z _v‡K| nv`xm

kv‡¯¿i wKQy ¯Zš¿ MÖš’I G kZ‡K cÖYxZ I m¤úvw`Z nq|

Gfv‡eB nv`xm mvwn‡Zï AdzišÍ wekvj fvÛvi Ávb-weÁv‡bi wecyjvqZb m¤ú` ivwk msKwjZ I m¤úvw`Z

n‡q wPiw`‡bi Rb¨ myiw¶Z Ae ’vq Av‡Q| cieZx© hyMmg~‡n we‡klZ AvR ch©šÍ Ges AbvMZ hyM ch©šÍ †mB

wecyjvqZb nv`x‡mi fvÛvi †_‡KB wek¦ gvbeZv Zv‡ì Rxeb c‡_i w`kv MÖnY K‡i _vK‡e|

mviK_v

beyqv‡Zi cÖ_g w`‡K GKgvÎ KziAvbyj Kvixg e¨ZxZ Ab¨ wKQy wj‡L ivLvi AbygwZ wQjbv| †k‡li w`‡K

AbygwZ †Ìqv n‡j KvM‡R Kj‡g wKQy wKQy wjwce× n‡jI cÖPwjZ wbq‡g cy‡ivcywi nv`xm msKwjZ I

msiw¶Z nqwb| Gi †cQ‡b K‡qKwU KviY wb¤œiƒc-

1. KziAvb wjwce× I msi¶Y e¨¯ÍZv|

2. KziAvb I nv`x‡mi gv‡S mswgkª‡Yi fq|

3. cÖv_wgK ch©v‡q nv`xm wjL‡b gnvbexi (m) wb‡lavÁv|

4. Z`vbxšÍb AvieM‡Yi ¯§iYkw³i cÖLiZv I Zx²Zv|

5. hy×-weMÖ‡n wjß _vKvq mg‡qi ¯íZv|

Z‡e nv`xm msi¶‡Y Aek¨B ivm~jyjøvn (m) wcÖq mvnvexMY‡K DrmvwnZ K‡ib Ges ZuvivI Avjøvn cÖ Ë

¯§iYkw³i Dci wbf©i K‡i gyL¯’ Ki‡Zb| Aek¨ cieZx© mgq AbygwZ _vKvq †Kvb †Kvb mvnvex wew¶ßfv‡e

wKQy wKQy nv`xm wjwce× K‡ib| Z‡e mvnvexM‡Yi cvi¯úwiK Av‡jvPbv-ch©v‡jvPbv I Abykxj‡bi Kvi‡Y

nv`xm AwjwLZfv‡eB cy‡ivcywi msiw¶Z nq|

ZvB G K_v cÖgvwYZ †h, gnvbexi (m) hy‡MB wew¶ß AvKv‡i wjwce× _vKvi cvkvcvwk Abykxj‡bi gva¨‡g

nv`xm cy‡ivcywi msiw¶Z wQj|

gnvbex (m)-Gi IdvZ cieZx© mgq nv`x‡mi weï×Zv msi¶Y I eY©bvi †¶‡Î mZK©Zv Aej¤‡b `ye©jZv I

ˆkw_j¨ †`Lv †`q| GQvovI KwZcq Kvi‡Y weï× nv`xm msKj‡bi cÖ‡qvRbxqZv Zxeªfv‡e Abyf~Z nq|


c„ôv - 152

1. `x‡bi ZvejxM I cÖPv‡ii D‡Ï‡k¨ mvnvexM‡Yi wewfbœ †`‡k hvZvqvZ|

2. mvnvexM‡Yi BwšÍKvj I kvZv`vZeiY|

3. eY©bvKvixM‡Yi ¯§„wZ kw³i cÖLiZv n«vm|

4. gymjgvbM‡Yi Af¨šÍixY we‡iv‡ai Kvi‡Y e¨w³ I `jxq ¯v‡_© nv`x‡mi eënvi|

5. wewfbœ wdiKv I gZev‡ì ¯c‡¶ nv`x‡mi eënvi I Rvj (gvIhy) KiY|

DwjøwLZ Kvi‡Y nv`xm wekvi`MY weï× nv`xm msi¶‡Yi cÖ‡qvRbxqZv Abyfe K‡ib| me©cÖ_g whwb G

K…wZ‡Z¡i AwaKvix nb wZwb n‡jb nhiZ Dgi Be‡b Ave`yj Avhxh (i) (g„. 101)|

wZwb ivóªxq digvb Rvwi K‡i e‡jb-

انظروا اىل حديث رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم فاكتبوه

Òivm~‡j Kvixg (m)-Gi nv`x‡mi cÖwZ AbwZwej‡¤ `„wó `vI Ges Zv wj‡L iv‡Lv|Ó

wZwb nv`xm msMÖn I msi¶‡Yi Rb¨ g`xbvi kvmbKZ©v I wePvicwZ Avey eKi Be‡b nvhg (g„. 117/12 wn:)

Ges Be‡b wknve Avh-hynix‡K (g„. 124wn.) we‡klfv‡e Aby‡iva K‡ib|

nv`xm msi¶Y I MÖš’vq‡bi GB gnwZ D‡`¨v‡M AMÖYx f~wgKv cvjb K‡ib Be‡b wknve Avh-hynix| Avi

Gfv‡eB nv`xm msi¶‡Yi GK be Aa¨vq m~wPZ nq|



cv‡VvËi g~j¨vqb



1. nv`xm msi¶‡Y KÕwU c×wZ Aej¤b Kiv n‡qwQj ?

K. 4 wU

L. 6 wU

M. 3 wU

N. 2 wU

2. nv`xm msi¶‡Yi KvR KLb †_‡K ïiæ nq ?

K. gnvbex (m)-Gi hy‡M

L. nhiZ Avey eKi (iv)-Gi hy‡M

M. nhiZ Dgi (iv)-Gi hy‡M

N. nhiZ Dgi Be‡b Avãyj Avhxh (i)-Gi hy‡M

3. Bgvg gvwjK (i)-Gi msKwjZ nv`x‡mi wKZv‡ei bvg-

K. Avj-gyqvËv

L. RvwgDj Kvwei

M. Avj-gvemyZ

N. Avj-gyMbx

4. nhiZ Avey eK‡ii (iv) msKj‡b KZ¸‡jv nv`xm wQj ?

K. 5000

L. 500

M. 1000

N. 550

5. nhiZ Avjx (iv) KZ©„K msiw¶Z nv`x‡mi †bvmLvi bvg wK ?

K. nv`x‡m Avjx (iv)

L. Zvnvex kixd

M. mnxdv

N. gyqvËv

ˆbe© w³K cÖ‡kœi DËi t 1. K, 2. N, 3. K, 4. L, 5. M

msw¶ß DËi-cÖkœ

1. nv`xm msi¶‡Yi cÖ‡qvRbxqZv wjLyb|

2. nv`xm msKj‡bi cÖ‡qvRbxqZv wjLyb|

3. nv`xm msi¶‡Yi c×wZ¸‡jv wjLyb|

4. gnvbex (m)-Gi RxeÏkvq nv`xm msi¶‡Yi weeiY w`b|

5. nv`xm msKj‡bi wØZxq hyM ej‡Z Kx eySvq? G hy‡Mi cÖwm× K‡qKwU msKj‡bi bvg wjLyb|

wek` DËi-cÖkœ

1. nv`xm Kx? nv`x‡mi msi¶Y I msKj‡bi ¸iæZ¡ I cÖ‡qvRbxqZv we¯ÍvwiZfv‡e Av‡jvPbv Kiæb|

2. nv`xm ms¶‡Yi c×wZ we ÍvwiZfv‡e Av‡jvPbv Kiæb|

3. nv`xm msKj‡bi wewfbœ hyM m¤ú‡K© wek` Av‡jvPbv Kiæb|


c„ôv - 154

nv`x‡mi †kªYx wefvM

D‡Ïk¨


cÖ_g Í‡ii nv`xm MÖš’ I iPbvKvix‡ì eY©bv w`‡Z cvi‡eb

wØZxq Í‡ii nv`xm MÖš’ I Gi cÖ‡YZv m¤ú‡K© ej‡Z cvi‡eb

Z…Zxq ¯Í‡ii nv`xm MÖš’ I Gi †jLK‡ì m¤ú‡K© aviYv w`‡Z cvi‡eb

PZz_© ¯Í‡ii nv`xm MÖš’ I Gi cÖ‡YZv‡ì m¤ú‡K© Av‡jvPbv Ki‡Z cvi‡eb|

nv`xm MÖš’mg~‡ni ¯Íi web¨vm

wnRix Z…Zxq kZvãx‡Z nv`xm msKj‡bi KvR e¨vcK AvKvi aviY K‡i| ïiæ nq wewfbœ aiY, AvK…wZ I

cÖK…wZi MÖš’ve×KiY| Gfv‡e nv`xm kv‡ ¿i eû MÖš’ msKwjZ nq| Z‡e MÖš’ MÖnY‡hvM¨Zvi wePv‡i GK gv‡bi

wQj bv| G Rb¨ nv`xm wekvi`MY MÖš’mg~n wewfbœ ¯Í‡i †kªYxKiY K‡i‡Qb|

cÖ_g Íi

G ¯Í‡i i‡q‡Q, eyLvix, gymwjg I gyqvËv gvwjK| G‡Z ewY©Z nv`xm¸‡jv gyZvIqvwZi, Avnv` I nvmvb ch©v‡qi|

wØZxq Íi

G ¯Í‡i i‡q‡Q, Avey `vD`, wZiwghx, bvmvqx, Be‡b gvRvn I gymbv‡` Avngv`| G‡Z wKQy wKQy hCd nv`xmI

i‡q‡Q|

Z…Zxq ¯Íi

G Í‡i i‡q‡Q, gymbv‡` Be‡b Avwe kBev, gymvbœvdz Avewì iv¾vK, evqnvKx I ZvevivYxmn †ek wKQy Ggb

MÖš’ †h MÖš’mg~‡n hCd nv`x‡mi msL¨vwaK¨ i‡q‡Q Ges ivexM‡Yi Ae¯’vI A¯úó|

PZz_© ¯Íi

G ¯Í‡i i‡q‡Q, H MÖš’mg~n †h-¸‡jv cieZx© hy‡M MíKvi, Iqv‡qh m~dx, Awek¦¯Í HwZnvwmK Ges weÀvZx‡ì

†_‡K msKwjZ nq| nv`xm eY©bvq G¸‡jvi Dci wbf©i Kiv hvq bv| G¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q Be‡b kvnxb, Aveyk

kvBLmn AviI wKQy MÖš’Kvi|

nv`xmMÖ‡š’i bvgKiY

nv`xm msKj‡bi †¶‡Î nv`xm‡eËvMY wewfbœ aiY I c×wZ AbymiY K‡ib| ZviB wfwË‡Z nv`xm MÖš’ ‡jv

wewfbœ bv‡g cwiwPZ I cÖPwjZ nq| GLv‡b Avgiv †mB cwiwPZ I cÖPwjZ wKQy bv‡gi Av‡jvPbv KiwQ|

Avm-mnxn

†h nv`xm MÖ‡š’ mnxn I mnxnfy³ (†hgb : Avnv` I nvmvb) nv`xm‡KB cÖvavb¨ †Ìqv n‡q‡Q| hCd nv`xm‡K

eR©b Kiv n‡q‡Q, Zv‡K mnxn MÖš’ e‡j †hgb : mnxn Avj-eyLvix (صحيح البخارى) I mnxn gymwjg ( صحيح (مسلمgymbv`

†h nv`xm MÖ‡š’ mvnvexM‡Yi bvgvbymv‡i nv`xm msKwjZ n‡q‡Q, Zv‡K gybmv` MÖš’ e‡j| †hgb gymbv‡` Avwe

`vD` Zvqvwjmx (g„. 204 wn:) I gymbv‡` Avngv` Be‡b nv¤j (g„. 241 wn:)|

cvV-4



Rv‡g (nv`x‡mi wek¦‡Kvl)

†h nv`xm MÖ‡š’ AvUwU welq m¤wjZ nv`xm msKwjZ n‡q‡Q Zv‡K Rv‡g nv`xm MÖš’ e‡j| welq¸‡jv n‡jv- (K)

BwZnvm, (L) Av`ve (AvPvi-AvPiY), (M) Zvdmxi, (N) AvKv‡q`, (O) wdZvb, (P) AvkivZ, (Q) AvnKvg,

(R) gvbvwKe|

mybvb

†h nv`xm MÖ‡š’ eënvwiK Rxe‡bi kixAv‡Zi wewa-weavb, ûKzg-AvnKvg I Av‡`k-wb‡lag~jK nv`xm ’vb

†c‡q‡Q Ges wdKv‡ni wKZv‡ei Abyiƒc Aa¨vq I cwi‡”Q‡` mw¾Z n‡qQ Zv‡K mybvb MÖš’ e‡j| †hgb mybv‡b

Avwe `vD` I mybv‡b bvmvC BZ¨vw`|

gyRvg

†h nv`xm MÖ‡š’ kvBL ev D¯Ívh, kni I †MvÎxq bv‡gi Av`¨¶wiK eY©gvjvj µwgKZv Aej¤‡b nv`xm msKwjZ

nq Zv‡K gyRvg MÖš’ e‡j| †hgb Zvevivbxi (g„. 360 wn) Avj-gyRvg Avj-Kvexi, Avj-AvImvZ I Avj-

mMxi|

gym&ZvìvK

†Kvb nv`xm msKj‡Ki Abym„Z kZ©vbyhvqx nIqv m‡Ë¡I Zvi wbR¯ MÖ‡š’ †h me nv`xm kvwgj Kiv nqwb †m¸‡jv

†h nv`xm MÖ‡š’ msKwjZ nq Zv‡K gymZvìvK e‡j| †hgb : nv‡Kg KZ©„K msKwjZ gymZvìvK|

cÖwm× nv`xm MÖš’

nv`xm kv‡¯¿i bvg Rvbv-ARvbv AmsL¨ MÖš’ cÖKvwkZ n‡q‡Q| Gi gv‡S mnxn nv`x‡mi msKjb wnmv‡e myL¨vwZ

jvf K‡i‡Q QqLvbv wKZve| G¸‡jv wmnvn wmËvn bv‡g cwiwPZ| nv`xm eY©bvq GB QqwU‡KB cÖvavb¨ †Ìqv

n‡q‡Q|

wmnvn )احصح( kãwU )صحيح( mnxn k‡ãi eûePb| A_© weï×, wbfy©j, mnxn| wmËv ستة gv‡b Qq|

myZivs Ôwmnvn wmËvÕ ejv nq nv`xm kv‡¯¿i †mB QqLvbv wbfy©j I cÖvgvY¨ msKjb‡K, hvi weï×Zv me©Rbwew`Z

I ¯xK…Z| wnRix Z…Zxq kZvãx‡Z nv`xm PP©v, wjLb, cix¶Y-wbix¶Y I msKj‡bi †mvbvjx hyM| G kZvãx‡Z

†h QqLvwb wbf©i‡hvM¨, cÖvgvY¨ Ges me©Rb¯xK…Z nv`xm MÖš’ msKwjZ n‡q‡Q, †m¸‡jv‡KB GK‡Î Ôwmnvn wmËvÕ

ev Ôloweï×Õ MÖš’ ejv nq|

wmnvn wmËvni AšÍfy©³ MÖš’vejxi ZvwjKv wb¤œiƒc

nv`xm MÖ‡š’i bvg msKjKM‡Yi bvg RxebKvj

1. mnxûj eyLvix يح البخارىص( )

gynv¤§` Be‡b BmgvCj Avj- eyLvix

(Bgvg eyLvix)

R. 194 wn. g„. 256 wn.

2. mnxn wj gymwjg )صحيح ملسلم(

gymwjg Bebyj nv¾vR (Bgvg

gymwjg)

R. 202 wn. g„. 261 wn.

3. mybvb Avwe `vD` )سنن اىب داؤد( myjvBgvb Bebyj Avkqvm R. 202 wn. g„. 275 wn.

4. RvwgDZ wZiwghx )جامع الرتمذى(

Ave~ Cmv gynv¤§` (Bgvg wZiwghx) R. 209 wn. 279 wn.

5. mybvbyb bvmvC )سنن النسائ(

Ave`yi ingvb Avngv` Be‡b

ïqvBe Avb-bvmvC

R. 215 wn. g„. 303 wn.

6. mybvb Be‡b gvRvn )سنن ابن ماجة( gynv¤§` Be‡b Bqvwh` R. 207 wn. g„. 275 wn.

D‡jøL¨, Ôwmnvn wmËvi Ôlô MÖš’ †KvbwU †m e¨vcv‡i Aek¨ gynvwÏmMY wewfbœ gZ †cvlY K‡ib| Kv‡iv Kv‡iv

g‡Z, wmnvn wmËvi lô MÖš’ n‡”Q gyqvËv Bgvg gvwjK| Avevi Kv‡iv Kv‡iv g‡Z, mbvby Av`-`vwigx| Z‡e

AwaKvs‡ki Ges wbf©i‡hvM¨ gZ, wmnvn wmËvÕi lô MÖš’ n‡”Q mybv‡b Be‡b gvRvn|


c„ôv - 156

wmnvn wmËvÕni evB‡i K‡qKwU cÖwm× nv`xm MÖš’-

µg. MÖ‡š’i bvg msKj‡Ki bvg iPbvKvj

1. gyqvËv Bgvg gvwjK (i)

2. mybv‡b `vwigx Bgvg `vwigx

3. mnxn Be‡b LyhvBgv Ave~ Avãyjøvn gynv¤§` Be‡b BmnvK 311 wn

4. mnxn Be‡b wneŸvb Ave~ nv‡Zg gynv¤§v` Be‡b wneŸvb 354 wn

5. Avj-gy Ív`&ivK nvwKg Ave~ Avãyjøvn Avb-wbkvcyix 420 wn

6. Avj-gyKZvivn wRqvDwÏb gvK&wm`x 743 wn

7. mnxn Ave~ AvIqvbv Bgvg BqvKze 331 wn

mviK_v

ivm~j (m)-Gi mKj nv`xmB mnxn| Z‡e, mb`, eY©bvKvix‡ì msL¨v, Zv‡ì ¸Yv¸Y I eY©bvi avivwenKZv

BZ¨vwì we‡ePbvq nv`xm weÁvbxMY nv`xm‡K wewfbœ †kªYxfy³ K‡i‡Qb| G †kªYx wefv‡Mi d‡j nv`x‡mi

weï×Zv, MÖnY‡hvM¨Zv I wef©i‡hvM¨Zv cÖgvwYZ nq| nv`xm weÁvbxMY nv`xm msKjb‡K wewfbœ g~jbxwZi

Av‡jv‡K web¨ Í K‡i‡Qb| Avi H g~jbxwZ Abymv‡i bvg †i‡L‡Qb| nv`x‡mi AMwYZ MÖš’ msKwjZ n‡q‡Q| Gi

g‡a¨ wmnvn wmËvni QqwU nv`xm MÖš’ msKjb weï×Zvi wePv‡i me©Rb¯xK…Z| GQvovI gyqvËv, mybv‡b `v‡igx,

Be‡b LyRvqgv cÖf„wZ MÖš’ MÖnY‡hvM¨|

cv‡VvËi g~j¨vqb



1. nv`xm MÖš’mg~n‡K KÕwU ¯Í‡i fvM Kiv n‡q‡Q ?

K. 5 wU L. 6 wU

M. 4 wU N. 3 wU

2. nv`xm MÖš’mg~‡ni wØZxq Í‡ii GKwU MÖš’ nj-

K. eyLvix L. gyqvËv gvwjK

M. Avey `vD` N. evqnvKx

3. Bgvg eyLvix KZ wnRix mv‡j BbwZKvj K‡ib ?

K. 194 wnRix mv‡j L. 256 wnRix mv‡j

M. 204 wnRix mv‡j N. 270 wnRix mv‡j

4. mnxn Be‡b wneŸvb KZ mv‡j iwPZ nq ?

K. 311 wnRix mv‡j L. 420 wnRix mv‡j

M. 354 wnRix mv‡j N. 350 wnRix mv‡j

ˆbe© w³K cÖ‡kœi DËi t 1. M, 2. M, 3. L, 4. M

msw¶ß DËi-cÖkœ

1. nv`xm msKj‡bi ¯Íi web¨vm Kiæb|

2. 4_© ¯Í‡ii nv`xm MÖš’mg~‡ni weeiY w`b|

3. K‡qKwU cÖwm× nv`xm MÖš’ I Zvi †jL‡Ki bvg D‡jøL Kiæb|

4. 3 wU mybvb MÖš’ I Gi msKj‡Ki bvg wjLyb|

wek` DËi-cÖkœ

1. nv`xm MÖš’mg~‡ni ¯Íi web¨vm wek`fv‡e Av‡jvPbv Kiæb|



mnxnvB‡bi msKjb

D‡Ïk¨


mnxnvBb Kv‡K e‡j Zv ej‡Z cvi‡eb

mnxnvB‡bi msKjKØ‡qi cwiPq ej‡Z cvi‡eb

mnxnB‡bi nv`xm msL¨v ej‡Z cvi‡eb|

mnxnvBb

Av‡Mi cv‡V Avgiv Rvb‡Z †c‡iwQ, nv`xm kv‡¯¿i eû MÖš’ msKwjZ n‡q‡Q| Gevi Avgiv Rvbe †Kvb †Kvb

MÖš’‡K mnxnvBb e‡j? mnxn eyLvix I gymwjg‡K GK‡Î mnxnvBb ejv nq| Avgiv Rvwb, nv`xm kv‡ ¿ G yÕwU

MÖ‡š’i gh©v`v Acwimxg| MÖnY‡hvM¨Zvi wkL‡i i‡q‡Q G `yÕ†Uv MÖ‡š’i Ae¯’vb|

nv`xm kv‡¯¿ mnxnvB‡bi gh©v`v

mnxnvB‡bi ci¯ú‡ii gv‡S ’vb wbY©‡q gZ‡f` _vK‡jI nv`xm kv‡¯¿ i‡q‡Q Zv‡ì wbisKzk MÖnY‡hvM¨Zv I

gh©v`v| Z‡e †h nv`xmwU eyLvix I gymwjg Df‡qB †iIqvZ K‡i‡Qb Zvi ’vb I MÖnY‡hvM¨Zv wbtm‡›`‡n mevi

E‡aŸ©| Gici ch©vqµ‡g eyLvix I gymwj‡g ewY©Z GKK nv`x‡mi ¯’vb|

Bgvg eyLvix

†h mKj gymwjg gbxlxi AK¬všÍ mvabv I wbijm cÖ‡Póvq Bmjv‡gi cÖwZwU evYx I Ávb-weÁvb wek¦evmxi wbKU

wbfy©jfv‡e †cuŠ‡Q‡Q, Zuv‡ì g‡a¨ wnRix Z…Zxq kZvãxi L¨vZbvgv nv`xm weÁvbx Bgvg eyLvixi bvg wPi D¾¡j

aªæe †R¨vwZi gZ †``xc¨gvb| wZwb wQ‡jb nv`x‡mi †kªô gynvwÏm nvwdR-B-nv`xm| wecyj ab-Hk¦‡h©i AwaKvix

G Bgvg AKvZ‡i Zv wewj‡q †`b nv`xm PP©vi Kv‡R| Zuuvi Afvebxq mvabvi djkÖæwZ‡Z Ômnxn& eyLvixÕi gZ

weï×Zg MÖš’ msKwjZ nq| Zuvi c`vsK AbymiY K‡i A‡bK BgvgB weï× nv`xm msMÖ‡ni Awfhv‡b †b‡g

c‡ob| Zuvi nv`xm msMÖn, msKjb I PP©vq AmvaviY Ae`v‡bi Rb¨ gymwjg Rvnvb Zuv‡K ÔBgvgyj gynvwÏmxb I

Avgxiæj gywgbxb wdj-nv`xmÕ Dcvwa‡Z wef~wlZ K‡ib| Zuvi m¤‡Ü Avjøvgv Be‡b ZvBwgqv h_v_©B e‡j‡Qb:

ÒAvKv‡ki bx‡P Ges gvwUi Dc‡i Bgvg eyLvixi †P‡q eo †Kvb gynvwÏm Rb¥MÖnY K‡ibwb|Ó

cwiwPwZ

Bgvg eyLvixi (i) c~Y©bvg Ave~ Ave`yjøvn gynv¤§` Be‡b CmgvBj Be‡b Beivnxg Bebyj gyMxiv Be‡b eviw`hev

Avj-eyLvix| wZwb DR‡ewK Ív‡bi Bmjvgx mf¨Zv ms¯‹…wZi jxjvf~wg eyLviv bM‡i 194 wnRixi 13 B kvIqvj

Rygvi w`b Rb¥MÖnY K‡ib| ˆkk‡eB wZwb wcZ…nviv nb Ges gv‡qi ‡ œn-ggZvq jvwjZ-cvwjZ n‡q eo n‡q

D‡Vb|

wk¶v Rxeb

Bgvg eyLvix (i) ’vbxq g³‡e cÖv_wgK wk¶v K…wZ‡Z¡i mv‡_ mgvcb K‡ib| wZwb Qq eQi eq‡m KziAvb gyL¯’

K‡ib| g³e Rxe‡bB Zuvi g‡b nv`xm wk¶v jv‡fi evmbv I †PZbv RvMÖZ nq| AvU eQi eq‡m nv`xm eY©bvi

e¨vcv‡i Zuvi we¯§qKi cÖwZfvi ù~iY N‡U|

nv`xm Aa¨q‡b Bgvg eyLvix

Bgvg eyLvix (i) †lvj eQi eq‡m Ave`yjøvn Be‡b gyeviK I Bgvg IqvwKi msKwjZ nv`xm MÖš’ m¤ú~Y© gyL¯’

K‡i †bb| gv I fvB‡qi mv‡_ nv¾ Dcj‡¶ g°v I g`xbvq Mgb K‡ib| Gi c~‡e© wZwb eyLvivi mKj cÖwm×

gynvwÏ‡mi wbKU †_‡K nv`xm kªeY K‡ib|

cvV-5


c„ôv - 158

nv¾ †k‡l gv I fvB †`‡k wd‡i Av‡mb| wKš‘ Bgvg eyLvix (i) Z_vq Ae ’vb K‡i g°v I g`xbvi cÖwm×

Bgvg I gynvwÏmM‡Yi KvQ †_‡K D”P wk¶v MÖn‡Yi Rb¨ †_‡K hvb| G mgq wZwb GKvav‡i nv`xm wk¶v I

wjLb KvR Ki‡Z _v‡Kb|

nv`xm wk¶v I msMÖ‡ni D‡Ï‡k¨ Bgvg eyLvix (i) e¨vcK cwiKíbv K‡ib Ges eû †`k I kni cwiågY

K‡ib| GK GKwU kn‡i Dcw ’Z n‡q m¤¢ve¨ mKj nv`xm wZwb AvqË K‡ib| Zvici Ab¨ kn‡ii w`‡K

QyU‡Zb| Gfv‡e wekvj Bmjvgx mvgªv‡Rï D‡jøL‡hvM¨ Ggb †Kvb kni wQj bv, †hLv‡b wZwb Dcw ’Z n‡q

nv`xm msMÖn K‡ib wb| evjL, evM`v`, g°v, g`xbv, emiv, Kzdv, AvmKvjvb, wngm, `v‡gkK, cÖf„wZ kn‡i

wZwb nv`xm msMÖ‡ni Rb¨ Mgb K‡ib|

Bgvg eyLvix (i) GK nvRv‡ii †ewk msL¨K gynvwÏm †_‡K nv`xm wk¶v jvf K‡i‡Qb| wZwb wb‡RB wj‡L‡Qb,

ÒAvwg GK nvRvi AvwkRb kvq‡Li wbKU n‡Z nv`xm MÖnY K‡iwQ I wj‡LwQ|Ó GB wecyj msL¨K D¯Ív‡ì

g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ K‡qKRb n‡jb- Beivnxg Ave~ Avwmg, Bgvg Avng`, Avjx Bebyj gvw`bx, BmnvK Be‡b

ivnIqvB, ûgvB`x, Devq yjøvn Be‡b g~mv, gynv¤§` Be‡b mvjvg cÖgyL|

Bgvg eyLvix (i) †_‡K mnxn eyLvix MÖš’wU kªeYKvix‡ì msL¨v beŸB nvRv‡ii †ekx e‡j D‡jøL Kiv nq| Zuvi

wecyj msL¨K Qv‡Îi g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ n‡jb Bgvg gymwjg, Bgvg wZiwghx, Avey nvwZg Avi-ivhx, Bgvg

bvmvqx, Bgvg `vwigx (i) cÖgyL|

Bgvg eyLvix (i) we®§qKi ¯§iY kw³ I cÖwZfvi AwaKvix wQ‡jb| wZwb evj¨Kv‡jB mËi nvRvi nv`xm m¤ú~Y©

gyL¯’ K‡i wb‡qwQwjb| Zuvi m¤ú‡K© ejv nq, wZwb GKevi gvÎ wKZve †`‡L ev ï‡b Zv ûeû gyL¯’ ej‡Z

cvi‡Zb| `k eQ‡ii mgq D Ív` Bgvg `v‡Ljxi wk¶vj‡q Bgvg eyLvixi QvÎve ’vi GKwU NUbv GLv‡b

D‡jøL‡hvM¨| wk¶v_x©iv LvZv-Kjg wb‡q nv`xm †bvU Ki‡Zb| wKš‘ wZwb Zv Ki‡Zb bv| GKevi wZi¯‹vi Q‡j

Zuv‡K ejv nj, Zzwg Lvwj nv‡Z Kx Rb¨ GLv‡b Avm? wZwb ej‡jb, †Zvgv‡ì gZ Avgvi †jLvi ìKvi †bB|

Avgvi mKj nv`xmB gyL¯’ Av‡Q| GB e‡j wZwb mg¯Í nv`xm gyL¯’ ïwb‡q w`‡jb| Avi Zviv Zv‡ì wjwLZ

fyjÎæwU Zuvi †_‡K ms‡kvab K‡i wb‡jb|

Bgvg eyLvix (i) wecyj cÖvPz‡h©i AwaKvix wQ‡jb| wKš‘ Zuvi A_©-Kwo I ab-m¤ú` wk¶v_x© I `wi`ª‡ì g‡a¨

e¨wqZ n‡q‡Q| wZwb AZ¨šÍ Abvo¤i Rxeb hvcb Ki‡Zb| wZwb AwZkq f ª I c~Z: cweÎ ¯fv‡ei e¨w³

wQ‡jb| Zuvi m¤ú‡K© Bgvg wZiwghx (i) h_v_©B e‡j‡Qb-

ÒBgvg eyLvix G D¤§‡Zi f~lY, Zuvi gZ †jvK Avwg †Kv_vI †`wLwb|Ó

AvZ¥m¤§vb‡ev‡a wZwb wQ‡jb AZ¨šÍ mRvM I †PZbv `„ß| ¶gZvmxb‡ì †_‡K me mgq ~‡i Ae ’vb Ki‡Zb|

GRb¨ wZwb Rxe‡b eû wec`-Avc` I KwVb cix¶vi m¤§yLxb n‡qwQ‡jb|

nv`x‡m Zuvi Ae`vb

Bgvg eyLvixi AgiKxwZ© Zuvi Ômnxûj eyLvixÕ MÖš’| Qq j¶ nv`xm wZwb gyL¯’ Rvb‡Zb| Zb¥‡a¨ wZb j¶

mb`mn Zuvi KÉ ’ wQj| G wecyjvqZb nv`xm †_‡K hvPvB-evQvB K‡i AZ¨šÍ K‡Vvi bxwZgvjvi wfwË‡Z Zuvi

ÔRvwgDm mnxnÕ msKjb K‡ib| cÖwZwU nv`xm MÖ‡š’ wjwce× Kivi c~‡e© wZwb Ah~ I †Mvmj Ki‡Zb| Gici

`yÕivKAvZ bdj mvjvZ Av`vq Ki‡Zb| Zvici Bw ÍLviv K‡i nv`xm m¤ú‡K© wbwðZ n‡q ZvÕ wjL‡Zb|

Gfv‡e Zuvi cÖš’Lvwb‡Z 7275wU nv`xm msKjb K‡ib| Zuvi GB Amvgvb¨ cwikªg gymwjg RvwZ KLbI fyj‡Z

cvi‡e bv| ZvQvovI Zuvi Ag~j¨ Ae`v‡bi g‡a¨ i‡q‡Q nv`xm kv‡¯¿ eû g~jëvb iPbv-

1. AvZ& ZvwiLyj Kvexi 2. AvZ&-ZvwiLym mMxi

3. AvZ& ZvwiLyj AvImvZ 4. Av`veyj gydiv`

5. LvjKz AvdAvj Avj-Bev` 6. wKZveyj hyÕAvdv

7. RvwgDj Kvexi 8. gymbv`yj Kvexi

9. wKZveyj Avkwiev 10. wKZveyj wnev

11. wKZveym mvnvev 12. wKZveyj Bjvj



13. wKZveyj gvemyZ BZ¨vw`

Zuvi Ae`v‡bi K_v ¯§iY K‡i gYxlxMY Zuvi f~qmx cÖksmv K‡ib| A‡b‡K Bgvg eyLvix‡K ywbqv‡Z Avjøvni

wb`k©b e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb| Avjøvni wKZv‡ei ciB weï×Zvi w`K w`‡q eyLvix kix‡di ¯’vb|

IdvZ : GB ¶YRb¥v gnvcyiæl 256 wnRix m‡bi 30 iRe 62 eQi eq‡m BwšÍKvj K‡ib|

mnxn Avj-eyLvix cwiwPwZ

Bgvg eyLvixi hyM ch©šÍ A‡bK nv`xm MÖš’ msKwjZ nq| Z‡e †m¸‡jv Zuvi „wó‡Z hCdgy³ wQj bv| Zuvi D Ív`

ivnIqvB GK`v Zuv‡K ej‡jb, ÒZzwg hw` ivm~‡ji mnxn nv`xm¸‡jv GKÎ Ki‡ZÓ -G K_vwU Zuvi g‡b

†iLvcvZ K‡i| ZvB wZwb GKLvwb weï× nv`xm msKj‡bi B”Qv †cvlY K‡ib| Gi cvkvcvwk wZwb GK`v

gnvbex (m) †K ¯‡cœ †`‡Lb †h, wZwb Zuv‡K cvLv Ki‡Qb Ges Zuvi †Pnviv gyeviK †_‡K gvwQ Zvov‡”Qb| G

¯‡cœi e¨vL¨vq ¯cœ we‡kølKMY e‡jb, Avcwb gnvbex (m)-Gi nv`xm n‡Z wg_¨v‡K AcmvwiZ Ki‡eb|

G‡Z AbycÖvwYZ n‡q Bgvg eyLvix 217 wnRix mv‡j mnxn nv`xm msKj‡b g‡bvwb‡ek K‡ib| Avi `xN© †lvj

eQi K‡Vvi cwikªg I mvabvi gva¨‡g cÖvq Qq j¶ nv`xm n‡Z hvPvB-evQvB‡qi ci nv`xm MÖš’wU msKjb

K‡ib| Gfv‡e wZwb 233 wnRix mv‡j G KvR mgvß K‡ib|

mnxûj eyLvix bvgwU MÖš’wUi g~j bvg bq| Gi Avmj bv‡gi e¨vcvi `yÕwU gZ cvIqv hvq|

GK.

املسند من احاديث الرسول صلى اهللا عليه وسلم وسننه وايامه الصحيحاجلامع

`yB.

الصحيح املختصر من امور رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم وسننه وايامهاملسند اجلامع

cÖvq beŸB nvRvi †jvK mivmwi Bgvg eyLvixi wbKU n‡Z mnxn Avj-eyLvix MÖš’Lvwb kªeY K‡i‡Qb, hv MÖš’Lvwbi

me©Rbxb MÖnY‡hvM¨Zv cÖgvY K‡i| GQvov gymwjg wgjøv‡Zi G e¨vcv‡i HKgZ¨ i‡q‡Q †h, KziAvb gvRx‡ì

c‡i weï×Zg MÖš’ nj mnxn Avj-eyLvix| gymwjg wgjøv‡Zi G e¨vcv‡iI HKgZ¨ i‡q‡Q †h, wmnvn wmËvmn

msKwjZ mKj nv`xmMÖ‡š’i D‡aŸ© mnxn Avj-eyLvixi ¯’vb|

mnxn Avj-eyLvixi nv`xm msL¨v

cyYiæ‡jøLmn - 7275 Ges cybiæ‡jøL Qvov 4000 nv`xm| )ثالثيات( ev wZb gva¨g wewkó msL¨v - 22|

eyLvix kix‡di )كتاب( ev Aa¨vq msL¨v 160 Ges )باب( ev Aby‡”Q` msL¨v 3450| Bgvg eyLvix †h mKj

kvqL †_‡K Zuvi mnxn MÖ‡š’ nv`xm MÖnY K‡i‡Qb Zv‡ì msL¨v 279|

Bgvg gymwjg I Zuvi mnxn MÖš’

bvg gymwjg, Dcbvg Aveyj nvmvb, Dcvwa ÔAvmvwKiæÏxb| wcZv nv¾vR Avj-KzkvBix| gymwjg Rvnv‡b wZwb

Bgvg gymwjg bv‡g cwiwPZ| eZ©gvb †mvwf‡qZ ivwkqvi AšÍfy©³ †Lvivmv‡bi cÖavb bMi wbkvcy‡i ebx

nvIqvhxb †Mv‡Î Rb¥MÖnY K‡ib| Zuvi c~Y©bvg n‡jv- Aveyj nvmvb AvmvwKiæÏxb gymwjg Bebyj nv¾vR Avj-

KzkivBix Avj-wbkvcyix|

Bgvg gymwjg 202 wnRix gyZvweK 817 wLª÷v‡ã Ggb w`‡b Rb¥MÖnY K‡ib, †hw`b Avn‡j mybœvZ Iqvj

Rvgvqv‡Zi cÖL¨vZ dKxn Bgvg kvwdÕC (i) BwšÍKvj K‡ib|

cÖv_wgK wk¶vi nv‡Z Lwo wZwb ¯M„‡nB jvf K‡ib| Zuvi wcZv nv¾vR Avj-KzkvBix GKRb bvgKiv nv`xm

eY©bvKvix wQ‡jb| wZwb Zuvi wbKUB nv`xm m¤úwK©Z cÖv_wgK Ávb jvf K‡ib| AZci 18 eQi eq‡m wZwb

c~Y©gvÎvq nv`xm wk¶v ïiæ K‡ib| wZwb AZ¨šÍ †gavex wQ‡jb Ges nv`xm kv‡¯¿i Ávb jv‡fi Rb¨ K‡Vvi

Aa¨qb K‡ib|


c„ôv - 160

cÖv_wgK wk¶v mgvwßi ci nv`xm kv‡ ¿ D”P wk¶v jvf I nv`xm msMÖ‡ni Rb¨ wZwb gymwjg we‡k¦i wewfbœ †K‡› ª

Mgb K‡ib| Avi nv`x‡mi wewkó I Ív` I gynvwÏ‡mi wbKU n‡Z nv`xm wk¶v I msMÖn K‡ib| Gi g‡a¨ BivK,

wnRvh, wgmi, wmwiqv, evM`v` cÖavb|

wZwb Zuvi wk¶v Rxe‡b AMwYZ wk¶‡Ki wbKU †_‡K nv`xm Aa¨qb K‡ib| Gi g‡a¨ †kªô K‡qKRb n‡jb-

Bgvg Avng`, BmnvK Be‡b ivnIqvB, BqvnBqv Be‡b BqvnBqv, mvC` Be‡b gvbmyi Avj-hynjx Ges Bgvg

eyLvix cÖgyL cÖL¨vZ gynvwÏme„›`|

Bgvg eyLvix (i) hLb †kl Rxe‡b wbkvcyi Mgb K‡ib| wZwb ZLb Zuvi wkl¨Z¡ jvf K‡ib| wZwb eyLvixi

weiæ×ev`x‡ì cÖwZ‡iva Kivi †Pôv K‡ib| GKw`‡bi NUbv Gi cÖgvY enb K‡i|

wZwb Zvi nv`x‡mi I Ív` gynv¤§` Be‡b BqvnBqv hynjxi gRwj‡m Ab¨vb¨ wk¶v_x©‡ì mv‡_ Dcw ’Z wQ‡jb|

Ggb mgq gynvwÏm hynjx ej‡jb- Òwe‡kl GKwU gvmÔAvjvq †h †jvK Bgvg eyLvixi gZvgZ wek¦vm K‡i I

Zuvi ivq MÖnY K‡i †m †hb Avgvi gRwjm n‡Z D‡V hvq|ÓGK_v kªe‡Yi m‡½ m‡½ wZwb D‡V uvov‡jb Ges

¯xq M„‡n cÖZ¨veZ©b K‡i GB I Ívì wbKU n‡Z kÖæZ I wjwLZ nv`xmg~‡ni mKj Kwc †diZ cvwV‡q w`‡jb

Ges hynjxi eY©bvm~‡Î nv`xm eY©bv m¤ú~Y© cwiZ¨vM K‡ib| wZwb nv`xm kv‡¯¿ we‡kl Áv‡bi AwaKvix wQ‡jb|

wZwb †h nv`x‡mi Bgvg wQ‡jb G wel‡q we‡k¦i nv`xm‡eËvMY mK‡j GKgZ| †mKv‡ji eo eo gynvwÏmMY

Zuvi wbKU nv`xm wk¶v MÖnY K‡i‡Qb| Zuvi QvÎ‡ì ZvwjKvq huv‡ì bvg cÖwm× Zuv‡ì K‡qKRb n‡jb-

Ave~ nvZxg Avi-ivhx, g~mv Be‡b nviæb, Avngv` Be‡b gvRgv, BqvnBqv Be‡b mvC`, Avey AvIqvbv, Be‡b

LyRvBgvn Ges Bgvg wZiwghx (i) cÖgyL|

Guiv mK‡iB Zuvi †kªôZ¡ I cvwÛ‡Zï f~qmx cÖksmv K‡i‡Qb| nv`xm kv‡¯¿ Zuvi †kªô‡Z¡i K_v me©Rb¯xK…Z|

ZvQvov Zvi iwPZ MÖš’vejx Zuvi cvwÛ‡Zï AKvU¨ cÖgvY|

wZwb nv`x‡mi Ávb jv‡fi ci AvRxeb nv`xm msKj‡bi Kv‡R e¨¯Í wQ‡jb| GB ¶YRb¥v gbxlx 24 iRe 261

wnRix mv‡j mvgvb¨ Amy¯’Zvq BwšÍKvj K‡ib| wZwb wbkvcy‡i mgvwa¯’ nb|

wZwb nv`xm kv‡ ¿i wewkó nvwdh wQ‡jb| G m¤ú‡K© Be‡b evkvi eyb`vi Gi Dw³ n‡jv- Ònvwd‡R nv`xm wQ‡jb

PviRb- eyLvix, gymwjg, `vwigx Ges Avey hyiqv|Ó Zuvi PwiÎ wQj AZ¨šÍ DbœZ| Rxe‡b Kv‡iv MxeZ K‡ibwb

Ges KvD‡K Mvwj †`bwb|

nv`xm kv‡¯¿ cÖej cvwÛ‡Zï mv‡_ mv‡_ wZwb A‡bK g~jëvb MÖš’ cÖYqb K‡ib| Zvui MÖš’vejxi g‡a¨ AwaKvskB

nv`xm I nv`xm welqK| Z‡e Gi g‡a¨ me‡P‡q cÖwm× n‡jv Ômnxn wj gymwjgÕ| GUv Qvov Zuvi Av‡iv eû MÖš’

i‡q‡Q| wZwb mivmwi D¯Ív`‡ì wbKU †_‡K QvUvB, hvPvB I Pqb K‡i G MÖš’Lvwb cÖYqb K‡ib|

nv`xm MÖš’bvi KvR mgvß n‡j wZwb Z`vbxšÍb cÖL¨vZ nvwd‡h nv`xm Bgvg Ave~ hyiqvi m¤§y‡L Dc¯’vcb K‡ib|

G cÖm‡½ ¯qs wZwb e‡jb-

ÒAvwg G MÖš’Lvwb Bgvg Ave~ hyiqvi wbKU †ck K‡iwQ| wZwb †h me nv`x‡mi mb‡` †`vl Av‡Q e‡j Bw½Z

K‡i‡Qb, Avwg Zv cwiZ¨vM K‡iwQ| Avi †h nv`xm m¤ú‡K© wZwb gZ w`‡q‡Qb †h, GUv mnxn Ges ÎæwUgy³

Avwg Zv-B GB MÖ‡š’ mwbœ‡ewkZ K‡iwQ|Ó

G‡Z cÖgvwYZ nq †h, wZwb †Kej ¯xq Ávb I eyw× e‡jB †Kvb nv`xm mnxn g‡b K‡i Zvi MÖ‡š’ Pqb K‡ibwb|

eis cÖ‡Z¨KwU nv`x‡mi weï×Zv m¤ú‡K© mgmvgwqK Ab¨vb¨ gynvwÏm‡ì wbKU civgk© †P‡q‡Qb| Ave~ hyiqvi

wbKU wZwb cix¶vi Rb¨ nv`xm Dc ’vcb K‡iwQ‡jb| mgmvgwqK gynvwÏmMY †h nv`x‡mi weï×Zv m¤ú‡K©

GKgZ n‡q‡Qb, wZwb †Kej Zv-B msKjb K‡i‡Qb|

Gfv‡e `xN© 15 eQi ch©šÍ AwekªvšÍ mvabv, M‡elYv I hvPvB-evQvB‡qi ci mnxn nv`xmmg~‡ni GK mymse×

msKjb ˆZix K‡ib|

G MÖ‡š’ me©‡gvU 12 evRvi nv`xm mwbœ‡ewkZ n‡q‡Q| Gi g‡a¨ GKvwaK wØiæ³ nv`xmI i‡q‡Q| †m¸‡jv ev`

w`‡q †gvU nv`x‡mi msL¨v Pvi nvRvi| Zv n‡j ejv hvq- cybiæ‡jøLmn nv`xm msL¨v 12000 Ges cybiæ‡jøL

Qvov nv`xm msL¨v 4000|



wZwb D¯Ív` Ges Qv‡Îi g‡a¨ mgmvgwqK hy‡Mi nIqv‡KI nv`xm MÖn‡Yi Rb¨ kZ©v‡ivc K‡ib| Zvi MÖ‡š’

QyjvwmqvZ nv`xm †bB; wKš‘ iæevwqAvZ 81wUiI †ewk nv`xm i‡q‡Q|

Rv‡gÕ nIqvi Rb¨ †h AvUwU k‡Z©i cÖ‡qvRb Zvi g‡a¨ Zvdmxi e¨ZxZ cÖ‡Z¨KwU welqB G‡Z we`¨gvb| ZvB

G‡K Rv‡gÕ bv e‡j mnxn ejv nq| Zuvi msKwjZ nv`xm MÖš’Lvwb Zuvi wbKU n‡Z eû QvÎB kªeY K‡i‡Qb Ges

Zuvi m~‡Î Zv eY©bvI K‡i‡Qb|

mviK_v

wnRwi Z…Zxq kZvãx nv`xm msKj‡bi ¯Y©hyM| G mgq wQj nv`xm msKj‡bi P~ovšÍ ch©vq| G mgq wek¦weL¨vZ

nv`xm MÖš’ msKwjZ n‡qwQj| Gi g‡a¨ Avevi mnxn eyLvix I gymwjg weï×Zvi wePv‡i me©kx‡l©| Bgvg eyLvix

wQ‡jb GKRb yj©f †gavi AwaKvix †kªô nv`xm weÁvbx| Zuv‡K Bgvgyj gynvwÏmxb I Avwgiæj gyÕwgbxb wdj-

nv`xm Dcvwa‡Z f~wlZ Kiv nq| nv`xm kv‡ ¿ Zuvi †kªô Ae`vb nj wek¦weL¨vZ nv`xm msKjb mnxn Avj-

eyLvix| cweÎ KziAv‡bi c‡iB G MÖ‡š’i Ae ’vb| wmnvn wmËvi Aci †kªô MÖš’wU nj Ômnxn wj-gymwjgÕ| Gi

msKjK Bgvg gymwjgI wQ‡jb nv`xm kv‡ ¿i GKRb wek¦weL¨vZ weÁvbx| nv`xm kv‡¯¿ Zuvi †gŠwjK Ae`vb

me©Rb¯xK…Z| wmnvn wmËvi G `yÕwU msKjb‡K GK‡Î mnxnvBb ej nq|

cv‡VvËi g~j¨vqb



1. nv`xm MÖš’mg~‡ni g‡a¨ mnxnvBb nj-

K. wZiwghx I gymwjg L. Avey `vD` I bvmvqx

M. eyLvix I gymwjg N. eyLvix I wZiwghx

2. Bgvgyj gynvwÏmxb n‡jb-

K. Bgvg wZiwghx (i) L. Bgvg Avey nvbxdv (i)

M. Bgvg eyLvix (i) N. Bgvg gvwjK (i)

3. Bgvg eyLvix (i)-Gi gyL¯’ nv`xm msL¨v KZ ?

K. wZb j¶ L. Qq j¶

M. cuvP j¶ N. mËi nvRvi

4. mnxn gymwjg MÖ‡š’ me©‡gvU nv`xm msL¨v KZ ?

K. GK j¶ L. evi nvRvi

M. Pvi nvRvi N. Qq nvRvi

ˆbe© w³K cÖ‡kœi DËi t 1. M, 2. M, 3. L, 4. L

msw¶ß DËi-cÖkœ

1. mnxnvBb ej‡Z Kx eySvq ? wjLyb|

2. Bgvg eyLvixi Rb¥ I wk¶v m¤ú‡K© Av‡jvKcvZ Kiæb|

3. nv`xm wk¶v I msMÖ‡n Bgvg eyLvixi md‡ii GKwU eY©bv w`b|

4. nv`x‡m Bgvg eyLvixi Ae`vb wjwce× Kiæb|

wek` DËi-cÖkœ

1. Bgvg eyLvixi Rxeb I Kg© m¤ú‡K© eY©bv w`b|

2. Bgvg gymwjg Gi cwiPq w`b| nv`xm kv‡¯¿ Zuvi Ae`vb e¨vL¨v Kiæb|


c„ôv - 162

mybv‡b AvievAv msKjb

D‡Ïk¨


mybvb Kv‡K e‡j Zv ej‡Z cvi‡eb

mybv‡b AvievAv †Kvb †Kvb MÖš’‡K ejv nq Zv D‡jøL Ki‡Z cvi‡eb

mybv‡b AvievAvi Bgvg‡ì Rxebx eY©bv Ki‡Z cvi‡eb|

mybvb

†h nv`xm MÖ‡š’ nv`xm‡K wdK&n Gi welqe¯‘ Abymv‡i mvRv‡bv n‡q‡Q Z_v †h MÖ‡š’ †Kej ZvnvivZ, bvgvh,

†ivhv cÖf„wZ AvnKv‡gi nv`xmg~n msMÖ‡ni w`‡KB †ewk bRi †Ìqv n‡q‡Q Zv‡K ÔmybvbÕ e‡j| †hgb - mybv‡b

Avey `vD`, mybv‡b Be‡b gvRvn, mybv‡b `vwigx|

mybv‡b AvievÕAv

Ôwmnvn wmËvÕi AšÍfy©³ PviLvbv nv`xm msKjb h_v Avey `vD`, wZiwghx, bvmvC I Be‡b gvRvn kixd‡K

GKm‡½ Ômybv‡b AvievAvÕ ev mybvb PZzóq e‡j|

1. Bgvg Avey `vD` (i) I nv`xm kv‡ ¿ Zuvi Ae`vb

Bgvg Avey `vD‡ì bvg- myjvBgvb, Dcvwa - Avey `vD`, eskaviv - myjvBgvb Be‡b AvkAvm Be‡b BmnvK

Be‡b ekxi| Rb¥f~wg - Kv›`vnv‡ii wbKUeZx© wmwR Ívb| Rb¥ - 202 wnRix| nv`xm AbyymÜvbv‡_© Bgvg Ave~

`vD` (i) eû kn‡i wM‡q‡Qb| BivK, †Lvivmvb, wmwiqv, wnRvR, wgmi I Avi‡ei Ab¨vb¨ †`‡ki gynvwÏmM‡Yi

wbKU wZwb nv`xm ï‡b‡Qb| wZwb Bgvg eyLvix (i)-Gi mgmvgwqK| Zuvi cÖwm× D¯Ív` n‡jb- Avngv` Be‡b

nv¤j (i), Be‡b gyCb (i), Dmgvb Be‡b Ave~ kvBev (i), KzZvBev (i) I ZvAvjymx (i) cÖgyL| Bgvg Ave~

`vD` (i) Zuvi D Ív`M‡Yi †_‡K cuvP jvL nv`xm wj‡Lb| wZiwghx (i), bvmvqx (i), I Avnvg` Be‡b wLjvj

(i) Zuvi nv`xm ï‡b‡Qb| Zuvi cyÎ Avãyjøvn jyÕjyfx (i) Bebyj Avivex (i) Ges Be‡b Iqvmv (i) cÖgyL Zuvi

gkûi wkl¨|

Bgvg Ave~ `vD` (i) DuPz gv‡ci nv`x‡mi nvwdh| ivex‡ì ye©jZv m¤ú‡K© AwfÁ Ges dKxn wQ‡jb| Bev`vZ,

AvZ¥ïw× I ZvK&Iqvi AjsKvi Øviv Zuvi Rxeb wQj mymw¾Z| wZwb eûevi evM`v` G‡mwQ‡jb| emivq wZwb

¯’vqxfv‡e emevm Ki‡Zb| ïµevi, 15B kvIqvj, 275 wnRix‡Z wZwb B‡šÍKvj K‡ib| Zuvi cÖwm× wKZve

n‡jv mybvb I gvivmxj|

2. Bgvg wZiwghx (i)-Gi Rxeb I Ae`vb

Bgvg wZiwghxi bvg- gynv¤§`, Dcvwa Ave~ Cmv, eskaviv gynv¤§` Be‡b Bmv Be‡b mvIivn Be‡b g~mv Be‡b

hn&nvK Avmjvgx Avj-evMvex| wZwb cÖwm× nvwd‡h nv`xm, û¾vZ Ges nv`xm kv‡¯¿i cw_K…Z I me©m¤§Z Bgvg

wQ‡jb| Zuvi `v`v evm Ki‡Zb ej‡Li wZiwgh AÂ‡j|

Bgvg wZiwghx 209 wnRix‡Z Rb¥MÖnY K‡ib| nv`x‡mi AbymÜv‡b wZwb wewfbœ †`k ågY K‡ib| wZwb emiv,

Kzdv, IqvwmZ, †Lvivmvb Ges wnRv‡h nv`xm AbymÜv‡b wM‡q‡Qb| weL¨vZ gynvwÏmMY †_‡K nv`xm ï‡b‡Qb|

KzZvqev Ave~ gvmÔAve, BmgvCj Be‡b g~mv, Bgvg eyLvix (i) Zuvi cÖwm× D¯Ív`| Bgvg wZiwghx †_‡KI wecyj

msL¨K QvÎ nv`xm †iIqvqvZ K‡i‡Qb| Ave~ nvwg` gviƒhx, Be‡b Kzjvqe kvkx, gynv¤§` Be‡b gvneye gviæhx

Ges nv¤§v` Be‡b kv‡Ki cÖgyL Zuvi wkl¨ wQ‡jb|

cvV-6



Bgvg wZiwghxi cÖfve, wek¦ ÍZv, ¯§„wZkw³, mshg-mvabv Ges eyw×gËv mKj gynvwÏ‡mi wbKU ¯xK…Z| wZwb

dKxnI wQ‡jb| ¯§„wZkw³i †ejvq Zv‡K Dcgv wn‡m‡e eënvi Kiv n‡Zv| wZwb AZ¨šÍ axgvb I mvaK e¨w³

wQ‡jb|

Bgvg wZiwghx †mvgevi, 13B iRe, 279 wnRix wZiwgh †_‡K 18 gvBj `~‡i eyM bvgK MÖv‡g Bnavg Z¨vM

K‡ib|

Ae`vb

Bgvg wZiwghx A‡bK wKZve wj‡L‡Qb| kvgvBj Ges RvwgB wZiwghx Zuvi cÖwm× wKZve| Bgvg wZiwghxi

Rvwg, nvmvb nv`x‡mi cwiP‡qi Rb¨ GK DrK…ó msKjb| AZx‡Zi gbxlxMY mnxn I nvmv‡bi cÖ‡f` Ki‡Zb

bv| me©cÖ_g eyLvix I Be‡b gv`vbx G welqwU cwi¯‹vi K‡ib Ges wZiwghx G‡K c~Y©Zvi kx‡l© †cuŠQvb|

wZiwghx‡Z 46wU Aa¨vq I Dc-Aa¨vq Ges 2114 wU cwi‡”Q` i‡q‡Q| †gvU nv`x‡mi msL¨v 3812wU|

nv`x‡mi cybiæw³ LyeB Kg; hvi msL¨v n‡jv gvÎ 83wU| Avi `kwU Aby‡”Q‡ì cybiæw³ N‡U‡Q| wZbRb

eY©bvKvixi nv`xm gvÎ GKwU|

nv`xm MÖn‡Yi e¨vcv‡i Bgvg wZiwghx (i)-Gi kZ© n‡jv, Ggb nv`xmI MÖnY‡hvM¨, hvi Ici †Kvb gyRZvwn‡ì

Avgj i‡q‡Q, _vK bv Zvi mb‡ì e¨vcv‡i D”P-evP¨| ZvB †`Lv hvq, wZiwghxi cÖvq mKj nv`x‡mi IciB

†Kvb †Kvb gyRZvwn‡ì Avgj i‡q‡Q| Rv‡g wZiwghx mybv‡b wZiwghx bv‡gI cwiwPZ|

bvmvqx, Avey `vD` I wZiwghxi †Kvb nv`xmB gvIh~ ev K…wÎg bq| hwÌ Be‡b RvIhx (i) mybv‡b bvmvqxi

GKwU, mybv‡b Ave~ `vD‡ì PviwU Ges Rvwg wZiwghxi †ZBkwU nv`x‡mi K…wÎgZvi Awf‡hvM K‡ib, wKš‘ G

Awf‡hv‡Mi mZ¨Zv †bB| nvwdR Be‡b nvRvi (i) mybvb MÖ‡š’ Be‡b RvIhxi Awf‡hv‡Mi †Rvi cÖwZev` K‡ib|

3. Bgvg bvmvC (i) I nv`x‡m Zuvi Ae`vb

Bgvg bvmvqxi bvg - Avng`, Dcvwa - Ave~ Avãyi ingvb, cèx- Avngv` Be‡b Avjx Be‡b ïAvBe,

†Lvivmv‡bi bvmvq Zuvi evm¯’vb| Rb¥ 215 wnRix| 15 eQi eq‡m KzZvBev Be‡b mvC` ejLx (i) Gi D‡Ï‡k¨

nv`x‡mi mÜv‡b Mgb K‡ib| c‡i BmnvK Be‡b ivnIqvB (i), Avjx Be‡b Lvkivg (i) I Ave~ `vD` (i)

cÖgyL weL¨vZ gynvwÏmM‡Yi wbKU †_‡K nv`xm kªeY K‡ib| Bgvg Avngv` (i)-Gi m‡½I Zuvi mv¶vZ n‡q‡Q|

nv`x‡mi AbymÜv‡b wZwb ¯‡`k QvovI wnRvh, BivK, wgmi, wmwiqv I Rvhv‡qi wM‡q‡Qb| cieZx©‡Z wZwb

wgm‡i ’vqxfv‡e emevm K‡ib|

Ae`vb

wZwb nv`x‡mi Bgvg, nvwdh I û¾vZ wQ‡jb| Avjx Be‡b DgvBi e‡jb, Zuvi mgmvgwqK hy‡M wdK&n I

nv`x‡mi Mfxi Ávb, mnxn I `ye©j wbY©‡q Zuvi mgK¶ †KD wQ‡jb bv| †iIqvqv‡Zi e¨vcv‡i wZwb wQ‡jb

AZ¨šÍ mZK©| Ave~ evkvi `vIqvjvex (i), Be‡b wmixb (i), Zvnvex (i) cÖgyL Zuvi †_‡K †iIqvqvZ K‡i‡Qb|

†kl Rxe‡b wZwb n‡¾i D‡Ï‡k¨ †ei nb| wKš‘ `v‡g‡¯‹ wM‡q †`‡Lb, eû †jvK eby DgvBqv kvm‡bi cÖfv‡e

Ges Lv‡iRx‡ì cÖPvi †cÖvcvMvÛvi Kvi‡Y nhiZ Avjx (i)-Gi cÖwZ exZkª×fve cÖKvk Ki‡Q| GUv †`‡L wZwb

nhiZ Avjxi (iv) ¸Y I êwkó¨vejxi Dci GKwU nv`x‡mi wKZve msKjb K‡ib Ges `v‡g‡¯‹i Rv‡g

gmwR‡` mg‡eZ gymwjø‡ì‡K ïwb‡q †`b| wKQy wKQy †jvK Avgxi gyAvweqv (iv)-Gi IciI GKLvbv cÖksmv

cy ÍK †jLvi Rb¨ Pvc „wó Ki‡j DË‡i wZwb e‡jwQ‡jb †h, Zuvi m¤ú‡K© Avgvi nv`xm Rvbv †bB| gvÎ GKwU

gvid~Õ †iIqvqvZ Rvbv Av‡Q- Avjøvn Zuvi Dì Z…ß bv Kiæb|

GK_v ï‡b we‡ivax †jvK Zuvi Dci AvNvZ nv‡b| d‡j wZwb gvivZ¥Kfv‡e AvnZ nb| m½xiv Zuv‡K wb‡q g°vi

c‡_ iIqvbv nb| g°v †cuŠ‡QB †mvgevi 13 mdi 303 wnRix‡Z 88 eQi eq‡m Bnavg Z¨vM K‡ib| Kw_Z

Av‡Q, mvdv-gviIqvi gaëZx© ¯’v‡b Zuv‡K mgvwnZ Kiv nq| Bgvg bvmvqx (i) eû wKZve wj‡L‡Qb| Zvi g‡a¨

cÖwm× n‡jv bvmvqx kixd|


c„ôv - 164

4. Bgvg Be‡b gvRvn (i) I nv`x‡m Zuvi Ae`vb

Zuvi c~Y©bvg Ave~ Avãyjøvn gynv¤§` Be‡b Bqvhx` Be‡b gvRvn| wZwb GKRb nvwd‡h nv`xm wQ‡jb| Bgvg Be‡b

gvRvn 207 wnRix‡Z KvRfxb kn‡i Rb¥MÖnY K‡ib| wZwb evj¨Kvj †_‡KB nv`xm wk¶v ïiæ K‡ib|

cieZx©‡Z nv`xm wk¶v I msMÖ‡ni D‡Ï‡k¨ nv`x‡mi †K› ªmg~n mdi K‡ib| Bgvg gvwjK I Bgvg jvBQ-Gi

QvÎ‡ì †_‡K wZwb nv`xm kªeY K‡ib| Bgvg Be‡b gvRvn-Gi wbKU n‡ZI wecyj msL¨K gynvwÏm nv`xm

†iIqvqvZ K‡ib| nv`xm, Zvdmxi I BwZnvm m¤ú‡K© wZwb AwZ eo Av‡jg wQ‡jb| Ave~ BqvÕjv Avj-Ljxjx

Avj-Kvhfxbx e‡jb-

ÒBgvg Be‡b gvRvn nv`x‡mi GKRb †kªô Avwjg wQ‡jb| wZwb eû MÖš’ cÖYqb K‡i‡Qb| Zb¥‡a¨ Zuvi ÔBwZnvmÕ

I ÔmybvbÕ mwe‡kl cÖwm×| Biv‡K Avie, Biv‡K Avhg, wgmi I wmwiqv cÖf„wZ nv`xm †K› ª wZwb mdi K‡ib|Ó

nvwdh Be‡b Kvmxi e‡jb, mybv‡b Be‡b gvRvq †gvU 32wU cwi‡”Q`, 1500 Aa¨vq, PvinvRvi nv`xm msKwjZ

n‡q‡Q| K‡qKwU nv`xm e¨ZxZ Ab¨ me nv`xmB AwZ DËg| Bgvg Be‡b gvRvn 275 wnRix‡Z

BwšÍKvj K‡ib|

mybvb Be‡b gvRvn Gi ¯’vb ev gh©v`v

c~e©eZx© I cieZx© eû Djvgv‡q wKivg I gynvwÏmMY wb‡¤œv³ 5wU nv`xm MÖš’‡K †gŠwjK MÖš’vejxi ZvwjKvfy³

K‡i‡Qb| 1. mnxn eyLvix, 2. mnxn gymwjg, 3. mybv‡b bvmvqx, 4. mybv‡b Av`~ `vD`, 5. Rv‡gÕ wZiwghx| Z‡e

cieZx© KZK Djvgv‡q wKivg Dc‡iv³ MÖ‡š’i mv‡_ mybvb Be‡b gvRvn‡K ms‡hvwRZ K‡i‡Qb| G Kvi‡YB GB

QqwU MÖš’‡K Ôwmnvn wmËvnÕ ejv nq| Be‡b gvRvn‡K AšÍfy©yw³i KviY GB †h, Djvgv‡q wKivg wdK‡ni

`„wó‡KvY †_‡K MÖš’wU‡K AZ¨šÍ g~jëvb I dj`vqK g‡b K‡i‡Qb| nvwdh Ave~j dhj gynv¤§` Be‡b Zv‡ni

Avj-gyKvwÏgx (507 wnRix) me©cÖ_g Be‡b gvRv‡K wmnvn wmËvi AšÍfy©³ K‡ib| Z‡e KZK gynvwÏm Gi

we‡ivwaZv K‡i e‡j‡Qb, Bgvg `v‡igxi MÖš’ Ômybv‡b `v‡igxÕ Be‡b gvRvni cwie‡Z© Ôwmnvn wmËviÕ AšÍfy©³

nvIqvi †hvM¨| †Kbbv Bgvg Be‡b gvRvn Zuvi mybv‡b Ggb wKQy ivex †_‡K nv`xm wiIqvqvZ K‡i‡Qb, hv‡ì

e¨vcv‡i wg_¨v ejvi Ges nv`xm Rvj Kivi Awf‡hvM i‡q‡Q| Aci †Kvb †Kvb gynvwÏm AwfgZ e¨³ K‡i‡Qb

†h, weï×Zv I gh©v`vi w`K †_‡K lô MÖš’ wn‡m‡e ÔAvj-gyqvËvÕ AšÍfy©³ nIqv DwPZ| mybv‡b Be‡b gvRvn

Aci wZbwU mybvb †_‡K gh©v`vi w`K wbæ Í‡ii| A‡bK Djvgv‡q wKivg mybvb Beb gvRvn kivn wj‡L‡Qb|

Zb¥‡a¨ Bgvg gynv¤§` (808 wn.) Ges m~q~Zxi مصباح الزجاجة على سنن ابن ماجة D‡jøL‡hvM¨|

mviK_v

wmnvn-wmËvi g‡a¨ mnxn eyLvix I gymwjg e¨ZxZ Aci PviLvbv MÖš’ h_v Avey `vD`, wZiwghx, bvmvC I Be‡b

gvRvn‡K mybv‡b AvievAv ejv nq| G MÖš’ ‡jv mybvb c×wZ‡Z Z_v ZvnvivZ, bvgvh, †ivhv BZ¨vw` AvnKv‡gi

nv`xmmg~n‡K wdK&nx `„wó‡KvY †_‡K mvRv‡bv n‡q‡Q| Bgvg Avey `vD` wQ‡jb wmwR ’v‡bi Awaevmx| wZwb

wQ‡jb GKRb cÖL¨vZ nv`xm weÁvbx| nv`xm kv‡¯¿ Zuvi msKjwU wmnvn wmËvi Ab¨Zg weL¨vZ MÖš’| Zuvi MÖš’wU

mybvb Avey `vD` bv‡g L¨vZ| gynv¤§` Be‡b Cmv wZiwghxi mybvb MÖš’wU c×wZ‡Z msKwjZ| Zuvi msKwjZ

cÖL¨vZ MÖš’ GwU| ZvQvov kvgv‡q‡j wZwiwghxI Zuvi GKwU weL¨vZ MÖš’|

Bgvg bvmvC wQ‡jb Av‡iKRb nv`xm weÁvbx| wZwb †Lvivmv‡bi Awaevmx wQ‡jb| nv`xm kv‡ ¿ Zuvi †gŠwjK

Ae`vb nj Zuvi wek¦ weL¨vZ nv`xm msKjb mybv‡b bvmvC| GwUI GKwU weï× nv`xm MÖš’|

Bgvg Be‡b gvRvn wQ‡jb GKRb nvwd‡R nv`xm| wZwb wQ‡jb KvRLvb kn‡ii Awaevmx| wZwb Mfxi cvwÛ‡Z¡i

AwaKvix wQ‡jb| nv`xm kv‡¯¿ Zuvi Agi Ae`vb nj- mybvb Be‡b gvRvn MÖš’wU|



cv‡VvËi g~j¨vqb



1. Bgvg Avey `vD` (i) Rb¥MÖnY K‡ib-

K. 202 wnRix‡Z

L. 184 wnRix‡Z

M. 218 wnRix‡Z

N. 204 wnRix‡Z

2. mybvb wZiwghx MÖ‡š’ nv`xm msL¨v KZ ?

K. 5000

L. 4320

M. 3821

N. 7411

3. Bgvg bvmvC‡K †Kv_vq mgvwnZ Kiv nq ?

K. g°vq

L. g`xbvq

M. mvdv-gvIqvq

N. evqZzjøvni wfZ‡i

4. Be‡b gvRvq nv`xm msL¨v KZ ?

K. 6 nvRvi

L. 4 nvRvi

M. 5 nvRvi

N. 7 nvRvi

ˆbe© w³K cÖ‡kœi DËi t 1. K, 2. M, 3. M, 4. L

msw¶ß DËi-cÖkœ

1. mybv‡b AvievAv ej‡Z Kx eySvq ? wjLyb |

2. Bgvg Avey `vD` (i) Gi cwiPq w`b|

3. mybvb Avey `vD` MÖ‡š’i cwiPq w`b|

4. Bgvg wZiwghxi cwiPq w`b|

5. wZiwghx MÖ‡š’i cwiPq w`b|

6. mybvb bvmvC MÖš’ m¤ú‡K© wjLyb|

wek` DËi-cÖkœ

1. mybv‡b AvievAvi †jLK I MÖš’Kvi m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiæb|

2. Bgvg gymwjg Gi cwiPq w`b| nv`xm kv‡¯¿ Zuvi Ae`vb e¨vL¨v Kiæb|


BDwbU-5 : wbe©vwPZ nv`xm-Gi Abyev`, e¨vL¨v I wk¶v c„ôv-165


BDwbU-5 : wbe©vwPZ nv`xm-Gi Abyev`, e¨vL¨v I wk¶v c„ôv- 166

wbe©vwPZ nv`xm-Gi Abyev`, e¨vL¨v I wk¶v

f‚wgKv

nv`xm Bmjvgx AvBb kv‡¯¿i wØZxq †gŠj Drm| Avj-KziAv‡bi ciB nv`x‡mi ¯’vb| nv`xm e¨ZxZ Avj-

KziAvb e¨vL¨v Kiv I †evSv AZ¨šÍ KwVb KvR, GgbwK †¶Î we‡k‡l m¤¢e bq| Avgv‡ì ˆ`bw›`b Rxe‡bi

mKj †¶‡Î nv`x‡mi cÖfve we‡kl ¸iæ‡Z¡i mv‡_ we‡ewPZ n‡q‡Q| Av‡jvP¨ BDwb‡U Bmjvgx Rxeb eë¯’vi

AwZ ¸iæZ¡c~Y© †gŠwjK welqvejx Ges mvgvwRK Ae¶q †iva msµvšÍ KwZcq welq ¯’vb †c‡q‡Q| G

welq¸‡jvi cÖwZ hw` Avgiv hZœevb nB Ges Avgv‡ì Rxe‡bi mKj †¶‡Î Zvi wk¶v ev¯ÍevwqZ Kwi Zv n‡j

mgvR †_‡K Aag©, A‰bwZKZv‡eva `~ixf‚Z n‡q e¨w³ I mgvR Rxe‡b †b‡g Avm‡e ¯Mx©q kvwšÍi SY©vaviv|

wk¶v_x©‡ì Aa¨q‡bi myweavi w`‡K j¶¨ K‡i Av‡jvP¨ BDwbU‡K 15wU cv‡V wef³ Kiv n‡q‡Q|

G BDwb‡Ui cvV¸‡jv wb¤œiƒc-

cvV-1: wbqvZ I BLjvm m¤cwK©Z nv`xm

cvV-2: Cgvb I Bmjvg m¤cwK©Z nv`xm

cvV-3: Bjg msµvšÍ nv`xm

cvV-4: cweÎZv I cwi¯‹vi-cwiPQbœZv msµvšÍ nv`xm

cvV-5: mvjvZ m¤cwK©Z nv`xm

cvV-6: hvKvZ m¤cwK©Z nv`xm

cvV-7:mvIg msµvšÍ nv`xm

cvV-8: n¾ msµvšÍ nv`xm

cvV-9: DcvR©b msµvšÍ nv`xm

cvV-10: ˆbwZKZv msµvšÍ nv`xm

cvV-11: hyj&g-wbh©vZb †iva msµvšÍ nv`xm

cvV-12: my`, Nyl, Ryqv †iva msµvšÍ nv`xm

cvV-13: nZ¨v, mš¿vm, AwaKviniY-Gi cwiYwZ msµvšÍ nv`xm

cvV-14: Pzwi, WvKvwZ, wQbZvB, ivnvRvwbi cwiYwZ msµvšÍ nv`xm

cvV-15: cwi‡ek msi¶Y msµvšÍ nv`xm|

BDwbU

5



wbqvZ I BLjvm msµvšÍ nv`xm

D‡Ïk¨


KziAvb I nv`x‡mi Av‡jv‡K wbqvZ I BLjvm m¤c‡K© we¯ÍvwiZ e¨vL¨v w`‡Z cvi‡eb|

wbqvZ I BLjvm me iK‡gi K_vq I Kv‡R Avek¨K| wbqvZ I BLjvm e¨wZZ †Kvb Kv‡Ri g~j¨ Avjøvni

Kv‡Q A_©nxb| G m¤c‡K© Avjøvn ZvAvjv e‡jb t

ـــوا ٱلزكـــ ؤت يـ ــالة و ـــوا ٱلص يم ق ي و فـــآء ٱلـــدين حنـ ـــه صــني ل خمل ـــه ـــدوا ٱلل ب ع يـ ال ل وا إ ـــر ــآ أم م ذ و و يـــن اة و ـــك د لة .ٱلقيم

ÒZviv †Zv Avw`ó n‡qwQj Avjøvni AvbyM‡Z¨ weï×wPË n‡q GKwbôfv‡e Zuvi Bev`Z Ki‡Z Ges mvjvZ

Kv‡qg Ki‡Z I hvKvZ w`‡Z| GUvB mwVK `xb|Ó (m~iv Avj-evB‡qbvn : 5) Avjøvn ZvAvjv Av‡iv e‡jb -

نكم ى م ٱلتـقو ه ال ن كن يـ ـ ل آؤها و م ال د ا و ه وم حل ال ٱلله ن ن يـ . لÒAvjøvni wbKU †cuŠQvq bv Zv‡ì †MvkZ Ges i³ eis †cŠQuvq †Zvgv‡ì ZvKIqv|Ó (m~iv Avj-n¾ : 37)

Avjøvn ZvAvjv Av‡iv e‡jb-

ٱلله ه م ل ع يـ دوه ب ا ىف صدوركم أو تـ .قل إن ختفوا مÒej, †Zvgv‡ì AšÍ‡i hv Av‡Q Zv hw`, †Zvgiv †Mvcb A_ev cÖKvk Ki Avjøvn Zv AeMZ Av‡Qb|Ó(m~iv

Av‡j Bgivb : 29)

wbqvZ I BLjv‡mi ¸iæZ¡

سـمعت رسـول اهللا صـلى :امیرالمؤمنین ابى حفص عمر بن رضى اهللا عنـه قـال نعفمن كانـت . و انما لكل امرى ما نوى , انما االعمال بالنیات : اهللا علیه و سلم یقول

ــه الــى اهللا و رســوله الــى دنیــاو مــن كانــت هجرتــه ,هجرتــه الــى اهللا و رســوله فهجرت )متفق علیه(. هاجر الیهیصیبها او امرأة ینكحها فهجرته الى ما

Avgxiæj gywgbxb Dgi Bebyj LvËve (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyjøvn (mv)-‡K ej‡Z ï‡bwQ t

mg¯Í Kv‡Ri djvdj wbqvZ Abyhvqx n‡e| cÖ‡Z¨‡KB †h wbqv‡Z KvR Ki‡e †m ZvB cv‡e| Kv‡RB hvi

wnRiZ Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji mš‘wói Rb¨ n‡q‡Q Zvi wnRiZ Avjøvn I ivm~‡ji mš‘wói Rb¨ n‡q‡Q e‡j

cwiMwYZ n‡e| Avi †h e¨w³ †Kvb cvw_©e ¯v_© D×v‡ii B”Qvq wKsev †Kvb gwnjv‡K we‡q Kivi Avkvq

wnRiZ Ki‡e Zvi wnRiZ †m D‡Ï‡k¨B n‡q‡Q e‡j MY¨ n‡e| (eyLvix, gymwjg)

wnRiZ I gynvwRi

wnRiZ k‡ãi A_© cwiZ¨vM Kiv Avi gynvwRi k‡ãi A_© cwiZ¨vMKvix| cÖK…Z gynvwRi n‡jv †mB e¨w³, †h

Avjøvn ZvAvjv hv wKQy wb‡la K‡i‡Qb Zv cwiZ¨vM K‡i| GK e¨w³ hLb Bmjvg MÖnY K‡i ZLb †_‡K Zvi

wnRi‡Zi KvR ïiæ Ki‡Z nq| cÖ_‡g Zvi gb I gw¯Í®‹ †_‡K Bmjv‡gi wecixZ AvKx`v-wek¦vmmg~n †ei K‡i

cvV t 1



†`q- GUv Zvi cÖ_g wnRiZ| wØZxq ch©v‡q †m Avjøvni hveZxq wbwl× KvR cwiZ¨vM K‡i, nvivg wRwbm

eënvi eÜ K‡i †`q| wKš‘ m¤ú~Y©iƒ‡c mKj wbwl× wRwbm I KvR cwiZ¨vM Kivi Rb¨ c~Y© Bmjvgx mgvR I

ivóª Acwinvh©| Z…Zxq ch©v‡q †m Bmjvgx mgvR I ivóª cÖwZôvi Rb¨ c~Y© kw³‡Z †Póv Ki‡Z Pvq ; wKš‘ mgvR

I iv‡óªi Ae¯’v Gw`K w`‡q hw` Pig ˆbivk¨RbK g‡b nq ZLb †m wbiæcvq n‡q mgvR I †`kZ¨vM K‡i

Ab¨Î P‡j †h‡Z eva¨ nq| cÖPwjZ fvlvq G‡KB ejv nq wnRiZ| wKš‘ Av‡jvP¨ nv`xm †_‡K Rvbv †Mj †h,

GUvB Avmj I GKgvÎ wnRiZ bq ; wnRi‡Zi Avmj A_© Z¨vM Kiv| Avi †`kZ¨vM Kiv Gi P~ovšÍ ch©vq I

me©‡kl Dcvq|

wnRiZ yÕ cÖKvi

1| hvwnix ev cÖKvk¨ wnRiZ| A_©vr †hLv‡b Bmjvg wecbœ, †m ¯’vb Z¨vM K‡i wbivc` ¯’v‡b P‡j hvIqv|

2| Avi wØZxq cÖKv‡ii wnRiZ n‡jv evwZbx ev AcÖKvk¨ wnRiZ| A_©vr Avjøvn I Zuvi ivm~j KZ…©K wbwl×

Kvh©vejx cwiZ¨vM Kiv| e¯‘Z hvwnixi Zzjbvq evwZbx wnRiZ Lye KwVb I `yiƒn e¨vcvi| †Kbbv GUv n‡jv

bvd‡mi mv‡_ wRnv`| bex Kixg (mv) e‡j‡Qb- اشـد الجهـاد جهـاد الهـوى A_©vr Òbvd‡mi ev cÖe„wËi

mv‡_ jovB KivB nj KwVb wRnv`|Ó g~jZ wRnv` n‡jv wnRi‡Zi ev¯Íeiƒc|

wbqvZ Abymv‡i mKj Kv‡Ri cÖwZ`vb †`qv n‡e|

نـى رسـول اهللا جـاء: عـن ابـى اسـحاق سـعد بـن ابـى وقـاص رضـى اهللا عـنهم قـال ویـا رسـول : بـى فقلـت ة الـوداع مـن وجـع اشـتدصلى اهللا علیه و سلم یعودنى عام حج

تصـدق أفأانى قد بلغ بى من الوجـع مـا تـرى و انـا ذومـال وال یرثنـى اال ابنـة لـى :اهللاقلت فالثلث یا رسول اهللا؟ "ال"قلت فالشطر یا رسول اهللا ؟ فقال "ال" لقا يبثلثى مال

یــر مــن ان تــذرهم انــك ان تــذر ورثتــك اغنیــاء خ,الثلــث و الثلــث كثیــر او كبیــر ": قــالو انك لن تنفق نفقـة تبتغـى بهـا وجـه اهللا اال اجـرت علیهـا حتـى ,ون الناس فعالة یتكف

اخلـف بعـد اصـحابى؟ قـال انـك لـن :اهللا لقال فقلـت یـا رسـو "امراتك مما تجعل فى فـــه درجـــة و رفعـــة ـــك ان ,تخلـــف فتعمـــل عمـــال تبتغـــى بـــه وجـــه اهللا اال ازددت ب و لعل

اللهــم امــض الصــحابى هجــرتهم وال . ام و یضــربك اخــرونتخلــف حتــى ینتفــع بــك اقــو ثى له رسـول اهللا صـلى اهللا علیـه و ر قابهم لكن البائس سعد بن خولة یعتردهم على ا

)متفق علیه(. سلم ان مات بمكة Ave~ BmnvK mv` Beb Avex Iqv°vm (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jbt Avwg nv¾vZzj we`vi eQ‡i Lye †ivMvµvšÍ

n‡q co‡j ivm~jyjøvn (mv) Avgv‡K †`L‡Z Avm‡jb| Avwg ejjvg, †n Avjøvni ivm~j! Avwg Lye †ivMvµvšÍ

n‡q c‡owQ †hgbwU Avcwb †`L‡Qb| Avgvi †h m¤c` i‡q‡Q Zvi Iqvwim GKgvÎ Avgvi Kb¨vB n‡e|

Zvn‡j Avwg wK Avgvi m¤ú‡ì wZb fv‡Mi `yB fvM mv`Kv K‡i †è ? ivm~jyjøvn (mv) ej‡jb, bv| Avwg

Avevi ejjvg, †n Avjøvni ivm~j! Zvn‡j A‡a©KUv (`vb K‡i †`B) ? wZwb ej‡jb, bv| Avwg ejjvg, †n

Avjøvni ivm~j! Zvn‡j wZb fv‡Mi GK fvM (`vb K‡i †`B) ? wZwb ej‡jb, wZb fv‡Mi GK fvMB `vb Ki|



Avi GUvB A‡bK †ekx A_ev (e‡jb,) A‡bK eo| †Zvgvi IqvwimMY‡K wbtm¤j Ae¯’vq bv †i‡L Zv‡ì‡K

abevb K‡i †i‡L hvIqvB DËg †hb Zv‡ì‡K gvby‡li wbKU nvZ cvZ‡Z bv nq| Zzwg Avjøvni m‡šÍvl jv‡fi

Rb¨ hvB e¨q Ki bv †Kb, GgbwK †Zvgvi ¯¿xi gy‡L hv Zz‡j †`‡e ZviI cÖwZ`vb †Zvgv‡K †`qv n‡e| Avey

BmnvK e‡jb. Avwg ejjvg: †n Avjøvni ivm~j! Avwg wK Avgvi m½xM‡Yi wnRi‡Zi ci g°vq i‡q hve ?

wZwb ej‡jb, Zzwg †_‡K wM‡q Avjøvni m‡šÍvl jv‡fi Rb¨ †h KvRB Ki bv †Kb, Zv‡Z †Zvgvi gh©v`v I

m¤§vb Aek¨B e„w× cv‡e| Lye m¤¢e Zzwg †_‡K hv‡e| ZLb A‡b‡K †Zvgvi Øviv DcK…Z n‡e; Avevi A‡b‡K

†Zvgvi Øviv ¶wZMÖ¯Í n‡e| †n Avjøvn ! Avgvi mv_x‡ì wnRiZ m¤úbœ Ki Ges Zv‡ì‡K wcQ‡b wdwi‡q wÌ

bv| Z‡e mv` Be‡b LvIjv wKš‘ mwZ¨B K…cvi cvÎ| g°vq Zvi g„Zz¨‡Z ivm~jyjøvn (mv) mg‡e`bv cÖKvk

K‡ib| (eyLvix I gymwjg)

ســلم ان اهللا و عــن ابــى هریــرة رضــى اهللا عنــه قــال قــال رســول اهللا صــلى اهللا علیــه و )مسلم( .تعالى ال ینظر الى اجسامكم وال الى صوركم و لكن ینظر الى قلوبكم

Ave~ ûivqiv (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb : Avjøvn †Zvgv‡ì kixi I †Pnvivi cÖwZ

å“‡¶c K‡ib bv, eis †Zvgv‡ì g‡bi I K‡g©i w`‡K `„wócvZ K‡ib| (gymwjg)

Ave~ gymv AvkAvix (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv)-‡K wR‡Ám Kiv nj, †Kvb e¨w³ exiZ¡

cÖ k©‡bi Rb¨ jovB K‡i, Avi †KD AvZ¥m¤§vb I eskMZ gh©v`vi Rb¨ jovB K‡i, Avevi †KD ev †jvK

†`Lv‡bvi Rb¨ jovB K‡i- G‡ì g‡a¨ †K Avjøvni c‡_ ? ivm~jyjøvn (mv) ej‡jb t †h e¨w³ ïay Avjøvni

Kv‡jgv eyj›` Kivi Rb¨ jovB K‡i †mB Avjøvni c‡_| (eyLvix I gymwjg)

Avey

evKiv bydvB Be‡b nv‡im mvKvdx (iv) †_‡K ewY©Z| bex Kixg (mv) e‡j‡Qb t hLb `yÕRb gymwjg

Zv‡ì Zievix wb‡q G‡K Ac‡ii m¤§yLxb n‡e Ges GKRb Ab¨Rb‡K nZ¨v Ki‡j nZ¨vKvix Ges wbnZ e¨w³

Df‡q Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e| Avwg ejjvg, †n Avjøvni ivm~j! GUv nZ¨vKvix m¤c‡K© wKš‘ wbnZ e¨w³i wK

†`vl? gnvbex (mv) ej‡jb, †Kbbv †m Zvi m½x‡K nZ¨vi BPQv K‡iwQj| (eyLvix I gymwjg)|

nhiZ Av‡qkv (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb : GKwU ˆmb¨`j Kvevi Ici nvgjv

Ki‡Z hv‡e| hLb Zviv mgZjf~wg‡Z †cuŠQ‡e, ZLb Zv‡ì c~‡e©i I c‡ii †jvKRbmn f~wg‡K aŸwm‡q †`qv

n‡e| nhiZ Av‡qkv (iv) ej‡jb: Avwg wR‡Ám Kijvg, †n ivm~jyjøvn ! wK K‡i Zv‡ì c~‡e©i I c‡ii me

†jvKmn f‚wg aŸwm‡q †`qv n‡e? A_P Zv‡ì g‡a¨ eû bMievmx I Ggb †jvK _vK‡e hviv nvgjvKvix‡ì

AšÍfy©³ n‡e bv| ivm~jyjøvn (mv) ej‡jb, Zv‡ì c~‡e©i I c‡ii †jvKmn f‚wg aŸwm‡q †`qv n‡e| Zvici

Zv‡ì wbqvZ Abyhvqx Zv‡ì‡K cybiæwÌZ Kiv n‡e|

Bgvg eyLvix I Bgvg gymwjg (i) G nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb| Z‡e GLv‡b eyLvixi kãvejxB D×„Z n‡q‡Q|

Av‡jvP¨ nv`x‡m wbqv‡Zi ¸iæZ¡ m¤c‡K© Av‡jvKcvZ Kiv n‡q‡Q| gvbyl †jvK †`Lv‡bvi D‡Ï‡k¨ wb‡R‡K hZ

m›`yi †ek f‚lvi Øviv †kvfv ea©b Ki~K bv †Kb Zvi D‡Ï‡k¨ hw` wfbœZv _v‡K Zv n‡j Zvi evwn¨K „k¨vejxi

†KvbB g~j¨ n‡e bv| G nv`x‡m ZvB ejv n‡q‡Q| †ek f‚lv Øviv gvbyl wb‡R‡K Awj Avjøvn `vwe Ki‡Z cv‡i|

ivm~‡ji mybœv‡Zi Abymvix `vwe Ki‡Z cv‡i| wKš‘ Zvi g‡a¨ hw` BLjvm Gi cwie‡Z© KcUZv _v‡K Z‡e

Avjøvni Kv‡Q †m †Kvb cÖwZ`vb cv‡e bv| Ggwbfv‡e †jvK †`Lv‡bv †h †Kvb KvR Avjøvni ìev‡i MÖnY‡hvM¨

n‡e bv| nv`xmwU‡Z ZviB Bw½Z i‡q‡Q|

ال هجــرة :ت قــال رسـول اهللا صــلى اهللا علیـه وســلمالـو عـن عائشــة رضـى اهللا عنهــا قمتفـق علیـه و معنـاه الهجـرة –رتم فینفروا صبعد الفتح و لكن جهاد و نیة و اذا استن

.سالماالمن مكة النها صارت دار



nhiZ Av‡qkv (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb t g°v weR‡qi ci Avi wnRiZ †bB|

Z‡e wRnv` I wbqvZ i‡q‡Q| hLbB †Zvgv‡ì‡K wRnv‡ì Rb¨ Zje Kiv n‡e ZLbB †Zvgiv †ei n‡q

hv‡e| (eyLix I gymwjg)

e¨vL¨v

Bgvg beex e‡jb, G nv`x‡mi A_© n‡”Q- g°v †_‡K wnRiZ Kivi ûKzg G nv`xm eY©bvKv‡j wQj bv| KviY

ZLb g°v Bmjvgx iv‡óª cwiYZ n‡qwQj|

Avey

Ave`yjøvn Rv‡ei Be‡b Ave`yjøvn Avj Avbmvix (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, Avgiv †Kvb GK

wRnv‡` ivm~jyjøvn (mv)-Gi mv‡_ wQjvg| ZLb wZwb ej‡jb, g`xbvq Ggb wKQy msL¨K †jvK i‡q‡Q, †Zvgiv

†h mg¯Í ¯’v‡b mdi Ki Ges †h gq`vb AwZµg Ki †mLv‡b Zviv †Zvgv‡ì mv‡_B _v‡K| Zv‡ì‡K †iv‡M

AvU‡K †i‡L‡Q| (gymwjg) Ab¨ eY©bvq Av‡Q, Zviv mIqv‡e †Zvgv‡ì mv‡_ kixK n‡e|

Bgvg eyLvix G nv`xmwU nhiZ Avbvm (iv) †_‡K Gfv‡e eY©bv K‡i‡Qb t Avgiv Zvey‡Ki wRnv` †_‡K bex

Kixg (mv)-Gi mv‡_ wd‡i Avmvi ci wZwb ej‡jb t g`xbvq Ggb GK`j †jvK i‡q wM‡q‡Q hviv Avgv‡ì

mv‡_ Av‡mwb Ges †Kvb gq`vbI AwZµg K‡iwb ; wKš‘ ZeyI Zviv Avgv‡ì mv‡_B Av‡Q e‡j MY¨ Kiv n‡e|

†Kbbv Zv‡ì wRnv‡` hvIqvi BPQv wQj wKš‘ Zv‡ì‡K we‡kl IRi AvU‡K †i‡L‡Q| Zv‡ì IR‡ii Kvi‡Y

Zviv bv Avm‡Z cvivq Zviv cvi †c‡q hv‡e|

و عــن ابــى یزیــد معــن بــن االخــنس رضــى اهللا عــنهم و هــو و أبــوه وجــده صــحابیون كان ابى یزید اخرج دنـانیر یتصـدق بهـا فوضـعها عنـد رجـل فـى المسـجد فجئـت .قال

ت الــى رســول اهللا صــلى اهللا ماصــخواهللا مــا ایــاك اردت ف: تیتــه بهــا فقــال أفاخــذتها فرواه البخارى .خذت یا معنعلیه و سلم فقال لك ما نویت یا یزید و لك ما ا

nhiZ Ave~ Bqvhx` gvAvb Be‡b AvLbvm (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb, Zuvi wcZv Ges `v`v mvnvex‡ì AšÍfy©³

wQ‡jb| wZwb e‡jbt Avgvi wcZv Bqvhx` wKQy `xbvi (¯Y©gy`ªv) mv`Kv `v‡bi Rb¨ †ei Ki‡jb, wZwb gmwR‡`

†Kvb GKwU †jv‡Ki Kv‡Q Zv †i‡L w`‡jb| Avwg wM‡q Zv wb‡q wbjvg| G‡Z Avgvi wcZv ej‡jb, Avjøvni

Kmg! Avwg †Zvgv‡K †èvi B”Qv Kwiwb| Avwg ZLb welqUv ivm~jyjøvn (mv)-Gi Kv‡Q Dc¯’vcb Kijvg|

AZtci wZwb ej‡jb, †n BqvwR`! Zzwg †Zvgvi Rb¨ wbqvZ Kiwb Ges †n gvAvb Zzwg †Zvgvi Rb¨ MÖnY

Kiwb|

e¨vL¨v

gvby‡li Kg©gq Rxeb cwiï× I h_v_© wn‡m‡e AbywôZ Kivi Rb¨ me©v‡MÖ †h welqwUi cÖwZ KziAvb-nv`x‡m

¸iæZ¡ †Ìqv n‡q‡Q Zv nj-BLjvm I wbqvZ | Bev`Z msµvšÍ †Kvb KvR Ki‡Z †M‡j Zvi D‡Ïk¨ mwVK

†_‡K n‡e| D‡Ï‡kï g‡a¨ hw` †Kvb KcUZv _v‡K Zv n‡j Zvi Øviv hZ ¸iæZ¡c~Y© Kg©B mvwaZ †nvK bv †Kb

Zvi †Kvb g~j¨ ev cÖwZ`vb Avjøvni c¶ †_‡K cvIqv hv‡e bv| Avevi †Kvb KvR ev Bev`‡Z hw` BLjvm ev

GKvMÖZv bv _v‡K Z‡e †m KvR ev Avgj Avjøvni Kv‡Q MÖnY‡hvM¨Zv jvf Ki‡e bv| Av‡jvP¨ cv‡V wbqvZ

Ges GKvMÖZvi ¸iæZ¡ †evSv‡bv n‡q‡Q| nv`x‡m D‡jøL i‡q‡Q †h, cÖ‡Z¨K Kv‡Ri djvdj Zvi wbqv‡Zi

DciB cÖ vb Kiv n‡e| D`vniY wn‡m‡e nv`x‡m D‡jøL Kiv n‡q‡Q †h, †Kvb e¨w³ hw` Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji

mš‘wói D‡Ï‡k¨ wnRiZ K‡i Z‡e, Zvi wnRiZ Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji D‡Ï‡k¨ Kiv n‡q‡Q e‡j we‡ewPZ

n‡e| Avi †Kvb e¨w³ hw` cvw_©e ¯v_© D×v‡ii Rb¨ wKsev †Kvb gwnjv‡K we‡q Kivi D‡Ï‡k¨ wnRiZ K‡i

_v‡K Z‡e Zvi wnRiZ †m D‡Ï‡k¨B Kiv n‡q‡Q e‡j we‡ewPZ n‡e| wØZxq nv`x‡m Avey BmnvK mv` Be‡b

Avwe Iqv°vm †_‡K ewY©Z nv`x‡m wbqvZ Ges GLjvm msµvšÍ welqwU cÖvavb¨ †c‡q‡Q| GLv‡b D‡jøL Kiv



n‡q‡Q †h, †Kvb e¨w³ hw` wnRiZ bv K‡i g°vq emevm Kivi wbqvZ K‡i; wKš‘ Zvi wbqv‡Zi g‡a¨ †Kvb

KcUZv ev †jŠwKKZv †bB, †hgbwU D³ mvnexi †ejvq n‡q‡Q| D³ mvnvex wnRi‡Zi ciI gnvbex (mv)-Gi

AbygwZµ‡g g°vq †_‡K‡Qb| wZwb hLb gnvbex (mv)-Gi Kv‡Q g°vq Ae¯’vb Kivi AbygwZ cÖv_©bv

K‡iwQ‡jb| ZLb gnvbex nhiZ gynv¤§` (mv) Zuv‡K g°vq _vKvi AbygwZ w`‡qwQ‡jb hwÌ wnRiZ Kivi

Av‡`k ZLb ejer wQj Ges gnvbex (mv) mn mvnvevB wKivgMY g`xbvq wnRiZ Kivi wm×všÍ wb‡qwQ‡jb|

wbqvZ I BLjv‡mi Kvi‡Y GgZve¯’vq bex Kixg (mv) mv` Be‡b Avwe Iqv°vm (iv) †K ej‡jb-Zzwg g°vq

†_‡K wM‡q Avjøvni m‡šÍvl jv‡fi Rb¨ †h KvRB Kibv †Kb, Zv‡Z †Zvgvi m¤§vb Aek¨B e„w× cv‡e| gnvbex

(mv) evwn¨K Bev`vZ, †cvlvK I †jŠwKKZvi Dci wbqvZ I BLjvm‡KB cÖvavb¨ w`‡q‡Qb| gymwjg kix‡d

ewY©Z GK nv`x‡m gnvbex nhiZ gynv¤§` (mv) e‡jb- †h AvjøvnZvAvjv gvby‡li †cvlvK cwiPQ` I evwn¨K

K…ZK‡g©i w`‡K ¸iæZ¡ cÖ vb K‡ib bv| Kv‡iv †Pnvivi w`‡KI bhi †`bbv| eis wZwb AšÍ‡ii w`‡K ZvKvb

†mLv‡b wK Av‡Q| KviY Avjøvni Kv‡Q †jŠwKKZvi ev evwn¨K I †jvK †`Lv‡bv Kg©Kv‡Ûi †KvbB g~j¨ †bB|

†Kbbv, evwn¨K Kg©KvÛI †jŠwKKZv wbqv‡Zi g~j¨vqb K‡ibv| Acivaxiv Aciva‡K XvKvi Rb¨ Ges

gybvwdKiv Cgvb`vi‡ì †auvKv †`qvi Rb¨ A‡bK mgq KcUZvi Avkªq wb‡q _v‡K| G mKj gvby‡li g‡a¨

A‡b‡Ki K_v-evZ©vq gay _v‡K Ges AvPvi-AvPiY Øviv gvbyl‡K gy» K‡i| c¶všÍ‡i Zv‡ì wbqvZ Lvivc

_vKvq Zviv ¶wZ K‡i e‡m| fvj wbqv‡Z AwZ ¶z`ª KvR Ki‡jI Zvi wewbqgq Avjøvni Kv‡Q i‡q‡Q| Avi

Lvivc wbqv‡Z hZ fvj KvR Kiv †nvK bv †Kb ev Dû` cvnvo cwigvY ¯Y© - †iŠc¨ Avjøvni iv¯Ívq `vb Kiv

†nvK bv †Kb Zvi wewbg‡q Avjøvn †Kvb cÖwZ`vbB †`‡eb bv| eis Zvi mKj Kg©KvÛ wbùj n‡q hv‡e|

eyLvix kix‡di nv`x‡m Av‡Q gnvbex (mv) e‡j‡Qb †h, GKwU `j cweÎ Kvev kix‡di Dci nvgjv Ki‡Z

Avm‡e| hLb Zviv mgZj f‚wg‡Z †cuŠQ‡e ZLb Zv‡ì c~‡e©i I c‡ii †jvKRbmn f‚wg‡K aŸwm‡q †`qv n‡e|

A_P Zv‡ì g‡a¨ A‡bK †jvK Ggb _vK‡e, hviv Kvev Ni aŸsm Ki‡Z Av‡mwb| Zv m‡Z¡I Zv‡ì‡K f‚wg

aŸwm‡q aŸsm K‡i †`qv n‡e| wKqvg‡Zi w`b Zv‡ì wbqvZ Abyhvqx Zviv dj jvf Ki‡e| Kv‡RB me

wKQy‡ZB wbqvZ‡K cÖvavb¨ †`qvi wb‡`©k i‡q‡Q| †jŠwKKZv I KcUZv cwinvi K‡i Avgv‡ì wbqvZ‡K weï×

Ki‡Z n‡e| Zv n‡jB †Kej mvdj¨ jv‡fi Avkv Kiv hvq|

cv‡VvËi g~j¨vqb


DËi mwVK n‡j ÔmÕ Avi wg_¨v n‡j ÔwgÕ wjLyb|

1. BLjvm I wbqvZ e¨ZxZ †Kvb Kv‡Ri g~j¨ A_©nxb|

2. Kzievbxi cïi i³ I †Mvk&Z Avjøvni Kv‡Q †cuŠ‡Q|

3. mg¯Í Kv‡Ri djvdj wbqvZ Abyhvqx n‡e|

4. mv` Be‡b Avwe Iqv°vm (iv) g°vq BwšÍKvj Ki‡j gnvbex (mv) mg‡e`bv cÖKvk K‡ibwb|

5. Avjøvn ZvAvjv gvby‡li g‡bi I K‡g©i w`‡K `„wócvZ K‡ib|

msw¶ß DËi-cÖkœ

1. BLjvm I wbqv‡Zi ¸iæZ¡ wjLyb|


1. BLjvm I wbqvZ m¤c‡K© nv`x‡mi Av‡jv‡K we¯ÍvwiZ wjLyb|



Cgvb I Bmjvg m¤úwK©Z nv`xm

D‡Ïk¨


mswkøó nv`xm¸‡jvi Abyev` Ki‡Z cvi‡eb

nv`x‡m- wReixj (Av)-Gi Av‡jv‡K Cgvb-Bmjvg I Bnmvb wK Zv ej‡Z cvi‡eb

Kxfv‡e Cgv‡bi ewntcÖKvk NUv‡bv hvq Zv D‡jøL Ki‡Z cvi‡eb

Cgv‡bi ¸iæZ¡ I Zvrch© eY©bv Ki‡Z cvi‡eb|

بینمـا نحـن عنـد رسـول اهللا صـلى اهللا علیـه : عن عمربن الخطاب رضى اهللا عنه قالعر الیــرى شــو ســلم ذات یــوم اذ طلــع علینــا رجــل شــدید بیــاض الثیــاب شــدید ســواد ال

علیه اثر السفر وال یعرفه منا احد حتى جلس الى النبى صـلى اهللا علیـه وسـلم فاسـند . یه و وضع كفیه على فخذیهتركبتیه الى ركب

االســالم ان تشـهد ان ال الــه اال اهللا و : قـال .اخبرنـى عــن االسـالم !یـا محمــد: و قـالان محمدا رسـول اهللا و تقـیم الصـلوة و تـؤتى الزكـوة و تصـوم رمضـان و تحـج البیـت

فــاخبرنى : قــال .له و یصــدقهأســیصــدقت فعجبنــا لــه : قــال . ان اســتطعت الیــه ســبیالو تـؤمن اآلخـركتبـه و رسـله و الیـوم الئكتـه وقـال ان تـؤمن بـاهللا و م .عن االیمان

.بالقدر خیره و شره قال صدقت نـك تـراه فـان لـم تكـن تـراه فانـه یـراك أاهللا ك دان تعبـ :حسـان قـالالخبرنى عن اأف: قالفـاخبرنى : قـال .علم مـن السـائلأما المسئول عنهـا بـ: قال .فاخبرنى عن الساعة: قال

ــد االمــة ر : قــال .عــن امارتهــا ــان تل ــاة العــراة العال ءرعــاء الشــا ةبتهــا و ان تــراى الحفیـــا عمــر أتـــدري مـــن : ثـــم انطلــق فلبثـــت ملیــا ثـــم قـــال لــي یتطــاولون فـــى البنیــان قـــال

رواه مسـلم .فانـه جبرائیـل اتـاكم یعلمكـم دیـنكم: قـال . اهللا ورسوله أعلم: السائل؟ قلتة الصــم الــبكم ملــوك اذا رایــت الحفــاة العــرا و :و رواه ابــو هریــرة مــع اخــتالف و فیــه

ـــم الســـاعة و ینـــزل : أثـــم قـــر .فـــى خمـــس ال یعلمهـــن اال اهللا: االرض ان اهللا عنـــده عل )متفق علیه( .)االیة(الغیث

cvV t 2



nhiZ Dgi Bebyj LvËve (iv) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb- GK`v Avgiv ivm~jyjøvn (mv)-Gi Kv‡Q Dcw¯’Z

wQjvg| Ggb mgq GK AvMš‘K G‡m Dcw¯’Z n‡jb| Zuvi †cvkvK-cwi”Q` wQj aea‡e mv`v, gv_vi Pzj

KzPKz‡P Kv‡jv, Zuvi g‡a¨ åg‡Yi †Kvb AvjvgZ †`Lv hvqwb| Avi Avgv‡ì g‡a¨ †KD Zuv‡K wPb‡ZI cviwQj

bv| Ae‡k‡l, AvMš‘K ivm~j (mv)-Gi AZ¨šÍ wbK‡U G‡m em‡jb Ges ivm~j (mv)-Gi nuvUzØ‡qi mv‡_ ¯xq

nuvUzØq wgwj‡q ¯xq n¯ÍØq ivm~j (mv)-Gi `yÕiv‡bi Dci ev Avcb iv‡bi Dci ivL‡jb|

AZtci wZwb ej‡jb- †n gynv¤§` (mv)! Avgv‡K Bmjvg m¤ú‡K© AewnZ Kiæb| ZLb ivm~j (mv) ej‡jb-

Bmjvg n‡jv, Zzwg GK_vi mv¶¨ cÖ vb Ki‡e †h, Avjøvn e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB Ges nhiZ gynv¤§v` (mv)

ZuviB †cÖwiZ ivm~j| Avi mvjvZ cÖwZôv Ki‡e, hvKvZ Av`vq Ki‡e, ivgv`v‡b wmqvg mvabv Ki‡e, mvg_©

_vK‡j n¾ cvjb Ki‡e|

cÖkœKvix ivm~j (mv)-Gi DËi kªeYv‡šÍ ej‡jb- Avcwb mwZ¨B e‡j‡Qb| eY©bvKvix Dgi Bebyj LvËve e‡jb-

Avgiv cÖkœKvixi cÖ‡kœvË‡ii aib †`‡L wew¯§Z njvg †h, wZwb wb‡RB cÖkœKvix Ges wb‡RB DË‡ii

mZ¨vqbKvix| †jvKwU c~bivq wR‡Ám Ki‡jb, Avgv‡K Cgvb m¤ú‡K© AewnZ Kiæb| ZLb ivm~j (mv)

ej‡jb- Cgvb n‡”Q- Avjøvn, Zuvi †d‡ikZvKzj, wKZvemg~n, ivm~jMY I ciKv‡ji cÖwZ wek¦vm| fv‡Mï

cÖwZ Gfv‡e wek¦vm ¯’vcb †h, fvj-g›` Avjøvn ZvAvjvi c¶ †_‡KB nq| ivm~j (mv)-Gi DËi kªeYv‡šÍ

cÖkœKvix ej‡jb- Avcwb mwZ¨B e‡j‡Qb|

AZtci wZwb ej‡jb- Avgv‡K Bnmvb m¤ú‡K© AewnZ Kiæb| ivm~j (mv) ej‡jb- Bnmvb n‡”Q- Avjøvn

ZvAvjvi Bev`Z Ggbfv‡e Kiv †h, †hb Zzwg Avjøvn‡K †`LQ| Avi hw` Zzwg †`L‡Z bv cvI, Z‡e aviYv

Ki‡e Avjøvn †Zvgv‡K †`L‡Qb| AZtci wZwb ej‡jb- Avgv‡K wKqvgZ m¤ú‡K© AewnZ Kiæb| ZLb ivm~j

(mv) ej‡jb- hv‡K cÖkœ Kiv n‡”Q wZwb cÖkœKvixi †P‡q †ewk AeMZ bb|

AZtci wZwb ej‡jb- Avgv‡K wKqvg‡Zi wb`k©b m¤ú‡K© AewnZ Kiæb| ZLb ivm~j (mv) ej‡jb- cÖ_g

wb`k©b n‡”Q- `vmxMY ¯xq gwbe‡K cÖme Ki‡e, Avi Zzwg †`L‡Z cv‡e †h, hv‡ì cv‡q RyZv †bB, Mv‡q e¯¿

†bB, hviv k~b¨nvZ I †gl PvjK Zviv cieZx©Kv‡j eo eo cÖvmv` iPbv Ki‡Q Ges G Kv‡R Zviv ci¯úi

cÖwZ‡hvwMZv Ki‡Q|

AZtci †jvKwU cÖ ’vb Ki‡jb| Avgiv †ek wKQy mgq wbðyc n‡q _vKjvg| AZtci ivm~j (mv) Avgv‡K j¶¨

K‡i ej‡jb- †n Dgi ! cÖkœKvix †K Rvb ? Avwg ejjvg, Avjøvn I Zuvi ivm~j (mv)-B fvj Rv‡bb| ZLb

ivm~j (mv) ej‡jb- Bwb nhiZ wReixj (Avt), whwb †Zvgv‡ì‡K Øx‡bi wk¶v cÖ v‡bi Rb¨ AvMgb

K‡iwQ‡jb| G nv`xmLvbv Bgvg gymwjg (it) eY©bv K‡i‡Qb|

G nv`xmLvbvB wKQy Kg-‡ewkmn nhiZ Ave~ ûivBiv (iv) eY©bv K‡i‡Qb| Zv‡Z G K_v¸‡jv i‡q‡Q- hLb

†Zvgiv Dj½ c` I Dj½ †`nwewkó ewai I †evev‡ì‡K c„w_exi kvmK wn‡m‡e †`L‡e| (Avi GK_vI

i‡q‡Q)- cuvPwU wel‡qi Ávb Avjøvn Qvov Avi Kv‡iv Kv‡Q †bB| AZtci bex Kixg (mv) KziAv‡bi AvqvZ

cvV Ki‡jb-

......ان اهللا عنده علم الساعة wKqvgZ KLb n‡e, †m Ávb GKgvÎ AvjøvniB i‡q‡Q| wZwb AvKvk †_‡K e„wó el©Y K‡ib| (eyLvix I gymwjg

nv`xmLvwb eY©bv K‡ib)

Bmjv‡gi g~j wfwË

بنــى : قــال رســول اهللا صــلى اهللا علیــه و ســلم: عــن ابــن عمــر رضــى اهللا عنهمــا قــال ان ال الـــه اال اهللا و ان محمـــدا عبـــده و رســـوله و اقـــام االســـالم علـــى خمـــس شـــهادة

)متفق علیه( .الصلوة و ایتاء الزكوة والحج و صوم رمضانnhiZ Ave`yjøvn Be‡b Dgi (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~‡j Kixg (mv) e‡j‡Qb: Bmjvg cuvPwU wfwËi

Ici cÖwZwôZ| G mv¶¨ †`qv †h, Avjøvn Qvov †Kvb gvey` †bB Ges nhiZ gynv¤§` (mv) Zuvi ev›`v I ivm~j;



mvjvZ Kv‡qg Kiv; hvKvZ cÖ vb Kiv; n¾ Kiv Ges ighvb gv‡mi wmqvg cvjb Kiv| [eyLvix I gymwjg G

nv`xm eY©bvq HKgZ¨ †cvlY K‡ib]

e¨vL¨v

G nv`x‡m †Kvb e¨w³i Cgvb Avbqb Kivi ci, †m †h mKj mgm¨vi m¤§yLxb nq, Zvi g‡a¨ ¸iæZ¡c~Y© n‡jv,

Bmjvg bvgK cÖvmv‡ì wfwË wK‡mi Ici ¯’vwcZ n‡e Zvi eY©bv cwi¯‹vifv‡e i‡q‡Q| hv‡Z †KD weåvwšÍ

†_‡K bv cv‡i| nv`xmwU‡Z ejv n‡q‡Q †h, Bmjvg bvgK cÖvmv‡ì wfwË cuvPwU ¯Í‡¤¢i Ici cÖwZwôZ| ¯Í¤¢

cuvPwU n‡”Q- 1. Kv‡jgv, 2. mvjvZ, 3. hvKvZ, 4. mvIg I 5. n¾|

AZGe †Kvb gymjgvbB G cuvPwU †gŠwjK KvR h_vh_iƒ‡c m¤úbœ Kiv m¤ú‡K© we›`ygvÎ AeÁv ev Ae‡njv

Ki‡Z cv‡i bv| hw` K‡i, Z‡e †m Bmjv‡gi g~j‡KB A¯xKvi K‡i|

Bmjv‡gi cÖ_g K_v, Avjøvni cÖf~Z¡ I mve©‡fŠgZ¡ Rxe‡bi me©‡¶‡Îi Rb¨ ¯xKvi Kiv Ges †m mv‡_ nhiZ

gynv¤§` (mv)-Gi me©‡kl beyIqv‡Zi cÖwZ Cgvb Avbv I Zuvi wbKU †_‡K †h wewa-weavb cvIqv wM‡q‡Q Zv

m‡e©vZfv‡e ¯xKvi Kiv Ges ev¯Íe Rxe‡b cÖ‡qvM Kiv|

GKRb gvbyl hLb Avjøvni cÖfyZ¡, mve©‡fŠgZ¡ I nhiZ gynv¤§` (mv)-Gi beyIqvZ‡K ¯xKvi K‡i †bq ZLb

me©cÖ_g w`bivZ 24 NÈvi g‡a¨ Zvi Ici cuvPwU wbw`©ó mg‡q cuvPevi mvjvZ cÖwZôv Kivi KZ©e¨ Av‡ivwcZ

nq|

nv`x‡m mvjv‡Zi ciB hvKv‡Zi D‡jøL Kiv n‡q‡Q| G †_‡K my¯úóiƒ‡c eyS‡Z cviv hvq †h, Bmjv‡g

mvjv‡Zi ciB hvKv‡Zi ¯’vb I ¸iæZ¡| e¯‘Z Avj-KziAv‡b †h mKj ¯’v‡b mvjv‡Zi D‡jøL Kiv n‡q‡Q, cÖvq

†mme ¯’v‡bB mvjv‡Zi ciB hvKv‡Zi D‡jøL Kiv n‡q‡Q| KziAv‡b ¯úó fvlvq ejv n‡q‡Q †h, hvKvZ dih

nIqvi ci †h e¨w³ Zv mwVKiƒ‡c Av`vq bv Ki‡e, †m Avjøvni Kv‡Q †`vlx mve¨¯’ n‡e Ges gymwjg mgv‡R

c~Y©v½ ÔgymwjgÕ e‡j MY¨ †_‡K cv‡i bv| hvKvZ m¤ú‡K© G K_vI g‡b ivLv Avek¨K †h, Bmjvgx iv‡óª hvKvZ

cÖ vb Kiv †Kvb e¨w³MZ e¨vcvi bq, e¨w³MZfv‡e Zv Av`vq Ki‡j Pj‡e bv eis Bmjvgx iv‡óª hvKvZ Av`vq

Ki‡Z n‡e evBZzj gvj ev Bmjvgx iv‡óªi gva¨‡g| Bmjvgx mgv‡R †Kvb gymwjg hvKvZ w`‡Z A¯xKvi Ki‡j

Bmjvgx ivóª Zvi weiæ‡× eë¯’v MÖnY Ki‡Z eva¨|

ejvevûj¨, Bmjvg e¨vcK A_©‡evaK kã, Z‡e Gi cÖavb A_© AvbyMZ¨ I AvZ¥mgc©Y Kiv| Avi GKRb gvbyl

mvaviYZ cuvPwU cÖwµqvq Gi ewntcÖKvk NUv‡Z cv‡i| †hgb-

1. gvbyl Avjøvni AvbyM‡Zï ewntcÖKvk nq‡Zv †gŠwLKfv‡e Ki‡e| Avi ZviB cÖZxK n‡jv Kv‡jgv ev

ZvInx` I wimvjv‡Zi mv¶¨ cÖ vb Kiv|

2. A_ev †m Zvi AvbyM‡Zï ewntcÖKvk Kv‡Ri gva¨‡g †ck Ki‡e| Avi †m KvR ˆ`wnK cwikª‡g m¤úbœ

Ki‡Z cv‡i| GiB cÖZxK nj mvjvZ| A_©vr mvjvZ n‡”Q kvixwiK Bev`Z|

3. wKsev Zv †m A_©e¨‡qi gva¨‡g m¤úbœ Ki‡e, Avi GiB cÖZxK n‡”Q hvKvZ| Z_v hvKvZ n‡”Q Avw_©K

Bev`Z|

4. A_ev ˆ`wnK cwikªg I A_© e¨‡qi mgš‡q m¤úv`b Ki‡e, Avi GiB cÖZxK nj n¾|

5. wKsev ev›`v Zvi AvbyMZ¨ cÖKvk Kivi Rb¨ †Kvb KvR Kiv †_‡K weiZ _vK‡e| Avi ZviB cÖZxK nj

mvIg|

†h‡nZz gvbyl Avjøvni AvbyMZ¨ G cuvPwU cÖavb Dcv‡qB †Kej †ck Ki‡Z cv‡i, ZvB G cuvPwU KvR‡K

AviKv‡b Bmjvg wn‡m‡e wba©viY Kiv n‡q‡Q| Avi Gi A_© GB bq †h, Bmjvg kvwãK A‡_© G cuvPwU

AviKv‡bB mxwgZ| eis Rxe‡bi me©‡¶‡Î Avjøvni AvbyM‡Zï bvg Bmjvg| G cuvPwU KvR m¤úbœ Ki‡jB

Bmjv‡gi mgMÖ `vwqZ¡ cvjb n‡q †Mj GgbwU aviYv Kiv fzj n‡e| m~Zivs Avgv‡ì Rb¨ Acwinvh© welq nj

Avjøvni GKZ¡ev` I mve©‡fŠgZ¡ Ges bex gynv¤§v` (mv)-Gi wimvjvZ‡K †g‡b wb‡q mvjvZ, hvKvZ, n¾,

mvIg BZ¨vw` Bmjv‡gi AvbyôvwbK Bev`vZ‡K h_vh_fv‡e m¤úv`b Kivi gva¨‡g Bmjv‡gi wfwË‡K my`„p Kiv



Ges Gi Ici Bmjv‡gi c~Y©v½ Rxeb-cÖvmv` cÖwZôv Kivi Rb¨ AwekªvšÍ †Póv mvabv Pvjv‡bv| Zv n‡j G

cuvPwU wfwË ¯’vqx n‡q _vK‡e Ges ax‡i ax‡i Bmjvgx mgvR cÖwZôvq mnvqK n‡e|

Cgv‡bi m‡e©vPP I me©wbæ kvLv

االیمان : قال رسول اهللا صلى اهللا علیه و سلم: عن ابى هریرة رضى اهللا عنه قالاهللا و ادناها اماطة االذى عن فافضلها قول ال اله اال .بضع و سبعون شعبة

)متفق علیه( .والحیاء شعبة من االیمان .الطریقnhiZ Ave~ ûivBiv (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~‡j Kixg (mv) e‡j‡Qb: Cgv‡bi mËiwUiI †ewk kvLv-

cÖkvLv i‡q‡Q| Zvi g‡a¨ me©‡kªô kvLv n‡”Q, G †NvlYv †`qv ال الـه اال اهللا (A_©vr Avjøvni GKZ¡ev‡`

wek¦v‡mi mv¶¨ `vb Kiv)| Avi Gi wbæZg kvLv n‡”Q, c‡_i ga¨ †_‡K Kó`vqK wRwbmmg~n `~i Kiv| Avi

nvqv ev j¾v Cgv‡biB GKwU ¸iæZ¡c~Y© kvLv we‡kl| (eyLvix I gymwjg)

e¨vL¨v

nv`x‡m gnvbex (mv) Cgv‡bi kvLv mËiwUiI †ewkÕ e‡j D‡jøL K‡i‡Qb| Gi A_© wbw`©ófv‡e Gi msL¨v

mËiwU bq †h, Gi †ewk †_‡K cvi‡e bv ; eis mËi K_vwU iƒcK A‡_© eëüZ n‡q‡Q, Gi A_© A‡bK|

Aviwe fvlvq A‡bK I eû †evSvevi Rb¨ mvaviYfv‡eB ÔmËiÕ msL¨vwU eëüZ n‡q _v‡K| Av‡jvP¨ nv`x‡m

mËiwUiI †ewk ejv n‡q‡Q Av‡iv AwaK Av‡iv wecyj msL¨v †evSvevi D‡Ï‡k¨ A_©vr Cgv‡bi eû I AmsL¨

kvLv-cÖkvLv i‡q‡Q|

Cgv‡bi kvLv ej‡Z †evSv‡bv n‡q‡Q †h mKj KvR-Kg©, ˆbwZK PwiÎ Ges evwn¨K I Af¨šÍixY Ae¯’v‡K, hv

Kv‡iv g‡b Cgvb Avm‡j Gi cwiYwZ I dj wn‡m‡e Zvi g‡a¨ m„wó nIqv GKvšÍB Avek¨K n‡q c‡o| †hgb-

k¨vgj-meyR-m‡ZR e„‡¶ dzj I dj ¯vfvweKfv‡eB a‡i _v‡K| Gi A_© GB †h, mKj cÖKvi fvj KvR, mr

PwiÎ I cyY¨gq cweÎ fveaviv meB Cgv‡bi kvLv-cÖkvLv we‡kl| Aek¨ †kªYx-gh©v`vi w`K w`‡q Gi g‡a¨

cv_©K¨ i‡q‡Q|

Av‡jvP¨ nv`x‡m Kv‡jgv Ôjv Bjvnv BjøvjøvnÕ A_©vr Avjøvni GK‡Z¡i mv¶¨`vb‡K Cgv‡bi m‡e©v”P I m‡e©vbœZ

kvLv ejv n‡q‡Q Ges Gi wecix‡Z wbæZg †kªYxi Cgvb n‡”Q iv¯ÍvNvU †_‡K Kó`vqK wRwbm `~ixf~Z Kiv|

A_©vr †Kej Avjøvn‡K GK e‡j ¯xKvi Kivi bvgB Cgvb bq, eis iv¯ÍvNvU †_‡K Kó`vqK wRwbm `~i KivI

Cgv‡bi Ask| GLv‡b Cgv‡bi `y‡Uv cÖvwšÍK Ae¯’vi D‡jøL Kiv n‡q‡Q| GRb¨B `yB mxgv‡šÍi gvSLv‡b hZ

wKQy fvj KvR aviY Kiv m¤¢e Zv meB Cgv‡bi wewfbœ wefvM I kvLv-cÖkvLv gvÎ, Zv Avjøvni ÔnKÕ m¤úKx©q

KvR †nvK Avi ev›`vni nK m¤úKx©q KvR †nvK ; Gi †Kvb GKwUI Cgv‡bi evB‡i bq| Avi Gi msL¨v †h

eû I wecyj n‡e, Zv‡Z Avi m‡›`n †bB|

nv`x‡mi †klvs‡k ÔnvqvÕ ev j¾v m¤ú‡K© we‡klfv‡e ejv n‡q‡Q- GUv Cgv‡bi GKwU we‡kl I ¸iæZ¡c~Y©

wefvM| j¾v‡K GZ`~i ¸iæZ¡ `v‡bi GKwU KviY G †_‡K cv‡i †h, gnvbex (mv) hLb G nv`xm e‡jwQ‡jb,

ZLb Kv‡iv wbj©¾Zv wKsev j¾vi Afve cwijw¶Z n‡qwQj Ges gnvbex (mv) Zv‡K †m m¤ú‡K© mZK© Ki‡Z

†P‡qwQ‡jb| wKsev g~jZ Cgv‡bi mv‡_ j¾vi †h Mfxi m¤úK© i‡q‡Q, bex Kixg (mv) GLv‡b †m Z‡Ë¡i

w`‡KB Bw½Z K‡i‡Qb| e¯‘Z gvbe Pwi‡Î j¾vi ¯’vb me©vwaK, Avi j¾v GKwU Ggb ¸Y, hv gvbyl‡K

Avjøvni bvdigvbx †_‡K Ges AmsL¨ cvc †_‡K weiZ ivL‡Z cv‡i| GRb¨ Cgvb I j¾vi g‡a¨ AZxe Mfxi

I wbKU m¤úK© we`¨gvb|



Avgv‡ì g‡b ivLv ìKvi †h, †Kej wb‡R‡ì mg‡kªYxi †jvK‡ì Kv‡Q j¾v KivB Cgv‡bi `vwe bq, eis

me‡P‡q †ewk j¾v‡eva Kiv DwPZ Avgv‡ì m„wóKZ©v Ges cvjbKZ©v Avjøvn ZvAvjvi cÖwZ| mvaviYfv‡e

†Kej eo‡ì mvg‡b wKQyUv †eqvèx I wbj©¾Zv †`Lv‡jB †jv‡Kiv Zv‡K †envqv ev wbj©¾ e‡j AwfwnZ

K‡i| wKš‘ cÖK…Zc‡¶ eo wbj©¾-‡envqv n‡”Q †m e¨w³, †h Zvi m„wóKZ©v Avjøvni mvg‡b j¾v K‡i bv Ges

Avjøvn mewKQy †`‡Lb G K_v wek¦vm K‡iI †Mvc‡b Ges cÖKv‡k¨ m‡e©vZfv‡e †m Avjøvni bv-digvbx †_‡K

weiZ _v‡K bv|

wZiwghx kix‡d ewY©Z n‡q‡Q, gnvbex (mv) GK`v mvnvex‡ì m‡¤vab K‡i e‡jb- ÒAvjøvn m¤ú‡K© †Zvgiv

GZ`~i j¾v‡eva Ki, †hgb Kiv DwPZ|Ó Dcw¯’Z †jv‡Kiv ejj, Avjøvni †kvKi, Avgiv Avjøvn m¤ú‡K©

j¾v K‡i _vwK| wZwb ej‡jb- Giƒc bq| Avjøvn m¤ú‡K© j¾v Kivi wbqg nj GB †h, g¯ÍK I g¯Í‡Ki

g‡a¨ hZ wPšÍvaviv I gZev` i‡q‡Q †mme wKQyi c~Y©wbqš¿Y I i¶Yv‡e¶Y Ki‡Z n‡e| A_©vr mKj cÖKvi

Lvivc wPšÍv I gZev` †_‡K gw¯Í ‹‡K Ges nvivg I bv Rvwqh Lv`¨ †_‡K †cU‡K i¶v Ki‡Z n‡e| Avi g„Zz¨

I g„Zzï ci Ke‡i †Zvgv‡ì †h Ae¯’v n‡e Zv ¯§iY Ki‡e| e¯‘Z, †h e¨w³ Gme KvR wVK wVKfv‡e Ki‡Z

cvij; †m Avjøvn m¤ú‡K© j¾v Kivi c~Y© ÔnKÕ Av`vq Ki‡Z cvij| (wZiwghx)

cÖK…Z gymjgv‡bi cwiPq

المسـلم مـن سـلم : قال رسول اهللا صلى اهللا علیه و سـلم .عن عبد اهللا بن عمرو قالهـذا لفـظ البخـارى . مـا نهـى اهللا عنـه والمهاجر مـن هجـر: المسلمون من لسانه و یده

سلم اى المسلمین خیر قال مـن و ل النبى صلى اهللا علیه سأو لمسلم قال ان رجال .سلم المسلمون من لسانه و یده

nhiZ Ave`yjøvn Be‡b Avgi (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb: †m cÖK…Z gymwjg hvi

wRnŸv I nvZ †_‡K Ab¨ gymwjg wbivc` i‡q‡Q| Avi cÖK…Z gynvwRi n‡jv †m e¨w³, †h Avjøvn ZvAvjv hv

wb‡la K‡i‡Qb Zv cwiZ¨vM K‡i‡Q| GUv Bgvg eyLvixi eY©bv| Bgvg gymwjg eY©bv K‡ib, Ave`yjøvn Be‡b

Avgi (iv) e‡jb, GK e¨w³ gnvbex (mv)-‡K wR‡Ám Kij- †n Avjøvni ivm~j ! gymwjg‡ì g‡a¨ DËg e¨w³

†K ? ivm~j (mv) e‡jb, hvi wRnŸv I nvZ †_‡K Ab¨ gymwjgMY †_‡K wbivc` _v‡K|

e¨vL¨v

Av‡jvP¨ nv`x‡m LuvwU gymwjg Ges gynvwR‡ii ¯iƒc I cwiPq cÖm‡½ ejv n‡q‡Q †h, hv‡ì gy‡Li K_v Ges

nv‡Zi †Kvb KvR Øviv Ab¨vb¨ †jvK we›`ygvÎ AvnZ I ¶wZMÖ¯Í bv nq, †m-B cÖK…Z gymwjg| Avi †m e¨w³B

cÖK…Z gynvwRi †h Avjøvni wbwl× wRwbm cwiZ¨vM K‡i| GLv‡b gyL I nv‡Zi K_v we‡klfv‡e D‡jøL Kivi

KviY GB †h, gvbyl gvbyl‡K hZ cÖKv‡i Kó w`‡q _v‡K I hZ Dcv‡q Kó w`‡Z cv‡i Zv meB cÖavbZ G nvZ

I gy‡Li gva¨‡gB n‡q _v‡K| nv`x‡m ÔwjmvbÕ kãwU eëüZ n‡q‡Q| Gi A_© wRnŸv I fvlv `yÕ-B| Avevi

fvlv ej‡Z †Kej D”PvwiZ kãB †evSvq bv, nv‡Zi †jLv ev Bkviv-BswMZI Gi g‡a¨ kvwgj| A_©vr LuvwU

gymwjg †mB e¨w³, hvi Øviv Aci gymwjg †Kvb cÖKvi gy‡Li fvlv, BswMZ wKsev nvZ cÖf„wZ †Kvb wKQy ØvivB

Kó bv cvq|

ÔgymwjgMY wbivc` i‡q‡QÕ evK¨vsk †_‡K G K_v wPšÍv Kiv DwPZ bq †h, Agymwjg‡K Kó †`qv †eva nq

†Kvb Ab¨vq KvR bq| GLv‡b g~j D‡Ïk¨ n‡”Q G K_v ejv †h, LuvwU gymwjg †m, hvi Øviv †Kvb †jvKB

we›`ygvÎ ¶wZMÖ¯Í ev KócÖvß nq bv| Be‡b AveŸvm (iv) †_‡K ewY©Z nv`xmwU‡Z ونمـن سـلم المسـلم -Gi

cwie‡Z© من سلم الناس D‡jøwLZ n‡q‡Q A_©vr mKj gvbylB Zvi wbKU wbivc` _vK‡e|



Av‡jvP¨ nv`x‡m †h Kó`vb‡K gymwjg nIqvi cwicš’x e‡j †NvlYv Kiv n‡q‡Q, Zv n‡”Q webv Kvi‡Y I

†eAvBbxfv‡e gymwjg e¨w³ †Kvb gvbyl‡KB we›`ygvÎ Kó w`‡Z cv‡i bv| wKš‘ Acivax‡K AvBb †gvZvweK

kvw¯Í vb, hvwjg‡ì hyj&g -dvmv` †iva Kivi Rb¨ K‡VviZv Aej¤b, cÖ‡qvRb n‡j ˆ`wnK AvNvZ nvbv Ges

Bmjvg‡K cÖwZôv Kivi c‡_ †Kvb cÖKvi evav Avm‡j Zv `~i Kivi Rb¨ mk¯¿ wRnv` †NvlYv Kiv GKvšÍB

Acwinvh©|

Cgv‡bi ¯v` MÖnYKvix e¨w³

ثـالث مـن كـن فیـه وجـد : اهللا صلى اهللا علیه و سـلمقال قال رسول ) رض(عن انس احـب عبـدا ال و مـنبهن حالوة االیمان من كان اهللا و رسوله احب الیه مما سواهما

یحبــه اال هللا و مــن یكــره ان یعــود فــى الكفــر بعــد ان انقــذه اهللا منــه كمــا یكــره ان یلقــى )متفق علیه( .فى النار

nhiZ Avbvm (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb: hvi g‡a¨ wZbwU wRwbm cvIqv hv‡e †m

Cgv‡bi cÖK…Z ¯v` jvf Ki‡e| Avi Zv n‡”Q- 1. hvi g‡a¨ Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji fvjevmv Zuv‡ì Dfq

e¨ZxZ Ab¨ mKj wKQy †_‡K AwaK cwigv‡Y i‡q‡Q Ges ivm~j (mv) Zvi wbKU Aci mK‡ji †P‡q A‡bK

†ewk wcÖq n‡e, 2. †h e¨w³ †Kvb ev›`v‡K †Kej Avjøvni Rb¨B fvjevm‡e Ges 3, †h e¨w³ Avjøvni AbyMÖ‡n

Kzdi †_‡K gyw³ cvIqvi ci Kzdwii g‡a¨ cybivq wd‡i †h‡Z †Zgb AcQ›` K‡i, †hgb AcQ›` K‡i Av¸‡b

wbw¶ß †_‡K| (eyLvix I gymwjg)

e¨vL¨v

ewY©Z nv`xmwU wgkKvZzj gvmvexn-Gi ÔwKZveyj CgvbÕ †_‡K MÖnY Kiv n‡q‡Q, hv MÖš’Kvi eyLvix I gymwjg

†_‡K msKjb K‡i‡Qb| wewkó mvnvex nhiZ Avbvm (iv) nv`xmwU eY©bv K‡ib|

nv`x‡m cÖK…Z Cgvb`v‡ii wZbwU ¸‡Yi eY©bv Dc¯’vwcZ n‡q‡Q|

Cgvb I Bmjvg m¤úwK©Z Av‡jvPbvq G nv`xmwU AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©| nv`xmwU Bmjv‡gi GK †gŠwjK bxwZgvjv

we‡kl| G‡Z wZbwU †gŠwjK wel‡qi K_v D‡jøL i‡q‡Q|

cÖ_gZt, Avjøvn I ivm~‡ji cÖwZ fvjevmv †cvlY Kiv Øxb I Cgv‡bi g~j K_v, m‡e©vcwi GUvB cÖK…Z Cgvb|

Avi cÖK…Zc‡¶ Avjøvn I ivm~‡ji cÖwZ fvjevmv †cvlY Ges Kzdwi‡Z wd‡i hvIqv‡K AcQ›` Kiv, Zv‡Z

we›`ygvÎ ivhx bv nIqvi KvR †Kej Zvi ØvivB m¤¢e, hvi g‡a¨ Cgvb-`„pg~j n‡q Avmb †M‡o‡Q Avi hvi

AšÍi GRb¨ cÖk¯Í n‡q‡Q, hvi i³ gvsk Gi m‡½ wg‡j-wg‡k Av‡Q| AšÍi w`‡q †Kej †m-B `ywbqvi mevi

†P‡q Avjøvn I Zuvi ivm~j‡K AwaKZi fvjevm‡Z cv‡i Ges †Kej †m-B Kzdwi‡Z wd‡i hvIqv ev Cgv‡bi

ci c~bivq Kzdwi Keyj Kiv‡K N„Yv I AcQ›` Ki‡Z cv‡i| me wKQyi wewbg‡q Cgv‡bi Ici AUj n‡q

ùvwo‡q _vKv, Kzdwii mKj AvµgY cÖwZ‡iva Kiv †Kej Zvi c‡¶B m¤¢e| GRb¨B nv`x‡m me©cÖ_g Gi

D‡jøL Kiv n‡q‡Q|

Avjøvni ûKzg cvj‡bi Rb¨ mKj cÖKvi Kó I Kzievbx AKvZ‡i mn¨ Kiv, `ywbqvi mKj cÖKvi ¯v_© I my‡Li

wewbg‡q Øxb cvjb Ki‡Z cviv †m e¨w³i c‡¶B m¤¢e, †h e¨w³i g‡a¨ Av‡jvP¨ nv`x‡m ewY©Z wZbwU êwkó¨

we`¨gvb| Ô¯v`Õ K_vwU Lv`¨ I cvbxq m¤ú‡K© eëüZ n‡jI GLv‡b iƒcKfv‡e Cgvb m¤ú‡K© eëüZ n‡q‡Q|

Avjøvni cÖwZ ev›`vi fvjevmvi A_© Avjøvni ûKzg cvjb Kiv I Avjøvni ûKz‡gi wecixZ hv wKQy Av‡Q Zv

cwiZ¨vM I cwinvi Kiv;| ivm~‡ji cÖwZ fvjevmvi A_©I ZvB|



gbxlx Be‡b evËvj G nv`x‡mi e¨vL¨vq e‡j‡Qb- Avjøvni Rb¨ ev›`vi fvjevmv n‡”Q ¯’vqxfv‡e Zuvi AvbyMZ¨

Kiv, hveZxq ûKzg cvjb Kiv Ges wZwb hv wb‡la K‡i‡Qb Zv †_‡K weiZ _vKv| ivm~‡ji (mv) cÖwZ

fvjevmvI Abyiƒc Zuvi Dc¯’vwcZ kixAvZ‡K ¯’vqxfv‡e cvjb K‡i Pjv| (Dg`vZzj Kvix)

wØZxqZ, Avjøvni Rb¨ KvD‡K fvjevmv| GLv‡b †Kej Avjøvni m‡šÍvl jv‡fi D‡Ï‡k¨ Aci gvbyl‡K

fvjevmvi Rb¨ Drmvn `vb Kiv n‡q‡Q| †Kbbv, Avjøvn gyÕwgb‡ì‡K ci¯ú‡ii fvB evwb‡q w`‡q‡Qb|

e‡j‡Qb- †Zvgiv Avjøvni AbyMÖ‡n ci¯úi fvB n‡q wM‡qQ| (Avj-Bgivb t 103)

Z…ZxqZ, Cgvb n‡PQ gvbe Rxe‡b Avjøvn Zvqvjvi me‡P‡q eo wbqvgZ| hviv Cgvb MÖnY K‡i Zvi Dci

cÖwZwôZ †_‡K‡Q, ZvivB mdjKvg| Avi hviv Cgvb MÖnY K‡iwb Zviv Avjøvni wbqvg‡Zi bv †kvKi K‡i‡Q|

Zviv Kzdwi‡Z wjß †_‡K aŸs‡mi w`‡K GwM‡q hv‡PQ| myZivs †Kvb e¨w³ Cgvb MÖnY Kivi ci †m Avi

Kzdwii w`‡K avweZ n‡e bv| GUvB n‡PQ Cgv‡bi `vwe| †h e¨w³ G `vwe c~i‡Y mg_© n‡q‡Q †m Cgv‡bi ¯v`

MÖnY K‡i‡Q|

Cgv‡bi ¸iæZ¡ I Zvrch©

hviv Cgvb`vi bq Zviv gymjgvb bq| ZvB gymwjg Rxe‡b Cgv‡bi ¸iæZ¡ I Zvrch© Acwimxg| wb‡¤œ Cgv‡bi

¸iæZ¡ I Zvrch© m¤c‡K© Av‡jvPbv Kiv nj-

Cgvb gvbyl‡K mrc‡_ cwiPvwjZ K‡i

Cgvb ev wek¦vm AÜKv‡i wbgw¾Z gvbyl‡K Av‡jvi c_ †`Lvq| †Kvb gvbyl hLb Kv‡jgv cvV K‡i

Cgvb`vi‡ì `jfy³ nq ZLb Zvi gb I a¨vb-aviYvq Avg~j cwieZ©b mvwaZ nq, hvi ìæb †m KzwPšÍv Kzdwi

Ges dv‡mKx cwinvi K‡i mrKg© m¤úv`b Ki‡Z eva¨ nq| Gw`K †_‡K wePvi Ki‡j Cgvb‡K Ggb GK cik

cv_i ejv hvq, hvi †Quvqvq gyvby‡li Amr wPšÍvaviv a~wjmvr n‡q hvq| ZvB GKRb Cgvb`vi e¨w³i c‡¶

wKQy‡ZB Pzwi, WvKvwZ, Lyb I ivnvRvwb Kiv m¤¢e nq bv|

-Cgvb g‡b I K‡g© wec e m„wó K‡i

gb-gvby‡li †`n‡K cwiPvwjZ K‡i| †`n hw` K¤cbv Kiv nq GKwU †ij Mvwoi IqvM‡Yi mv‡_ Zvn‡j gb

nj Zvi BwÄb| g‡bi wPšÍvaviv, Abyf~wZ I B”QvB e¨w³i K‡g© cÖwZdwjZ nq| A_©vr gvby‡li g‡bvRMZB Zvi

mKj Kg© I mKj cÖ‡Póvi wfwËf~wg| ZvB g‡b hLb †Kvb cwieZ©b †`Lv †`q ZLb Zv Aek¨B K‡g©

cÖwZdwjZ nq| fvj Kg© m¤úv`b Ki‡Z n‡j fvj wPšÍv-fvebvi ìKvi| ZvB ïfKvR m¤úv`‡bi Rb¨ Cgvb

-wec ‡ei m„wó K‡i K‡g© AvK…ó K‡i|

Cgvb g‡bvej I mvnm mÂvi K‡i

Avjøvni cÖwZ AwePj Av¯’v I wek¦vm gvby‡li g‡a¨ Acwimxg g‡bvej I AdzišÍ mvnm mÂvi K‡i| Cgvb`vi

gvbyl hLb †Kvb wec`vc` I DÌvb-cZ‡bi m¤§yLxb nq ZLb †m ïay me©kw³gvb Avjøvni Kv‡QB AvZ¥mgc©Y

K‡i Ges ZuviB wbKU mvnvh¨ Kvgbv K‡i| †Kbbv Zuvi mvnm I g‡bvej GZ gReyZ †h, †m cvw_©e †Kvb †jvf

jvjmvq AvK…ó nq bv| wec‡` †m mvnvh¨ Kvgbv bv K‡i `ytL mBevi kw³ Kvgbv K‡i| Rxe‡bi me© Ae¯’vq

†m GK cig kw³i Aw¯ÍZ¡ Abyfe K‡i, hv Zv‡K my‡Li AvwZk‡h¨ w`‡knviv bv †_‡K Ges `yt‡Li w`‡b nZvk

bv †_‡K mnvqK nq|

Cgvb gvbe PwiÎ‡K bgª I webqx K‡i

hviv cÖK…Z Cgvb`vi Zv‡ì ab-m¤ú` I we`¨v-eyw×i Me© _vK‡Z cv‡i bv| †Kbbv †m g‡b K‡i, Zvi hv wKQy

Av‡Q meB gnvb Avjøvni `vb| wZwb B”Qv Ki‡j †h †Kvb gyn~‡Z©B G¸‡jv †K‡o wb‡Z cv‡ib| Cgvb`vi

e¨w³gvÎB Rv‡b †h, c„w_exi mKj gvbyl Avjøvni m„wó| ZvB abx- `wi`ª †QvU-eo mKj‡KB †m mgvb †Pv‡L



†`‡L| Zvi g‡b KL‡bv AnsKv‡ii Qvqvcv‡Z Kvwjgv wjß †_‡K cv‡i bv| †m webq I bgªZvi mv‡_ mK‡ji

m‡½ w`bvwZcvZ K‡i Ges Avjøvni `v‡b ïKwiqv Av`vq K‡i|

Cgvb âq© avi‡Yi †cÖiYv †hvMvq

gnvb Avjøvni cÖwZ AwePj wek¦vmB gvbyl‡K ˆ`h© aviY Kivi kw³ cÖ vb K‡i| Rxe‡bi SzuwKc~Y© wec`vc`,

`ytL eÂbv GgbwK gyZzï wefxwlKvI Zvi g‡b fxwZi mÂvi Ki‡Z cv‡i bv| Avjøvn‡cÖg Zvi gb †_‡K mKj

fq-fxwZ AcmviY K‡i Zv‡K GK `y`©gbxq g‡bve‡ji AwaKvix K‡i †Zv‡j| kZ kvixwiK I gvbwmK wbh©vZb

Pvwj‡qI Avjøvni cÖwZ Av¯’v †_‡K Zv‡K wdiv‡bv hvq bv|

Cgvb gvbyl‡K wbfy©j Rxeb c‡_i mÜvb †`q

Cgvb`vi e¨w³ ïay Avjøvni GK‡Z¡B wek¦vm K‡i bv, †m wek¦vm ¯’vcb K‡i bex-ivm~j‡ì cÖwZ, Avmgvbx

wKZv‡ei cÖwZ Ges ciKvj ev †kl wePv‡ii cÖwZ| ZvB †m bex‡ì cÖ wk©Z c‡_B Rxeb hvc‡bi †Póv K‡i|

Cgvbx kw³i e‡jB †m wb‡R‡K Avjøvni; Av`k© ev›`v I ivm~‡ji cÖK…Z D¤§Z wn‡m‡e M‡o †Zv‡j|

Cgvb gvby‡li `„wófw½ cÖmvwiZ K‡i

Cgvb`vi e¨w³ wek¦vm K‡i †h, we‡k¦i mKj wKQyB Avjøvni wbqš¿Yvaxb, mewKQyB Avjøvni mvgªvR¨| †Kbbv

Cgvb Zuvi AšÍ „©wó‡K cÖmvwiZ K‡i w`‡q‡Q| †`Lvi `yÕwU †PvL QvovI Zuvi Ggb `yÕwU Cgvbx †PvL _v‡K hv Øviv

†m mg¯Í we‡k¦i mewKQyB `k©b Ki‡Z cv‡i|

Cgvb AvZ¥m¤£g I AvZ¥gh©v`v‡eva m„wó K‡i

cweÎ KziAvb I nv`x‡mi AwgqevYx Cgvb`vi e¨w³i AšÍi‡K ¯”Q K‡i w`‡q‡Q| ZvB †m Abyfe Ki‡Z cv‡i

c„w_exi m„wó e¯‘i g‡a¨ gvbylB me©‡kªô| G wek¦vm‡eva Zvi AvZ¥kw³‡K gReyZ K‡i †`q| †m wek¦vm K‡i †h,

we‡k¦i me©gq KZ…©Z¡ GKgvÎ Avjøvni ZvB mKj MyYv¸Y ev cÖksmv Zuvi cÖvc¨| G wek¦vmB GKRb gvby‡li g‡b

AvZ¥gh©v`v‡eva m„wó K‡i Ges gnr Rxeb M‡o Zzj‡Z D™¢~× K‡i|

Bmjv‡gi †gŠj wfwË

Cgvb n‡”Q Bmjv‡gi g~jwfwË| Cgvb gymwjg RvwZi cÖvYkw³i g~j Drm wn‡m‡e we‡ewPZ| Rxeb-gi‡Y,

myw`b-`yw`©‡b we‡k¦i GKgvÎ m„wóKZ©v I cvjbKZ©v Avjøvn iveŸyj Avjvgx‡bi IciB wbf©iZv Cgv‡bi g~jK_v|

Abe`¨ †PZbv

Cgvb GK Abe`¨ †PZbv| Avjøvni GKZ¡ev` gyÕwg‡bi cÖv‡Yi AdzišÍ †cÖiYv, AvZ¥vi cig cyjK| Rxe‡bi

`y‡h©vMgq gyn~‡Z© A_ev Avb›`gyLi nv‡m¨v¾¡j w`‡b †Kvb Ae¯’vqB gyÕwgb‡K GKZ¡ev‡ì c_ †_‡K GKwe›`yI

wePz¨r Kiv hvq bv|

eûZ¡ev‡ì cÖwZ Abv¯’v

GK wfbœ eûi †Kvb ¯’vb Bmjv‡g †bB| gyÕwg‡bi AšÍ‡i Avjøvn GKK AwaKv‡i mgvmxb| ZvB eûZ¡ev`,

wØZ¡ev`, wÎZ¡ev`, bv †Lv`vev` I †cŠËwjKZvev‡ì weiæ‡× Bmjvg Av‡cvlnxb| Avjøvni mv‡_ Ab¨ †Kvb

cÖvYx, e¯‘ ev kw³‡K Bmjvg Avjøvni mgZ‚j¨ e‡j wek¦vm K‡i bv| eis Avjøvni mv‡_ Zzjbv Kiv‡K wkiK

e‡j g‡b K‡i|

gv_v AebZ bv Kiv

Cgvb`vi Avjøvni ci Avi KvD‡K eo g‡b K‡i bv| Zviv wek¦vm K‡i †h gvbyl ZuviB cÖwZwbwa| G wek¦v‡mi

d‡j Zviv †Kvb m„óRx‡ei Kv‡Q gv_v bZ K‡i bv Ges †Kvb m„ó Rxe‡K fq I cvq bv|



wPi DbœZ I ejxqvb K‡i

Cgvb`vi KL‡bv AcgvwbZ, wewRZ I Ac‡ii ûKz‡gi Zv‡e`vi nq bv| m`v-me© vB †m wPi weRqx I

gh©v`vevb †bZv| Avi G wek¦v‡mi d‡j †m wPi DbœZ I wPi ejxqvb _v‡K| Cgvb gvbeZvZ¥v‡K K‡i wPi

DbœZ, ü`q‡K K‡i wegj-cyY¨v‡jv‡K mgy™¢vwmZ| Zvi wPi DbœZ wki Avjøvn Qvov Kv‡iv Kv‡Q AebZ nq bv|

AvZ¥gh©v`v‡ev‡a D¾xweZ nq

wek¦vm gvby‡li g‡a¨ AvZ¥m‡PZbZv I AvZ¥gh©v`v‡eva RvwM‡q †Zv‡j| Gi d‡j Cgvb`v‡ii gv‡S D`vi

`„wófw½i m„wó nq, msKí nq my`„p|

B›`ªxq cyuRvix nq bv

Cgvb`vi KL‡bv AwZ AvivgcyuRvix Bw›`ªqciZvi `vm I ejMvnviv †jvfvZzi nq bv| mr I cwikªgjä

Rxeb‡ev‡a D¾xweZ nq, ZvB Zvi †P‡q abx I Hk¦h©kvjx Avi †KD bq| Cgvb`vi e¨w³ me mgq Avjøvn‡K

fq K‡i, ZvB Zvi AšÍi †_‡K †jvf-jvjmv I Mvqi~jøvni fq `~i Kivi †Póv K‡i|

m„wó‡jv‡Ki AvcbRb

Cgvb`vi mK‡ji AwaKvi c~iY K‡i, m„wói Kj¨v‡Y m`v e¨¯Í _v‡K| †m m„wói †Kvb ¶wZ K‡i bv| gnvb

Avjøvni m„wó‡K †m jvjb K‡i| d‡j †MvUv m„wó Zvi eÜz ev wcÖqRb n‡q I‡V|

Kg© †PZbvi g~j Drm

Cgv‡bi d‡j gvby‡li mKj KvR P‡j GKwU Acwi‡gq †PZbvq I wek¦v‡mi wfwËg~‡j| Zvi †Kvb KvR wed‡j

hvq bv| Zvi me KvR Avjøvn †`L‡Qb| G Cgv‡bi d‡j gvby‡li g‡bvRM‡Z m„wó nq GK AcviMwZ I

†PZbv| hv mgMÖ Kg© PvÂ‡jï g~j Drm|

-¯v_©ciZvi M vwb †_‡K gy³ K‡i

Cgv‡bi djkÖæ -wZ‡Z gvbyl msKxY© ¯v_©ciZvi M vwb †_‡K gy³ n‡q mKj m„wó‡jv‡Ki Kj¨vY I g½j Kvgbvq

mKj KvR K‡i _v‡K| †m mKj‡K Avcb e‡j fv‡e Ges wb‡Ri ¯v‡_©i w`‡K bv ZvwK‡q Ac‡ii myweavi K_v

wPšÍv K‡i| ZvB Zvi g‡a¨ †jvf-jvjmv, Kvgbv-evmbv, nxb¯v_©ciZv Rb¥ wb‡Z cv‡i bv|

Bmjv‡gi c‡_ my`„p HK¨ M‡o Zz‡j

Cgvb`vi gvbyl mK‡jB GK cwiev‡ii Ges GKB RvwZi e‡j wb‡R‡K g‡b K‡i| †`k, Kvj, fvlv, eY©,

†Mv‡Î †Kvb we‡f`B Zv‡ì g‡a¨ A‰bK¨ ev êlg¨ m„wó Ki‡Z cv‡i bv| mevB wg‡j nq GK ALÛ RvwZ Ges

Zviv me mgq HK¨ Kvgbv K‡i| Avjøvni c‡_ Zviv HKë× n‡q _vK‡Z Pvq| †hgb- Avjøvn e‡jb-

Ò†Zvgiv Avjøvni i¾y‡K HKë×fv‡e aviY Ki Ges ci¯úi واعتصموا بحبل اهللا جمیعا وال تفرقوا

wew”Qbœ n‡qv bv|Ó

Cgvb Bmjv‡gi †K›`ªwe›`y, Bmjv‡gi g~j wfwË, Gi Ici gvby‡li Rxe‡bi hveZxq K‡g©i dj wbf©ikxj|

gvby‡li Rxe‡bi cÖK…wZ wbf©i K‡i Zuvi wek¦v‡mi Ici| Cgv‡bi IciB Bmjv‡gi †MvUv cÖvmv` M‡o D‡V‡Q|

Gi Afv‡e Bmjv‡gi †MvUv eë¯’vcbv †f‡½ Pzigvi n‡q hvq| Bmjv‡gi Aw¯ÍZ¡B _v‡K bv| †gvUK_v, gvbyl hv

wek¦vm K‡i †mfv‡eB Rxeb cwiPvjbvq cÖe„Ë nq| GK K_vq ejv hvq, Cgvb cÖ‡Z¨K gvby‡li Rb¨ Aek¨

cÖ‡qvRbxq Ges mKj mrK‡g©i g~jwfwË| ZvB gvbe Rxe‡b Gi ¸iæZ¡ I Zvrch© Acwimxg|

Bmjvg I Cgv‡bi m¤úK© I cv_©K¨

cweÎ KziAvb I nv`x‡mi fvl¨vbyhvqx †`Lv hvq, ÔCgvb I BmjvgÕ Dfq kã KL‡bv GK I Awfbœ A‡_©

eëüZ n‡q‡Q| Avevi KL‡bv wfbœv‡_© Ges KL‡bv Dfq‡K m¤ú~iK A‡_©I eëüZ †_‡K †`Lv hvq| ZvB

gbxlxMY Dfq k‡ãi m¤úK©-cv_©K¨ wbY©‡q †h wfbœgZ †cvlY K‡i‡Qb cÖK…Zc‡¶ Zv kvwãK we‡kølY I



cv_©K¨ gvÎ| b‡Pr Dfq kãB GK Awfbœ ev G‡K Ac‡ii cwic~iK, GKwU Av‡iKwUi mv‡_ A½v½xfv‡e

RwoZ|

Cgvb I Bmjv‡gi g‡a¨ cv_©K¨

Cgvb I Bmjv‡gi msÁv †_‡K cÖZxqgvb nq †h, Cgvb I Bmjv‡gi g‡a¨ cv_©K¨ i‡q‡Q| A_©vr evwn¨K

Kvh©vejxi bvg Bmjvg, Avi AšÍwbwn©Z wek¦v‡mi bvg Cgvb| nhiZ Dgi Bebyj LvËve (iv) †_‡K ewY©Z

nv`x‡m wReivBj †_‡K †evSv hvq †h, Cgvb I Bmjvg DfqwU wfbœ wfbœ wRwbm| †Kbbv, wReixj (Av)-Gi

cÖ‡kœi Rev‡e ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb- ÒAvjøvni ZvInx` I gynv¤§` (mv)-Gi wimvjv‡Z wek¦vm Kiv, bvgvh

cÖwZôv Kiv, hvKvZ cÖ vb Kiv, ighvb gv‡mi †ivhv ivLv Ges n¾ cvjb Kivi bvg Bmjvg|Ó Avi Cgvb

m¤úwK©Z cÖ‡kœi Rev‡e ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb- ÒAvjøvn, Zuvi †d‡ikZv, mKj wKZve, mKj ivm~j, ciKvj

Ges ZvK`x‡i wek¦vm Kivi bvg Cgvb|Ó

D‡jøL‡hvM¨ †h, AvwfavwbK A‡_© Cgvb I Bmjv‡gi g‡a¨ cv_©K¨ _vK‡jI Ges Dc‡iv³ nv`x‡m Cgvb I

Bmjvg‡K wfbœ wfbœfv‡e wee„Z Ki‡jI kixAv‡Zi w`K †_‡K Dfq GK I Awfbœ| Kv‡RB †h e¨w³ gyÕwgb †m-

B gymwjg, Avevi †h e¨w³ gymwjg †m-B gyÕwgb| GUv ejvi †Kvb AeKvk †bB †h, AgyK e¨w³ gyÕwgb, gymwjg

bq, A_ev AgyK e¨w³ gymwjg, gyÕwgb bq|

Cgvb I Bmjv‡gi m¤úK©

Cgv‡bi g~j A_© AvšÍwiK cÖZ¨qb| Avi Bmjvg ej‡Z †evSvq gnvb mªóvi mve©‡fŠg‡Z¡i Kv‡Q ev›`vi `vm‡Z¡i

AvZ¥mgc©Y| ev¯Íe †¶‡Î G `yÕk‡ãi cvi¯úwiK ms‡hvM AZ¨šÍ Mfxi| wb‡¤œ Cgvb I Bmjv‡gi m¤cK© Zz‡j

aiv nj-

GK I Awfbœ A_©en

mvaviYZ Cgvb I Bmjvg GKB A_© enb K‡i| †hgb Avjøvn ZvAvjv e‡jb- ـه ي ل ع ـه فـ نـتم بٱلل ن كنـتم آم إمني ن كنـتم مسـل ا إ ـو ل وك ,Òhw` †Zvgiv Avjøvni cÖwZ wek¦vm ¯’vcb K‡i _vK, Zv n‡j Zuvi IciB fimv Ki تـ

hw` †Zvgiv AvZ¥mgc©YKvix n‡q _vK|Ó (m~iv BDbym t 84)

GLv‡b Cgvb I Bmjvg‡K GKB A‡_© eënvi Kiv n‡q‡Q| gyÕwgb I gymwjg †hgb G‡K A‡bï m‡½ wbweo

m¤c‡K© Ave×, Cgvb I Bmjvg kã `y‡UvI †Zgwb cvi¯úwiK fvewewbg‡q mycwiùzU| Kv‡RB GK_v ejvi

†hgb AeKvk †bB †h, AgyK e¨w³ gymwjg wKš‘ gyÕwgb bq| A_©vr Cgvb I Bmjvg g~jZ GKB welq| gymwjg

ag©ZË¡we` I `vk©wbK‡ì AwaKvs‡ki gZB GUv †h, Cgvb I Bmjvg GK I Awfbœ wRwbm| Df‡qi gv‡S

†Zgb †Kvb †gŠwjK cv_©K¨ †bB|

Bmjv‡gi m‡e©v”P †mvcvb Cgvb

Cgv‡bi AvwfavwbK A_© wek¦vm I cÖZ¨q| cvwifvwlK `„wó‡Z Bmjv‡gi g~j welq¸‡jv‡K AšÍ‡i wek¦vm Kiv,

gy‡L ¯xKvi Kiv Ges †m Abymv‡i Avgj Kiv‡K Cgvb e‡j| ZvB Cgvb Bmjv‡gi m‡e©v”P †mvcvb|

Awe‡”Q`¨ I Nwbô m¤cK©

Cgv‡bi mv‡_ Bmjv‡gi Nwbô I Awe‡”Q`¨ m¤úK© we`¨gvb, ZvB Bmjvg Cgv‡biB ewntcÖKvk| Cgvb Qvov

Bmjvg Kíbv Kiv hvq bv ; Avevi Bmjvg e¨ZxZ Cgv‡bi Aw¯ÍZ¡ †evSv hvq bv|

wkKo I Kv‡Ûi m¤úK©

wkK‡oi mv‡_ Mv‡Qi KvÛ, kvLv-cÖkvLv Ges cÎ-cjøe I dzj-d‡ji †h m¤úK©, Cgv‡bi mv‡_ Bmjv‡giI

†miƒc m¤úK©|



Cgvb AšÍwbwn©Z †PZbv Avi Bmjvg Zvi iƒcvqY

Mv‡Qi wkKo gvwUi †fZi †_‡K Lv`ïm †hvMvq, Zv‡ZB Mv‡Qi KvÛ, kvLv-cÖkvLv, cÎ-cjøe I dzj-dj

mRxe I m‡ZR nq ; †Zgwb CgvbI gvby‡li AšÍ‡ii AšÍt¯’‡j Avjøvni cÖwZ AbyivM Ges Zuvi fvjevmv

jv‡fi evmbv m„wó K‡i, Zv‡ZB Bmjvg mRxe I m‡ZR n‡q cwic~Y© †mŠ›`‡h© weKwkZ nq|

wfwË I BgviZ m „k

Cgvb n‡”Q Bmjvgx Rxeb eë¯’vi wfwËcÖ¯Íi| Gi IciB Bmjvgx Rxeb I mgvR eë¯’vi †MvUv BgviZ M‡o

D‡V‡Q| Kv‡RB Cgvb I Bmjv‡gi m¤úK© †h IZ‡cÖvZ I mywbweo Zv wbwØ©avq ejv hvq|

Cgvb AšÍ‡ii Avi Bmjvg evB‡ii iƒc

KziAv‡bi †Kvb †Kvb Avqv‡Zi e³e¨ †_‡K †evSv hvq, Cgvb I Bmjvg GK welq bq, G‡ì g‡a¨ cv_©K¨

Av‡Q| †hgb- ا ن م ا أسـل ـو كن قول ــ ل ـوا و ن ؤم تـ ـل مل نـا ق اب آم ـت ٱألعـر Ò†e`yCbiv e‡j, Avgiv Cgvb قال

G‡bwQ| ej, †Zvgiv Cgvb Avbwb, eis †Zvgiv ej, Avgiv AvZ¥mgc©Y K‡iwQ|Ó (m~iv Avj-ûRyivZ t 14)

G AvqvZ †_‡K †evSv hvq, Bmjvg n‡”Q evwn¨K Kg© I AvPvi Abyôv‡bi bvg, Avi Cgvb n‡”Q AvšÍwiK

¯xK…wZ ev cÖZ¨q‡bi bvg|

GKwU Av‡iKwUi cwic~iK

KziAv‡bi †Kvb †Kvb AvqvZ Ges gnvbex (mv)-Gi †Kvb †Kvb nv`xm †_‡K †evSv hvq †h Cgvb I Bmjvg

kãØq GKwU AciwUi g‡a¨ cÖweó Ges GKwU AciwUi cwic~iK| †hgb-

فقال اى االسالم افعل؟ فقال . االسالم: ئل رسول اهللا اى االعمال افضل قالس .االیمان

ÒGKevi ivm~jyjøvn (mv)-‡K wR‡Ám Kiv nj †h, †Kvb& Avgj †kªô ? wZwb e‡jb, Bmjvg| Avevi wRÁvmv

Kiv nj †Kvb& Bmjvg †kªô ? wZwb e‡jb, Cgvb|Ó (Avj-nv`xm)

Gi Øviv †evSv hvq- Cgvb I Bmjvg GKB wRwbm| GKwU Av‡iKwUi cwic~iK|

Cgvb Bmjv‡gi cÖ‡ekØvi

Bmjvg nj Avjøvn cÖ Ë cwic~Y© Rxeb weavb| Avi G weavb‡K wek¦vm I †g‡b †bqvi ¯xK…wZ Ges Z`byhvqx

Avgj Kivi †NvlYv nj Cgvb| Cgv‡bi †NvlYv w`‡qB Bmjvg bvgK cÖvmv‡` cÖ‡ek Ki‡Z nq| Kv‡RB Cgvb

I Bmjv‡gi m¤úK© cÖvmv` I Zvi cÖ‡ekØvi ¯iƒc| †h e¨w³ Bmjvg MÖnY Ki‡Z Pvq, Zv‡K Bmjv‡gi g~j

Kvwjgv- ال اله اال اهللا محمد رسول اهللا cvV K‡i Bmjv‡g cÖ‡ek Ki‡Z nq|

Cgvb Ges Bmjv‡gi welqmg~n

Bmjv‡gi welq e¨vcK| Avi Cgv‡bi welq nj- Avjøvn, ivm~j, †d‡ikZv, wKZve, ZvK`xi, AvwLivZ,

cybiæÌvb wèm BZ¨vw`|

G †_‡K †evSv hvq, Bmjv‡gi cÖavb I cÖ_g g~j welq n‡”Q Cgvb| Bmjvg nj- Awbw`©ó Avi Cgvb wbw`©ó

KwZcq welq Gi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Kiv| Kv‡RB Df‡qi g‡a¨ m¤úK© AZxe Mfxi|

DcwiD³ Av‡jvPbv †_‡K GK_v my¯úóiƒ‡c †evSv hvq †h, Cgvb nj cÖZ¨q‡bi bvg| Avi Bmjvg n‡”Q †MvUv

Rxeb eë¯’vi bvg| ev¯Íe Kvh©Ki‡Yi `„wó‡Z Df‡qi g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ †bB| Kv‡RB †h e¨w³ gyÕwgb †mB

gymwjg| Avevi †h gymwjg †mB gyÕwgb| †Kbbv, Cgvb I Bmjvg ci¯úi A½vw½fv‡e RwoZ| d‡j GKwU

e¨ZxZ AciwUi K_v KíbvI Kiv hvq bv|



mviK_v

Cgvb Bmjv‡gi †K›`ªwe›`y, Bmjv‡gi g~j wfwË| Cgvb ev wek¦vm nj Bmjv‡gi g~j welq, Gi Ici gvby‡li

Rxe‡bi hveZxq K‡g©i dj wbf©ikxj| gvby‡li Rxe‡bi cÖK…wZ wbf©i K‡i Zuvi wek¦v‡mi Ici| Cgv‡bi

IciB Bmjv‡gi †MvUv cÖvmv` M‡o D‡V‡Q| Gi Afv‡e Bmjv‡gi †MvUv eë¯’vcbv †f‡½ Pzigvi n‡q hvq|

Bmjv‡gi Aw¯ÍZ¡B _v‡K bv| †gvUK_v, gvbyl hv wek¦vm K‡i †mfv‡eB Rxeb cwiPvjbvq cÖe„Ë nq| GK K_vq

ejv hvq, Cgvb cÖ‡Z¨K gvby‡li Rb¨ Aek¨ cÖ‡qvRbxq Ges mKj mrK‡g©i g~jwfwË| ZvB gvbe Rxe‡b Gi

¸iæZ¡ I Zvrch© Acwimxg|

cweÎ KziAvb I nv`x‡mi fvl¨vbyhvqx †`Lv hvq, Cgvb I Bmjvg Dfq kã GK I Awfbœ A‡_© eëüZ n‡q‡Q|

Avevi KL‡bv wfbœv‡_© Ges KL‡bv Dfq‡K m¤ú~iK A‡_©I eëüZ †_‡K †`Lv hvq| ZvB gbxlxMY Dfq k‡ãi

m¤úK©-cv_©K¨ wbY©‡q †h wfbœgZ †cvlY K‡i‡Qb cÖK…Zc‡¶ Zv kvwãK we‡kølY I cv_©K¨ gvÎ| b‡Pr Dfq

kãB GK Awfbœ ev G‡K Ac‡ii cwic~iK, DfqB IZ‡cÖvZfv‡e RwoZ|

Cgvb I Bmjv‡gi msÁv †_‡K cÖZxqgvb nq †h, Cgvb I Bmjv‡gi g‡a¨ cv_©K¨ i‡q‡Q| A_©vr evwn¨K

Kvh©vejxi bvg Bmjvg, Avi AšÍwbwn©Z wek¦v‡mi bvg Cgvb| nhiZ Dgi Bebyj LvËve (iv) †_‡K ewY©Z

nv`x‡m wReivBj †_‡K †evSv hvq †h, Cgvb I Bmjvg DfqwU wfbœ wfbœ wRwbm| †Kbbv, wReixj (Avt)-Gi

cÖ‡kœi Rev‡e ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb- Ò Avjøvni ZvInx` I gynv¤§` (mv)-Gi wimvjv‡Z wek¦vm Kiv, bvgvh

cÖwZôv Kiv, hvKvZ cÖ vb Kiv, ighvb gv‡mi †ivhv ivLv Ges n¾ cvjb Kivi bvg Bmjvg|Ó Avi Cgvb

m¤úwK©Z cÖ‡kœi Rev‡e ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb- Ò Avjøvn, Zuvi †d‡ikZv, mKj wKZve, mKj ivm~j, ciKvj

Ges ZvK`x‡i wek¦vm Kivi bvg Cgvb|Ó

D‡jøL‡hvM¨ †h, AvwfavwbK A‡_© Cgvb I Bmjv‡gi g‡a¨ cv_©K¨ _vK‡jI Ges Dc‡iv³ nv`x‡m Cgvb I

Bmjvg‡K wfbœ wfbœfv‡e wee„Z Ki‡jI kixAv‡Zi w`K †_‡K Dfq GK I Awfbœ| Kv‡RB †h e¨w³ gyÕwgb †m-

B gymwjg, Avevi †h e¨w³ gymwjg †m-B gyÕwgb| GUv ejvi †Kvb AeKvk †bB †h, AgyK e¨w³ gyÕwgb, gymwjg

bq, A_ev AgyK e¨w³ gymwjg, gyÕwgb bq|

Cgv‡bi g~j A_© AvšÍwiK cÖZ¨qb| Avi Bmjvg ej‡Z †evSvq gnvb mªóvi mve©‡fŠg‡Z¡i Kv‡Q ev›`vi `vm‡Z¡i

AvZ¥mgc©Y| ev¯Íe †¶‡Î G `yÕk‡ãi cvi¯úwiK ms‡hvM AZ¨šÍ Mfxi|

cv‡VvËi g~j¨vqb


GK K_vq DËi w`b

K. ivm~j (mv)- Gi wbKU cÖkœKvix e¨w³ †K wQ‡jb?

L. Ôhv‡K cÖkœ Kiv n‡PQ wZwb cÖkœKvixi †P‡q †ekx AeMZ bbÕ- G Dw³wU Kvi?

M. w`b-ivZ 24 NÈvi g‡a¨ KÕevi mvjvZ Kv‡qg Ki‡Z nq?

N. nv`x‡m Cgv‡bi KÕwU kvLvi K_v ewY©Z n‡q‡Q?

O. wnRiZ Kq cÖKvi?

P. nv`x‡m cÖK…Z Cgvb`v‡ii KÔwU ¸‡Yi K_v ejv n‡q‡Q?



mwVK DË‡i wUK& w`b

1. AvMš‘K e¨w³ wQ‡jb-

K. gnvbex (mv) L. nhiZ wReixj (Av.)

M. nhiZ Avey eKi (iv.) N. nhiZ Avjx (iv.)|

2. Bmjvg KÕwU wfwËi Dci cÖwZwôZ?

K. 5wU L. 4wU

M. 3wU N. 7wU|

3. Cgv‡bi m‡e©vPP kvLv n‡PQ-

K. wimvjv‡Zi Dci wek¦vm Kiv L. Avjøvni GKZ¡ev‡` wek¦vm Kiv

M. Avjøvni GKZ¡ev` I wimvjv‡Z wek¦vm Kiv N. me KÕwU DËiB mwVK|

4. ÔnvqvÕ k‡ãi A_© nj-

K. nvqvZ L. j¾v

M. nvivg N. nvBDb|

5. ÒcÖe„wËi mv‡_ jovB KivB eo wRnv`Ó- G Dw³ Kvi?

K. gnvbex (mv)-Gi L. Bgvg eyLvix (i.) -Gi

M. Avjøvn Zvqvjvi N. Bgvg Avey nvwbdv (i)-Gi|

6. Cgvb gvbe PwiÎ‡K-

K. mš¿vmx K‡i Zz‡j L. bgª I webqx K‡i

M. AvZ¥m¤£g I AvZ¥gh©v`v‡eva m„wó K‡i N. L I M-Gi DËi mwVK|

msw¶ß DËi cÖkœ

1. Bmjv‡gi 5wU eywbqv`x welq ms‡¶‡c wjLyb|

2. Cgv‡bi DPP I wbæ kvLvi eY©bv w`b|

3. nv`x‡mi Av‡jv‡K ÔnvqvÕ ev j¾v m¤c‡K© wjLyb|

4. wnRiZ k‡ãi A_© wjLyb| wnRiZ KZ cÖKvi I Kx Kx?

5. cÖK…Z gywg‡bi wZbwU êwk‡óï K_v nv`x‡mi Av‡jv‡K D‡jøL Kiæb|

6. e¨vL¨v Kiæb, ÔCgvb g‡bvej I mvnm mÂvi K‡iÕ|

7. Cgvb I Bmjv‡gi m¤c‡K©i K‡qKwU w`K Zy‡j aiæb|


1. nhiZ Dgi (iv) †_‡K ewY©Z nv`x‡mi Abyev` Kiæb|

2. Ave`yjøvn Be‡b Avgi (iv) †_‡K ewY©Z nv`x‡mi Abyev` I e¨vL¨v Kiæb|

3. nhiZ Avbvm (iv) †_‡K ewY©Z nv`x‡mi Abyev` I e¨vL¨v Kiæb|

4. Cgv‡bi ¸iæZ¡ I Zvrch© m¤c‡K© we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiæb|

5. Cgvb I Bmjv‡gi g‡a¨ m¤cK© I cv_©K¨ wbiƒcY Kiæb|



Bjg msµvšÍ nv`xm

D‡Ïk¨


Bjg ej‡Z GLv‡b Kx †evSv‡bv n‡q‡Q Zv ej‡Z cvi‡eb

Bjg AR©‡bi j¶¨-D‡Ïk¨ eY©bv Ki‡Z cvi‡eb

†jvK †`Lv‡bv Kv‡Ri fqven cwiYwZ m¤ú‡K© ej‡Z cvi‡eb

Bjg DwV‡q †bqvi e¨vcv‡i ej‡Z cvi‡eb

dKxnÕi gh©v`v Zz‡j ai‡Z cvi‡eb|

Bjg -Gi cwiPq

Aviex‡Z Bjg k‡ãi A_© Ávb, wek¦vm, †Kvb wRwbm‡K Z_¨mnKv‡i Rvbv BZ¨vw`| wKš‘ KziAvb nv`x‡m Bjg

A_© cÖavbZ †mB Ávb‡KB †evSv‡bv n‡q‡Q- hv gnvbex (m) -Gi gva¨‡g cvIqv wM‡q‡Q Ges hv gvby‡li eyw×

Avwe¯‹vi Ki‡Z cv‡iwb| (Bgvg Mvh&hvjx it) A_©vr †h Bjg gvby‡li g‡a¨ ZvInx‡ì †cÖiYv RvMvq Ges

AvjøvnfxwZi mÂvi K‡i| Avjøvn e‡jb-

م ل وا ٱلع ل أو الئكة و ٱلم ال هو و إ ه ـ ل ال إ أنه شهد ٱلله ◌ÒAvjøvn mv¶¨ w`‡q‡Qb †h, wbðq wZwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn †bB Ges wdwik&ZvMY Ges ÁvwbMYI mv¶¨

w`‡q‡Qb|Ó (m~iv Av‡j-Bgivb : 18)| Ab¨ Avqv‡Z Avjøvn ZvÔAvjv Av‡iv e‡j‡Qb-

من إ اء م ل ٱلع ه اد ن عب م .ا خيشى ٱللهÒAvjøvni ev›`v‡ì g‡a¨ hviv Ávbx ZvivB Zuv‡K fq K‡i|Ó (m~iv Avj-dvwZi : 28)

Dc‡iv³ AvqvZ `yÕwU †_‡K †evSv hvq †h, ZvInx‡` wek¦vm Kiv Ges Avjøvn‡K fq Kiv Bj‡gi we‡kl ¸Y|

myZivs †h Bj‡gi GB ¸Y †bB †m Bjg wb‡q cÖZ¨¶fv‡e Av‡jvPbv Kiv ev Z¾b¨ †jvK‡ì DrmvwnZ Kiv

bex-ivm~jM‡Yi KvR wQj bv| bex-ivm~jM‡Yi Avmj KvR wQj Avjøvni mv‡_ Zuvi ev›`viv wKfv‡e m¤úK©

¯’vcb Ki‡e, Zvi cš’v m¤ú‡K© Ávb `vb Kiv hvi m¤ú‡K© gvbyl mvaviYZ mRvM bq| `ywbqvq †eu‡P _vKvi

R‡b¨ †h mg¯Í Bj‡gi ev Áv‡bi cÖ‡qvRb †m me m¤ú‡K© gvbyl wb‡RivB mRvM| Avjøvn ZvAvjv wewfbœ bex-

ivm~‡ji K‡g©i gva¨‡g Ges Bj‡g jv`ybœxi gva¨‡g Zv gvbyl‡K `vb K‡i‡Qb|

Bjg `yB cÖKv‡i jvf †_‡K cv‡i- (1) PP©v ev wk¶vi Øviv| G‡K Bj‡g ûmyj ev AR©bK…Z (KQex) Bjg e‡j

Ges (2) Áv‡bi Drm Avjøvni c¶ †_‡K mivmwi `v‡bi Øviv -G‡K Bj‡g Inx e‡j| G Bj‡g Inx Avevi

`yÔcÖKv‡ii †_‡K cv‡it (1) †d‡ik&Zv gvidZ Inx Øviv| Gi bvg Bj‡g beex ev Bj‡g byeyIqvZ Ges (2)

Bjnvg Øviv| Bjnvg A_© †Kvb wRwb‡mi Ávb AšÍ‡i †X‡j †`qv -Gi bvg Bj‡g jv`ybœx| GUv bex Ges Ijx

Df‡qiB jvf †_‡K cv‡i; wKš‘y Inxi Bjg wbtm‡›`‡n cwiùzU, c¶všÍ‡i Bjnvg, Giƒc bq| myZivs Inx †h

Bjnvg †_‡K DËg Zv ejvB wb®cÖ‡qvRb| bex ivm~‡ji Bjnvg e¨ZxZ KviI Bjnvg Kv‡iv c‡¶ kixAv‡Zi

`jxj †_‡K cv‡i bv| KZK Bjg wk¶v Kiv dih| dih Avevi `yB cÖKvi| (1) di‡h AvBb, †h mKj Bjg

AR©b (Ávb) cÖ‡Z¨K bi-bvixi c‡¶ Avek¨K, h_v- Cgvb, mvjvZ I mvIg cÖf„wZi Bjg| ev‡jM nIqvi

ciB cÖ‡Z¨‡Ki c‡¶ cÖ_‡g Kvwjgv I Cgvb m¤úK©xq Riæix welq¸wji Bjg AR©b Kiv dih| AZtci hLbB

cvV t 3



Øx‡bi †h wel‡qi Avek¨K n‡e ZLbB †m wel‡qi Bjg jvf Kiv dih| Gi cÖwZ Bw½Z K‡i gnvbex (m)

e‡j‡Qb-

طلب العلم فریضة على كل مسلم

ÒBjg AR©b Kiv cÖ‡Z¨K gymwj‡gi Dci dih|Ó Ges (2) di‡h †Kdvqv| hvi Bjg mK‡ji g‡a¨ KZK

‡jv‡Ki wk¶v Ki‡jB P‡j; h_v- KziAvb nv`xm †_‡K Avn&Kvg †ei Kivi (G‡¯Ígevr) D‡Ï‡k¨ KziAvb

nv`x‡mi Mfxi Bjg jvf Kiv| GQvov gvby‡li †eu‡P _vKvi R‡b¨ †h mKj we`¨vi cÖ‡qvRb Zv AR©b KivI

di‡h wKdvqv| h_v- wPwKrmv we`¨v I Avek¨K wkí we`¨v| Øx‡bi KZK Bjg Avevi †gv¯Ívnve| h_v- mgq I

my‡hvM _vK‡j Avek¨KZv †`Lv †`qvi c~‡e©B Øx‡bi hveZxq Bjg AR©b K‡i ivLv| c¶všÍ‡i KZK we`¨v Ggb

Av‡Q hv wk¶v Kiv nvivg| h_v- hv`y we`¨v, †fvRevwR Ges †h mg¯Í we`¨v ev †hmg¯Í wel‡qi Ávb gvbyl‡K

Avjøvn †_‡K `~‡i mwi‡q iv‡L Ges gvbyl‡K nviv‡gi cÖwZ cÖjyä K‡i| Avi †h we`¨vi Giƒc Lvive fv‡jv †Kvb

¸Y †bB Zv Aek¨B †gvevn|

Bj‡gi gh©v`v I DcKvwiZv m¤ú‡K© KziAv‡bi eû Avqv‡Z eû BswMZ i‡q‡Q| G cv‡V Bjg msµvšÍ K‡qKwU

nv`xm Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|

Bj‡gi j¶¨-D‡Ïk¨ I ¸iæZ¡

بلغــوا عنــى ولــو : عــن عبــد اهللا بــن عمــرو قــال قــال رســول اهللا صــلى اهللا علیــه وســلم ومــن كــذب علــى متعمــدا فلیتبــوأ مقعــده مــن ‘ وحــدثوا عــن بنــى اســرائیل وال حــرج‘ ایــة

رواه البخا رى -النار

(1) nhiZ Ave`yjøvn Be‡b Avgi (iv) e‡jb, ivmyjyjøvn (mv) e‡j‡Qb: Avgvi c¶ †_‡K gvbyl‡K †cuŠQv‡Z

_vK hwÌ GKwU gvÎ ÔAvqvZÕ nq| ewb BmivB‡ji wbKU †_‡K †kvbv K_v ej‡Z cvi, G‡Z †Kvb AvcwË

†bB| wKš‘ †h e¨w³ B”Qv K‡i Avgvi cÖwZ wg_¨v Av‡ivc Ki‡e †m †hb Zvi evm¯’vb †`vh‡L cÖ¯‘Z K‡i †bq|

-(eyLvix)

e¨vL¨v

KziAv‡bi cÖPvi AZ¨vek¨K nIqv m‡Ë¡I Ges Avjøvn ¯qs KziAv‡bi wndvh‡Zi evi MÖnY Kiv m‡Ë¡I hLb

KziAv‡bi cÖPv‡ii K_v ejv n‡q‡Q ZLb nv`x‡mi cÖPv‡ii K_v mn‡RB †evSv hvq| Avi Kv‡iv Kv‡iv g‡Z

ÒAvqvZÓ A_© GLv‡b K_v Ges evK¨- Avi Zv KziAv‡bi †nvK ev nv`x‡mi|

ebx-BmivB‡ji K_v A‡_© GLv‡b Zv‡ì Dc‡`kg~jK NUbvmg~n‡K †evSv‡bv n‡q‡Q| GK nv`x‡m- Zv‡ì K_v

ïb‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| Zvi gg© n‡”Q, Zv‡ì kixAv‡Zi †h mKj Avn&Kvg Avgv‡ì kixAv‡Zi wecixZ|

KviY Zv‡ì kixAvZ Avgv‡ì kixAvZ Øviv iwnZ n‡q wM‡q‡Q|

G nv`xm †_‡K †evSv †Mj †h, ivm~jyjøvni bv‡g wg_¨v nv`xm ˆZwi K‡i ejv RNb¨Zg Aciva| Avi Kv‡iv

g‡Z GUv cwi®‹vi Kzd&ix, KviY kixAv‡Zi AweK…wZ I wek¦¯ÍZv wbf©i K‡i nv`xm eY©bvq wek¦¯ÍZvi Dci|

G‡¶‡Î mvgvb¨Zg wkw_jZv cÖ wk©Z n‡jI AweK…Z Ae¯’vq kixAvZ cvIqvi m¤¢vebv _v‡K bv| G Kvi‡YB

ivm~jyjøvn& (mv) -Gi bv‡g wg_¨v eY©bvKvix‡ì Rb¨ K‡Vvi kvw¯Íi eë¯’v Kiv n‡q‡Q; Ges G Kvi‡YB ivm~jyjøvn

(mv) Zuvi mvnvex‡ì mgv‡e‡k evi evi G e¨vcv‡i mZK© K‡i w`‡q‡Qb|

nhiZ mvgyiv Be‡b Ryb& ye I gyMxiv Be‡b †kvÕev (iv) e‡jb, ivm~jyjøvn mvvjøvjøvû AvjvB‡n Iqvmvjøvg

e‡j‡Qb: †h e¨w³ Avgvi c¶ †_‡K Ggb K_v e‡j, hv m¤ú‡K© †m g‡b K‡i †h, GUv wg_¨v, †m wg_y¨K‡ì

GKRb|



nhiZ gyÕAvweqv (iv) e‡jb, ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb: Avjøvn& ZvÔAvjv hvi Kj¨vY Pvb Zv‡K Øx‡bi myôz Ávb

`vb K‡ib| Avwg wbQK e›UbKvix, Avi `vb K‡ib AvjøvnB|

gnvbex nhiZ gynv¤§` (mv) Av‡iv e‡jb, Avjøvni c¶ †_‡K Avwg Øx‡bi †h mKj K_v jvf K‡iwQ Zv

†Zvgv‡ì‡K ïwb‡q w`w”Q gvÎ| wKš‘ GUv †evSvi ¶gZv AvjøvnB `vb K‡ib- KvD‡K Aí, KvD‡K

we¯Íi| Ômyôz ÁvbÕ- g~‡j ÔwdKnÕ kã i‡q‡Q-hvi A_© myôz Ávb, †gav, Rvbv wel‡qi mvnv‡h¨ ARvbv welq

m¤ú‡K© Rvbv| cieZx© Kv‡j Bmjvgx AvBb kv¯¿B wdKn bv‡g cÖwmw× jvf K‡i‡Q Ges Bmjvgx kixAv‡Zi

mKj wel‡qi AvnKvg wb‡`©k i‡q‡Q| gnvbex (m) gvbyl‡K †mvbvi Lwbi mv‡_ Zzjbv K‡i e‡j‡Qb-

النـــاس معـــادن : قــال قـــال رســـول اهللا صـــلى اهللا علیــه وســـلم ) رض(عــن ابـــى هریـــرة رواه خیــارهم فــى الجاهلیــة خیــا رهــم فــى االســالم اذا فقهــوا‘ كمعــادن الــذهب والفضــة

-مسلمnhiZ Avey ûivqiv (iv) e‡jb, ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb: †mvbv iƒcvi LwbivwRi b¨vq gvbeRvwZ I (bvbv

†Mv‡Îi) LwbivwR| hviv (†h †MvÎ) Rvwnwjqv hy‡M DËg wQ‡jb Zviv Bmjvgx hy‡M DËg hLb `x‡bi Ávb jvf

K‡ib| -(gymwjg)

e¨vL¨v

avZzi Lwb †hgb wewfbœ n‡q Lv‡K; †KvbwU †mvbvi, †KvbwU iƒcvi A_©vr †KvbwU DrK…ó Avi †KvbwU Kg DrK…ó

Avevi †KvbwU wbK…ó avZzi, gvby‡li †MvÎ gh©v`viI †Zgwb wewfbœ n‡q _v‡K| Bmjvg gvby‡li G †MvÎ

gh©v`v‡K ZLbB ¯xK…wZ †`q hLb †m Øx‡bi Ávb jvf K‡i| Bmjv‡g gh©v`v ev †kªô‡Z¡i Avmj gvcKvwV nj

Øx‡bi Ávb I AvjøvnfxwZ| G e¨vcv‡i Avjøvn e‡jb-

-ان اكرمكم عند اهللا اتقاكمÒ†Zvgv‡ì g‡a¨ Avjøvni wbKU †m e¨w³B AwaK gh©v`vm¤úbœ †h †Zvgv‡ì g‡a¨ AwaK gy&ËvKx|Ó (m~iv Avj-

ûRyivZ:13)

nhiZ Ave`yjøvn Be‡b gvmD` (iv) e‡jb, ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb: `yÕe¨w³ e¨ZxZ †KD nvmv‡ì (Cl©vi) cvÎ

bqt cÖ_g e¨w³- hv‡K Avjøvn ZvÔAvjv ab m¤ú` `vb K‡i‡Qb Ges ms‡M ms‡M Zv‡K Zv m‡Zï LvwZ‡i ev

mr Kv‡h© e¨q Kivi Rb¨ cÖPzi g‡bvejI `vb K‡i‡Qb| wØZxq e¨w³ n‡”Q- hv‡K Avjøvn ZvÔAvjv ÔÁvb `vb

K‡i‡QbÕ Avi †m Zv‡K Kv‡R jvMvq Ges †jvK‡ì Zv wk¶v †`q|

nvmv`

Ônvmv`Õ- Gi A_© A‡bï m¤ú` bó n‡q wb‡Ri wbKU Avmvi AvKv•Lv Kiv, GK K_vq cikªxKvZiZv| GUv

Rvwqh bq| A‡bï m¤ú` bó bv n‡q Z`byiƒc m¤ú` wb‡R cvIqvi AvKv•¶v e‡j ÔwMe&ZvÕ| wMe&Zv Rvwqh|

myZivs hw` Ônvmv`Õ Rvwqh nZ Zv n‡j G `y e¨w³i cÖwZ Ônvmv`Õ Kiv DwPZ nZ| Avi †KD †KD e‡jb-

Ônvmv`Õ GLv‡b ÔwMe&ZvÕ A‡_©B eëüZ n‡q‡Q| ÔwnKgZÕ - A_© wePvi, Bjg, `vbkxjZv, ev¯Í‡ei mv‡_

mvgÄm¨c~Y© K_v, mZ¨ wePvi I weÁvb| KziAv‡bi m~iv Bm&ivq Avjøvn& ZvÔAvjv Avn&Kvg eY©bv K‡i‡Qb| †hgb

Avjøvn e‡jb- Avjøvni mv‡_ kixK Ki‡e bv, gv ev‡ci wL`gZ Ki‡e, Zv‡ì Kó w`‡e bv, AvZ¥xq-¯Rb,

Mixe-wgmKxb Ges cw_K‡ì nK Av`vq Ki‡e, Ace¨q Ki‡e bv, e¨‡q ga¨cš’v Aej¤b Ki‡e, Afv‡ei

f‡q mšÍvb nZ¨v Ki‡e bv, e¨wfPvi Ki‡e bv, Ab¨vqfv‡e KvD‡KI ea Ki‡e bv, BqvZx‡gi gvj Lv‡ebv|

Iqv`v A½xKvi c~Y© Ki‡e, †ePv wewµ‡Z wVKfv‡e gvc †`‡e, fvj K‡i bv †R‡b †Kvb K_v ej‡e bv Ges

Pjv‡divq `vw¤¢KZv cÖKvk Ki‡e bv| (m~iv Bmiv 22-39) AZci Avjøvn e‡j‡Qb-

-ذلك مما اوحى الیك ربك من الحكمة



ÒG mg¯Í K_v n‡”Q wnKg‡Zi K_v hv †Zvgvi cÖwZ †Zvgvi ie Inx K‡i‡Qb|Ó nv`x‡mI GUv Bj‡g `x‡bi

A‡_©B eëüZ n‡q‡Q| ZvB nv`xmwU G Aa¨v‡q Avbv n‡q‡Q|

اذا مات االنسان انقطع : عن ابى هریرة قال قال رسول اهللا صلى اهللا علیه وسلماال من صدقة جاریة او علم ینتفع به او ولد صالح : عنه عمله اال من ثالثة

رواه مسلم -یدعولهnhiZ Avey ûivqiv (iv) e‡jb, ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb: hLb gvbyl g‡i hvq ZLb Zvi Avgj I Zvi mIqve

eÜ n‡q hvq wKš‘y wZbwU Avg‡ji gva¨‡g Zv‡ì mIqve eÜ nq bv t (1) mv`Kv‡q Rvwiqv, (2) Ggb Bjg -

hvi Øviv (†jv‡Ki) DcKvi mvwaZ nq Ges (3) mymšÍvb †h- Zvi Rb¨ `yÔAv K‡i| -(gymwjg)

e¨vL¨v

Ômv`Kv‡q Rvwiqv A_©vr mrKv‡R `vb hvi dj Rvix ev cÖengvb _v‡K| h_v- iv Ív, NvU, cyj, gmwR` gvìvmv,

BqvZxgLvbv, gymvwdiLvbv wbg©vY K~c Lbb BZ¨vw`| nhiZ Ave~ ûivqiv (iv) Av‡iv e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb: †h e¨w³ †Kvb

gyÕwg‡bi ywbqvi GKwU ¶z`ª Kó ~i K‡i †`‡e Avjøvn ZvÔAvjv †Kqvg‡Zi w`‡bi Zvi GKwU weivU Kó ~i

K‡i †`‡eb| †h e¨w³ †Kvb AfveMÖ Í †jv‡Ki GKwU Afve (mvnv‡hï Øviv) mnR K‡i †`‡e Avjøvn& ZvÔAvjv

`ywbqv I AvwLiv‡Z Zvi Afve mnR K‡i †`‡eb Ges †h e¨w³ †Kvb gymjgvb‡K (Zvi †`vl I †`n‡K) †X‡K

ivL‡e Avjøvn ZvÔAvjv ywbqv I Av‡Liv‡Z Zv‡K (Zvi †`vl ev †`n‡K) †X‡K ivL‡eb| Avjøvn ZvÔAvjv Zuvi

ev›`vi mvnv‡hïZ _v‡Kb hZ¶Y †m Zvi (gymwjg) fvB‡qi mvnv‡h¨ _v‡K| †h e¨w³ Bjg Zje Kivi

D‡Ï‡k¨ †Kvb c_ Aej¤b K‡i Avjøvn ZvÔAvjv Bj‡gi Øviv Zvi †e‡nk‡Zi GKwU c_ mnR K‡i †`‡eb

Ges hLbB †Kvb GKwU `j Avjøvni wKZve cvV Ki‡Z _v‡K Ges ci®úi Zvi Av‡jvPbv Ki‡Z _v‡K ZLbB

Avjøvni c¶ †_‡K Zv‡ì Dci ¯w¯Í I kvwšÍ AeZxY© †_‡K Avi¤¢ K‡i| Avjøvni ingZ Zv‡ì †X‡K †d‡j,

†d‡ikZvMY Zv‡ì wN‡i †bq Ges Avjøvn ZvÔAvjv D‡jøL K‡ib Zuvi wbKU hviv Av‡Qb (†d‡ikZvMY) Zuv‡ì

m¤ú‡K© Zv‡ì wbKU| hvi Avgj Zv‡K wcwQ‡q †`q Zvi esk Zv‡K GwM‡q w`‡Z cv‡i bv|

فقیه واحد : عن ابن عباس رضى اهللا عنه قال قال رسول اهللا صلى اهللا علیه وسلم رواه الترمذى وابن ماجة - اشد على الشیطان من الف عابد

nhiZ Ave yjøvn Be‡b AveŸvm (iv) e‡jb, ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb: GKRb dKxn (Avwjg) kqZv‡bi c‡¶

nvRvi Av‡e` A‡c¶vI gvivZ¥K| -(wZiwghx I Be‡b gvRv)

†Kvb †Kvb mgq kqZvb wnZvKv•¶x †m‡R Av‡m, †m bvgvhx‡K e‡j- †Póv K‡i ûRy‡i Kje nvwmj Ki‡Z

cvi‡j bv; ûRy‡i Kje e¨ZxZ †Zvgvi G bvgv‡h jvf wK? GUv †Zv cÖvYnxb jvkZzj¨| †Lv`vi G‡Z wK †Kv‡bv

KvR Av‡Q? myZivs GUv †Q‡o †ÌqvB DwPZ| Avwjg e¨ZxZ †Kvb †jvK mn‡R GUv ai‡Z cv‡i bv| wKš‘y

Avwjg e¨w³ e‡j- hvK&, wKQzB bv nIqv A‡c¶v wKQz nIqvB fv‡jv| Avi Avgvi hv ¶gZv Zv Avwg K‡iwQ;

evwK Avjøvni KvR| G Kvi‡YB kqZvb Avwjg‡K GZ fq K‡i Ges gvbyl‡K bvbv iK‡gi †avKv I cÖ‡jvfb

w`‡q Bjg †_‡K wdwi‡q ivL‡Z †Póv K‡i|

wiqvKvixi cwiYwZ

nhiZ Avey ûivqiv (iv) †_‡K Av‡iv ewY©Z Av‡Q- ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb- wKqvg‡Zi

w`b wiqvKvi‡ì g‡a¨ cÖ_‡g †h e¨w³i wePvi n‡e †m n‡e GKRb knx`| Zuv‡K Avjøvni ìev‡i nvwhi Kiv



n‡e Ges Avjøvn Zv‡K cÖ_‡g ywbqv‡Z cÖ Ë Avcb wbÔAvgZmg~‡ni K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡eb Avi †mI Zv

¯§iY Ki‡e| AZtci Zv‡K wR‡Ám Ki‡eb- Zzwg G wbÔAvgZmg~‡ni wewbg‡q ywbqvq wK KvR K‡iQ? †m

DËi Ki‡e, Avjøvn †Zvgvi mš‘wói Rb¨ Avwg Kvwdi‡ì mv‡_ jovB K‡iwQ, Ggb wK †kl ch©šÍ Avwg knx`

n‡qwQ| ZLb Avjøvn ZvÔAvjv ej‡ebt Zzwg wg_¨v e‡jQ- Zzwg Avgvi mš‘wói Rb¨ jovB Kiwb; eis Zzwg

GRb¨ jvovB K‡iwQ‡j hv‡Z †Zvgv‡K Ôexi cyiælÕ ejv nq, Avi Zv †Zvgv‡K ejv n‡q‡Q| AZtci Zvi

m¤ú‡K© †d‡ikZv‡ì Av‡`k †`qv n‡e| ZLb Zv‡K Dcyo K‡i Uvb‡Z Uvb‡Z †`vh‡L wb‡¶c Kiv n‡e|

wØZxq e¨w³ n‡”Q Ggb GK e¨w³ †h Bjg wk¶v K‡i‡Q, Aci‡K Zv wk¶v w`‡q‡Q Ges wb‡R KziAvb c‡o‡Q

Ges Aci‡K Zv wk¶v w`‡q‡Q, Zv‡K Avjøvni ìev‡i nvwhi Kiv n‡e| Avjøvn cÖ_‡g Zv‡K Avcb

wbÔAvgZmg~‡ni K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡eb Ges †mI Zv ¯§iY Ki‡e| AZci Avjøvn Zv‡K wR‡Ám Ki‡eb-

Zzwg G mKj wbÔAvg‡Zi †kvKwiqvq wK K‡iQ? †m RIqve †`‡e, Avwg Bjg wk¶v K‡iwQ I Aci‡K Zv

wk¶v w`‡qwQ Ges †Zvgv‡K Lykx Kivi Rb¨ KziAvb c‡owQ| ZLb Avjøvn ej‡eb, Zzwg wg_¨v e‡jQ, Zzwg

GRb¨ Bjg wk¶v K‡iwQ‡j hv‡Z †Zvgv‡K ÔAvwjgÕ ejv nq Ges GRb¨ KziAvb c‡owQ‡j hv‡Z †Zvgv‡K Kvix

(co‡bIqvjv) ejv nq Avi Zv †Zvgv‡K ejvI n‡q‡Q| AZtci †d‡ikZv‡ì Zvi m¤ú‡K© Av‡`k Kiv n‡e|

myZivs Zv‡K Dcyo K‡i Uvb‡Z Uvb‡Z †`vh‡L wb‡¶c Kiv n‡e|

Z…Zxq e¨w³ n‡”Q H e¨w³- hvi wihK Avjøvn cÖk¯Í K‡i w`‡qwQ‡jb Ges `vb K‡iwQ‡jb Zv‡K mg Í iK‡gi

ab| Zv‡K Avjøvni ìev‡i nvwhi Kiv n‡e| Avjøvn ZvÔAvjv cÖ_‡g Zv‡K Avcb wbÔAvgZmg~‡ni K_v ¯§iY

Kwi‡q w`‡eb| †mI Zv ¯§iY Ki‡e| AZci Zv‡K wR‡Ám Ki‡eb- Zzwg Gm‡ei K…ZÁZvq wK K‡iQ?

RIqv‡e †m ej‡e- Ggb †Kvb iv Ív evwK wQj bv hv‡Z `vb Ki‡j Zzwg Lykx n‡e, Avi Avwg Zv‡Z †Zvgvi

Lykxi Rb¨ `vb K‡iwQ| ZLb Avjøvn ej‡eb- Zzwg wg_¨v e‡jQ, Zzwg G D‡Ï‡k¨ Zv K‡iwQ‡j hv‡Z ejv nq,

Zzwg GKRb `vbexi| Avi Zv ejv n‡q‡Q| AZci †d‡ikZv‡ì Zvi m¤ú‡K© ûKzg Kiv n‡e; myZivs Zv‡K

Dcyo K‡i Uvb‡Z Uvb‡Z †`vh‡L wb‡¶c Kiv n‡e|- gymwjg|

G nv`xm †_‡K †evSv †Mj †h, Bjg ev Ávb m¤ú‡K© Bmjv‡gi „wófw½ m¤ú~Y© ¯Zš¿| Bmjvg gvbyl‡K

ÁvbvR©b Ki‡Z DØy× K‡i| Z‡e Giƒc †Kvb Áv‡bi gh©v`v Bmjvg †`q bv hv GKgvÎ Avjøvni D‡Ï‡k¨ AwR©Z

bv nq| cÖK…Z c‡¶ RvMwZK †Kvb D‡Ï‡k¨ ÁvbvR©b Kiv Avjøvni cQ›` K‡ib bv| Av‡jvP¨ nv`x‡mi gva¨‡g

Avgiv ZvB Rvb‡Z cvwi|

الیقبض ان اهللا : عن عبد اهللا بن عمرو قال قال رسول اهللا صلى اهللا علیه وسلم العلم انتزاعا ینتزعه من العباد ولكن یقبض العلم بقبض العلماء حتى اذا لم یبق

-متفق علیه -عالما اتخذا الناس رؤسا جهاال فسئلوا فافتوا بغیر علم فضلوا واضلوا

nhiZ Ave`yjøvn Be‡b Avgi (iv) e‡jb, ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb : (†kl hvgvbvq) Avjøvn ZvÔAvjv Bjg

DwV‡q †b‡eb Zvi ev›`v‡ì (AšÍi) †_‡K †U‡b †ei K‡i; A_©vr Avwjg‡ì DwV‡q †bqvi ØvivB Bjg DwV‡q

†b‡eb; Ae‡k‡l hLb wZwb (`ywbqvi) †Kvb ÔAvwjg‡KB evwK ivL‡eb bv ZLb †jvK AÁ-Rv‡nj‡ì

†bZviƒ‡c MÖnY Ki‡e| AZtci Zv‡ì wbKU gvmAvjv gvmvwqj wR‡Ám Kiv n‡e| Avi Zviv g~L© Ae¯’vqB

dvZIqv †`‡e, d‡j wb‡RivI †Mvgivn n‡e Ges Aci‡KI †Mvgivn Ki‡e| -(eyLvix I gymwjg)

e¨vL¨v

G nv`x‡m gnvbex (m) Bjg DwV‡q †bqvi e¨vcv‡i Bw½Z K‡i‡Qb| GK`v bex Kixg (m) AvKv‡ki w`‡K `„wó

K‡i ej‡jb| gvby‡li wbKU †_‡K Bjg DwV‡q †bqv n‡e| GgbwK gvbyl Bjg m¤ú‡K© wKQz Rvb‡e bv ZLb



mvnvexMY wR‡Ám Ki‡jb †n Avjøvni ivm~j! Bjg wKfv‡e DwV‡q †bqv n‡e? A_P Avgiv KziAvb cwo Ges

Avgv‡ì mšÍvb‡ì covB, Gfv‡e Gi aviv Ae¨vnZ i‡q‡Q| Avkv Kiv hv‡”Q †h Gfv‡e Zv wKqvgZ ch©šÍ

Pj‡e| ZLb gnvbex (m) mvnvex‡K D‡Ïk¨ K‡i ej‡jb, †n whqv`! Avwg †Zvgv‡K g`xbvevmx‡ì g‡a¨

Ab¨Zg Ávbx g‡b KiZvg| Zzwg wK †`L bv, Bqvn~`xiv ZvIivZ wKZve cvV K‡i Ges wLªóvbiv BwÄj wKZve

cvV K‡i, A_P Zviv Gi g‡a¨ wK Av‡Q Zv Rv‡b bv| A_©vr Zviv ZvIivZ Ges BwÄj bv ey‡S cvV K‡i| G‡Z

†KvbB DcKvi nq bv| eis GUv †ZvZv cvLxi g‡Zv eywj AvIov‡bv Qvov Avi wKQzB bq| Bjg DwV‡q †bqvi

A_© nj Avwjg‡ì DwV‡q †bqv| ZvB Bjg nvwmj Kiv cÖ‡Z¨‡Ki KZ©e¨| KviY, †KD Rv‡b bv †h, KLb †m

Zvi gyLv‡c¶x n‡e A_ev Zvi wbKUeZx© e¯‘i gyLv‡c¶x n‡e| c„w_ex‡Z Ggb m¤cÖ v‡qi AvMgb NU‡e hviv

Bjg‡K †cQ‡b †V‡j †`‡e| Bjg wk¶vi cÖwZ †Kvb ¸iæZ¡B cÖ vb Ki‡e bv| Zviv gvbyl‡K Bmjv‡gi w`‡K

Avnevb Ki‡e A_P KziAvb-nv`x‡mi mv‡_ Zv‡ì †Kvb m¤úK© _vK‡e bv| ZLb gvbyl weÀv‡Zi w`‡K AvK…ó

n‡q Bmjv‡gi g~j wk¶v †_‡K Bqvn~ x I wLªóvb‡ì g‡Zv `~‡i m‡i co‡e| Avi gymjgvb‡ì ga¨ †_‡K

Avwjg Djvgv †jvc cv‡e| GgbwK †Kvb Avwjg Djvgv RxweZ _vK‡e bv| GgZve¯’vq gvbyl Bmjvg‡K Rvb‡Z

†Póv Ki‡e| gvmAvjv-gvmvwqj Rvbvi cÖ‡qvRb co‡e| Avwjg Djvgv Aewkó bv _vKvq gyL© I Rvwnj e¨w³iv

†m ¯’vb `Lj K‡i †b‡e Ges Zviv dvZIqv cÖ vb Ki‡e| G‡Z wb‡Riv †Mvgivn n‡e Ges Aci‡KI †Mvgivn

Ki‡e| ZvB mKj hy‡M Bjg‡K Pvjy ivLvi Rb¨ cÖ‡Z¨K m¤cÖ v‡qi †jvK‡ì ga¨ †_‡K GK`j‡K Bjg

wk¶vi cÖwZ DØy× Kiv cÖ‡qvRb Ges Zviv Bjg AR©b K‡i ¯xq m¤cÖ v‡qi Kv‡Q wd‡i G‡m gvbyl‡K Avjøvni

cÖwZ Avnevb Ki‡e| bZzev Bqvn~ x-bvmviv‡ì g‡ZvB Avgv‡ì Bj‡gi Ae¯’v n‡e|

nhiZ Avey Dgvgv evwnjx (iv) e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvvmjøvg -Gi wbKU `yRb †jvK m¤ú‡K©

Av‡jvPbv Kiv nj| Zv‡ì GKRb wQ‡jb Avwe` (mvaK) Avi AciRb wQ‡jb Avwjg| G `yÔR‡bi g‡a¨ Kvi

gh©v`v †ekx? gnvbex (m) ej‡jb- Avwe‡ì Dci Avwj‡gi gh©v`v Avgvi gZ GKRb bexi dhxjZ †Zvgv‡ì

GKRb mvaviY e¨w³i Dci| AZtci ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb- Avjøvn ZvÔAvjv, Zvi

†d‡ikZvMY Ges Avmgvb I hgx‡bi Awaevmxiv- Ggb wK wccxwjKv Zvi M‡Z© †_‡K Avi mgy‡`ªi gvQ cvwb‡Z

†_‡K †h e¨w³ gvbyl‡K (fv‡jv K_v) Bjg wk¶v w`‡q _v‡K Zvi Rb¨ `yÔAv K‡i| (wZiwghx)|

wKš‘y `v‡igx (i) gvKûj †_‡K gyimvj wn‡m‡e eY©bv K‡i‡Qb Ges cÖ_g `yÔe¨w³i K_v D‡jøL K‡ibwb Ges

wZwb e‡j‡Qb- ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb- ÒAvwe‡ì Zzjbvq Avwj‡gi gh©v`v †hgb

†Zvgv‡ì GKRb mvaviY gvby‡li Dci Avgvi gh©v`v| AZtci gnvbex (i) G K_v cÖgv‡Yi Rb¨ KziAv‡bi G

AvqvZ wZjvIqvZ Ki‡jb-

انما یخشى اهللا من عباده العلماءÒAvjøvni ev›`v‡ì g‡a¨ hviv Ávbx ZvivB Zv‡K †ekx fq K‡iÓ| G Qvov wZwb nv`x‡mi evwK Ask Bgvg

wZiwghx (i) -Gi b¨vq eY©bv K‡ib| nhiZ Avey mvÔC` Lyìx (iv) e‡jb, GK`v ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvvmjøvg Avgv‡ì ej‡jb : Avgvi

ci †jvK †Zvgv‡ì AbymiYKvix n‡e| w`K w`MšÍ †_‡K †jvK †Zvgv‡ì wbKU Øx‡bi Ávb jvf Kivi D‡Ï‡k¨

Avm‡e| hLb Zviv †Zvgv‡ì wbKU Avm‡e Zv‡ì m`yc‡`k ev Øx‡bi Zvjxg †`‡e|-wZiwghx

كلمـــة الحكمـــة ضـــالة : عـــن ابـــى هریـــرة قـــال قـــال رســـول اهللا صـــلى اهللا علیـــه وســـلم مذى وابن ماج. دها فهو احق بهافحیث وج‘ الحكیم .ةرواه التر



nhiZ Avey ûivqiv (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb : ÒÁv‡bi K_v Ávbxi nviv‡bv ab,

Aci eY©bvq- gywg‡bi nviv‡bv ab| myZivs †hLv‡b Zv hvi wbKU cv‡e †m Zvi AwaKvix|Ó -(wZiwghx I Be‡b

gvRv) †KD Kv‡iv nviv‡bv wRwbm †c‡j †hgb Zvi c‡¶ Zv †Mvcb Kiv ev gvwj‡Ki `vwe Kivi ci Zv AvU‡K ivLvi

AwaKvi †bB, †Zgwb fv‡e †Kvb e¨w³i wbKU hw` †Kvb Áv‡bi K_v _v‡K Zvi c‡¶I Zv †Mvcb Kiv ev †Kvb

Ávbx e¨w³i Pvwn`vi ci Zv AvU‡K ivLvi AwaKvi †bB| Zv Ávbx e¨w³iB wRwbm| Giƒ‡c †Kvb Ávbx e¨w³i

c‡¶I †Kvb Áv‡bi K_v Zvi A‡c¶v D”PZi Ávbx‡K mieivn Kivi AwaKvi †bB| KviY wZwb nqZ Zvi

Øviv Ggb K_v Avwe®‹vi Ki‡Z cvi‡eb hv Zvi c‡¶ m¤¢eci bq|

nv`x‡mi G A_©I †_‡K cv‡i †h, nviv‡bv wRwbm cÖvc‡Ki c‡¶ †hgb gvwjK‡K Zvjvk K‡i Zv †`qv IqvwRe

†Zgwbfv‡e A-Ávbxi wbKUI †Kvb Áv‡bi K_v _vK‡j Zv Ávbx e¨w³‡K Zvjvk K‡i †ÌqvB IqvwRe| wZwb

Zvi AwaKvix|



cv‡VvËi g~j¨vqb


mwVK DËiwU LvZvq wjLyb

1. Bj&g k‡ãi A_© n‡”Q-

K. KziAvb L. nv`xm

M. Ávb N. mvabv Kiv

2. Bj‡gi we‡kl ¸Y n‡”Q-

K. ZvInx‡` wek¦vm I Avjøvn‡K fq Kiv L. wimvjv‡Z wek¦vm Kiv

M. KziAvb-nv`xm ï×fv‡e cvV Kiv N. mybœv‡Zi Abymvix nIqv

3. dih Kq cÖKvi ?

K. `yB cÖKvi L. wZb cÖKvi

M. Pvi cÖKvi N. cuvP cÖKvi

4. Bmjv‡g gh©v`v I †kªô‡Z¡i gvcKvwV †KvbwU?

K. Rxeb hvc‡b gva¨g cš’v Aej¤b Kiv L. Øx‡bi Ávb I AvjøvnfxwZ

M. Bmjvgx †cvkvK cwiavb Kiv N. D”P eskxq nIqv

5. KÔwU KvR mv`Kv‡q Rvwiqv wn‡m‡e ¯xK…Z?

K. cuvPwU L. `yÕwU

M. wZbwU N. PviwU

msw¶ß DËi cÖkœ

1. Bj&g ej‡Z Kx †evSvq? wjLyb|

2. Bj&g-Gi j¶¨-D‡Ïk¨ Av‡jvPbv Kiæb|

3. Bj&g-Gi ¸iæZ¡ Av‡jvPbv Kiæb|

4. mv`Kv‡q Rvwiqv m¤úwK©Z nv`xmwUi Abyev` Kiæb|

5. wiqv ej‡Z Kx †evSvq? wiqvKvixi cwiYwZ m¤ú‡K© nv`x‡mi Av‡jv‡K wjLyb|

6. ÒBj&g gywg‡bi nviv‡bv abÓ -e¨vL¨v Kiæb|


1. Bj&g ej‡Z Kx ey‡Sb? Bj&‡gi j¶¨-D‡Ïk¨ Ges Avwj‡gi gh©v`v m¤ú‡K© nv`x‡mi Av‡jv‡K

we¯ÍvwiZ wjLyb|



cweÎZv I cwi¯‹vi-cwi”QbœZv m¤úwK©Z nv`xm

D‡Ïk¨


cweÎZv Cgv‡bi A½-Zv ej‡Z cvi‡eb


cÖmªve-cvqLvbv †_‡K Kxfv‡e cweÎZv AR©b Ki‡Z nq Ges cweÎZv AR©b bv Ki‡j Kiv Avhv‡ei

KviY Zv ej‡Z cvi‡eb;

Bev`‡Z cweÎZv AR©‡bi ¸iæZ¡ e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb|

cweÎZv Cgv‡bi A½

عن ابى مالك االشعرى رضى اهللا تعـالى عنـه قـال قـال رسـول اهللا صـلى اهللا علیـه و ــــزان وســــبحان اهللا والحمــــد اهللا : ســــلم الطهــــور شــــطر االیمــــان والحمــــد هللا تمــــالء المی

والصــلوة نــور والصــدقة برهــان والصــبر . تمــالءان او تمــال مــا بــین الســموت واالرض غد و فبائع نفسه فمعتقها ضیاء والقران حجة لك او علیك وكل الناس ی

)مسلم. (او موبقهاnhiZ Ave~ gvwjK Avj-AvkAvix (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~‡j Kixg (mv) e‡j‡Qb: cweÎZv-

cwi”QbœZv Cgv‡bi A½| Avi ÔAvjnvg`ywjjøvnÕ evK¨wU Avg‡ji cvjøv c~Y© gvÎvq f‡i †`q, ÔmyenvbvjøvnÕ I

ÔAvjnvg`ywjjøvnÕ evK¨Øq c~Y© K‡i †`q AvKvkgÛj I c„w_ex‡K| Avi mvjvZ nj †R¨vwZ, mv`Kv nj

Ab¯xKvh© `jxj, âh© nj Av‡jv Ges KziAvb nj †Zvgvi c‡¶i cÖgvY A_ev †Zvgvi weiæ‡× `jxj| cÖ‡Z¨K

gvby‡liB mKvj nq, c‡i †m wb‡Ri mËviB †ePv-‡Kbv K‡i| AZtci †m nq Zv‡K (wbR‡K) gyw³ †Ìqvi

eë¯’v K‡i, bZzev Zv‡K (wbR‡K) †m aŸsm K‡i †`q| (gymwjg)

e¨vL¨v

nv`xmwU g~jZ bex Kixg (mv)-Gi GKwU fvlY| G‡Z Bmjv‡gi K‡qKwU g~jbxwZ mwbœ‡ewkZ i‡q‡Q weavq Gi

¸iæZ¡ Acwimxg| hwÌ G nv`x‡m Ab¨vb¨ †gŠj welq i‡q‡Q ZeyI cweÎZv I cwi¯‹vi cwiPQbœZvi `jxj

wn‡m‡e GLv‡b nv`xmwU MÖnY Kiv n‡q‡Q| †Kbbv nv`x‡mi cÖ_g evK¨wUB cweÎZv ev ZvnvivZ m¤cwK©Z weavb

hv nv`x‡mi wKZvemg~‡n ÔZvnvivZÕ ch©v‡q D×„Z n‡q‡Q| G nv`x‡m ewY©Z طهور - A_© cweÎZv AR©b|

nv`x‡mi kã شـطر - A_© A‡a©K| Bgvg wZiwghx Aci GKRb mvnvex †_‡K Ab¨ fvlvq GB nv`xmwU eY©bv

K‡i‡Qb| Zv fvlv nj t

.الطهور نصف االیمانÒcwi¯‹vi-cwi”QbœZv Cgv‡bi A‡a©K|Ó

cvV t 4



g~jZ شـطر I نصـف kãØ‡qi A_© GKB| Avi Dfq ai‡bi eY©bvq nv`x‡mi A_© nj, cweÎZv I

cwi”QbœZv Cgv‡bi we‡kl ¸iæZ¡c~Y© A½|

nv`x‡m cweÎZv‡K ÔCgv‡bi A‡a©KÕ ejv n‡q‡Q| cweÎZvi hv mIqve Zv Cgv‡bi mIqv‡ei A‡a©K cwigvY

ch©šÍ e„w× cvq| ejv n‡q‡Q, Cgvb †hgb c~e©eZx© me fyjÎæwU I ¸bvn& LvZv `~i K‡i †`q, Ih~I Abyiƒc KvR

K‡i| Z‡e GUv Cgvb e¨wZ‡i‡K êaZv jvf K‡i bv| GUv †h‡nZz Cgv‡bi Dci wbf©ikxj, G Kvi‡Y GUv

ÔCgv‡bi A‡a©KÕ nIqvi mgv_©‡evaK ejv n‡q‡Q| GLv‡b ÔCgvbÕ e‡j ÔmvjvZÕ†K †evSv‡bv n‡q‡Q| Avi

ÔZvnvivZÕ-cweÎZv nj mvjvZ ï× nIqvi Acwinvh© kZ©| d‡j, GUv Cgv‡bi A‡a©‡Ki mgvb| Avi شـطر

kã ej‡j †h kvwãK A‡_© cyivcywi ÔA‡a©KÕB †_‡K n‡e, Ggb evaëvaKZv †bB| Bgvg beexi g‡Z G

RevewU AwaK MÖnY‡hvM¨| Bgvg ZzicykZx e‡j‡Qb, ÔCgvbÕ nj wkiK& †_‡K cweÎZv, †hgb ÔZûiÕ nj

Ih~nxb Ae¯’v †_‡K cweÎZv jvf| d‡j, G `yÕwU-Cgvb I ZvnvivZ-DfqB cweÎZvi e¨vcvi| Dnv‡ì GKwU

gvby‡li Af¨šÍixY w`‡Ki mv‡_ mswkøó, Avi wØZxqwU ewniv‡½i mv‡_ mswkøó|

Bgvg Mvhvjxi we‡køl‡Y †`Lv‡bv n‡q‡Q, ÔZvnvivZÕ ev cweÎZvi PviwU ch©vq i‡q‡Q t (K) evwn¨K w`K

AcweÎZv I gqjv-AveR©bv †_‡K cweÎKiY| (L) A½-cÖZ¨½¸‡jv‡K cvc-¸bvn I Aciva †_‡K

cweÎKiY| (M) Lvivc I N„Y¨ PwiÎ †_‡K AšÍi‡K cweÎKiY Ges (N) Avjøvn Qvov Ab¨ mewKQy †_‡K gb,

AšÍi I ü`q‡K cweÎKiY| mKj bex-ivm~j Ges wek¦vmxM‡Yi cweÎZvi GUvB nj g~j K_v| Gi cÖ‡Z¨KwU

ch©v‡q ÔZvnvivZÕ †hgb nj A‰a©KwU KvR| cÖ‡Z¨KwU ch©v‡q eR©b I Z¨vM Av‡Q, †Zgwb Av‡Q MÖnY I

AjsKiY| G wn‡m‡e eR©b nj A‡a©K Avgj| †Kbbv, Aci Ask GiB Dci wbf©ikxj| Avjøvni wbfy©j

cwiwPwZ I Zuvi gnvÍ ü`‡q ¯’vb jvf Ki‡Z cv‡i bv, hZ¶Y ch©šÍ Avjøvn Qvov Ab¨ me wKQy ü`q gb †_‡K

we`vq MÖnY bv Ki‡e| †Kbbv Kv‡iv ü`‡q G `ywU KL‡bv GKwÎZ †_‡K cv‡i bv| Abyiƒcfv‡e ü`q-gb †_‡K

Lvivc PwiÎ I cswKj gvbwmKZvi wejxb nIqv AZtci Gi DËg I gnvb PwiÎ¸‡Y Awfwl³ nIqv evÃbxq|

A½-cÖZ¨½¸‡jvi cÖ_‡g cvc †_‡K gyw³ jvf Ges c‡i Avjøvni AvbyM‡Zï ¸‡Y AjsK…Z nIqv Avek¨K|

AZGe, ewniv‡½i cweÎZvi ci AvZ¥vi )روح( cweÎZv, Gi ci ü`‡qi )قلـب( cweÎZv Ges me©‡k‡l

AšÍi‡jv‡Ki Mfxi Mn‡bi cweÎZv evÃbxq| GKvi‡Y ÔZvnvivZÕ ej‡Z †Kej ewniv‡½i cweÎZv‡K h‡_ó

g‡b Kiv g~jZB fyj| †Kbbv, Zv‡Z G cweÎZvi Avmj j¶¨ I D‡Ïk¨ nvwi‡q †djvi mg~n AvksKv i‡q‡Q|

cÖmªve-cvqLvbv †_‡K cweÎZv AR©b

إنمـا . عن ابى هریرة رضى اهللا تعالى عنـه قـال قـال رسـول اهللا صـلى اهللا علیـه وسـلمانا لكم بمنزلة الوالد اعلمكم فاذا اتى احدكم الغـائط فـال یسـتقبل القبلـة والیسـتدبرها وال

رواه ابـوداؤد . (یستطب بیمینه و كان یأمر بثالثة احجار و ینهى عـن الـروث والرمـة )مىر اوالد, ابن ماجة,

nhiZ Ave~ ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, bex Kixg (mv) e‡j‡Qb: Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ wcZvi

mgZzj¨| Avwg †Zvgv‡ì‡K cÖ‡qvRbxq Ávb wk¶v w`w”Q| AZGe †Zvgv‡ì †KD hLb cvqLvbvq hv‡e ZLb

†hb wKejvgyLx nq Ges wKejv‡K wcQ‡b †d‡j bv e‡m| †KD †hb Zvi Wvb nvZ Øviv cweÎZv jv‡fi KvR bv

K‡i| GRb¨ wZwb wZb LÛ cv_i eënvi Kivi wb‡`©k w`‡Zb Ges †Mvei I nvo eënvi Ki‡Z wb‡la

Ki‡Zb| (Ave~ `vD`, Be‡b gvRvn, `v‡igx)



e¨vL¨v

cÖK…wZMZ Kvi‡Y cÖmªve-cvqLvbv Kiv gvby‡li Rxe‡b AwZ ¸iæZ¡c~Y© e¨vcvi| cÖmªve-cvqLvbv Ki‡j gvby‡li

kixi bvcvK nq, mvjvZ Av`vq Kivi Dchy³ _v‡K bv| Kv‡RB GKw`‡K †hgb cvqLvbv cÖmªv‡ei Rb¨

kixqZm¤§Z wbqg Rvb‡Z n‡e †Zwgwb Rvb‡Z n‡e Z¾wbZ AcweÎZv †_‡K cweÎZv AR©‡bi wbqg| Av‡jvP¨

nv`x‡m bex Kixg (mv) Zv-B wk¶v w`‡q‡Qb| nv`xmwUi ïiæ‡ZB G wk¶v`v‡bi e¨vcv‡i mgMÖ gymwjg D¤§‡Zi

gyKvwejvq ivm~‡j Kixg (mv)-Gi mwVK gh©v`vi K_v ejv n‡q‡Q| wZwb e‡j‡Qb t ÔAvwg †Zvgv‡ì wcZvi

gZ|Õ G K_vwU Øviv ivm~‡ji mv‡_ gymjgvb‡ì m¤úK© ¯úó K‡i †Zvjv n‡q‡Q, †hb gymjgvbiv Zuvi wbKU

Zv‡ì Øxbx e¨vcv‡i †Kvb wKQy wR‡Ám Ki‡Z j¾v bv cvq| wVK †hgb cyÎ wcZvi wbKU wb‡Ri †Kvb

Amyweavi K_v ejv †_‡K wbQK j¾vi Kvi‡Y weiZ _v‡K bv, GLv‡bI wVK †Zgwb| GLv‡b wcZv-cy‡Îi `„óvšÍ

w`‡q bex Kixg (mv) cÖm½Z GK_vwUI ¯úó K‡i Zzj‡jb †h, wcZvi KZ©e¨ nj mšÍvb‡ì‡K wkóvPvi wk¶v

†`qv Ges mšÍv‡bi KZ©e¨ nj Zv MÖnY I cvjb Kiv| mšÍv‡bi KZ©e¨ †hgb wcZvi Av‡`k-wb‡la-Dc‡`k

cvjb K‡i Pjv, †Zgwb me©mvaviY gymjgvb‡ì KZ©e¨ nj ivm~‡ji K_v †g‡b Pjv| Avi ivm~‡ji (mv) KZ©e¨

nj-D¤§vZ‡K mwVK wk¶v`vb Kiv|

G nv`x‡m cvqLvbv-cÖmªv‡ei D‡Ï‡k¨ emv I G †_‡K cweÎZv AR©‡bi wbqg wk¶v †`qv n‡q‡Q| nv`x‡mi g~j

kã غـائط A_© wbPz ¯’vb| cvqLvbv-cÖmªv‡ei Rb¨ emvi D‡Ï‡k¨ mvaviYZ wbPz¯’vb wba©viY Kiv nq e‡j G

kãwU cvqLvbv-cÖmªve Kivi ¯’vb Ges cvqLvbv cÖmªve Kiv G Dfq A_© cÖKvk K‡i| nv`x‡m ejv n‡q‡Q,

†Zvgv‡ì †KD hLb cÖmªve-cvqLvbvq em‡e ZLb †hb wKejvgyLx n‡q wKsev wKejv‡K wcQ‡b †d‡j bv e‡m|

†Kbbv, ÔwKejvÕ we‡klfv‡e bvgv‡hi Rb¨ GKwU cweÎ w`K| †m w`‡KB Avjøvni Ni-Kvev kixd Aew¯’Z|

cÖmªve-cvqLvbvi `yM©Ügq I bvcvK AveR©bvc~Y© ¯’v‡b wKejvi gyLvgywL n‡q emv ev G‡K wcQ‡b †d‡j emv

AZ¨šÍ †eqvèxg~jK KvR| †m Kvi‡Y ivm~‡j Kixg (mv)-Gi G wb‡la evYx| Db¥y³ ¯’vb †nvK wKsev cÖvPxi

†ewóZ ¯’vb cÖmªve-cvqLvbv Kivi mgq G wb‡la me©ÎB cvjbxq|

ÔWvb nvZ Øviv cweÎZv jv‡fi KvR Ki‡e bvÕ A_©vr cvqLvbv ev cÖmªve Kivi ci Gi gqjv cwi¯‹v‡ii Kv‡R

Wvb nvZ eënvi Kiv wb‡la| †Kbbv Wvb nvZLvbv we‡klfv‡e cvbvnvi I Ab¨‡ì mv‡_ gymvdvnv BZ¨vw`

Kv‡Ri Rb¨ wbw`©ó| Avi evg nvZ †`‡ni wbævs‡ki Kv‡R Ges gqjv AveR©bv I AcweÎZv we`~i‡Yi Kv‡R

eëüZ nIqvi Rb¨ wbw`©ó|

cvqLvbv Kivi ci gqjv mvd Kivi Rb¨ bex Kixg (mv) mvaviYZ wZbLvbv cv_i LÛ eënvi Kivi wb‡`©k

w`‡q‡Qb| g‡b ivL‡Z n‡e †h- bex Kixg (mv) Avie †`‡ki Awaevmx wQ‡jb Ges Avie †`k nj Eli-a~li

giæf~wg| †mLv‡b me©Î cvwb Ges gvwU cvIqv KwVb| ZvB Rbmvavi‡Yi c‡¶ Gme †¶‡Î cÖ¯ÍiLÛ eënvi bv

K‡i †Kvb Dcvq wQj bv| wKš‘ cÖmªve-cvqLvbvi gqjv †_‡K cweÎ nIqvi GUvB GKgvÎ I me©Î eënvh©

Dcvq bq Ges bex Kixg (mv)-I me mgq cÖ¯ÍiLÛ ØvivB cweÎZv AR©b Ki‡Zb Ggb K_vI bq| GRb¨

wZwb wb‡R cvwbI eënvi Ki‡Zb| G ch©v‡q nhiZ Ave~ ûivqiv (iv.) ewY©Z nv`xmwU AKvU¨ cÖgvY| wZwb

e‡j‡Qb t

ـــى تـــور او: كـــان النبـــى صـــلى اهللا علیـــه و ســـلم ـــه بمـــاء ف ركـــوة اذا اتـــى الخـــالء اتیت .رواه ابوداؤد. (فاستنجى ثم مسح یده على االرض ثم اتیته باناء اخر فتوضأ

)وروى الدارمى والنسائى bex Kixg (mv) hLb cvqLvbvq †h‡Zb, ZLb Avwg Zvi Rb¨ GKwU cv‡Î cvwb wb‡q GwM‡q †hZvg| wZwb Gi

Øviv gqjv cwi®‹vi K‡i cweÎZv jvf Ki‡Zb| c‡i wZwb Zuvi nvZ gvwUi Dci Nl‡Zb| Gi ci Avwg Zuvi

Rb¨ Aci GK cv‡Î K‡i cvwb wb‡q Avm‡j wZwb Gi Øviv Ih~ Ki‡Zb| (Avey `vD`, `vwigx, bvmvC)



e¨vL¨v

cÖ Íi LÛ wKsev ï®‹ gvwU ØvivB †h cvqLvbv-cÖmªve cwi¯‹vi Ki‡Z n‡e, Ggb †Kvb kZ© Bmjvgx kixA‡Z

†bB| Z‡e bex Kixg (mv) wb‡R cvqLvbv cÖmªv‡ei c‡i wXjv/Kzj~L Øviv cweÎZv AR©b Ki‡Zb| Gici AwaK

cweÎZv AR©‡bi Rb¨ wZwb nvZ gvwU‡Z N‡l‡Qb| gvwU‡Z N‡l wKsev mvevb RvZxq c`v_© ØvivI nvZ †aŠZ

Kiv †h‡Z cv‡i| Be‡b nvRvi Avj-AvmKvjvbx ÔBw¯ÍÄvÕ ev ÔcvqLvbv-cÖmªv‡ei gqjv I `yM©Ü `~i K‡i cweÎZv

AR©‡biÕ G c×wZ‡KB ÔmybœvZÕ e‡j‡Qb| ïay Zv-B bq, cÖmªve-cvqLvbv Kivi ci Gi gqjv †_‡K cweÎZv

AR©‡bi D‡Ï‡k¨ †Kej cvwb eënvi Kiv Ges cvwb eënv‡ii c~‡e© †Kvb cv_iLÛ wKsev ï®‹ gvwUi †Xjv

eënvi Kiv Avjøvni wbKUI AZ¨šÍ cÖksmbxq KvR| Kzevevmx Zv-B Ki‡Zb e‡j KziAvb gvRx‡` Zuv‡ì

cÖksmv Kiv n‡q‡Q| †Kbbv c~Y© gvÎvq gqjv cwi®‹vi Kiv I cweÎZv AR©b Kiv †Kej cvwb ØvivB m¤¢e| G

Kvi‡Y G Kv‡R ï®‹ †Mvei wKsev nvo eënvi Ki‡Z ¯úó wb‡la Kiv n‡q‡Q| †Kbbv Gi mvnv‡h¨ cÖK…Zfv‡e

gqjv cwi®‹vi Kiv hvq bv|

cvqLvbv-cÖmªve †_‡K cweÎZv AR©‡bi ¸iæZ¡

مر النبى صلى اهللا علیه و سـلم بقبـرین فقـال امـا انهمـا لیعـذبان : عن ابن عباس قالال یسـتنزه مـن : وفـى روایـة مسـلم. و ما یعـذبان فـى كبیـر امـا احـدهما فكـان ال یسـتتر

البول و اما االخر فكان یمشى بالنمیمة ثم اخذ جریدة رطبة فشقها بنصفین ثـم غـرز فقـال لعلـه ان یخفـف عنهمـا . لـم صـنعت هـذا . اهللا لفى كل قبر واحدة قالوا یا رسو

)مسلم. بخارى. (ما لم یبساnhiZ Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, bex Kixg (mv) `yÕwU Ke‡ii cvk w`‡q

hvw”Q‡jb| ZLb wZwb ej‡jb- G KeiØ‡q mgvwnZ †jvK `yÕwUi Dci Avhve n‡”Q| Avi †Zgb †Kvb eo

¸bv‡ni Kvi‡Y G Avhve n‡”Q bv| (eis LyeB †QvU-Lv‡Uv ¸bv‡ni ìæb Avhve n‡”Q, A_P Zv †_‡K †eu‡P

_vKv KwVb wQj bv)| Zv‡ì GKR‡bi Dci Avhve n‡”Q ïay G Kvi‡Y †h, †m cÖmªv‡ei gwjbZv I AcweÎZv

†_‡K †eu‡P _vKvi A_ev cweÎ I cwi”Qbœ n‡q _vKvi Rb¨ †Kvb wPšÍv ev †PóvB KiZ bv| Avi wØZxq R‡bi

Dci Avhve nIqvi KviY GB †h, †m †PvMjLyix KiZ| c‡i ivm~‡j Kixg (mv) (†LRyi Mv‡Qi) GKwU ZvRv

kvLv wb‡q IUv‡K gvSLvb †_‡K wP‡i `yÕfvM Ki‡jb| c‡i GK GK fvM GK GKwU Ke‡ii Dci cyu‡Z

w`‡jb| mvnvexMY wRÁvmv Ki‡jb- †n Avjøvni ivm~j ! Avcwb G KvR Ki‡jb wK D‡Ï‡k¨ ? wZwb ej‡jb t

Avkv Kiv hvq, G kvLvLÛ `ywU ïwK‡q bv hvIqv ch©šÍ G `yÕ e¨w³i Dci Avhve A‡bKUv jvNe K‡i †Ìqv

n‡e| (eyLvix I gymwjg)

e¨vL¨v

nv`xmwU †_‡K cÖ_gZ GK_v Rvbv †Mj †h, Kei Avhve †_‡K cv‡i, nq Ges GUv mZ¨| `ywbqvi mvaviY gvbyl

evB‡i †_‡K Kei Avhve †`L‡Z ev Abyfe Ki‡Z bv cvi‡jI bex-ivm~jMY Avjøvni †`qv Ava¨vwZ¥K kw³i

e‡j Zv ¯úó Abyfe Ki‡Z I eyS‡Z cvi‡Zb| AZGe, †Kvb e¨w³i ¸bv‡ni Kvi‡Y Ke‡i †h Avhve n‡e,

Zv‡Z m‡›`n †bB|

nv`x‡m DwjøwLZ Kei `yÕwU‡Z Avhve nIqvi K_v e‡j gnvbex (mv)-Gi KviY e¨vL¨v K‡i‡Qb| GKwU Ke‡i

Avhve nIqvi KviY m¤ú‡K© ivm~‡j Kixg (mv) e‡j‡Qb, †jvKwU cÖmªv‡ei K`h©Zv †_‡K †eu‡P _vK‡Z I cweÎ

cwi”Qbœ _vK‡Z †Póv KiZ bv| A_©vr cvqLvbv-cÖmªve †_‡K cweÎZv AR©‡bi †h mKj wbqg ev c×wZ Bmjvg

wb‡`©k K‡i‡Q Zvi †KvbwUB †m cvjb KiZ bv| Av‡jvP¨ nv`x‡m ال یسـتتر, ال یسـتنزه Ges eyLvix



kix‡d D‡jøwLZ ال یسـتبرى GB wZbwU k‡ãi GKB A_©, GKB gg© I Zvrch© Ges Zv nj cweÎ nZ bv ev

cweÎZv AR©b KiZ bv|

G †_‡K ¯úó nq †h, cÖmªve-cvqLvbv BZ¨vwì K`h©Zv I AcweÎZv †_‡K †eu‡P _vKv Ges wb‡Ri †`n I

†cvkvK‡K Gme gqjv †_‡K myiw¶Z ivLv Avjøvn ZvAvjvi we‡kl wb‡`©k| G wb‡`©k cvjb Ki‡Z cÖ ‘Z bv

nIqv wKsev G e¨vcv‡i mZK©Zv Aej¤b bv Kiv eo Aciva Ges †mRb¨ Ke‡i Avhve †fvM Ki‡Z n‡e|

wØZxq KeiwU‡Z Avhve nIqvi KviY m¤ú‡K© bex Kixg (mv) e‡j‡Qb, †m †PvMjLyix KiZ A_©vr GKR‡bi

weiæ‡× Ab¨R‡bi wbKU K_v jvMvZ| †PvMjLyix Kiv GKUv AwZ eo ¸bv‡ni KvR| KziAvb gvRx‡ì GKwU

Avqv‡Z ejv n‡q‡Q t

ال تطع كل حالف مهني مهاز مشآء بنميم . وÒGes AbymiY K‡iv bv Zvi- †h K_vq K_vq kc_ K‡i, †h jvwÃZ, cðv‡Z wb›`vKvix| Ó (m~iv Avj-Kvjvg :

10-11)

cÖvPxb ag©MÖ‡š’ eyrcwË m¤úbœ KvÕe Avnevi e‡j‡Qb- ZIiv‡Z †PvMjLyix‡K me‡P‡q eo ¸bvn ejv n‡q‡Q|

†h `ywU ¸bv‡ni Kvi‡Y G `yÕe¨w³ Kei Avhve †fvM KiwQj, †m `ywU m¤ú‡K© ivm~‡j Kixg (mv) Av‡iv

e‡j‡Qb-

.و ما یعذبان فى كبیرÒ†jvK `ywU †Kvb eo ¸bv‡ni Kvi‡Y Avhve †fvM Ki‡Q bv|Ó

Gi A_© G bq †h, G ¸bvn `ywU eo bq-LyeB mvgvb¨ I bMY¨| bv, Zv bq| eis Gi A_© GB †h, G ¸bvn& `ywU

Ggb KvR bq, hv bv Ki‡jB bq, hv Z¨vM Kiv LyeB KwVb e¨vcvi| eis mZ¨ K_v GB †h, G KvR `ywU bv

K‡i Lye mn‡RB Pjv †h‡Z cv‡i| hw` †KD GUv cwiZ¨vM Kivi msKí MÖnY K‡i, Zv n‡j Zv‡K †mRb¨ †Kvb

we‡kl Kó ¯xKvi Ki‡Z n‡e bv| †Kvbiƒc Amyweavq co‡Z n‡e bv| †Kvb ¶wZI n‡e bv wKš‘ Zv m‡Ë¡I

†jvK `yÕRb G ¸bvn `ywU K‡i‡Q Ges Zvi d‡jB AvR Ke‡i Zv‡ì‡K wbR wbR ¸bv‡ni kvw¯Í iƒc Avhve

†fvM Ki‡Z n‡”Q|

G †_‡K ¯úó †evSv †Mj †h, Kei Avhve wKsev Rvnvbœv‡gi Avhve- hv-B hv‡K †fvM Ki‡Z n‡e, Zv n‡e Zvi

wb‡Ri B”Qvg~jK ¸bv‡ni Kvi‡Y| B”Qvg~jKfv‡e ¸bvn bv Ki‡j KvD‡KI Avhve †fvM Ki‡Z n‡e bv| ZvB,

BPQvK…Zfv‡e †Kvb †QvU ¸Yvn BPQvekZ g~L©Zv ê wKQy bq| Avgv‡ì mKj‡K BPQvq-AwbPQvq mKj ¸bvn

†_‡K †e‡uP _vKv evÃbxq|

Bev`‡Z cweÎZv AR©‡bi ¸iæZ¡

.عن النبى صلى اهللا علیه وسلم قالعن عبد اهللا بن عمر رضى اهللا تعالى عنه .ال تقبل صالة بغیر طهور

nhiZ Ave`yjøvn Be‡b Dgi (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb bex Kixg (mv) m~‡Î eY©bv K‡i‡Qb : cweÎZv e¨ZxZ

mvjvZB Keyj Kiv nq bv| -(wZiwghx)

e¨vL¨v

cweÎZv AR©b e¨ZxZ †Kvb mvjvZB Keyj Kiv nq bv, cÖ‡Z¨K mvjv‡Zi c~‡e© cweÎZv AR©b Kiv Acwinvh©|

c~‡e© cweÎZv AR©b bv K‡i †Kvb cÖKv‡ii mvjvZ co‡j Zv Avjøvni wbKU M„nxZ n‡e bv| nv`xmwUi gva¨‡g

Avgiv ZvB Rvb‡Z †c‡iwQ|



g~j nv`x‡mi kã nj طهـور (Zzûiæb)| Zzûi~b kã Øviv Ih~ Kiv Ges †Mvmj Kiv Dfq KvRB †evSvq|

Aviex AvwfavwbK‡ì g‡Z ÔZzûiÕ k‡ãi A_© ÔIh~Õ Kiv| Avi ÔZvûiÕ طهـور k‡ãi A_© †mB cvwb, hv w`‡q

Ih~ Kiv nq| Avi ÔKeyjÕ k‡ãi Zvrch© nj wbfy©j wbq‡g Gi cvjb I weï× nIqv Ges Gi wewbg‡q cÖwZdj

`vb| Ab¨ K_vq Avjøvni ûKzg cvj‡bi Øviv ¯xq `vwqZ¡ Av`vq Kiv I Gi Rb¨ wbw`©ó dj jvf Gfv‡e †h

†bK Kv‡Ri gva¨‡g wbw`©ó djjvf Kiv nq, Zv Keyj nq, Avi hv Gfv‡e Kiv nq bv, Zv KLbI Keyj nq bv|

e¯‘Z mvjvZ Avjøvni m¤§y‡L nvwhi nIqvi GKwU AZxe cweÎ fveavivc~Y© Bev`Z| G Bev`Z cÖK…Z cweÎZv

AR©b e¨ZxZ KL‡bv Keyj †_‡K cv‡i bv|

Gi KviY nj- Avjøvn ZvAvjv KziAvb gvRx‡` †NvlYv K‡i‡Qb -

ني تق ن ٱلم م قبل ٱلله تـ ا يـ من . إÒAek¨B Avjøvn gyËvKx‡ì Kzievbx Ke~j K‡ib|Ó (m~iv Avj-gvwq`v : 27)

Av‡jvP¨ nv`xmwU G K_viB cÖwZaŸwb Ges GiB ev¯Íe iƒc| GUv AKvU¨fv‡e cÖgvY K‡i †h, mvjv‡Zi Rb¨

c~‡e©B ÔZvnvivZÕ ev cweÎZv AR©b Kiv IqvwRe| mgMÖ gymwjg D¤§Z G wel‡q m¤ú~Y© GKgZ †h mvjvZ ï×

nIqvi Rb¨ ÔZvnvivZÕ ev cweÎZv c~e©kZ©| ÔZvnvivZÕ e¨ZxZ mvjvZ cov m¤ú~Y© nvivg-

ÔZvnvivZÕ e¨ZxZ †Kvb mvjvZB Avjøvni wbKU MÖnY‡hvM¨ nq bv| GUv GK wbisKzk, mvwe©K I PzovšÍ †NvlYv|

dih mvjvZ wKsev bdj mvjvZ cweÎZv e¨ZxZ Keyj bv nIqvi e¨vcv‡i meB mgvb| Rvbvhvi mvjvZI

†h‡nZz GK cÖKv‡ii mvjvZ, ZvB IUvI ÔZvnvivZÕ e¨ZxZ Keyj n‡e bv| AZGe, Rvbvhvi mvjvZ covi

c~‡e©I h_vixwZ cweÎZv AR©b K‡i wb‡Z n‡e| Bgvg eyLvix e‡j‡Qb t Rvbvhvi mvjvZ‡K mvjvZ ejv n‡q‡Q,

hwÌ Zv‡Z iæKz wmR`v †bB, Zv‡Z m~iv dvwZnv I Ab¨vb¨ m~iv ev AvqvZ cvV Kiv nq bv| Zv‡Z ïay †`vqv,

ZvKexi I mvjvgB i‡q‡Q gvÎ| nhiZ Beb Dgi (iv.) G nv`x‡mi wfwË‡ZB e‡j‡Qb-

)فتح البارى. (ال یصلى علیها اال طاهرRvbvhvi mvjvZ cweÎZv AR©bKvix e¨ZxZ Av`vq Kiv hv‡e bv| (dvZûj evix)

وال صلوة لمن ال طهور له وال دین لمن ال صلوة لـه و انمـا . الایمان لمن ال امانة له )المعجم الصغیر للطبرانى. (موضع الصلوة من الدین كموضع الرأس من الجسد

nhiZ Be‡b Dgi (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~‡j Kixg (mv) e‡j‡Qb t hvi g‡a¨ AvgvbZ †bB Zvi

CgvbI †bB ; hvi cweÎZv †bB Zvi mvjvZ MÖnY‡hvM¨ †_‡K cv‡i bv ; Avi hvi mvjvZ †bB Zvi ØxbI †bB|

Øxb-Bmjv‡g mvjv‡Zi ¯’vb ev ¸iæZ¡ Zv-B hv gvbe‡`‡n g¯Í‡Ki ¸iæZ¡| (Zvevivbx, gyRvgym-mvMxi)|

e¨vL¨v

Av‡jvP¨ nv`x‡m Cgvb, Øxb-Bmjvg, cweÎZv, mvjvZ I AvgvbZ ev wek¦vmcivqYZvi ¸iæZ¡ Ges G m‡ei

cvi¯úwiK m¤c‡K©i K_v ms‡¶‡c AZ¨šÍ my›ì K‡i eY©bv Kiv n‡q‡Q| cÖ_gZ ejv n‡q‡Q t hvi

AvgvbZ`vix †bB ev †h AvgvbZ`vix i¶v Ki‡Z cv‡i bv Zvi Cgvb †bB| Ab¨ K_vq, cÖ‡Z¨K †eCgvb e¨w³B

wLqvbZKvix-wek¦vmNvZK| wVK Gi wecixZ- cÖ‡Z¨K Cgvb`vi e¨w³B AvgvbZ`vi| Cgvb _vK‡jB GKRb

†jvK AvgvbZ`vix i¶v Ki‡Z cv‡i| G †_‡K GK_vI my¯úó n‡q DVj †h, cÖ‡Z¨K Cgvb`vi e¨w³‡K

Aek¨B AvgvbZ`vi n‡Z n‡e, Kv‡iv g‡a¨ AvgvbZ`vix bv _vK‡j, wLqvbZ wKsev wek¦vmNvZKZv †`Lv w`‡j

eyS‡Z n‡e †h, Zvi nvRvi avwg©KZvi AšÍiv‡j mwZ¨Kvi Cgvb ej‡Z †Kvb wRwb‡mi Aw¯ÍZ¡ Zvi g‡a¨ †bB|

Cgvb †h †Kvb wbtm¤úK© GKK wRwbm bq ; eis ev¯Íe K‡g©i mv‡_ m¤úK©hy³, Zv my¯úóiƒ‡c Rvbv hvq|

wØZxqZ ejv n‡q‡Qt hvi cweÎZv †bB, Zvi mvjvZI †bB| AcweÎ e¨w³i c‡¶ mvjvZ cov Rv‡qh bq|

mvjv‡Zi c~‡e© Aek¨B cweÎZv AR©b Ki‡Z n‡e| †Mvmj IqvwRe n‡j Zv Ki‡Z n‡e, Ab¨_vq ïay Ih~ K‡iB



mvjvZ co‡Z ùvov‡e| e¯‘Z webv Ih~‡Z mvjvZ kä nq bv| ïay Zv-B bq, eis webv Ih~‡Z mvjvZ cov eo

¸bvn|

Z…ZxqZ ejv n‡q‡Qt hvi mvjvZ †bB, Zvi ØxbI †bB| e¯‘Z mvjvZ n‡”Q Øxb-Bmjv‡gi Ab¨Zg cÖavb

¸iæZ¡c~Y© ¯Í¤¢| ZvB mvjvZ bv co‡j Øxb-Gi cÖvmv` aywjmvr †_‡K I PzY©-weP~Y© n‡q †h‡Z Avi wKQyB evKx

_v‡K bv|

mvjv‡Zi ¸iæZ¡ †evSv‡bvi Rb¨ bex Kixg (mv) nv`x‡mi †klvs‡k GKwU `„óv‡šÍi D‡jøL K‡i‡Qb| Zv‡Z ejv

n‡q‡Q t GKwU †`‡ni me©v‡c¶v ¸iæZ¡c~Y© Ask n‡”Q g¯ÍK| nvZ, cv, Kvb BZ¨vw` †Kvb wKQyB bv _vK‡j

gvby‡li g„Zz¨ N‡U bv ; wKš‘ Kv‡ivI g¯ÍK wQbœ n‡j GK gyn~‡Z©B cÖvYevq~ wbM©Z n‡q hvq| e¯‘Z g¯ÍKwenxb

gvbyl ev cÖvYx †hgb aviYv Kiv hvq bv, mvjvZ wenxb Øxb I Abyiƒcfv‡e aviYv Kiv hvq bv|

GK nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, Cgv‡bi mËiwUiI †ekx kvLv-cÖkvLv i‡q‡Q, Gi ev¯Íe iƒc G nv`x‡m my›ìfv‡e

†`L‡Z cvIqv hvq| Cgvb n‡”Q gvby‡li g‡bi wek¦v‡mi e¨vcvi, wKš‘ G wek¦vm ev¯Íe K‡g©i mv‡_ †gv‡UB

m¤cK©nxb bq ; eis ev¯Íe K‡g©i mv‡_ Gi GZ `„p m¤úK© i‡q‡Q †h, K‡g©i wfZi w`‡q Cgv‡bi iƒcvqY †_‡K

bv _vK‡j Cgv‡bi Aw¯ÍZ¡ Av‡Q e‡jI wek¦vm Kiv hvq bv| Abyiƒcfv‡e Cgvb bv _vK‡j †Kvb Kg©B MÖnY‡hvM¨

†_‡K cv‡i bv| ZvB ej‡Z n‡e †h, Cgvb, Avgj, wek¦vm I KvR GKwU Awfbœ wRwbm bv n‡jI Zv wVK exR I

e„‡¶i gZB Awe‡”Q`¨|

cy‡ivgvÎvq cweÎZv AR©‡bi gh©v`v

: تعــالى عنــه ان هــذه االیــة لمــا نزلــت فیــه عــن ابــى ایــوب و جــابر و انــس رضــى اهللاقـــال رســول اهللا صــلى اهللا علیـــه و . رجــال یحبــون ان یتطهـــروا واهللا یحــب المطهــرین

ان اهللا قد اثنى علیكم فى الطهور فما طهوركم قالوا نتوضأ ! یا معشر االنصار: سلم. داؤدابــو ( . للصـلوة و نغتســل مــن الجنابــة و نســتنجى بالمـاء قــال فهــو ذلــك فعلتكمــوه

)ماجه ابن. ترمذىnhiZ Ave~ AvBq~e Avbmvix, nhiZ Rvwei I nhiZ Avbvm (iv) †_‡K ewY©Z| hLb KziAv‡bi wb‡¤œv³ AvqvZ

bvwhj nj- ÔG gmwR‡` Ggb me †jvK i‡q‡Q, hviv cweÎZv AR©b Ki‡Z fvjev‡m, Avi Avjøvn ZvAvjvI

cweÎZv AR©bKvix‡ì‡K Ôfvjev‡mbÕ ZLb bex Kixg (mv) Avbmvi mgv‡Ri †jvK‡ì m‡¤vab K‡i ej‡jb t

Ô‡n Avbmvi m¤cÖ vq! Avjøvn ZvAvjv cweÎZv, cwi”QbœZv I cwiï×Zv AR©‡bi e¨vcv‡i †Zvgv‡ì cÖksmv

K‡i‡Qb| Avwg Rvb‡Z PvB, †Zvgv‡ì cweÎZv AR©‡bi c×wZ wK ? ZLb Rev‡e Zuviv ej‡jb t (cweÎZv

AR©‡bi e¨vcv‡i Avgv‡ì c×wZ nj) Avgiv mvjv‡Zi Rb¨ Ih~ Kwi, kixi bv-cvK n‡j †Mvmj Kwi Ges cvwb

Øviv cÖmªve-cvqLvbvq †kŠP Kwi| GUv ï‡b bex Kixg (mv) ej‡jb, n¨v, GUvB nj KziAv‡b †Zvgv‡ì cÖksmvi

KviY| AZGe wbqwgZfv‡e G c×wZ AbymiY K‡i PjvB †Zvgv‡ì KZ©e¨| (Ave~ `vD`, wZiwghx, Be‡b

gvRvn)

e¨vL¨v

DwjøwLZ nv`x‡m KziAvb gvRx‡ì †h Avqv‡Zi Ask D‡jøL Kiv n‡q‡Q Zv m~iv ZvIevi 108 bs Avqv‡Zi

†kl Ask| G AvqvZvsk ÔKyevÕevmx Avbmvi‡ì m¤ú‡K© bvwhj n‡q‡Q, Zv ivm~‡j Kixg (mv)-Gi K_v †_‡KB

Rvbv †Mj| G Avqv‡Z Zv‡ì cweÎZv AR©b cÖeYZvi cÖksmv Kiv n‡q‡Q| Avi G cÖksmv K‡i‡Qb ¯qs

Avjøvn ZvAvjv| G cÖksmv †`‡L bex Kixg (mv)-Gi g‡b aviYv R‡b¥wQj †h, cweÎZv AR©‡bi e¨vcv‡i Zviv

†h c×wZ AbymiY K‡i Zv Avjøvni we‡kl cQ›` n‡q‡Q| ZvB, wZwb Zv mivmwi Zuv‡ì wbKU †_‡K †R‡b

†bqvi D‡Ï‡k¨ ÔKzevÕi gmwR‡` Dcw¯’Z n‡jb Ges Zv‡ì‡K G wel‡q wR‡Ám Ki‡jb| DË‡i Zuviv hv



e‡j‡Qb, Zv Av‡jvP¨ nv`x‡m ïay GZUzKzB D×„Z n‡q‡Q- Avgiv mvjv‡Zi Rb¨ Ih~ Kwi- Ih~ K‡i mvjvZ

cwo| Avi Ih~ Zuviv wbðqB †m wbq‡gB Ki‡Zb hv bex Kixg (mv) Zuv‡ì‡K wkwL‡qwQ‡jb| wØZxqZ ej‡jb-

kixi bvcvK n‡j Avgiv †Mvmj Kwi I †Mvmj K‡i kixi‡K cweÎ K‡i wbB| Z…ZxqZ, ej‡jb- Avgiv cÖmªve

I cvqLvbvi ci cvwb Øviv †kŠP Kwi| nhiZ Ave~ ûivqiv (iv) ewY©Z nv`x‡m ejv n‡q‡Q, G AvqvZ bvwhj

nIqvi ci bex Kixg (mv) wb‡R e‡j‡Qb t

)رواه البغوى والترمذى. (كانوا یستنجون بالماء... نزلت هذه االیة فى أهل قبا G AvqvZvsk ÔKzevÕevmx‡ì m¤ú‡K© bvwhj n‡q‡Q- Zviv cvwb Øviv †kŠP K‡i| (evMvex I wZiwghx)

mviK_v

cÖmªve-cvqLvbv †_‡K DËg iƒ‡c cweÎZv AR©b Kiv Bev`v‡Zi Ask| cvwb, gvwU, wUmy¨ †ccvi, cv_‡ii UzKiv

Øviv cweÎZv AR©b Kiv hvq| Z‡e gvwU ev cv_‡ii UzKiv Øviv cwi¯‹vi nIqvi ci cvwb Øviv †aŠZ Kiv DËg|

cÖmªve-cvqLvbv †_‡K DËgiƒ‡c cwi¯‹vi I cweÎ bv n‡j mvjv‡Zi g‡Zv ¸iæZ¡c~Y© Bev`ZI Avjøvni Kv‡Q

MÖnY‡hvM¨Zv jvf K‡i bv| cvqLvbv-cÖmve †_‡K h_vh_ A_©vr Bmjv‡gi wewa Abyhvqx cweÎZv AR©b bv Kiv

eo ¸bv‡ni KvR Ges †m Rb¨ Ke‡ii Avhve AeavwiZ| h_vh_fv‡e cweÎZv AR©bKvix‡K Avjøvn

fvjev‡mb| m~iv ZvIevi 108 bs Avqv‡Z Avjøvn ZvAvjv cweÎZv AR©bKvix‡ì cÖksmv K‡i‡Qb|

cv‡VvËi g~j¨vqb


mwVK DËiwU LvZvq wjLyb

1. ÔAvjnvg`ywjøvnÕ kãwU ejvi DcKvwiZv nj-

K. mvIqv‡ei Øviv AvKvk‡K f‡i †`q L. AvKvk I Rwgb‡K c~Y© K‡i †`q

M. Avg‡ji cvjøv c~Y© K‡i †`q N. L I M -Gi DËi mwVK|

2. Zzûiæb k‡ãi A_© n‡PQ-

K. cweÎZv AR©b Kiv L. cweÎZv

M. cweÎ cvwb N Cgv‡bi A‡a©K|

3. ZvnvivZ ev cweÎZvi 4wU ch©vq i‡q‡Q-G gZev`wU-

K. Bgvg Avey nvbxdv (i)-Gi L. Bgvg m~q

Zx (i)-Gi

M. Bgvg Mvhvjx (i)-Gi N. Bgvg gvwjK (i)-Gi|

4. †Mvei I nvo cweÎZv nvwm‡ji Rb¨ eënvi Kiv -

K. êa L. A‰ea

M. gvKi~n N. gyevn|



5. wKejvgyLx n‡q cvqLvbv-cÖmªve Kiv-

K. nvivg L. êa

M. gvKi~n N. †eqv`weg~jK KvR|

6. Kei Avhv‡ei KviY Kx?

K. Bev`Z bv Kiv L. AcweÎ Ae¯’vq _vKv

M. Kzdwi Kiv N. me KÕwUB DËiB mwVK|

7. cweÎZv AR©b e¨ZxZ mvjvZ Av`vq Kivi weavb Kx?

K. m¤c~Y© nvivg L. gvKi~n Zvnwigx

M. weÀvZ N. †Kvb †Kvb †¶‡Î êa|

msw¶ß DËi-cÖkœ

1. e¨vL¨v Kiæb-cweÎZv Cgv‡bi A½|

2. Bgvg Mvhvjx (i)-Gi g‡Z Zvnviv‡Zi KÕwU ch©vq i‡q‡Q? Zv wjLyb|

3. cÖmªve-cvqLvbv †_‡K cweÎZv AR©‡bi ¸iæZ¡ m¤c‡K© wjLyb|

4. cÖmªve-cvqLvbvq gnvbex (mv) Kx cvwb eënvi Ki‡Zb? `jxj Øviv Avcbvi gZvgZ w`b|

5. AcweÎZv Kei Avhv‡ei KviY-e¨vL¨v Kiæb|

6. Bev`‡Z cweÎZv AR©‡bi ¸iæZ¡ Av‡jvPbv Kiæb|

7. cweÎZv AR©‡bi ¸iæZ¡ nv`x‡mi Av‡jv‡K Av‡jvPbv Kiæb|


1. cweÎZv Cgv‡bi A½-nv`x‡mi Av‡jv‡K e¨vL¨v Kiæb|

2. AcweÎZv Kei Avhv‡ei KviY-G nv`xmwUi Abyev` I e¨vL¨v wjLyb|

3. mvjvZ I Ab¨vb¨ Bev`‡Z cweÎZv AR©‡bi ¸iæZ¡ m¤c‡K© we¯ÍvwiZfv‡e Av‡jvPbv Kiæb|

4. Bmjv‡gi `„wó‡Z Bev`‡Zi Rb¨ cweÎZv AR©b Kiv AZxe cÖ‡qvRbxq-nv`x‡mi Av‡jv‡K we¯ÍvwiZfv‡e

Av‡jvPbv Kiæb|



mvjvZ m¤cwK©Z nv`xm

D‡Ïk¨



mvjv‡Zi ¸iæZ¡ eY©bv Ki‡Z cvi‡eb

mvjvZ Av`vq bv Kivi cwiYwZ m¤c‡K© ej‡Z cvi‡eb

cuvP Iqv³ mvjvZ covi ¸iæZ¡ eY©bv Ki‡Z cvi‡eb

mvjvZ dih nIqvi BwZnvm eY©bv Ki‡Z cvi‡eb

cuvP Iqv³ mvjv‡Zi mgq m¤c‡K© ej‡Z cvi‡eb|

mvjvZ Av`v‡qi wb‡ ©k

ان : عـــن بریـــدة رضـــى اهللا تعـــالى عنهـــا قـــال قـــال رســـول اهللا صـــلى اهللا علیـــه و ســـلم. نسائى. ترمذى . مسند احمد. (العهد الذى بیننا و بینهم الصلوة فمن تركها فقد كفر

)ابن ماجهnhiZ eyivq`v (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~j (mv) e‡j‡Qb : wbðq Avgv‡ì I Bmjvg MÖnYKvix

mvaviY †jvK‡ì ci¯ú‡ii g‡a¨ mvjv‡Zi Pzw³ I cÖwZkÖæwZ i‡q‡Q| Kv‡RB †h †jvK mvjvZ Z¨vM Ki‡e, †m

†hb Kzdwii c_ MÖnY Kij| (gymbv‡` Avng`, wZiwghx, bvmvC, Be‡b gvRn)

e¨vL¨v

G nv`xm Abyhvqx †evSv hvq Kvwdi I gymjgvb‡ì g‡a¨ cv_©‡Kï wfwË I gvb`Û n‡”Q mvjvZ ZiK Kiv| †h

†jvK mvjvZ c‡o bv, †m gymwjg iƒ‡c MY¨ bq| †h mvjvZ c‡o- Z¨vM K‡i bv †m gymjgvb| G Kvi‡Y bex

Kixg (m.) Bmjvg MÖnYKvix †jvK‡ì wbKU †_‡K mvjvZ covi I Z¨vM bv Kivi cÖwZkÖæwZ MÖnY Ki‡Zb| G

ch©v‡qi †jvK‡ì mv‡_ †h Pzw³ M„nxZ nZ Zvi wfwË wQj mvjvZ| †Kbbv mvjvZ covB Cgvb I gymjgvb

nIqvi ev¯Íe cÖgvY| m~Zivs mvjvZ Kv‡qg Kiv Bmjv‡gi me©vwaK ¸iæZ¡c~Y© welq|

nhiZ Rvwei (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb ivm~‡j Kixg (m.) e‡j‡Qb t Kzdi I wkiK-Gi gv‡S mvjvZ

Z¨vM KivB eëavb gvÎ| (gymwjg)

Bgvg beex wj‡L‡Qb, †h KvR bv Ki‡j Kzdwi n‡q hvq Zv †`Lv‡bvB G ai‡bi nv`xmg~‡ni D‡Ïk¨|

`„óvšÍ iƒc ejv hvq, Avjøvn ZvAvjv Bejxm‡K e‡jwQ‡jb Av`g‡K wmR`v Kivi Rb¨| wKš‘ Bejxm G Av‡`k

Agvb¨ K‡i| G NUbvi D‡jøL K‡i KziAvb gvRx‡` ewY©Z n‡q‡Q-

.ن ری ف ا لك ا ن م ان ك Ò†m Kvwdi n‡q †Mj|Ó

mvjvZ covi RbÏ Avjøvn ZvAvjv evievi wb‡`©k w`‡q‡Qb| e‡j‡Qb-

.اقیموا الصلوةÒmvjvZ Kv‡qg Ki|Ó

G wb‡`©k cvjb bv Ki‡j Ges Agvb¨ Ki‡j Kvwdi n‡q hvIqvB ¯vfvweK Ges hyw³m½Z| GUv ïay mvjvZ

cvV t 5



Z¨vM Kiv ev bv cov m¤ú‡K© cÖ‡hvR¨| wKš‘ hw` †KD Bejx‡mi b¨vq AnsKvi ekZB mvjvZ cÖZ¨vL¨vb K‡i

wKsev mvjvZ‡K dih wn‡m‡e †g‡b bv †bq, Zv n‡j Zvi Kvwdi n‡q hvIqv AKvU¨ I AeavwiZ| Giƒc e¨w³

gymwjg wgjøvZ †_‡K ewn®K…Z nIqvi †hvM¨| Aek¨ wbQK MvwdjwZi Kvi‡Y hw` †KD mvjvZ bv c‡o ; wKš‘

Zv dih nIqvi cÖwZ Zvi c~Y© wek¦vm A¶Yœ _v‡K Ges dih g‡b K‡i, Zv n‡j G e¨w³ Kvwdi MY¨ n‡e wKbv

†m wel‡q gZ‡f` i‡q‡Q| Bgvg gvwjK, Bgvg kv‡dqx I Ab¨vb¨ AwaKvsk wdKvnwe‡ì g‡Z †m †jvK Kvwdi

bq, †m dvwmK| Zv‡K ZvIev K‡i ixwZgZ mvjvZ covi Rb¨ cÖ ‘Z Kiv Avek¨K| hw` †m ZvIev bv K‡i

Zvn‡j t

.قتلناه حدا كالزانى المحصنAvgiv Zv‡K g„Zz¨`Û †è-weevwnZ e¨w³ whbv Ki‡j †hgb `Û †Ìqv nq wVK †miƒc|

wKš‘ Bgvg Ave~ nvbxdv (it) I Ab¨vb¨ we‡klÁ gbxlx wfbœ gZ cÖKvk K‡i e‡j‡Qb; Zv‡K g„Zz¨`Û bq,

mvaviY kvw¯Í `vbB we‡aq|

nhiZ Ave~` `vi`v (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡j‡Qb, Avgvi wcÖq eÜz I myü` bex Kixg (mv) Avgv‡K G e‡j

Dc‡`k w`‡q‡Qb t

1. Avjøvni mv‡_ GK we›`y cwigvYI wkiK Ki‡e bv- †Zvgv‡K wQbœwfbœ I UzK‡iv UzK‡iv Kiv wKsev Av¸‡b

f¯§ K‡i †`qv †nvK bv †Kb|

2. mveavb, KL‡bv B”Qv ev msKí K‡i †Kvb dih mvjvZ Z¨vM Ki‡e bv| †Kbbv †h †jvK, B”Qv c~e©K mvjvZ

Z¨vM K‡i, Zvi Dci †_‡K Avjøvn ZvAvjvi †m `vwqZ¡ †kl n‡q hvq, hv AbyMZ I Cgvb`vi ev›`vi Rb¨

Avjøvn ZvAvjv MÖnY K‡i‡Qb|

3. Avi KL‡bv g`¨ cvb Ki‡e bv| †Kbbv Zv me© cÖKvi Ab¨vq, cvc I wech©‡qi Pvwe KvwV| (Be‡b gvRvn)

nv`x‡m wZbwU ¸iæZ¡c~Y© wel‡qi cÖwZ ¯úó c_ wb‡`©k †Ìqv n‡q‡Q| cÖ_g ejv n‡q‡Q t Avjøvni mv‡_ KvD‡K

Ges †Kvb wRwbm‡KB kixK Ki‡e bv| GgbwK wkiK bv Kivi Rb¨ hw` wbnZ †_‡K, wQbœwfbœ I UzK‡iv UzK‡iv

†_‡K wKsev AwMœKzÊwj‡Z wbw¶ß †_‡K nq, ZeyI Zv Kiv hv‡e bv| AšÍZ †Kvb Cgvb`vi e¨w³B Zv Ki‡Z

cv‡i bv| Cgvb i¶vi Rb¨ cÖvY w`‡Z n‡jI Cgvb`vi †jvK‡ì AKzwÉZ wP‡Ë I wbfx©K ü`‡q †m Rb¨ cÖ ‘Z

nIqvB Cgv‡bi HKvwšÍK `vex|

cÖm½Z g‡b ivLv Avek¨K, Abyiƒc Ae¯’vi g‡a¨ c‡o hw` †KD †Kej gy‡L Kzdwi wKsev wkiKx K_vi D”PviY

K‡i, Z‡e Avjøvni wbKU †m wbðqB Kvwdi ev gykwiK n‡q hv‡e bv| †Kbbv Avjøvn ZvAvjv e‡jb-

ــال ــن شــرح ب كن م ـــ ل ــئن بٱإلميــان و طم م ــه ب ل قـ و ــن أكــره ال م ــه إ ــد إميان ع ــن بـ ــه م ــن كفــر بٱلل كفر صــدرا مهم غضب من ي ل ع هلم عذاب عظيم فـ )١٠٦-النحل. (ٱلله و

†KD Zvi Cgvb Avbvi ci Avjøvn‡K A¯xKvi Ki‡j Ges Kzdixi Rb¨ ü`q Db¥y³ ivL‡j Zvi Dci AvcwZZ

n‡e Avjøvni Mhe Ges Zvi Rb¨ Av‡Q gnvkvwšÍ; Z‡e Zvi Rb¨ bq, hv‡K Kzdixi Rb¨ eva¨ Kiv nq wKš‘ Zvi

wPË Cgv‡b AwePwjZ| (m~iv Avj-bvnj : 106)

G Avqv‡Z cÖavbZ `ywU K_v ejv n‡q‡Q| cÖ_gZt Cgv‡bi ci hviv Kzdwi Keyj Ki‡e I Zv‡ì DciB Ges

Zv‡ì Rb¨B eo Avhve wbw`©ó| Avi wØZxq nj, hv‡ì‡K Kzdwi ev wkiK Ki‡Z eva¨ Kiv n‡e, Zv‡ì ü`q

gb hw` Avjøvni cÖwZ Cgv‡b c~Y© Db¥y³, wbwðZ I Avk¦¯Í _v‡K, Zv n‡j Zviv Avjøvni Mhe I Avhve †_‡K

wb®K…wZ cv‡e|

Avjøvgv Be‡b Kvmxi G cÖm‡½ e‡jb- †h †jvK †Kej gy‡Li fvlvq Avjøvni mv‡_ Kzdwi ev wkiK Ki‡e I

†Kej †gŠwLK K_vq Kvwdi gykwiK‡ì mv‡_ GKvZ¥Zv cÖKvk Ki‡e- G Kvi‡Y †h, Zv Kivi Rb¨ Zvi Dci

†Rvi Rei`w¯Í Kiv n‡q‡Q, gviai Kiv n‡q‡Q Ges bvbvfv‡e AZ¨vPvi- wbcxo‡b RR©wiZ K‡i †Zvjv n‡q‡Q,

-wKš‘ Avjøvn I ivm~‡ji cÖwZ Cgv‡bi e¨vcv‡i hvi ü`q gb AšÍi m¤ú~Y© w¯’i I m¤ú~Y© AwePj _vK‡e, †m

†jvK Avqv‡Z ewY©Z Avjøvni MRe I Avhve †_‡K gy³ _vK‡e| nhiZ Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z wZwb



e‡jb- G AvqvZ nhiZ Av¤§vi Be‡b Bqvmvi (iv.) m¤ú‡K© bvwhj n‡qwQj| Zuv‡K gykwiKiv wbg©gfv‡e

wbcxwoZ I AZ¨vPvwiZ K‡iwQj nhiZ gynv¤§` (m) †K bex I ivm~j e‡j ¯xKvi Kivi Kvi‡Y| wZwb G‡Z

AwZô I wbiæcvq n‡q Zv‡ì mv‡_ GKgZ cÖKvk K‡ib| c‡i wZwb ivm~‡j Kix‡gi wbKU G NUbv wee„Z

K‡ib| Gi ciB wKsev G cÖm‡½B GB AvqvZ AeZxY© nq|

ZLb bex Kixg (m.) nhiZ Av¤§vi (iv.) †K wR‡Ám Ki‡jb-

ÒZzwg †Zvgvi g‡bi Ae¯’v wKiƒc †c‡qQ ?Ó كیف تجد قلبك

wZwb ej‡jb-مطمئنا باالیمان Cgv‡b AwePj I c~Y© Avk¦¯Í| ZLb bex Kixg (mv) ej‡jb-

Zv n‡j †Kvb AvksKvB †bB| Zviv hw` Avevi †Zvgv‡K eva¨ K‡i, Z‡e ZzwgI †gŠwLK ان عـادوا فعـد

HK¨ Rvbv‡bvi KvR Ki‡Z cvi|

Av‡jvP¨ nv`x‡m wØZxqZ ejv n‡q‡Q dih mvjvZ m¤ú‡K©| B”Qv K‡i KLbB dih mvjvZ Z¨vM Ki‡e bv|

†Kbbv †h †jvK B”Qv K‡i dih mvjvZ Z¨vM K‡i Zvi m¤ú‡K© Avjøvni MÖnY Kiv ingZ `vb I i¶Yv‡e¶‡Yi

`vwqZ¡ †kl n‡q hvq|

e¯‘Z cÖ‡Z¨K iv‡óªi Dci Gi cÖRv mvavi‡Yi A‡bK wKQy AwaKvi _v‡K| _v‡K cÖRv mvavi‡Yi cÖwZ ivóª

miKv‡ii A‡bK `vwqZ¡ I KZ©e¨| GUv ¯vfvweKfv‡eB n‡q _v‡K| cÖRv mvaviY hZ¶Y ch©šÍ we‡`ªvn ch©v‡qi

†Kvb eo I KwVb Aciva bv K‡i ZZ¶Y ch©šÍ ivóª-miKvi cÖRv mvavi‡Yi cÖwZ `vwqZ¡ I KZ©e¨ cvjb Ki‡Z

_v‡K Ges cÖRv mvaviYI †m AwaKvimg~n †c‡Z _v‡K| GUv ivóªweÁv‡bi g~j K_v| Avjøvn iveŸyj AvjvgxbI

Abyiƒcfv‡e mg¯Í Cgvb`vi †jvK‡ì Rb¨ wKQy we‡kl AbyMÖn I wbqvgZ `v‡bi `vwqZ¡ ¯xq `qv I †g‡nievbxi

Kvi‡YB MÖnY K‡i‡Qb| G nv`x‡m mvjvZ ch©v‡q ejv n‡q‡Q, B”Qvc~e©K dih mvjvZ Z¨vM Kiv GKUv mvaviY

mvgvb¨ I bMY¨ ¸bvn bq| cÖK…Zc‡¶ GUv Avjøvni we‡ivwaZvg~jK GKUv AwZeo Aciva, Zv‡Z m‡›`n †bB|

G Aciva Kivi ci †Kvb †jvKB Avjøvni †m we‡kl `qv I AbyMÖn jv‡fi AwaKvix _vK‡Z cv‡i bv| ZLb

Avjøvni wb‡Ri `qvq MÖnY Kiv `vwqZ¡ Avcbv Avcwb wbt†kl n‡q hvq| Av‡jvP¨ nv`x‡m dih mvjvZ

B”Qvc~e©K ZiK Kivi cwiYvg m¤ú‡K© G K_vB ejv n‡q‡Q|

mvjvZ m¤úwK©Z Aci GKwU nv`x‡mi †klfv‡M ivm~‡j Kixg (mv)-Gi G evK¨vs‡k D×„Z n‡q‡Q-

.من تركها متعمدا فقد خرج من الملةÒ†h †jvK B”Qv K‡i dih mvjvZ Z¨vM Ki‡e, †m gymwjg wgjøvZ †_‡K †ei n‡q hvq|Ó myZivs B”QvK…Zfv‡e

mvjvZ Av`vq bv Kiv Kzdwi Ges gymwjg wgjøvZ †_‡K †ei n‡q wM‡q‡Q e‡j eyS‡Z n‡e|

Gme nv`x‡m `ywU g~j K_v ejv n‡q‡Q| GKwU GB †h, dih mvjvZ ZiK Kiv Kzdix ch©v‡qi KvR| Avi

wØZxq nj, Gi ìæb Kvh©Z gymwjg wgjøvZ †_‡K †ei n‡q hvIqv nq|& Gi KviY GB †h mvjvZ Bmjv‡gi me©

cÖavb I me©vwaK ¸iæZ¡c~Y© ¯Í¤¢| GUv B”Qvc~e©K cwiZ¨vM Kiv Ggb GKwU my¯úó I AKvU¨ cÖgvY, hv †_‡K

wbtm‡›`‡n eyS‡Z cviv hvq †h, Avjøvn, ivm~j I `xb Bmjv‡gi mv‡_ G †jvKwUi Kvh©Z †Kvb m¤úK© †bB Ges

†m wb‡R‡K mvjvZx †jvK‡ì mgš‡q MwVZ Bmjvgx mgvR I wgjøv‡Zi AšÍfy©³ g‡b K‡i bv| †m wb‡RB

wb‡R‡K Gi evB‡i wb‡q wM‡q‡Q| we‡klZ ivm~‡j Kixg (mv)-Gi †mvbvjx hy‡M †Kvb gymjgvb mvjvZ

ZiKKvix †_‡K cv‡i Zv wQj KíbvZxZ e¨vcvi| ZvB †mKv‡j mvjvZ cov gymjgvb nIqvi Ges mvjvZ ZiK

Kiv Kvwdi nIqvi my¯úó wb`k©biƒ‡c cwiMwYZ n‡Zv|

A_©vr mvjvZ ZiK Ki‡j Kzdix nq, GUvB wQj mvnvex‡ì wek¦vm, Z…ZxqZ ejv n‡q‡Q g`¨cvb m¤ú‡K©| G‡Z

g`¨cvb Ki‡Z ¯úó fvlvq wb‡la K‡i †`qv n‡q‡Q| KziAv‡bi Avqv‡ZB g`¨cvb m¤ú~Y© wbwl× I m¤ú~Y©

eR©bxq e‡j †NvlYv Kiv n‡q‡Q| †hgb-



ان ط ــي ـــل ٱلش ــن عم ٱألزالم رجـــس م ٱألنصــاب و ســر و ي ٱلم ـــر و ــا ٱخلم من ـــوا إ ن ــذين آم ا ٱل ـــأيـه ي وه ب ن ـــٱجت فحون فل لكم تـ ع )٩٠-المائدة. (ل

†n gywgbMY! g`, Ryqv, g~wZ©c~Rvi †e`x I fvM¨ wbY©vqK Zxi N„Y¨ e¯‘, kqZv‡bi KvR| myZivs †Zvgiv Zv

eR©b- hv‡Z †Zvgiv mdjKvg n‡Z cvi| (m~iv Avj-gvwq`v : 90)

Avqv‡Zi e³e¨ nj, g`¨ cÖ_gZ AcweÎ, wØZxqZ Zv cvb Kiv m¤ú~Y© kqZvbx KvR| Z…ZxqZ GUv cwinvi

Kivi GUv ¯úó wb‡`©k Ges PZz_© Zv cwinvi Ki‡jB Kj¨v‡Yi Avkv Kiv hvq| Avi g`¨cv‡b G mg¯Í Ab¨vq

I gwjbZvq wbgw¾Z nIqv Awbevh©| cieZx© Avqv‡Z G wb‡l‡ai KviY ejv n‡q‡Q t kqZvb G g`¨cvb I

Ryqv †Ljvi gva¨‡g †Zvgv‡ì ci¯ú‡ii g‡a¨ kÎæZvi m„wó K‡i Ges Avjøvni whKi I mvjvZ †_‡K

†jvK‡ì‡K weiZ iv‡L|

mvjvZ Av`vq Kiv gyw³i KviY n‡e

عـن ابـى هریـرة رضـى اهللا تعـالى عنــه قـال سـمعت رسـول اهللا صـلى اهللا علیـه و ســلم مــا یحاســب بــه العبــد یــوم القیامــة مــن عملــه صــالته فــان صــلحت فقــد لو ا ان. یقــول

افلح و انجح و ان فسدت فقد خاب و خسر فان انتقص من فریضة شـیئا قـال الـرب ا مـا انـتقص مـن الفریضـة ثـم تبارك و تعـالى انظـروا هـل لعبـدى مـن تطـوع فیكمـل بهـ

)ترمذى. (یكون سائر عمله على ذلكnhiZ Ave~ ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, Avwg ivm~‡j Kixg (m)-‡K ej‡Z ï‡bwQ t wKqvg‡Zi w`b

ev›`vi Avgj ch©v‡q me©cÖ_g Zvi mvjvZ m¤ú‡K© wnmve †bqv n‡e| Zvi mvjvZ hw` h_vh_ cÖgvwYZ nq Z‡e

†m mvdj¨ I Kj¨vY jvf Ki‡e| Avi hw` mvjv‡Zi wnmveB Lvivc nq Z‡e †m e¨_© I ¶wZMÖ¯Í n‡e|

mvjv‡Zi di‡hi g‡a¨ hw` wKQy Kg c‡o, Z‡e Avjøvn iveŸyj Avjvgxb ZLb ej‡eb t †Zvgiv †`L, Avgvi

ev›`vi †Kvb bdj mvjvZ ev bdj Bev`Z Av‡Q wKbv? hw` _v‡K, Zv n‡j Gi Øviv di‡hi NvUwZ c~iY Kiv

n‡e| c‡i Zvi Ab¨vb¨ me Avgj GiB wfwË‡Z we‡ewPZ n‡e I Abyiƒcfv‡e NvUwZ c~iY Kiv n‡e|

(wZiwghx)

e¨vL¨v

Bmjvgx kixAv‡Z Bev`Zmg~‡ni g‡a¨ mvjvZ me©cÖ_g I me©vwaK ¸iæZ¡c~Y© Bev`Z| G mvjvZ mwVKfv‡e I

ixwZgZ Av`vq Kivi DciB ev›`vi ciKvjxb gyw³ I mvdj¨ m¤ú~Y©iƒ‡c wbf©ikxj| Avi ev›`vi Dci Avjøvni

nKmg~‡ni g‡a¨ G mvjvZ m¤ú‡K©B wKqvg‡Zi w`b me© cÖ_g wnmve †bqv n‡e| G wnmv‡e hw` Kv‡iv mvjvZ

wVK wVKfv‡e cov n‡q‡Q e‡j cÖgvwYZ nq Z‡eB †m wb®K…wZ cv‡e, cv‡e Kj¨vY I mvdj¨| eyS‡Z n‡e †m

†jvK Zvi j‡¶¨ †cuŠQ‡Z †c‡i‡Q| Avi hw` Kv‡iv mvjv‡Zi wnmv‡e †`Lv hvq †h, †m Zv c‡owb wKsev c‡o‡Q

e‡U, wKš‘ wbfy©jfv‡e bq, Ggbfv‡e c‡o‡Q hv fyj I MÖnY A‡hvM¨, Z‡e Zvi e¨_©Zv I ¶wZMÖ¯ÍZv AeavwiZ|

†m mvdj¨ I Kj¨vY jvf †_‡K ewÂZ n‡e| Avhve cvIqv †_‡K Zvi wb®K…wZ jvf m¤¢e n‡e bv|

mvjvZ c‡o‡Q Ggb ev›`vi wnmv‡e hw` †`Lv hvq †h, dih mvjvZ Av`v‡qi e¨vcv‡i wKQy NvUwZ c‡o‡Q, gvÎv

wKsev gvb h_vh_ iw¶Z nqwb, ZLb Avjøvn ZvAvjv Zvi bdj mvjvZ ev bdj Bev`Z Øviv †m NvUwZ c~iY

K‡i †`‡eb| gymbv‡` Avng`-G GLv‡b Avjøvni ûKz‡gi fvlv nj t

.فكملوا بها فریضته

Ò†mB bdj Øviv Zvi dih m¤ú~Y© K‡i bvI|Ó



G m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q -

و اهللا سبحانه و تعالى یقبل من التطوعات الصحیحة عوضا من الصلوات .المفروضة

ÒAvjøvn ZvAvjvi ev›`vi mnxnfv‡e Av`vq Kiv bdj mvjvZ ev bdj Bev`Z dih mvjv‡Zi e`‡j I

weKíiƒ‡c Keyj Ki‡eb|Ó

cuvP Iqv³ mvjvZ dih

جـاء رجـل الـى رسـول اهللا صـلى . عن طلحة بن عبید اهللا رضى اهللا تعالى عنه یقولاهللا علیه و سلم من اهل نجد ثائر الرأس نسمع دوى صوته وال نفقه مایقول حتى دنا ــاذا هــو یســئل عــن االســالم فقــال رســول اهللا مــن رســول اهللا صــلى اهللا علیــه و ســلم ف

یوم واللیلـة فقـال هـل علـى غیـرهن قـال ال صلى اهللا علیه و سلم خمس صلوات فى الاال ان تطوع و صیام شهر رمضان فقال هل على غیره فقال ال اال ان تطوع و ذكر له رسول اهللا صلى اهللا علیه و سـلم الزكـوة فقـال هـل علـى غیـره قـال ال اال ان تطـوع

اهللا قـال فــادبر الرجــل و هــو یقــول واهللا ال ازیــد علــى هــذا وال انقــص منــه فقــال رســول )مسلم. (صلى اهللا علیه و سلم افلح ان صدق

nhiZ Zvjnv Be‡b Devq`yjøvn (iv) †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡jb, bR‡ì Awaevmx‡ì ga¨ †_‡K GK e¨w³

ivm~‡j Kixg (mv)-Gi wbKU AvMgb Kij| †jvKwUi gv_vi Pzj Dm&KzLymKz wQj| Zvi gyLwbtm„Z kã Avgiv

ïb‡Z cvw”Qjvg wKš‘ Gi †Kvb A_© Avgiv eyS‡Z cvi wQjvg bv| c‡i †m †jvKwU ivm~‡j Kixg (mv)-Gi

wbK‡U Dcw¯’Z nj Ges mnmv †m Bmjvg m¤ú‡K© cÖkœ Ki‡Z jvMj| ZLb ivm~‡j Kixg (mv) ej‡jb t w`b I

iv‡Îi g‡a¨ cuvPevi mvjvZ co‡Z n‡e| †jvKwU wR‡Ám Kij, GUv Qvov AviI mvjvZ cov wK Avgvi KZ©e¨?

ej‡jb t bv| Z‡e Zzwg hw` AwZwi³ Ki| Avi (wØZxq KZ©e¨ nj) ighvb gv‡mi †ivhv cvjb Ki‡e| †jvKwU

wR‡Ám Kij, GUv QvovI †ivhv ivLv Avgvi KZ©e¨ wK ? ej‡jb t bv, Z‡e Zzwg hw` AwZwi³ Ki| AZtci

ivm~‡j Kixg (mv) †m †jvKwU‡K hvKv‡Zi K_v ej‡jb| †jvKwU ejj, GUv QvovI Avgvi Dci KZ©e¨ Av‡Q

wK? ej‡jb, bv| Z‡e Zzwg hw` AwZwi³ Ki| Gi ci †jvKwU G K_v ej‡Z ej‡Z wcQ‡b m‡i †Mj †h,

Avjøvni kc_, Avwg Gi Dci wKQyB evove bv I GUv †_‡K wKQyB Kgve bv| GK_v ï‡b ivm~‡j Kixg (mv)

ej‡jbt hw` †jvKwU mZ¨ e‡j _v‡K, Zv n‡j †m wbðq Kj¨vY jvf Ki‡e| (gymwjg)

G nv`x‡m bRèvmx GK e¨w³i cÖ‡kœi Rev‡e ivm~j (mv)-Gi ejv K_v¸‡jv †_‡K Bmjv‡gi cÖavb i~Kb¸‡jvi

g‡a¨ wZbwUi D‡jøL cvIqv qvq| Zv njt mvjvZ, mvIg I hvKvZ| mvjvZ ch©v‡q Rvbv †Mj, w`b-iv‡Zi g‡a¨

gvÎ cuvP Iqv³ mvjvZ Av`vq Kiv dih Ges Bmjvgx kixAv‡Zi `„wó‡Z Aek¨ KZ©e¨| †ivhvi ch©v‡q Rvbv

†Mj, †Kej ighv‡bi GKwU gvm †ivhv _vKv KZ©e¨| Avi hvKvZ ch©v‡q ejv n‡q‡Q, †Kej hvKvZ Av`vq

KivB dih| Gi ciI wKQy KZ©e¨ Av‡Q wKbv, cÖ‡Z¨KwUi D‡jø‡Li ci †jvKwU ivm~‡j Kixg (mv) †K G cÖkœ

K‡i‡Q| Avi cÖ‡Z¨KwU cÖ‡kœi Rev‡e wZwb GKB K_vi cybive„wË K‡i‡Qb| K_vwU nj t

.ال اال ان تطوع bv, Z‡e Zzwg hw` AwZwi³ wKQy Ki|



G evK¨wUi `yÕwU A_© Kiv hvq| GKwU-

.لكن یستحب لك ان تطوع ÒZ‡e Zzwg AwZwi³ Av‡iv wKQy Ki, GUvB †Zvgvi Rb¨ fv‡jv|Ó

A_©vr †Kej dih mvjvZ c‡oB ¶všÍ n‡q †_‡Kv bv| Zv Qvov AwZwi³ bdj wnmv‡e †Zvgvi AviI mvjvZ

Av`vq Kiv DwPZ, †hgb weZi, mybœvZ Ges bdj mvjvZ BZ¨vw`| †Kej ighvb gv‡mi †ivhv †_‡KB `vq

Gov‡Z †P‡qv bv, eis wKQy wKQy bdj †ivhv ivLvI fv‡jv| Avi †Kej kZKiv Pwjøk fvM wnmve K‡i I MYbv

K‡i hvKvZ Av`vq K‡iB g‡b K‡iv bv †h, Avi GKwU cqmv KvD‡KI w`‡Z n‡e bv| bv, Zv Av`vq Kivi

ciI mvaviY `vb wnmv‡e bdj ¯iƒc `vb-mv`Kv Kiv DwPZ| G evK¨wUi wØZxq A_© nj t

.من شرع فى صالة نفل اوصوم نفل وجب علیه اتمامه dih mvjvZ I †ivhv Av`v‡qi ci †KD hw` bdj mvjvZ co‡Z Ges bdj mvIg cvjb ïiæ K‡i, Zvn‡j

Zv‡K m¤ú~Y© Kiv Zvi Dci IqvwRe|

Gme cÖ‡kœvËi †kl nIqvi ci †jvKwU P‡j hvevi mgq †h K_vwU e‡jwQj, Zv we‡klfv‡e cÖwYavb‡hvM¨|

†jvKwU e‡jwQj t Avwg Gi Dci wKQyB evove bv Ges G †_‡K wKQyB Kgve bv| GUv cÖK…Z Cgvb`vi e¨w³i

¯ZtùzZ© Dw³| e¯‘Z Bmjv‡gi †gŠj fveaviv hvi ü`q½g n‡q‡Q, †m KLbI Bmjv‡gi g~j weav‡bi Dci

wbR †_‡K wKQy e„w× K‡i bv, g~j weavb †_‡K KvU-QvU K‡iI †bq bv| eis g~j weavb I eë¯’v‡KB c~Y©

AvšÍwiKZv I Acwimxg Avjøvn fxwZ mnKv‡i AbymiY K‡i Pj‡Z †Póv KivB Cgvb`vi †jv‡Ki KvR| †Kbbv

Bmjvg m¤ú~Y© Avjøvni wbKU †_‡K AeZxY©| GUv †Kvb †jv‡Ki gbMov weavb bq| B”Qv K‡i †KD Gi Dci

e„w×I Ki‡Z cv‡i bv, †KD KgI Ki‡Z cv‡i bv| Zv Kivi AwaKvi Kv‡iv †bB| e„w× wKsev KgwZ hv-B Kiv

†nvK bv †Kb, Zv‡Z Zv Avi Avjøvni weavb _vK‡e bv, Zvi gbMov weavb n‡q hv‡e|

Dc‡iv³ nv`xm Øviv ˆ`wbK cuvP Iqv³ mvjvZ Av`vq Kivi Dci ¸iæZ¡ Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| dih mvjvZ

wn‡m‡e dRi, hyni, Avmi, gvMwie Ges Ckv G cuvP Iqv³ mvjvZ cÖ‡Z¨KwU cÖvß eq¯‹, Ávbevb gymwjg bi-

bvixi Dci dih| G cuvP Iqv³ mvjv‡Zi mgq I bvg Ab¨vb¨ nv`xm Øviv ¯xK…Z| myZivs cuvP Iqv³

mvjv‡Zi e¨vcv‡i Kg Kiv †Kvb gymjgv‡bi Rb¨ êa bq| dih mvjvZ wn‡m‡e ˆ`bw›`b cuvP Iqv³ Zv‡K

Av`vq Ki‡ZB n‡e| bZzev †m Ae‡njvekZt Av`vq bv Ki‡j dv‡mK Ges AnsKvi ekZt Av`vq bv Ki‡j

Kvwdi n‡q hv‡e| ZvB, cÖwZwU gyKvjøvd A_©vr kixAv‡Zi weavb hvi Dci cÖ‡hvR¨ n‡q‡Q Ggb e¨w³‡K cuvP

Iqv³ mvjvZ g„Zz¨ ch©šÍ Av`vq Ki‡Z n‡e| G †_‡K †m KL‡bv wbw¯‹…wZ jvf Ki‡e bv ev Ae¨vnwZ cv‡e bv|

mvjvZ dih nIqvi BwZnvm

ــة عــن انــس بــن مالــك قــال فرضــت علــى النبــى صــلى اهللا علیــه و ســلم الصــلوات لیلاسرى به خمسین ثم نقصت حتى جعلت خمسا ثم نودى یا محمـد انـه ال یبـدل القـول

)نسائى .ترمذى .مسند احمد. (لدى وان لك بهذه الخمس خمیسنnhiZ Avbvm Be‡b gvwjK (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, bex Kixg (mv)-Gi cÖwZ wgiv‡Ri iv‡Z cÖ_g

cÂvk Iqv³ mvjvZ dih Kiv n‡qwQj| c‡i Zv Kg K‡i gvÎ cuvP Iqv³ ¯’vqx K‡i ivLv nq| AZtci

†NvlYv Kiv nq, †n gynv¤§` ! wbðq †R‡b †i‡Lv, Avgvi wbKU M„nxZ wm×všÍ KLbI cwiewZ©Z nq bv| Avcbvi

Rb¨ G cuvP Iqv³ mvjvZB cÂvk Iqv‡³i mgvb| (gymbv‡` Avng`, wZiwghx, bvmvC)

e¨vL¨v

D×„Z nv`xmwU Ônv`xmyj BmivÕ ev wgÕivR msµvšÍ `xN© nv`x‡mi Ask we‡kl| GUv †_‡K cÖ_gZ Rvbv hvq †h,

cuvP Iqv³ mvjvZ dih n‡q‡Q wgÕiv‡Ri iv‡Î, hLb bex Kixg (mv) Avjøvni AZxe wbK‡U wmìvZzj gybZvnv



ch©šÍ DcYxZ Ges Avjøvni mvwbœa¨ c~Y©gvÎvq jvf K‡iwQ‡jb| G mgq Avjøvn ZvAvjv gymjgvb‡ì cÖwZ

cÖ_gZ w`b ivZ PweŸk N›Uvi g‡a¨ cÂvk Iqv³ mvjvZ dih K‡i †`b| wKš‘ GZ †ekx mvjvZ h_vixwZ

Av`vq Kiv gymjgvb‡ì c‡¶ Acwimxg KóKi n‡e weavq Avjøvn ZvAvjv `qvciek n‡q †kl ch©šÍ ïay cuvP

Iqv³ mvjvZB envj ivL‡jb Ges G cuvP Iqv³ mvjvZB cÂvk Iqv‡³i mgvb mIqve enb Ki‡e, G K_vI

wZwb Rvwb‡q w`‡jb|

G nv`xmwU †_‡K GK_vI Rvbv †Mj †h, dih mvjvZ †Kej G cuvP Iqv³| GUv Qvov Avi †Kvb mvjvZ dih

bq| RygyAvi mvjvZ ïµevi w`b hyn‡ii ¯’jvwfwl³, Ryn‡ii Iqv‡³ Zv cov nq Ges ZvI dih|

cuvP Iqv³ mvjvZ dih GUv AKvU¨ `jxj Øviv cÖgvwYZ| wgÕiv‡Ri c~‡e© bex Kixg (m) mvjvZ co‡Zb|

wKš‘ ZLbKvi mvjvZ wQj cÖavbZ ivwÎKvjxb Ges ZLb mvjv‡Zi ivKAvZI wbw`©ó wQj bv, Ggb wK ZLb

Zvi Rb¨ mgqI wba©vwiZ wQj bv|

cuvP Iqv³ mvjv‡Zi mgq

عمروبن العاص رضى اهللا تعالى عنه قال قال رسول اهللا صلى اهللا عن عبد اهللا بن وقت الظهر اذا زالت الشمس و كان ظل الرجل كطوله : علیه و سلم

یحضر العصر و وقت العصر ما لم تصفر الشمس و وقت صلوة المغرب ما ما لملم یغب الشفق و وقت العشاء الى نصف اللیل االوسط و وقت صلوة الصبح من

الفجر ما لم تطلع الشمس فاذا طلعت الشمس فامسك عن الصلوة فانها تطلع طلوع )مسلم. (بین قرنى الشیطان

nhiZ Ave`yjøvn Be‡b Avgi Bebyj Avm (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~‡j Kixg (mv) e‡j‡Qb: hyn‡ii

mvjv‡Zi mgq nq ZLb, hLb m~h© cwðg w`‡K X‡j c‡o Ges cÖ‡Z¨K e¨w³i Qvqv Zvi ˆ`‡N©i mgvb nq| Avi

GUv Avm‡ii mvjv‡Zi mgq nIqv ch©šÍ _v‡K| Avm‡ii mvjv‡Zi mgq m~‡h©i njy` eY© aviY bv Kiv ch©šÍ

¯’vqx nq, gvMwi‡ei mvjv‡Zi mgq A¯Í AvKv‡ki jvwjgv wejxb n‡q bv hvIqv ch©šÍ _v‡K| Bkvi mvjv‡Zi

mgq _v‡K ga¨ ivwÎ ch©šÍ| Avi dR‡ii mvjv‡Zi mgq cÖ_g Dlv jMœ †_‡K m~‡h©v`q ch©šÍ _v‡K| wKšÍy hLb

m~‡h©v`q †_‡K _v‡K ZLb mvjvZ cov †_‡K weiZ _vK| †Kbbv, IUv kqZv‡bi `yB k„s‡Mi gaëZx© ¯’v‡b

Dw`Z nq| (gymwjg)

e¨vL¨v

G nv`x‡m w`b ivZ PweŸk N›Uvi g‡a¨ cuvPevi mvjvZ covi mgq wba©viY Kiv n‡q‡Q Ges mvjv‡Zi Iqv‡³i

m~Pbv I †kl mxgv ¯úó K‡i †Ìqv n‡q‡Q| mvjv‡Zi Iqv³mg~n wb¤œiƒc-

1. hyn‡ii mgq m~‡h©i ga¨ AvKvk †_‡K cwðgw`‡K X‡j covi mgq †_‡K Avm‡ii mvjv‡Zi mgq Dcw¯’Z

bv nIqv ch©šÍ _v‡K| m~h© cwðg w`‡K X‡j‡Q wKbv Zv Abygvb Kivi Rb¨ nv`x‡m GKwU gvb`‡Ûi D‡jøL

Kiv n‡q‡Q| ejv n‡q‡Q GKRb gvby‡li Qvqv hLb Zvi ˆ`‡N© i mgvb n‡e, ZLwb hyn‡ii mvjv‡Zi mgq

n‡q‡Q e‡j g‡b Ki‡Z n‡e|

2. Avm‡ii mvjv‡Zi mgq nq Gi ci m~‡h©i `xß LiZvc hLb wKQyUv wb‡¯ÍR n‡q Avm‡e Ges m~h©iwk¥i

d¨vKv‡k iO aviY Kiv ch©šÍ Zv ¯’vqx n‡e|

3. gvMwi‡ei mvjv‡Zi mgq nq m~h©v¯Í nIqvi ci gyûZ© †_‡K Ges Zv ¯’vqx _v‡K cwðg AvKv‡ki jvwjgv

wejxb bv nIqv ch©šÍ|



4. A¯Í AvKv‡ki jvwjgv wejxb n‡q †M‡j ZLb Bkvi mvjv‡Zi mgq Dcw¯’Z nq| GUv ¯’vqx _v‡K A‡a©K

ivZ ch©šÍ|

5. c~e© AvKv‡k cÖ_g Dlvi D`q n‡j dR‡ii mvjv‡Zi mgq nq I m~‡h©v`‡qi c~e© gyn~Z© ch©šÍ Zv ¯’vqx

_v‡K| m~‡h©v`q †_‡K ïiæ Ki‡j ZLb mvjvZ cov wb‡la| †Kbbv kqZv‡bi `yB k„s‡Mi gaëZx© ¯’v‡b Zv

Dw`Z nq| ÔkqZv‡bi k„sMÕ A_©, Gi m¤§yLfvM, Gi jjvU †`k| m~‡h©v`‡qi mgq kqZvb Zvi m¤§yL‡`‡k

wb‡R‡K ¯’vcb K‡i Ges m~h©c~Rvix‡ì wbKU †_‡K c~Rv MÖnY K‡i| wKš‘ Kvh©Z m~‡h©i cwie‡Z© kqZv‡bi

c~Rv AbywôZ nq| kqZvb g‡b K‡i, Giv m~‡h©i bq, ZviB c~Rv Ki‡Q| GRb¨ wVK G mgq mvjvZ co‡Z

bex Kixg (mv) wb‡la K‡i‡Qb| †Kbbv G mgq mvjvZ co‡j m~h© c~Rvix‡ì mv‡_ mv`„k¨ nIqvi m¤¢vebv

_v‡K|

ان : ه قـال قــال رسـول اهللا صــلى اهللا علیـه وســلمعـن ابــى هریـرة رضــى اهللا تعـالى عنــللصـلوة اوال واخـرا وان اول وقـت صـلوة الظهـر حـین تـزول الشـمس واخـر وقتهـا حـین یــدخل وقــت العصــر وان اول وقــت صــلوة العصــر حــین یــدخل وقتهــا وان أخــر وقتهــا حین تصفر الشمس وان اول وقت المغرب حین تغرب الشـمس وان اخـر وقتهـا حـین

وان اخـر وقتهـا حـین ینتصـف . وان اول وقت العشاء حین یغیب األفـق. فقیغیب االــع الشــمس ــع الفجــر وان اخــر وقتهــا حــین تطل . اللیــل وان اول وقــت الفجــر حــین یطل

)ترمذى(nhiZ Ave~ ûivqiv (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, bex Kixg (mv) e‡j‡Qb : cÖ‡Z¨K mvjv‡ZiB GKUv cÖ_g

mgq i‡q‡Q Ges i‡q‡Q GKUv †kl mgq| Gi weeiY GB †h, hyn‡ii mvjv‡Zi cÖ_g mgq ïiæ nq ZLb,

hLb m~h© ga¨ AvKvk †_‡K cwðg w`‡K X‡j c‡o| Gi †kl mgq Avm‡ii mvjv‡Zi mgq ïiæ nIqvi mgq

ch©šÍ _v‡K| Avm‡ii mvjv‡Zi cÖ_g mgq ïiæ nq wVK Gi mgq m~wPZ nIqvi m‡½ m‡½B| Avi Gi †kl

mgq ZLb ch©šÍ _v‡K hLb m~h©iwk¥ nwireY© aviY K‡i| gvMwie mvjv‡Zi mgq ïiæ nq hLb m~h©v¯Í N‡U| Avi

Gi †kl mgq ZLb ch©šÍ _v‡K hLb m~h©v¯ÍKvjxb iw³g e‡Y©i jvwjgv wbt†k‡l gy‡Q hvq| Bkvi mvjv‡Zi cÖ_g

mgq m~wPZ nq hLb m~h©v¯ÍKvjxb iw³g Avfv wbt†kl n‡q hvq Ges Gi †kl mgq `xN©vwqZ nq A‡a©K ivZ

ch©šÍ| Avi dR‡ii mvjv‡Zi cÖ_g mgq ïiæ nq cÖ_g Dlvi D`qj‡Mœ Ges Gi †kl mgq m~‡h©v`q ch©šÍ

_v‡K| (wZiwghx)

e¨vL¨v

mvjv‡Zi mgqm~wPi e¨vcv‡i Av‡iv AwaKZi mZK© _vKvi Rb¨ GLv‡b Av‡iv GKwU nv`x‡mi DØ„wZ †Ìqv

nj| hwÌ nv`xm `yÕwUi welqe¯‘ cÖvq GKB|

cuvP Iqv³ mvjv‡Zi mgq Ges Gi Avi¤¢ I †kl mgq m¤ú‡K© ¯úó aviYv †`qvi D‡Ï‡k¨B bex Kixg (mv) G

nv`x‡mi K_v¸‡jv e‡j‡Qb| nv`xmwU cvV Ki‡jB ¯úó eyS‡Z cviv hvq †h, bex Kixg (mv) huv‡ì m¤§y‡L

mvjv‡Zi mwVK mg‡qi G e¨vL¨v w`‡qwQ‡jb, Zuviv mvjv‡Zi mgq m¤ú‡K© †gvUvgywUfv‡e IqvwKenvj wQ‡jb|

†m Kvi‡YB K_vi aib Ggb n‡q‡Q †hgb Avm‡ii mvjv‡Zi cÖ_g mgq ïiæ nIqv m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q t

ÔAvm‡ii mvjv‡Zi mgq ïiæ nq wVK Gi mgq m~wPZ nIqvi m‡½ m‡½B|Õ Avm‡ii mvjv‡Zi †kl mgq

m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q- Zv ZLb ch©šÍ _v‡K, hLb m~h©iwk¥ nwir eY© aviY K‡i A_©vr m~h©iwk¥ nwireY© aviY Kiv

ch©šÍ Avm‡ii mvjv‡Zi Rb¨ fv‡jv I cQ›`mB mgq| wKš‘ Gi ci †h Avm‡ii mvjvZ Avi cov hv‡e bv Ggb

bq| †Kbbv cÖ‡qvR‡bi mgq m~h©v¯ÍKvj ch©šÍ G mvjvZ Av`vq Kiv †h‡Z cv‡i| Z‡e m~h©iwk¥ nwireY© aviY



Kivi c~‡e©B Avm‡ii mvjvZ c‡o †bqv evÃbxq| Avi hw` Kv‡iv c‡¶ h_vmg‡q Avm‡ii mvjvZ Av`vq K‡i

†bIqv we‡kl †Kvb Kvi‡Y m¤¢eci bv nq, Z‡e †m m~h©v¯ÍKvj ch©šÍ Av`vq Ki‡Z cv‡i| Zv‡ZI mvjvZ n‡e|

G ch©v‡q bex Kixg (mv)-Gi Aci `ywU evYx ¯§iYxq| GKwU‡Z wZwb e‡j‡Qb-

.رب الشمس فقد ادرك العصرمن ادرك ركعة من العصر قبل ان تغ†h †jvK m~h©v‡¯Íi c~‡e© Avm‡ii GK ivKAvZ mvjvZI co‡Z cvij, †m cyiv AvmiB †cj|

Aci nv`x‡m ejv n‡q‡Q t

.من ادرك سجدة من العصر قبل ان تغرب الشمس فقد ادرك العصر†h †jvK m~h©v‡¯Íi c~‡e© Avm‡ii mvjv‡Zi GKwU wmR`vI w`‡Z cvij †m †hb c~Y© AvmiB co‡Z cvij|

Gi A_© GB †h, hw` †KD h_vmg‡q Avm‡ii mvjvZ co‡Z bv-B cv‡i, mgq hw` †kl n‡qB hvq, Zvn‡j †m

†h Avm‡ii mvjvZ co‡e bv Zv bq, eis AbwZwej‡¤ Zv‡K mvjv‡Z ùvwo‡q †h‡Z n‡e| m~h©v‡¯Íi c~‡e© GK

ivKAvZ co‡Z cvi‡jI aiv hv‡e †h, †m †mB w`‡bi Avm‡ii mvjvZ c‡o‡Q|

cv‡VvËi g~j¨vqb


1. Kvwdi I gymjgv‡bi g‡a¨ cv_©K¨ Kiv nq-

K. mvjv‡Zi gva¨‡g; L. †ivhvi gva¨‡g;

M. mybœvZ cvj‡bi gva¨‡g; N. Bmjv‡gi weavb †evSvi gva¨‡g|

2. BPQvK…Zfv‡e mvjvZ Av`vq bv Kivi cwiYwZ Kx?

K. wkiK; L. Kzdi;

M. dvwmK; N. Rvwnj|

3. g`¨cvb wbwl× †Kb?

K. g`¨ AcweÎ wRwbm; L. g`¨ cvb Kiv kqZv‡bi KvR;

M. g`¨cv‡b gw¯Í‡¯‹i weK…wZ N‡U; N. me KÕwU DËiB mwVK|

4. g„Zzï ci †Kvb Avgj m¤ú‡K© cÖ_g cÖkœ Kiv n‡e?

K. hvKv‡Zi wel‡q; L. Cgv‡bi wel‡q;

M. mvI‡gi wel‡q; N. mvjv‡Zi wel‡q|

5. ˆ`wbK KZevi mvjvZ Av`vq Kiv dih?

K. cuvPevi; L. Qqevi;

M. Pvievi; N. wZbevi|

6. wgiv‡Ri iv‡Z cÖ_‡g KZ Iqv³ mvjvZ dih Kiv n‡qwQj?

K. cuvP Iqv³; L. cÂvk Iqv³;

M. cuvPkZ Iqv³; N. Pwjøk Iqv³|



msw¶ß DËi-cÖkœ

1. Avey` `vi`v (iv.) †_‡K ewY©Z nv`x‡m gnvbex (mv.) KÕwU wel‡q Dc‡`k w`‡q‡Qb? wjLyb|

2. hviv Rxe‡bi f‡q gy‡L Kzdwi cÖKvk K‡i Zv‡ì m¤c‡K© Bmjv‡gi weavb Kx? wjLyb|

3. nv`x‡mi `„wó‡Z mvjv‡Zi ¸iæZ¡ eY©bv Kiæb|

4. nv`x‡mi Av‡jv‡K cuvP Iqv³ mvjv‡Zi mgqm~wP wjLyb|

5. mvjvZ dih nIqvi BwZnvm wjLyb|


1. mvjv‡Zi ¸iæZ¡ m¤cwK©Z nv`xmwUi Abyev` I e¨vL¨v Kiæb|

2. cuvP Iqv³ mvjvZ dih nIqvi nv`xmwUi Abyev` I e¨vL¨v wjLyb|

3. cuvP Iqv³ mvjv‡Zi nv`xmwUi Abyev` I e¨vL¨v Kiæb|

4. mvjv‡Zi ¸iæZ¡, mvjv‡Zi dih nIqvi welq Ges mvjv‡Zi Iqv³ m¤c‡K© we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiæb|



hvKvZ m¤cwK©Z nv`xm

D‡Ïk¨


G cv‡Vi nv`xm¸‡jvi Abyev` Ki‡Z cvi‡eb

gnvbex (mv) nhiZ gyAvh‡K †h Dc‡`k w`‡qwQ‡jb Zv D‡jøL Ki‡Z cvi‡eb

FYMÖ Í Ges bvev‡jM wkï‡ì hvKv‡Zi weavb ej‡Z cvi‡eb

hvKvZ w`‡Z A¯xKviKvixi weiæ‡× nhiZ Avey eKi (iv)-Gi M„nxZ c`‡¶c ej‡Z cvi‡eb

hvKvZ bv †`qvi cwiYwZ m¤c‡K© Av‡jvKcvZ Ki‡Z cvi‡eb

hvKvZ dih nIqvi KviY wbY©q Ki‡Z cvi‡eb

hvKvZ dih nIqvi b

¨bZg cwigvY I ¯Y© †iŠ‡cï hvKv‡Zi weavb wK Zv ej‡Z cvi‡eb|

hvKvZ

ان رســول اهللا صــلى اهللا علیــه و ســلم لمــا ) رضــي اهللا تعــالي عنــه(عــن ابــن عبــاس الــى الــیمن قــال انــك تــأتى قومــا اهــل كتــاب فــادعهم الــى ) رضـــ(بعــث معــاذ بــن جبــل

شهادة ان ال إله اال اهللا و انى رسول اهللا فان هم اطاعوك لذلك فـاعلمهم ان اهللا عـز لیلـــة فـــان هـــم اطـــاعوك لـــذلك و جـــل افتـــرض علـــیهم خمـــس صـــلوت فـــى كـــل یـــوم و

فـــاعلمهم ان اهللا افتـــرض علـــیهم صـــدقة فـــى امـــوالهم تؤخـــذ مـــن اغنیـــائهم و تـــرد الـــى فقرائهم فـان هـم اطـاعوك لـذلك فایـك و كـرائم امـوالهم واتـق دعـوة المظلـوم فانهـا لـیس

)مسند احمد. مسلم. بخارى. (بینها و بین اهللا عز و جل حجابnhiZ Ave`yjøvn& Be‡b AveŸvm (iv) †_‡K ewY©Z| bex Kixg (mv) hLb nhiZ gyAvh (iv)-†K B‡q‡gb

cvwV‡qwQ‡jb, ZLb Zuv‡K e‡j‡Qb t Zzwg Avnwj wKZve‡ì GK RvwZi wbKU †cuŠQ‡e| Avi Zuv‡ì‡K G

K_vi mv¶¨ w`‡Z AvnŸvb Rvbv‡e †h, Avjøvn Qvov Avi †Kvb gvey` †bB Ges Avwg Avjøvn ZvAvjvi ivm~j|

Zviv hw` †Zvgvi G K_v †g‡b †bq, Zvici Zv‡ì‡K Rvwb‡q `vI †h, Avjøvn ZvAvjv Zv‡ì cÖwZ w`biv‡Zi

g‡a¨ cuvP Iqv³ dih K‡i w`‡q‡Qb| †Zvgvi G K_vI hw` Zviv ¯xKvi K‡i †bq, Z‡e Zv‡ì‡K Rvwb‡q `vI

†h, Avjøvn ZvAvjv Zv‡ì cÖwZ Zv‡ì abm¤úwËi Dci hvKvZ dih K‡i w`‡q‡Qb| Zv‡ì abx †jvK‡ì

wbKU †_‡K MÖnY Kiv n‡e I Zv‡ìB Mixe-dKxi †jvK‡ì g‡a¨ eÈb Kiv n‡e| †Zvgvi G K_vI hw` Zviv

†g‡b †bq Z‡e Zv‡ì DËg gvjB †hb Zzwg hvKvZ eve` Av`vq K‡i bv bvI| Avi Zzwg gRjy‡gi †`vqv‡K me

mgq fq K‡i Pj‡e| †Kbbv gRjy‡gi †`vqv I Avjøvni gvSLv‡b †Kvb AveiY-AšÍivj eZ©gvb †bB| (eyLvix,

gymwjg, gymbv‡` Avn&g`)

e¨vL¨v

hvKvZ Bmjv‡gi cÂ eywbqv‡ì Ab¨Zg GKwU eywbqv`| mvjv‡Zi ciB hvKv‡Zi welq Av‡jvwPZ n‡q‡Q|

mv‡n‡e wbmv‡ei AšÍfz©³ cÖ‡Z¨K gymwj‡gi Dci hvKvZ Av`vq Kiv dih| ivm~‡j Kixg (mv) `kg wnRix

cvV t 6



m‡b we`vq n‡¾ Mg‡bi c~‡e© nhiZ gyAvh (iv)-‡K B‡q‡g‡b cvwV‡q wQ‡jb| Aek¨ Kv‡iv g‡Z beg wnRix

m‡b ZveyK hy× †_‡K cÖZ¨veZ©‡bi mg‡q nhiZ gyAvh‡K B‡q‡g‡b cvVv‡bv n‡qwQj| Avevi †KD e‡j‡Qb †h,

Aóg wnRix m‡b g°v weR‡qi ermi Zuv‡K cvVv‡bv nq| (mviûj gymbv`, 8g LÛ, c„-189)

AZtci nhiZ gyAvh (iv) B‡q‡g‡bB Ae¯’vb KiwQ‡jb| wZwb Z_v †_‡K nhiZ Avey eK‡ii (iv)

wLjvdZKv‡j wd‡i Av‡mb| Zuv‡K B‡q‡g‡b kvmbKZ©v wn‡m‡e cvVv‡bv n‡qwQj, wK wePvicwZ wn‡m‡e, G

m¤ú‡K© HwZnvwmK gynvwÏmM‡Yi g‡a¨ gZ‡f` i‡q‡Q| Be‡b Ave`yj evi wØZxq gZ †cvlb K‡ib, Avi

Mvmvbx cÖ_g gZ mg_©b K‡ib|

gnvbex nhiZ ivm~j (mv) gyAvh (iv) †K B‡q‡g‡b †cÖi‡Yi mgq †h Dc‡`k ev wb‡`©k cÖ vb K‡iwQ‡jb

Av‡jvP¨ nv`x‡m ZvB eY©bv Kiv n‡q‡Q|

nhiZ gyAvh‡K Avnwj wKZve‡ì m¤§y‡L me©cÖ_g Avjøvn I ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Avbvi `vIqvZ †ck Ki‡Z

ejv nq| †Kbbv Bmjvg I Cgv‡bi g~j wfwËB n‡”Q G `ywU| G `ywU wel‡q Cgvb me©cÖ_g Avbv bv n‡j

Bmjv‡gi Aci †Kvb KvRB ï× †_‡K cv‡i bv| Avi Avnwj wKZve‡ì g‡a¨ wKQy †jvK ZvInx` wek¦vmx

_vK‡jI cÖ_gZ Zv‡ì Cgvb my¯úó I `„pwfwËi Dci cÖwZwôZ wQj bv Ges Avjøvn‡K wek¦vm Ki‡jI nhiZ

gynv¤§` (mv)-‡K Avjøvni ivm~jiƒ‡c †g‡b bv wb‡j †m ZvInx` wek¦v‡mi †KvbB g~j¨ nq bv| G Kvi‡Y Avjøvn

I ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Avbvi `vIqvZ me©cÖ_g †Ìqvi K_v wk¶v †Ìqv nq| e¯‘Z †h †Kvb mg‡q, †h †Kvb

hy‡M †h †Kvb mgv‡Ri †jvK‡ì m¤§y‡L Bmjv‡gi GUvB cÖ_g `vIqvZ| ZviciB Z`byhvqx Avgj Kiv,

kixA‡Zi ûKzg AvnKvg †g‡b †bqv I cvjb Kivi wb‡`©k †`qv †h‡Z cv‡i, Zvi c~‡e© bq| G nv`xm †_‡K

cÖgvwYZ nq †h, Cgv‡bi ciB †hgb cuvP Iqv³ mvjvZ cov dih †Zgwb Cgvb`vi abx †jvK‡ì Dci wbqwgZ

hvKvZ Av`vq Kiv dih Ges Bmjvgx miKvi, nq wbR¯ ¶gZvq mivmwifv‡e wKsev †K›`ªxq miKv‡ii

cÖwZwbwai gva¨‡g G hvKvZ Av`vq Kivi AwaKvix nq| GgZve¯’vq †Kvb gymwjg abx e¨w³ hw` hvKvZ Av`vq

bv K‡i wKsev hvKvZ Av`vq Ki‡Z ivhx bv nq, Z‡e Bmjvgx miKvi ivóª ¶gZv cÖ‡qvM K‡i GUv Av`vq

Ki‡Z cvi‡eb|

GLv‡b g~j nv`x‡m Ômv`KvÕ (صـدقة) kãwU D‡jøwLZ n‡q‡Q| GLv‡b Ômv`KvÕ A_© hvKvZ, hv Av`vq Kiv

dih, mvaviY `vb-LqivZ bq| †Kbbv KziAvb gvRx‡Ì Ômv`KvÕ G A‡_©B eëüZ n‡q‡Q| Avi wØZxqZ

mvaviY `vb LqivZ KL‡bv dih bq Ges Zv †Rvi cÖ‡qv‡M Av`vq Kivi wbqg †bB| A_P GLv‡b ejv n‡q‡Q

Avjøvn ZvAvjv Zv‡ì cÖwZ Ômv`KvÕ dih K‡i w`‡q‡Qb|

KziAvb gvRx‡` Ômv`vKvÕ A_©vr hvKvZ e¨‡qi AvUwU LvZ †NvlYv Kiv n‡q‡Q ; wKš‘ Av‡jvP¨ nv`x‡m Zb¥‡a¨

gvÎ GKwU Lv‡ZiB D‡jøL Kiv n‡q‡Q| GUv †_‡K Bgvg gvwjK G gZ MÖnY K‡i‡Qb †h, AvUwU Lv‡Zi †h

†Kvb GKwU Lv‡Z hvKvZ e¨q Ki‡j Zv Aek¨B Rv‡qh I h‡_ó n‡e| Z‡e Be‡b `vKxKzj-C` GLv‡b GKwU

gvÎ Lv‡Zi D‡jøL Kivi KviY `k©v‡q e‡j‡Qb †h, cÖavbZ I mvaviYZ dKxi-Mixe †jvK‡ì‡KB hvKvZ †`qv

nq e‡j GLv‡b ZviB D‡jøL Kiv n‡q‡Q| bZzev Gi A_© KL‡bv GB bq †h, GKwU Lv‡Z hvKvZ e¨q Ki‡jB

Zv h‡_ó n‡e|

Bgvg LvËvex G nv`x‡mi wfwË‡ZB e‡j‡Qb †h, FYMÖ¯Í †jvK‡ì Dci hvKvZ dih bq| †Kbbv G FY

cwigvY m¤ú` ev` w`‡j hvKvZ dih nIqvi cwigvY m¤ú` Zvi wbKU Aewkó _v‡K bv| d‡j †m abx e‡j

MY¨ †_‡K cv‡i bv| Z‡e FY Av`vq Kiv ev FY cwigvY m¤ú` ev` †Ìqvi ci †h cwigvY m¤ú` Aewkó¨

_vK‡e, Zv hw` hvKvZ dih nIqvi cwigvY )نصـاب( nq, Z‡e Zvi Dci Aek¨B hvKvZ dih Ges Zv

Aek¨B Av`vq Ki‡Z n‡e|

bv-ev‡jM‡ì DciI hvKvZ dih| †Kbbv hvKvZ Av`v‡qi K_v mvaviYfv‡e me© †kªYxi abx‡ìB kvwgj

K‡i| kv‡dqx gvhnve g‡Z evjK‡ì Dci bq, Zv‡ì ab-m¤c` _vK‡j Zvi Dci hvKvZ dih n‡e| cvMj

I eyw×nxb †jvK‡ì m¤ú‡K©I G K_v cÖ‡hvR¨| `jxj wn‡m‡e GKwU nv`xm GLv‡b D×„Z Kiv n‡q‡Q| bex

Kixg (mv) e‡j‡Qb t

)ترمذى. (اال من ولى یتیما له مال فلیتجر فى ماله وال یتركه حتى تأكله لصدقة



†Zvgiv †R‡b †i‡L, †h †jvK †Kvb BqvZx‡gi AwffeK n‡q e‡m, †m †hb †m BqvZx‡gi ab-gvj gybvdvRbK

Kv‡R wb‡qvM K‡i Ges Zv †hb hvKvZ w`‡q †kl n‡q hvIqvi Rb¨ †d‡j bv iv‡L|

e¯‘Z BqvZx‡gi ab-m¤ú` †_‡K †h hvKvZ w`‡Z nq-Zv †Kvb jvfRbK Kv‡R wb‡qvwRZ Kiv †nvK ev bv

†nvK, hvKvZ w`‡Z w`‡Z g~j m¤ú` wbt‡kl †nvK ev bv †nvK GK_v G nv`xm †_‡K ¯úó n‡q D‡V| wKš‘

nvbvdx gvhnv‡e GK_v ¯xK…Z nqwb| Zuviv e‡j‡Qb, hvKvZ dih nIqvi Rb¨ ab-m¤ú‡ì gvwj‡Ki my¯’ Áb-

eyw×-m¤úbœ I c~Y© eq¯‹ nIqv Awbevh© kZ©| AZGe bv-ev‡jM I Amy¯’ gw¯Í ‹ e¨w³i ab-gv‡j hvKvZ dih

bq|

hvKvZ w`‡Z A¯xKvi Kvixi wei~‡× nhiZ Avey eKi (iv) Gi wRnv` †NvlYv-

قال لما توفى رسول اهللا صلى اهللا علیه و سلم و استخلف ابو ) رضـ(عن ابى هریرة البـى بكـر ) رضـ(بعده و كفر من كفر من العرب قال عمر بن الخطاب ) رضـ(بكر

امــرت ان . كیــف تقاتــل النــاس و قــد قــال رســول اهللا صــلى اهللا علیــه و ســلم): رضـــ(فمــن قــال ال الــه اال اهللا عصــم منــى مالــه و . اقاتــل النــاس حتــى یقولــوا ال الــه اال اهللا

واهللا ال قـاتلن مـن فـرق بـین ): رضــ(قـال ابـو بكـر . تفسه اال بحقه و حسـابه علـى اهللاالصلوة والزكوة فان الزكوة حق المال واهللا لـو منعـونى عقـاال كـانوا یؤدونـه الـى رسـول

فـواهللا ). رضــ(خطـاب فقال عمـر بـن ال. اهللا صلى اهللا علیه و سلم لقاتلتهم على منعه ما هو اال ان رایت اهللا قد شرح صدر ابى

.للقتال فعرفت انه الحق) رضـ(بكر )مستد احمد. ابوداؤد. نسائى. ترمذى. مسلم. بخارى (

nhiZ Avey ûivqiv (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡j‡Qb t bex Kixg (mv) hLb BwšÍKvj Ki‡jb I Zuvi ci

nhiZ Avey eKi (iv) Ljxdv (wbe©vwPZ) n‡jb, Avi Avie‡`‡ki wKQy †jvK ÔKvwdiÕ n‡q †Mj, ZLb nhiZ

Dgi Bebyj LvËve (iv) nhiZ Avey eKi (iv)-‡K ej‡jb, Avcwb G †jvK‡ì weiæ‡× wKfv‡e jovB Ki‡Z

cv‡ib, A_P bex Kixg (mv) †Zv e‡j‡Qb t Ô‡jv‡Kiv hZ¶Y jv-Bjvnv Bjøvjøvn, (GK Avjøvn Qvov Avi †KD

gve~` †bB) †g‡b bv wb‡e, ZZ¶Y Zv‡ì weiæ‡× hy× Kivi Rb¨ Avwg Avw`ó n‡q‡Q| hw` †KD jv-Bjvnv

Bjøvjøvn, ¯xKvi K‡i, Z‡e Zvi ab-m¤ú` I RvbcÖvY Avgvi wbKU c~Y© wbivcËv jvf Ki‡e| Aek¨ Gi wnmve

MÖn‡Yi `vwqZ¡ Avjøvni Dci b¨¯Í| ZLb nhiZ Avey eKi (iv) ej‡jb t Avjøvni kc_, †h †jvKB mvjvZn I

hvKv‡Zi gv‡S cv_©K¨ m„wó Ki‡e, Zvi weiæ‡× Avwg Aek¨B hy× Kie| †Kbbv hvKvZ n‡”Q gv‡ji nK|

Avjøvni kc_, Zviv hw` ivm~‡ji mgq hvKvZ eve` w`Z Ggb GK MvwQ iwkI †`qv eÜ K‡i, Z‡e Aek¨B

Avwg Zv †`qv eÜ Kivi Kvi‡Y Zv‡ì weiæ‡× jovB Kie| ZLb Dgi Bebyj LvËve (iv) ej‡jb t Avjøvni

kc_ K‡i ejwQ, GUv Avi wKQy bq| Avgvi g‡b nj, Avjøvn †hb Avey eK‡ii AšÍi hy‡×i Rb¨ Db¥y³ K‡i

w`‡q‡Qb Ges eyS‡Z cvijvg †h, GUvB wVK (wZwb wbfy©j wm×všÍ MÖnY K‡i‡Qb)|

(eyLvix, gymwjg, wZiwghx, bvmvC, Avey `vD`, gymbv‡` Avng`)



e¨vL¨v

G nv`xmwU Øxb Bmjv‡gi GK wfwË we‡kl| G‡Z K‡qK cÖKv‡ii Riæix Bjg mwbœ‡ewkZ n‡q‡Q| wdK‡ni

K‡qKwU Riæix gvmAvjvI G nv`xm †_‡K cÖKvwkZ n‡q‡Q|

cÖ_gZ nv`xmwUi HwZnvwmK cUf~wg we‡kølY cÖ‡qvRb| ivm~‡j Kixg (mv)-Gi BwšÍKv‡ji ci Avi‡ei

K‡qKwU †MvÎ gyZ©v` n‡q hvq| Giv cÖavbZ `y-ai‡bi †jvK wQj| GK ai‡bi †jvK, hviv g~j Øxb Bmjvg

Z¨vM K‡i cy‡ivcywi Kvwdi n‡q wM‡qwQj Ges m¤ú~Y© Kzdix mgv‡Ri mv‡_ wgwjZ n‡qwQj| Av‡jvP¨ nv`x‡m

nhiZ Avey ûivqiv (iv) Avi‡ei wKQy †jvK Kvwdi n‡q †Mj e‡j G‡ì K_vB eywS‡q‡Qb| Avi gymbv‡`

Avng‡` ewY©Z nv`x‡mi fvlv nj- وارتـد مـن ارتـد wKQy †jvK gyZ©v` n‡q †Mj| G †jvK¸‡jv Avevi `y `‡j

wef³ wQj| GKwU `j gymvqwjgvZzj Kvh&hve I AvmIqv`yj Avbvmxi wg_¨v beyIqv‡Zi `vex‡K mZ¨ e‡j †g‡b

wb‡qwQj| Giv mK‡jB nhiZ gynv¤§‡ì (mv) beyIqvZ Agvb¨ K‡iwQj Ges Zuvi we‡ivax e¨w³‡ì beyIqvZ

`vex mZ¨ e‡j wek¦vm K‡i wb‡qwQj| nhiZ Avey eKi wmÏxK (iv) G‡ì weiæ‡×B hy× †NvlYv K‡iwQ‡jb| G

hy‡×i d‡j gymvqwjgv I AvmIqv` DfqB wbnZ nq Ges Zv‡ì `jej wbg©~j n‡q hvq|

Avi wØZxq `‡j wQj †mme †jvK, hviv Øxb Bmjv‡gi AvBb weavb cvjb Ki‡Z A¯xKvi K‡i| Zviv mvjvZ I

hvKvZ BZ¨vw` kixA‡Zi hveZxq ûKzg-AvnKvg Agvb¨ K‡i I RvwnwjqvZ hy‡Mi gZB m¤ú~Y© †e-Øxb n‡q

Rxeb hvcb Ki‡Z ïiæ K‡i| Gi ìæb ZLbKvi mg‡q c„w_exi ey‡K g°vi gmwR`, g`xbvi gmwR` I

evnivB‡bi ÔRvIqvmvBÕ bvgK MÖv‡g Aew¯’Z ÔgmwR‡` Ave`yj KvBmÕ-G wZbwUB GKgvÎ Avjøvni D‡Ï‡k¨

wmR`v Kivi Rb¨ Aewkó¨ _v‡K|

wØZxq ai‡bi †jvK wQj Zviv, hviv mvjvZ I hvKv‡Zi g‡a¨ cv_©K¨ KiZ| Zviv mvjvZ‡K dih wn‡m‡e

gvbZ| wKš‘ hvKvZ Av`vq Kiv I Zv evqZzjgv‡j Rgv Kiv‡bv dih g‡b KiZ bv| Avm‡j GivB wQj we‡`ªvnx

`j| wKš‘ †mKv‡j Zv‡ì‡K Ôwe‡`ªvnxÕ bv‡g AvL¨vwqZ Kiv nqwb| †Kbbv ZLb Giv mvaviY gyZ©v‡ì g‡a¨B

MY¨ nZ| G‡ì g‡a¨ Ggb †jvKI Aek¨ wQj, hviv hvKvZ w`‡Z cÖ ‘Z wQj| wKš‘ Zv‡ì †bZ…¯’vbxq †jv‡Kiv

GRb¨ Zv‡ì‡K evav `vb K‡iwQj|

‡h we‡`ªvnx †jv‡Kiv hvKvZ w`‡Z A¯xKvi KiZ, Zv‡ì g‡b GKUv fyj aviYvi m„wó n‡qwQj| Zviv KziAv‡bi

GKwU AvqvZ‡K wfwË wn‡m‡e MÖnY K‡iwQj| AvqvZwU GB t

ا يهم تـزك هم و ر ه اهلم صدقة تط و ن أم )١٠٣-التوبة – خذ م†n bex ! Zv‡ì ab-gvj †_‡K hvKvZ MÖnY Kiæb| Gi mvnv‡h¨ Avcwb Zv‡ì‡K cweÎ I cwiï× Kiæb|

e¯‘Z hvKvZ †`qv †h KZ eo dih Ges Zv bv w`‡j ev w`‡Z A¯xKvi Kiv n‡j Bmjvgx ivóª‡K †h Zvi

weiæ‡× hy× †NvlYv Ki‡Z nq, G nv`xm †_‡K Zv AKvU¨fv‡e cÖgvwYZ n‡q‡Q|

hvKvZ bv †Ìqvi cwiYwZ

مـن اتـاه اهللا مـاال : و سـلم قـال قـال رسـول اهللا صـلى اهللا علیـه) رض(عن ابى هریـرة فلـم یــؤد زكوتـه مثــل یــوم القیامـة شــجاعا اقـرع لــه زبیبتــان یطوقـه یــوم القیامـة ثــم یأخــذ

ــا مالــك انــا كنــزك ثــم قــال ــم یقــول ان وال یحســبن الــذین . بلهــز متیــه یعفــى شــد قمیــه ث )نسائى. بخارى). (االیة(

nv`xmwU nhiZ Ave~ ûivqiv (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, nhiZ ivm~‡j Kixg (mv) e‡j‡Qb: Avjøvn ZvAvjv

hv‡K ab-m¤c` `vb K‡i‡Qb, †m hw` hvKvZ Av`vq bv K‡i, Zvn‡j wKqvg‡Zi w`b Zvi ab-gvj Zvi Rb¨



AwaK welai m‡c©i AvKvi I iƒc aviY Ki‡e| Gi Kcv‡ji Dci `ywU Kv‡jv bgybv wKsev `ywU ùvZ ev `ywU

k„½ _vK‡e| wKqvg‡Zi w`b Zv Zvi Mjvq †cwP‡q †Ìqv n‡e| AZci Zv Zvi gy‡Li `ycvk, `yMvj wKsev `y

KY©jMœ gvsmwc‡Êi †MvkZ Lv‡e I ej‡Z _vK‡e- AvwgB †Zvgvi ab-m¤ú`, AvwgB †Zvgvi mwÂZ weË-

m¤úwË| AZci bex Kixg (mv) G AvqvZwU wZjvIqvZ Ki‡jb- (Gi A_©) hviv Kvc©Y¨ K‡i Zv‡ì m¤ú‡K©

aviYv KwiI bv| (eyLvix, bvmvC)

e¨vL¨v

nv`xmwUi me©cÖ_g cÖwZcv`¨ welq nj, `ywbqvq hvi wbKU hZUzKz ab-m¤ú` i‡q‡Q Zv meB Avjøvni `vb|

Avjøvn ZvAvjv Zv‡K Zv w`‡q‡Qb e‡jB †m Zv †c‡i‡Q| Avjøvn ZvAvjv bv w`‡j Kv‡iv c‡¶ wKQy cvIqv

m¤¢eci nZ bv| AZGe ab-m¤úwËi †h †KD gvwjK n‡e ZviB cÖ_g KZ©e¨ nj IUv‡K Avjøvni `vb g‡b

Kiv|

wØZxqZ †h Avjøvn Zv w`‡q‡Qb, wZwbB Gi cÖK…Z gvwjK| hvi wbKU ab-m¤c` Av‡Q, †m IUvi cÖK…Z gvwjK

bq| †Kbbv †m IUv m„wó K‡iwb| Avi †h hv m„wó K‡iwb, †m Zvi cÖK…Z gvwjK †_‡K cv‡i bv| AZGe

Avjøvni G gvwjKvbvq AvjøvniB ghx© Pj‡e| Avjøvni AvBb weavb AbyhvqxB Gi eÈb I e¨q †_‡K n‡e| Gi

Dci Ab¨ Kv‡iv wbisKzk KZ©„Z¡ Pj‡Z cv‡i bv|

Avjøvn gvbyl‡K ab-m¤úwË `vb K‡i‡Qb AZci wZwb Gi Dci me©cÖ_g hvKvZ avh© K‡i‡Qb|

hvKvZ k‡ãi A_©-

e„w×| †¶‡Zi dmj hLb meyR k¨vgj m‡ZR n‡q D‡V ZLb Aviex النمـاء -©_kãwUi AvwfavwbK A زكـوة

fvlvq ejv nq t زكـا الـزرع K…wl dmj kªx-e„w× jvf K‡i‡Q| Gi Avi GKwU A_© n‡PQ- الطهـارة cweÎZv,

cwi”QbœZv, cwiï×Zv|

KziAvb gvRx‡` Avjøvn ZvAvjv e‡j‡Qb-

ن تـ ح م ل . زكى قد أفـÒ†m e¨w³ wbwðZ mvdj¨ jvf Ki‡e, †h cweÎZv AR©b K‡i|Ó (m~iv Avj-Avjv : 14)

G cweÎZv AR©b‡KB hvKvZ ejv nq| Gi bvg ÔhvKvZÕ ivLv n‡q‡Q GRb¨ †h-

.الن مؤد بها یتزكى الى اهللا اى یتقرب الیه بمصالح العملhvKvZ Av`vqKvix Avjøvni Kv‡Q cwiï×Zv jvf K‡i A_©vr †bK I Kj¨vYKi Kv‡Ri mvnv‡h¨ †m Avjøvni

ˆbKU¨ AR©b K‡i|

Avi †h †jvK Kj¨vYKi Kv‡Ri mvnv‡h¨ Avjøvni ˆbKU¨ jvf K‡i, †m Avm‡j Avjøvni w`‡KB cwiï×Zv cvq|

ab-m¤c‡ì hvKvZ †Ìqvi d‡j Dnv‡Z †h kªx-e„w× N‡U, †h eiKZ cwi`„ó nq, †m `„wó‡ZB G bvgKiY Kiv

n‡q‡Q|

kixA‡Zi cwifvlvq ÔhvKvZÕ ej‡Z †evSvq -

.ایتاء جزء من النصاب الحول الى فقیرm¤c‡ì evrmwiK cwigv‡Yi GKUv Ask Mwie-wgmKxb Ggb e¨w³‡K Av`vq K‡i †Ìqv|

G †Ìqvi g~j K_v nj HKvwšÍK wbôv I AvšÍwiKZv mnKv‡i †Kej Avjøvni Rb¨ Avjøvni m‡šÍvl jv‡fi

D‡Ï‡k¨-Avjøvni weavb Abyhvqx †Ìqv|

hvKvZ dih nq Ggb cwigvY ab-m¤c` wbiew”Qbœfv‡e GKwU ermiKvj hvi gvwjKvbvaxb _vK‡e, Zv‡KB

hvKvZ Av`vq Ki‡Z n‡e|



hvKvZ `v‡bi j¶¨

.سقوط الواجب فى الدنیا و حصول الثواب فى االخرة`ywbqvi ey‡K Avewk¨K KZ©e¨ cvjb Ges ciKv‡j cÖwZdj jvf|

G hvKvZ wbqwgZ Av`vq Kiv Avjøvn ZvAvjvi †`qv dih-Aek¨ KiYxq KZ©e¨| KziAvb gvRx‡` eûevi اتـوا ÔhvKvZ `vIÕ e‡j cÖZ¨¶fv‡e wb‡`©k †Ìqv n‡q‡Q| ivm~‡j Kixg (mv) hvKvZ †Ìqvi evaëvaKZv الزكـوة

I Acwinvh© KZ©e¨ e¨vL¨v I we‡kølY bvbvfv‡e Ges eûwea fvlvq K‡i‡Qb|

ab-m¤ú` cyÄxf~Z Kiv hv‡e bv

مــا مــن : نــه عــن رســول اهللا صــلى اهللا علیــه و ســلم قــالعــن بــن مســعود رضــى اهللا ع. احد ال یؤدى زكوة ماله اال مثل له یوم القیامة شجاع أقرع حتى یطوق به فـى عنقـه

)ابن ماجه(nhiZ Ave`yjøvn Be‡b gvmD` (iv) ivm~‡j Kixg (mv) †_‡K eY©bv K‡ib, wZwb e‡j‡Qb t †h e¨w³ Zvi ab-

m¤c‡ì hvKvZ Av`vq Ki‡e bv, Zvi m¤ú` wKqvg‡Zi w`b welai ¯‡c©i iƒc cwiMÖn Ki‡e| †kl ch©šÍ †m

mc©wU Zvi Mjvq †cuwP‡q †`qv n‡e| (Be‡b gvRvn)

e¨vL¨v

Dc‡i DwjøwLZ KqwU nv`xm †_‡K AKvU¨fv‡e cÖgvwYZ nq †h, hvKvZ dih| Zv h_vh_fv‡e Av`vq bv Kivi

cwiYvg mvjvZ Av`vq bv Kivi cwiYwZ †_‡KI AwaK fqven I mvsNvwZK| †Kbbv hvKvZ Av`vq bv Kivi †h

KwVb, K‡Vvi I wbg©g cwiYwZi K_v KziAvb I nv`x‡m ¯úó-ewjô fvlvq †NvwlZ n‡q‡Q, Zv mvjvZ Av`vq bv

Kiv ch©v‡q †NvwlZ nqwb| G ch©v‡q KziAv‡bi wb‡¤œv×„Z AvqvZwU ¯§iYxq| Avjøvn ZvAvjv e‡jb-

يم ذاب أل هم بع شر ب يل ٱلله فـ ا ىف سب قونـه نف ال ي ضة و ٱلف هب و ون ٱلذ ز ن ك ٱلذين ي ا و ه يـ ى عل م م حي و يـ مت ل ز اكنـ ذا م هم هـ ور ظه م و ه جنوبـ م و اهه ا جب ى تكو نم فـ فسك ـىف نار جه اكنتم أنـ م فذوقوا م

ون ز تكنhviv ¯Y© I †iŠc¨ Rgv K‡i iv‡L Ges Zv Avjøvni c‡_ e¨q K‡i bv, Zv‡ì K‡Vvi Avhv‡ei msev` ïwb‡q

`vI| †mw`b Rvnvbœv‡gi Av¸‡b Zv DËß Kiv n‡e Ges Zvi Øviv Zv‡ì jjvU, cvk¦© I c„ô‡`k‡K `» Kiv

n‡e Ges †mw`b ejv n‡e, G¸‡jv Zv †Zvgiv hv wb‡R‡ì Rb¨ Rgv K‡iwQ‡j| myZivs †Zvgiv Rgv K‡iwQj

Zv Av¯v`b K‡iv| (m~iv AvZ-ZvIev : 34-35)

hvKvZ cÖ v‡bi gva¨‡g m¤c` cweÎ nq

ــد بــن اســلم ــا مــع عبــد اهللا بــن عمــر ) رضـــ(عــن خال فقــال أعرابــى ) رضـــ(قــال خرجنقونهـا فـى سـبیل اهللا قـال ابـن و الذین یكنزون الذهب والفضة وال ینف: اخبرنى قول اهللا



من كنزها فلم یؤد زكوتها فویل له انما كان هذا قبل ان تنزل الزكوة فلما ) رضـ(عمر )نسائى –بخارى . (انزلت جعلها اهللا طهورا لالموال

nhiZ Lvwj` Be‡b Avmjvg †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, Avgiv GK`v nhiZ Ave`yjøvn Be‡b Dgi (iv)-Gi

m‡½ †ei njvg| ZLb GK Avie †e`yCb - Avjøvni evYx Ôhviv ¯Y© I †ivc¨ mÂq K‡i iv‡L Ges Avjøvni

c‡_ LiP K‡i bv Gi cÖK…Z Zvrch© wK, Zv Avgv‡K ejyb| ZLb Be‡b Dgi ej‡jb- †h †jvK Zv mÂq K‡i

iv‡L Ges Gi hvKvZ Av`vq K‡i bv, Zvi Rb¨ eoB `ytL| Avm‡j GK_v cÖ‡hvR¨ wQj hvKv‡Zi ûKzg bvwhj

nIqvi c~‡e©| c‡i hLb hvKvZ m¤úwK©Z weavb bvwhj nj ZLb Avjøvn ZvAvjv Zv ab-m¤ú`‡K cweÎKi‡Yi

gva¨g evwb‡q w`‡jb| (eyLvix, bvmvC)

e¨vL¨v

nhiZ Ave`yjøvn Be‡b Dgi (iv)-Gi wbKU R‰bK †e`yCb KziAv‡bi D‡jøwLZ AvqvZwUi Zvrch© eyS‡Z

Pvw”Q‡jb| Gi Rev‡e wZwb wZbwU K_v e‡j‡Qb| GKwU nj, KziAv‡b eëüZ كنـز kãwUi cÖ‡qvM I

eënvwiK A_©| wØZxqwU nj, G AvqvZwUi cÖ‡qvM‡¶Î ev mgqmxgv Ges Z…Zxq nj, hvKv‡Zi eënvwiK g~j¨|

nhiZ Be‡b Dgi cÖ_gZ hvKvZ bv-‡`qv †jvK‡ì Rb¨ ویـل ÔAqjybÕ kã eënvi K‡i‡Qb| Gi A_© t `ytL,

aŸsm, Avhv‡ei R¡vjv-hš¿Yv-Kó| Avi Zuvi K_v Abyhvqx AvqvZwUi A_© nj t Ôhviv ¯Y©-‡iŠc¨ mÂq K‡i iv‡L

Ges Zv Avjøvni c‡_ e¨q K‡i bv, Zv‡ì Rb¨ `ytL-aŸsm, Avhv‡ei R¡vjv-hš¿Yv I Kó i‡q‡Q A_©vr hvKvZ

bv-†`qv mwÂZ m¤ú`‡K Aviwe cwifvlvq كنز ejv nq|

e¯‘Z hvKv‡Zi Kj¨vY I DcKvwiZvi wZbwU w`K AZ¨šÍ my¯có| cÖ_gZ GB †h, gyÕwgb ev›`v mvjv‡Z ùvwo‡q

I iæKz wmR`v K‡i Avjøvni m¤ú‡K© wb‡Ri `vmZ¡ e‡›`Mx I webqvebZ fv‡ei ev¯Íe cÖKvk NUvq| Avjøvni

m‡šÍvl, ingZ I ˆbKU¨ jv‡fi Rb¨ gb-gvbwmKZv I A½-cÖZ¨½ Øviv AvKzj AvKywZ Rvbvq| hvKvZ Av`vq

K‡i ev›`v wVK Abyiƒcfv‡e Avjøvni ìev‡i wb‡Ri ab-m¤ú‡ì AN© †ck K‡i| †mm‡½ GK_viI ev¯Íe

cÖgvY Dc¯’vwcZ K‡i †h, †hme ab-m¤ú` Zvi KivqË Zvi cÖK…Z gvwjK †m wb‡R bq, ¯qs Avjøvn ZvAvjv|

hvKvZ G wn‡m‡eB Bmjv‡gi †gŠj Bev`‡Zi g‡a¨ MY¨|

hvKv‡Zi wØZxq w`K nj, Gi mvnv‡h¨ AfveMÖ Í I `wi`ª †jvK‡ì A_©‰bwZK Kj¨vY mvab Kiv nq| †Kbbv

Avm‡j GUv abxi B”Qv ev ghx©i Dci wbf©ikxj †Kvb e¨w³MZ `vb-Lqiv‡Zi e¨vcvi bq| ab-m¤ú` mwÂZ

nIqvi m‡½ m‡½ Zv‡Z Avjøvni nKI cyÄxf~Z n‡q D‡V| m¤ú‡ì G Ask abxi nv‡Z _vK‡jI Avm‡j †m

Gi gvwjK ev AwaKvix bq| †m hLb G Ask g~j m¤ú` †_‡K Avjv`v K‡i wbw`©ó Dcv‡q Av`vq K‡i †`‡e

ZLbB †m †mB g~j m¤ú` nvjvjfv‡e e¨q Ges eënvi Kivi AwaKvix n‡e, Zvi c~‡e© bq| Gw`K w`‡q hvKvZ

gvby‡li ˆbwZKZvi GKUv weivU I ¸iæZ¡c~Y© Aa¨vq|

Z…Zxq w`K nj, hvKvZ`vZvi gb-gvbwmKZvi †gŠwjK cwieZ©b I ms‡kvab| ab-m¤ú`‡KB Dcv‡mï D”P

gh©v`vq ms¯’vcb K‡i| Aciw`‡K Zv gvbyl‡K evbvq nvo-K…cY| Avi G `ywUB e¨w³i Cgv‡bi m¤ú~Y© cwicš’x-

Cgv‡bi cweÎ fveavivi c‡¶ GUv AZ¨šÍ gvivZ¥K| GUv e¨w³i gb-gvbwmKZv I PwiÎ‡K KwVb †iv‡M

AvµvšÍ K‡i| gvbyl‡K †hgb evbvq A_©‡jvfx †Zgwb evbvq `qvgvqvnxb K…cY| A_© Zvi PwiÎ‡K Pigfv‡e

cswKj I KjywlZ K‡i †`q| wbqwgZ hvKvZ Av`vq GKw`‡K Zvi g‡bi hveZxq †iv‡Mi wPwKrmv K‡i|

Aciw`‡K MÜgq welv³ cÖfve †_‡K e¨w³i cÖe„wË I gvbwmKZv‡K cwi”Qbœ cweÎ I gnvb K‡i †Zv‡j|

hvKvZ dih nIqvi KviY

والـذین یكنـزون الـذهب والفضـة كبـر . قال لما نزلت هذه االیـة) رضـ(عن ابن عباس



یـا نبـى اهللا انـه : انـا افـرج عـنكم فـانطلق فقـال) رضـ(فقال عمر . ذكك على المسلمینفقــال ان اهللا لــم یفــرض الزكــوة اال لیطیــب مــا بقــى مــن . كبرعلــى اصــحابك هــذه االیــة

اال : ثــم قــال) رضـــ(كــون لمــن بعــد كــم فكبــر عمــر امــوالكم و انمــا فــرض المواریــث لتاخبرك بخیر ما یكنز المرء المرأة الصـالحة اذا نظـر الیهـا سـرته و اذا امرهـا اطاعتـه

)ابوداؤد. (و اذا غاب عنها حفظتهnhiZ Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡j‡Qb, KziAv‡bi AvqvZ- Ôhviv ¯Y© I †iŠc¨ mÂq

K‡i iv‡L I Zv Avjøvni c‡_ LiP K‡i bvÕ- hLb bvwhj nj, (-G‡Z ab-m¤ú` mÂqKvix‡ì ciKv‡j KwVb

kvw¯Í nIqvi K_v ejv n‡q‡Q), G Kvi‡Y mvnvev‡q wKiv‡gi g‡bi Dci fxlY Pvc coj Ges Zuviv wPšÍv-

fvivµvšÍ n‡q co‡jb| nhiZ Dgi (iv) Zv eyS‡Z †c‡i ej‡jb t Avwg †Zvgv‡ì G wPšÍv I D‡ØM `~i

Ki‡Z †Póv Kie| AZtci wZwb ivm~‡j Kixg (mv)-Gi wbKU Dcw¯’Z n‡q ej‡jb t Bqv ivm~j Avjøvn (mv) !

G AvqvZwUi Kvi‡Y Avcbvi mvnvexMY we‡kl wPšÍv-fvivµvšÍ n‡q c‡o‡Qb| ivm~‡j Kixg (mv) ej‡jb t

Avjøvn ZvAvjv hvKvZ G D‡Ï‡k¨ dih K‡i‡Qb †h, GUv Av`vq Kivi ci Aewkó ab-m¤c` †hb cweÎ n‡q

hvq| Abyiƒcfv‡e DËivwaKvi AvBb Rvix K‡i‡Qb- G D‡Ï‡k¨ †h, Gi ìæb †Zvgv‡ì cieZx© †jvK‡ì Rb¨

m¤c‡ì wbf©i‡hvM¨ eë¯’v n‡e| nhiZ Dgi (iv) ivm~‡j Kixg (mv)-Gi G e¨vL¨v ï‡b Avb‡›` Avjøvû

AvKevi e‡j DV‡jb| Gici ivm~‡j Kixg (mv) ej‡jb- Avwg wK †Zvgv‡ì‡K GUv A‡c¶vI DËg mÂ‡qi

K_v eje? Zv nj †Kvb e¨w³i cweÎ ¯fve-Pwi‡Îi ¯¿x, hvi w`‡K †m hLb ZvKv‡e, †m Zv‡K mš‘ó K‡i

w`‡e, hLb Zv‡K †Kvb Kv‡Ri Av‡`k Ki‡e, †m Zv cvjb Ki‡e| Avi hLb †m Zvi m¤c‡ì wbKU †_‡K

Abycw¯’Z _vK‡e ZLb †m Zvi msi¶Y Ki‡e| (Avey `vD`)

hvKvZ dih nIqvi b~¨bZg cwigvY

لــیس : قــال قــال رســول اهللا صــلى اهللا علیــه و ســلم) رضـــ(عــن ابــى ســعید ن الخــدرى فیمــا دون خمســة اوســق مــن التمــر صــدقة و لــیس فیمــا دون خمــس اواق مــن الــورق

)بخارى ابوداؤد. (صدقة و لیس فیما دون خمس ذود من االبل صدقةnhiZ Ave~ mvC` Lyìx (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~‡j Kixg (mv) e‡j‡Qb t cuvP AmK-Gi Kg

cwigvY †LRy‡i hvKvZ †bB| cuvP ÔAvIwKqvÕi Kg cwigvY †iŠ‡c¨ hvKvZ †bB Ges cuvPwU D‡óªi Kg msL¨vq

hvKvZ †bB| (eyLvix I Ave~ `vD`)

e¨vL¨v

bex Kixg (mv)-Gi mg‡q g`xbv I Av‡kcv‡ki †h †jvK ¯”Qj I abkvjx wQj, Zv‡ì wbKU mvaviYZ wZb

cÖKv‡ii g‡a¨ †h †Kvb GK cÖKv‡ii m¤ú` _vKZ t (1) Zv‡ì evMv‡bi †LRyi (2) †iŠc¨ Ges (3) Dóª|

ivm~‡j Kixg (mv) DcwiD³ nv`x‡m G wZb cÖKv‡ii m¤ú‡ì DciB hvKvZ avh© nIqvi b~¨bZg cwigv‡Yi

K_v D‡jøL K‡i‡Qb| nv`x‡m cÖ‡Z¨KwU wRwb‡mi †h cwigvY ev msL¨vi D‡jøL n‡q‡Q, Zv Kv‡iv wbKU _vK‡j

Zv‡Z hvKvZ dih n‡e| †m cwigvY ev msL¨vi Kg m¤ú` Kv‡iv wbKU _vK‡j Zv‡Z hvKvZ dih n‡e bv|

‡LRyi m¤ú‡K© ivm~‡j Kixg (mv) e‡j‡Qb, Dnv cuvP AmK-Gi Kg cwigvY n‡j hvKvZ w`‡Z n‡e bv| GK

ÔAmKÕ cÖvq Qq gY| G wn‡m‡e cuvP ÔAmKÕ wÎk g‡Yi KvQvKvwQ| †iŠc¨ m¤ú‡K© wZwb e‡j‡Qb t cuvP

ÔAvIwKqviÕ Kg cwigv‡Y hvKvZ †bB| GK ÔAvIwKqvÕ cuvP ÔwìnvgÕ mgvb| G wn‡m‡e cuvP AvIwKqv `yBkZ



wìnv‡gi mgvb| Avgv‡ì †`‡k PjwZ Ihb wn‡m‡e G‡Z mv‡o evqvbœ †Zvjv nq A_©vr Kv‡iv wbKU mv‡o

evqvbœ †Zvjv †iŠc¨ _vK‡j Ges G gvwjKvbvq GK ermi Kvj AwZµvšÍ n‡j Gi Pwjøk fv‡Mi GK fvM

hvKvZ eve` w`‡Z n‡e, GUvB dih|

Avi Dóª m¤ú‡K© bex Kixg (mv) e‡j‡Qb, cuvPwUi K‡g hvKvZ nq bv| †mKv‡j wÎk gY †LRyi GKUv †QvU-

Lv‡Uv cwiev‡i c~Y© eQ‡ii Li‡Pi Rb¨ h‡_ó nZ| Abyiƒcfv‡e `yBkZ wìnvg cwigv‡Yi bM` A‡_© eQ‡ii

LiP P‡j †hZ| G g~j¨gv‡bi `„wó‡Z cuvPwU D‡óªi gvwjK‡KI m”Qj Ae¯’vq hvKvZ w`‡Z m¶g e¨w³ g‡b Kiv

nZ|

hvKvZ †`qvi wbw`©ó Zvwi‡L †h †jvK 87.5 MÖvg ¯Y© wKsev 612.5 MÖvg †iŠ‡cï wKsev mg cwigvY g~‡jï

bM` A_© _vK‡e, wKsev weµqv‡_© cÖ ‘Z cY¨ `ª‡eï gvwjK _vK‡e, Zvi DciB hvKvZ dih, †m wbmve

cwigv‡Yi gvwjK|

¯Y© I †iŠ‡cï hvKvZ

اذا كانـت لـك : عن النبى صلى اهللا علیـه و سـلم قـال) رضـ(عن على بن ابى طالب ــا درهــم و حــال علیهــا الحــول ففیهــا خمســة دراهــم و لــیس علیــك شــئ یعنــى فــى مائت

ذهب حتــى یكــون لــك عشــرون دینــارا فــاذا كانــت لــك عشــرون دینــارا و حــال علیهــا الــ )ابوداؤد. (الحول ففیها نصف دینار

nhiZ Avjx Be‡b Ave~ Zvwje (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, bex Kixg (mv) e‡j‡Qb: †Zvgvi hLb `yÕkZ

wìnv‡gi m¤ú` n‡e Ges Gi G Ae¯’vq GKwU ermi Kvj AwZevwnZ n‡e ZLb Gi hvKvZ n‡e cuvP

wìnvg| Avi ¯‡Y© †KvbB hvKvZ n‡e bv hZ¶Y bv Gi A_©g~j¨ wek `xbvi n‡e| ZvB †Zvgvi m¤ú` hLb

wek `xbvi n‡e I G Ae¯’vq GKwU ermi AwZevwnZ n‡q hv‡e, ZLb G‡Z Aa© `xbvi hvKvZ dih n‡e|

(Ave~ `vD`)

e¨vL¨v

`yÕkZ wìnv‡gi gvwjKvbv GK ermiKvj ch©šÍ _vK‡j Zv †_‡K cuvP wìnvg hvKvZ eve` w`‡Z n‡e| GUv

me©m¤§Z gZvgZ| Avi AwaKvsk wdKvnwe‡ì g‡Z ¯‡Y©i wbmve-hvKvZ dih nIqvi wbæZg cwigvY Ôwek

`xbviÕ A_© 20 wgmKvj| †Kbbv GK `xbvi ¯Y©gy`ªvi Ihb GK wgmKvj| G wn‡m‡e 20 `xbv‡ii Ihb wek

wgmKvj n‡e| GK wgmKvj mv‡o Pvi gvkv| Avi wgmKv‡j mv‡o mvZ †Zvjv Ihb n‡e| G wn‡m‡e †Kvb

wØgZ †bB| Avi AvovB fvM hvKvZ Z_v 40 fv‡Mi GK fvM| A_©vr Kv‡iv gvwjKvbvq mv‡o mvZ †Zvjv ¯Y©

GK eQi Kvj AwZevwnZ n‡j Gi Pwjøk fv‡Mi GK fvM hvKvZ eve` Av`vq Kiv dih|



cv‡VvËi g~j¨vqb


1. gnvbex (mv) B‡q‡g‡b cvwV‡qwQ‡jb?

K. nhiZ Avey eKi (iv)-†K; L. nhiZ Lvwj` Bebyj Iqvwj` (iv)-†K;

M. nhiZ gyAvh (iv)-†K; N. nhiZ Dgi (iv)-†K|

2. gnvbex (mv) gyAvh (iv)-†K B‡q‡gb cvwV‡qwQ‡jb-

K. kvmbKZ©v wn‡m‡e; L. wePvicwZ wn‡m‡e;

M. †mbvcwZ wn‡m‡e; N. K I L bs DËi mwVK|

3. mvwn‡e wbmve ejv nq-

K. gvj`vi e¨w³‡K; L. FYMÖ Í e¨w³‡K;

M. hvKvZ †`qvi g‡Zv m¤c` 1 eQi mwÂZ e¨w³‡K; N. †Kvb DËiB mwVK bq|

4. nv`x‡m ewY©Z Ômv`vKvÕ Øviv †evSv‡bv n‡q‡Q-

K. `vb-LqivZ; L. mv`vKvZzj wdZi;

M. hvKvZ; N. U¨v·|

5. hvKvZ A¯xKviKvixi weiæ‡× hy× †NvlYv K‡iwQ‡jb-

K. nhiZ Dgi (iv); L. nhiZ Bgvg †nvmvBb (iv);

M. nhiZ Avey eKi (iv) N. nhiZ gyAvweqv (iv)|

6. evnivB‡b Aew¯’Z gmwR`wUi bvg wK?

K. gmwR‡` Kzev; L. gmwR‡` †ìvi;

M. gmwR‡` bv‡giv; N. gmwR‡` Ave`yj Kv‡qm|

7. hvKvZ k‡ãi A_©- n‡PQ-

K. kªx e„w×; L. K…wl dmj e„w×;

M. m¤c‡ì cweÎZv; N. mKj DËiB mwVK|

8. ÔAqjybÕ k‡ãi A_© n‡PQ-

K. aŸsm; L. `ytL-Kó;

M. hvKvZ bv †Ìqv; N. K I L DËi mwVK|

msw¶ß iPbvg~jK DËi-cÖkœ

1. gnvbex nhiZ gynv¤§` (mv) gyAvh (iv)-†K †h Dc‡`k w`‡qwQ‡jb nv`x‡mi Av‡jv‡K Zv wjLyb|

2. nv`x‡mi Av‡jv‡K BqvwZg I bvev‡j‡Mi hvKvZ m¤c‡K© wjLyb|

3. nv`x‡mi Av‡jv‡K hvKv‡Zi ¸iæZ¡ wjLyb|

4. hvKvZ bv †Ìqvi cwiYwZ wjLyb|

5. hvKvZ k‡ãi kvwãK I cwifvlvMZ A_© eywS‡q wjLyb|

6. nv`x‡mi Av‡jv‡K ab-m¤c` c~Äxf‚Z K‡i ivLvi cwiYwZ wjLyb|

7. e¨vL¨v Kiæb- ÔhvKvZ ab-m¤c` cweÎKi‡Yi gva¨gÕ|


1. Bmjv‡g hvKv‡Zi ¸iæZ¡, hvKv‡Zi wbmve, hvKvZ Av`vq bv Kivi cwiYwZ m¤c‡K© we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv

Kiæb|



mvIg msµvšÍ nv`xm

D‡Ïk¨


mswkøó nv`xm¸‡jvi Abyev` I e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb

ighv‡bi AvMgb m¤cwK©Z nv`x‡mi welqe¯‘ m¤c‡K© aviYv w`‡Z cvi‡eb

ighvb k‡ãi e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb

ighv‡bi Zvrch© m¤c‡K© Av‡jvKcvZ Ki‡Z cvi‡eb

†ivhv ivLv Ges †ivhv f½ Kiv Puv` †`Lvi Dci wbf©ikxj- m¤ú‡K© D‡jøL Ki‡Z cvi‡eb

ighv‡bi †ivhv ivLvi ciKvjxb djvdj m¤c‡K© ej‡Z cvi‡eb

KvÕ‡ì Rb¨ ighv‡bi †ivhv Kvhv Kivi I bv ivLvi AbygwZ i‡q‡Q Zvi weeiY w`‡Z cvi‡eb|

ighvb gv‡mi ¸iæZ¡

خطبنـا رسـول اهللا صـلى اهللا علیـه و : عن سلمان الفارسى رضى اهللا تعـالى عنـه قـالــا ایهــا النــاس: فقــال. اخــر یــوم مــن شــعبانســلم فــى قــد أظلكــم شــهر عظــیم شــهر ! ی

جعل اهللا صیامه فریضة و قیام لیلته تطوعا مـن . مبارك فیه لیلة خیر من الف شهرو مـن ادى فریضـة . تقـرب فیـه بخصـلة مـن الخیـر كـان كمـن ادى فریضـة فیمـا سـواه

والصــبر ثوابــه . و هــو شــهر الصــیر. فیــه كــان كمــن ادى ســبعین فریضــة فیمــا ســواهمــن فطــر فیــه صــائما . و شــهر یــزاد فیــه رزق المــؤمن . الجنــة و هــو شــهر المواســاة

كان له مغفرة لذنوبه و عتق رقبته من النار و كان له مثل اجـره مـن غیـر ان یـنقص فقـال رسـول اهللا . قلنا یا رسول اهللا لیس كلنا نجد ما نفطر به الصائم. من اجره شى

هـذا الثـواب مـن فطـر صـائما علـى مذقـة لــبن او ! یعطـى اهللا: صـلى اهللا علیـه و سـلمو مــن اشــبع صـائما ســقاه اهللا مــن حوضــى شــربة ال یظمــاء . تمـرة او شــربة مــن مــاء

ومن . حتى یدخل الجنة و هو شهر اوله رحمة واوسطه مغفرة و أخره عتق من النار )االیمان فى شعب. بیهقى. (خفف عن مملوكه فیه غفر اهللا له واعتقه من النار

nhiZ mvjgvb Avj-dvimx (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, bex Kixg (mv) kvevb gv‡mi †kl w`b Avgv‡ì

D‡Ï‡k¨ fvlY †`b| Zv‡Z wZwb e‡jb, †n gvbe gÛjx ! GK gnvcweÎ I eiK‡Zi gvm †Zvgv‡ì Dci Qvqv

we¯Ívi Ki‡Z Pj‡Q | G gv‡mi GKwU ivZ eiKZ I dhxjZ- gvnvZ¥¨ I gh©v`vi w`K w`‡q mnmª gvm

A‡c¶vI DËg| G gv‡mi †ivhv Avjøvn ZvAvjv dih K‡i‡Qb Ges Gi ivZ¸‡jv Avjøvni m¤§y‡L ùvov‡bv‡K

bdj Bev`Ziƒ‡c wbw`©ó K‡i‡Qb| †h e¨w³ G iv‡Z Avjøvni m‡šÍvl I Zuvi ˆbKU¨ jv‡fi D‡Ï‡k¨ †Kvb A-

cvV t 7



dih Bev`Z-mybœvZ ev bdj Av`vq Ki‡e, Zv‡K Gi Rb¨ Ab¨vb¨ mg‡qi dih Bev`‡Zi mgvb mIqve †`qv

n‡e| Avi †h e¨w³ G gv‡m dih Av`vq Ki‡e, †m Ab¨vb¨ mg‡qi mËiwU di‡hi mgvb mIqve jvf Ki‡e|

GUv mei, âh© I Z¨v‡Mi gvm| Avi me‡ii cÖwZdj wn‡m‡e Avjøvni wbKU RvbœvZ cvIqv hv‡e| GUv ci¯úi

mü`qZv, mnggx©Zv I †mŠRb¨ cÖ k©‡bi gvm| G gv‡m gyÕwg‡bi wihK cÖk¯Í K‡i †`qv nq| G gv‡m †h

e¨w³ †Kvb †ivhv`vi‡K BdZvi Kiv‡e, Zvi dj¯iƒc Zvi ¸bvn ¶gv K‡i †Ìqv n‡e I Rvnvbœvg †_‡K Zv‡K

wb®K…wZ `vb Kiv n‡e| Avi Zv‡K Avmj †ivhv`v‡ii mgvb mIqve †`qv n‡e| wKš‘ †mRb¨ Avmj †ivhv`v‡ii

mIqve wKQygvÎ Kg Kiv n‡e bv| Avgiv wb‡e`b Kijvg- †n Avjøvni ivm~j ! Avgv‡ì g‡a¨ cÖ‡Z¨‡KB

†ivhv`vi‡K BdZvi Kiv‡bvi mvg_© iv‡L bv| G `wi`ª †jv‡Kiv G mIqve wKfv‡e †c‡Z cv‡i ? ZLb

ivm~‡j Kixg (mv) ej‡jb- -†h e¨w³ †ivhv`vi‡K GKUv †LRyi, `ya ev GK M vm mv`v cvwb ØvivI BdZvi

Kiv‡e, †m †jvK‡KI AvjøvnZvAvjv G mIqveB `vb Ki‡eb| Avi †h e¨w³ GKRb †ivRv`vi‡K c~Y© gvÎvq

cwiZ…ß K‡i LvIqv‡e, Avjøvn ZvAvjv Zv‡K Avgvi ÔnvIhÕ †_‡K Ggb cvbxq cvb Kiv‡eb, hvi d‡j Rvbœv‡Z

cÖ‡ek bv Kiv ch©šÍ †m KL‡bv wccvmvZ© n‡e bv|

GUv Ggb GK gvm †h, Gi cÖ_g `kw`b ing‡Zi evwiavivq cwic~Y©, wØZxq `kw`b ¶gv I gvR©bvi Rb¨ Ges

†kl `kw`b Rvnvbœvg †_‡K gyw³ jv‡fi Dcvqiƒ‡c wbw`©ó|

Avi †h e¨w³ G gv‡m wb‡Ri Aaxb¯Í †jvK‡ì kªg-‡gnbZ nvév ev n«vm K‡i †`‡e, Avjøvn ZvAvjv Zv‡K

¶gv `vb Ki‡eb Ges Zv‡K Rvnvbœvg †_‡K wb®K…wZ I gyw³ `vb Ki‡eb| (evqnvKx-ïAvwej Cgvb)

e¨vL¨v

nv`xmwU nhiZ ivm~‡j Kixg (mv)-Gi GKwU `xN© fvlY| fvlYwU‡Z ighvb gvm AvMg‡bi mymsev` cÖ vb Kiv

n‡q‡Q| G‡K G gvmwUi m¤a©bv ej‡jI AZz¨w³ nq bv| ighvb gymwjg Rvnv‡bi Rb¨ GK AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©

gvm| G gv‡mi AvMg‡b gymwjg Rxeb I mgv‡R GKUv weivU PvÂ‡jï m„wó nq| G `„wó‡ZB ivm~‡j Kixg

(mv)-Gi G g~jëvb fvlYwU we‡eP¨|

fvlYwU AZ¨šÍ cÖvÄj I mvewjj fvlvq †`qv n‡q‡Q| nv`xmwU eyS‡Z †Kvb mgm¨v nIqvi K_v bq| GUv

m‡Ë¡I GLv‡b K‡qKwU As‡ki e¨vL¨v cÖ vb Kiv n‡q‡Q|

G fvl‡Y me©cÖ_g ighvb gvm‡K GKwU weivU gh©v`vc~Y© gvm e‡j ¯xK…wZ †`qv n‡q‡Q| Avjøvn ZvAvjv wb‡RB

cweÎ KziAv‡b e‡jb-

آن يه ٱلقر ضان ٱلذي أنزل ف م )١٨٥ –البقرة . (شهر رighvb gvm, hv‡Z KziAvb bvwhj n‡q‡Q| (m~iv Avj-evKviv : 185)

KziAv‡bi G evK¨ †_‡KB ighvb gv‡mi ¸iæZ¡ I gnvZ¥ ¯úó n‡q D‡V| G gv‡m †Kej †h KziAvb gvRx`

bvwhj n‡q‡Q ZvB bq, Ab¨vb¨ eû Avmgvbx wKZveI G gv‡mB AeZxY© n‡q‡Q| ivm~‡j Kixg (mv) e‡j‡Qb-

نزلت صحف ابراهیم اول لیلة من رمضان وانزلت التوراة لست مضین )الطبرانى. مسند احمد . (القران الربع عشرین واال نجیل لثالث عشرة و

nhiZ Beivnxg (Av)-Gi mnxdvmg~n ighvb gv‡mi cÖ_g ivwÎ‡Z bvwhj n‡q‡Q| ZvIivZ wKZve ighv‡bi Qq

ZvwiL wèvMZ iv‡Î, BÄxj G gv‡mi †Zi Zvwi‡L Ges KziAvb gvRx` ighvb gv‡mi PweŸk Zvwi‡L bvwhj

Kiv n‡q‡Q| (gymbv‡` Avngv` I Zvevivbx)

e¯‘Z Avjøvni wKZvemg~n bvwhj nIqvi mv‡_ ighvb gv‡mi we‡kl m¤úK© i‡q‡Q| G Kvi‡Y G gv‡m †ivhv

_vKvI dih K‡i †`qv n‡q‡Q| KziAv‡bi c~‡e©v×„Z Avqv‡Zi cieZx© ev‡K¨ ejv n‡q‡Q t

ه صم ي ل نكم الشهر فـ ن شهد م . فمÒ†Zvgv‡ì g‡a¨ hviv G gvm cv‡e Zviv †hb G gv‡m †ivhv iv‡L|Ó (m~iv Avj-evKviv : 185)



G AvqvZ I Aci GK Avqv‡Z gymjgvb‡ì cÖwZ ighvb gv‡mi †ivhv ivLv dih K‡i †Ìqv n‡q‡Q| GUv

wØZxq wnRix m‡bi K_v| gymjgvbMY Bmjvgx AvKx`v wek¦vm I Avjøvni ûKzg-AvnKvg cvj‡b `„p Ges

Avjøvni AvbyM‡Z¨ Acwimxg wbôvevb n‡q M‡o IVvi ciB †ivhvi gZ GKwU Kómva¨ dih cvj‡bi wb‡`©k

†`qv nq| G‡Z Avjøvni weÁvbm¤§Z Kg©bxwZi gvnvZ¥¨ ¯úó n‡q D‡V‡Q|

ewY©Z nv`x‡m ighvb gv‡mi gvnvZ¥¨ I gh©v`v m¤ú‡K© cÖ_g †h K_vwU ejv n‡q‡Q, Zv n‡jv t G gv‡m Ggb

GKwU ivZ Av‡m, hv nvRvi gvm A‡c¶vI DËg| G ivwÎwU nj ÔKìÕ Gi ivwÎ| G m¤ú‡K© KziAvb gvRx‡`

ejv n‡q‡Q t

ر من ألف شهر ة ٱلقدر خيـ ل يـ )٣-القدر. (لKì ivwÎ nvRvi gvm A‡c¶v DËg| (m~iv Avj-Kì : 3)

GK nvRvi gv‡m cÖvq wÎk nvRvi ivwÎ Av‡m| Kì ivwÎwU nvRvi gvm A‡c¶v DËg nIqvi A_© GB †h,

Avjøvni AbyMZ I Avjøvni m‡šÍvl jv‡f Drmvnx †jv‡Kiv G GKwU gvÎ ivwÎ‡Z Avjøvni ˆbKU¨ jv‡fi `~iZ¡

GZ mn‡R AwZµg Ki‡Z cv‡i, hv cÖvPxbKv‡j kZ kZ ivwÎ‡Z AwZµg Kiv m¤¢e nZ bv| GUv me©RbÁvZ|

Abyiƒcfv‡e ÔKìÕ ivwÎ‡Z Avjøvni m‡šÍvl I Zuvi ˆbKU¨ jvf GZUv mnR I `ª“Z m¤¢e nq hv

mZ¨vbymwÜrmyiv kZ kZ gv‡mI jvf Ki‡Z cv‡i bv|

G `„wó‡Z ivm~‡j Kixg (mv)-Gi G K_vwUi Zvrch©I Abyaveb Kivi g‡Zv †h, wZwb e‡j‡Qb, G gv‡m †h

†jvK †Kvbiƒc bdj Bev`Z Ki‡e, †m G bdj Bev`‡Z Ab¨vb¨ mg‡qi dih Av`v‡qi mgvb mIqve jvf

Ki‡e| Avi G gv‡mi GKwU dih Av`vq Kivi mIqve Ab¨vb¨ mg‡qi mËiwU dih Av`v‡qi mgvb n‡q

_v‡K| GUv †h KZ eo K_v Zv Aek¨B j²bxq|

gnvbex (mv) -Gi G fvl‡Y ighvb gvm m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q- ÔG gvm mei-Gi gvmÕ| A_©vr G gv‡mi

KiYxq-‡ivhv cvjb-ÔmeiÕ A_©vr âh©, mnbkxjZv I Z¨vM-wZwZ¶vi gvm| e¯‘Z ÔmeiÕ bv n‡j †ivhv cvjb

wKQy‡ZB m¤¢e bq| †jvf mseiY bv Ki‡j mKvj †_‡K mÜ¨v ch©šÍ cvbvnvi †_‡K wb‡R‡K weiZ ivLv Am¤¢e|

Z¨vM-wZwZ¶v I âh© bv _vK‡j ¶zr-wccvmvi R¡vjv-hš¿Yv †KD mn¨ Ki‡Z cv‡i bv| Abyiƒcfv‡e G gv‡mi

GKUvbv `xN© mg‡qi †ivhv cvjb gvbyl‡K âh© wk¶v †`q, mnbkxjZvi ¸Y D¾xweZ I mg„× K‡i| ¶zr-

wccvmv gvbyl‡K KZLvwb Kó †`q Zv †ivhv cvj‡bi gva¨‡g nv‡o nv‡o Abyfe Kiv hvq| mgv‡Ri mvaviY

`wi`ª †jvK‡ì‡K Lv‡`ï Afv‡e †h wK K‡ói g‡a¨ w`bvwZcvZ Ki‡Z nq, †m wel‡q e¨w³MZ AwfÁZv

jv‡fi my‡hvM cvIqv hvq †ivhv ivLvi gva¨‡g| d‡j `wi`ª I ¶zav-KvZi gvby‡li cÖwZ AK…wÎg mnvbyf~wZ I

mü`qZv RvMÖZ nIqv †ivhv cvj‡bi cÖZ¨¶ djkÖæwZ| †ivhvi mvgvwRK Kj¨v‡Yi GUv GKwU w`K gvÎ|

G eiK‡Zi gv‡m Cgvb`vi †jvK‡ì wihK& e„w× K‡i †`qv nq- ivm~‡j Kixg (mv) GK_v †NvlYv K‡i‡Qb|

e¯‘Z wihK `vb GK Avjøvni wbR¯ ¶gZv- BLwZqv‡ii e¨vcvi| KziAvb gvRx‡` Avjøvn e‡jb-

شآء ن ي م سط ٱلرزق ل ب يـ )٢٦-الرعد. ( ٱللهAvjøvn hv‡K B”Qv Zvi wiwhK cÖk¯Í K‡i †`b| (m~iv Avi-iv` : 26)

Kv‡RB wZwb hw` KviI wihK cÖk¯Í K‡i †`b, Z‡e Zv‡Z evav`v‡bi ¶gZv Kv‡iv _vK‡Z cv‡i bv| cÖ‡Z¨K

Cgvb`vi e¨w³ ev¯Íe AwfÁZvi gva¨‡g G K_vi mZ¨Zv hvPvB Ki‡Z cv‡ib| e¯‘Zt †ivhvi gv‡m LvIqv-

`vIqvi e¨vcv‡i hZUv cÖk¯ÍZv Av‡m, ZZUv Ab¨vb¨ mgq KíbvI Kiv hvq bv| G gv‡m G‡K Ab¨‡K

D`vifv‡e Lv`¨ `vb K‡i Ges GKRb AciR‡bi Rb¨ AKzô wP‡Ë A_© e¨q K‡i| Gi d‡j mvaviY m”QjZv

me©Î cwijw¶Z †_‡K _v‡K| Avi †MvUv mgvRI G cÖvPz‡h© we‡klfv‡e jvfevb nq| GUv Øviv RbMY‡K G

wk¶v †Ìqv nq †h, ab-m¤ú` AvUK I cyÄxf~Z K‡i bv †i‡L mgv‡R hZ e¨vcKfv‡e Qwo‡q †`qv hv‡e,

Dnvi mvaviY Kj¨vY ZZB e¨vcK n‡e Ges cÖ‡Z¨‡Ki m”QjZvI wecyjfv‡e e„w× cv‡e| AvjøvniB m‡šÍvl

jv‡fi D‡Ï‡k¨ †ivhv cvjbKvix‡ì cÖwZ GUv †h Zvi GKUv we‡kl AbyMÖng~jK eë¯’v, Zv ¯Ztwm×|



fvlYwUi †klfv‡M ejv n‡q‡Q- ighvb gv‡mi cÖ_g Ask ing‡Z cwic~Y©, ga¨g Ask gvMwdivZ jv‡fi

AeKvk Ges Z…Zxq Ask Rvnvbœvg †_‡K wb®K…wZ cvIqvi Rb¨ wbw`©ó mgq|

G K_vwUi †gvUvgywU Zvrch© G †_‡K cv‡i †h, ighvb gv‡mi eiKZ I gh©v`v jv‡f AvMÖnx †jvK wZb

cÖKv‡ii †_‡K cv‡i| GK †kªYxi †jvK, hviv ¯ZtB ZvKIqv-ci‡nhMvix m¤úbœ Ges ¸bvn †_‡K †eu‡P _vKvi

Rb¨ cÖwZ gyn~Z© hZœevb n‡q _v‡K| Zviv †Kvb fyjÎÆwU Ki‡j †PZbv nIqvi m‡½ m‡½B ZvIev Bw¯ÍMdvi

K‡i wb‡R‡ì‡K ms‡kvab I ÎÆwUgy³ K‡i †bq| G ai‡bi †jvK‡ì cÖwZ ighvb gvm ïiæ nIqvi m‡½

m‡½B ighv‡bi cÖ_g ivwÎ‡ZB ing‡Zi evwiel©Y ïiæ n‡q hvq| wØZxq ch©v‡q †m me †jvK, hviv cÖ_g †kªYxi

†jvK‡ì gZ D”Pgv‡bi ZvKIqv-ci‡nhMvix m¤úbœ bv n‡jI G‡Kev‡i Lvivc †jvK bq| Zviv ighvb gv‡mi

cÖ_g fv‡M †ivhv cvjb, ZvIev-BwZ¯ÍMdvi, KziAvb wZjvIqvZ I Ab¨vb¨ Bev`‡Zi gva¨‡g wb‡R‡ì Ae¯’v

DbœZ Ges wb‡R‡ì‡K Avjøvni ingZ I gvMwdivZ cvIqvi †hvM¨ K‡i †bq| ZLb G gv‡mi ga¨g As‡k

G‡ìI ¶gv K‡i †`qv nq| Z…Zxq ch©v‡q †mme †jvK, hviv mvaviYZ ¸bv‡ni g‡a¨ wbgw¾Z n‡q _v‡K Ges

wb‡R‡ì Ae¨vnZ cvc Kv‡h©i ìæb Rvnvbœv‡g hvIqvi †hvM¨ we‡ewPZ nq| ZvivI hLb ighvb gv‡mi cÖ_g I

wØZxq As‡k Ab¨vb¨ gymjgv‡bi m‡½ †ivhv †i‡L, ZvIev Bw¯ÍMdvi K‡i wb‡R‡ì cvc †gvPb K‡i †bq ZLb

†kl `kw`b - Avjøvni ingZ hLb me©vZ¥K n‡q ewl©Z nq- Zv‡ì‡K Rvnvbœvg †_‡K gyw³ `v‡bi eë¯’v Kiv

nq|

G e¨vL¨v Abyhvqx ighvb gv‡mi cÖ_gvs‡ki ingZ, wØZxqvs‡ki gvMwdivZ Ges †klvs‡ki Rvnvbœvg †_‡K gyw³

jvf Dc‡ivwjøwLZ †jvK‡ì mv‡_B mswkøó e‡j g‡b Ki‡Z n‡e| (Zvdmx‡i KziZzex I gvAvwidzj nv`xm)

G gv‡m PviwU KvR ¸iæZ¡ mnKv‡i Kiv Avek¨K- Avjøvni Bjvn& ZvInx` I gvÕey` (`vm) nIqvi K_v evievi

¯xKvh© I †NvlYv Kiv, Zuvi wbKU ¶gv I gvMwdiv‡Zi cÖv_©bv Kiv, RvbœvZ cvIqvi Rb¨ †`vqv Kiv Ges

Rvnvbœvg †_‡K †ewk †ewk gyw³ PvIqv| Ab¨ K_vq, Avjøvni Avjøvn nIqv I Gi gyKvwejvq wb‡Ri ev›`v

nIqvi Abyf~wZ †ekx cÖKvk Kiv Ges wb‡Ri Rxe‡bi mgm¨vejx evievi Avjøvni mvg‡b †ck Kiv Avek¨K|

ighvb gv‡mi ¸iæZ¡

عن ابى هریرة رضى اهللا تعالى عنـه قـال قـار رسـول اهللا صـلى اهللا علیـه وسـلم اتـاكم رمضــان شــهر مبــارك فــرض اهللا عــز وجــل علــیكم صــیامه تفــتح فیــه ابــواب الســـماء

ــة خیــر مــن الــف . وتغلــق فیــه ابــواب الجحــیم و تغلــق فیــه مــردة الشــیاطین هللا فیــه لیل )بیهقى. مد مسند اح. نسائى . (شهر من حرم خیرها فقد حرم

nhiZ Ave~ ûivqiv (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, Avjøvni ivm~j (mv) e‡j‡Qb : †Zvgv‡ì wbKU ighvb gvm

mgycw¯’Z| GUv GK AZ¨šÍ eiKZgq gvm| Avjøvn ZvAvjv G gv‡mi †ivhv, †Zvgv‡ì cÖwZ dih K‡i‡Qb|

G gv‡m AvKv‡ki ìRvmg~n Db¥y³ n‡q hvq, G gv‡m Rvnvbœv‡gi ìRv¸‡jv eÜ K‡i †`qv nq Ges G gv‡m

eo eo I †miv kqZvb¸‡jv AvUK K‡i ivLv nq| AvjøvniB Rb¨ G gv‡m GKwU ivZ Av‡Q, hv nvRvi gvm

A‡c¶v A‡bK DËg| †h †jvK G ivwÎi gnvKj¨vY jvf †_‡K ewÂZ _vKj, †m mZ¨B ewÂZ e¨w³| (bvmvC,

gymbv‡` Avng` I evqnvKx)

G nv`xm nhiZ mvjgvb (iv) ewY©Z nv`x‡mi gZB ighvb gv‡mi Amxg gvnv‡Z¥ï †NvlYv K‡i‡Q| G ch©v‡q

ÔighvbÕ kãwUi e¨vL¨v GLv‡b Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|



Ôighvb ( رمضـان) kãwU رمـض kãg~j †_‡K M„nxZ| Gi A_© Ô`nbÕ, ev ÔR¡jbÕ| †ivhv ivLvi ìæb

¶zr-wccvmvi ZxeªZvq †ivhv`v‡ii †cU R¡j‡Z _v‡K| G Ae¯’v †evSv‡bvi Rb¨ Aviex fvlvq ejv nq

DËv‡ci ZxeªZvÕ| G A_©B cÖKvk الرمضـاء ,ivhv`vi `» nq| GUv †_‡K MwVZ nq† الصـائم یـرمض

K‡i wb‡¤œi nv`x‡m-

)مسلم. (صلوة االوا بین اذا رمضت الفصالm~‡h©v`‡qi ci m~h©Zv‡c cÖvPxi hLb R¡‡j D‡V, ZLwb AvIq¨vexb mvjvZ covi mgq| (gymwjg)

Avi m~h©Zv‡ci ZxeªZv cv‡q R¡jb awi‡q †`q Ges µ‡g m~h©Zvc Zxeª †_‡K ZxeªZi n‡q D‡V| †gvUK_v

|A_© `nb, ZxeªZv Ges R¡‡j DVv رمضان

G A‡_©i w`K w`‡q ÔivghvbÕ gvmwU nj Ae¨vnZ Zxeª `n‡bi mgwó|

Aviex gv‡mi bvg wba©viYKv‡j †h mgqwU m~h©Zvc Zxeª nIqvi ìæb `nb †ekx gvÎvq e„w× †c‡qwQj, †m

mgqwUiB ZxeªZvi mv‡_ G bvgKi‡Yi c~Y©gvÎvq mvgÄm¨ i‡q‡Q| --GUv GK †kªYxi fvlvwe‡ì e¨vL¨v|

Ab¨ †jvK‡ì g‡Z G gvmwUi ÔighvbÕ bvgKi‡Yi KviY nj t

.انه یرمض الذ نوب اى یحرقها باألعمال الصالحة G gv‡m †hme †bK Avgj Kiv nq, Zvi wewbg‡q mg¯Í cvc-Kg© R¡vwj‡q QvB K‡i †`qv nq|

Aci †jvK‡ì g‡Z G bvgKi‡Yi KviY -

الن القلــوب تأخــذ فیــه مــن حــرارة الموعظــة والفكــرة فــى امــر االخــرة كمــا یأخــذ الرمــل .والحجارة من حر الشمس

G Rb¨ †h, G gv‡m †jvK‡ì ü`q Iqvh-bmxnZ I ciKvj wPšÍvi ìæb we‡klfv‡e DËvc MÖnY K‡i _v‡K-

†hgb m~h©Zv‡c evjyivwk I cÖ Íimg~n DËß n‡q _v‡K|

Avi GKwU gZ nj, Avie RvwZi †jv‡Kiv ighvb gv‡m Zv‡ì A¯¿k¯¿ kvwYZ K‡i wbZ, †hb kvIqvj gv‡m

kÎæi m‡½ hy× Ki‡Z cv‡i| †Kbbv †hme gv‡m hy× Kiv nvivg, Zvi c~e©eZx© gvm nj kvIqvj-Avi GUvB

ighvb gv‡mi cieZx© gvm| G Lv‡b ighvb bvgKi‡Yi †h 4wU gZ †ck Kiv nj Zvi g‡a¨ wØZxq gZwU

me©vwaK MÖnY‡hvM¨|

gvmwU m¤ú‡K© ivm~‡j Kixg (mv) e‡jb t شـهر مبـارك GUv AZ¨šÍ ÔeiKZgqÕ gvm| ÔeiKZÕ k‡ãi A_©

AvwaK¨, cÖvPzh©| Avi ÔighvbÕ gvm‡K ÔgyeviKÕ gvm ejv n‡q‡Q GRb¨ †h, G gv‡m Avjøvn ZvAvjv Zuvi

ev›`v‡ì cÖwZ A‡kl Kj¨vY Ges Acwi‡gq mIqve I ingZ bvwhj K‡ib GRb¨ †h, ev›`v G gv‡mB

Avjøvni Bev`‡Z me©vwaK Kó‡fvM K‡i| ¶zav I wccvmvi gZ R¡vjv Ges Kó Avi wKQyB †_‡K cv‡i bv| Avi

G Kó I R¡vjv AKvZ‡i †fvM KivB nj ighvb gv‡mi eo KvR| ighvb gv‡mi †ivhvi b¨vq Avjøvni wbw`©ó

Kiv Ab¨ †Kvb Bev`‡Z GZ Kó I R¡vjv †fvM Ki‡Z nq bv| GRb¨ Avjøvni AbyMÖn I mIqve G gv‡mi

Bev`‡Z A‡bK †ekx| Avmgv‡bi `yqvi Ly‡j hvIqvi K_vwU `yB w`K w`‡qB Zvrch©c~Y©| Avjøvni Zid †_‡K

`ywbqvi †ivhv`vi ev›`v‡ì cÖwZ ingZ I AbyMÖ‡ni ARmª aviv el©‡Yi w`K w`‡q Ges ev›`vi †`vqv I Bev`Z-

e‡›`Mxmg~n DaŸ© †jv‡K Av‡ivnY I Avjøvni ìev‡i M„nxZ nIqvi w`K w`‡q Zvrch©c~Y©| Avi †hme eo eo

kqZvb Avjøvni DaŸ©‡jv‡Ki †Mvcb Z_¨ msMÖ‡ni Rb¨ wbišÍi †PóviZ _v‡K, G gv‡m Zviv e›`x n‡q _v‡K|

Zv‡ì DaŸ©MgY iæ× n‡q hvq| A_ev ejv hvq- cÖK…Z wbôvevb m‡PZb mZK© †ivhv`v‡ii Dci kqZv‡bi

cÖZviYv-cÖ‡ivPbv wbõj n‡q hvq|



G gv‡mB Kì-ivwÎ| †h ivwÎwU GKvšÍfv‡e Avjøvni Rb¨ DrmMx©Z nIqv evÃbxq| G ivwÎ‡Z Avjøvni Zid

†_‡K GZ AwaK Kj¨vY ewl©Z nq, hvi mv‡_ nvRvi gv‡mi ivwÎ¸‡jviI †Kvb Zzjbv nq bv Ges G ivwÎi G

AdzišÍ I Acwi‡gq Kj¨v‡Yi †Kvb AskB †h †jvK jvf Ki‡Z cvij bv, Zvi gZ ewÂZ I nZfvM¨ Avi

†KD †_‡K cv‡i bv| G ai‡bi †jvK mKj cÖKvi Kj¨vY I Avjøvni ingZ †_‡K wPiKvjB ewÂZ †_‡K

hv‡e| nhiZ Avbvm Be‡b gvwjK (iv) †_‡K ewY©Z nv`x‡mI G K_vB cÖwZ aŸwbZ n‡q‡Q| ivm~‡j Kixg (m)

e‡j‡Qb-

ighvb gv‡mi g‡a¨ GKwU ivwÎ Av‡Q, hv nvRvi gv‡mi Zzjbvq DËg| †h e¨w³ G ivwÎi Kj¨vY †_‡K ewÂZ

n‡e, †m mgMÖ Kj¨vY †_‡KB ewÂZ n‡q hv‡e| Avi Gi Kj¨vY †_‡K ewÂZ nq †Kej †m e¨w³, †h mewKQy

†_‡K ewÂZ n‡q wM‡q‡Q| (Be‡b gvRvn)

قلت یـا رسـول اهللا مرنـى بـامر ینفعنـى اهللا : عن ابى امامة رضى اهللا تعالى عنها قال )نسائى( –به فقال علیك الصوم فانه ال مثل له

nhiZ Ave~ Dgvgv (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, Avwg ejjvg : Bqv ivm~jvjøvn! Avgv‡K Ggb GK Kv‡Ri

K_v e‡j w`b, hv Øviv Avjøvn Avgv‡K Kj¨vY †`‡eb| Rev‡e bex Kixg (mv) ej‡jb, †Zvgvi †ivhv cvjb

Kiv KZ©e¨| †Kbbv †ivhvi †Kvb Zzjbv †bB| (bvmvC)

e¨vL¨v

nv`x‡mi e³e¨ Abymv‡i, †ivhv GK AZzjbxq Bev`Z| AZGe ixwZgZ †ivhv cvjb Ggb GK KvR, hv

ev¯ÍweKB gvbyl‡K Kj¨vY `vb K‡i| e¯‘Z †ivhv †h GK Zzjbvnxb Bev`Z, KziAvb I nv`x‡mi †NvlYvmg~n

†_‡K Zv ¯úófv‡e Rvbv hvq| Zvi KviY †ivhvi †Kvb evwn¨K I `„k¨gvb iƒc †bB| GUv mwVKiƒ‡c cvjb Kiv

n‡”Q wKbv, Zv †ivhv`vi wb‡R Ges Avjøvn Qvov Avi †KD Rvb‡Z cv‡i bv| G Rb¨B Avjøvn ZvAvjv e‡j‡Qb-

ÔGUv †Kej AvgviB Rb¨Õ AZGe Avwg Gi cÖwZdj wè| Bgvg KziZzex D‡jøL K‡ib-

‡ivhv bd‡mi †jvf-jvjmv I ¯v`-Av¯v`b cÖe„wË `gb K‡i, hv Ab¨ me Bev`Z Giƒc K‡i bv|

Puv` †`‡L †ivhv ivLv-Puv` †`‡L †ivhv f½

عن عبد الرحمن بن زید بن الخطاب رضى اهللا تعالى عنه انه خطب فى الیوم الذى ى قـــد جالســـت اصـــحاب رســـول اهللا صـــلى اهللا علیـــه وســـلم و اال انـــ: یشـــك فیـــه فقـــال

ســألتهم اال وانهـــم حــدثونى ان رســـول اهللا صــلى اهللا علیـــه وســلم قـــال صــوموا لرؤیتـــه وافطــروا لرویتــه وأنســكوا لهــا فــان غــم علــیكم فــاتموا ثالثــین یومــا و ان شــهد شــاهدان

)نسائى -مسند احمد. (مسلمان فصوموا و افطرواAve`yi ingvb Beby hvq` Bebyj LvËve (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb †m w`b fvlY w`‡jb, †h w`b †ivhv ivLv n‡e

wKbv †m wel‡q m‡›`n nw”Qj| wZwb ej‡jb- †Zvgiv †R‡b †i‡L, Avwg ivm~‡j Kixg (m)-Gi mvnvex‡ì

gRwj‡m e‡mwQ Ges G ai‡bi wel‡q Avwg Zuv‡ì wbKU wR‡Ám K‡iwQ| G e¨vcv‡i †Zvgiv mZK© nI| Zuviv

Avgv‡K e‡j‡Qb †h, bex Kixg (mv) Bikv` K‡i‡Qb- †Zvgiv Puv` †`‡L †ivhv ivL‡Z ïiæ Ki Ges Puv`

†`‡LB †ivhv f½ Ki| Avi Gfv‡e Kzievbx I n‡¾i Abyôvbvw` cvjb Ki| (DbwÎk Zvwi‡L) AvKvk †gNv”Qbœ

n‡j (I Puv` †`Lv bv †M‡j) †Zvgiv †m gv‡mi wÎk w`b c~Y© Ki| Avi hw` `yÕRb gymjgvb mv¶¨`vZv mv¶¨

†`q Z‡e †Zvgiv Z`byhvqx †ivhv ivL I †ivhv f½ Ki| (gymbv‡` Avngv` I bvmvC)



e¨vL¨v

Puv` †`‡L †ivhv ivL‡Z ïiæ Kiv I Puv` †`‡L †ivhv f½ Kiv A_©vr C` Kiv AmsL¨ nv`xm Øviv cÖgvwYZ| G

mg¯Í nv`x‡mi g~j K_v nj, Puv` †`‡L †ivhv ivLv eÜ K‡i C`yj-wdZi cvjb Ki‡Z n‡e| Zv‡Z kvevb gvm I

ighvb gvm wÎk w`b c~Y© †nvK, A_ev DbwÎk w`‡bi Ac~Y© gvmB †nvK bv †Kb| ivm~‡ji evYx t ÔP‡›`ªi D`q

†`‡L †ivhv _vK, P‡›`ªi D`q †`‡L †ivhv f½ KivI †_‡K G K_v ¯úó I AKvU¨fv‡e cÖgvwYZ nq| GUv nj

BwZevPK K_v| G ch©v‡q nhiZ Be‡b AveŸvm (iv) I nhiZ Be‡b Dgi (iv) ewY©Z nv`x‡m ¯úó fvlvq ejv

n‡q‡Q-

ـــه ـــدروا ل ـــیكم فاق ـــان غـــم عل ـــى تـــروه ف ـــروا الهـــالل وال تفطـــروا حت ـــى ت . ال تصـــوموا حت )مسلم –بخارى (

†Zvgiv †ivhv ivL‡e bv hZ¶Y Puv` †`L‡Z cv‡e bv Ges †ivhv fv½‡e bv hZ¶Y Puv` †`L‡Z cv‡e bv| (29

ZvwiL) AvKvk †gNv”Qbœ _vK‡j †m gv‡mi w`b c~Y© K‡i jI| (eyLvix I gymwjg)

nhiZ Ave~ ûivqiv (iv) †_‡K Abyiƒc GKwU nv`xm ewY©Z Av‡Q|

-بخـارى. (صوموا لرؤیته و افطروا لرؤیته فان غم علیكم فاكملوا عدة شعبان ثالثین )مسلم

Puv` †`‡L †ivhv ivL Ges Puv` †`‡L †ivhv f½ Ki| hw` AvKvk †gNv”Qbœ _v‡K Zvn‡j kvevb gv‡mi w`‡bi

msL¨v wÎk c~Y© Ki| (eyLvix I gymwjg)

Gi ¯úó A_© nj t ighv‡bi †ivhv ivL‡Z n‡e hLb Puv` †`Lv hv‡e Ges †ivhv fv½‡Z n‡e hLb kvIqv‡ji

Puv` †`Lv hv‡e|

†ivhvi wbqvZ

مـن لـم یجمـع الصـیام قبـل الفجـر : عن حفصة عن النبى صلى اهللا علیـه و سـلم قـال .فال صیام له

nhiZ nvdmv (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb bex Kixg (m) m~‡Î eY©bv K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, †h †jvK dR‡ii

c~‡e©B †ivhvi wbqvZ Kij bv, Zvi †ivhv nqwb|

(Avey `vD`, wZiwghx, bvmvC, Be‡b gvRvn, gymbv‡` Avng`)

e¨vL¨v

G nv`x‡m †ivhvi wbqvZ Kivi ¸iæZ¡ m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q| nv`x‡mi fvlv †_‡K `yÕwU K_v ¯úófv‡e †evSv

hvq| GKwU nj, †ivhvi wbqvZ Aek¨B Ki‡Z n‡e| wbqvZ Kiv bv n‡j †ivhvB n‡e bv| Avi wØZxq K_v nj-

dh‡ii c~‡e© wbqvZ Ki‡Z n‡e| Dfq wel‡q wdKvn we`‡ì g‡a¨ gZ‡f` i‡q‡Q|

Dc‡i †h nv`xmwU D×„Z n‡q‡Q, Be‡b Lyhvqgv I Be‡b wneŸvb nv`xm msMÖnKvixØq GUv wbR wbR MÖ‡š’ D×„Z

K‡i‡Qb| Zuviv nv`xmwU‡K bex Kixg (m)-GiB evYxiƒ‡c mnxn mb‡` D‡jøL K‡i‡Qb| Bgvg `v‡i KzZbxI

wbR MÖ‡š’ nv`xmwU D×„Z K‡i‡Qb| Bgvg Ave~ `vD` nv`xmwU D×„Z K‡i e‡j‡Qb, G‡K bex Kixg (m)-Gi

K_v g‡b Kiv wVK bq| Avi Bgvg wZiwghx e‡j‡Qb, nv`xmwU‡K nhiZ Be‡b Dg‡ii K_v g‡b KivB h_v_©|

gyqvËv Bgvg gvwjK MÖ‡š’ nhiZ Be‡b Dgi (iv) †_‡K nv`xmwU mnxn mb‡` D×„Z n‡q‡Q|

.انه كان یقول ال یصوم اال من اجمع الصیام قبل الفجرwZwb e‡jb, †h †jvK dR‡ii c~‡e© wbqvZ K‡i‡Q, †m Qvov Ab¨ †KD (†hb) †ivhv bv iv‡L|



‡gvUK_v, eû mb‡` nv`xmwU ewY©Z n‡jI †Kej GKwU mb` †_‡KB GUv‡K ivm~j Kvixg (m)-Gi K_v e‡j

Rvbv hvq| wKš‘ GUv m‡Ë¡I gynvwÏmMY G‡K bex Kixg (mv)-Gi K_v I Aek¨ MÖnYxq e‡j gZ cÖKvk

K‡i‡Qb| Bgvg gvwjK, kv‡dqx, Avng` Be‡b nv¤j I mKj gynvwÏmx‡bi GUvB gZ| †Kbbv mvnvexiv

gbMov K_v e‡jb bv, ivm~‡ji wbKU †_‡K †kvbv K_vB e‡jb, GUv nv`xmkv‡¯¿i GKwU g~jbxwZ we‡kl|

Bgvg hynix, AvZv I hydvi-Gi g‡Z ighvb gv‡mi †ivhvi Rb¨ wbqv‡Zi cÖ‡qvRb †bB| †Kbbv ighv‡b †ivhv

bv _vKvi †Kvb cÖkœB DV‡Z cv‡i bv| Aek¨ †ivMx I gymvwdi hv‡ì Rb¨ †ivhv dih bq, Zv‡ì Rb¨ wbqvZ

Kiv Riæix|

Bgvg Ave~ nvbxdvi g‡Z, †h †ivhvi w`b wbw`©ó, Gi wbqvZ †mB w`‡bi wØcÖn‡ii g‡a¨ Ki‡jB Pj‡e| wKš‘ †h

†ivhvi w`b wbw`©ó bq †m w`‡bi †ivhvi wbqvZ dhi D`q nIqvi c~‡e© nIqv Avek¨K| G g~jbxwZi `„wó‡Z

ighvb gv‡mi †ivhvi I wbw`©ó w`‡bi Rb¨ gvbZ Kiv †ivhvi wbqvZ †m w`‡bi wØcÖn‡ii g‡a¨ Ki‡jB KZ©e¨

m¤úv`b n‡e| wKš‘ Kvd&dviv, Kvhv I Awbw`©ó gvb‡Zi †ivhvi wbqvZ ivwÎKv‡jB Ki‡Z n‡e| Zuvi `jxj nj-

nhiZ Be‡b AveŸv‡mi eY©bv| GKRb †e`yCb bex Kixg (mv)-Gi wbKU Puv` †`Lvi mv¶¨ †`q| Zv ï‡b bex

Kixg (mv) †NvlYv K‡i w`‡jb †h, †h †jvK †Kvb wKQy †L‡q‡Q, †m †hb w`‡bi Aewkó mg‡q wKQyB bv Lvq|

Avi †h †jvK GLb ch©šÍ wKQyB cvbvnvi K‡iwb, †m †hb †ivhv iv‡L|

(Ave~ `vD`, wZiwghx, Be‡b gvRvn, bvmvC)

nhiZ nvdmv (iv) ewY©Z DcwiD³ nv`xm m¤ú‡K© nvbvdx wdKnwe`‡ì e³e¨ nj- cÖ_gZ D³ nv`xmwU

ivm~‡j Kixg (mv)-Gi K_v, )مرفـوع( bv mvnvexi K_v )موقـوف( G wel‡qB gZ‡f` i‡q‡Q| Dnv‡K hw`

mnxn nv`xm †g‡b †bqv hvq, ZeyI ejv hvq, Zv‡Z †ivhv Av‡`Š bv nIqvi K_v ejv nq wb ; eis ejv n‡q‡Q

†ivhvi mvIqvi bv nIqvi K_v| A_©vr †Kvb †jvK hw` ighv‡bi †ivhvi wbqvZ iv‡Î bv K‡i w`‡bi wØcÖn‡ii

g‡a¨ K‡i, Z‡e †m †ivhvi gvnvZ¥¨ jvf †_‡K ewÂZ _vK‡e| †ivhv Zvi n‡q hv‡e| Z‡e Gi ïf cÖwZdj

cv‡e †m mgq †_‡K hLb †m wbqvZ Ki‡e| (Avj-KvIey `yiix, ZzndvZzj AvnIqvRx I Avj-jygÕAvZ)

Ab¨vb¨ wdKnwe‡ì g‡Z nhiZ Be‡b AveŸvm (iv) †_‡K ewY©Z nv`xmwU Abyhvqx Avgj Kiv hv‡e †Kej

ZLb, hLb w`‡bi †ejvB †ivhv ïiæ nIqvi K_v Rvb‡Z cvi‡e| †Kbbv ZLb †Zv Avi ivwÎKvj wd‡i cvIqv

hv‡e bv| Bgvg hvBjvqx I nv‡dh Be‡b nvRvi AvmKvjvbxI G gZ cÖKvk K‡i‡Qb|

Bgvg kvIKvbx wj‡L‡Qb, nhiZ nvdmv (iv) †_‡K ewY©Z nv`xmwU †_‡K ivwÎKv‡jB †ivhvi wbqvZ Kiv

IqvwRe cÖgvwYZ nq| nhiZ Be‡b Dgi I Rvwei Be‡b Bqvhx` G gZ MÖnY K‡i‡Qb| †ivhv dih wKsev

bdj G e¨vcv‡i Zuviv †Kvb cv_©K¨ K‡ibwb| Ave~ Zvjnv, Ave~ nvbxdv, kv‡dqx, Avng` Be‡b nv¤j e‡j‡Qb:

.ال یجب التبیت فى التطوعbdj †ivhvi wbqvZ ivwÎKv‡j Kiv IqvwRe bq|

nhiZ Av‡qkv (iv)-Gi gZ nj- wØcn‡ii ci wbqvZ Ki‡j †ivhv mwVK n‡e|

†ivhvi ciKvjxb dj

عن ابى هریرة رضى اهللا تعالىعنه قال قال رسول اهللا صلى اهللا علیه وسلم مـن صـام )بخارى . (رمضان ایمانا و احتسابا غفرله ما تقدم من ذنبه و ما تأخر

nhiZ Ave~ ûivqiv (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~‡j Kvixg (mv) e‡j‡Qb: †h e¨w³ ighvb gv‡mi †ivhv

ivL‡e Cgvb I †PZbvmnKv‡i, Zvi c~e©eZx© I cieZx© ¸bvn gvd n‡q hv‡e| (eyLvix, gymwjg, Ave~ `vD`

wZiwghx, bvmvC, Be‡b gvRvn, gymbv‡` Avng`|)

e¨vL¨v



ighv‡bi †ivhv dih| G †ivhv h_vh_fv‡e ivLvi Rb¨ G nv`x‡m we‡kl Drmvne¨ÄK mymsev` `vb Kiv

n‡q‡Q| G ch©v‡q `ywU k‡ãi D‡jøL n‡q‡Q| GKwU ایمانـا Avi wØZxqwU احتسـابا GLv‡b cÖ_g kãwUi A_©,

wbqvZ Ges wØZxq kãwUi A_© `„pmsKí| A_©vr †ivhv ivL‡Z n‡e Cgvb mnKv‡i Ges G wek¦vm mnKv‡i †h,

†ivhv Avjøvn ZvAvjvB dih K‡i‡Qb Ges gymjgvb wn‡m‡e GUv Avgvi Dci Aek¨ cvjbxq KZ©‡eï

AšÍfy©³| wØZxqZ G †ivhv ivL‡Z n‡e GKvšÍfv‡e Avjøvni m‡šÍvl weav‡bi D‡Ï‡k¨, †jvK †`Lv‡bvi Rb¨ bq

Ges Zv ivL‡Z n‡e G Avkvq †h, GRb¨ Avjøvn ZvAvjvi wbKU †_‡K we‡kl mvIqve I cÖwZdj cvIqv

hv‡e| Dciš‘ GRb¨ g‡b `yišÍ B”Qv evmbv I GKvšÍfv‡e Kvg¨| †ivhv ivLvi cÖwZ GKwe›`y Abxnv I

weiw³fve _vK‡Z cvi‡e bv, G‡K GKUv †evSv g‡b Kiv hv‡e bv †ivhv ivLv hZB KóKi †nvK bv †Kb| eis

†ivhvi w`b `xN© n‡j I †ivhv _vK‡Z Kó Abyf~Z n‡j G‡K Avjøvni wbKU †_‡K Av‡iv †ekx mIqve cvIqvi

KviY g‡b Ki‡Z n‡e| AZGe Ggb gvbwmKZv mnKv‡i †ivhv ivLv n‡j Gi dj¯iƒc AZx‡Zi hveZxq

¸bvn gvd n‡q hv‡e|

†ivhv bv ivLvi AbygwZ

و علـى الــذین یطیقونـه فــد یـة طعــام : عـن بــن عبـاس رضــى اهللا تعـالى عنــه فـى قولــهمســكین قــال كانــت رخصــة للشــیخ الكبیــر و المــراة الكبیــرة و همــا یطیقــان الصــیام ان

اوال یفطــرا و یطعمــا مكــان كــل یــوم مســكینا والحبلــى والمرضــع اذا خافتــا یعنــى علــى .دهما افطرتا و اطعمتا

KziAvb gvRx‡ì AvqvZ - Ôhviv †ivhv ivL‡Z mg_© bq, Ggb e¨w³i Rb¨ GKRb `wi`ª e¨w³i Lvev‡ii

wewbgq g~j¨ wn‡m‡e †`qv Zv‡ì KZ©e¨Õ- m¤ú‡K© nhiZ Be‡b AveŸvm e‡j‡Qb : _yi_y‡i e„× I Lye †ekx

eq‡mi e„×vi Rb¨ †ivhv ivL‡Z mvg_© evb nIqv m‡Ë¡I G myweav`vb Kiv n‡q‡Q †h, Zviv `yÕRb †ivhv fv½‡e

(†ivhv ivL‡e bv)| Avi cÖ‡Z¨K w`‡bi †ivhvi cwie‡Z© GKRb Mixe e¨w³‡K LvIqv‡e Ges Mf©eZx I †h

¯¿x‡jvK wkï‡K `y» †meb Kivq-G `yÕRb hw` Zv‡ì mšÍvb‡ì e¨vcv‡i AvksKv‡eva K‡i, Z‡e Zviv †ivhv

fv½‡e I wgmKxb‡K LvIqv‡e| (Ave~ `vD`)

e¨vL¨v

KziAvb gvRx‡ì G AvqvZwU m~iv Avj-evKvivi 184 b¤i AvqvZ| G AvqvZwU m¤ú‡K© ZvdmxiKvi I

nv`xmwe`‡ì g‡a¨ we‡kl gZ‡f‡ì D™¢e n‡q‡Q| DcwiD³ nv`xmwU‡Z nhiZ Be‡b AveŸv‡mi AwfgZ

Ø¨_©nxb fvlvq wee„Z n‡q‡Q| Zuvi gZ nj, G AvqvZwU kvk¦Z| Gi A_© I Zvrch© wPi Kvh©Ki| G AvqvZ

Abyhvqx Mf©eZx ev †h †g‡q‡jvK wb‡Ri Mf©RvZ mšÍvb‡K `y» †meb Kivq Zv‡ì Rb¨ †ivhv bv ivLvi AbygwZ

i‡q‡Q| †h e„× nIqv m‡Ë¡I †ivhv ivLvi mvg_© iv‡L, Zv‡K †ivhv ivL‡Z n‡e| †m wewbgq g~j¨ wd`Bqv w`‡q

†ivhv ivLvi `vwqZ¡ Gov‡Z cvi‡e bv| wKš‘ Mf©eZx I `y»‡cvl¨ wkïi gv- †h `y» †meb Kivq -‡ivhvi gv‡m

†ivhv fv½‡j cÖ‡Z¨K w`‡bi cwie‡Z© GKRb K‡i wgmwKb‡K LvIqv‡Z n‡e Ges Amyweavi mgq AwZevwnZ

n‡q hvIqvi ci †ivhv Kvhv Ki‡Z n‡e| Zv‡ì Dci bv-ivLv †ivhv Kvhv Kivi evaëvaKZvi m‡½ m‡½

wgmKxb LvIqv‡bvi `vwqZ¡ GRb¨ Pvcv‡bv n‡q‡Q †h, Zviv wb‡R‡ì bq, A‡bï Kvi‡Y †ivhv fv½‡Q| †ivhv

ivL‡j Mf© ’ wKsev `y»‡cvl¨ wkïi ¶wZ n‡e G fq I AvksKvB Zv‡ì †ivhv fv½vi g~j KviY, c¶všÍ‡i

_yi_y‡i e„×‡K †ivhv fv½vi AbygwZ †`qv m‡Ë¡I wgmKxb LvIqv‡bvi `vwqZ¡ Av‡ivwcZ n‡q‡Q| †Kbbv †m †ivhv

fv½‡Q wb‡Ri ˆ`wnK A¶gZvi Kvi‡Y| Bgvg kv‡dqx, Avng` Be‡b nv¤j I gyRvwn` (i) G gZ cÖKvk

K‡i‡Qb|



wKš‘ †h _yi_y‡i e„× †ivhv _vK‡Z A¶g, †m ïay wgmKxb LvIqv‡e| Zv‡K †ivhv Kvhv Ki‡Z n‡e bv| nhiZ

Avbvm (iv) †_‡K G K_vB ewY©Z n‡q‡Q| wZwb hLb Lye †ekx e‡qve„× n‡qwQ‡jb, ZLb wZwb wb‡RB GUv

K‡i‡Qb| Bgvg Ave~ nvbxdv I Bgvg AvIhvqxi g‡Z Mf©eZx I `y»‡cvl¨ wkïi gv bv-ivLv †ivhv ïay Kvhv

Ki‡e, wgmKxb LvIqv‡Z n‡e bv| G `yBR‡bi Ae¯’v †ivMvµvšÍ e¨w³i gZ| nhiZ nvmvb emix, AvZv, bvLqx

I hynix †_‡K GUvB ewY©Z n‡q‡Q| Bgvg gvwjK Be‡b Avbvm e‡j‡Qb, Mf©eZx bvix †ivMxi gZB ïay †ivhv

Ki‡e, wgmKxb‡K LvIqv‡e bv| Avi wkï‡K `y» †meb Kiv‡bvi Kvi‡Y †h ¯¿x‡jvK †ivhv fv½‡e, †m wgmKxbI

LvIqv‡e Ges †ivhv KvhvI Ki‡e|

nhiZ Be‡b AveŸvm (iv) †_‡K Aci GKwU eY©bvq ejv n‡q‡Q t

دار ( –رخص للشیخ الكبیر ان یفطر و یطعم عـن كـل یـوم مسـكینا وال قضـاء علیـه )قطنى

_yi_y‡i boe‡o e„×‡K †ivhv fv½vi I cÖ‡Z¨K w`‡bi cwie‡Z© GKRb wgmKxb LvIqv‡bvi my‡hvM †Ìqv

n‡q‡Q| Zv‡K bv-ivLv †ivhvi Kvhv Ki‡Z n‡e bv| (`viæ KzZbx)

cv‡VvËi g~j¨vqb


1. ighvb m¤cwK©Z `xN© fvlYwU gnvbex (m.) †Kvb gv‡m w`‡q‡Qb-

K. kvIqvj gv‡m; L. kvevb gv‡m;

M. kvevb gv‡mi ga¨fv‡M; N. kvevb gv‡mi †kl w`‡K|

2. †Kvb gv‡mi GKwU dih mvIqv‡ei w`K †_‡K Ab¨ gv‡mi 70wU di‡hi mgvb?

K. ivghvb gv‡mi; L. kvIqvj gv‡mi;

M. kvevb gv‡mi; N. gynviig gv‡mi|

3. ZvIivZ wKZve KLb bvwhj nq?

K. ighvb gv‡m; L ighvb gv‡mi †Zi Zvwi‡L;

M. ighvb gv‡mi Qq ZvwiL; N. DËi 1 I 2 mwVK|

4. Kj¨vY I gh©v`vi w`K †_‡K ighvb gvm‡K Kq fv‡M fvM Kiv n‡q‡Q-

K. wZb fv‡M; L. `yB fv‡M;

M. Pvi fv‡M; N. mvZ fv‡M|

5. igvhvb k‡ãi A_© n‡PQ-

K. wccvmvZ© nIqv; L. `nb ev R¡jb;

M. âh© aviY; N. Avjøvni AbyMÖn jvf|

6. igvhv‡bi cieZx© gvm †KvbwU?

K. wRjnv¾; L. kvIqvj;

M. kvevb; N. iRe|



7. Avj-gyqvËv MÖš’wU Kvi iwPZ?

K. Bgvg gvwjK (i)-Gi; L. Bgvg Avey nvwbdv (i)-Gi;

M. Bgvg kv‡dC (i)-Gi; N. Bgvg eyLvix (i)-Gi|

8. wØ-cÖn‡ii ci wbqvZ Ki‡j †ivhv mnxn n‡e- GwU Kvi gvhnve?

K. Bgvg Avey nvwbdv (i)-Gi; L. nhiZ Avjx (iv)-Gi;

M. nhiZ Avwqkv (iv)-Gi; N. Bgvg kv‡dC (i)-Gi;|


1. K`‡ii ivZ nvRvi gvm A‡c¶v DËg- e¨vL¨v Kiæb|

2. igvhvb â‡h©i gvm- e¨vL¨v Kiæb|

3. igvhvb gv‡m wiwhK evwo‡q †`qv nq- Av‡jvPbv Kiæb|

4. igvhvb k‡ãi UxKv wjLyb|

5. igvhvb k‡ãi bvgKi‡Yi mv_©KZv wjLyb|

6. †ivhvi wbqvZ Kiv wK Avek¨K? BgvgM‡Yi gZ‡f`mn wjLyb|

7. †ivhv bv ivLvi AbygwZ Av‡Q wK? nv`x‡mi Av‡jv‡K wjLyb|


1. igvhv‡bi AvMgb Dcj‡¶ gnvbex (mv) †h `xN© fvlY `vb K‡iwQ‡jb Zvi welqe¯‘ we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv

Kiæb|

2. nv`x‡mi Av‡jv‡K igvhvb gv‡mi ¸iæZ¡ m¤c‡K© GKwU iPbv wjLyb|

3. †ivhv bv ivLvi AbygwZ msµvšÍ nv`xmwUi Abyev` I e¨vL¨v wjLyb|



n¾ msµvšÍ nv`xm

D‡Ïk¨


mswkøó nv`x‡mi Abyev` I e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb

n‡¾i ¸iæZ¡ m¤c‡K© Av‡jvKcvZ Ki‡Z cvi‡eb

n‡¾i kvwãK I cvwifvwlK A_© ej‡Z cvi‡eb

Dgivi kvwãK I cvwifvwlK A_© ej‡Z cvi‡eb

Bev`Z wn‡m‡e Dgivi ¸iæZ¡ eY©bv Ki‡Z cvi‡eb|

Rxe‡b GKevi n¾ Kiv dih

یـا ایهـا النـاس ان : قال قـال رسـول اهللا صـلى اهللا علیـه و سـلم) رضـ(عن ابن عباس ! فقـال افـى كـل عـام یـا رسـول اهللا) رضــ(اهللا كتب علیكم الحج فقام االقرع بن حابس

الحـج مـرة فمـن . لوجبت و لـو وجبـت لـم تعملـوا بهـا ولـم تسـتطیعوا. قال لو قلتها نعم )دارمى. نسائى. مسند احمد. ترمذى. (زاد فتطوع

nhiZ Be‡b AveŸvm (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, bex Kixg (mv) e‡j‡Qb: †n gvbeRvwZ ! wbðqB Avjøvn

ZvAvjv †Zvgv‡ì cÖwZ n¾ dih K‡i‡Qb| ZLb AvKiv Be‡b nvwem ùvwo‡q ej‡jb t †n Avjøvni ivm~j !

cÖ‡Z¨K eQiB wK n¾ Kiv dih ? gnvbex nhiZ gynv¤§` (mv) ej‡jb- Avwg hw` Gi RIqv‡e Ônu¨vÕ ewj,

Z‡e †mUvB IhvwRe n‡q hv‡e, Avi hw` Zv IqvwRe n‡q †hZ, Z‡e †Zvgiv Z`vbyhvqx Avgj Ki‡Z bv| Avi

†Zvgiv Zv Ki‡Z cvi‡ZI bv| n¾ g~jZ GKeviB dih, hw` †KD Gi AwaK K‡i, Z‡e Zv bdj|

(wZiwghx, gymbv‡` Avng`, bvmvC, `v‡igx)

e¨vL¨v

nv`x‡m gnvbex nhiZ gynv¤§` (mv)-Gi GKwU fvl‡Yi D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Av‡jvP¨ nv`x‡m Ô†n gvbeRvwZÕ-

ivm~‡ji GB m‡¤vabB G K_v cÖgvY K‡i| Aek¨ nhiZ Ave~ ûivqiv (iv) KZ…©K ewY©Z G wel‡qiB Aci

GKwU nv`x‡m ¯úó fvlvq D‡jøL Kiv n‡q‡Q-

.خطبنا رسول اهللا صلى اهللا علیه وسلم Avjøvni ivm~j (mv) Avgv‡ì D‡Ï‡k¨ fvlY `vb Ki‡jb|

gymbv‡` Avngv`-G D×„Z nhiZ Be‡b AveŸvm (iv) †_‡K ewY©Z G nv`x‡mi ïiæ‡ZI G K_vi D‡jøL i‡q‡Q|

nhiZ Avjx (iv) †_‡K ewY©Z nv`x‡m G cÖm‡½ AviI Z_¨ cvIqv hvq| Zv nj, hLb KziAvb gvRx‡ì

AvqvZ-

ل يال و ه سب ي ل اع إ ن ٱستط ت م ي ى ٱلناس حج ٱلبـ . له علÒgvby‡li g‡a¨ hvi †mLv‡b hvIqvi mvg_© Av‡Q, Avjøvni D‡Ï‡k¨ H N‡ii n¾ Kiv Zvi Aek¨ KZ©e¨|Ó


cvV t 8



bvwhj nq, ZLb gnvbex nhiZ gynv¤§` (mv) G fvlY cÖ`vb K‡ib| KziAvb †_‡K G K_v cÖgvwYZ nq †h,

Avjøvni N‡ii n¾ Kiv A_©vr Z_vq hvIqv-Avmvi g‡Zv kvixwiK I Avw_©K mvg_© evb cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi

cÖwZB dih| wKš‘ GUv Rxe‡b Kqevi Av`vq Ki‡Z n‡e, wKsev Rxe‡b gvÎ GKevi n¾ Av`vq Ki‡jB `vwqZ¡

cvjb †kl n‡q hv‡e wKbv, Zv nv`xm †_‡K Rvbv hvq †h, n¾ Rxe‡b GKevi Av`vq KivB dih| GKevi

dih Av`vq Kivi ciI hw` †KD n¾ K‡i Z‡e Zv bdj n‡e Ges Zv‡Z bdj n¾ cvj‡biB mIqve cvIqv

hv‡e|

nhiZ AvKivg (iv)-Gi g‡b G m¤ú‡K© cÖkœ †R‡MwQj| †mRb¨B wZwb ivm~‡ji K_v †kvbvi ciB cÖkœwU †ck

K‡iwQ‡jb| Ab¨ nv`x‡mi eY©bv g‡Z gnvbex nhiZ gynv¤§`(mv) cÖkœwUi Reve m‡½ m‡½ †`bwb| eis wZwb

Pzc K‡iwQ‡jb| ivm~‡ji cÖ_gZ Pzc _vKvi Zvrch© †_‡K GUvB eyS‡Z cviv hvq †h, wZwb Gfv‡e cÖkœKiv‡K

†gv‡UB cQ›` Ki‡Z cv‡ibwb e‡j G ai‡bi †¶‡Î Pzc _vKvB †kªq g‡b K‡ib| Ab¨K_vq AwaK kixqvZx

`vwqZ¡ †c‡q emvi AvksKv i‡q‡Q| c~‡e©I K‡qKevi Giƒc cÖkœ D‡V‡Q| bex Kixg (mv) Zv wb‡la K‡i

w`‡q‡Qb| wKš‘ bex Kixg (mv) †h‡nZz `ywbqvq kixA‡Zi Riæix Ávb we¯Ív‡ii `vwqZ¡ wb‡q G‡m‡Qb, GRb¨

wZwb †ekx¶Y Pzc K‡i _vK‡Z cvi‡jb bv| cÖkœKvix hLb GKevi, `yevi, wZbevi cÖkœwU DÌvcb Kij, ZLb

bex Kixg (mv) ej‡jb- Gi DË‡i Avwg Ôn¨vÕ ej‡j cÖ‡Z¨K eQ‡iB n¾ Kiv dih n‡q coZ| cÖ‡Z¨K

eQ‡iB n¾ Kiv n‡e, bv GK eQi Ki‡jB GKR‡bi mviv Rxe‡bi KZ©e¨ cvjb n‡q hv‡e, †m m¤ú‡K©

dqmvjv Kivi `vwqZ¡ Avjøvni c¶ †_‡K ivm~‡j Kix‡gi (mv) Dci Awc©Z n‡qwQj| GRb¨ wZwb Rev‡e

e‡j‡Qb †h, ÔAvwg n¨vÕ ej‡jB Zv IqvwRe n‡q †hZ ; wKš‘ †Zvgiv Zv Ki‡e bv ev Ki‡Z cvi‡e bv| ZvB

Rxe‡b GKevi n¾ Kiv‡KB dih Kiv n‡q‡Q|

nhiZ Ave~ ûivqiv (iv) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, wZwb e‡j‡Qb- Avwg bex Kixg (mv) †K ej‡Z ï‡bwQ t †h e¨w³

AvjøvniB Rb¨ n¾ Kij Ges G mg‡qi g‡a¨ ¯¿x mnevm I †Kvbiƒc dvwmKx KvR Kij bv, †m Zvi gv KZ…©K

f~wgô nIqvi w`‡bi gZB wb®cvc n‡q †Mj|

n‡¾i kvwãK I cvwifvwlK A_©

n¾ Bmjv‡gi cuvPwU ¯Í‡¤¢i Ab¨Zg| Ôn¾Õ k‡ãi A_©- القصـد Ô†Kvb wel‡qi ev Kv‡Ri B”Qv ev `„p msKí

MÖnY|Õ Ljxj e‡j‡Qb- Ôn¾Õ A_© كثرة القصد الى معظم

†Kvb gnr weivU Kv‡Ri evievi B”Qv I msKí MÖnY Kiv|

Avhnvix e‡jb- n¾ A_© Ô†Kvb ¯’v‡b GKev‡ii ci wØZxqevi AvmvÕ| G Kvi‡Y g°v Mgb‡K حـج البیـت

Avjøvni N‡ii n¾ ejv nq|

.الن الناس یأتونه كل سنة

Bmjvgx kixAv‡Zi cwifvlvq n¾ k‡ãi A_© n‡PQ-

.الحج قصد الى زیارة البیت الحرام على وجه التعظیم بافعال مخصوصة Avjøvni N‡ii cÖwZ m¤§vb cÖ k©‡bi D‡Ï‡k¨ KZK¸‡jv we‡kl I wbw`©ó KvR mnKv‡i gnvb N‡ii whqvi‡Zi

msKí KivB nj n¾| eìæÏxb AvBbx n‡¾i msÁv w`‡Z wM‡q e‡jb-

.لى وجه التعظیمالحج قصد زیارة البیت عAvjøvni N‡ii m¤§vb I gnZ¡ cÖKv‡ki D‡Ï‡k¨ Dnvi whqvi‡Zi msKí KivB Ôn¾Õ|

wKigvbx n‡¾i msÁv w`‡Z wM‡q e‡jb-

.الحج قصد الكعبة للنسك بمالبسة الوقوف بعرفةKvÕev N‡ii Abyôvbvw` cvjb I Avivdv‡Zi gq`v‡b Ae¯’v‡bi D‡Ï‡k¨ Z_vq Mgb KivB n¾|



Avj KziAv‡b n¾ dih nIqvi `jxj

KziAvb gvRx‡ì †h Avqv‡Z n¾ dih nIqvi †NvlYv †`qv n‡q‡Q, Zv nj-

ل يال و ه سب ي ل اع إ ن ٱستط ت م ي ى ٱلناس حج ٱلبـ )۹۷. ال عمران. (له علÒgvby‡li g‡a¨ hvi †mLv‡b hvIqvi mvg_© Av‡Q, Avjøvni D‡Ï‡k¨ H N‡ii n¾ Kiv Zvi Aek¨ KZ©e¨|Ó


G AvqvZ Abyhvqx Avjøvni Ni ch©šÍ hvZvqvZ msµvšÍ hveZxq e¨q, my‡hvM-myweav I kw³-mvg‡_© i AwaKvix

cÖ‡Z¨K e¨w³i Dci n¾ Kiv dih| gnvbex nhiZ gynv¤§` (mv)I n¾ dih nIqvi K_v my¯úó fvlvq

†NvlYv K‡i‡Qb| Bmjv‡gi cuvPwU iæK‡bi g‡a¨ n¾ GKwU| G m¤úwK©Z nv`xmmg~n 16 Rb mvnvex KZ…©K

AZ¨šÍ wbf©i‡hvM¨ m~‡Î I ewjô fvlvq ewY©Z I nv`x‡mi MÖš’vejx‡Z D×„Z n‡q‡Q| me KqwU nv`x‡m n¾‡K

Bmjv‡gi cÂg ÔiæKzbÕ ejv n‡q‡Q G fvlvq-

.وحج البیت ان استطعت الیه سبیالAvjøvni N‡ii n¾- hw` Z_vq hvZvqv‡Zi mvg_© †Zvgvi _v‡K|

G ÔAvjøvni NiBÕ n¾ dih nIqvi KviY| Avi Avjøvni Ni ÔKvÕev kixdÕ gvÎ GKwU| GRb¨ n¾ Rxe‡b

gvÎ GKeviB dih| Rxe‡b GKvwaKevi n¾ Kiv dih bq| †h †jvK Ôn¾Õ K‡i Zv‡K ejv nq الحـاج ÔAvjnv¾Õ-ÔnvRxÕ| wKš‘ GUv †Kvb cèx ev Dcvwa bq| Gi G AvjnvR ev nvRx kãwU n¾ Kivi ci bv‡gi

c~‡e© eënvi Kiv h_v_© bq| KviY †KD hw` bvgvh Av`vq K‡i Z‡e Zvi bv‡gi c~‡e© bvgvhx ev hvKvZ Av`vq

Ki‡j Zv‡K hvKvZ `vZv ejv nq bv| Abyiƒc n¾ Ki‡j Zv‡K nvRx bv‡g WvKv wVK bq|

n¾ KLb dih nq

‡KD †KD e‡j‡Qb- n¾ wnRi‡Zi c~‡e©B dih n‡q‡Q| wKš‘ GUv me©RbMÖvn¨ K_v bq| Bgvg KziZyex

e‡j‡Qb- n¾ dih n‡q‡Q wnRi‡Zi cÂg ermi| AwaKvsk Avwjg‡ì gZ nj, n¾ dih n‡q‡Q lô wnRix

m‡b| †Kbbv G m‡bB KziAv‡bi AvqvZ t

ة لله ر م ٱلع وا ٱحلج و أمت وÒ†Zvgiv Avjøvni D‡Ï‡k¨ n¾ I Dgiv cvjb K‡iv|Ó (m~iv Avj-evKviv : 196)

wKš‘ beg wnRix m‡b n¾ dih nIqvi K_v AwaK mZ¨| Avjøvgv gvIqv`x© e‡j‡Qb- Aóg wnRix m‡b n¾

dih n‡q‡Q| n¾ dih nIqvi ZvwiL ev mvj wb‡q gZ‡f` _vK‡jI Bmjv‡gi cÂg eywbqv` Ges

mvg_©ëvb‡ì Dci Zv dih Zv‡Z †Kvb gZ‡f` †bB| myZivs dih nIqvi ZvwiL wb‡q gZ‡f` n¾ dih

nIqvi ¸iæZ¡‡K Lv‡Uv K‡i bv|

n¾ I Dgivi ¸iæZ¡

قال قال رسول اهللا صلى اهللا علیه وسلم تابعوا بین ) رضـ(عن عبد اهللا بن مسعود ان الفقر والذنوب كما ینفى الكیر خبث الحدید والذهب الحج والعمرة فانهما ینفی

.ابوداؤد. ترمذى. (والفضة و لیس للحجة المبرورة ثواب اال الجنة )ابن حبان. ابن خزیمة. مسند احمد

nhiZ Ave`yjøvn Be‡b gvmD` (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, nhiZ ivm~j (mv) e‡j‡Qb t †Zvgiv n¾ I

Dgiv ci ci m‡½ m‡½ Av`vq Ki| †Kbbv G `yÕwU KvR `vwi`ª I ¸bvn&-LvZv wbwð ý K‡i †`q, †hgb †iZ



†jŠ‡ni gwiPv I ¯Y©-†iŠ‡cï RÄvj `~i K‡i †`q| Avi n‡¾ gvei~i ev Keyj nIqv n‡¾i mIqve RvbœvZ

Qvov Avi wKQyB bq| (Avey `vD`, wZiwghx, gymbv‡` Avngv`, Be‡b Lyhvqgv I Be‡b wneevb)

gnvbex nhiZ gynv¤§` (mv)-Gi G evYx‡Z n¾ Ges Dgivn Df‡qi Dci ¸iæZ¡ Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| wZwb hv

e‡j‡Qb- Dnvi kvwãK A_© nj Ôn¾ I Dgivni g‡a¨ GKwU‡K AciwUi c‡i c‡i Ki| A_©vr G `ywU Abyôvb

KvQvKvwQ mg‡qi g‡a¨ cvjb Ki| G nv`x‡mi wb‡`©k Abymv‡i Ôn‡¾ wKivbÕ K‡i G Av‡`k cvjb Kiv hvq,

bZzev n¾ K‡i Dgiv Av`vq Kiv hvq ev Dgiv K‡i n¾ Kiv hvq| Zvwqëx e‡j‡Qb, ivm~j (mv)-Gi G

K_vwUi A_© nj t

.اذا اعتمرتم فحجوا و اذا حججتم فاعتمروا†Zvgiv hLb Dgiv mgvcb Ki‡j ZLb †Zvgiv n¾ Ki, Avi hLb n¾ Abyôvb †kl Ki‡j, ZLb †Zvgiv

Aek¨B Dgiv Ki‡e|

Dgiv عمـرة k‡ãi A_© الزیـارة Ômv¶vZ ev †`Lvi Rb¨ Dcw¯’Z nIqvÕ| Avi kixA‡Zi cwifvlvq - Dgivn

k‡ãi A_© n‡PQ-

.لنسك المعروف على الصفة الثابتةاالتیان باcwiwPZ Ges mywbw`©ó KZK¸‡jv Abyôvb we‡kl `jxj Øviv cÖgvwYZ wbqg I c×wZ‡Z cvjb Kiv| (Bgvg

kvIKvbx)

gyjøv Avjx-AvjKvix e‡jb, kixA‡Zi cwifvlvq والسـعى قصـد الطـواف Avjøvni Ni ZIqvd Kiv I

mvdv-gviIqvq †`Šov‡bvi msKí Kivi bvg Dgiv|

n‡¾i Rb¨ mgq I w`b-ZvwiL wbw`©ó| †mB mgq I w`b-ZvwiL Qvov n¾ Av`vq nq bv| wKš‘ Dgivni Rb¨

†Kvb mgq ev w`b-ZvwiL wbw`©ó †bB| Dnv me mgq Ges †h †Kvb mgqB †_‡K cv‡i|

†KD †KD n‡¾i gv‡m Dgivn Kiv gKiƒn g‡b K‡ib| wKš‘ GUv m¤ú~Y© fyj K_v Gi †Kvb wbf©i‡hvM¨ cÖgvY

I `jxj †bB| †Kbbv ¯qs gnvbex (mv) I n‡¾i mgq I gv‡m Dgivn K‡i‡Qb| Bgvg Ave~ nvbxdv (it)

Avivdv‡Z Ae¯’v‡bi w`b Dgivn Kiv gvKiƒn g‡b K‡i‡Qb gvÎ|

Ôn‡¾ gveiæiÕ ej‡Z †evSvq, †h n¾ Avjøvni wbKU M„nxZ n‡q‡Q, wKsev †h n¾ D`hvcb Kv‡j GK we›`y

¸bv‡ni ¯úk©I jv‡Mwb, ZvB Ôn‡¾ gveiæi|Õ we‡klÁ‡ì fvlvq G kãwUi wewfbœ A_© ev e¨vL¨v †Ìqv n‡q‡Q

e‡U ; wKš‘ me K_vi mvi GKB| Avi Zv nj- †h n¾ cvj‡b hveZxq wbqg weavb h_vh_fv‡e cvjb Kiv

n‡q‡Q| d‡j cÖ‡Z¨KwU KvR wVK †mfv‡eB m¤úbœ Kiv n‡q‡Q †hfv‡e m¤úbœ nIqv Avjøvni cQ›` Ges Zuvi

m¤§wZ I m‡šÍv‡li KviY, ZvB n‡¾ gveiæi| n‡¾ gvei~i k‡ãi A_© m¤c‡K© Bgvg beex (i) e‡jb t

.الذى ال یخالطه شئ من االثمn‡¾ gveiæi ZvB, hv Kivi mgq †Kvbiƒc ¸bvn Kiv nqwb|

n¾ Bmjv‡gi cÂg ¯Í¤¢, GUv dih| G e¨vcv‡i †KvbB m‡›`n ev gZwe‡iva †bB| wKš‘ Av‡jvP¨ nv`x‡m

nhiZ gynv¤§` (mv) n¾ I Dgivn cvj‡bi wb‡`©k GK m‡½ w`‡q‡Qb| G Kvi‡Y kixA‡Z Dgivni Avmj

gh©v`v wK, Zv Av‡jvPbv Kiv Avek¨K| wb‡¤œ Dgivni ¸iæZ¡ Zz‡j aiv nj|

Dgivi ¸iæZ¡

G cÖm‡½ KziAvb gvRx‡` Avjøvni wb‡`©k D×„Z n‡q‡Q-

ة لله ر م ٱلع وا ٱحلج و أمت )۱٩٦-البقرة( .و

Ò†Zvgiv Avjøvni D‡Ï‡k¨ n¾ I Dgiv c~Y© K‡iv|Ó (m~iv Avj-evKviv : 196)

cÖm‡½ Bgvg gvwjK e‡jb-

.العمرة سنة وال نعلم احدا ارخص فى تركهاDgiv Kiv mybœvZ| Zv ZiK Kivi AbygwZ †KD w`‡q‡Q, Ggb K_v Avgvi Rvbv †bB|



Bgvg Ave~ nvbxdv (i.) Dgiv Kiv n‡¾i gZB KZ©e¨ e‡j g‡b Ki‡Zb| Z‡e Zuvi g‡Z Dgivn ivm~‡j Kixg

(mv)-Gi cÖewZ©Z ÔmybœvZÕ Ges `jxj Øviv cÖgvwYZ| nhiZ Ave`yjøvn Be‡b gvmD` I nhiZ Rvwei Be‡b

Ave`yjøvnI GgZ cÖKvk K‡i‡Qb| G ch©v‡q nhiZ Rvwei Be‡b Ave`yjøvni GKwU eY©bv DØ„Z Kiv hvq| wZwb

e‡jb- GKwU †jvK ivm~j (mv)- †K mvjvZ, hvKvZ I n¾ m¤ú‡K© wR‡Ám K‡i- أواجـب هـو G KvR wK

Aek¨ KZ©e¨ ? Rev‡e gnvbex (mv) ej‡jb t Ôn¨vÕ| c‡i wRÁvmv Kij Dgivn m¤ú‡K© أواجبـة هـى Dgivn

KivI wK IqvwRe ? Rev‡e gnvbex (mv) ej‡jb-

.ال وان تعتمر خیرلك Dnv wVK IqvwRe ev Aek¨ KZ©e¨ bq| Z‡e Zzwg hw` Dgivn Av`vq Ki, Zv n‡j Dnv †Zvgvi Rb¨ LyeB

Kj¨vYen n‡e|

nhiZ Av‡gi Be‡b iexqvn (iv) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb- ivm~‡j Kixg (mv) e‡j‡Qb t GK Dgiv †_‡K

Avi GK Dgivn ch©šÍ G `yÕwUi gaëZx©Kv‡ji mg¯Í ¸bvn I fyjÎÆwUi Rb¨ Dnv Kvddviv ¯iƒc| Avi n‡¾

gveiæi-Gi GKgvÎ cÖwZdj nj RvbœvZ| (gymbv‡` Avng`)

Av‡jvP¨ nv`x‡m n¾ I Dgivni mIqve ¯úó fvlvq †NvwlZ n‡q‡Q| nv`x‡mi cÖ_gvs‡k Dgivni mIqve I

Kj¨vY m¤ú‡K© hv ejv n‡q‡Q Zvi mviK_v nj, ÔGKwU Dgivn †_‡K Avi GKwU Dgivn ch©šÍ †h mgq, G

mg‡q hZ ¸bvn LvZv n‡e, Zv meB ¶gv cÖvß n‡e| Aek¨ †Kej mMxiv ¸bvnB gvd n‡q hv‡e, Kexiv ¸bvn

bq| nhiZ Ave~ ûivqiv (iv) †_‡K GKB A_©‡evaK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|

)ترمذى. (العمرة الى العمرة كفرة لما بینهماGK Dgiv †_‡K Aci Dgiv ch©šÍ gvSLv‡b Kiv ¸bvn gvd K‡i †Ìqv nq| (wZiwghx)

mviK_v

n¾ Bmjv‡gi cÂg wfwË| n¾ dih nIqvi ZvwiL m¤c‡K© Djvgv‡ì gZ‡f` i‡q‡Q| gnvbex (mv) Rxe‡b

GKevi n¾ cvjb K‡i‡Qb| kvwiixK I Avw_©K mvg_©evb e¨w³‡ì Rb¨ Kvev N‡i wM‡q n¾ Kiv dih| G

n¾ Beivnxg (Av.) Gi mgq †_‡KB cvwjZ n‡q Avm‡Q| n‡¾ wM‡q †Kvb cvcvPv‡i I Ab¨vq Kv‡R wjß

nIqv hv‡e bv| Bnivg Ae¯’vq †Kvb cÖvYx GgbwK gkv-gvwQ gvivI wbwl×| n¾ ïay Avjøvni D‡Ï‡k¨B Ki‡Z

nq| Avi Zvi wewbgq¯iƒc Avjøvn Zv‡K RvbœvZ `vb Ki‡eb| n‡¾i b¨vq Dgivn Kivi ¸iæZ¡I Kg bq|

Dgivn Kiv gnvbex nhiZ gynv¤§` (mv) Gi mybœvZ| n¾ †hgb wbw`©ó mgq I w`b¶Y Abymv‡i Av`vq Ki‡Z

nq Dgivn wKš‘ †Zgb bq| †h †Kvb mg‡q Dgivn Av`vq Kiv hvq| Dgivni mvIqve wn‡m‡e gnvbex (mv)

e‡jb- GK Dgivn Kiv †_‡K Aci Dgivn Kiv ch©šÍ gaëZx© mg‡q gvbyl hZ mMxiv ¸bvn Ki‡e, Avjøvn Zv

¶gv K‡i †`‡eb| myZivs mvg_©evb gymjgvb bi-bvix‡ì Rb¨ G Avgj `yÕwU Kiv evÃbxq|



cv‡VvËi g~j¨vqb


1. n¾ †Kvb ¯Í‡ii Bev`Z?

K. di‡h AvBb; L. Bmjv‡gi 5g wfwË;

M. AviKv‡b Bmjvg; N. me KÕwU DËi mwVK|

2. †KD GKvwaK n¾ Ki‡j Zvi weavb Kx?

K. cÖ_gwU dih wØZxqwU mybœvZ; L. cÖ_gwU dih wØZxqwU IqvwRe;

M. cÖ_gwU dih wØZxqwU gvKi~n; N. cÖ_gwU dih wØZxqwU gyevn|

3. n¾ k‡ãi A_© n‡PQ-

K. wbqvZ Kiv; L. †Kvb Kv‡R `„p msKí Kiv;

M. †Kvb ¯’v‡b GKev‡ii ci wØZxqevi Mgb Kiv; N. 2 Ges 3 bs DËi mwVK|

4. Avjøvni Rb¨B n¾ I Dgiv cvjb Ki- GwU Kvi evYx?

K. Avjøvni; L. gnvbex (mv); -Gi

M. nhiZ Beivnxg (Av.)-Gi; N. nhiZ Avjx (iv.)-Gi|

5. Dgiv Kivi weavb Kx?

K. Dgiv Kiv dih; L. Dgiv Kiv IqvwRe;

M. Dgiv Kiv mybœvZ; N. Dgiv Kiv gvKi~n|

msw¶ß DËi-cÖkœ

1. n¾ m¤c‡K© GKwU UxKv wjLyb|

2. n‡¾i kvwãK I cvwifvwlK A_© wjLyb|

3. Dgiv k‡ãi A_© Kx? Bev`Z wn‡m‡e Dgivi ¸iæZ¡ wjLyb|


1. n¾ I Dgivi ¸iæZ¡ m¤c‡K© nv`x‡mi Av‡jv‡K we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiæb|



DcvR©b msµvšÍ nv`xm

D‡Ïk¨


nvivg e¯‘/wRwbl LvIqvi cwiYwZ m¤c‡K© ej‡Z cvi‡eb

nvjvjfv‡e DcvR©b K‡i Zv †_‡K Avnvi Kiv DËg-G K_vi eY©bv w`‡Z cvi‡eb

nvivg DcvR©b †_‡K `vb-mv`Kvn Kivi cwiYwZ m¤c‡K© Av‡jvPbv Ki‡Z cvi‡eb

G cv‡Vi wk¶v Dc¯’vcb Ki‡Z cvi‡eb|

A‰ea Lv‡`ï Øviv üó-cyó kixi Rvnvbœv‡gi BÜb n‡e

ال یـدخل : عن جابر رضى اهللا تعالى عنـه قـال قـال رسـول اهللا صـلى اهللا علیـه وسـلمرواه ( .الجنة لحم نبت من السحت و كل لحم نبت من السحت كانت النـار اولـى بـه

)احمد والدارمى والبیهقى فى شعب االیمانnhiZ Rvwei (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb: †h †MvkZ nvivg e¯‘ Øviv e„w×cÖvß

nq, Zv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv| †h mKj †MvkZ nvivg gvj †_‡K MwVZ I e„w×cÖvß nq Zvi Rb¨ RvnvbœvgB

Dchy³ ¯’vb| (Avngv`, `vwigx I evqnvKx)

e¨vL¨v

Avgiv †h mKj e¯‘ f¶Y Kwi, †h mKj cvbxq `ªe¨ cvb Kwi, Zvi wbh©vm ev mvi c`v_© Avgv‡ì †`‡ni wkiv-

Dcwkivq I i‡³ wg‡k †`n‡K mej, m‡ZR I Kg©¶g K‡i| kvixwiK AeKvVv‡gv M‡o †Zv‡j Ges e„w×

NUvq| A_©vr Lv`¨ MÖnY I Ab¨vb¨ Avbylw½K mvgwMÖ gvbe kixi ea©b I msi¶‡Y mnvqZv K‡i|

Avjøvn ZvAvjv G wbwLj we‡k¦ Avgv‡ì RwweKvi Rb¨ meiKg Av‡qvRb K‡i‡Qb| Avgv‡ì †`n MVb I

cwic~wói Rb¨ hv cÖ‡qvRb Zv Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì Rb¨ c~‡e©B m„wó K‡i‡Qb Ges Zv nvjvj I êa Dcv‡q

Drcv`b I DcvR©b Kivi Rb¨ wb‡`©k w`‡q‡Qb| Avgv‡ì‡K êa wRwbl MÖnY Kivi Rb¨ Aby‡gv`b w`‡q‡Qb|

gnvb Avjøvni wb‡`©k-

ا ن زقـ ا ر ات م يب ن ط وا م . كم كلÒ†Zvgv‡ì‡K Avwg †h me cweÎ e¯‘ w`‡qwQ Zv †_‡K Avnvi K‡iv| Ó (m~iv Avj-evKviv : 172)

Avgv‡ì G wih&K ev RxweKv `yÕiK‡gi| nvjvj I nvivg| nvjvj ev êa whi&K MÖnY Kivi AbygwZ i‡q‡Q|

Avi nvivg ev A‰ea e¯‘ MÖnY Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q|

Avevi `ª‡eï g‡a¨ wKQy Av‡Q hv Ggwb‡ZB Avgv‡ì Rb¨ LvIqv ev MÖnY Kiv A‰ea I nvivg| G nvivg e¯‘

†L‡q Avgv‡ì †h kixi n‡e, Zv Rvnvbœv‡gi Dchy³| †Kbbv, nvivg e¯‘ f¶‡Y †h kixi cwicyó nq, Zv

Avjøvni AvbyMZ¨ I `vm‡Z¡i cwie‡Z© Zvi Aeva¨Zvi w`‡K gvbyl‡K avweZ K‡i| GRb¨ Avjøvn cÖK…ZMZfv‡e

†h¸‡jv‡K nvivg †NvlYv K‡i‡Qb Zv f¶Y Ki‡ZI wb‡la K‡i‡Qb|

ZvQvov Avgv‡ì kix‡ii MVb-ea©b I msi¶‡Y Amyweav †bB wKš‘ Zv êa ev nvjvj Dcv‡q AwR©Z bq, eis

nvivg Dcv‡q DcvwR©Z Giƒc Lv`¨-`ªe¨ Øviv †h kixi MwVZ n‡e, Zv Rvbœv‡Zi Dchy³ bq e‡j †NvlYv

K‡i‡Qb| nvivg Lv`¨-`ªe¨ f¶Y K‡i †h †`n cwicyó n‡e- Zv KL‡bv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv|

cvV t 9



†Kbbv, nvivg f¶YKvix‡ì i³, gvsm meB nviv‡gi AšÍf©y³ n‡q hvq| †m †`n Avjøvni Bev`Z e‡›`Mx

Kivi Abychy³ n‡q c‡o| Giƒc kixi AcweÎ| RvnvbœvgB Zvi Rb¨ Dchy³ wVKvbv|

ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjøvn (mv) nvivg e¯‘ f¶Y Ki‡Z wbiærmvwnZ K‡i‡Qb Ges Gi fqven cwiYwZ m¤ú‡K©

gvbeRvwZ‡K mZK© K‡i w`‡q‡Qb|

Ab¨ nv`x‡m ivm~j (mv) nvivg e¯‘ f¶Y I DcvR©b wbwl× K‡i e‡j‡Qb, nvjvj Lv`¨ f¶Y kixi msi¶‡Y

mnvqZv K‡i, gvbe PwiÎ‡K cweÎ iv‡L Ges mr I cyY¨gq c‡_ Pj‡Z DrmvwnZ K‡i| KziAvb I nv`x‡m

nvivg DcvR©b‡K BnKv‡j AkvwšÍ I ciKv‡j kvw¯Íi KviY wn‡m‡e D‡jøL Kiv n‡q‡Q| ejv n‡q‡Q, nvjvj

m¤ú` DcvR©b I nvjvj Lv`¨ f¶Y e¨ZxZ ciKvjxb gyw³ Am¤¢e| †Kbbv nvjvj f¶YKvixi g‡bvej `„p

_v‡K, †m m`v mZ¨ K_v e‡j, Ab¨v‡qi cÖwZev` K‡i, mKj cÖKvi Ab¨vq I AkøxjZv‡K cwinvi K‡i cyZ-

cweÎ Rxebhvc‡b m‡Pó _v‡K Ges Avjøvni wb‡`©k cvj‡bi gva¨‡g Avjøvni ˆbKU¨ jvf K‡i| d‡j †m

ciKv‡j RvbœvZ jvf Kivi Avkv Ki‡Z cv‡i| Aciw`‡K nvivg Lv`¨`ªe¨ kixi ea©b I msi¶‡Y mnvqZv

Ki‡jI AvwLiv‡Z Gi cwiYvg fqven| nvivg f¶YKvixi i³gvsm meB nviv‡gi AšÍfy©³ n‡q hvq| ZvB †m

†`n Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv| †h e¨w³i Avq nvivg, Zvi mšÍv‡bi kixi ewa©Z nq nvivg Øviv Ges Zvi wb‡Ri

I ¯¿xi kixi M‡o I‡V nvivg Øviv| Giƒc nvivg Øviv MwVZ kixi KL‡bv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i bv| ZvB

ivm~j (mv) nvivg DcvR©b I f¶Y K‡Vvifv‡e wb‡la K‡i‡Qb| GgbwK DcvR©bKvixi Ici wbf©ikxj

cwiev‡ii m`m¨‡ìI Zv f¶Y Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| hviv nvivg Lv`¨ f¶Y K‡i my¯v‡¯’ i AwaKvix n‡q‡Q,

RvnvbœvgB Zv‡ì Dchy³ ¯’vb| †mLv‡b Zv‡ì †e`bv`vqK kvw¯Í †fvM Ki‡Z n‡e|

e¨vL¨v

Dc‡iv³ nv`xm †_‡K Avgiv G wk¶v jvf Kwi †h-

nvjvj DcvR©b K‡i nvjvj wih&K †L‡q RxweKv wbe©vn Ki‡Z n‡e|

nviv‡gi Øviv MwVZ kixi KLbI †e‡nk‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv|

nviv‡gi Øviv MwVZ kixi Rvnvbœv‡giB Dchy³| Rvnvbœv‡gi Av¸‡b Zv `» n‡e|

nvivg Dcv‡q DcvwR©Z Lv`¨ Øviv ¯¿x-cyÎ-Kb¨v I cwiR‡bi kixi MwVZ n‡j ZvI Rvnvbœv‡gi BÜb

n‡e|

nvivg DcvR©b Z¨vM Kivi Rb¨ K‡Vvi cwikªg K‡i Rvnvbœvg †_‡K †eu‡P _vK‡Z n‡e|

nvivg †_‡K †eu‡P bv _vK‡j †KDB Rvbœv‡Z †h‡Z cvi‡e bv| RvnvbœvgB nvivg kix‡ii wVKvbv n‡e|

ما أكل احـد : قال رسول اهللا صلي اهللا علیه وسلم : عن المقدام ابن معدي كرب قالطعامــا قــط خیرمــا مــن ان یأكــل مــن عمــل یدیــه وان نبــي اهللا داود علیــه الســالم كــان

)رواه البخاري. (یأكل من عمل یدیهnhiZ wgK`vg Be‡b gv`xKvwie (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb: †KD wbR nv‡Zi

DcvR©b Øviv cÖvß Lv‡`ï †P‡q †Kvb DËg Lv`¨ †L‡Z cv‡i bv| wbðq Avjøvni bex nhiZ `vD` (Av) wbR

nv‡Z DcvwR©Z Lv`¨ ØvivB Avnvi Ki‡Zb| (eyLvix)

e¨vL¨v

Av‡jvP¨ nv`xmwU‡Z kª‡gi gh©v`vi K_v D‡jøL Kiv n‡q‡Q| KvR K‡i †L‡Z †Kvb Acgvb ev AvcwË _vK‡Z

cv‡i bv| †ckv ¶z`ª †nvK-e„nr †nvK, Zv‡Z wKQy Av‡m hvq bv| wb‡R cwikªg K‡i kªgj× A‡_© wb‡Ri I

wb‡Ri cweevie‡M©i Avnvi †hvMv‡bvi Rb¨ msMÖvg Kiv AwZkq m¤§vb I cy‡Yï KvR| †Kvb †ckv‡K †nq g‡b

Kiv wVK bq| GQvov A‡bï MjMÖn n‡q _vKv AwZkq wb›`bxq KvR| kª‡gi gh©v`vi `„óvšÍ w`‡Z wM‡q gnvbex

(mv) nhiZ `vD` (Av)-Gi `„óvšÍ w`‡q‡Qb| Avjøvni Kvjv‡g cvKI G wel‡q mv¶x| Avjøvn cvK e‡jb-



أسكم تحصنكم من ب وس لكم ل ب ة ل ع صنـ اه ن علم وÒAvwg Zuv‡K †Zvgv‡ì Rb¨ eg© wbg©vY wk¶v w`‡qwQjvg|Ó (m~iv Avj-Avw¤qv : 80)

hy×v¯¿ ‡jvi g‡a¨ †h¸‡jv cwiavb Kiv nZ ev Mjvq jvwM‡q eënvi Kiv nZ †m¸‡jv‡K لبـوس ejv n‡q‡Q|

GLv‡b لبـوس ej‡Z †jŠneg© †evSv‡bv n‡q‡Q, hv hy‡× kÎæ †_‡K AvZ¥i¶vi Rb¨ eënvi Kiv nZ|

Av‡jvP¨ Avqv‡Z eg©wbg©vY wkí wk¶v`v‡bi mv‡_ Gi D‡ÏkÏ e‡j †`qv n‡q‡Q †h- لتحصـنكم مـن A_©vr eg© †Zvgv‡ì‡K hy‡× myZx¶è Zievwii AvNvZ †_‡K i¶v Ki‡e| G wkí wk¶v‡K Avjøvn بأسـكم

ZvAvjv GKwU wbqvgZ wn‡m‡e D‡jøL K‡i‡Qb Ges GRb¨ ïKi Av`vq Ki‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb| †h wk‡íi

gva¨‡g gvby‡li cÖ‡qvRb †gUvb hvq, Zv wk¶v Kiv I wk¶v †`qv AwZ cy‡Yï KvR, hw` Zv‡Z gvbe RvwZi

wL`g‡Zi wbqvZ _v‡K| Avjøvni bexMY †Kvb bv †Kvb wkíK‡g© wb‡qvwRZ wQ‡jb| nhiZ `vD` (Av.)

eg©wk‡í wb‡qvwRZ wQ‡jb e‡j GLv‡b D‡jøL Kiv n‡q‡Q| GQvovI wZwb (m¤¢eZ cÖ_g Rxe‡b) Pvlx wn‡m‡e

KvR K‡i‡Qb| wZwb km¨ ecb I KZ©b Ki‡Zb| gnvbex (mv) e‡j‡Qb- †h e¨w³ gvby‡li wL`g‡Zi Rb¨

†Kvb KvR K‡i Zuvi `„óvšÍ g~mv (Av)-Gi Rbbxi b¨vq| wZwb wb‡Ri mšÍvb‡KB `ya cvb Kwi‡q‡Qb, Avevi

wdiAvD‡bi KvR †_‡K cvwikªwgK †c‡q‡Qb|

nvivg DcvR©b †_‡K `vb Kiv-

قـال ال یكســب عبــد مــال حــرام : عـن عبــد اهللا بــن مســعود رضـى اهللا تعــالى عنــه قــال فیتصـدق منــه فیقبــل منــه وال ینفــق فیبــارك لــه فیــه وال یتركــه خلــف ظهــره اال كــان زاده

ان الخبیـث . ان اهللا ال یمحوا السیئ بالسـیئ و لكـن یمحـوا السـیئ بالحسـن. الى النار )رواه احمد. (ال یمحوا الخبیث

nhiZ Ave`yjøvn Be‡b gvmD` (iv.) ivm~jyjøvn (mv) m~‡Î eY©bv K‡ib| ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb: †Kvb ev›`v

nvivg m¤ú` DcvR©b K‡i Zv †_‡K `vb Ki‡j Zv Keyj n‡e bv| Zv wbR Kv‡R LiP Ki‡j Zv‡Z eiKZ n‡e

bv| wbðq Avjøvn Zvqvjv g›`‡K w`‡q g›` `~i K‡ib bv| wZwb g›`‡K DËg Øviv `~i K‡ib| wbðq Lvivc

wRwbm Lvivc wRwbm‡K `~i Ki‡Z cv‡i bv| (gymbv‡` Avng`)

G cÖm‡½ nhiZ nvmvb web Avjx (iv.) †_‡K ewY©Z nv`x‡m wZwb e‡jb- Avwg ivm~jyjøvn (mv) †_‡K G K_v

gyL¯Í K‡i †i‡LwQ- hv †Zvgvi g‡b LUKv jv‡M Zv †Q‡o w`‡q hv‡Z LUKv jv‡M bv Zv MÖnY Ki| mZ¨ kvwšÍ

Av‡b| wbðqB wg_¨vB LUKv m„wó K‡i| (Avng`, wZiwghx, bvmvC I `vwigx eY©bv K‡i‡Qb|)

Av‡jvP¨ nv`xmwU wgkKvZzj gvmvexn-Gi ÔwKZveyj eyqyÕ c‡e©i nvjvj DcvR©b I nvjvj RxweKv AbymÜvb

Aa¨vq †_‡K †bqv n‡q‡Q- hv Avngv`, wZiwghx, bvmvC I `v‡igx †_‡K msKwjZ|

gnvb iveŸyj Avjvgxb gvbyl‡K m„wói †miv wn‡m‡e m„Rb K‡i‡Qb Ges m¤§vbRbKfv‡e Pjvi Rb¨ A‡bK e¯‘-

mvgMÖx m„wó K‡i‡Qb| †h¸‡jv Zviv †fvM-eënvi K‡i _v‡K| wKš‘ me e¯‘ †fvM- eënv‡ii AbygwZ Avjøvn

Zv‡ì †`bwb| wKQy êa wKQy A‰ea K‡i‡Qb| Rvwnjx hy‡M gvbyl êa-A‰ea hvPvB KiZ bv| Bmjvg G‡m

me¸‡jvi GKUv mxgv wba©viY K‡i †`q| Z‡e Bmjvg †Kvb †Kvb †¶‡Î êa-A‰e‡ai †¶‡Î my¯úó gZvgZ

†`qwb| eis Ae¯’v Abyhvqx c_ †`wL‡q‡Q gvÎ ev †gŠjbxwZ eY©bv K‡i‡Q Zvi Av‡jv‡K wm×všÍ MÖnY Ki‡Z

n‡e| G Kvi‡Y ejv n‡q‡Q, †h mKj e¯‘ g‡b LUKv m„wó K‡i ev m‡›`nhy³ Zv cwiZ¨vM Kivi Rb¨| Avevi

†h¸‡jv m‡›`ngy³ Ges LUKv m„wó K‡i bv, †m¸‡jv MÖnY Kivi Rb¨| Avi †h¸‡jv Bmjv‡gi †gŠj wel‡qi



mv‡_ Ø›Ø m„wó K‡i †m¸‡jv Z¨vM Kiv Avek¨K| G c_B kvwšÍi c_ hv g‡b cÖkvwšÍ G‡b †`q| wecixZ c_

wg_¨vi c_ hv g‡b AkvwšÍi m„wó K‡i| gb‡K cweÎ I cÖkvšÍ ivLv gyÕwgb gvÎB KZ©e¨|

Avi wg_¨vi c_ cwinvi Kiv nvivg e¯‘ eR©b e¨ZxZ m¤¢e bq| gb‡K kvšÍ I cweÎ ivL‡Z n‡j nvivg DcvR©b

cwinvi Ges nvjvj DcvR©b Ges Zv MÖnY evÃbxq|

Ac‡ii AwaKvi niY

.ن من اخذ شبرا من األرض ظلما طوقه یوم القیامة بسبع أضی

†h e¨w³ GK weNZ cwigvY f‚wg Ab¨vqfv‡e AvZ¥mvr Ki‡e wKqvgZ wè‡m Zvi Mj‡`‡k mvZ ¯Íi Rwg

jUwK‡q †`qv n‡e|

nv`xmwU Øviv Ac‡ii AwaKvi niY, Ab¨vqfv‡e A‡bï Rwg-Rgvmn Ab¨vb¨ m¤c` AvZ¥mvr Kivi fqven

cwiYwZi K_v D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Avgiv Rvwb, mvgvwRK Aciva cÖeYZvi g‡a¨ Ab¨vq DcvR©‡bi gva¨g

wn‡m‡e Ac‡ii AwaKvi niY, Pzwi, WvKvwZ I wQbZvB Ab¨Zg| G¸‡jv we¯Ívi jvf Ki‡j mgvR-mf¨Zv I

kvwšÍ-k„•Ljv †f‡½ c‡o| mgvR n‡q c‡o Rvnvbœv‡gi AwMœKzÊ Zzj¨| Gme Aciv‡ai Kzdj¸‡jv wb‡¤œ

Av‡jvPbv Kiv nj-

mgv‡R ci¯ú‡ii cÖwZ ci¯ú‡ii †h AwaKvi I KZ©e¨ Av‡Q, Gme KZ©e¨ cvjb KivB nj nv°zj Bev` ev

ev›`vi AwaKvi| Avjøvni nK Av`vq Ki‡Z †Kvb ÎÆwU n‡j ¶gv PvB‡j Avjøvn ¶gv K‡i w`‡Z cv‡ib| wKš‘

ev›`vi nK bó Ki‡j ev Ac‡ii AwaKvi niY Ki‡j Avjøvn ZvAvjv Zv KL‡bv ¶gv Ki‡eb bv| AwaKvi

kãwU †ek e¨vcK A_©‡evaK| Rvb, gvj Ges m¤§v‡bi AwaKvi, fvj eënvi Ges m`q AvPiY cvIqvi

AwaKvi mKj welq Gi AšÍ©fz³| we`vq n‡¾i fvl‡Y gnvbex (mv) e‡j‡Qb- ÒI‡n gvbe gÛjx ! †Zvgv‡ì

i³, weË-m¤ú` I B¾Z ci¯ú‡ii Rb¨ wPi¯’vqxfv‡e nvivg Kiv nj| G mKj wel‡qi ¸iæZ¡ wVK †Zvgv‡ì

AvR‡Ki GB w`bwU, GB cweÎ gvmwU we‡klf‡e GB kn‡i Ae¯’vbKv‡j †hfv‡e cvwjZ n‡q _v‡K|Ó ZvigZ

cweÎ| Kv‡RB DcvR©‡bi †¶‡Î Pzwi, WvKvwZ, wQbZvB, my`, Nyl cÖf…wZ nvivg cš’v cwinvi Ki‡Z n‡e| G

cÖm‡½ ivm~j (mv) e‡j‡Qb- Ò†h e¨w³ Av`vq Kivi wbqv‡Z gvby‡li m¤úwË avi †bq, Avjøvn Zv‡K †diZ

†`qvi m½wZ `vb K‡ib Ges †h Av`vq bv Kivi wbqv‡Z avi †bq, Avjøvn Zv‡K aŸsm K‡i †`b|Ó (eyLvix)

Aci GKwU nv`x‡m Av‡Q gnvbex (mv) e‡j‡Qb- Ò‡h e¨w³ Ab¨vqfv‡e KviI hgxb niY K‡i, wKqvg‡Zi

w`b H Rwgi gvwU nvk‡ii gq`v‡b Rgv Kivi Av‡`k w`‡eb| (Avngv`, Zvevivbx) Avgv‡ì Kv‡Q A‡b‡Ki

AwaKvi Av‡Q- †mme AwaKvi h_vh_fv‡e Av`vq Kiv KZ©e¨| AwaKvi Av`v‡q Ae‡njv Kiv gvivZ¥K

Aciva| Avgiv A‡bK mgq †evb‡ì cÖvc¨ DËivwaKvi ¯Ë¡ †`B bv, GwUI AwaKvi ni‡Yi AšÍfy©³ Ges

nvivg DcvR©b wn‡m‡e N„wYZ| †Kbbv, Avjøvn ZvAvjv †Q‡ji b¨vq †g‡q‡KI wcZ… m¤c‡ì AwaKvix K‡i‡Qb

Ges Zvi Rb¨ Ask wba©viY K‡i‡Qb| hw` †KD †g‡q‡ì‡K Zv‡ì AwaKvi †_‡K ewÂZ K‡i †m Ask wb‡R

†fvM K‡i Z‡e Zv nvivg DcvR©‡bi AšÍfz©³ n‡e| H e¨w³ Avjøvni Kv‡Q Revew`wn Ki‡e Ges ciKv‡j

Rvnvbœvgx n‡e|



cv‡VvËi g~j¨vqb


DËi mwVK n‡j ÔmÕ Avi wg_¨v n‡j ÔwgÕ wjLyb|

K. †h i³ gvsm nvivg e¯‘ Øviv e„w× cÖvß nq Zv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv|

L. nhiZ `vD` (Av.) wbR nv‡Zi DcvR©b Øviv Avnvi Ki‡Zb|

M. nhiZ Avjx (iv.) e‡jb, wbðq wg_¨v m‡›`n m„wó K‡i|

N. m‡›`n hy³ welq MÖnY Kiv Ges m‡›`n gy³ welq eR©b Kiv êa|

O. mvgvwRK Aciv‡ai g‡a¨ Pzwi, WvKvwZ, wQbZvB I ivnvRvwb gvivZ¥K Aciva|

msw¶ß DËi-cÖkœ

1. nv`x‡mi Av‡jv‡K nvjvj DcvR©‡bi ¸iæZ¡ Av‡jvPbv Kiæb|

2. wbR nv‡Z DcvR©b Kivi ¸iæZ¡ nv`x‡mi Av‡jv‡K wjLyb|

3. Ac‡ii AwaKvi niY m¤c‡K© Bmjv‡gi weavb eY©bv Kiæb|


1. Bmjv‡g nvjvj DcvR©‡bi ¸iæZ¡ m¤c‡K© we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiæb|



ˆbwZKZv msµvšÍ nv`xm

D‡Ïk¨


Bmjv‡g ˆbwZKZvi ¸iæZ¡ m¤c‡K© Av‡jvPbv Ki‡Z cvi‡eb

ˆbwZK PwiÎ MV‡bi Dcvq m¤c‡K© eY©bv Ki‡Z cvi‡eb

`ye©j Cgv‡bi j¶Y Kx? Zv wbY©q Ki‡Z cvi‡eb|

ˆbwZKZvi ¸iæZ¡

قال رسول اهللا صلى اهللا علیه: عن عبد اهللا بن عمرو رضى اهللا تعالى عنه قال )ملمس, بخارى (ان من خیاركم أحسنكم اخالقا : و سلم

nhiZ Ave`yjøvn Be‡b Avgi (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, bex Kixg (mv) e‡j‡Qb: †Zvgv‡ì g‡a¨

me‡P‡q fvj †jvK n‡”Q Zviv, hv‡ì PwiÎ †Zvgv‡ì mK‡ji †P‡q DËg| (eyLvix I gymwjg)

e¨vL¨v

D×„Z nv`xm †_‡K ˆbwZK Pwi‡Îi ¸iæZ¡ my¯úóiƒ‡c ewY©Z n‡q‡Q| ˆbwZKZvi †¶‡Î gnvbex nhiZ gynv¤§`

(mv) Av`k© wk¶v Dc¯’vcY K‡i‡Qb- Cgv‡bi c‡i me©vwaK ¸iæZ¡ c~Y© welq n‡PQ gvby‡li ˆbwZK PwiÎ Ges

GUv‡KB gvby‡li mwVK Kj¨v‡Yi Drm e‡j †NvlYv Kiv n‡q‡Q| gvbyl Amr Kvh©vejx †_‡K wb‡R‡K `~‡i

ivL‡e, DËg I DrK…ó ˆbwZK ¸Yvejx MÖnY Ki‡e, GUvB nj gvby‡li êwkó¨| ivm~‡j Kixg (mv)-Gi AvMgb-

D‡Ï‡kï g‡a¨ GKwU cÖavb w`K n‡”Q RbM‡Yi ZvhwKqv Kiv A_©vr gvby‡li gb-gMR, PwiÎ I Kvh©vejx‡K

wbg©j, cwi®‹vi-cwi”Qbœ I wb¯‹jyl Ges me©cÖKvi †K¬ -Kvwjgv-gwjbZv †_‡K gy³ K‡i †Zvjv| †Kbbv gvby‡li

êwkó¨ ¯xK…Z I cÖgvwYZ †_‡K cv‡i DËg ˆbwZK Pwi‡Îi gva¨‡g| AÎ nv`x‡mi e³e¨ n‡”Q GB †h, ˆbwZK

Pwi‡Îi w`K w`‡q †h †jvK m‡e©vËg, Bmjv‡gi `„wó‡Z †m-B n‡”Q DËg e¨w³| GLv‡b cÖK…Z gbyl¨Z¡ I DËg

ˆbwZK PwiÎ GKB wRwb‡mi `yB bvg| hvi DbœZ gbyl¨Z¡ i‡q‡Q, †m-B DrK…ô Pwi‡Îi AwaKvix; c¶všÍ‡i hvi

DrK…ó PwiÎ i‡q‡Q, †m-B cÖK…Z gvbyl| DËg PwiÎ Qvov †Kvb gvbyl mwVK gvbyl nIqvi `vex Ki‡Z cv‡i bv|

ˆbwZKZvi ¸iæZ¡ cÖm‡½- Av‡iKwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q-

عــن جــابر بــن عبــد اهللا رضــى اهللا تعــالى عنــه ان رســول اهللا صــلى اهللا علیــه و ســلم ان مــن احــبكم الــى واقــربكم منــى مجلســا یــوم القیامــة أحاســنكم أخالقــا وان مــن : قــال

لــى وابعــدكم منــى یــوم القیامــة الثرثــارون والمتشــدقون و المتفیهقــون قــالوا یــا ابغضــكم ا )ترمذى(قد علمنا الثرثارین والمتشدقین فما المتفیهقون قال المتكبرون: رسول اهللا

nhiZ Rvwei Be‡b Ave`yjøvn (iv.) †_‡K ewY©Z| ivm~‡j Kixg (mv) e‡j‡Qb t †Zvgv‡ì g‡a¨ Avgvi wbKU

AwaK wcÖq Ges wKqvg‡Zi w`b gh©v`vi w`K w`‡q AwaK wbKUeZx© n‡e †mme †jvK, hviv †Zvgv‡ì g‡a¨

AvLjvK I ˆbwZK Pwi‡Îi w`K w`‡q DËg| c¶všÍ‡i †Zvgv‡ì g‡a¨ Avgvi wbKU AwaKZi N„wYZ Ges

wKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKU †_‡K AwaK `~‡i _vK‡e †mme †jvK, hviv `ª“Z K_v e‡j, j¤v-j¤v K_v e‡j

cvV t 10



†jvK‡ì Aw¯’i K‡i †Zv‡j Ges AnsKvi †cvlY K‡i| mvnvexMY ej‡jb- wZb ai‡bi †jvK‡ì g‡a¨ cÖ_g

`yB ai‡bi †jvK‡ì m¤c‡K© †Zv Avgiv Rvwb, wKš‘ †k‡lv³ †jvK Kviv ? bex Kixg (mv) ej‡jb- Zviv n‡”Q

AnsKvix †jvK| (wZiwghx)

e¨vL¨v

nv`xmwU‡Z gnvbex nhiZ gynv¤§` (mv)-Gi wbKUeZx© I wcÖq †jvK †K Ges †K wcÖq bq, Zvi GKwU evwn¨K

gvcKvwV †ck Kiv n‡q‡Q| ejv n‡q‡Q, DËg PwiÎ m¤úbœ e¨w³MYB wKqvg‡Zi w`b ivm~‡j Kix‡gi (mv)

wbKU AwaKZi wcÖq †jvK e‡j we‡ewPZ n‡e| Zviv †mw`b ivm~‡ji (mv) mvnvh¨ jvf Ki‡e, ivm~‡ji (mv)

kvdvAv‡ZiI AwaKvix n‡e| wKš‘ hv‡ì g‡a¨ wZb ai‡bi †`v‡li †Kvb GKwU _vK‡e, Zviv †hgb ivm~‡ji

wcÖqcvÎ †_‡K cvi‡e bv, †Zgwb ivm~‡ji ˆbKU¨ I mvnvh¨ †c‡Z cvi‡e bv| Zv‡ì g‡a¨ GK †kªYxi †jvK

Zviv, hviv Lye †ekx K_v e‡j, K_v ejvq K…wÎgZv I KcUZvi cÖkªq †bq, GZ `ª“Z Ges ZvovZvwo K_v e‡j

†h, A‡bK mgq Zv mwVKfv‡e †evSvI hvq bv| wØZxq †kªYxi †jvK Zviv, hviv `xN© I j¤v j¤v K_v e‡j,

K_vi evnv`yix‡Z GZ D”Pgv‡M© †cŠ‡Q hvq †h, Zv‡ì †hb bvMvj cvIqv hvq bv| wb‡R‡ì K_vi D”P cÖksmv

wb‡RivB Ki‡Z _v‡K| Zv‡ì K_v †_‡K Giƒc fve my¯úó n‡q D‡V †h, Zviv `ywbqvq KvD‡KI c‡ivqv K‡i

bv, Kv‡iv gvb-m¤§vb-gh©v`viI †Kvb g~j¨ †hb Zv‡ì Kv‡Q †bB| Avi Z…Zxq †kªYxi †jvK n‡PQ Zviv, hviv

gyL f‡i K_v e‡j, K_v ejvi mgq Ggbfve K‡i †h mg¯Í K_v †hb gy‡Li †fZiB e›`x n‡q c‡o‡Q Ges

weKU ai‡bi kãB ïay kÖæwZ‡MvPi nq| Zv‡ì K_vi g‡a¨ Ggb cÖ”Qbœ A_P cÖKU fve j¶¨ Kiv hvq †h,

Zviv †hb mK‡ji bvMv‡ji evB‡i| Ab¨ me †jvK †hb Zv‡ì †_‡K A‡bK †QvU, A‡bK nxb Ges A‡bK `~‡i

Aew¯’Z| AnsKvi, AvZ¥wfgvb I AvZ¥‡kªq‡eva Zv‡ì K_vevZ©vi ga¨ w`‡q bMœfv‡e cÖKvk jvf K‡i|

Av‡jvP¨ nv`x‡mi `„wó‡Z Zviv ïay ivm~‡j Kixg (mv)-Gi Kv‡QB AwcÖq bq, †MvUv gvbe mgv‡RI Zviv wbK…ó

Pwi‡Îi †jvK e‡j we‡ewPZ| Zviv Avi hv-B KiæK bv †Kb, gvby‡li AšÍi Rq Ki‡Z I fw³ kª×v AR©b

Ki‡Z mg_© nq bv, mwZ¨Kvi gvby‡li cwiPq Zv‡ì KvQ †_‡K cvIqv hvq bv| Zviv KcU, Zviv wg_¨vev`x,

Zv‡ì †_‡K mZK© _vKv cÖ‡qvRb|

Akøxj K_vevZ©v wbwl×

ما مـن : ان النبى صلى اهللا علیه و سلم قال -عن ابى الدرداء رضى اهللا تعالى عنهشــئ اثقــل فــى میـــزان العبــد المــؤمن یــوم القیامـــة مــن حســن الخلــق و ان اهللا یـــبغض

)ترمذى. (الفاحش البذىnhiZ AveyÏvi`v (iv.) †_‡K ewY©Z| gnvbex (mv) e‡jb, wKqvg‡Zi w`b Cgvb`vi ev›`vi `vwocvjøvq DËg

PwiÎ A‡c¶v AwaK fvix wRwbm Avi wKQyB n‡e bv ; Avi †h †jvK †eû`v, Akøxj I wbK…ó K_vevZ©v e‡j,

Avjøvn ZvAvjv Zv‡K †gv‡UB cQ›` K‡ib bv| (wZiwghx)

e¨vL¨v

wKqvg‡Zi w`b Cgvb`vi e¨w³i Avgj IRbKiv Kv‡j Zvi DËg PwiÎB AZ¨šÍ fvix wRwbmiƒ‡c cÖgvwYZ

n‡e| Zvi A_©, Cgvb`vi e¨w³ gvÎB `ywbqvq AZ¨šÍ DËg PwiÎevb n‡e| †Kbbv Cgvb I DËg ˆbwZK

Pwi‡Îi g‡a¨ Mfxi m¤úK© we`¨gvb| †hLv‡b Cgvb Av‡Q, †mLv‡b Awbevh©iƒ‡c DbœZ ˆbwZK PwiÎ _vK‡e|

Cgvb bv n‡j †hgb DbœZ ˆbwZK PwiÎ m¤¢e bq, †Zgwb mwVK Cgv‡bi Awbevh© dj n‡”Q DbœZ ˆbwZK PwiÎ|

G nv`x‡m Lvivc Pwi‡Îi GKwU we‡kl ¸iæZi w`K `„óvšÍ wn‡m‡e D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Zv n‡”Q Akøxj K_v ejv

Ges †eû`v, ev‡R I bxP-nxb K_vevZ©v ejv| K_v gvby‡li g‡bvfve I wPšÍvavivi evnb| gvby‡li AšÍ‡ii

fveaviv I wfZiKvi cÖK…Ziƒ‡ci cÖKvk N‡U gvby‡li gy‡Li K_vq| Kv‡RB Akøxj K_v †hgb cwiZ¨vR¨,

AcÖ‡qvRbxq, ZvB G ai‡bi K_vevZ©v ejvI GKvšÍB AevÃbxq| K_vevZ©v hvi Lvivc, AkøxjZv I nxbZv cÖKU



n‡q D‡V hvi K_vevZ©vi ga¨ w`‡q †m †jv‡Ki gb †h wbZvšÍB KjylZvq AvPQbœ Zv‡Z †Kvb m‡›`n †bB| ZvB

gnvbex nhiZ gynv¤§` (mv) G ai‡bi K_vevZ©v cwiZ¨vM Kivi AvnŸevb Rvwb‡q‡Qb| wZwb †NvlYv K‡i‡Qb

†h, G ai‡bi K_v hviv ej‡Z Af¨¯Í, Avjøvn ZvAvjv Zv‡ì‡K GKwe›`y I fvjev‡mb bv, Zv‡ì cÖwZ Avjøvni

Acwimxg †µva I Am‡šÍvl cwZZ nq| gnvb AvjøvnB hv‡ì cÖwZ Amš‘ó, Zv‡ì fwel¨r wKQy‡ZB Kj¨vYKi

†_‡K cv‡i bv| AvbyôvwbK †bK Avg‡ji †evSv wePv‡ii cvjøv‡K fvix Ki‡Z cvi‡e bv, hw` bv Gi mv‡_ DËg

PwiÎ †hvM nq, GK_v nv`xm †_‡K my¯có n‡q D‡V‡Q| G nv`x‡mi cÖwZ ¸iæZ¡ cÖ vb K‡i cÖwZwU Cgvb`vi

gymjgvb‡K DËg Pwi‡Îi AwaKvix †_‡K n‡e| Zvi K_v evZ©v, AvPvi-AvPi‡Y Gi ev¯Íe cÖwZdjb NUv‡Z

n‡e| Akøxj K_v-evZ©v eR©b Ki‡Z n‡e| Zv n‡j Avjøvn Zvi cÖwZ mš‘ó n‡eb Ges D³ e¨w³ `ywbqv I

AvwLiv‡Z Kvwgqve jvf Ki‡eb|

gnvbex (mv)-Gi PwiÎ

صلى اهللا علیه و سلم قـال انه قد بلغه ان رسول اهللا :عن مالك رضى اهللا تعالى عنه )موطأ امام مالك. (بعثت أل تمم مكارم االخالق

Bgvg gvwjK (i) †_‡K ewY©Z| Zvi wbKU G Lei †cuŠ‡Q‡Q †h, bex Kixg (mv) e‡j‡Qb: Avgv‡K ˆbwZK

cwic~Y©Zv `v‡bi D‡Ï‡k¨ †cÖiY Kiv n‡q‡Q| (gyqvËv Bgvg gvwjK)

e¨vL¨v

nv`xmwU g~jZ nhiZ Ave~ ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q| Bgvg gvwj‡Ki wbKU GUv wbf©i‡hvM¨ I

avivevwnK m~‡Î †cuŠ‡Q‡Q, hwÌ wZwb Zuvi c~e©eZx© eY©bvKvixi bvg D‡jøL K‡ibwb|

nv`x‡m D‡jøwLZ ˆbwZK PwiÎ gvnvZ¥¨ ej‡Z †m me DËg ˆbwZK aviYv I ¸Y‡K †evSv‡bv n‡q‡Q, hvi

wfwË‡Z GKwU cweÎ gvbexq mgvR M‡o DV‡Z cv‡i| Ges mgvR †_‡K ˆbwZKZvi cÖfv‡e mKj Ab¨vq-

AwePvi, wnsmv-we‡×l Pzwi-WvKvwZ, e¨vwfPvi, nZ¨v jyÉb, wg_¨v ejv, †avKv †`qv cÖf…wZ mKj Ab¨vq Akøxj I

ˆbwZKZv we‡ivax KvR-Kg© †jvc †c‡q ¯Mx©q mgvR cÖwZôvq mnvqK wn‡m‡e KvR K‡i|

‰bwZK PwiÎ-gvnv‡Í i c~Y©Zv weav‡bi A_© GB †h, bex Kixg (mv)-Gi c~e©eZx© bex I Zuv‡ì AbymvixMY wewfbœ

mg‡q wewfbœ Ae¯’vi g‡a¨ I wewfbœ †`‡k ˆbwZK êwk‡óï wewfbœ w`‡Ki wk¶v‡K D¾¡j D™¢vwmZ K‡i

Zz‡j‡Qb| Avi wb‡R‡ì ev¯Íe Kg©Rxeb w`‡q Zvi DbœZZi `„óvšÍ †ck K‡i‡Qb| wKš‘ nhi‡Zi Avwef©v‡ei

c~e© ch©šÍ Ggb †Kvb me©vZ¥K e¨w³Z¡ f~-c„‡ô AvMgb K‡ibwb, hvi Øviv Bmjvgx ˆbwZKZvi me©vZ¥K iƒc

Dc¯’vwcZ I wee„Z †_‡K cv‡i Ges GKw`‡K wb‡Ri Rxe‡b Zv cvjb K‡i †`Lv‡Z I Aciw`‡K Z`byhvqx

GKwU c~Y©v½ mgvR I ivóª eë¯’v M‡o Zzj‡Z cv‡i| e¯‘Z Ggb e¨w³Z¡ gvby‡li †MvUv BwZnv‡m GKwU gvÎ

cwi`„ó nq Ges Zv n‡”Q wek¦bex nhiZ gynv¤§‡ì e¨w³Z¡| wZwb Zuvi †ZBk erm‡ii beyqZx Rxe‡b gvbe

Rxe‡bi mgMÖ w`K I †¶‡Îi Rb¨ ˆbwZK Pwi‡Îi Ac~e© I D¾¡j wb`k©b ms¯’vcb K‡i‡Qb| G e¨vcv‡i †Kvb

GKwU w`‡KI GKwe›`y Am¤ú~Y©Zv ev ÎæwU-wePz¨wZ †bB| Avi e¯‘Z G D‡Ï‡k¨B wek¦bex nhiZ gynv¤§` (mv)

`ywbqvq AvMgb K‡iwQ‡jb Ges G KvR‡K c~Y©Zvi Pig DbœZ ¯Í‡i †cuŠ‡Q w`‡qB wZwb `ywbqv †_‡K we`vq MÖnY

K‡i‡Qb|

gnvbex nhiZ gynv¤§` (mv) wb‡RB †NvlYv K‡i‡Qb †h, G ˆbwZK PwiÎ gvnv‡Z¥ï c~Y©Zv weav‡bi D‡Ï‡k¨B

wZwb `ywbqvq †cÖwiZ n‡qwQ‡jb| G †_‡K ¯úóiƒ‡c cÖgvwYZ nq †h, GUv Zuvi Rxe‡bi †Kvb Avbymw½K KvR

bq eis GUvB n‡”Q Zuvi beyqv‡Zi g~j j¶¨| e¯‘Z Øxb Bmjvg cÖPvi I cÖwZôvi Rb¨ wZwb hZ KvRB

K‡i‡Qb, hZ Kó I Z¨vM ¯xKviB K‡i‡Qb, Zvi P~ovšÍ j¶¨ wQj gvbeRvwZi m¤§y‡L P~ovšÍfv‡e ˆbwZK PwiÎ-

gvnvZ¥¨ D¾¡j D™¢vwmZ K‡i †Zvjv| e¨w³ gvbyl‡K Zvi wfwË‡Z MVb Kiv Ges GKwU c~Y©v½ mgvR I ivóª

eë¯’v Dnvi wfwË‡Z M‡o †Zvjv| Avi Gi Rb¨ GKgvÎ Bmjvgx Rxeb eë¯’vB †h P~ovšÍ weavb Zv‡Z †KvbB

m‡›`n _vK‡Z cv‡i bv| †Kbbv, Bmjvgx Rxeb I mgvR eë¯’vq Bmjvgx g~j¨‡ev‡aiB jvjb n‡q _v‡K|

miKvi †hgb Bmjvgx g~j¨‡eva cÖwZôvq AvšÍwiK _v‡Kb †Zgwb RbMYI Bmjvgx Rxeb eë¯’v‡K mKj ¯Í‡i



cvjb Kivi Rb¨ Avg„Zz¨ cÖ‡Póv Ae¨vnZ iv‡Lb| Bmjvgx iv‡óª b¨v‡qi cÖwZôv Ges Ab¨v‡qi cÖwZ‡iva

miKv‡ii Ab¨Zg êwkó¨| m~Zivs c~Y©v½ Bmjvgx ivóª eë¯’vB †Kej gvbyl‡K mr, PwiÎevb Ges ˆbwZKZvi

g~j¨‡ev‡a D¾xweZ Ki‡Z cv‡i|

‰bwZK PwiÎ MV‡bi Dcvq

دخلــت علــى رســول اهللا صــلى اهللا علیــه و : عــن ابــى ذر رضــى اهللا تعــالى عنــه قــالقلــت یــا رســول اهللا اوصــنى قــال اوصـــیك : فــذكر الحــدیث بطولــه الــى ان قــال. ســلم

علیـك بـتالوة القـران و ذكـر اهللا عـز : بتقوى اهللا فانه یزین ألمرك كله قلت زدنى قالعلیـك بطـول : قال. الرض قلت زدنىو جل فانه ذكر لك فى السماء و نور لك فى ا

ایـاك و : قـال. الصمت فانه مطردة للشیطان و عون لك على امر دینـك قلـت زدنـى قل الحق و ان : زدنى قال. كثرة الضحك فانه یمیت القلب و یذهب بنور الوجه قلت

لیحجـدك عـن : قـال ال تخـف فـى اهللا لومـة الئـم قلـت زدنـى قـال. كان مرا قلت زذنـى )شعب االیمان, بیهقي . (لم من نفسكالناس ما تع

nhiZ Ave~ hvi Avj-wMdvix (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, Avwg GKw`b Avjøvni ivm~j (mv)-Gi wL`g‡Z

nvwhi njvg| AZtci (nhiZ Ave~ hvi, bZzev Zuvi wbKU †_‡K nv`x‡mi †k‡li w`‡Ki †Kvb eY©bvKvix)

GKwU `xN© nv`xm eY©bv K‡ib (G nv`xm GLv‡b eY©bv Kiv nqwb)| G cÖm‡½ nhiZ Avey hvi e‡jb- Avwg

†Zvgv‡K bmxnZ KiwQ t Zzwg Avjøvni ZvKIqv Aej¤b Ki| †Kbbv GUv †Zvgvi mg¯Í KvR‡K my›ì, myôz I

†mŠ›`h©gwÛZ K‡i †`‡e| Ave~ hvi e‡jb t Avwg Av‡iv bmxnZ Ki‡Z ejjvg| ZLb wZwb ej‡jb t Zzwg

KziAvb gvRx` wZjvIqvZ Ki‡e Ges Avjøvn‡K me mgqB ¯§i‡Y ivL‡e| †Kbbv G wZjvIqvZ I Avjøvni

¯§i‡Yi d‡jB AvKvk iv‡R¨ †Zvgv‡ì D‡jøL Kiv n‡e Ges G hgx‡bI Zv †Zvgvi Rb¨ Ôb~iÕ ¯iƒc n‡e|

Avey hvi Avevi ej‡jb t †n Avjøvni ivm~j ! Avgv‡K Av‡iv bmxnZ Kiæb| wZwb ej‡jb t †ekxi fvM PzcPvc

_vKv I h_vm¤¢e Kg K_v ejvi Af¨vm Ki‡e| †Kbbv, G Af¨vm kqZvb weZvo‡bi KviY n‡e Ges Øx‡bi

e¨vcv‡i GUv †Zvgvi mvnvh¨Kvix n‡e| Avey hvi e‡jb- Avwg ejjvg t Avgv‡K Av‡iv wKQy Dc‡`k w`b|

ej‡jb t †ekx †n‡mv bv, †Kbbv GUv AšÍi‡K nZ¨v K‡i Ges gyLgÛ‡ji †R¨vwZ Gi Kvi‡Y wejxb n‡q hvq|

Avwg ejjvg t nhiZ, Avgv‡K Av‡iv Dc‡`k w`b| wZwb ej‡jb t me mgqB mZ¨ K_v I nK K_v ej‡e-

†jvK‡ì c‡¶ Zv hZB `ytmn I wZ³ †nvK bv †Kb | ejjvg, Avgv‡K Av‡iv bmxnZ Kiæb| wZwb ej‡jb t

Avjøvni e¨vcv‡i †Kvb Drcxo‡Ki Drcxob‡K Av‡`Š fq Ki‡e bv| Avwg ejjvg t Avgv‡K Av‡iv bmxnZ

Kiæb| wZwb ej‡jb t †Zvgvi wb‡Ri m¤ú‡K© Zzwg hv Rvb, Zv †hb †Zvgv‡K Aci †jvK‡ì †`vlÎÆwU

mÜv‡bi KvR †_‡K weiZ iv‡L| (evqnvKx)

e¨vL¨v

Av‡jvP¨ nv`x‡m cÖ_g j¶Yxq †h, GKRb mvnvex ivm~‡j Kix‡gi wbKU bmxnZ I Dc‡`k jvf Kivi B”Qv

cÖKvk K‡ib Ges bmxnZ Ki‡Z e‡jb| wZwb msw¶ß bmxnZ Ki‡jb; wKš‘ msw¶ß bmx†_‡K mvnvex †gv‡UB

cwiZ…ß †_‡K I ¶všÍ †_‡K cv‡ibwb| eis evievi bmxnZ cÖv_©bv Ki‡jb| evievi †ekx †ekx K‡i bmxnZ

Kivi Rb¨ KvZi cÖv_©bv Rvbv‡jb| G NUbv Avgv‡ì‡K G c_ wb‡`©kB `vb K‡i †h, cÖ‡Z¨K Cgvb`vi

e¨w³iB KZ©e¨ Zvi A‡c¶v AwaK AwfÁ, AwaK Ávbx I gyËvKx e¨w³i wbKU †_‡K wewfbœ bmxnZ kªeY Kiv,

Zv Keyj I cvjb Kiv| e¯‘Z †Kej Avey hvi wMdvix (iv) GKvB bb, cÖvq mKj mvnvexB ivm~‡ji (mv) wbKU

†_‡K Dc‡`k MÖnY Ki‡Zb| mvaviYfv‡eI kã kªeY I Keyj Ki‡Zb Ges we‡klfv‡eI Ki‡Zb Ges

e¨w³MZfv‡eI Zv Ki‡Zb| fvj PwiÎevb nIqvi Awfjvmx hviv, GUv Zv‡ì GK ¯’vqx ¯fve|



Av‡jvP¨ nv`x‡m bex Kixg (mv) cÖ_gZ ZvKIqv Aej¤‡bi Dc‡`k w`‡q‡Qb| †Kbbv ZvKIqv gyÕwgb

†jvK‡ì mKj cÖKvi KvR‡K my›ì, myôz I mvdj¨RbKfv‡e m¤úbœ Kivi my‡hvM K‡i †`q| Kv‡RB †h †jvK

ZvKIqv Aej¤b Ki‡e Zvi mgMÖ Rxeb AvbyMZ¨kxj I †m Avjøvni weavb cvjbKvix n‡q DV‡e| Zvi †fZi

I evBi Ges AšÍi I evB‡ii Rxeb mymsMwVZ, mywbqwš¿Z, k„•Ljve× I †mŠ›`h©gwÛZ n‡e| Zvi Rxeb n‡e

my`„p Av`k©ev‡ì Dci cÖwZwôZ Ges GK ¯’vqx bxwZi Abymvix|

Zvici KziAvb wZjvIqvZ I Avjøvni whKi Kivi Dc‡`k w`‡q‡Qb| G cÖm‡½ wZwb e‡j‡Qb †h, GUv Ki‡j

Zvi d‡j DaŸ©Zg RM‡ZI Zvi K_v Av‡jvwPZ n‡e| Avjøvn ZvAvjv e‡j‡Qb t

وين أذكركم فٱذكر

Ò†Zvgiv Avgv‡K ¯§iY Ki, AvwgI †Zvgv‡ì ¯§iY Kie|Ó (m~iv Avj-evKviv : 152)

Aci GK nv`x‡m ejv n‡q‡Q Ò‡Kvb ev›`v hLb G c„w_ex‡Z Avjøvni ¯§iY K‡i, ZLb Avjøvn ZvAvjv Zvi

wbKUeZx© †d‡ikZv‡ì g‡a¨ Zvi ¯§iY I Av‡jvPbv K‡ib|Ó KziAvb wZjvIqvZ I Avjøvni ¯§iY Kivi Avi

GKUv eiKZ n‡”Q Gi d‡j G `ywbqvq GKwU b~i jvf nq| whKi I wZjvIqv‡Zi b~i g~jZ e¨w³i

AšÍ‡j©v‡KB cÖõzwUZ nq ; wKš‘ Gi õziY NU‡j e¨w³i mgMÖ eënvwiK Rxe‡b Zv cwie¨vß nq|

AZtci AwaK mgq Pzc K‡i _vKvi I K_v Kg ejvi Dc‡`k w`‡q‡Qb| e‡j‡Qb- GUv Ggb GKwU nvwZqvi

hvi Øviv kqZvb‡K weZvwoZ Kiv hvq kqZv‡bi IqvmIqvmv †_‡K wb‡R‡K i¶v Kiv m¤¢eci Ges Øxb

cvj‡bi e¨vcv‡i G †_‡K eoB mvnvh¨ I mn‡hvwMZv cvIqv hvq| e¯‘Z †h †jvK AwaK gvÎvq K_v ej‡Z

Af¨¯Í, Pzc _vKv hvi ¯fve we‡ivax, Zvi c‡¶ †h †Kvb gyn~‡Z© kqZv‡bi †avKvq cov Ges Øxb cvj‡bi `vwqZ¡

fy‡j hvIqv Am¤¢e ev KwVb wKQyB bq| kvwYZ Zievwii gZ AwaK Pvjy imbvi gvid‡Z kqZvb gvbyl‡K hZ

weåvwšÍKi I AwbóKi Kv‡Ri g‡a¨ †dj‡Z cv‡i ZZ Avi †Kvb gva¨‡g cv‡i bv| wg_¨v K_v ejv, MxeZ Kiv,

c‡ii Dci wg_¨v †`vlv‡ivc Kiv, Mvjg›` Kiv, ci¯ú‡ii wbKU ci¯ú‡ii weiæ‡× wg_¨v K_v jvwM‡q kÎæZvi

m„wó Kiv cÖf„wZ eo eo ¸bvn G Pzc bv _vKvi Kvi‡YB n‡q _v‡K| Avi †h †jvK AwaK PzcPvc _vK‡Z

Af¨¯Í, Zvi Øviv G ai‡bi Aciva Kg©B n‡q _v‡K Z‡e AwaK PzcPvc _vKvi A_© KL‡bv GUv bq †h,

cÖ‡qvRbxq K_vI ejv hv‡e bv| eis Dnvi A_© n‡”Q- cÖ‡qvRb Qvov K_v bv ejv Ges cÖ‡qvR‡bi AwZwi³ bv

ejv| Avi fvj fvj K_v-Øxb Bmjv‡gi, KziAvb-nv`x‡mi K_v bv ejvI Dnvi A_© bq, GK_v g‡b ivLv

Avek¨K|

AZtci AwaK nvmv-nvwm bv Kivi Dc‡`k w`‡q‡Qb| KviY¯iƒc e‡j‡Qb- AwaK nvmv-nvwm Kivi d‡j

AvZ¥v g‡i hvq, †Pnviv ev gyLgÛj †R¨vwZnxb n‡q c‡o| AvZ¥v g‡i hvIqvi A_© AwaKZi MvdjwZ I

`vwqZ¡nxbZv †`Lv †`qv Ges Abyf~wZi wejywß NUv| gbyl¨‡Z¡i c‡¶ GUv GK cÖKv‡ii g„ZzÏ e‡U| Avi G

MvdjwZi AÜKviB gb‡K gv‡i, e¨w³i gyLgÛj‡KI Av”Qbœ K‡i †d‡j| A_P Cgvb`vi †jvK‡ì gyLgÛj

me mgqB D¾¡j I †R¨vwZg©q n‡q _v‡K|

Gici Avjøvni ivm~j (mv) GKwU me©vwaK ¸iæZ¡c~Y© Dc‡`k `vb K‡i‡Qb| Zv n‡”Q, Avjøvni e¨vcv‡i †Kvb

Drcxo‡Ki Drcxob‡K fq bv Kiv| fq gvby‡li cÖK…wZMZ e¨vcvi ; Z‡e Bmjv‡gi wb‡`©k GB †h, fq †Kej

Avjøvn‡KB Ki‡e, Zv‡K Qvov Avi KvD‡KI fq Ki‡e bv| e¯‘Z †h †jvK Avjøvn Qvov Avi KvD‡K fq K‡i

bv, †m nq wbfx©K, exi Ges mvnmx| wKš‘ †h †jvK Avjøvn Qvov Ab¨ kw³ ev e¨w³‡K fq K‡i Zvi gZ fxZz

†jvK †KD †_‡K cv‡i bv| mKj †¶‡Î Zvi g¯ÍK bZB _vK‡e, KL‡bv DuPz †_‡K cvi‡e bv| d‡j †m `ywbqvi

mvgvb¨ I bMY¨ wRwb‡mi m¤§y‡L g¯ÍK a~jvq jyUv‡q Pigfv‡e jvwÃZ n‡e| G ai‡bi e¨w³i PwiÎ ej‡Z

wKQyB _vK‡Z cv‡i bv| jvÃbv Avi AegvbbvB Zvi Kcv‡ji wjLb n‡q c‡o|

ˆbwZKZv Abymv‡i Cgv‡bi †kªYx wefvM

صــلى اهللا علیــه و عــن ابــى ســعید ن الخــدرى رضــى اهللا تعــالى عنــه عــن رســول اهللامــن راى مــنكم منكــرا فلیغیــره بیــده فــان لــم یســتطع فبلســانه فــان لــم یســتطع : ســلم قــال

)مسلم. (فبقلبه و ذالك اضعف االیمان



nhiZ Ave~ mvC` Lyìx (iv.) †_‡K ewY©Z| bex Kixg (mv) e‡j‡Qb, †Zvgv‡ì g‡a¨ †KD †Kvb cÖKvi Ab¨vq

I cvc Kvh© AbywôZ †_‡K †`L‡j †hb †m Zvi nvZ Øviv Zv Aek¨B cwieZ©b K‡i †`q| Giƒc Kivi kw³ bv

_vK‡j gyL Øviv Gi cwieZ©b Kivi Rb¨ †Póv Ki‡e, Avi ZvI mvnm bv Ki‡j AšÍZt gb Øviv Gi cwieZ©b

Kvgbv Ki‡e| Avi GUv n‡”Q Cgv‡bi `ye©jZvi ch©vq| (gymwjg)

e¨vL¨v

ÔgybKviÕ k‡ãi A_©- Ab¨vq, cvc I Avjøvni bvdigvbx nq Ggb hveZxq KvR‡KB †evSvq Ges G ai‡bi †h

†Kvb KvR ev Abyôvb †`L‡j Cgvb`vi †jvK‡ì KZ©e¨ n‡”Q Dnvi cwieZ©‡bi Rb¨ Zrci nIqv| e¯‘Z Giƒc

Ae¯’vq †Kvb Cgvb`vi e¨w³B wbw®Œq, wb¯Íä I wbi‡c¶ n‡q e‡m _vK‡Z cv‡i bv| Av‡jvP¨ nv`x‡m Ab¨vq I

cvc‡K cwieZ©b Kivi Rb¨ µwgK ch©vq I Ae¯’vi ZviZ‡gï `„wó‡Z wZbwU Dcvq †ck Kiv n‡q‡Q| cÖ_gZ:

nvZ Øviv Dnvi cwieZ©b Kiv| wØZxqZ: gy‡Li fvlv I gyLc‡Îi mvnv‡h¨ Gi cwieZ©‡bi Rb¨ †Póv Kiv Avi

Z…ZxqZ: gb Øviv Dnvi cwieZ©‡bi Kvgbv Kiv| Ab¨vq KvR cÖwZ‡iva Kivi Rb¨ †jvK‡ì mvg‡_©i cv_©K¨ I

Ae¯’vi wewfbœZvi Kvi‡Y D‡jøwLZ wZbwU DcvqB cÖwYavb‡hvM¨| †Kvb Ab¨vq KvR AbywôZ †_‡K †`L‡j

mswkøó e¨w³i ev e¨w³mgwói hw` ¶gZv _v‡K Z‡e wb‡R‡ì n¯Í Øviv wKsev ¶gZv cÖ‡qvM K‡iB Gi

cÖwZ‡iva Ki‡Z n‡e| kw³ cÖ‡qvM Kiv m¤¢e bv n‡j gy‡L GUvi weiæ‡× cÖwZev` Rvbv‡Z n‡e Ges †mRb¨

RbgZ M‡o Zzj‡Z n‡e| Avi Ae¯’v hw` GZ`~i Lvivc n‡q wM‡q _v‡K †h, gy‡LI cÖwZev` Kiv m¤¢e nq bv,

ZLb AšÍZt gb Øviv GUv‡K Lvivc Rvb‡Z n‡e Ges mgvR I iv‡óªi mvwe©K cvc, Ab¨vq I bvdigvbx

cwieZ©b K‡i me©Î Bmjvgx Rxeb avivi ev¯Íevq‡bi Rb¨ bxi‡e †Póv Ki‡Z n‡e| GUv bv Ki‡j Cgv‡bi `vwe

c~Y© †_‡K cv‡i bv ; Cgvb †h Av‡Q Zvi †Kvb cÖgvYI cvIqv hvq bv|

gymwjg kix‡di Aci GK eY©bvq nv`x‡mi †kl K_vwU ejv n‡q‡Q G fvlvq:

و لیس وراء ذلك ایمان حبة خردل†Kvb e¨w³ Ab¨vq I cvc KvR‡K gb Øviv N„Yv bv Ki‡j I Zvi cwieZ©b Kvgbv bv Ki‡j GKwe›`y cwigvY

Cgvb Av‡Q e‡j aviYv Kiv hv‡e bv|

DcwiD³ mKj nv`xmB Avgv‡ì m¤§y‡L GKwU myôz Kg©bxwZ Dc¯’vwcZ K‡i‡Q| cÖ_g ch©v‡q Cgvb`vi

†jvK‡ì `vwqZ¡ n‡”Q Ab¨vq wK †m m¤ú‡K© my¯úó aviYv AR©b Kiv| †Kbbv †KvbwU Ab¨vq Ges Zv KZLvwb

Ab¨vq Zv Rvbv bv _vK‡j I eyS‡Z bv cvi‡j Gi m¤ú‡K© †Kvb bxwZB MÖnY Kiv m¤¢e n‡e bv| †m m‡½

cÖ‡qvRb RbM‡Yi g‡a¨ Ab¨v‡qi cÖwZ AvšÍwiK N„Yv RvMÖZ Ki‡Z †Póv Kiv, mvaviYfv‡e mgv‡R Ab¨vq

we‡ivax GKwU RbgZ ˆZwi Kiv|

wØZxq ch©v‡q gy‡L, fvlv-mvwnZ¨ I cÎ-cwÎKvi gvid‡Z Ab¨v‡qi weiæ‡× ewjô AvIqvR †Zvjv, †Rvi`vi

cÖwZev` DÌvcb Kiv| Gi d‡j Rbg‡Zi GK cÖej kw³i D™¢e n‡e| G kw³i myôz jvjb I msnwZ weav‡bi

gva¨‡g Ab¨vq cÖwZ‡ivaK I mZ¨ cÖwZôvKvgx GK `ytmvnmx Avjøvn wb‡ew`Z cÖv‡Yi GK `j M‡o †Zvjv| †kl

ch©v‡q G kw³i mvnv‡h¨ Kvh©Z Ab¨v‡qi g~‡jvrcvUb K‡i mZ¨‡K cÖwZwôZ Kiv| G `vwqZ¡ cvjb Kiv mgv‡Ri

cÖwZwU gymwjg bvMwi‡Ki|



cv‡VvËi g~j¨vqb



1. ZvhwKqv-bvdm k‡ãi A_© n‡PQ-

K. AvZ¥gh©v`v; L. ZvKIqv;

M. AvZ¥ïw×; N. AvZ¥mgv‡jvPbv|

2. cÖK…Z gbyl¨‡Z¡i gvb`Û wK?

K. DËg ˆbwZK PwiÎ; L. evwn¨K AvPiY;

M. c‡ivcKvwiZv; N. e¨w³ ¯vaxbZv|

3. wKqvg‡Zi w`b Cgvb`v‡ii `vwocjøvq †Kvb wRwbmwU AwaK fvix n‡e?

K. bxwZK_v; L. DËg PwiÎ;

M. mgvRKg©; N. gvbeZv‡eva|

4. `ye©j Cgv‡bi cwiPq Kx?

K. Ab¨vq Kv‡R kw³ cÖ‡qvM K‡i euvav`vb; L. Ab¨vq KvR‡K cÖkªq †`qv;

M. gy‡L gy‡L Ab¨vq Kv‡Ri cÖwZev` Kiv; N. AšÍ‡i Ab¨vq Kv‡Ri cÖwZ N„Yv †cvlY Kiv|

msw¶ß DËi-cÖkœ

قد بلغه ان رسول اهللا صلى اهللا علیه و سلم: عن مالك رضى اهللا تعالى عنه .1 . بعثت أل تمم مكارم االخالق: قال

G nv`xmwUi e¨vL¨v wjLyb|

2. e¨vL¨v Kiæb-ÔCgvb`vi e¨w³i ùvwocvjøvq DËg PwiÎ A‡c¶v fvix wRwbm Avi wKQyB n‡e bv|Õ

3. ˆbwZK Pwi‡Îi ¸iæZ¡ nv`x‡mi Av‡jv‡K eY©bv Kiæb|

4. nv`x‡mi Av‡jv‡K ˆbwZK PwiÎ MV‡bi Dcvq eY©bv Kiæb|

5. nv`x‡mi Av‡jv‡K Cgv‡bi wZbwU ¯Í‡ii weeiY w`b|


1. ˆbwZK PwiÎ ej‡Z Kx †evSvq? nv`x‡mi Av‡jv‡K ˆbwZK PwiÎ MV‡bi ¸iæZ¡ I Dcvq m¤c‡K© GKwU

bvwZ`xN© iPbv wjLyb|



hyjg-wbh©vZb †iva msµvšÍ nv`xm

D‡Ïk¨


AZ¨vPvix I AZ¨vPvwiZ‡K wKfv‡e mvnvh¨ Kiv hvq Zvi weavb ej‡Z cvi‡eb

Ab¨vqfv‡e Kv‡iv m¤c` AvZ¥mvr Kivi cwiYwZ eY©bv Ki‡Z cvi‡eb

hyj&g-wbh©vZbKvix Ges m¤cK© wQbœKvixi cwiYwZ m¤c‡K© Av‡jvPbv Ki‡Z cvi‡eb|

قــال رسـول اهللا صــلى اهللا علیــه و ســلم انصــر أخــاك : عـن جــابر رضــى اهللا عنــه قــال )الدارمى(ظالما او مظلوما ان یك ظالما فاردده من ظلمه و ان یك مظلوما فانصره

nhiZ Rvwei (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb t Zzwg †Zvgvi fvB‡K AZ¨vPvix I

AZ¨vPvwiZ Dfq Ae¯’vq mvnvh¨ Ki| hw` †m AZ¨vPvix nq, Z‡e Zv‡K AZ¨vPvi Kiv †_‡K weiZ ivL Ges

hw` †m AZ¨vPvwiZ nq, Z‡e Zv‡K mvnvh¨ Ki| (Av`-`vwigx)

e¨vL¨v

mybvb Av` `vwigx‡Z msKwjZ G nv`x‡m ivm~jyjøvn (mv) hvwjg‡K hyj&g †_‡K weiZ †i‡L Ges gRjyg‡K

hvwj‡gi AZ¨vPvi †_‡K i¶v K‡i mvnvh¨ Ki‡Z e‡j‡Qb|

G nv`x‡m ivm~jyjøvn (mv)-Gi wb‡`©k n‡”Q- †Kvb †jvK AZ¨vPvi Ki‡j Zv‡K h_v kw³ cÖ‡qv‡M cÖwZ‡iva Ki,

Zv‡K hyj&g I AZ¨vPvi Ki‡Z wÌbv| ghjyg ev AZ¨vPvwiZ I DrcxwoZ e¨w³‡K AZ¨vPvixi Kej †_‡K

i¶v Ki| Avm‡j hyj&g GKwU Ab¨vq I RNb¨ Aciva hv Bmjvgx Rxeb `k©‡b m¤ú~Y© wbwl×| myZivs †Kvb

e¨w³ hw` Kv‡iv cÖwZ †Kvbiƒc hyj&g I AZ¨vPvi K‡i Z‡e Avgv‡ì DwPZ AZ¨vPvixi AZ¨vPv‡ii weiæ‡× evav

†`qv| AZ¨vPvwiZ e¨w³‡K cÖ‡qvRbgZ h_vmva¨ mvnvh¨ Kiv|

GRb¨B nv`x‡m ejv n‡q‡Q- AZ¨vPvix e¨w³ hw` Avcb fvBI nq, Zey Zv‡K evav w`‡Z n‡e| AZ¨vPvi Kiv

†_‡K †h †Kvb Dcv‡qB †nvK bv †Kb, Zv‡K weiZ ivL‡Z n‡e| Zv‡K cÖwZ‡iva Ki‡Z n‡e|

‡Kbbv †h Ab¨vq K‡i Ges †h Ab¨vq m‡n DfqB mgAcivax| †hgb Kwei fvlvq-

Ab¨vq †h K‡i Avi Ab¨vq †h m‡n

Ze N„Yv †hb Zv‡i Z…Y mg `‡n|

†Kbbv hyj&g I AZ¨vPvi Pj‡Z _vK‡j †m mgv‡R evm Kiv Rvnvbœv‡g evm Kivi gZB Amnbxq nq| Avi GUv

mgvR mf¨Zv weKv‡ki cwicš’xI e‡U| myZivs mgvR †_‡K Giƒc RNb¨ I Mwn©Z KvR hv gnvb Avjøvn I Zuvi

ivm~j (mv) †gv‡UB cQ›` K‡ib bv wPiZ‡i `~i K‡i w`‡Z n‡e| cÖ‡qvR‡b K‡Vvi †_‡K K‡VviZg cš’v

Aej¤b K‡i hyj&g gy³ mgvR MVb Ki‡Z n‡e|

AZGe Av‡jvP¨ nv`x‡mi gva¨‡g Avgiv

KviI cÖwZ hyjg Kiv †_‡K weiZ _vKvi e¨vcv‡i A½xKvi Kwi|

AZ¨vPvix ev hvwjg‡K AZ¨vPvi Ki‡Z †`qv hv‡e bv| m¤¢e n‡j kw³ cÖ‡qvM K‡i Ryj&g-wbh©vZb eÜ

Kivi cÖZ¨q MÖnY Kwi|

AZ¨vPvixi weiæ‡× cÖwZ‡iva M‡o †Zvjv gymjgvb‡ì ˆbwZK `vwqZ¡ wn‡m‡e Avgiv cÖwZwU gvbyl‡K

GKv‡R DØy× Kwi|

AZ¨vPvix‡K hyj&g †_‡K evav w`‡q mrc‡_ wb‡q Avmvi Rb¨ cÖ‡qvRbxq †Póv Ki‡Z mgv‡Ri mK‡j

GwM‡q Avwm|

cvV t 11



gRjyg ev AZ¨vPvwi‡Zi c¶vej¤b K‡i cÖ‡Z¨‡K Cgvbx `vwqZ¡ cvjb Kwi|

gRjyg gvbeZvi AwaKvi Av`v‡q †mv”Pvi nIqv I Zv‡ì mvnv‡h¨ GwM‡q Avmv Bmjvgx Av`‡k©i

Ask wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Kwi|

Ab¨vqfv‡e I Ryj&g K‡i Kv‡iv Rwg `Lj Kivi kvw¯Í

مـن ظلـم قیـد : عن عائشـة رضـى اهللا عنهـا ان رسـول اهللا صـلى اهللا علیـه وسـلم قـال .متفق علیه. شبرا من االرض طوقه من سبع ارضین

nhiZ Av‡qkv (iv.) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn (mv) e‡jb, †h e¨w³ Ab¨vqfv‡e GK weNZ cwigvY Rwg `Lj

Ki‡e Zvi Mjvq mvZ ZeK Rwg Szwj‡q †`qv n‡e| (eyLvix I gymwjg)

e¨vL¨v

gymjgvb GKRb Ab¨Rb‡K m¤§vb Ki‡e| †Kvb cÖKvi we‡ivaxZv Kiv ev kÎæZv †cvlY Kiv ev lohš¿ Kiv

Ges Ab¨vqfv‡e ci m¤ú` MÖvm Kiv †_‡K weiZ _vK‡e| Av‡jvP¨ nv`x‡m gnvbex (mv) Ab¨vqfv‡e Kv‡iv f~wg

Z_v m¤ú` AvZ¥mvr Kivi cwiYwZ m¤ú‡K© mZK© K‡i w`‡q e‡j‡Qb- †h e¨w³ Gfv‡e GK weNZ cwigvY Rwg

Ab¨vqfv‡e `Lj K‡i A_ev mxgvbv A‡bï Rwgi wfZi XywK‡q †`q A_ev AvBj †K‡U wb‡Ri Rwgi wfZi

wb‡q †bq A_ev †Rvic~e©K `Lj K‡i †bq A_ev †Kvb cÖvK…wZK Kvi‡Y AvBj †f‡½ wb‡Ri Rwgi mv‡_ wg‡k

hvq G‡Z †m e¨w³ wbR Lykx‡Z Zv wb‡q †bq Ges gvwjK‡K Zv †diZ †Ìqvi B”Qv K‡i bv| wbðqB wKqvgZ

wè‡m G ai‡bi Ab¨vq, hyj&g I A‰ea `L‡ji Rb¨ Zv‡K Awfhy³ Kiv n‡e Ges Zv‡K †m Rwg enb Ki‡Z

†`qv n‡e| mvZ ZeK Rwg ev mg cwigvY Rwgi MfxiZv I fvi Zvi Mjvi Dci Szwj‡q †`qv n‡e| Avi

Zv‡K ejv n‡e †h, G kvw¯Í †Zvgvi MvÏvixi Rb¨| Ab¨vqfv‡e Ac‡ii Rwg AvZ¥mvr Kivi cwiYwZ& AvR

Mjvq aviY Ki hv‡Z †jv‡Kiv Zv †`L‡Z cvq| Ab¨vqfv‡e Kv‡iv m¤ú` †fvM Kivi cwiYwZ AvR †fvM Ki,

A‡bï AwaKv‡ii cÖwZ m¤§vb cÖ k©b bv K‡i hyj&g Kivi cwiYvg †fvM Ki| A‰ea cš’vq Kv‡iv Rwg KZ©b

Kivi cwiYwZi kvw¯Í AvR †fvM Ki| GLv‡b D‡jøL¨ †h, Kv‡iv Rwg †_‡K wbR cÖ‡qvR‡b gvwU †K‡U Avbvi

AwaKviI Bmjvg Ab¨‡K †`qwb| gvwU †K‡U Avb‡Z n‡j Aek¨B Rwgi gvwj‡Ki AbygwZ jvM‡e| AZGe,

gymwjg m¤cÖ vq wn‡m‡e Avgv‡ì KZ©e¨ nj- Ab¨vq I hyj‡gi gva¨‡g Avgiv A‡bï Rwg KZ©b Kie bv|

hv‡Z K‡i nv`x‡m ewY©Z kvw¯Í Avgv‡ì MÖvm bv Ki‡Z cv‡i Ges wKqvgZ wè‡m mvZ ZeK Rwg Kuv‡a enb

K‡i Avgv‡ì‡K gvby‡li mvg‡b w`‡q Pj‡Z bv nq| hw` †KD Kv‡iv m¤ú` AvZ¥mvr I A‰eafv‡e `Lj K‡i

A_ev Kv‡iv Rwg KZ©b K‡i †bq Zvn‡j gymwjg fvB‡ì DwPZ Zviv †hb Zv‡K gvwj‡Ki Kv‡Q Zv †diZ

†`qvi Rb¨ Dc‡`k I cigk© cÖ vb K‡i| hv‡Z K‡i gymwjg mgv‡R hyjg, wbh©vZb eÜ _v‡K Ges HK¨ I

msnwZ webó bv nq| mgv‡Ri cÖwZwU gvbyl ci¯úi fvB fvB wn‡m‡e wbivc‡` emevm Ki‡Z cv‡i|

Avjøvn ZvAvjv nv`x‡m Kz`mx‡Z e‡j‡Qb-

.ت الظلم على نفسى و جعلته بینكم محرما فال تظالمواانى حرم: یا عبادى†n ev›`vMY ! Avwg wb‡Ri Dci hyjg Kiv‡K wbwl× I nvivg K‡iwQ Ges †Zvgv‡ì ci¯ú‡ii g‡aÏ hyjg‡K

nvivg K‡i w`‡qwQ| myZivs †Zvgiv ci¯ú‡i hyj&g Ki‡e bv|

Av‡jvP¨ nv`xm †_‡K GK_vB cÖZxqgvb nq †h,

GK gymjgvb Dci Aci gymjgv‡bi cÖwZ hyj&g Kiv nvivg| hw` †Kvb e¨w³ Ab¨vq K‡i GK weNZ

cwigvY Rwg `Lj K‡i †bq Zvn‡j wKqvg‡Zi w`b mvZ ZeK Rwg ev Zvi mgcwigvY fvi D³

e¨w³i Mjvq Szwj‡q †`qv n‡e| mgv‡Ri gvbyl hw` G‡K A‡bï Dci hyj&g Kiv †_‡K weiZ _v‡K

Zvn‡j mgv‡Ri cÖwZwU gvby‡li g‡a¨ fvjevmv I HK¨ weivR Ki‡e|



hyj&g I wbh©vZb Ges m¤úK© wQbœKvixi cwiYwZ

مـا مـن : قـال رسـول اهللا صـلى اهللا علیـه و سـلم : عن ابى بكـرة رضـى اهللا عنـه قـال ذنب اجدر ان یعجل اهللا لصاحبه العقوبة فى الدنیا مع ما یـدخره لـه فـى االخـرة مـن

)ابوداؤد( البغى و قطیعة الرحم nhiZ Avey evKiv (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb: hyjg I wbh©vZbKvix Ges i³

m¤úK© wQbœKvix e¨w³ †_‡K AwaK ¸YvnKvix Avi †KD n‡e bv, hv‡ì‡K Avjøvn `ywbqv Ges AvwLiv‡Z kvw¯Í

`vb Ki‡eb| (Avey `vD`)

e¨vL¨v

cÖ‡Z¨K cvcB wbK…ó Ges N„wYZ, †Kbbv Zv gvby‡li Rb¨ `ywbqv Ges AvwLiv‡Z kvw¯Íi KviY n‡q ùvovq|

kvw¯Íi w`K †_‡K me‡P‡q KwVb cvc hv `ywbqv‡Z `ª“Z wbcwZZ n‡e Ges ciKv‡jI fqvbK kvw¯Í †`qv n‡e

Zv n‡”Q gvby‡li Dci hyj&g wbh©vZb Ges i³ m¤úK© wQbœ Kiv| m‡Zï mvaK gnvbex nhiZ gynv¤§` (mv) G

msev` cÖ vb K‡i‡Qb| wbðq hviv gvby‡li Dci wbh©vZb I hyj&g Ki‡e Ges hviv gv-evev‡K Kó †`‡e Ges

i³ m¤úK© wQbœ Ki‡e Avi Zv‡ì mv‡_ †Kvbiƒc my›ì AvPiY Ki‡e bv, gv-evevi cÖwZ Bnmvb Kivi Rb¨

Avjøvni wb‡`©k fy‡j hv‡e `ywbqv‡Z AwZ mËi Avjøvni kvw¯Í Zv‡ì‡K MÖvm Ki‡e Ges AvwLiv‡ZI Zviv

Avjøvni wba©vwiZ kvw¯Í †fvM Ki‡e| myZivs gymwjg fvB‡ì DwPZ Zviv †hb gvZv-wcZvi mv‡_ my›ì AvPiY

K‡i Ges Zv‡ì mv‡_ mym¤úK© eRvq iv‡L, Zviv KLbI mgv‡R wdZbv-dvmv` m„wói cvqZviv bv K‡i Zvn‡j

Zviv G KwVb kvw¯Í †_‡K i¶v cv‡e| Zv‡ì Rb¨ cwiev‡i Ges mgv‡R D”P ¯’vb wba©vwiZ n‡e| G mKj

†jvKB Avjøvn ZvAvjvi mš‘wó jv‡fi Kvgbv Ki‡Z cv‡i hviv gvZv-wcZvi cÖwZ m`vPvi‡Y ¸iæZ¡v‡ivc K‡i,

i‡³i m¤úK© ¯’vqx iv‡L Ges J×Z¨ cÖKvk I hyj&g †_‡K weiZ _v‡K| Avgv‡ì `ywbqv‡Z kvwšÍ Ges ciKv‡j

gyw³i Rb¨ hyj&g , wbh©vZb, i³ m¤úK© wQbœ Kiv †_‡K m¤ú~Y© gy³ _vK‡Z n‡e| Zvn‡j KvswLZ dj jvf m¤¢e

n‡e|

hyjg m¤cwK©Z Aci GKwU nv`xm GLv‡b D‡jøL Kiv nj-

المسـلم اخـو : عن ابن عمر رضى اهللا عنه ان رسول اهللا صلى اهللا علیـه و سـلم قـال .المسلم ال یظلمه وال یسلمه و من كان فى حاجة أخیه كان اهللا فى حاجته

)متفق علیه (nhiZ Be‡b Dgi (iv.) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn (mv) †NvlYv K‡i‡Qb, GK gymjgvb Aci gymjgv‡bi fvB|

†m Zv‡K AZ¨vPviI Ki‡e bv Ges Zv‡K kÎæi wbKU mgc©YI Ki‡e bv| Avi †h e¨w³ Zvi †Kvb gymjgvb

fvB‡qi cÖ‡qvR‡b GwM‡q Av‡m, Avjøvn Zvi cÖ‡qvR‡b GwM‡q Av‡mb| (eyLvix I gymwjg)

e¨vL¨v I wk¶v

eyLvix kix‡di G nv`x‡m gnvbex (mv) gymjgvbM‡Yi ci¯ú‡ii m¤úK© Ges Zv‡ì cÖwZ `vwqZ¡ I KZ©e¨

m¤ú‡K© D‡jøL K‡i‡Qb|

ivm~jyjøvn (mv) gymwjg D¤§vn‡K j¶¨ K‡i †NvlY K‡i‡Qb †h- gymjgvbMY ci¯úi fvB fvB| gymjgvb

fvB‡qi KZ©e¨ nj Av‡iK fvB‡K mKj wec`vc‡` mvnvh¨-mn‡hvwMZv I mnvbyf~wZ cÖ k©b Kiv| kÎæi

AvµgY I AvNvZ †_‡K me© v i¶v Kiv|

cweÎ KziAv‡b gnvb Avjøvn G g‡g© †NvlYv K‡ib t

كم ي ني أخو حوا بـ ة فأصل خو نون إ ؤم ا ٱلم من . إ



gywgbMY ci¯úi fvB fvB ; myZivs †Zvgv‡ì fvB‡ì g‡a¨ kvwšÍ ¯’vcb Ki| (m~iv Avj-ûRyivZ : 10)

‡Kvb gymjgvb Aci gymjgvb‡K †Kvbiƒc AZ¨vPvi Ki‡Z cvi‡e bv| hZ eo gvivZ¥K AcivaB KiæK bv

†Kb Zv‡K †Kvb Ae¯’v‡ZB `ykg‡bi nv‡Z †Q‡o †`qv hv‡e bv|

Avcb fvB‡qi wec‡ì mg‡q fvB †hgb mvnvh¨ Ki‡Z GwM‡q G‡m, †Zgwb GK gymjgvb fvBI Aci

gymjgvb fvB‡qi wec‡`-gywQe‡Z m¤¢ve¨ mKj Dcv‡q Zvi mvnv‡h¨ GwM‡q Avmv Cgvbx KZ©e¨|

G g‡g© ivm~j (mv) e‡jb- Avjøvn ZvAvjv ZZ¶Y ch©šÍ Zuvi ev›`vi mvnvh¨ Ki‡Z _v‡Kb, hZ¶Y ch©šÍ †m

Zvi †Kvb gymjgvb fvB‡qi mvnv‡h¨ wjß _v‡K| (gymwjg)

Kv‡RB Avjøvn ZvAvjvi mvnvh¨ †c‡Z n‡j Aci gymjgvb fvB‡qi mvnvh¨ Kiv KZ©e¨| GK gymjgv‡bi wec‡`

Aci gymjgvb fvB‡qi GwM‡q bv Avmvi Kvi‡YB AvR c„w_exi wewfbœ AÂ‡j gymjgvbMY AZ¨vPvwiZ,

wbcxwoZ I wbh©vwZZ n‡”Q| ev¯‘wfUv †_‡K DrLvZ n‡”Q| ¯vaxbZv nvwi‡q civaxbZvi jvwÃZ Rxeb

AwZevwnZ Ki‡Q| hw` Avjøvn I ivm~‡ji (mv) wb‡`©k Abyhvqx gymjgvbMY wb‡R‡ì †fvM-wejvm I msKxY©

¯v_©-wPšÍv cwinvi K‡i gymjgvb fvB‡qi mvnv‡hï Rb¨ wRnv‡ì gq`v‡b AeZxY© †_‡Kv, Z‡e †Kvb RvwZi

c‡¶B gymjgvb‡ì Dci AZ¨vPvi Kiv m¤¢e nZ bv| Avi G Kvi‡YB AvR gymjgvbMY Avjøvni mvnvh¨ †_‡K

ewÂZ|

mviK_v

gymjgvbMY ci¯úi fvB fvB| Zviv ci¯c‡i wg‡jwg‡k emevm Ki‡e| GK gymjgvb Zvi Aci gymjgvb

fvB‡qi Dci AZ¨vPvi Ki‡Z cv‡i bv| A_ev Zv‡K kÎæi wbKUI †mvc`© Ki‡Z cv‡i bv| GUv gymjgv‡bi

Av`k© bq| me© v gymjgvb fvB‡qi mvnv‡h¨ GwM‡q Avmv KZ©e¨| Zvn‡jB Avjøvni mvnvh¨ cvIqv hv‡e|

AZGe, Avjøvn Avgv‡ì G nv`x‡mi wk¶v MÖnY K‡i Zv Rxe‡b Abykxj‡bi ZvIdxK `vb Kiæb|

cv‡VvËi g~j¨vqb



1. AZ¨vPvix‡K Kxfv‡e mvnvh¨ Kiv hvq?

K. AZ¨vPvi †_‡K weiZ †i‡L; L. AZ¨vPvi Ki‡Z mvnvh¨ K‡i;

M. AZ¨vPvwiZ‡K mvnvh¨ w`‡q; N. DËi K Ges M mwVK|

2. hyj&g Kiv Kx?

K. nvivg; L. Rv‡qh;

M. gvKi~n; M. gyevn|

3. GK weNZ cwigvY Rwg `Lj Kivi cwiYwZ Kx?

K. Ab¨vq; L. `LjKvixi Mjvq mvZ ¯Íi Rwg Szwj‡q †`qv n‡q;

M. `LjKvixi mv‡_ kÎæZv ivL‡Z n‡e; N. `LjKvix‡K eqKU Ki‡Z n‡e|

4. nv`x‡m Kz`mx Kx?

K. wReixj (Av)-Gi gva¨‡g †cÖwiZ Avjøvni evYx; L. mivmwi Avjøvni evYx;

M. wReixj (Av) -Gi evYx; N. nhiZ gynv¤§` (mv)-Gi evYx|

5. gymjgvbMY c„w_ex‡Z wbh©vwZZ †Kb?

K. Avjøvni mvnvh¨ †_‡K ewÂZ _vKvi Kvi‡Y; L. gymjgvb‡ì g‡a¨ HK¨ webó nIqvi Kvi‡Y;

M. gymjgvbMY wRnv` Z¨vM Kivi Kvi‡Y; N. me KÔwU DËiB mwVK|



my`, Nyl, Ryqv †iva msµvšÍ nv`xm

D‡Ïk¨


my` Kx Zv ej‡Z cvi‡eb

my‡ì Av`vb-cÖ vb msµvšÍ Bmjvgx weavb Av‡jvPbv Ki‡Z cvi‡eb

Ryqv Ges Gi weavb m¤c‡K© ej‡Z cvi‡eb|

my`

my` Gi Aviwe cÖwZkã wiev )ربـوا( Gi A_© n‡PQ e„w× cvIqv ev AwZwi³ nIqv| A_©vr cÖ Ë cwigv‡Yi †P‡q

AwZwi³ Av`vq Kiv‡K my` e‡j| GKB †kªYxi wRwb‡mi †¶‡Î G my` cÖ‡hvR¨ Ges my` mvaviYZ evKx wewµi

†ejvqB n‡q _v‡K| †hgb †KD GK †KwR AvUvi wewbg‡q GK †KwR AvUvB MÖnY Ki‡Z cv‡i| Gi †ewk MÖnY

Ki‡j my` wn‡m‡e MY¨ n‡e| Abyiƒcfv‡e GK †KwR AvUvi wewbg‡q GK †KwR AvUv Ges Gi AwZwi³ Ab¨

†h †Kvb wRwbm ev A_© MÖnY Ki‡j my` MÖnY Kiv nq| my‡ì cwiPq cÖm‡½ gnvbex (mv) e‡jb- †mvbvi

wewbg‡q †mvbv, iƒcvi wewbg‡q iƒcv, h‡ei wewbg‡q he, AvUvi wewbg‡q AvUv, †LRy‡ii wewbg‡q †LRyi,

je‡Yi wewbg‡q jeY-GKB cÖKvi `ª‡eï wewbg‡q GKB cÖKvi `ªe¨ bM` (Av`vb-cÖ vb) Avi AwZwi³ n‡jB

my` A_©vr †KD †ewk w`‡j ev †ewk wb‡j Df‡qB my‡ì g‡a¨ wjß n‡e| (gymwjg)

Bmjv‡g my` wbwl×

Bmjv‡g my` m¤ú~Y©iƒ‡c nvivg A_©vr wbwl×| GUv gvivZ¥K ¸bv‡ni KvR| my` LvIqv Avjøvni mv‡_ hy× Kivi

bvgvšÍi| cweÎ KziAv‡bi †gvU 7wU AvqvZ, 40wUiI AwaK nv`xm Ges BRgv Øviv my` nvivg cÖgvYxZ| my‡ì

A‰eaZv Ges my‡ì mv‡_ mswkøó‡ì fqven cwiYwZ m¤úwK©Z gvÎ K‡qKwU nv`x‡mi evYx wb‡¤œ Zz‡j aiv njt

لعــن رسـول اهللا صــلى اهللا علیـه و ســلم : اهللا عنــه قـال وعـن جــابر بـن عبــد اهللا رضـى .اكل الربا و موكله و كاتبه و شاهدیه و قال هم سواء

nhiZ Rvwei Be‡b Ave`yjøvn (iv) †_‡K ewY©Z| Avjøvni ivm~j (mv) my``vZv, my`MÖnxZv, my‡ì †jLK Ges

my‡ì †jb‡`‡bi mv¶xØ‡qi cÖwZ Awfk¤úvZ K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, Zviv mK‡jB mgvb (Acivax)| (eyLvix

I gymwjg)

my` n‡”Q Ryj&g I †kvl‡Yi GKwU nvwZqvi| G Rb¨ Bmjvg my`‡K wPiZ‡i wbwl× K‡i w`‡q‡Q| mgvR

weÁvbx, `vk©wbK, A_©bxwZwe` I Bmjvgx wPšÍvwe`‡ì A‡b‡KB my‡ì Kzdj Av‡jvPbv K‡i‡Qb| my‡ì Awbó

ïay A_©‰bwZK †¶‡ÎB bq eis ˆbwZK, mvgvwRK, ivR‰bwZK I AvšÍR©vwZK †¶‡ÎI Gi cÖfve my`~i cÖmvix|

my‡ì e¨vcK AwbóKvwiZvi Kvi‡Y gnvbex (mv) my` I my`‡Lvi Ges my`x Kvievix‡ì weiæ‡× hy× †NvlYv

K‡i‡Qb| my‡ì d‡j mgvR Rxe‡bi Dci †h wec` Nbxf~Z n‡q Av‡m, †m m¤ú‡K© nv`x‡m mZK©evYx D‡jøwLZ

n‡q‡Q| gnvbex (mv) e‡jb-

.اذا ظهر الربا والزنا فى قریة فقد احلوا بانفسهم عذاب اهللاmy` I e¨wfPvi-†hbv hLb †Kvb †`‡k-kn‡i ev MÖv‡g e¨vcKZv jvf K‡i, ZLb Zv‡ì Dci Avjøvni Avhve

Avmv Awbevh© n‡q c‡o| (nvwKg)

cvV t 12



Bmjvg my‡ì e¨vcv‡i LyeB K‡VviZv Aej¤b K‡i‡Q Ges AKvU¨fv‡e nvivg K‡i w`‡q‡Q| G‡Z K‡i

mvgwMÖKfv‡e gvby‡li Kj¨vY mvab K‡i‡Q| Zv‡ì ˆbwZKZv, mgvR I A_©bxwZ‡K aŸs‡mi nvZ †_‡K i¶v

Kivi eë¯’v K‡i‡Q|

abx †jv‡KivB my` Lvq I my‡ì wfwË‡Z FY †`q| my`‡Lvi e¨w³ Mixe‡K FY †`q Ges g~ja‡bi Dci †m

evowZ UvKv †diZ †bq| Giƒc e¨w³ Avjøvni Kv‡QI †hgb Awfkß n‡q _v‡K, †Zgwb RbM‡Yi Kv‡QI

Awfkß| wKš‘ Bmjv‡gi `„wó‡Z †Kej my`-‡LviivB Acivax nq bv, hviv my` †`q, my` LvIqvq, ZvivI G

Aciv‡a kixK i‡q‡Q| my‡ì `wjj hviv wj‡L Ges Zv‡Z hviv mv¶x nq, ZvivI †Kvb As‡k Kg Acivax

bq| nv`x‡m ejv n‡q‡Q|

.لعن اهللا اكل الربا و مؤكله و شاهدیه و كاتبه‡h my` Lvq, my` LvIqvq, Zvi mv¶x nq Ges Zvi `wjj wj‡L Zv‡ì mK‡ji Dci Avjøvn ZvAvjv Awfkvc

K‡i‡Qb| (gymbv‡` Avng`, Avey `vD`, bvmvC, Be‡b gvRvn)

mgv‡R hLb Ki‡h nvmvbvi cÖeZ©b bv _v‡K Ges my‡ì wfwË‡Z FY MÖnY Kivi hw` Zxeª cÖ‡qvRb †`Lv †`q,

Zv n‡j ïay my`‡LviB ¸bvnMvi n‡e| my‡ì wfwË‡Z FY bv KivB DËg| ZvB my` †_‡K gyw³ jv‡fi Rb¨

mKj‡KB cÖvYcY †Póv Pvjv‡Z n‡e| GKvšÍ KwVb mgm¨vq cov Qvov my` MÖnY Kiv wVK bq| Avi mgm¨vq

c‡o GKvR Ki‡Z n‡j AZ¨šÍ N„Yv mnKv‡i GKvR Ki‡Z n‡e| G e¨vcv‡i mxgvj•Nb Kiv Pj‡e bv| Giƒc

Ae¯’v n‡j Avjøvn Zv‡K gvd K‡i †`‡eb|

m~‡ì cwiYvg m¤c‡K© gnvbex (mv) Av‡iv e‡jb-

: و عــن عبــد اهللا بــن مســعود رضــى اهللا عنــه عــن النبــى صــلى اهللا علیــه و ســلم قــال .الربا ثلث و سبعون بابا ایسرها مثل ان ینكح الرجل امه

nhiZ Ave`yjøvn Be‡b gvmD` (iv.) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb, my‡ì g‡a¨ wZnvËiwU ¸bvn

i‡q‡Q| Avi me©wbæ ¸bvnwU nj- wb‡Ri gvZv‡K weevn Kivi mgZzj¨| (gymZvìv‡K nvwKg)

nhiZ Ave~ ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb- my‡ì wfZi wZnvËi cÖKvi ¸bvn i‡q‡Q Gi

g‡a¨ me©wbæ ¸bvn nj wb‡Ri gv‡qi mv‡_ e¨wfPv‡i wjß nevi mgZzj¨| (evqnvKx I Be‡b gvRv)

nhiZ Ave`yjøvn Be‡b nvbhvjv (iv.) †_‡K ewY©Z| Avjøvni ivm~j (mv) e‡j‡Qb, †R‡b ï‡b my‡ì GK

wìnvg MÖnY Kiv QwÎk evi whbv Kiv A‡c¶v gvivZ¥K Aciva| (gymbv‡` Avng` I Zvevivbx)

nhiZ Avjx (iv.) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb, Avjøvn ZvAvjv hLb †Kvb RvwZ‡K aŸsm Kivi B”Qv

†cvlY K‡ib ZLb †m mgv‡R my‡ì cÖPjb e„w× K‡i †`b|

ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb, †h FY gybvdv Uv‡b Zv my`| (Kvbhyj D¤§vj)

nhiZ Ave~ ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb, ¶wZKi mvZwU welq †_‡K †Zvgiv weiZ

_vK‡e| mvnvevMY wR‡Ám Ki‡jb, †n Avjøvni ivmyj (mv) ! †m mvZwU welq Kx ? Rev‡e wZwb ej‡jb, (1)

Avjøvni mv‡_ kixK Kiv, (2) hv`y we`¨v wk¶v I cÖ k©b Kiv, (3) Ab¨vqfv‡e KvD‡K nZ¨v Kiv (4) my`

f¶Y Kiv, (5) BqvZx‡gi gvj f¶Y Kiv, (6) ag© hy× †_‡K cjvqb Kiv Ges (7) †Kvb ¯Zx-mvaex igYx‡K

Acev` †`qv| (eyLvix, gymwjg, Avey `vD` I bvmvC)

nhiZ Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z| wek¦bex (mv) e‡j‡Qb, my`‡Lvi Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv| (nvwKg)

my` LvIqvi A_©

cweÎ KziAvb I nv`x‡m my` LvIqv Ges LvIqv‡bv‡K nvivg A_©vr wbwl× †NvlYv Kiv n‡q‡Q| my` m¤ú‡K© †h

Aviex kã eënvi Kiv n‡q‡Q Zvi A_© n‡”Q LvIqv| †hgb-

`my) اكـل الربـا و موكلـه ,(Zvgiv my` †L‡qv bv†) ال تـأكلو الربـوا ,(hviv my` Lvq) الذین یأكلون الربـوا

†h Lvq Ges †h †`q) BZ¨vw`|



eZ©gvb hy‡M my`‡Lvi Ges GK †kªYxi ¯v_©ci †jvK hv‡ì Bmjvg m¤ú‡K© Ávb †bB Zviv my`‡K nvjvj Kivi

R‡b¨ e¨_© cÖ‡Póv Pvjv‡”Qb| Zviv e‡jb- KziAv‡b my` LvIqv‡K wbwl× Kiv n‡q‡Q wKš‘ Gi eënvi‡K wbwl×

Kiv nqwb| Zv‡ì G `vexi †cÖw¶‡Z ejv hvq †h, cweÎ KziAvb I nv`x‡m my` LvIqvi wbwl×Zv m¤ú‡K© hv

ejv n‡q‡Q Zv AmZ¨ bq| wKš‘ my` LvIqv A_© n‡”Q my` eënvi Kiv ev MÖnY Kiv ev my‡ì Av`vb-cÖ vb

Kiv|

Avi Zv LvIqvi R‡b¨ eënvi Kiv †nvK ev Nievwo wbg©v‡Yi R‡b¨ eënvi Kiv †nvK ev Avmeve cÎ µ‡qi

R‡b¨ eënvi Kiv †nvK ev †cvlvK cwi”Q‡ì R‡b¨ eënvi Kiv †nvK| cweÎ KziAvb I nv`x‡m my` eënvi

kãwU D‡jøL bv K‡i my` LvIqv kã eënvi Kivi KviY n‡”Q GB †h, Ab¨vqfv‡e Kv‡iv †Kvb wRwbm eënvi

Kivi ci †m m¤‡Ü ÁvZ nevi c‡i Zv gvwj‡Ki wbKU †diZ †`qv hvq| wKš‘ †Kvb wRwbm †L‡q †djv n‡j

Zv Avi †diZ †`qv hvq bv| my‡ì e¨vcviwU wVK Abyiƒc| myZivs m¤ú~Y© AvZ¥mvr Kivi K_v †evSv‡Z wM‡q

KziAvb I nv`x‡m LvIqv kãwU D‡jøL Kiv n‡q‡Q| GwU fvlvi GKwU mvaviY evKc×wZ| myZivs my` LvIqv

A_©vr my‡ì me©cÖKvi eënvi Z_v AvmevecÎ µq, Nievwo wbg©vY, †cvlvK cwi”Q` µq, my` †`qv †bqv,

my‡ì mv¶¨ †`qv, my‡ì `wjj †jLv, mij my`, Pµe„w× my`, evwYwR¨K my` Ges me©cÖKvi my`x †jb‡`b

Bmjv‡g m¤ú~Y©iƒ‡c nvivg| †KD hw` my‡ì bvg cwieZ©b K‡i my`‡K Ab¨ †Kvb bZzb bv‡g AvL¨vwqZ K‡i

Zvn‡j my` nvjvj n‡e bv eis nvivgB _vK‡e| nvivg‡K nvivgB g‡b Ki‡Z n‡e| my`‡K †Kvb Ae¯’v‡ZB êa

ev nvjvj wn‡m‡e wPšÍv Kiv hv‡e bv| GUv Cgv‡bi `vex|

Nyl msµvšÍ nv`xm

nv`xm kix‡d Avjøvni ivm~j (mv) Nyl`vZv I Nyl MÖnxZv‡K Awfkß e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb|

لعـن رسـول اهللا صـلى اهللا علیـه و : عن عبد اهللا بن عمرو رضى اهللا تعالى عنه قـال .سلم الراشى والمرتشى

nhiZ Ave`yjøvn Be‡b Avgi (iv.) e‡jb, ivm~jyjøvn (mv) Nyl`vZv I NylMÖnxZv Dfq‡KB Awfk¤úvZ

K‡i‡Qb| (wZiwghx)

Nyl PvIqv, Nyl jIqvi †Póv Kiv, bv w`‡j wec` n‡e Giƒc ûgwK ev agK †`qvI Nyl MÖn‡Yi kvwgj| GQvov

hviv Nyl w`‡e Ges hviv Ny‡li Av`vb cÖ v‡b †Kvbiƒc mvnvh¨ mn‡hvwMZv Ki‡e ZvivI Nyl`vZv I Nyl MÖnxZvi

b¨vq mgvb Acivax e‡j MY¨ n‡e| †Kbbv nvivg KvR Kiv †hgb Ab¨vq, Zìƒc nvivg Kv‡R mvnvh¨

mn‡hvwMZv KivI Ab¨vq|

G wel‡h nhiZ Dgi dviæK (iv.) †_‡K ewY©Z nv`xm‡K `wjj wn‡m‡e †ck K‡ib| ivm~jyjøvn (mv)-Gi hy‡M

GK`j †jvK mv`vKvi A_© cvevi Rb¨ ivm~jyjøvn (mv)-‡K Rwo‡q aiZ| Zviv mv`vKvi A_© bv wb‡q wd‡i

†h‡Z ivwR nZ bv| A_P Zviv Gi nK`vi wQj bv| Z_vwc Zv‡ì wcovwcwo‡Z ivm~jyjøvn (mv) Zv‡ì‡K wKQy

w`‡q w`‡Zb| G m¤ú‡K© nhiZ Dgi (iv) †_‡K ewY©Z Av‡Q, ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb t

یــا رســول : ان احــدكم لیخــرج بصــدقته مــن عنــدى متابطهــا و انمــا هــى نــار قــال عمــراهللا اكیف تعطیـه و قـد علمـت انهـا لـه نـار قـال فمـا اصـنع یـأبون اال مسـالتى و یـابى

.البخل اهللا عز و جل لى †Zvgv‡ì g‡a¨ †KD †KD Ggb Av‡Q, hviv Avgvi wbKU †_‡K mv`vKvi gvj wb‡q eM‡j †P‡c †ei n‡q hvq

A_P Dnv Zvi Rb¨ AwMœ iƒc| nhiZ Dgi (iv.) ej‡jb, Avcwb hLb Rv‡bbB †h †mUv Zvi Rb¨ AwMœ iƒc



ZLb Avcwb Zv‡K †`b †Kb ? DË‡i ivm~jyjøvn (mv) ej‡jb, Avwg wK Kie ? Iiv Ggbfv‡e Ave`vi K‡i

e‡m †h, I‡ì‡K wdiv‡bvB hvq bv| gwngvwšZ Avjøvn Pvb bv †h, Avwg K…cYZv Kwi| (gymbv‡` Avngv`)

e¨vL¨v I wk¶v

Dc‡iv³ nv`xm †_‡K Rvbv hvq, mv`vKvi A_© Zv‡ì b¨vh¨ cÖvc¨ bv nIqv m‡Ë¡I Ges Zv Zv‡ì Rb¨ AwMœ

GUv †R‡bI Zv‡ì †P‡c aivi Kvi‡Y ivm~jyjøvn (mv) Zv‡ì‡K wKQy gvj w`‡q w`‡Zb| myZivs Nyl †`qv Ges

Zv MÖnY Kiv nvivg †R‡bI hviv Nyl e¨ZxZ KvR Ki‡Z Pvq bv, Nyl bv w`‡j hviv dvBj cÎ jywK‡q iv‡L,

wKsev w`‡bi ci w`b †Uwe‡j dvBj a‡i iv‡L Zv‡ì‡K hw` wb‡Ri b¨vh¨ nK Av`v‡qi Rb¨ wKsev Zv‡ì

Ryj&g †_‡K i¶v cvevi Rb¨ wbi~cvq n‡q †kl cÖ‡Póvq Nyl †`qv nq Zvn‡j ¸bvn Ges nvivg nevi K_v bq|

Ab¨w`‡K Nyl `vZv I Nyl MÖnxZv Ges Ny‡li Av`vb cÖ v‡b hviv mn‡hvwMZv Ki‡e ZvivI Awfkß‡ì AšÍfy©³

n‡e| †Kbbv cvc KvR Kiv ev cvc Kv‡R mn‡hvwMZv Kiv DfqB mgvb Aciva| Z‡e Z…Zxq e¨w³ A_©vr

mvnvh¨Kvix hw` Nyl`vZv KZ…©K wbhy³ nq Ges b¨vh¨ AwaKvi Av`vq ev Ryj&g †_‡K euvPvi Rb¨ wbiæcvq n‡q

Ny‡li Av`vb cÖ v‡b mn‡hvwMZv K‡i Zvn‡j Zvi Ae¯’v Nyl`vZvi g‡ZvB n‡e A_©vr †m Awfkß‡ì AšÍfy©³

n‡e bv| Avi hw` A‰ea I wbqg ewnfy©Zfv‡e my‡hvM myweav jv‡fi Rb¨ Nyl cÖ v‡b mn‡hvwMZv K‡i Zvn‡j †m

Nyl`vZvi b¨vq Awfkß‡ì AšÍfy©³ n‡e| Aciw`‡K Z…Zxq e¨w³ A_©vr mvnvh¨Kvix hw` Nyl MÖnYKvix KZ…©K

wbhy³ nq Ges Ny‡li Av`vb cÖ v‡b mn‡hvwMZv K‡i hvq Zvn‡j †m Nyl MÖnxZvi b¨vq Awfkß‡ì AšÍfy©³

n‡e| KviY Zv‡K †Zv Nyl †L‡Z †KD eva¨ K‡iwb| Nyl LvIqv ev MÖnY Kiv m¤ú~Y© wb‡Ri B”Qvi DciB wbf©i

K‡i| GQvov kvmK‡K Nyl †`qv me©ve¯’vq nvivg, Zv Kv‡iv †Kvb cÖKvi Ryj&g †_‡K euvPvi Rb¨ †nvK ev b¨vh¨

AwaKvi Av`v‡qi Rb¨ †nvK|

Ryqv wK?

Ryqv RNb¨Zg mvgvwRK AbvPvi| Ryqv‡K KziAvb gvRx‡ì fvlvq gvBwmi ejv n‡q‡Q| gvBwmi A_©- mnR

DcvR©b| Ab¨vqfv‡e cÖZviYvi gva¨‡g Aci‡K ewÂZ K‡i †h A_© DcvwR©Z nq Zv‡K Ryqv ejv nq| Ryqvi

gvwjKvbv ev jvf NUbvµ‡gi Ici wbf©ikxj| GK e¨w³i m¤ú` Ab¨ e¨w³i n¯ÍMZ nIqvi fvM¨µ‡g ev ˆè

P‡µi me KvRB Ryqvi AšÍfy©³| GwU GKwU kqZvbx, AZ¨šÍ N„Y¨ I cÖZviYvg~jK KvR|

Ryqv m¤c‡K© Avjøvn ZvAvjv e‡jb-

ان ط ــي ـــل ٱلش ــن عم ٱألزالم رجـــس م ٱألنصــاب و ســر و ي ٱلم ـــر و ــا ٱخلم من ـــوا إ ن ــذين آم ا ٱل ـــأيـه ي وه ب ن ـــٱجت فحون فل لكم تـ ع . ل

†n gywgbMY ! g`, Ryqv, g~wZ©c~Rvi †e`xI fvM¨wba©viK Zximg~n N„Y¨ e¯‘, kqZv‡bi KvR; myZivs †Zvgiv Zv

eR© Ki-hv‡Z †Zvgiv mdjKvg n‡Z cv‡iv| (m~iv Avj-gvwq`v t 90)

Ryqv I jUvwi mvgvwRK AbvPvi I Aciv‡ai g‡a¨ GKwU gvivZ¥K Aciva| gvbyl eû cÖvPxbKvj †_‡K G

cvcvPvi I cvcvbyôv‡b Avm³ n‡q Av‡Q| mgv‡Ri eû Ab¨vq G Ryqvi cvcvPvi †_‡K Qwo‡q c‡o| Bmjvg

ZvB Ryqv‡K wPiZ‡i wbwl× I nvivg †NvlYv K‡i‡Q|

Rv‡njx hy‡M Ryqv

Avi‡ei Rvwnjx hy‡Mi †jv‡Kiv bvbvfv‡e Ryqv †LjZ| Zvi g‡a¨ GKwU n‡PQ- Avhjvg| Avhjvg Ggb ki‡K

ejv nq, hv Øviv Avi‡e fvM¨ wba©viYx Ryqv †Ljvi cÖ_v cÖPwjZ wQj| `k e¨w³ kixK n‡q GKwU DU hevn

KiZ| wKš‘ mgvb As‡k gvsm fvM bv K‡i Zv Øviv Ryqv †Ljv nZ| `kwU k‡ii mvZwU‡Z wewfbœ Ask Aw¼Z

_vKZ| Avi wZbwU ki Askwenxb mv`v _vKZ| hvi bv‡g †h Ask wewkwó ki IVZ †m ZZ Ask gvsm †cZ|

Avi hvi bv‡g Askwenxb ki IVZ, †m wKQyB †cZ bv| Bmjv‡g G ai‡bi KvR‡K nvivg Kiv n‡q‡Q| †Kbbv,

G‡Z cÖK…Z gvwjK ewÂZ nq| myiv gvwq`vq ejv n‡q‡Q- ÔÔkqZvb Pvq g` I Rqvi gva¨‡g †Zvgv‡ì

ci¯c‡ii gv‡S kÎæZv I we‡Øl mÂvwiZ Ki‡Z Ges Avjøvni ¯§iY I mvjvZ †_‡K †Zvgv‡ì weiZ ivL‡Z|

AZGe †Zvgiv GLbI wK wbe„Z n‡e bv|ÕÕ (myiv-gvwq`vt 91)



AvaywbK Kv‡j Ryqv

AvaywbK we‡k¦ bvbvfv‡e bvbv Dcv‡q G Ryqvi Avmi RgRgvU K‡i †i‡L‡Q| wewfbœ bv‡g Pj‡Q Ryqvi AvÇv|

jUvwiI GK iKg GKwU Ryqv| Bmjvg me ai‡bi Ryqv‡K nvivg K‡i‡Q| y

Ryqv I jUvixi Kzdj

Ryqv GKwU kqZvbx KvR| Avjøvn e‡jb t GwU N„Y¨ e¯‘ I kqZv‡bi KvR| (m~iv Avj-gvwq`v : 90)

Ryqv I g` BZ¨vwì gva¨‡g kqZvb gvby‡li ci¯ú‡ii g‡a¨ kÎæZv I we‡Øl mÂvwiZ K‡i| Ryqvi Øviv

GKRb jvfevb nq Ab¨Rb nq wbt¯| d‡j G‡K Ac‡ii g‡a¨ fxlY kÎæZv ïiæ nq|

Ryqv m¤ú` AR©‡bi †Kvb gva¨g bq| GUv webv kª‡g Ab¨‡K ewÂZ K‡i m¤ú` AR©‡bi Ac‡KŠkj| Kv‡RB

e›U‡bi G eë¯’vwU b¨vqbxwZ wenxb, wbh©vZb I cÖeÂbvg~jK| ZvB GKv‡Ri gva¨‡g A‡_©vcvR©b m¤c~Y©fv‡e

wbwl×|

Ryqv mK‡ji Rb¨B Lvivc| G‡Z Kv‡iviB Kj¨vY †bB| GRb¨ †h me e¯‘ ev KvR Avgv‡ì Rb¨ Kj¨vYKi

Avjøvn ZvAvjv Zv Avgv‡ì Rb¨ nvjvj K‡i‡Qb| Avi hv AKj¨vYKi Zv nvivg K‡i w`‡q‡Qb|

Ryqv GKwU cÖZviYvgyjK A‡_©vcvR©‡bi gva¨g| cÖZviYvgyjKfv‡e G‡Z A‡bï AwaKvi Kzw¶MZ Kiv nq|

gnvbex (mv) e‡jb- †h cÖZviYv K‡i †m Avgv‡ì AšÍfy©³ bq| (gymwjg)

Ryqvi Øviv AvcvZ jvf n‡jI Gi `xN© †gqv`x dj n‡”Q GK mgq Ryqvox me©kvšÍ n‡q c‡o|

webv kª‡g Ryqvi gva¨‡g AwR©Z UvKv †c‡q Zv LiP Kivi Rb¨ Ryqvox bvbv cvcvPv‡i wjß n‡q c‡o| Ryqvox

whbv-e¨wfPvi I gv`Kvm³ nq|

Ryqvi UvKv msMÖ‡ni Rb¨ Ryqvix bvbv dw›`-wdwKi K‡i| wb‡Ri m¤ú` bó K‡i| Ac‡ii UvKv jyU K‡i, Pzwi-

WvKvwZ, wQbZvB-ivnvRvwb I mš¿v‡m Rwo‡q c‡o|

Ryqv A‡bK AcK‡g©i Rb¥ †`q| mgvR‡K KjywlZ K‡i| Ryqvi Øviv msµwgZ e¨w³ I mgvR gvbeZvi N„Y¨

kÎæ| GRb¨ KziAv‡b G‡K kqZvbx KvR e‡j AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q|

Ryqv GKwU mvgvwRK AbvPvi| A‡bK cvcvPv‡ii Drmvn`vZv| Ryqv msµgY e¨vwai gZ| G e¨wa‡Z AvµvšÍ

n‡j e¨w³, mgvR, mf¨Zv KjywlZ nq Ges wbt‡k‡l aŸsm cÖvß nq| G Kvi‡Y Bmjvg Ryqv‡K wPiZ‡i wbwl×

†NvlYv K‡i‡Q| ZvB Ryqvi b¨vq cÖZviYvg~jK Dcv‡q A_© DcvR©b †_‡K cÖwZwU D¤§Z‡K wbivc` _vK‡Z n‡e|



cv‡VvËi g~j¨vqb


1. my`-Gi Aviwe cÖwZkã n‡”Q-

K. Avbdvj; L. whqv`vn;

M. wiev; N. gvBwmi|

2. Avjøvni Awfkvc Kvi Dci?

K. my``vZvi Dci; L. my`MÖnxZvi Dci;

M. my‡ì `jxj †jL‡Ki Dci; N. me KÕwU DËiB mwVK|

3. my‡ì me©wbæ cvc †KvbwU?

K. e¨wfPvi Kivi Zzj¨; L. wb‡Ri gvZv‡K weevn Kivi mgZzj¨;

M. wb‡Ri gv‡qi mv‡_ e¨wfPvi Kivi mgZzj¨; N. me KÕwU DËiB mwVK|

4. NylMÖnxZvi cwiYvg Kx?

K. Nyl MÖnxZv N„Yvi cvÎ; L. Nyl MÖnxZv Rvnvbœvgx n‡e;

M. Nyl MÖnxZvi Dci Avjøvni Awfk¤cvZ; N. me KÕwU DËiB mwVK|

5. gvBwmi k‡ãi A_© Kx?

K. mnR DcvR©b; L. Ryqv;

M. cÖZviYvi gva¨‡g A_© DcvR©b; N. me KÕwU DËiB mwVK|


1. wiev ej‡Z Kx †evSvq? wjLyb|

2. ÔÔBmjv‡g my` wbwl×ÕÕ Av‡jvPbv Kiæb|

3. nv`x‡m ewY©Z wbwl× mvZwU welq Kx Kx? wjLyb|

4. Bmjv‡g Nyl MÖn‡Yi weavb wjLyb|

5. AwbwPQvK…Zfv‡e Nyl w`‡j Zvi weavb Kx? wjLyb|

6. Ryqv Kx? Ryqvi Kzdj Av‡jvPbv Kiæb|


1. my` ej‡Z Kx †evSvq? my‡ì weavb m¤c‡K© we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiæb|

2. Ryqv Kx? Nyl I Ryqvi weavb Av‡jvPbv Kiæb|



nZ¨v, mš¿vm, AwaKvi niY-Gi cwiYwZ msµvšÍ nv`xm

D‡Ïk¨


mswkøó nv`xm¸‡jvi Abyev` I e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb

Bmjv‡g nZ¨vi weavb Kx Zv eY©bv Ki‡Z cvi‡eb

i³cY ev w`qv‡Zi weavb ej‡Z cvi‡eb

Kvwd‡ii wewbg‡q †Kvb gymjgvb nZ¨v Kivi weavb D‡jøL Ki‡Z cvi‡eb

Bmjvgx AvB‡b GKR‡bi Aciv‡a Ab¨Rb‡K kvw¯Í †Ìqvi weavb †bB- Zv Av‡jvPbv Ki‡Z cvi‡eb

AvZ¥nZ¨vKvixi weavb ej‡Z cvi‡eb

wdZbv-dvmv` I mš¿v‡mi cwiYwZ Av‡jvPbv Ki‡Z cvi‡eb|

nZ¨v, mš¿vm, AwaKvi niY Gi cwiYwZ msµvšÍ nv`xm

gnvbex (mv) e‡jb-

عن ) للنسائى(عن ابن مسعود ) للترمذى(قتال المسلم اخاه كفر و سبابه فسوق سعد

.سبابه فسوق وال یحل لمسلم ان یهجر أخاه فوق ثالثة أیام قتال المسلم كفر و )و للطبرانى فى صحیحه. البى یعلى فى مسنده ,مسند أحمد (

1. gymjgv‡bi Rb¨ Zvi fvB‡K nZ¨v Kiv Kzdix, Avi Zv‡K Mvjx †`qv dv‡mKx (wZiwghx I bvmvC)

2. gymjgvb‡K nZ¨v Kiv Kzdix, Zv‡K Mvjx †Ìqv dv‡mKx, †Kvb gymjgv‡bi Rb¨ êa-Rvwqh bq †h, †m

Zvi fvB‡qi mv‡_ ivM K‡i K_v ejv eÜ ivL‡e| (gymbv` Avngv`, Avey Bqvjv, Zvevivbx)

nZ¨vi wewbg‡q nZ¨v

كــان قریظــة والنضــیر و كــان النضــیر اشــرف : عــن ابــن عبــاس رضــي اهللا عنــه قــالا قتـل رجـل من قریظة فكان اذا قتـل رجـل مـن قریظـة رجـال مـن النضـیر قتـل بـه و اذ

من النضیر رجال من قریظة فودى بمائة و سق مـن تمـر فلمـا بعـث النبـى صـلى اهللا علیه و سلم قتل رجل من النضیر رجال من قریظة فقالوا ادفعوه الینا نقتله فقالوا بیننا و بینكم النبى صلى اهللا علیـه و سـلم فـأتوه فنزلـت و ان حكمـت فـاحكم بیـنهم بالقسـط

.س ثم نزلت افحكم الجاهلیة یبغون والقسط النفس بالنفnhiZ Be‡b AveŸvm (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, KzivBhv I bvhxi Bqvn~`x‡ì G `yÕwU †Mv‡Îi g‡a¨- bvhxi

†MvÎwU AwaK m¤§vwbZ wQj| Kzivqhv †Mv‡Îi †Kvb †jvK, bvhxi †Mv‡Îi †Kvb †jvK‡K nZ¨v Ki‡j Gi

wewbg‡q Zv‡K nZ¨v Kiv †_‡Kv| Aci c‡¶ bvhxi †Mv‡Îi †Kvb †jvK KzivBhv †Mv‡Îi †Kvb †jvK‡K nZ¨v

cvV t 13



Ki‡j Gi wewbg‡q nZ¨vKvix‡K GKkZ ImK wd`qv ev i³cY w`‡Z †_‡Kv| ivm~jyjøvn (mv) hLb g`xbvq

Av‡mb, ZLb bvhxi †Mv‡Îi GK e¨w³, Kzivqhv †Mv‡Îi GKRb‡K nZ¨v K‡i| ZLb bvhxi †Mv‡Îi †jv‡Kiv

Zv‡ì e‡j t nZ¨vKvix‡K Avgv‡ì nv‡Z †mvc`© Ki, Avgiv Zv‡K nZ¨v Ki‡ev| ZLb Kzivqhv †Mv‡Îi

†jv‡Kiv e‡j- Avgv‡ì I †Zvgv‡ì gv‡S bex (mv) Av‡Qb, Pj Zvi Kv‡Q hvB| Zviv bex (mv)-Gi Kv‡Q

Avm‡j G AvqvZ bvwhj nq t Ôhw` Avcwb Zv‡ì gv‡S dvqmvjv K‡ib, Z‡e Bbmv‡di mv‡_ Ki‡eb|Õ Avi

Bbmvd n‡jv t Rv‡bi wewbg‡q Rvb| Gici G AvqvZ bvwhj nq - Zviv wK Rvwnjx hy‡Mi dqmvjv cm›`

K‡i? (Giƒc Kiv DwPZ bq)

nZ¨vi weavb

g~mv Be‡b BmgvCj (it) Ave~ k~ivqn LyhvC (iv) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb- gnvbex (mv) e‡j‡Qb- †h e¨w³i

Dci †Kvb nZ¨vi ev AsM‡”Q‡ì wec` Av‡m, Zv‡K †hb wZbwUi g‡a¨ †Kvb GKwU my‡hvM †`qv nq| nq‡Zv

i³cY †b‡e, bq‡Zv gvd K‡i †`‡e, A_ev wewbgq †b‡e| Gici hw` †m PZz_© †Kvb wel‡qi AvKv

¶vK‡i,

Z‡e Zvi nvZ a‡i Zv †_‡K weiZ ivL‡Z n‡e| GiciI hw` †KD evovevwo K‡i, Z‡e Zvi Rb¨ fxlY Avhve

wba©vwiZ Av‡Q|

nZ¨vKvix †_‡K wKmvm MÖnY Kivi weavb

حدثنا محمد بـن كثیـر نـا همـام عـن قتـادة عـن انـس ان جاریـة وجـدت قـد رض راسـها بــین حجــرین فقیــل لهــا مــن فعــل بــك هــذا افــالن افــالن حتــى ســمى الیهــودى فاومــت برأســها فاخــذا الیهــودى فــاعترف فــامر النبــى صــلى اهللا علیــه و ســلم ان یــرض راســه

.بالحجارة gynv¤§` Be‡b KvQxi (i) Avbvm (iv) †_‡K eY©bv K‡i e‡jb, GK`v GKUv †g‡qi gv_v cv_i Øviv `wjZ

Ae¯’vq cvIqv hvq| ZLb Zv‡K wR‡Ám Kiv nq †h, †K †Zvgvi mv‡_ Giƒc `ye© envi K‡i‡Q? AgyK, bv

AgyK; GK ch©v‡q GKRb Bqvn~ xi bvg D”PvwiZ n‡j, †m gv_v †b‡o Zv mg_©b K‡i| ZLb Bqvn~ x‡K

cvKovI Kiv n‡j, †m Zvi Aciv‡ai K_v ¯xKvi K‡i| ZLb ivm~jyjøvn (mv) cv_i w`‡q Zvi gv_v P‚Y©-weP‚Y©

Kivi wb‡`©k †`b|

Bmjv‡g nZ¨vi kvw¯Í K‡Vvi| †Kbbv, nZ¨v c„w_ex‡Z AkvwšÍ I mgv‡R wek„•Ljvi m„wó K‡i| ZvB Bmjvgx

weavb g‡Z nZ¨vi e`‡j nZ¨vi wb‡`©k i‡q‡Q| hv‡Z gvbyl nZ¨v I Lyb-Lvivex †_‡K weiZ _v‡K| Av‡jvP¨

nv`x‡m †`Lv hvq, GKwU †g‡q‡K Bqvn~ x cv_i †g‡i gv_v PzY© K‡i w`‡q‡Q| ZLb gnvbex (mv) I D³

Bqvn~`xi gv_v cv_i w`‡q P‚Y© Kivi wb‡`©k †`b| G wePvi gnvbex (mv) Gi wbR¯ wPšÍv cÖm~Z wQj bv G wePvi

gnvb Avjøvni c¶ †_‡KB wba©vwiZ wQj| G RvZxq Av‡iv eû nv`xm i‡q‡Q| GLv‡b Av‡iv `y‡Uv NUbvi D‡jøL

Kiv nj|

Aci nv`x‡m Av‡Q- GK Bqvn~ x AjsKv‡ii †jv‡f R‰bK Avbmvi mvnvexi †g‡q‡K nZ¨v K‡i K~‡ci g‡a¨

wb‡¶c K‡i Ges Zvi gv_v cv_i w`‡q P~Y©-weP~Y© K‡i| †m a„Z n‡q bex Kixg (mv)-Gi mvg‡b Dcw¯’Z n‡j,

wZwb Zv‡K cv_i †g‡i nZ¨vi wb‡`©k †`b| Gici Zv‡K cv_i †g‡i nZ¨v Kiv nq|

Bgvg Ave~ `vD` (i) e‡jb- Beb Ryevqn AvBDe (i) †_‡K GiƒcB eY©bv K‡i‡Qb| eY©bvwU wb¤œiƒc:

Dmgvb Beb Ave~ kvqev (i) Avbvm (iv) †_‡K eY©bv K‡i e‡jb- GK`v GKUv †g‡q AjsKv‡i mymw¾Z wQj|

ZLb (AjsKv‡ii †jv‡f) R‰bK Bqvn~`x cv_i †g‡i Zvi gv_v P~Y©-weP~Y© K‡i| ivm~jyjøvn (mv) †m †g‡qwUi

Kv‡Q ZLb hvb, hLb Zvi †`‡n cÖv‡Yi ¯ú›`b wQj| wZwb Zv‡K wR‡Ám K‡ib t †K †Zvgv‡K †g‡i‡Q ? AgyK

†g‡i‡Q wK ? ZLb †m gv_v†b‡o e‡j t bv| wZwb Avevi Zv‡K wR‡Ám K‡ib t Av”Qv, AgyK †g‡i‡Q wK ?

ZLbI †m gv_v †b‡o e‡j t bv| Gici wZwb e‡jb t Av”Qv, AgyK e¨w³ †Zvgv‡K †g‡i‡Q wK ? ZLb †m gv_v

†b‡o e‡j t nu¨v| ZLb ivm~jyjøvn (mv)-Gi wb‡`©‡k `ywU cv_i w`‡q Zv‡K nZ¨v Kiv nq|



Kvwd‡ii wewbg‡q †Kvb gymjgvb‡K nZ¨v Kiv hv‡e bv

حــدثنا احمــد بــن حنبــل و مســدد قــال نــا یحیــى بــن ســعید نــا ســعید بــن ابــى عروبــة نــا قتادة عن الحسن عن قیس بن عباد قال انطلقت انا واالشتر الى على فقلنا هل عهد الیك رسول اهللا صلى اهللا علیه و سلم شیئا لم یعهده الى الناس عامـة فقـال ال اال مـا

قـــال احمـــد كتابـــا مـــن قـــراب ســـیفه فـــاذا فیـــه فـــى كتـــاب هـــذا قـــال مســـدد فـــاخرج كتابـــا دمـائهم وهـم یــد علـى مـن سـواهم و یســعى بـذمتهم ادنـاهم اال ال یقتــل المؤمنـون تكافـا

مؤمن بكـافر و ال دوعهـد فـى عهـده مـن احـدث حـدثا فعلـى نفسـه و مـن احـدث حـدثا اواوى محرثـــا فعلیـــه لعنـــة اهللا والملئكـــة والنـــاس اجمعـــین قـــال مســـدد عـــن ابـــى عروبـــة

.رج كتاب فاخKvqm Be‡b AveŸv` (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, GK`v Avwg Ges AvkZvi Be‡b gvwjK (i) Avjx (iv)-

Gi wbKU Mgb Kwi| Avgiv Zuv‡K wR‡Ám Kwi t ivm~jyjøvn (mv) Avcbv‡K wK Ggb we‡kl †Kvb K_v e‡j

†M‡Qb, hv mvavi‡Yi wbKU e‡jb wb ? wZwb e‡jb t bv, Z‡e hv wZwb e‡j‡Qb- Zv meB Avgvi G wKZv‡e

wjwce× Av‡Q| Gici wZwb Zvi Zievwii Lvc †_‡K GKwU wPwV †ei K‡ib, hv‡Z Giƒc †jLv wQj t mg¯Í

gymjgv‡bi i³ mgvb Ges mg¯Í gymjgvb-Agymwj‡gi GK nvZ ¯iƒc|

Ave`yj Avhxh Beb BqvnBqv (i) Ave`yi ingvb Beb eyRvq` (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, Avjøvni kc_ !

mvnj G nv`x‡mi g‡a¨ m‡›`n m„wó K‡i‡Q| Avmj NUbv GB †h, ivm~jyjøvn (mv) Bqvn~`x‡ì wbKU Gg‡g© cÎ

†cÖiY K‡ib †h, †Zvgv‡ì wbKU GK e¨w³‡K wbnZ Ae¯’vq cvIqv †M‡Q, Kv‡RB †Zvgiv Zvi w`qvZ Av`vq

Ki| ZLb Zviv Gi Rev‡e cÂvk evi Kmg †L‡q †j‡L †h, Avgiv Zv‡K nZ¨v Kwiwb Ges Zvi nZ¨vKvix †K,

Zv Avgiv Rvwb bv| ZLb ivm~jyjøvn (mv) wb‡Ri c¶ †_‡K w`qvZ¯iƒc wbnZ e¨w³i DËivwaKvix‡ì GKkZ

DU cÖ vb K‡ib|

G nv`x‡m nZ¨vi wewbg‡q nZ¨vi weavb †Ìqv n‡q‡Q| nv`x‡m GKwU †g‡q‡K gv_vq cv_i wb‡¶c K‡i nZ¨vi

kvw¯Í wn‡m‡e D³ e¨w³i gv_vq cv_i wb‡¶c K‡i nZ¨v Kiv n‡q‡Q e‡j ewY©Z n‡q‡Q| nZ¨vi wewbg‡q nZ¨v

GKwU KwVb kvw¯Í| Bmjvg nZ¨vi wewbg‡q nZ¨vi kvw¯Íi weavb Rvwi K‡i gvbe RvwZi Dci Ab¨vq I Ryj&g

K‡iwb eis G KwVb weav‡bi gva¨‡g nZ¨vi gZ cvkweK I RNb¨ Aciva eÜ Kivi †Póv K‡i‡Q gvÎ| gvbyl

hLb wnZvwnZ Ávb nvwi‡q cïi ch©v‡q †b‡g hvq ZLb †m nZ¨vi b¨vq RNb¨ Aciva K‡i e‡m, hw` G

Aciv‡ai KwVb kvw¯Íi weavb Av‡ivc Kiv bv nq Zv n‡j c„w_ex‡Z wdZbv, dvmv`, nZ¨v BZ¨vw` e„w× †c‡q

hv‡e Ges c„w_ex emev‡mi A‡hvM¨ n‡q co‡e| ZvB c„w_ex‡Z kvwšÍ-k„•Ljv i¶vi Rb¨ Avjøvn ZvAvjv G

weavb w`‡q‡Qb|

w`qvZ MÖn‡Yi ci nZ¨v êa bq

حـدثنا موســى بــن اســمعیل نــا حمــاد اخبرنـا مطــر الــوراق و احســنبه عــن الحســین عــن ال اعفـى مـن قتـل بعـد : قال رسول اهللا صلى اهللا علیـه و سـلم: جابر بن عبد اهللا قال

.اخذ الدیة



g~mv Be‡b BmgvCj (i) Rvwei Be‡b Ave`yjøvn (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb t †h

e¨w³ nZ¨vKvixi wbKU †_‡K w`qvZ MÖn‡Yi ci Zv‡K nZ¨v Ki‡e, Avwg Zv‡K ¶gv Ki‡ev bv|

e¨vL¨v

wÀvZ MÖnY Kiv nZ¨vi cwie‡Z© i³cb‡K †evSvq| nZ¨vi cwie‡Z© nZ¨v G weav‡bi weKí eë¯’v n‡PQ

i³cY ev wÀvZ MÖnY| †Kvb e¨w³ Zvi cwiev‡ii ev AvZ¥x‡qi nZ¨vi cÖwZ‡kva wn‡m‡e nZ¨vi cwie‡Z©

i³cY ev wÀvZ MÖn‡Yi gva¨‡g hw` ¶gv K‡i †`q Z‡e nZ¨vKvix‡K nZ¨v Kiv †Kvb g‡ZB êa n‡e bv

†Kbbv, Zviv Dfq c¶ GKgZ n‡q G i³cY Pzw³‡Z Ave× n‡q‡Q| hw` †KD G Pzw³ f½ K‡i KvD‡K nZ¨v

K‡i Z‡e †m Acivax wn‡m‡e MY¨ n‡e| Ggb e¨w³ m¤c‡K© gnvbex (mv) e‡jb †h, wZwb Zv‡K ¶gv Ki‡eb

bv| A_©vr D³ e¨w³ Aek¨B kvw¯Í cv‡i|

G‡Ki Aciv‡a-Ab¨‡K kvw¯Í †`qv hv‡e bv

حــدثنا احمــد بـــن یــونس نـــا عبیــد اهللا یعنــى ابـــن ایــاد حـــدثنا ایــاد عــن ابـــى رمثــة قـــال انطلقت مع ابى نحو النبى صلى اهللا علیه و سلم ثم ان النبى صلى اهللا علیه و سلم

ابنك هذا قال اى ورب الكعبة قال حقا قال اشهد به قال فتبسـم رسـول اهللا : قال البىصلى اهللا علیه و سلم ضاحكا من ثبت شبهى فى ابى و من حلف ابى على ثم قـال امـا انـه ال یجنــى علیـك و ال تجنـى علیــه و قـرأ رسـول اهللا صــلى اهللا علیـه و ســلم وال

.تزر وازة وزر اخرىAve~ wigQv (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, Avwg Avgvi wcZvi mv‡_ bex Kixg (mv)-Gi wbKU Mgb Kwi|

ZLb bex (mv) e‡jb- GwK †Zvgvi †Q‡j ? wZwb e‡jb t Kvevi i‡ei kc_ ! nuv| bex (mv) e‡jb t Zzwg wK

mZ¨ ej‡Qv ? Avgvi wcZv e‡jb - G e¨vcv‡i Avwg mZ¨ mv¶¨ cÖ vb KiwQ| wZwb e‡jb t ZLb ivm~jyjøvn

(mv) GRb¨ gyPwK †n‡m ej‡jb- †h, Avgvi †Pnvivi mv‡_ Avgvi wcZvi †Pnvivi ûeû wgj wQj, ZeyI Avgvi

wcZv kc_ K‡ib| Gici bex (mv) e‡jb t †R‡b †i‡L ! †Zvgvi Aciv‡a †m †`vlx mve¨¯Í n‡e bv Ges

ZzwgI Zvi Aciv‡a †`vlx mve¨¯Í n‡e bv| Gici wZwb KziAv‡bi G AvqvZ cvV K‡ib- ÔG‡K Ac‡ii

¸bv‡ni †evSv DVv‡e bv|Õ

e¨vL¨v

nZ¨vi cwie‡Z© nZ¨vKvix‡K nZ¨v Kiv Bmjvg êaZv `vb K‡i‡Q| ZvB e‡j nZ¨vKvixi cwie‡Z© Zvi AvZ¥xq-

¯Rb‡K nZ¨v Kiv Bmjvg êaZv `vb K‡iwb| ZvQvov †Kvb e¨w³ hw` Aciva K‡i Z‡e Zvi Aciv‡ai Rb¨

Zvi evev-gv, fvB, †evb ev AvZ¥xq ¯Rb Acivax n‡e bv| Bmjvg G‡Ki Aciva A‡bï Dci Pvwc‡q †`q bv

Ges GKR‡bi Aciv‡ai Kvi‡Y Ab¨‡K †`vlx mve¨¯Í K‡i kvw¯Í †Ìqvi weavb Bmjv‡g †bB| G cÖm‡½

gnvbex (mv) nv`xmwU e‡jb| Avj-KziAv‡bI Abyiƒc wb‡`©k i‡q‡Q| KziAv‡b ewY©Z n‡q‡Q-

وال تـزر وازرة وزر أخـري G‡K Ac‡ii ¸bv‡ni †evSv enb Ki‡e bv| A_©vr GKR‡bi Aciv‡a

Ab¨Rb Acivax mve¨¯Í n‡e bv RvMwZK ev ciKvjxb Rxe‡b †KvbUv‡ZB bq| †Kvb †Kvb mgvR eë¯’vq †`Lv

hvq †h, †Q‡ji Aciv‡ai Rb¨ wcZv-gvZv‡K †nb¯Í †_‡K nq| Acivax †Q‡j‡K Lyu‡R cvIqv bv †M‡j wcZv-

gvZv, fvB Ges Ab¨vb¨ AvZ¥xq-¯Rb‡K Gi †LmviZ w`‡Z nq| wKš‘ Bmjvg G ai‡bi wePvi eë¯’vi

†hŠw³KZv mg_©b K‡i bv| Bmjvg wePv‡ii †¶‡Î Bbmvd I Av`‡ji jvjb K‡i| wbi‡c¶ `„wó‡Z wePvi



Ki‡j Bmjvg AvB‡bi †¶‡Î †h mgZv I Av`‡ji cÖwZôv K‡i‡Q Zv c„w_exi Ab¨ †Kvb mgvR I a‡g© Lyu‡R

cvIqv KwVb n‡e|

AvZ¥nZ¨vKvix Kv‡di n‡q hvq bv

یــا : عــن جــابر ان الطفیــل بــن عمروالدوســى اتــى النبــى صــلى اهللا علیــه و ســلم فقــالهل لك فى حصن حصین و منعة قال حصـن كـان لـدوس فـى الجاهلیـة : رسول اهللا

فــابى ذلــك النبــى صــلى اهللا علیــه و ســلم للــذى ذخــر اهللا لالنصــار فلمــا هــاجر النبــى یــل بـن عمــرو وهــاجر معــه رجــل صـلى اهللا علیــه و ســلم الــى المدینـة هــاجر الیــه الطف

من قومه فاجتووا المدینة فمرض فجزع فاخـذ مشـاقص لـه فقطـع بهـا براجمـه فشـخبت هیئــة حســنة و رواه مغطیــا , یــداه حتــى مــات فــرأه الطفیــل بــن عمــرو فــى منامــه فــرأه

یدیه فقال له ما صنع بك ربك فقال غفرلى بهجرتى الـى نبیـه صـلى اهللا علیـه و سـلم مغطیا یدیك قال قیل لـى لـن نصـلح منـك مـا افسـدت فقصـها الطفیـل فقال مالى اراك

على رسـول اهللا صـلى اهللا علیـه و سـلم فقـال رسـول اهللا صـلى اهللا علیـه و سـلم اللهـم .ولیدیه فاغفر

Rvwei (iv.) †_‡K ewY©Z| ZzdvBj Be‡b Avgi Av`-`vDmx bex Kixg (mv.)-Gi wbKU G‡m ejj, †n Avjøvni

ivm~j ! Avcbvi †Kvb gReyZ `yM© Ges AvZ¥i¶vi Rb¨ †Kvb myiw¶Z ¯’v‡bi cÖ‡qvRb Av‡Q wK ? ivex ej‡jb,

Rvwnjx hy‡M `vDmx‡ì GKwU `yM© wQj| bex Kixg (mv) G cÖ¯Íve cÖZ¨vL¨vb Ki‡jb| †Kbbv (Zuvi wbivcËvi

eë¯’v Kivi) G m¤§vb Avjøvn ZvAvjv Avbmvi‡ì fv‡M¨B wba©viY K‡i‡Qb| AZtci hLb bex Kixg (mv)

g`xbvq wnRiZ Ki‡jb, ZzdvBj Be‡b Avgi Zuvi AbymiY Kij| Zvi mv‡_ Zvi ¯‡MvÎxq GK e¨w³I

wnRiZ Kij| wKš‘ g`xbvi AvenvIqv Zv‡ì ¯v‡¯’ i AbyK~j nj bv| Zvi m‡½i †jvKwU Amy¯’ n‡q coj|

†ivM hš¿Yv Zvi mn¨ nj bv| †m Zx‡ii GKwU †PÞv djv wb‡q nv‡Zi Av½y‡ji †Rvov¸‡jv †K‡U †djj| d‡j

Zvi `yÕnvZ w`‡q i³¶iY ïi~ nj| Ae‡k‡l †m gviv †Mj| ZzdvBj Beb Avgi Zv‡K ¯‡cœ †`Lj| †m †`Lj

†h, Zvi ˆ`wnK Ae¯’v LyeB my›ì| †m AviR Kij, †Zvgvi cÖfy †Zvgvi mv‡_ wK ai‡bi eënvi K‡i‡Qb ? †m

ejj, Zuvi bex Kixg (mv)-Gi w`‡K wnRiZ Kivi ìæY wZwb Avgv‡K ¶gv K‡i w`‡q‡Qb| ZzdvBj Zv‡K

Av‡iv wR‡Ám Kij, †Zvgvi nvZ `yÕLvbv †Kb Rov‡bv Ae¯’vq †`L‡Z cvw”Q ? †m ejj, Avgv‡K e‡j †`qv

n‡q‡Q, Zzwg †¯”Qvq wb‡Ri †`‡ni †h Ask bó K‡iQ Zv Avgiv KLbI wVK K‡i †è bv| ZzdvBj G NUbvwU

Av‡`¨vcvšÍ ivm~jyjøvn (mv)-Gi Kv‡Q eY©bv Kij| ivm~jyjøvn (mv) Zvi R‡b¨ †`vqv K‡i ej‡jb t †n Avjøvn!

Zvi nvZ `ywU‡K Zzwg ¶gv K‡i `vI|



e¨vL¨v

G nv`x‡mi Øviv cÖgvwYZ nq †h AvZ¥nZ¨vKvix Kvwdi n‡q hvq bv| wKš‘ Ab¨vb¨ nv`xm I Bmjvgx

wPšÍvwe`‡ì gZvgZ Abyhvqx †`Lv hvq †h, AvZ¥nZ¨vKvix Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv| GKwU NUbvi Øviv welqwU

cwi¯‹vi nIqv hvq| R‰bK mvnvex gnvbex (m.) Gi mv‡_ K‡qKwU wRnv‡` AskMÖnY K‡iwQ‡jb| gnvbex (m.)

D³ mvnvex m¤c‡K© gšÍe¨ K‡iwQ‡jb †h, G mvnvex Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e| ZLb G K_v ï‡b Ab¨vb¨

mvnvevMY Gi KviY Lyu‡R †c‡jb bv| Zviv wPwšÍZ n‡q co‡jb Ges A‡c¶v Ki‡Z _vK‡jb| †`Lv †Mj †h,

D³ e¨w³ nhiZ Dgi (iv) Gi ivRZ¡ Kv‡j AvZ¥nZ¨v K‡i g„ZzëiY K‡i‡Q| gnvbex (m.) G NUbvwU c~‡e©B

Rvb‡Zb, ZvB wZwb G gšÍe¨ K‡iwQ‡jb| ZvQvov AvZ¥nZvKvix dvwmK †Zv e‡UB| Kv‡RB D³ nv`x‡mi

Av‡jv‡K Zv‡K gywgb ejv h_v_© n‡e bv| Avjøvn ZvAvjvB G e¨vcv‡i fvj Rv‡bb|

wdZbv-dvmv` ev mš¿vm

Bmjv‡g AkvwšÍ, wek„•Ljv-mš¿vm Ges Kjn-weev‡ì †Kvb ¯’vb †bB| mgvR Rxe‡b wdrbv-dvmv`, SMov-

weev`, mš¿vm-Kj‡ni cwiYwZ AZ¨šÍ fqven Ges wefxwlKvgq| gnvbex (m) e‡jb-

اال ال تظلمواÒmveavb ! †Zvgiv AZ¨vPvi K‡iv bv|Ó

wdZbv-dvmv` A_© SMov-weev`, nv½vgv, Kjn I mgv‡R Îvm m„wó Kiv| Ab¨vqfv‡e †Rvi-hyj&g K‡i G‡Ki

Dci A‡bï cÖfve LvUv‡Z wM‡q ev Ab¨vqfv‡e †fvM-`L‡ji Rb¨ fq-fxwZ Ges Îvm m„wó Kiv nq, ZvB

wdZbv-dvmv` I mš¿vm| mš¿vm k‡ãi A_© AwZkq Îvm ev fxwZKi cwi‡ek m„wó| Bs‡iwR‡Z G‡K

Terrorism ejv nq| KziAvb I nv`x‡mi `„wó‡Z wdrbv-dvmv`‡K GK ai‡bi mš¿vm ejv †h‡Z cv‡i|

wdZbv-dvmv‡ì cwiYwZ

mgvR Rxe‡b wdrbv-dvmv`, SMov-weev` I mš¿vm-wek„•Ljv Pig cwiYwZ †W‡K Av‡b| mgv‡Ri kvwšÍ webó

nq| mgvR Rxeb ev‡mvc‡hvMx _v‡K bv, mgvR Rxeb n‡q D‡V `ywe©ln| GRb¨ mgvR Rxe‡b kvwšÍ-k„•Ljv

†g‡b Pjvi Rb¨ Avjøvn ZvAvjv Ø¨_©nxb fvlvq e‡j‡Qb-

ا صالحه د إ ع ض بـ فسدوا ىف ٱألر ال تـ و

Òc„w_ex‡Z kvwšÍ cÖwZwôZ nIqvi ci †Zvgiv Zv‡Z wek„•Ljv m„wó K‡iv bv|Ó (m~iv Avj-AvÔivd : 56)

فسدين ال حيب ٱلم ن ٱلله ض إ غ ٱلفساد ىف ٱألر ب ال تـ وÒZzwg c„w_ex‡Z wek„•Ljv m„wó PvB‡e bv, wbðq Avjøvn wek„•Ljv m„wóKvix‡ì cQ›` K‡ib bv|Ó (m~jv Avj-

Kvmvm : 77)

wdZbv-dvmv` Ges wek„•Ljv †h KZ RNb¨ Aciva, Zv Avgiv KziAvb gvRx‡ì G GKwU AvqvZ †_‡K eyS‡Z

cvwi| gnvb Avjøvn e‡jb-

ن ٱلقتل ة أشد م ن تـ ٱلف وÒwdZbv nZ¨v A‡c¶v ¸iæZi|Ó (m~iv Avj-evKviv-191)

wdZbv-dvmv` gvbe mgvR I mf¨Zvi Rb¨ ûgwK¯iƒc| wdZbv gvbe mgv‡R gvivZ¥K wech©q m„wó K‡i,

mgv‡R fv½b a‡i| GRb¨ wdZbv wbg~©j bv nIqv ch©šÍ wdZbvi weiæ‡× mk¯¿ msMÖvg Kivi Rb¨ Avjøvni

wb‡`©k i‡q‡Q-

ة ن تـ ال تكون ف وهم حىت ل قات و

ÒAvi †Zvgiv Zv‡ì weiæ‡× hy× Ki‡Z _vK‡e hZ¶Y ch©šÍ wdZbv `~ixf~Z bv nq|Ó (m~iv Avj-evKviv :

193)



mgv‡R wdZbv-dvmv` I wek„•Ljv e¨vcK nIqvi c~‡e©B mr KvR Kivi R‡b¨ GwM‡q Avmvi cÖwZ Drmvn cÖ vb

Kiv n‡q‡Q| gnvbex (mv) G cÖm‡½ e‡jb-

بادروا باالعمـال فتنـا كقطـع : صلى اهللا علیه و سلم قالعن ابى هریرة ان رسول اهللا اللیل المظلم یصبح الرجل مؤمنا و یمسى كافرا او یمسى مومنـا و یصـبح كـافرا یبیـع

.دینه بعرض من الدنیا

nhiZ Ave~ ûivBiv (iv) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn (mv) e‡jb, wdZbv-dvmv` I wek„•Ljv Qwo‡q covi c~‡e©B

†Zvgiv Kj¨vYKi Kv‡R AvZ¥wb‡qvM Ki| G wech©q †Zvgv‡ì‡K AÜKvi iv‡Zi gZ MÖvm K‡i †b‡e| †Kvb

e¨w³i †fvi n‡e gywgb Ae¯’vq Avi mÜ¨v n‡e Kv‡di Ae¯’vq| A_ev †Kvb e¨w³i mÜ¨v n‡e gywgb Ae¯’vq

Avi mKvj n‡e Kvwdi Ae¯’vq| gvbyl `ywbqvi mvgvb¨Zg ¯v‡_©i wewbg‡q wb‡Ri Øxb‡K wewµ K‡i †`‡e|

e¨vL¨v

Av‡jvP¨ nv`x‡m wdZbv dvmv` I wek„•Ljv m¤c‡K© mZK© K‡i †`qv n‡q‡Q| wdZbv-dvmv` I wek„•Ljv RNb¨

Aciva| wdZbv-dvmv` I wek„•Ljvi Kvi‡Y gvby‡li Cgvb webó n‡q hvIqvi Avk¼v i‡q‡Q| ZvB gnvbex

(mv) e‡jb- Ggb mgq Avm‡e hLb mgv‡R wdZbv-dvmv` we¯Ívi jvf Ki‡e Ges Cgvb`viMY Cgvb wVK

ivL‡Z cvi‡ebv| cwiw¯’wZ Ggb n‡e †h †Kvb e¨w³ mKvj †ejv gywgb _vKv m‡Ë¡I mÜ¨vq †m Kvwdi n‡q

hv‡e| Avevi †Kvb e¨w³ mÜ¨vq gywgb _vK‡jI mKv‡j †m Kvwdi n‡q hv‡e| gvby‡li Kv‡Q Cgvb I Avg‡ji

†Zgb †Kvb g~j¨ _vK‡e bv| gvbyl `ywbqv gyLx n‡q hv‡e Ges mKj KvR K‡g© AvwLiv‡Zi Dci `ywbqv‡K

cÖvavb¨ †`‡e| d‡j nvjvj-nvivg, ˆbwZK g~j¨‡ev‡ai †Kvb g~j¨ _vK‡e bv| mgvR wnsmª cïi mgv‡R cwiYZ

n‡e| †Kbbv gvby‡li g‡a¨ †h cïe„wË¸‡jv i‡q‡Q †m¸‡jvi we¯Ívi NU‡e| agx©q Abykvmb †jvc cv‡e|

gvby‡li wnZvwnZ Ávb †jvc †c‡q hv‡e| b~ bZg ¯v‡_©i Rb¨ gvbyl Cgvb webó K‡i †`‡e| ZvB, mgv‡R hv‡Z

wdZbv dvmv` I wek„•Ljv, nZ¨v, mš¿vm cÖf…wZ Aciva msNwUZ †_‡K bv cv‡i, †mRb¨ mgv‡Ri gvbyl‡K mRvM

_vK‡Z n‡e| mgv‡R †Kvb Aciva †`Lv w`‡j mvgvwRKfv‡e Zv cÖwZ‡iva Kiv ev miKvi‡K mn‡hvMxZv Kiv

gvby‡li Cgvbx `vwqZ¡| Avi G `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z cvi‡jB mgv‡R kvwšÍ-k„•Ljv eRvq _vK‡e Ges wbivc`

gvbe mgvR cÖwZwôZ n‡e|

„óvšÍg~jK kvw¯Í cÖ vb

cÖvq me©hy‡MB wKQy †ckv`vi mš¿vmx wQj e‡j BwZnvm †_‡K cÖgvY cvIqv hvq| mš¿vmB hv‡ì †ckv,

`„óvšÍg~jK kvw¯ÍB Zv‡ì cÖvc¨| Avi ivm~j (mv)-Gi wk¶vI ZvB| †hgb- GK`v KwZcq †e`yCb gybvwdK

gymjgv‡bi QÙ‡e‡k ivm~j (mv)-Gi wbKU Avmj| Zv‡ì kixi wQj †iv‡M-‡kv‡K RxY©-kxY©| ivm~j (mv)

wPwKrmv ¯iƒc Zv‡ì‡K GKwU D‡Ui cvj †`wL‡q w`‡jb Ges †mLv‡b wM‡q D‡Ui `ya cvb Ki‡Z ej‡jb|

wKQy w`‡bi g‡a¨B Zviv my¯’ I mej n‡q DVj Ges D‡Ui ivLvj‡K nZ¨v K‡i DU¸‡jv wb‡q cvwj‡q hvw”Qj|

G msev` ivm~‡ji wbKU †cuŠQ‡j Zuvi wb‡`©‡k K‡qKRb mvnvev Zv‡ì wcQ‡b avIqv Ki‡jb Ges Zv‡ì‡K

e›`x K‡i gnvbex (mv)-Gi ìev‡i nvwRi Ki‡jb| AZci gnvbex (mv)-Gi wb‡`©‡k kvw¯Í iƒc Zv‡ì nvZ-

cv †K‡U DËß cv_y‡i f~wg‡Z †d‡j ivLv nj| Zviv cvwb cvwb e‡j wPrKvi Kij| wKš‘ Zv‡ì‡K cvwb †`qv

nqwb| (eyLvix L. 1g, ZvnvivZ, c„. 36-37)

cweÎ KziAv‡bI ejv n‡q‡Q, Òhviv Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji weiæ‡× hy× K‡i Ges `ywbqvq aŸsmvZ¥K KvR K‡i

†eovq GUvB Zv‡ì kvw¯Í †h, Zv‡ì nZ¨v Kiv n‡e A_ev µzkwe× Kiv n‡e A_ev wecixZ w`K †_‡K Zv‡ì

nvZ I cv †K‡U †djv n‡e A_ev Zv‡ì‡K †`k †_‡K wbe©vwmZ Kiv n‡e||Ó (m~iv Avj-gvwq`vn t 33)

Bgvg Be‡b ZvBwgqv e‡jb, Òwech©q Ges wek„•Ljv m„wóKvix AvµgYKvixi gZB| Avi AvµgYKvix‡K nZ¨v

bv Kiv n‡j †m hw` AvµgY †_‡K weiZ ev `gb bv nq, Zvn‡j Zv‡K nZ¨v Kiv n‡e|Ó



cv‡VvËi g~j¨vqb


1. k~b¨¯’vb c~iY Kiæb

K. †Kvb gymjgvb‡K nZ¨v.........., Zv‡K Mvwj †Ìqv ........... †Kvb gyjgv‡bi Rb¨ ........... bq †h †m Zvi

fvB‡qi mv‡_ ............. ejv ............. ivL‡e|

L. Lvqe‡ii GKRb ............ bvix ........... mv‡_ wgwkªZ K‡i .......... Gi wbKU ¯iƒc †cÖiY K‡i|

ivm~jyjøvn (mv) Zvi iv‡bi ........ K‡ib Ges ........... †KD †KD Zv ............ K‡i|

M. GK Bqvn~`x .......... †jv‡f R‰bK ........... †g‡q‡K ........... K‡i ............ wb‡¶c K‡i Ges Zvi

............ cv_i w`‡q ........... K‡i| †m .......... n‡q bex Kixg (mv) -Gi ........ n‡j wZwb Zv‡K

............ wb‡`©k †`b| Gici Zv‡K ........... Kiv nq|

2. DËi mwVK n‡j ÔmÕ Ges wg_¨v n‡j ÔwgÕ wjLyb|

K. nZ¨vi wewbg‡q nZ¨vKvix‡K nZ¨v Kiv Bmjv‡gi weavb|

L. wel wgwkªZ †MvkZ †L‡q †Kvb GK mvnvex gviv hvb|

M. mKj gymjgv‡bi i³ mgvb bq|

N. Bmjvgx weavb g‡Z GKR‡bi Aciv‡a Ab¨Rb Acivax mve¨¯Í n‡e|

O. wdZbv-dvmv` I wek„•Ljv Øviv mgvR Rxe‡b kvwšÍ wewNœZ nq bv|

msw¶ß DËi-cÖkœ

1. Bmjv‡g nZ¨vi kvw¯Íi weavb wjLyb|

2. Kvwd‡ii wewbg‡q †Kvb gymjgvb‡K nZ¨v Kiv hv‡e Kx? nv`x‡mi Av‡jv‡K wjLyb|

3. i³cY MÖnY Kivi ci nZ¨vKvix‡K nZ¨v Kivi weavb Kx? wjLyb|

4. AvZ¥nZ¨vKvixi weavb wjLyb|

5. wdZbv-dvmv` Kx? wdZbv-dvmv‡ì cwiYwZ Av‡jvPbv Kiæb|


1. nv`x‡mi Av‡jv‡K nZ¨v, wdZbv-dvmv`, mš¿vm I AwaKvi niY m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiæb|



Pzwi, WvKvwZ, wQbZvB I ivnvRvwbi cwiYwZ msµvšÍ nv`xm

D‡Ïk¨


Pzwi, WvKvwZ I wQbZvB m¤c‡K© ej‡Z cvi‡eb

Pzwii kvw¯Íi weavb D‡jøL Ki‡Z cvi‡eb

cvMj e¨w³ Pzwi Ki‡j Zvi kvw¯Íi weavb m¤c‡K© eY©bv w`‡Z cvi‡eb

WvKvwZ I wQbZvB-Gi kvw¯Í m¤c‡K© ej‡Z cvi‡eb

mgv‡Ri kvwšÍ wKfv‡e wewNœZ nq Zv Av‡jvPbv Ki‡Z cvi‡eb|

Pzwi Ki‡j †Pv‡ii nvZ KvUvi weavb

حــدثنا احمــد بــن محمــد بــن حنبــل نــا صــفیان عــن الزهــرى قــال ســمعته منــه عــن عمــرة .عن عائشة ان النبى صلى اهللا علیه و سلم كان یقطع فى ربع دینار فصاعدا

nhiZ Av‡qkv (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, bex Kixg (mv) GK `xbv‡ii Pvifv‡Mi GK Ask ev Gi AwaK

g~‡jï wRwbm Pzwi Ki‡j nvZ KvUvi wb‡`©k w`‡Zb|

e¨vL¨v

`xbvi ejv nq ¯Y© gy`ªv‡K Ges wìnvg ejv nq †iŠc¨ gy`ªv‡K| ZrKv‡j 12 wìnvg mgvb wQj- GK `xbvi|

†m wn‡m‡e wZb wìnvg A_©vr Pvifv‡Mi GK `xbvi g~‡jï gvj Pzwi Kivi Kvi‡Y bex Kixg (mv) †Pv‡ii nvZ

KvUvi wb‡`©k †`b| eZ©gvb we‡k¦i gy`ªvgv‡bi `„wó‡Z, `xbv‡ii g~j¨ w¯’i K‡i-Gi wfwË‡Z kixqv‡Z nvZ-KvUvi

weavb Pvjy Kiv m¤¢e|

nv`xmwU nhiZ Av‡qkv (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb t bex Kixg (mv) GK `xbv‡ii Pvifv‡M GK Ask ev

Gi AwaK gvj Pzwi Ki‡j, †Pv‡ii nvZ KvUvi wb‡`©k w`‡Zb| ivex Avng` Beb mvwjn (i.) e‡jb t GK

`xbv‡ii Pvifv‡Mi GK Ask ev Gi AwaK Pzwi Ki‡j nvZ KvUv hv‡e|

nhiZ Ave`yjøvn Beb gvmjvgv (i.) Beb Dgvi (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb t GK`v ivm~jyjøvn (mv) wZb

wìnvg g~‡jï Xvj Pzwi Kivi Kvi‡Y GK ew³i nvZ KvUvi wb‡`©k †`b|

نا عبد الرزاق نـا ابـن جـریج اخبرنـى اسـمعیل بـن امیـة ان نافعـا حدثنا احمد بن حنبلمولى عبد اهللا بن عمـر حدثـه ان عبـد اهللا بـن عمـر حـدثهم ان النبـى صـلى اهللا علیـه

.و سلم قطع ید رجل سرق ترسا من صفة النساء ثمنه ثالثة رداهم

Ave`yjøvn Be‡b Dgi (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, GK`v ivm~jyjøvn (mv) GKRb †Pv‡ii nvZ Kv‡Ub, †h ¯¿x

†jvK‡ì mvwi †_‡K wZb wìnvg g~‡jï GKwU Xvj Pzwi K‡iwQj|

cvV t 14



†Pv‡ii nvZKvUvi weavb

حدثنا قتیبة بن سعید نا عمرو بـن علـى نـا حجـاج عـن مكحـول عـن عبـد الـرحمن بـن العنـق للسـارق امـن السـنة هـو فـىمحیریز قال سألنا فضالة بن عبید عن تعلیـق الیـد

قال اتى رسول اهللا صلى اهللا علیه و سلم بسارق فقطعت یده ثم امـر بهـا فعلقـت فـى .عنقه

Ave`yi ingvb Be‡b gynvqixh (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, Avwg dzhvjv Beb Devq`yjøvn (iv.)-†K †Pv‡ii

nvZ †K‡U Zvi Mjvq Szjv‡bv m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡j wZwb e‡jb t GKevi ivm~jyjøvn (mv) Gi wbKU GKRb

†Pvi‡K nvwhi Kiv n‡j, Zvi nvZ KvUv nq| Gici wZwb Zvi KwZ©Z nvZ †Pv‡ii Mjvq Szwj‡q w`‡Z e‡jb| (Ave~ `vD`)

e¨vL¨v

AvwfavwbK A‡_© Pzwi ej‡Z A‡bï gvj m¤ú` †Mvc‡b wb‡q hvIqv †evSvq| kixqv‡Zi weav‡b Gi A_© nj,

A‡bï wbw`©ó cwigvY myiw¶Z gvj †Mvc‡b wb‡q hvIqv| Pzwii kvw¯Í nj †Pv‡ii nvZ KeRx ch©šÍ †K‡U †`qv|

Avjøvn ZvAvjv e‡jb- Ôcyiæl †Pvi Ges bvix †Pvi Zv‡ì Df‡qi nvZ †K‡U `vI| GUv Zv‡ì K…ZK‡g©i dj

Ges Avjøvni c¶ †_‡K Pzwii cÖwZweavb| Avjøvn civµgkvjx, cÖÁvgq| (m~iv Avj-gvwq`v : 38)

Ave~ ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~j (mv) e‡jb- Ôe¨wfPvix hLb e¨wfPv‡i wjß nq, ZLb †m gywgb _v‡K bv

Ges †Pvi hLb Pzwi K‡i ZLb †mI gywgb _v‡K bv|

Pzwi Kiv RNb¨ Aciva| †h mgv‡R Pzwi e¨vcKfv‡e msNwUZ nq, †mLv‡b kvwšÍ _vK‡Z cv‡i bv|

wK cwigvY wRwbm Pzwi Ki‡j †Pv‡ii nvZ KvUv n‡e, G e¨vcv‡i AvwjgM‡Yi GKvwaK gZ i‡q‡Q| Bgvg

gvwjK, Bgvg Avngv` I Bgvg kvwdC (i.)-Gi g‡Z GK-PZz_©vsk w`bvi ev wZb wìnv‡gi Kg Pzwi Ki‡j

nvZ KvUv hv‡e bv| wKš‘ Bgvg Avhg Ave~ nvbxdv (i.)-Gi g‡Z, `k wìnv‡gi Kg Pzwi Ki‡j nvZ KvUv hv‡e

bv|

nhiZ Av‡qkv (iv.) †_‡K ewY©Z| eb~ gvLhyg †MvÎxq GK gwnjv Pzwi K‡iwQj| G‡Z KzivqkMY Dw™¢Mœ n‡q

c‡o| Zviv ejvewj K‡i †h ivm~jyjøvn (mv)-Gi wbKU G e¨vcv‡i Awf‡hvM DÌvcb Ki‡e ? Dmvgv (iv.)

ivm~jyjøvn (mv)-Gi Kv‡Q G e¨vcv‡i Av‡jvPbv K‡ib| ivm~jyjøvn (mv) ej‡jb- Zzwg wK Avjøvni `Û-wewamg~n

†_‡K GK `‡Êi e¨vcv‡i mycvwik KiQ ? Zvici wZwb ùvwo‡q fvlY w`‡Z wM‡q ej‡jb- wbðqB †Zvgv‡ì

c~‡e©Kvi †jvK‡ì bxwZ wQj †h, hLb †Kvb m¤£všÍ e¨w³ Pzwi KiZ, ZLb Zviv Zv‡K †Q‡o w`Z| Avi hLb

Zv‡ì g‡a¨ †Kvb `ye©j e¨w³ Pzwi KiZ, ZLb Zvi Dci `Û cÖ‡qvM KiZ| Avjøvni Kmg| hw` gynv¤§` (mv)-

Gi Kb¨v dvwZgvI Pzwi K‡i, Zvn‡j Avwg Aek¨B Zvi nvZ †K‡U †è| c‡i H gwnjvi nvZ †K‡U †Ìqv

nj| Gi Øviv †evSv hvq, Pzwi Kiv eo Aciva Ges Gi kvw¯Í hZ KwVb †nvK Zv i` Kiv hv‡e bv|

cvM‡ji Pzwi ev Ab¨ †Kvb Aciv‡ai kvw¯Í

رفـع القلـم عـن : عن عائشة رضي اهللا عنها ان رسول اهللا صلى اهللا علیه و سلم قـال .ثلثة عن النائم حتى یستیقظ و عن المبتلى حتى یبرا و عن الصبى حتى یكبر

nhiZ Av‡qkv (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb: wZb e¨w³ †_‡K Kjg DwV‡q †bIqv

n‡q‡Q, (A_©vr hv‡ì fvj-g›` †jLv nq bv)| Giv n‡jv t (1) wbw`ªZ e¨w³-hZ¶Y bv †m RvMwiZ nq ; (2)

cvMj e¨w³-hZ¶Y bv my¯’ nq Ges bvevjK †Q‡j-‡g‡q hZ¶Y bv Zviv e‡qvcÖvß nq|

Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z| GK`v Dgi (iv.)-Gi wbKU GKRb cvMjx‡K Dcw¯’Z Kiv nq, †h whbv-

e¨wfPvi K‡iwQj| wZwb (ivm~jyjøvn m) mvnvex‡ì mv‡_ civgk© K‡i, Zv‡K cv_i †g‡i nZ¨v Kivi wb‡`©k

†`b| G mgq Avjx (iv.) †mLv‡b Dcw¯’Z n‡q †m gwnjv m¤ú‡K© Rvb‡Z Pvb| ZLb Zv‡K ejv nq t †m AgyK



†Mv‡Îi GKRb cvMj gwnjv| †m whbv-e¨vwfPvi Kivq, Zv‡K cv_i †g‡i nZ¨vi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| ZLb

Avjx (iv.) e‡jb t Zv‡K wdwi‡q Avb| D³ gwnjv‡K wdwi‡q Avbv n‡j, Avjx (iv.) Dgi (iv) Gi wbKU

Dcw¯’Z n‡q e‡jb t †n Avgxiæj gywgwbb| Avcwb wK AeMZ bb †h, wZb ai‡bi e¨w³ †_‡K Kjg DwV‡q

†bqv n‡q‡Q ? Zviv n‡jv t (1) cvMj-hZ¶Y bv †m my¯’ nq (2) wbw`ªZ e¨w³-hZ¶Y bv †m RvMÖZ nq Ges

(3) bvev‡jM †Q‡j-†g‡q-hZ¶Y bv Zviv e‡qvcÖvß nq| ZLb Dgi (iv.) e‡jb t nu¨v| Avjx (iv.) e‡jb t

GLb Avi Giƒc Kiv n‡e bv| Avjx (iv.) e‡jb t Avcwb Zv‡K †Q‡o w`b| ZLb Dgi (iv.) Zv‡K †Q‡o

†`qvi wb‡`©k cÖ vb K‡ib Ges ZvKexi cvV Ki‡Z _v‡Kb|

Dc‡iv³ nv`xm Øviv GK_v cÖgvwYZ nq †h, cvMj e¨w³ Ávb wd‡i bv cvIqv ch©šÍ, NygšÍ e¨w³ RvMÖZ bv

nIqv ch©šÍ Ges bvev‡jM ev AcÖvß eq¯‹ e¨w³ cÖvß eq¯‹ ev ev‡jM bv nIqv ch©šÍ kixAv‡Zi weavb Zvi

Dci Av‡ivwcZ n‡e bv| Kv‡iv Dci kixAv‡Zi weavb Rvwi Kivi Rb¨ Zv‡K gyKvjøvd †_‡K n‡e A_©vr

kixAv‡Zi weavb cvjb Kivi kZ©vejx Zvi g‡a¨ cvIqv †h‡Z n‡e| Pzwii kvw¯Í AZ¨šÍ K‡Vvi, ZvB G weavb

cÖ‡qv‡Mi e¨vcv‡iI K‡VviZv Aej¤b Ki‡Z n‡e| Ny‡gi g‡a¨ gvby‡li †Kvb Ávb _v‡K bv, d‡j NygšÍ e¨w³

Ny‡gi g‡a¨ †Kvb Aciva Ki‡j Zv kvw¯Í‡hvM¨ e‡j we‡ewPZ bq| Ggwbfv‡e cvMj e¨w³i DciI †Kvb kvw¯Íi

weavb Av‡ivc Kiv hv‡e bv| †Kbbv cvMj e¨w³i wnZvwnZ ev fvjg›` †evSvi †Kvb kw³ †bB| ZvB Zvi

DciI Bmjvgx kixAvZ †Kvb kvw¯Íi weavb ev kixAv‡Zi †Kvb weavb cÖ‡qvM K‡i bv| Ggwbfv‡e bvev‡jM

†Q‡j-‡g‡q ev‡jM bv nIqv ch©šÍ kixAvZ cvj‡bi e¨vcv‡i eva¨ bq| Zviv †Kvb Aciva Ki‡jI kvw¯Íi

†hvM¨ e‡j we‡ewPZ n‡e bv| †Kbbv, Zviv AeyS, wnZvwnZ Ávb k~b¨ Ges fvjg›` cv_©K¨ Kivi †hvM¨Zv †bB|

myZivs G ai‡bi e¨w³i †ejvq Bmjvg †h `Û gIKzd K‡i‡Q Zv hyw³ msMZ Ges gvbweK| hviv Pzwii

kvw¯Í‡Z nvZ KvUv‡K AgvbweK e‡j aviYv K‡i _v‡K Zviv Bmjvgx kixAv‡Zi `k©b eyS‡Z m¶g bq| ZvB

Zviv AÁZvekZ Giƒc Dw³ K‡i _v‡K|

wQbZvB I AvZ¥mvrKvixi kvw¯Í m¤ú‡K©

لــیس علــى المنتهــب : رســول اهللا صــلى اهللا علیــه و ســلم: عــن جــابر بــن عبــد اهللا قــالنـا و بهـذا االسـناد قـال قـال رسـول اهللا صـلى قطع و من انتهب نهبة مشهورة فلـیس م

.لیس على الخائن قطع: اهللا علیه و سلمnhiZ Rvwei Be‡b Ave`yjøvn (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb t wQbZvBKvixi nvZ

KvUv hv‡e bv| Avi †h e¨w³ A‡bï gvj wQbZvB K‡i, †m Avgv‡ì `jfy³ bq|

G mb‡` Av‡iv ewY©Z Av‡Q †h, ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb, wLqvbZKvixi nvZI KvUv hv‡e bv|

nhiZ Rvwei (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv) †_‡K Dc‡iv³ nv`x‡mi Abyiƒc ewY©Z n‡q‡Q|

Z‡e GLv‡b AwZwi³ nv`xm ewY©Z n‡q‡Q †h, c‡KUgv‡ii kvw¯Í nvZ KvUv bq| †Kbbv †m cÖKv‡k¨ gvj Pzwi

K‡i|

kvw¯Íi e¨vcv‡i cv_©K¨ Kiv hv‡e bv

ivm~jyjøvn (mv) Acivaxi kvw¯Íi e¨vcv‡i †QvU eo ev AwfRvZ, wbPz Rv‡Z †Kvb cv_©K¨ Ki‡Zb bv| GKRb

†Pvi‡K ivm~jyjøvn (mv)-Gi Kv‡Q Avbv n‡j, wZwb Zvi nvZ KvUvi wb‡`©k w`‡jb| mvnvexMY ej‡jb- ÒAvgiv

fvwewb, Zv‡K G kvw¯Í †`‡eb|Ó wZwb ej‡jb- ÒAvgvi Kb¨v dvwZgvI hw` Pzwi KiZ wbðqB Avwg Zvi nvZ

KvUvi wb‡`©k w`Zvg|Ó Pzwi Ki‡j †Pv‡ii cÖwZ ¯Rb cÖxwZ ev AvwfRv‡Zï Kvi‡Y kvw¯Í jNy Kivi ev kvw¯Í

†_‡K Ae¨vnwZ †Ìqvi †Kvb weavb Bmjv‡g †bB| Bmjv‡gi `„wó‡Z kvw¯Í mKj Acivaxi Rb¨ mgvbfv‡e

cÖ‡hvR¨| Nyl‡L‡q kvw¯Í nvjKv K‡i †`qv †hgb Aciva †Zgwbfv‡e AvZ¥xq ev DPP eskxq e‡j kvw¯Í jNy Kiv

I RNb¨ Aciva| wePvi Kvh© cwiPvjbvi e¨vcv‡i wePviK‡K me mgq wbi‡c¶ †_‡K n‡e| c¶cvwZZ¡ Kiv

KL‡bv wePv‡i wbi‡c¶Zv eRvq _v‡K bv| GLv‡b Av‡iKwU welq †R‡b ivLv ìKvi- †Kvb wcZv-gvZv hw`

¶zavi ev Afv‡ei Zvobvq eva¨n‡q mšÍv‡bi m¤c` Pzwi K‡i Z‡e G Rb¨ wcZv-gvZvi Dci kvw¯Í Av‡ivwcZ



n‡e bv| †Kbbv, mšÍv‡bi m¤c` wcZv-gvZvi m¤c‡ì gZB| nv`x‡mi g‡a¨ Av‡Q, ivm~j (mv) e‡jb- ZzwgI

†Zvgvi ab-m¤c` meB †Zvgvi wcZvi|

iv‡óªi c¶ †_‡K †L‡q c‡i †eu‡P _vKvi wbðqZv _vK‡j Zvi ciB †Pv‡ii cÖwZ DwjøwLZ kvw¯Í cÖ‡qvM Kiv

hv‡e Ab¨_vq Zv Kiv hv‡e bv| Avi kvw¯Í †Kej miKviB †`‡e| Ab¨ †KD bq| †Kbbv, AvBb cÖ‡qv‡Mi

êaZv GKgvÎ miKvi ev Zvi cÖwZwbwai Dci eZ©vq| MÖv‡gi gvZeŸi, Bgvg mv‡ne, Avwjg-Djvgv ev

MY¨gvb¨ e¨w³ Kv‡iv Dci kvw¯Í cÖ‡qvM Kivi ¶gZv iv‡Lb bv| Giƒc Ki‡j Zviv ivóªxq Aciv‡a `wÛZ

n‡eb|

WvKvwZ

WvKvwZ A_© cÖKvk¨ `myë„wË| kw³ I ej LvwU‡q cÖKv‡k¨ fxwZ cÖ k©b K‡i ev A¯¿ †`wL‡q KviI UvKv-cqmv,

mnvq-m¤ú` †Rvic~e©K AcniY Kiv‡K WvKvwZ e‡j| WvKvZiv A‡bK mgq ïay ab-m¤ú`, †mvbv-`vbvB wb‡q

hvq bv, gvi‡avi, wbh©vZb Ges Lyb-hLgI K‡i| WvKvwZ gvivZ¥K hyj&g | AZ¨vPvi K‡i A‡bï m¤ú` niY

Kiv gnvcvc| ivm~jyjøvn (mv) G e¨vcv‡i mveavb K‡i e‡jb t

.اال ال تظلموا اال ال یحل مال امرء اال بطیب نفسهmveavb ! †Zvgiv AZ¨vPvi Ki‡e bv| mveavb ! ¯Ztù~Z© AbygwZ Qvov A‡bï m¤ú` (MÖnY Kiv) nvjvj bq|

(wgkKvZ, evqnvKx, `v‡iKzZbx) †KD hw` †Rvi LvwU‡q Ab¨vqfv‡e KviI m¤ú` wb‡q †bq, Zv n‡j

wKqvg‡Zi w`b H m¤ú` †dir w`‡Z n‡e| Avi GUv wbwðZ †h, †mw`b †dir †`qv m¤¢e bq| ZLb H

cvIbv`vi‡K Zvi cyY¨ w`‡q w`‡Z n‡e| Avi cyY¨ bv _vK‡j hvi m¤ú` †bqv n‡q‡Q Zvi cv‡ci †evSv H

e¨w³i Ici Pvwc‡q †`qv n‡e| Avjøvn ZvAvjv e‡jb-

اطل نكم بٱلب يـ كم بـ ال و ا أم و كل أ ال ت .و†Zvgiv G‡K Ac‡ii ab-m¤c` Ab¨vqfv‡e f¶Y K‡iv bv| (m~iv Avj-evKviv : 188)

WvKvwZ ev wQbZvBK…Z A_©-m¤ú` †Kvb fvj Kv‡R eënvi Kiv êa bq, †KD fvj Kv‡R e¨q Ki‡j

mvIqv‡ei cwie‡Z© cvcx n‡e| Ab¨vqfv‡e AwR©Z m¤ú` Ab¨vq, Aciva I AmvgvwRK Kv‡RB e¨wqZ nq|

G‡Z Aciva cÖeYZv †e‡o hvq|

WvKvwZ wQbZvB AvšÍR©vwZK mš¿vmev‡ì Rb¥ †`q| eZ©gv‡b wegvb wQbZvB Kiv Ges A‡¯

i gy‡L KvD‡K

wRw¤§ K‡i A_© Av`vq Kiv RNb¨ Aciva| wegvb wQbZvB‡qi gva¨‡g AvšÍR©vwZK mš¿vm msNwUZ nq|

wQbZvB‡qi d‡j A‡bK Rvb-gv‡ji ¶wZ nq, G‡Z †`k-we‡`‡ki eû Rxeb I m¤ú` webó nq|

†Kvb †Kvb mgq abx eëmvqx ev m¤c`kvjx e¨w³‡K ev Zv‡ì mšÍvb‡K AcniY Kiv nq, AÁvZ ¯’vb †_‡K

cwievi ev AvZ¥xq-¯R‡bi Kv‡Q †Uwj‡dv‡b ev c‡Î cY `vwe Kiv nq| KL‡bv KL‡bv cY w`‡q AcüZ

e¨w³‡K D×vi Kiv nq| GUv RNb¨ Aciva| G ai‡bi Aciv‡a mnvqZv Kiv Mwn©Z KvR|

†Kvb gywgb gymjgvb wQbZvB Ki‡Z cv‡i bv| †Kbbv, nvBR¨vK ev wQbZvB Cgv‡bi cwicš’x KvR| ivm~jyjøvn

(mv) e‡j‡Qb-

.و ال ینتهب نهبة ذات شرف یرفع الناس الیه ابصارهم حین ینتهبها و هو مؤمنhLb †Kvb e¨w³ †Kvb g~jëvb e¯‘ wQwb‡q †bq Avi †jv‡Kiv G mgq Zvi w`‡K †PvL Zz‡j †`L‡Z _v‡K, ZLb

†m e¨w³ gywgb _v‡K bv| (gymwjg)

WvKvwZ I wQbZvB

WvKvwZ, wQbZvB, jyU-cvU BZ¨vw` Pzwi A‡c¶v ¸iæZi Aciva| Pzwi nq †Mvc‡b, Avi WvKvwZ, wQbZvB,

jyUcvU nq cÖKv‡k¨| Gi mv‡_ KLbI KLbI Lyb RLgI n‡q hvq| Gi kvw¯Í m¤ú‡K© Avjøvn ZvAvjv KziAvb



gvRx‡` †NvlYv K‡ib t hviv Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji weiæ‡× hy× K‡i Ges `ywbqvq aŸsmvZ¥K KvR K‡i

†eovq, Zv‡ì kvw¯Í GB †h, Zv‡ì‡K nZ¨v Kiv n‡e A_ev µzkwe× Kiv n‡e A_ev wecixZ w`K †_‡K

Zv‡ì nvZ I cv †K‡U †djv n‡e A_ev Zv‡ì‡K †`k †_‡K wbe©vwmZ Kiv n‡e| `ywbqvq GUvB Zv‡ì jvÃbv

I ciKv‡j Zv‡ì Rb¨ gnvkvw¯Í i‡q‡Q| (m~iv Avj-gvwq`v : 33)

Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji weiæ‡× hy‡× wjß nIqvi A_© nj, Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji weiæ‡× we‡`ªvn †NvlYv Kiv|

c„w_ex‡Z aŸsmvZ¥K KvR K‡i †eov‡bvi A_© eyS‡Z n‡e m¤ú` wb‡q hvIqv I nZ¨vi gva¨‡g AivRKZv m„wó

Kiv| G Avqv‡Z WvKvwZ, wQbZvB I Ab¨vb¨ wech©q m„wóKvix Kvh©Kjvc m¤ú‡K© Avjøvn iveŸyj Avjvgx‡bi

K‡Vvi mZK©evYx i‡q‡Q|

GLv‡b nZ¨v Kiv, k~‡j Pov‡bv, nvZ I cv KvUv Ges †`k †_‡K ewn®‹vi Kiv G Pvi cÖKvi kvw¯Íi K_v ejv

n‡q‡Q| wePviK Aciv‡ai gvÎvbyhvqx Zv cÖ‡qvM Ki‡eb| †h WvKvZ nZ¨v I m¤ú` niY G `yÕ Aciva Ki‡e

Zv‡K nZ¨v Kiv n‡e ; Zvici k~‡j Pov‡bv n‡e| †h WvKvZ ïay nZ¨v K‡i wKš‘ gvj bv †bq Zv‡K nZ¨v Kiv

n‡e| †h e¨w³ nZ¨v I m¤ú` niY †KvbUvB K‡i bv, wKš‘ A¯¿ ev Ab¨ †Kvb gva¨‡g mš¿vm m„wó K‡i Zv‡K

†`k †_‡K weZvwoZ Kiv n‡e|

wQbZvB, jyU-cvU I AvZ¥mv‡Zi Rb¨ nvZ KvUv hv‡e bv| nhiZ Rvwei (iv.) e‡jb, ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb,

wQbZvBKvixi nvZ KvUv hv‡e bv| Avi †h e¨w³ cÖKv‡k¨ wQbZvB K‡i, †m Avgv‡ì `jfy³ bq| G nv`xm

Abyhvqx wQbZvBKvixi nvZ bv †K‡U wePviK mvgvwRK kvwšÍ I k„•Ljv i¶vi Rb¨ Ab¨ †h †Kvb kvw¯Í w`‡Z

cv‡ib|

wech©q m„wóKvix Kvh©Kjvc

mgv‡R wech©q m„wóKvix Kvh©Kjv‡ci cwiwa e¨vcK| †hgb t nZ¨v, lohš¿, m¤ú` AvZ¥mvZ, †Mvjgvj,

wbcxob, wbh©vZb BZ¨vw` mš¿vmx ZrciZv| †h mgv‡R Gme Kvh©Kjvc Aev‡a Pj‡Z _v‡K †mLv‡b kvwšÍi

Avkv Kiv hvq bv| gymwjg mgvR I ivóª Ggb Mwn©Z Kv‡Ri cÖkªq w`‡Z cv‡i bv| Bmjv‡g G me wKQyi †Kvb

AeKvk †bB|

cÖwZwU gvbyl mgv‡R kvwšÍ‡Z emevm Ki‡Z Pvq| mgv‡Ri †Kvb gvbyl †hb Aciva K‡i mvgvwRK kvwšÍ I

k„•Ljv bó bv K‡i GUvB mK‡ji Kvg¨| ZeyI mgv‡Ri wKQy gvbyl A‡bï AwaKvi Le© K‡i Aciva K‡i e‡m|

d‡j mvgvwRK kvwšÍ wewNœZ nq| mgv‡R hv‡Z Aciva msNwUZ bv nq †m j‡¶¨ Bmjvg mgvR‡K Kjylgy³ I

cwi”Qbœ ivL‡Z Pvq| mgvR Z_v iv‡óªi `vwqZ¡ nj, †hme cwiw¯’wZ‡Z Aciva msNwUZ nIqvi m¤¢vebv _v‡K

Zv †_‡K mgvR‡K gy³ ivLv| †hgb m¤ú‡ì Bbmvd m¤§Z eÈb, hv‡Z Afv‡ei Zvobvq KvD‡K Pzwi, WvKvwZ

Ki‡Z bv nq| cÖwZwU bvMwiK hv‡Z wbR cwikªgjä Av‡qi Øviv RxweKv wbe©vn Ki‡Z m¶g nq Ges

cÖ‡qvRbxq bvMwiK AwaKvi †fvM Ki‡Z cv‡i, †miƒc eë¯’v ivóª‡K wbwðZ Ki‡Z n‡e| †`‡k bvix-cyiæ‡li

Aeva wgjb I †hŠb cÖe„wË DÏxcK ms¯‹…wZi cÖPvi I cÖmvi †iva K‡i e¨wfPv‡ii c_ iæ× Kiv cÖ‡qvRb|

LybLvivwe †iv‡a mvgvwRK Ø›Ø Kj‡ni Aemvb NUv‡Z n‡e| mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡l‡ai aviv

Rvix ivL‡Z n‡e| ciwb›`v, ciPP©v eÜ Kivi j‡¶¨ gvby‡li ˆbwZK Pwi‡Îi Dbœqb Ki‡Z n‡e|

Acic‡¶ Bmjvg e¨w³i gb-gvbwmKZvq Avjøvni cÖMvp wek¦vm I ciKv‡ji Revew`wnZvi cÖZ¨q m„wó K‡i|

Zv‡K G K_v cwi®‹vifv‡e Abyaveb Kivi my‡hvM †`q †h, hZ ms‡Mvc‡bB †m Aciva KiæK bv †Kb Avjøvn

Zv †`‡Lb| ciKv‡j Avjøvni wbKU G Rb¨ Zv‡K Revew`wn Ki‡Z n‡e| ciKv‡ji kvw¯Í BnKv‡ji kvw¯Í

A‡c¶v A‡bK KwVb I ¯’vqx| G †eva m„wó Kivi gva¨‡gB †Kej Aciv‡ai gvÎv b~¨bZg ch©v‡q Kwg‡q Avbv

m¤¢e| GKvav‡i mgvR †_‡K Aciva msNU‡bi mKj m¤¢vebv `~ixf~Z I e¨w³ Pwi‡Îi Dbœqb mva‡bi gva¨‡gB

Aciva `gb Kiv †h‡Z cv‡i| GZme eë¯’v MÖn‡Yi ciI hw` †Kvb e¨w³ Aciva K‡i e‡m, Z‡e Bmjvg

Zv‡K `„óvšÍg~jK K‡Vvi kvw¯Í †`qvi c¶cvZx|



cv‡VvËi g~j¨vqb


1. Kx cwigvY m¤c` Pzwi Ki‡j nvZ KvUv nq?

K. wZb w`bvi; L. wZb wìnvg

M. 12 wìnvg; N. K I M-Gi DËi mwVK|

2. Kq cÖKv‡ii e¨w³i Dci †_‡K kvw¯Í iwnZ?

K. wZb cÖKv‡ii; L. `yB cÖKv‡ii;

M. cuvP cÖKv‡ii; M. †Kvb DËiB mwVK bq|

3. wQbZvB I WvKvwZi kvw¯Í Kx?

K. nZ¨v; L. nvZ I cv KZ©b Kiv;

M. k~‡j Pov‡bv; N. †`kvšÍi|

msw¶ß DËi-cÖkœ

1. nv`x‡mi Av‡jv‡K Pzwii weavb Kx? wjLyb|

2. WvKvwZ I wQbZvB Gi weavb m¤cK© Av‡jvKcvZ Kiæb|

3. cvMj e¨w³ Pzwi Ki‡j Zvi kvw¯Íi weavb Kx? wjLyb|


1. Pzwi, WvKvwZ I wQbZvB-Gi weavb m¤c‡K© nv`x‡mi Av‡jv‡K we¯ÍvwiZ wjLyb|



cwi‡ek msi¶Y msµvšÍ nv`xm

D‡Ïk¨


mswkøó nv`x‡mi Abyev` Ki‡Z cvi‡eb;

jvbZcvß wZb e¨w³i cwiPq w`‡Z cvi‡eb;

dmj djv‡bv I MvQ †ivc‡bi ¸iæZ¡ Zz‡j ai‡Z cvi‡eb;

g` I gv`K `ªe¨ cwi‡e‡ki ¶wZ K‡i Zv eY©bv Ki‡Z cvi‡eb;

wL`g‡Z LvjK-Gi ¸iæZ¡ Av‡jvPbv Ki‡Z cvi‡eb|

iv¯Ív-Nv‡U gjg~Î Z¨vM wbwl×

اتقــو قــال :رســول اهللا صــلى اهللا علیــه وســلم ان: عــن ابــى هریــرة رضــى اهللا عنــه قــالى یتخلـى فـى طریـق النـاس او فـى ذا نـان یارسـول اهللا قـال الـعـا نبین قـالوا ومـا اللعالل

)مسلم. (ظلهمnhiZ Ave~ ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb: †Zvgiv `yÕRb Awfkß e¨w³

†_‡K `~‡i _vK‡e ; Zuviv e‡jb H Awfkß `yÕRb Kviv? †h e¨w³ gvby‡li PjvP‡ji iv¯Ívq A_ev Qvqv`vi

Mv‡Qi wb‡P cÖmªve-cvqLvbv K‡i| (gymwjg)

e¨vL¨v

iv¯ÍvNv‡U ev gvbyl PjvP‡ji c‡_ cÖmªve-cvqLvbv Kiv wbwl×| ZvQvov †Kvb Qvqv`vi e„‡¶i ev dj`vi e„‡¶i

wb‡P cÖmªve-cvqLvbv Kiv wbwl×| gnvbex nhiZ gynv&g` (mv) AZ¨šÍ K‡Vvi fvlvq iv¯ÍvNv‡U ev Qvqv`vi I

dj`vi e„‡¶i wb‡P cÖmªve-cvqLvbv Kivi e¨vcv‡i ûwkqvix D”PviY K‡i‡Qb| wZwb iv¯Ív-Nv‡U Z_v †jvK

PjvP‡ji c‡_ Ges Qvqv`vi I dj`vi e„‡¶i wb‡P cÖmªve-cvqLvbvKvix‡K Awfkß wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Qb|

hviv iv¯ÍvNv‡U Ges Qvqv`vi I dj`vi e„‡¶i wb‡P cÖmªve-cvqLvbv K‡i gvbyl Zv‡ì‡K Mvwj MvjvR K‡i|

Zv‡ì cÖwZ Awfkvc †Ìqv gvby‡li ¯fveMZ Af¨vm| †Kbbv gvbyl G‡Z Kó cvq| cwi‡ek `~wlZ nq| d‡j

Zviv Awfkv‡ci nK`vi n‡q hvq| hw` Awfkvc †`qv êa nq Zvn‡j Zvi cÖwZ Ggb †`vqv Kiv nq hv Zv‡K

Avjøvni ingZ †_‡K `~‡i mwi‡q †`q| Avi hw` Awfkvc †`qv êa bv nq Zvn‡j †m ¸bvnMvi n‡q hvq|

nv`xm kix‡d Av‡Q nhiZ ûhvqdv Bebyj Avmv` †_‡K ewY©Z- †h e¨w³ gymjgvb‡ì‡K iv¯Ív-Nv‡U Kó †`q

Zvi cÖwZ Awfm¤úvZ Kiv Avek¨K n‡q c‡o| nhiZ Ave~ ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z Aci GK nv`x‡m

gnvbex (mv) e‡jb, †h e¨w³ gvbyl PjvP‡ji iv¯Ívq cÖwZeÜKZvi m„wó K‡i Zvi cÖwZ Avjøvn ZvAvjvi

Awfkvc, †d‡ikZv‡ì Awfkvc Ges mKj gvby‡li Awfkvc| G nv`xm Øviv iv¯Ív-Nv‡U cÖmªve-cvqLvbvKvix

e¨w³ Awfkß n‡q c‡o| nv`x‡m †h Qvqvi K_v ejv n‡q‡Q Zv n‡”Q H Qvqv †hLv‡b gvbyl Li-Zvc †_‡K gyw³

cvIqvi Rb¨ Avkªq †bq ev dj`vi e„¶- hv †_‡K dj wb‡P c‡o Ges gvbyl Zv Lvq Ggb Qvqv`vi RvqMv|

mKj Qvqv GLv‡b D‡Ïk¨ bq hvi wb‡P e‡m cÖmªve-cvqLvbv Kiv wbwl×|

Bgvg Ave~ `vD` gyAvh (iv.) †_‡K eY©bv K‡ib, †Zvgiv Awfkß e¨w³ †_‡K `~‡i _vK‡e- †h e¨w³ Ggb

RvqvMvq cÖmªve-cvqLvbv K‡i †hLv‡b †jvKRb cvwb cvb Kiv ev ARyi Rb¨ Avmv-hvIqv K‡i| †Kvb cyKzi ev

Lv‡ji cvo A_ev b`xi wKbvivq Ggb PIov iv¯Ív hvi ga¨ w`‡q †jvKRb cv‡q †nu‡U P‡j Ges Qvqv`vi e„‡¶i

wb‡P †hLv‡b gvbyl e‡m wekªvg MÖnY K‡i| mgv‡Ri †jvKRb eënvi K‡i Ggb cvwbi av‡i cvqLvbv-cÖmªve

cvV t 15



Kiv wbwl×| Lvj-wej I b`xi av‡i cÖmªve-cvqLvbv Kiv wbwl×| Aci nv`x‡m Av‡Q- mvZ RvqMvq cÖmªve-

cvqLvbv Kiv wbwl×| h_v- †jvK PjvP‡ji iv¯Ívi Dci, Qvqv`vi e„‡¶i wb‡P †hLv‡b gvbyl wekªvg MÖnY K‡i|

Ggb RvqMv †hLvb †_‡K gvbyl ARy ev cvb Kivi Rb¨ cvwb MÖnY K‡i| Rb mvavi‡Yi Rb¨ eëüZ cvwbi

¯’v‡b, dj`vi e„‡¶i wb‡P, Lvj, wej ev b`xi av‡i Ges gmwR‡ì ìRvi mvg‡b| nhiZ Ave~ AvBqye

Avbmvix (iv.) †_‡K Aci GKwU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q- gnvbex (mv) e‡jb-‡Zvgiv wKejvi w`‡K gyL K‡i

A_ev wKejv‡K wcQb wd‡i cÖmªve-cvqLvbv Ki‡e bv| eis hw` wbwðZ nI †h, c~e©-cwð‡g wKejv †bB Z‡e

Zv Ki‡Z cvi| cwi‡ek i¶vi Rb¨ Avgv‡ì hÎ-ZÎ gj-g~Î Z¨vM Kiv êa bq| GUv Avgv‡ì cwi‡ek

`ywlZ K‡i| †¶Î we‡k‡l Ggb Ae¯’vi m„wó nq †h, †mLv‡b A¯v¯’ Ki cwi‡e‡ki Kvi‡Y gvbyl evm Kiv KwVb

n‡q c‡o| ZvQvovI gvbyl wewfbœ †iv‡M AvµvšÍ nIqvi m¤¢vebv †`Lv †`q|

Rxe-Rš‘i cÖwZ `qv Kiv

. قــال رســول اهللا صــلى اهللا علیــه وســلم بینمــا رجــل یمشــى بطریــق اشــتد علیــه العطــشفقـال . ثم خرج فـاذا كلـب یلهـث یأكـل الثـرى مـن العطـش. ربفوجد بئرا فنزل فیها فش

فنـزل البئـر فمـأل خفـه . الرجل لقد بلغ هذا الكلب من العطش مثل الذى كان بلغ بىفقالوا یا رسول اهللا صلى اهللا علیه : فسقى الكلب فشكر اهللا له فغفرله. ثم امسكه بفیه

بخـارى . (ذات كبـد رطبـة اجـر فـى كـل! و انا لنـا فـى البهـائم اجـرا ؟ فقـال نعـم: وسلم )ابو هریرة رضى اهللا عنه,مسلم ,

nhiZ Ave~ ûivBiv (iv.) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb, GK e¨w³ c_ Pj‡Z wM‡q fxlYfv‡e Z…òvZ©

n‡q coj| †m (Gw`K †mw`K AbymÜv‡bi ci) GKwU K‚c †`L‡Z †c‡q Zvi g‡a¨ †b‡g cvwb cvb Kij|

(Z_vq evjwZ Ges iwki eë¯’v wQj bv)| AZtci K‚c †_‡K †ei n‡qB †m GKwU KzKzi †`L‡Z †cj †h

wccvmvq KvZi n‡q wRnŸv †ei K‡i wfRv gvwU PvU‡Q| †jvKwU g‡b g‡b fvej wbðq KzKziwU Zvi b¨vq AZ¨šÍ

wccvmvZ©| †m Zr¶Yvr K‚‡c AeZiY Kij Ges ¯xq Pvgovi †gvRv cvwb Øviv c~Y© K‡i gy‡L Kvg‡o a‡i D‡V

Avmj Ges KzKziwU‡K cvb Kivj| Avjøvn Zvi G KvRwU AZ¨šÍ cQ›` Ki‡jb Ges Zvi mKj cvc ¶gv K‡i

w`‡jb| mvnvexMY wR‡Ám Ki‡jb, †n Avjøvni ivm~j ! cï‡ì cÖwZ `qv cÖ k©‡b Avgv‡ì Rb¨ mvIqve Av‡Q

wK ? wZwb ej‡jb, nu¨v, †h †Kvb cÖvYxi cÖwZ m`q eënvi Ki‡j mvIqve jvf Kiv hvq| (eyLvix I gymwjg)

e¨vL¨v

mKj m„wóB Avjøvni| Avjøvni †Kvb m„wó‡K Kó †Ìqv Kv‡iv DwPZ bq| Avjøvn gvbyl‡K Avkivdzj gvLjyKvZ

wn‡m‡e m„wó K‡i‡Qb Ges mKj m„ó cÖvYx‡K gvby‡li Kj¨v‡Yi Rb¨ eënv‡ii my‡hvM w`‡q‡Qb| mKj e¯‘ I

cÖvYxB gvby‡li Aaxb wn‡m‡e KvR Ki‡Q| ZvB, gvby‡li DwPZ mKj cÖvYxi cÖwZ m`q AvPiY Kiv| Ab_©K

†Kvb cÖvYx‡K Kó bv †`qv Ges Ab_©K †Kvb cÖvYx‡K AvNvZ Kiv ev nZ¨v bv Kiv| cï-cvLx‡K Kó †`qv ¯qs

mªóv‡K Kó †`qvi kvwgj| Av‡jvP¨ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q- KzKz‡ii g‡Zv GKwU wbK…ó cÖvYx‡K R‰bK e¨w³ cvwb

cvb Kiv‡bvi Kvi‡Y Avjøvn Zvi mKj cvc gvd K‡i w`‡q‡Qb|

Aci GK nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, eYx BmivB‡ji GK gwnjv weov‡ji Kvi‡Y Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e| D³

gwnjv evox †_‡K Ab¨Î P‡j hvIqvi mgq weovjwU‡K †Kvb Lv`¨ bv w`‡q †eu‡a †i‡LwQj| weovjwU Lv‡`ï

Afv‡e wb‡¯ÍR n‡q GK mgq g„Zzï †Kv‡j X‡j c‡o| gwnjvi G KvRwU Avjøvni Kv‡Q LyeB wb›`bxq KvR

wn‡m‡e we‡ewPZ n‡q‡Q| †Kbbv, †m hw` weovjwU‡K †Q‡o w`Z, Zvn‡j weovjwU †cvKv-gvKo ev Ab¨vb¨ Lv`¨



msMÖ‡ni Rb¨ †Póv KiZ Ges Lv`¨ †L‡q cÖv‡Y i¶v †cZ| wKš‘ D³ gwnjv weovj‡K Lv`¨‡Zv w`jBbv eis

weovjwU‡K †eu‡a ivLj| d‡j Lv‡`ï Afv‡e weovjwU gviv †Mj| cï-cvLxi mv‡_ G ai‡bi AvPiY Kiv

AgvbweK I cv‡ci KvR| myZivs cÖwZwU gvbyl Z_v gymjgvb‡K G RvZxq Ab¨vq KvR †_‡K weiZ _vKv

Avek¨K| nv`xmwU gvbeRvwZ‡K cï-cvLxi cÖwZ `qv K‡i wb‡R‡ì AvPvi-AvPiY my›ì Kivi Bw½Z enb

K‡i| Aci GK nv`x‡mi gva¨‡g Rvbv hvq †h, †Kvb GK e¨w³ Zvi DU w`‡q AwZwi³ †evSv enb KivZ Ges

DUwU‡K †m ch©vß Lv`¨ I cvbxq w`Zbv| d‡j DUwU GKw`b gnvbex nhiZ gynv¤§` (mv) Gi Kv‡Q H e¨w³i

wei~‡× Awf‡hvM `v‡qi Kij| gnvbex nhiZ gynv¤§` (mv) †jvKwU‡K †W‡K G‡b D‡Ui cÖ‡qvRbxq Lv`¨ I

cvbxq mieiv‡ni wb‡`©k `vb Ki‡jb| Bmjvg cï-cvLxi cÖwZ m`q nIqvi e¨vcv‡i KZ my›ì weavb w`‡q‡Q

Zv AKíbxq| Bmjvg m¤c‡K© Ávb AvniY K‡i cï-cvLxi Dci gvby‡li KZ©e¨‡eva m¤c‡K© Rvb‡Z †Póv

Kiv DwPZ|

e„¶‡ivcY Gi ¸iæZ¡

مــا مــن : رضــى اهللا تعــالى عنــه قــال قــال رســول اهللا صــلى اهللا علیــه وســلمعــن انــس مسـلم یغــرس غرســا او یــزرع زرعــا فیأكــل منـه انســان او طیــر او بهیمــة اال كانــت لــه

)متفق علیه. (صدقةnhiZ Avbvm (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb: hw` †Kvb gymjgvb GKwU e„¶‡ivcY

K‡i A_ev †Kvb km¨ djvq Ges Zv †_‡K †Kvb gvbyl wKsev cvwL A_ev cï f¶Y K‡i, Z‡e Zv Zvi Rb¨

mv`Kvn ¯iƒc MY¨ n‡e| (eyLvix I gymwjg)

e¨vL¨v

G nv`x‡m m„wó Rxe-Rš‘i cÖwZ gvbe RvwZi `vwqZ¡-KZ©‡eï K_v ejv n‡q‡Q| mv‡_ mv‡_ G K_vi cÖwZI

Bw½Z Kiv n‡q‡Q †h, gvby‡li †Kvb kªgB e„_v hvq bv| ZvQvov e„¶‡ivc‡Yi DcKvwiZvi cÖwZI BswMZ Kiv

n‡q‡Q|

gvbyl m„wói †miv Rxe Ges gnvb Av&jøvni cÖwZwbwa| cÖwZwbwa wn‡m‡e cï-cvwL I Ab¨vb¨ m„wó Rx‡ei jvjb

cvjb I †mev h‡Zœi `vwqZ¡ gvby‡li Dci Awc©Z| G D‡Ï‡k¨ gvbyl hw` †Kvb e„¶‡ivcY K‡i wKsev Rwg‡Z

km¨ exR ecb K‡i Ges D³ e„‡¶i dj-djvw` I Rwgi dmjvw` hLb †Kvb gvbyl, cï wKsev cvwL f¶Y

Ki‡e, ZLb G‡Z H e¨w³ mv`Kvi mvIqvi jvf Ki‡e|

‡Kbbv, Bmjv‡gi weavb g‡Z mKj cÖKvi cÖvYxi cÖwZ gvby‡li KZK¸‡jv KZ©e¨ I `vwqZ¡ Av‡Q| hviv D³

wb‡`©k gyZvweK wbR `vwqZ¡ cvjb Ki‡e, ZvivB Av`k© gvbyl e‡j we‡ewPZ n‡e| Avi Zv‡ìB Rb¨ i‡q‡Q

gnvb Avjøvni ìev‡i AdzišÍ cyi¯‹vi|

G nv`x‡m ejv n‡q‡Q- †Kvb gymjgvb KZ…©K †ivcY Kiv Mv‡Qi djdjvw` ev Drcvw`Z Lv`¨-km¨vw` hw` †Kvb

gvbyl wKsev †Kvb cw_K †L‡q Rxeb aviY K‡i A_ev †Kvb cvwL ev †Kvb cï †L‡q †d‡j Z‡e GUvI Zvi

Rb¨ mv`Kv ev `vb ¯iƒc MY¨ n‡e|

A_©vr Zvi cwikªg wed‡j hv‡e bv eis Gi cwie‡Z© †m `v‡bi mgZzj¨ mvIqve jvf Ki‡e| gnvb Avjøvni m„wó

Rxe Zv †h †kªYxiB †nvK bv †Kb, Zv‡ì cÖwZ gvby‡li `qvkxj †_‡K n‡e| GgbwK G‡ì cÖ‡qvRbxq DcKvi

mvab Ki‡Z n‡e| Z‡eB gnvb Avjøvn gvbyl‡K cyi¯‹…Z Ki‡eb|

D³ nv`x‡mi gg©evYx n‡”Q GB †h, cïcvwLi cÖ‡qvRb †gUv‡j Ges Zv‡ì DcKvi Ki‡j gnvb Avjøvni wbKU

gvbyl gnvcyi¯‹v‡i f~wlZ n‡e| gvbyl I cï-cvwL mK‡jiB Lv‡`ï cÖ‡qvRb| cïcvwLi cÖwZ `qv cÖ k©b I

Zv‡ì Lv‡`ï †hvMvb †`qv gvby‡li KZ©e¨| G KZ©e¨ cvjb Ki‡j gnvb Avjøvn Zv‡K `vb-LqivZ I mv`Kvi

cyY¨ †`‡eb|



g` I gv`K ª‡eï mv‡_ RwoZ e¨w³iv Awfkß

لعــن اهللا : عــن ابــن عمــر رضــى اهللا عـــنه قــال قــال رســول اهللا صــلى اهللا علیــه و ســلمعتصـــرها و حاملهـــا الخمـــر و شـــاربها و ســـاقیها وبائعهـــا و مبتاعهـــا و عاصـــرها و م

)رواه ابوداؤد و ابن ماجة(والمحمولة الیه nhiZ Ave`yjøvn Be‡b Dgi (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb: Avjøvn Awfkvc

w`‡q‡Qb g`‡K, Dnvi cvbKvix‡K, Dnv †h cvb Kivq Zv‡K, Dnv †h µq K‡i Zv‡K, Dnv †h cÖ ‘Z K‡i

Zv‡K, Dnv †h AW©vi †`q Zv‡K, Dnv †h enb K‡i Zv‡K, Dnv hvi Kv‡Q enb K‡i wb‡q hvIqv nq Zv‡KI|

(Avey `vD` I Be‡b gvRv)

g` I gv`K `ª‡eï mv‡_ RwoZ e¨w³iv Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji Awfkvc cÖvß| Bmjvg gvbeZvi i¶v KeP|

Bmjvg gvbe ¯fve weiæ× hveZxq welq‡K A‰ea †NvlYv K‡i‡Q| g` I gv`Kvmw³ hv gvbe cÖK…wZ I ¯fve

weiæ×| hv gvby‡li ˆ`wnK, gvbwmK, Ava¨vwZ¥K, Av_©-mvgvwRK I ˆbwZK Z_v me©w`K w`‡q Awbevh©

aŸsmKvix| ZvB Bmjvg g` I gv`KZvi mv‡_ m¤úK© wQbœ Kivi D`vË AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| Gi Drcv`b, µq-

weµq I eënvi m¤ú~Y©iƒ‡c wbwl× †NvlYv K‡i‡Q|

gnvbex (mv) Av‡iv e‡j‡Qb-

.الخلق عیال اهللا فاحب خلق الى اهللا من احسن الى عیاله ÒmgMÖ m„wóRMZ Avjøvn ZvAvjvi cwievi m`„k| m„wói g‡a¨ †m e¨w³B gnvb Avjøvni wbKU AwaK wcÖqRb, †h

e¨w³ m„wóRM‡Z Avjøvn ZvAvjvi cwiev‡ii cÖwZ †ewk m`q|Ó

AZGe G †_‡K †evSv hvq †h, wL`g‡Z Lvj‡Ki ¸iæZ¡ gvbe Rxe‡b KZ †ewk|

Avjøvni m„wói cÖwZ `qv

ÔwL`gZÕ )خـدمت( k‡ãi A_© †mev ev wL`gZ, hZœ, cwiPh©v BZ¨vw`| Avi ÔLvjKÕ )خلـق( A_© m„wó RMr,

m„wó Rxe| myZivs wL`g‡Z LvjK K_vwUi A_© m„wói †mev| eënvwiK A‡_© ïay gvby‡liB bq eis wbwLj m„wó

RM‡Zi cÖwZwU Rxe I Ro e¯‘i cÖwZ mªóv gnvb Avjøvn ZvAvjvi wb‡`©kvbyhvqx KZ©e¨ cvj‡bi bvgB n‡”Q

ÔwL`g‡Z LvjKÕ ev m„wói †mev|

gnvbex (mv) G cÖm‡½ e‡jb-

ارحموا من فى االرض یرحمكم من فى السماءÒ‡Zvgiv c„w_exevmxi Dci `qv cÖ k©b Ki, Zvn‡j AvKv‡k whwb Av‡Qb wZwbI †Zvgv‡ì Dci `qv cÖ k©b

Ki‡eb|Ó (wZiwghx)

‡mev gvby‡li ag©| wbwLj m„wó RM‡Zi me wKQyB gnvb Avjøvn ZvAvjvi m„wó| wZwb me wKQyiB mªóv I

cÖwZcvjK| mKj m„wói cÖwZB Zvi KiæYvaviv mgfv‡e ewl©Z n‡”Q| gvbyl Avkivdzj gvLjyKvZ I Avjøvni

Ljxdv| ZvB Zvi DciB RM‡Zi Ab¨vb¨ m„wóK~‡ji i¶Yv‡e¶Y I wndvR‡Zi fvi b¨v¯Í| myZivs Avjøvni

cÖwZwbwa wn‡m‡e Kzj gvLjyKv‡Zi (mgMÖ m„wóRM‡Zi) cÖwZ gvb‡ei `vwqZ¡ I KZ©e¨ Acwimxg| gvbyl, cï-

cvwL, KxU-cZ½, e„¶-jZv, Dw™¢ ivwR, wbRx©e Ro c`v‡_©i cÖwZI gvb‡ei h‡_ó KZ©e¨ i‡q‡Q| Kv‡RB †Kvb

m„wó‡KB Zz”Q g‡b K‡i Ae‡njv I Agh©v`v Kiv gvby‡li DwPZ bq| gnvb mªóvi mKj m„wói †mev Z_v

wL`g‡Z Lvj‡Ki gva¨‡g gvbe wb‡R‡K Zuvi Avcb mªóvi wbKU mevi †P‡q AwaK wcÖq e‡j cÖgvwYZ Ki‡Z

cv‡i| Avj KziAv‡b ewY©Z n‡q‡Q-



وب ى ٱلقل قو ن تـ ا م ائر ٱلله فإنـه ظم شع ع ن يـ م .وÒ†KD Avjøvni wb`©kbmg~‡ni cÖwZ m¤§vb cÖ k©b Ki‡j Zv Zvi AšÍ‡ii ZvKIqvi mÄvZ|Ó (m~iv Avj-n¾ :

32)

mgvR Rxe‡b wL`g‡Z Lvj‡Ki ¸iæZ¡ I cÖ‡qvRbxqZv

gvbyl mvgvwRK Rxe| †m GKv †Kvb KvRB m¤úv`b Ki‡Z cv‡i bv, GgbwK gvb‡ei Rxeb avi‡Yi RbÏ

cÖ‡qvRb nq AmsL¨ m„wói mn‡hvwMZv| Avi Avjøvn ZvAvjv mgy`q m„wó‡K gvb‡ei †mevq wb‡qvwRZ †i‡L‡Qb|

myZivs gvb‡ei DwPZ m„wói †mevq GwM‡q Avmv| G wn‡m‡e wL`g‡Z Lvj‡Ki ¸iæZ¡ Acwimxg|

wL`g‡Z Lvj‡Ki gva¨‡g Avjøvni Acvi KiæYv jvf Kiv hvq&| †h gvbyl Ac‡ii cÖwZ `qv cÖ k©b K‡i bv, †m

Avjøvni KiæYv I `qv cvq bv| G g‡g© gnvbex (mv) e‡jb-

ال یرحم اهللا من ال یرحم الناسÒ†h e¨w³ gvby‡li cÖwZ `qv K‡i bv Avjøvn Zvi cÖwZ KiæYv K‡ib bv|Ó

gnvbex (mv) Av‡iv e‡jb-

خیر الناس من ینفع الناسÒwhwb gvby‡li DcKvi K‡ib wZwbB †kªô gvbyl|Ó

wL`g‡Z Lvj‡Ki gva¨‡g RvbœvZ jvf nq| wL`g‡Z LvjK Rvbœv‡Zi c_ cÖk¯Í K‡i| m„wói †mevKvix cig

my‡L Rvbœv‡Z Ae¯’vb Ki‡e| KiæYvi bex (mv) G cÖm‡½ e‡jb t

Ò†Kvb gymjgvb Aci †Kvb gymjgvb‡K e¯¿nxb Ae¯’vq e¯¿ `vb Kij, Avjøvn Zv‡K Rvbœv‡Z meyR e‡Y©i

†cvkvK civ‡eb| †Kvb gymjgvb Aci †Kvb gymjgvb‡K ¶zavZ© Ae¯’vq Lv`¨ `vb Ki‡j Avjøvn Zv‡K Rvbœv‡Z

dj LvIqv‡eb| Avi †Kvb gymjgvb Ab¨ gymjgvb‡K Z…òvZ© Ae¯’vq cvwb cvb Kiv‡j, wKqvg‡Zi w`b Avjøvn

Zv‡K mxj‡gvniK…Z nvD‡R KvDmv‡ii cvwb cvb Kiv‡eb|Ó (Avey `vD`)

m„wói †mevq gvby‡li `vwqZ¡-KZ©e¨

m„wó RM‡Zi mKj m„wói g‡a¨ gvbylB †h‡nZz cÖavb m„wó ; ZvB gvby‡li DcKvi KivB nj Zvi cÖavb I cÖ_g

KZ©e¨| gvbyl gvby‡li fvB| ZvB gvby‡li mKj wec`vc‡` mvnv‡hï Rb¨ gvbyl‡KB GwM‡q Avm‡Z n‡e| †KD

¶zavZ©, Z…òvZ©, cxwoZ, AfveMÖ Í, e¯¿nxb, `yt¯’ I wecbœ n‡q co‡j Zvi cÖwZ m`q n‡q Zvi mKj `ytL †e`bv

†gvPb Kivi Rb¨ h_vmva¨ †Póv Kiv gvby‡li KZ©e¨| gvby‡li †mev Ki‡j Avjøvn cÖxZ nb Ges wZwb gvby‡li

†mev‡K wb‡Ri †mev wn‡m‡e MÖnY K‡ib| gvby‡li kw³-mvg_© mxwgZ, GKB mv‡_ mK‡ji †mev Kiv Zvi

c‡¶ m¤¢e bq ; Kv‡RB AMÖvwaKv‡ii wfwË‡Z G †mev `vb Ki‡Z n‡e| wcZv-gvZv, cwievi-cwiRb,

wbKUvZ¥xq-¯Rb, cvov-cÖwZ‡ekxMY †mev cvevi †¶‡Î AMÖYx| AZtci Acivci gvby‡li †mevq h_vm¤¢e

wb‡qvwRZ _vK‡Z n‡e|

ïaygvÎ gvby‡li wL`gZ Ki‡jB wL`g‡Z LvjK-Gi `vwqZ¡ †kl n‡q hvq bv, cï-cvwL, KxU-cZ½, Dw™¢ ivwR

BZ¨vw` m„wói cÖwZI Zvi †mevi nvZ evov‡Z n‡e| bZzev Avjøvni Ljxdv I †kªô m„wó wn‡m‡e gvby‡li `vwqZ¡

Ac~Y© †_‡K hv‡e| Kv‡RB cï-cvwLi †¶‡Î me©cÖ_g M„ncvwjZ Mevw` cï I DcKvix cvwL, nvm-gyiwM, KeyZi

BZ¨vwì hZœ †bqv cÖ‡qvRb| AZtci Acivci cï-cvwL, KzKzi, weovj, KvK, wPj BZ¨vw`‡KI cÖ‡qvRbxq

†mev `vb Kiv DwPZ| webv Kvi‡Y †Kvb cÖvYx‡K Kó †`qv wVK bq| fvlvnxb cï‡ì Dci mva¨vZxZ †evSv

Pvcv‡bvI DwPZ bq| Zv‡ì cÖ‡qvRbxq Lv`¨ `vb Kiv KZ©e¨| eyLvix kix‡di nv`x‡m G‡m‡Q- ÒGKRb bex‡K

GK wccxwjKv `skb Ki‡j wZwb mg¯Í wccxwjKv cy‡o †g‡i †d‡jb| G‡Z gnvb Avjøvn Inx †hv‡M Zv‡K

Rvbv‡jb-

ÒZzwg GKwUi Aciv‡a Avgvi gwngv †NvlYvKvix GKwU m¤cÖ vq‡K †kl K‡i w`‡j ?Ó

gvbe †mev I Rxe-Rš‘i cÖwZ m`q eënv‡ii mv‡_ mv‡_ Dw™¢ RM‡Zi mv‡_ GgbwK A‡PZb Ro c`v‡_©i

cÖwZI m`q eënvi Kivi wb‡`©k Bmjvg w`‡q _v‡K| GK`v AKvi‡Y GK e¨w³ Mv‡Qi cvZv wQo‡j gnvbex

(mv) Zv‡K mveavb K‡i e‡jb, ÒcÖ‡Z¨K cvZvB gnvb mªóvi gwngv Mvq I ¸Y KxZ©b K‡i|Ó



†PZb c`v‡_©i b¨vq A‡PZb c`v‡_©i cÖwZI m`q eënvi Kiv cÖm‡½ gnvbex (mv) †NvlYv K‡ib- ÒAvjøvn cvK

cÖ‡Z¨K c`v‡_©i Dci ÔÔingZÕÕ K_vwU Aw¼Z K‡i †i‡L‡Qb| myZivs cÖ‡Z¨K e¯‘i cÖwZB m`q †_‡K n‡e|

AZGe, webv Kvi‡Y MvQ-cvjv KZ©b Kiv Bmjvg Av‡`Š mg_©b K‡i bv| cvwbI AKvi‡Y I AwZwi³ LiP Kiv

†_‡K Bmjvg wb‡la K‡i‡Q|

gnvb Avjøvn gvby‡li Ici †hiƒc KiæYv K‡i‡Qb †Zgwb mKj m„wó RM‡Zi cÖwZI gvbyl‡K KiæYv Ki‡Z

wb‡`©k w`‡q‡Qb-

.و احسن كما احسن اهللا الیكÒ‡Zvgvi cÖwZ Avjøvn †hiƒc Bnmvb K‡i‡Qb, ZzwgI Z`ªæc m„wói cÖwZ Bnmvb Ki|Ó gnvgvbe †MŠZg †eŠ× G

Kvi‡YB e‡j‡Qb, ÒRx‡e `qv K‡i †hRb- †mRb †mwe‡Q Ck¦‡i|Ó

قــال رســول اهللا صــلى اهللا علیــه و ســلم و الــذى نفســى بیــده ال یــؤمن عبــد حتــى یحــب )انس,مسلم ,بخارى . (یحب لنفسه الخیه ما

nhiZ Avbvm (iv.) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn (mv) e‡j‡Qb, †h gnvb mËvi nv‡Z Avgvi Rxeb Zuvi kc_ K‡i

ejwQ, †Kvb e¨w³ gywgb cvi‡e bv hZ¶Y bv †m wb‡Ri Rb¨ hv cQ›` Ki‡e Ac‡ii R‡bÏ Zv cQ›` Ki‡e|Ó

(eyLvix I gymwjg)

DKev Beb Av‡gi (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ÒAvwg ivm~jyjøvn (mv)-‡K ej‡Z ï‡bwQ : GK gymwjg

Aci gymwj‡gi fvB| AZGe †Kvb gymwjg Zvi fvB‡qi wbKU wKQy wewµ Kivi mgq Zv‡Z hw` †Kvb †`vl

ÎÆwU _v‡K Zv †hb ¯úófv‡e e‡j †`q| †Kbbv †`vl-ÎÆwU †Mvcb ivLv †Kvb gymwjg eëmvqxi Rb¨ nvjvj

bq|Ó (Be‡b gvRv)

Av‡jvP¨ cv‡V cwi‡ek msµvšÍ K‡qKwU nv`xm eY©bv Kiv n‡q‡Q| Avgv‡ì Pvi cv‡k hv wKQy Av‡Q me

wgwj‡qB cwi‡ek| cwi‡ek AZ¨šÍ e¨vcK welq| GLv‡b mKj welq eY©bv Kiv m¤¢e bq| ZvB GLv‡b †h

mKj Kvi‡Y cwi‡ek `~wlZ nq, gvbyl Kó cvq, cï-cvwL AvZ©bv` K‡i †ivM Rxevby Qvovq G mKj welq

GLv‡b D‡jøL Kiv n‡q‡Q| ZvQvov cï-cvLx †hgb Avgv‡ì cwi‡e‡ki Ask †Zgwb MvQ-cvjv, b`-b`x,

cyKzi, Lvj-wej mewKQyB cwi‡e‡ki Ask| aygcvb, gv`K `ªe¨ †meb G¸‡jvI cwi‡ek bó K‡i| ZvB G

cv‡V- G mKj welq Av‡jvwPZ n‡q‡Q| G cv‡Vi nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv cwi‡ek‡K †`vlY gy³ ivLvi †Póv

K‡i Avjøvni wcÖq cvÎ †_‡K m‡Pó _vKe|

cv‡VvËi g~j¨vqb


1. Awfkß e¨w³ Kviv?

K. †h e¨w³ Qvqv`vi I dj`vi e„‡¶i wb‡P gj-g~Î Z¨vM K‡i; L. †h e¨w³ Rbc‡_ gj-g~Î Z¨vM K‡i;

M. †h e¨w³ PjvP‡ji iv¯Ívq cÖwZeÜKZvi m„wó K‡i; N. Dc‡ii me KÕwU DËiB mwVK|

2. nv`x‡m KZwU ¯’v‡b gj-g~Î Z¨vM Kiv wbwl× K‡i‡Q?

K. 5 RvqMvq; L. 7 RvqMvq;

M. 3 RvqMvq; N. 2 RvqMvq|



3. wKejvi w`‡K gyL K‡i gj-g~Î Z¨vM Kiv‡K wbwl× K‡i‡Qb-

K. gnvbex (mv); L. Avjøvn Zvqvjv;

M. nhiZ Dgi (iv); N. nhiZ Avjx (iv)|

4. cï-cvLxi cÖwZ `qv Kiv-

K. Bmjv‡gi weavb; L. cy‡Yï KvR;

M. gnvbexi mybœvZ; N. me KÕwU DËiB mwVK|

5. gvby‡li cwiPq Kx?

K. gvbyl Avjøvni cÖwZwbwa; L. gvbyl m„wói †kªô Rxe;

M. gvbyl mvgvwRK Rxe; N. me KÕwU DËiB mwVK|


1. nv`x‡mi Av‡jv‡K dj`vi e„¶ I Rbc‡_ gj-g~Î Z¨v‡Mi cwiYvg Av‡jvPbv Kiæb|

2. Kq RvqMvq gj-g~Î Z¨vM wbwl×? nv`x‡mi Av‡jv‡K wjLyb|

3. cï-cvLxi cÖwZ Avgv‡ì KZ©e¨ Kx? nv`x‡mi Av‡jv‡K wjLyb|

4. e„¶ †ivcY I gv‡V dmj djv‡bvi ¸iæZ¡ nv`x‡mi Av‡jv‡K eY©bv Kiæb|

5. g` I gv`KZv m¤c‡K© Bmjvgx weavb Kx? wjLyb|

6. gvbe Rxe‡b wL`g‡Z Lvj‡Ki ¸iæZ¡ Av‡jvPbv Kiæb|

7. gv‡V km¨ djv‡bv I e„¶ †ivc‡Yi nv`xmwUi Abyev` I e¨vL¨v wjLyb|


1. nv`x‡mi Av‡jv‡K Bmjv‡g cwi‡ek i¶vi ¸iæZ¡ we¯ÍvwiZfv‡e Av‡jvPbv Kiæb|

Documents

ULUMUL QURAN & ULUMUL HADITH - Bangladesh Open … · weG/weGmGm †cvMvg BA/BSS PROGRAMME BmjvwgK ÷vwWR-1 ISLAMIC STUDIES-1 Dj~gyj KziAvb I Dj~gyj nv`xm ULUMUL QURAN & ULUMUL HADITH