Pièces d‘origine Original spare parts Originalteile

71

BeschreibungDescription

Kabellänge Cable length

Longueur pour cable

SpannungVoltage

Bestell-Nummer

ref.-no.

ZulassungHomologation

LED-Umriß-/Begrenzungsleuchte, TYP 125, rot/weiß, ECESide marker lamp 125, red/white Feu de gabarit 125, rouge/blanc

~170 mm 24 V 10 08 905 A 020555 / R 020556

LED-Umriß-/Begrenzungsleuchte, TYP 125, rot/weiß, ECESide marker lamp 125, red/white Feu de gabarit 125, rouge/blanc

~170 mm 24 V 10 08 906 A 020555 / R 020556

LED-Umriß-/Begrenzungsleuchte, TYP 127, rot, ECESide marker lamp 127, redFeu de gabarit 127, rouge

~180 mm 24 V 10 08 901 R 020551

LED-Umriß-/Begrenzungsleuchte, TYP 129, weiß, ECESide marker lamp 127, whiteFeu de gabarit 127, blanc

~180 mm 24 V 10 08 902 A 020552

LED-Umriß-/Begrenzungsleuchte, TYP 135 L, rot/weiß, für linken Anbau, ECESide marker lamp 135 L, red/white, for left mountingFeu de gabarit 135 L, rouge/blanc, pour montage à gauche

~300 mm 24 V 10 08 903 A 020555 / R 020556

LED-Umriß-/Begrenzungsleuchte, TYP 135 R, rot/weiß, für rechten Anbau, ECESide marker lamp 135 R, red/white, for right mountingFeu de gabarit 135 R, rouge/blanc, pour montage à droite

~300 mm 24 V 10 08 904 A 020555 / R 020556

LED-Umriß-/Begrenzungsleuchte, TYP 136 L, rot/weiß, für linken Anbau, ECESide marker lamp 136 L, red/white, for left mountingFeu de gabarit 136 L, rouge/blanc, pour montage à gauche

~300 mm 24 V 10 08 899 A 020555 / R 020556

LED-Umriß-/Begrenzungsleuchte, TYP 136 R, rot/weiß, für rechten Anbau, ECESide marker lamp 136 R, red/white, for right mountingFeu de gabarit 136 R, rouge/blanc, pour montage à droite

~300 mm 24 V 10 08 900 A 020555 / R 020556

Umriß- /Begrenzungsleuchte in LED TechnologieClearance- /identifi cation lamp in LED technologyFeu d´identifi cation/ -de limitation en DEL technique

10 08 905 10 08 906

10 08 90210 08 901

10 08 903 10 08 904

10 08 90010 08 899

LE

D T

EC

HN

OLO

GY

Originalteile Original spare parts Pièces d‘origine

72

BeschreibungDescription

Kabellänge Cable length

Longueur pour cable

SpannungVoltage

Bestell-Nummer

ref.-no.

ZulassungHomologation

LED-Umriß-/Begrenzungsleuchte, TYP 137 L, rot/weiß, für linken & rechten Anbau, ECESide marker lamp 137 L, red/white, for left & right mountingFeu de gabarit 137 L, rouge/blanc, pour montage à gauche et à droite

~390 mm 24 V 10 08 907 A 020555 / R 020556

LED-Umriß-/Begrenzungsleuchte, TYP 138 L, rot/weiß, für linken Anbau, ECESide marker lamp 138 L, red/white, for left mountingFeu de gabarit 138 L, rouge/blanc, pour montage à gauche

~270 mm 24 V 10 08 909 A 020555 / R 020556

LED-Umriß-/Begrenzungsleuchte, TYP 138 R, rot/weiß, für rechten Anbau, ECESide marker lamp 138 R, red/white, for right mountingFeu de gabarit 138 R, rouge/blanc, pour montage à droite

~270 mm 24 V 10 08 910 A 020555 / R 020556

LED-Umriß-/Begrenzungsleuchte, TYP 140 L, rot/weiß, für linken Anbau, ECESide marker lamp 140 L, red/white, for left mountingFeu de gabarit 140 L, rouge/blanc, pour montage à gauche

~230 mm 24 V 10 08 911 A 020555 / R 020556

LED-Umriß-/Begrenzungsleuchte, TYP 140 R, rot/weiß, für rechten Anbau, ECESide marker lamp 140 R, red/white, for right mountingFeu de gabarit 140 R, rouge/blanc, pour montage à droite

~230 mm 24 V 10 08 912 A 020555 / R 020556

Umriß- /Begrenzungsleuchte in LED TechnologieClearance- /identifi cation lamp in LED technologyFeu d´identifi cation/ -de limitation en DEL technique

10 08 909 10 08 910

10 08 911 10 08 912

LE

D T

EC

HN

OLO

GY

Pièces d‘origine Original spare parts Originalteile

73

Side marker lamp 3500in LED technologywith spilled cableFastening: 2 fi xing holes dia. 8,5 mm, distance 75 mmSize: 120x45 mm 106x45 mm*

Feu de gabarit 3500 en DEL techniqueavec cableFixation: 2 trous de vis, dia. 8,5 mm,écartement 75 mmDimensions: 120x45 mm 106x45 mm*

ZulassungHomologation

900 00 SM1 02 IA

200mm 12 V 5615-30 5615-31Seitenmarkierungsleuchte 3500, in LED-Technologie, ohne Dich-tung / Side marker lamp 3500, in LED-technology, without seal / Feu de gabarit 3500, en DEL-technique, sans joint

Versionenversions

versiones

Anbaulagewaagrecht

horizontal mountinghorizontal

Anbaulagesenkrechtvertical mounting

vertical

Spannungvoltagevoltage

Kabellängecable length

Longueur parcâble

200mm 24 V 5615-20 5615-21

200mm 24 V 5615-27 -

Seitenmarkierungsleuchte 3500, in LED-Technologie, mit Dichtg. Side marker lamp 3500, in LED-technology, with sealFeu de gabarit 3500, en DEL-technique, avec joint

480mm 24 V 5615-38 -Seitenmarkierungsleuchte 3500, in LED-Technologie, mit Dichtg. und Click-in-Kabel incl. Klemm-stück / Side marker lamp 3500, in LED-technology, with seal and click-in cable incl. thingy / Feu de gabarit 3500, en DEL-technique, avec joint et cable click-in 1480mm 24 V 5615-39 -

60mm 24 V 5615-35 -

Seitenmarkierungsleuchte 3500, in LED-Technologie, mit Dichtg. und Bosch-Stecker / Side marker lamp 3500, in LED-technology, with seal and Bosch plugFeu de gabarit 3500, en DEL-technique, avec joint et fi che Bosch

5615-36 -Seitenmarkierungsleuchte 3500, in LED-Technologie, mit Dichtg. und AMP-SteckerSide marker lamp 3500, in LED-technology, with seal and AMP plug / Feu de gabarit 3500, en DEL-technique, avecjoint et fi che AMP

Umriß- / Begrenzungsleuchte 3500, in LED-Technologie, rot ohne Rückstrahler / Clearance lamp 3500, in LED-technology, red without refl ector Feu de gabarit 3500, en DEL-technique, rogue sans catadioptre

200mm 12 V 5613-30 5613-30

200mm 24 V 5613-10 5613-10

Umriß- / Begrenzungsleuchte 3500, in LED-Technologie, rot mit Rückstrahler / Clearance lamp 3500, in LED-technology, red with refl ectorFeu de gabarit 3500, en DEL-technique, rogue avec catadioptre

200mm 12 V 5613-40 5613-40

200mm 24 V 5613-20 5613-20

Umriß- / Begrenzungsleuchte 3500, in LED-Technologie, weiß ohne Rückstrahler / Clearance lamp 3500, in LED-technology, clear without refl ectorFeu de gabarit 3500, en DEL-technique, blanc sans catadioptre

200mm 12 V 5613-70* 5613-70*

200mm 24 V 5613-50* 5613-50*

Umriß- / Begrenzungsleuchte 3500, in LED-Technologie, weiß mit Rückstrahler / Clearance lamp 3500, in LED-technology, clear with refl ector Feu de gabarit 3500, en DEL-technique, blanc avec catadioptre

200mm 12 V 5613-80* 5613-80*

200mm 24 V 5613-60* 5613-60*

Umriß- / Begrenzungsleuchte 3500, in LED-Technologie, rot, mit weißer Lichtscheibe, ohne Rückstrahler / Clearance lamp 3500, in LED-technology, red with white spare lens, with-out refl ector Feu de gabarit 3500, en DEL-technique, rogue, avecblanc optique, sans catadioptre

200mm 12 V 5613-15 5613-15

200mm 24 V 5613-25 5613-25

Halterung 5633-01

5615-35

5615-36

weiß/ clear/ blanc

gelb/ yellow/ argent

rot/ red/ rogue

mit Klebefolie / with adhesive foil / avec feuille auto-collante

60mm 24 V 5615-24 -

Seitenmarkierungs- / Umriß- /Begrenzungsleuchte 3500in LED Technologie mit vergossenem KabelBefestigung: 2 Schraublöcher ø 8,5 mm, Abstand 75 mm, Maße: 120x45 mm, 106x45 mm*

LE

D T

EC

HN

OLO

GY

Umriß- /Begrenzungsleuchte 3503 in LED Technologie, Aufbauversionmit vergossenem Kabel, 100 mmBefestigung: 2 Schraublöcher ø 8,5 mm, Abstand 48 mmMaße: 75x23x20 mmClearance- /identifi cation lamp 3503in LED technology, surface mountingwith spilled cable, 100 mmFastening: 2 fi xing holes dia. 8,5 mm, distance 48 mmSize: 75x23x20 mm

Feu d´identifi cation/ -de limitation 3503en DEL technique à montage en sailleavec cable, 100 mmFixation: 2 trous de vis, dia. 8,5 mm, écartement 48 mmDimensions: 75x23x20 mm

ZulassungHomologation

02A 1576

Umriß- / BegrenzungsleuchteClearance- / identifi cation lamp

Feu d´identifi cation / -de limitation

Anbaulagewaagrecht

horizontal mountinghorizontal

Anbaulagesenkrechtvertical mounting

vertical

Spannungvoltagevoltage

Umrißleuchte 3503, in LED-Technologie, rotClearance lamp, identifi cation lamp 3500, inLED-technology, red / Feu d´identifi cation/ -delimitation 3500, en DEL-technique, rouge

12 V 2908-21 2908-21 2908-21

links rechtsleft / à gauche right / à droite

24 V 2908-01 2908-01 2908-01

Umrißleuchte 3503, in LED-Technologie, rot, mit weißer LichtscheibeClearance lamp, identifi cation lamp 3500, inLED-technology, red, with clear spare lensFeu d´identifi cation/ -de limitation 3500, en DEL-technique, rouge, avec optique blanc

12 V 2908-61 2908-61 2908-61

24 V 2908-41 2908-41 2908-41

Umrißleuchte 3503, in LED-Technologie, weißClearance lamp, identifi cation lamp 3500, inLED-technology, clear / Feu d´identifi cation/ -delimitation 3500, en DEL-technique, blanc

12 V 2908-72 2908-22 2908-32

24 V 2908-52 2908-02 2908-12

Originalteile Original spare parts Pièces d‘origine

74

LE

D T

EC

HN

OLO

GY

Pièces d‘origine Original spare parts Originalteile

75

Bestellnummerref.-no.

Einzelkartonsingle carton

pièce cartonage

Kunststoffköcherplastic bag

fochete plastique

■ 5767-11

■ ■ 5767-12

■ 2220-01

Warnleuchte 3666Warning lamp 3666

Lampe clignotante de présignalisation 3666

GGVS

Dimensions: 215x75x63 mmBatteries: 4 x type 1,5V AA MignonHomologation: K394

Dimension: 215x75x63 mmPiles: 4 x 1,5V AA MignonHomologation: K394

TÜV-Zulassung:GGVS/ADR und Schutzart IP 54.

Arbeitsleuchte darf nicht im explosions-gefährdeten Bereich verwendet werden, d.h.• das Innere des Tanks (Zone 0)• das Innere von Armaturenschränken (Zone 1)

Warning lamp must not be used inhazardous locations, i.e.• Inside of tanks (zone 0)• Inside of electrical and fuse boxes (zone 1)

La Lampe clignotante ne doit pas être utilisé dans des secteurs de dangerd’explosions; c.a.d.• a l’intérieur des réservoirs (zone 0)• a l’intérieur des armoires électriques (zone 1)

Warnblinkleuchte mit Arbeitsleuchte in LED-Technik 3666

• stabiles Kunststoffgehäuse aus bruchfestem Material• Warn- und Arbeitslicht in LED-Technik• Minimaler Stromverbrauch• Handliche Drehschalterfunktion• Gehäuse und Lichtscheibe verschweißt• Füße mit Gumminoppen zusätzlich gesichert gegen Verrutschen• Zusätzliche Abdichtung von Batteriedeckel und Drehschalter

Abmessung (H/B/T): 215x75x63 mmBatterien: 4x Typ 1,5V AA MignonZulassung: K394

Warning lamp indicator equipped with signal and working lamp in LED technology 3666

• solid plastic housing made of break-proof material• warning and working lamp in LED technology• minimum power consumption • handy turn-switch function• housing and lens welded• base additionally equipped with anti-gliding rubber naps

Lampe clignotant de présignalisation avec feu du travail en DEL technique 3666

• Boîtier en plastique stable en matériel résistant• Lampe de présignalisation et du travail en technique DEL• consommation de courant marginale• Commutateur rotatif• Boîtier et optique soudé• Socle est équipé avec des pieds de caoutchouc

LE

D T

EC

HN

OLO

GY