T h e w o r l d w i d e l i f T e r

14No.

w w w . l i s m a n . n l

Lisman Vorkheftrucks

w w w . l i s m a n . n l

Lismannews est une publication de Lisman Vorkheftrucks BV

Lieu De Visite: Techniekweg 1, 3401 Mh iJsselstein

Pays-Bas

aDresse postaLe:P.o. Box 233, 3400 Ae iJsselstein

Pays-Bas

Telephone +31 (0)30 688 48 84fax +31 (0)30 688 60 01

e-mail info@lisman.nl

lisman est situé au centre des Pays-Bas, à 30 minutes de route de l’aéroport international

d’Amsterdam Schiphol. Un de nos vendeurs se fera un plaisir d’aller vous chercher.

F M A I ‘ 1 2

04 oxfam noVib Vous remer-cie pour Votre soutien!Cette année Lisman a fait don de 10.000 E à Oxfam Novib. Cet argent permettra d’allouer des microcrédits aux entrepeneurs débutants ougandais.

Lisman news02 Lisman Vorkheftrucks

existe Depuis 45 ansUn moment opportun pour nous pencher sur l’historique et l’avenir de Lisman Vorkheftrucks.

fidèle aux traditions, à la fin de l’année, lisman a fait un don au nom de ses clients à une œuvre caritative. Cette année nous avons versé 10.000 € à oxfam Novib. Cet argent servira à allouer des microcrédits aux entrepeneurs débutants ougandais.

stimuLer La force et L’autonomieGrâce aux 10.000 € versés en votre nom, Oxfam Novib offre aux gens des pays en voie de développement l’accès à des services financiers. Les entrepreneurs débutants n’ont rien à mettre en gage et ne sont pas attractifs pour les banques conventionnelles. Oxfam Novib croit en la force et l’autonomie des gens et veut justement faire la différence dans ce genre de situations.

entrainement et capitaL De DepartC’est aussi le cas en Ouganda. Les gens sont tout à fait capables de se suffire mais ont besoin d’un petit coup de pouce afin de pouvoir bâtir un futur. Grâce au don de Lisman, pas moins de 588 entrepreneurs débutants bénéficieront d’un entraînement au marketing et à la comptabilité. Il seront aussi conseillé sur les innovations et se verront allouer un petit capital de départ afin de pouvoir se lancer dans les affaires. Oxfam Novib vous remercie de votre contribution.

C’est à celui dont cést l’anniversaire de régaler. Nous le faisons volontiers. il ya cinq ans lorsque nous avons fêté nos quarante ans, nous avons fait cadeau d’un

petit chariot élévateur à pédales à nos clients pour l’achat dun chariot d’occasion. Cette action a connu un grand succès. en tout nous avons distribué six cents chariots à pédales; on les rencontrait aussi bien au Japon qu’au Mexique.

un maGnifiQue chariot eLeVateur a peDaLes GratuitNos clients nous parlent encore ce cadeau unique. C’est pour cela que nous saisissons l’occasion de notre quarante-cinquième anniversaire pour renouveler cette action. Jusqu’au 30 juin 2012, pour toute transaction à partir de 4.500 € vous recevrez un magnifique petit élévateur à pédales. Comme il y a cinq ans, il s’agit d’un solide petit chariot de fabrication allemande qui ravira tous les caristes en herbe.

action temporaireCette action est illimitée en nombre; Vous pouvez y participer, jusqu’au 30 juin 2012, autant de fois que vous le désirez. Donc, plus vous achèterez de machines, plus vous engrangerez de petits chariots. Nous vous souhaitons bonne chance !

Oxfam Novib remercie pour le soutien

Grâce au don de Lisman, pas moins de 588 entre-preneurs débutants bénéficieront d’un entraî-nement et se verront allouer un petit capital de départ afin de pouvoir se lancer dans les affaires.

04 Lisman réGaLe Jusqu’au 30 juin 2012 pour toute commande d’un motant supérieur à 4.500 E vous donnera droit à un magnifique petit chariot élévateur à pédales.

03 Lisman asiaNous y sommes enfin; après une période d’intensives préparations Lisman Forklifts Asia Sdn Bhd est opérationnelle

Communiqué de la direction

Nos locaux en Malaisie

Des faits mémorabLes à partaGer aVec Vous!Tout d’abord nous allons fêter un jubilé. A 45 ans, les humains, en géné-ral, sont dans la force de l’âge. ont beaucoup appris et acquis une bonne expérience de la vie et regorgent d’énergie. Ce sont de bonnes bases pour leur développement et succès futur. Il en est de même pour notre entreprise familiale. Lisman Vorkheftrucks, riche de 45 années d’expérience, a su développer un fantastique réseau de relations commerciales. Notre organisation est représentée par une équipe d’employés enthousiastes répondant avec énergie aux demandes et à l’évolution du marché.

retour en arrière…Notre jubilé sera l’occasion de faire un retour en arrière. Celui qui lira l’historique de Lisman Vorkheftrucks constatera qu’aussi bien le marché

que notre entreprise ont énormément changé au fil des années. Cepen-dant, nos valeurs clés – fiabilité, négoce de gros et de matériel d’occasion exclusivement - sont restées les mêmes. Il en sera de même dans le futur.

tournons nous Vers L’aVenir…Lisman continue à se développer et à avoir du succès. C’est pour cela que nous vous annonçons avec fierté l’ouverture de notre succursale en Malaisie: Lisman Forklifts Asia Sdn Bhd. Lisman Asia fonctionnera comme une filiale de Lisman Vorkheftrucks BV en couvrant le sud-est asiatique, de la même manière qu’à IJsselstein. Vous en apprendrez plus sur les développements en Malaisie dans cette quatorzième édition de Lisman News.

Vous voyez; nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour vous servir en tant que professionnel du chariot élévateur. Que vous achetiez ou vendiez, nous nous efforcerons de vous satisfaire en tenant notre rôle de grossiste. Nous espérons avoir l’honneur de vous accueillir chez nous dans un futur proche. Que ce soit aux Pays-Bas ou en Malaisie, vous êtes les bienvenus. Il y aura toujours un stock suffisant.

Bonne lecture et à bientôt!

La DirectionAnton et Koen Lisman

Lisman fete son anniVersare et reGaLe!un petit chariot Gratuit pour tout achat à partir de 4.500 E

action pour le jubilé

La capacité de stockage couverte atteint maintenant 22.000 m2 et peut abriter 1.600 machines de toutes marques, sortes (dans cette phase les nacelles ont été ajoutées a notre assortiment) et tailles.

2011 et pLus: saisir Les nouVeLLes chancesMaintenant que l’organisation et les infrastructures sont au top, nous allons nous consacrer avec plus d’attention au marché. Lisman est toujours le seul grossiste qui ne vend pas, à aucune condition, au client final. C’est la raison pour laquelle nos fournisseurs nous restent loyaux : fabricants de chariots, gros concessionnaires et sociétés de location. Nos clients aussi sont loyaux: ce sont surtout des revendeurs de moyenne envergure qui ne veulent pas avoir trop de chariots d’occasion en stock. Ils font appel à Lisman pour son stock important de machines de bonne qualité, prêtes à vendre et être rapidement expédiées au quatre coins du monde. Le monde du chariot est en mouvement. Après la crise de 2009 les cartes ont encore été redistribuées. En Europe le marché semble arriver à saturation alors que les nouveaux marchés offrent de nouvelles opportunités.

KUALA LUMPUR

KUANTAN

JOHORBAHRU

PULAUPINAUG

KOTABHARU

IPOH

MELAKA

Gamme De proDuits chariots eLeVateurs

du plus petit au plus grand (capacités de levage de 500 kg à 60 tonnes). Thermiques (essence/GPl et diesel) ou électriques. Toutes marques, européennes, japonaises et toujours la qualité chère à lisman.

chariots De maGasinaGe

Toutes sortes de Chariots de magasinage: transpalettes, gerbeurs, préparateurs de commande au sol ou à nacelle élevable, chariots rétractables.rétractables. chariots tous terrains

Chariots Tous Terrains à mât 2 ou 4 roues motrices. Solution idéale pour l’industrie et l’agriculture.

chariots teLescopiQues

rotatifs et fixes. Tous terrains avec 4 roues motrices et 4 roues directrices. Portées de 5 à 25 mètres. Petites flêches pour des applications agricoles et grandes flêches pour l’industrie et le bâtiment.

naceLLes

Télescopiques, à bras articulé ou vertical. electriques, diesel ou hybrides. 2 ou 4 roues motrices.

pLateformes eLeVatrices ciseaux

Plateformes cisesaux d’élévation de personnes. electriques, diesel ou bi-carburants, 2 ou 4 roues motrices. Avec ou sans stabilisateurs.

materieL De manutention De containers

Chariots frontaux ou reachstackers destinés aussi bien à la manutention de containers vides que pleins.

chariots Lateraux

Ces chariots peuvent prendre une charge placéesur le côté et la transporter sur leur plateau. disponibles en version diesel, GPl ou électrique, aussi bien bi-directionnel que multi-directionnel. Capacité de 1000 à 10000 kg.

Nous y sommes: après une période de préparations intensives lisman forklifts Asia Sdn Bhd est opérationnelle. Grâce à cette succursale en Malaisie nous voulons consolider et étendre notre emprise en extrême orient.

situation centraLePort Lang en Malaisie, où se trouve notre représentation, est très bien desservi par voies maritimes et aériennes. C’est pour cela qu’il est facile de vous rendre chez Lisman Asia si vous voulez leur rendre visite. Une fois la transaction conclue, le matériel peut être expédié rapidement, que ce soit à proximité ou plus loin dans la région.

Lisman comme Vous en aVeZ L’habituDeNos nouveaux locaux couvrent une superficie de 5.000 m2 où 300 chariots d’occasion de bonne qualité vous attendent. Ce à quoi Lisman vous a habitué à IJsselstein, vous le retrouverez chez Lisman Asia : un assortiment varié de machines prêtes à vous être vendues. En plus du grand stock vous retrouverez ici l’ADN de Lisman; seulement du matériel d’occasion, vente exclusive au professionnels du chariot élévateur, en mettant l’accent sur la

transparence et la qualité. La direction de cette représentation sera assurée par Marcel Jansen qui aura pour tâche de couvrir le mieux possible cette région d’Asie.

passeZ nous Voir si Vous etes Dans Les paraGes!Si vous êtes curieux d’en savoir plus sur Lisman Asia? Découvrez par vous-même ce que cette succursale peut vous proposer en vous y rendant. Vous serez les bienvenus! Lisman Asia est situé à deux pas du restaurant de poissons « Coconut Flower », très célèbre à Selangor. Et si votre emploi du temps le permet, nous vous y inviterons volontiers.

Coordonnées de Lisman Asia: lisman forklifts Asia SdN BhdLot 8945, Jalan Telok Gong, Telok Gong42000 Pelabuhan Klang, Selangor Darul Ehsan, MalaisieOu consultez www.lismanasia.com

Lisman ait choisi de servir exclusivement les professionnels, il fallut ajouter de la valeur aux produits afin de faire une proposition claire et fiable. C’est la raison pour laquelle nous avons créé un service technique et un département logistique.

annees 80-90: une forte croissanceLes investissements portèrent leurs fruits. Lisman Vorkheftrucks fut rapidement reconnu au niveau international comme un négociant de pointe dans le domaine des chariots élévateurs d’occasion. Les volumes d’achats et de ventes étaient en train de gonfler, non seulement au Pays-Bas mais aussi dans des pays de plus en plus éloignés. Jos et Anton réinvestirent tous les bénéfices dans l’entreprise et dans le stock.

Il se produisit un effet de volant moteur(synergie positive): Lisman connut une belle croissance qui permit de servir de base à une structure financière saine dont la société profite encore. En 1987 Lisman déménagea d’Utrecht à IJsselstein dans des locaux achetés et offrant suffisamment d’espace pour grandir. Le stock augmenta et fut complété par des chariots de magasinage, des chariots tous terrains et télescopiques. Après le déménagement à IJsselstein, Gert Versteeg entra à la direction ayant pour tâche: la profession-nalisation de la société. Sous l’impulsion de Jos, Anton et Gert non seulement le nombre d’employés mais aussi le chiffre d’affaires crûrent d’une manière spectaculaire.

2000-2010 consoLiDationAprès une période turbulente de croissance l’heure était à la conso-lidation. Après le passage au 21e siècle il était clair que le marché arrivait à maturité. Suite à l’évolution d’internet et la globalisation notre activité est devenue plus transparente et plus homogène. Sur ces entrefaites, la génération suivante des Lisman avait déjà rejoint l’entreprise. Koen, le fils de Jos, prit le relais de son père en 2004. Depuis il dirige l’entreprise avec son oncle Anton. Gert Versteeg est parti à la retraite en 2009. Un nouveau directeur, Bob Backers, est responsable des activités non-commerciales de la société. Ces dix dernières années beaucoup d’attention à été apportée à l’optimisation du fonctionnement de l’entreprise et sur la manière de rendre l’organisation la plus souple possible, de façon à pouvoir saisir efficacement les opportunités du marché. L’investissement dans un volume important de stock s’est avéré judicieux. Malgré la baisse des marges sur le marché, Lisman a conservé sans problème sa position de leader. En 2005 et 2009, 2 nouveaux entrepôts ont été construits.

Lisman asia

C’est pour cette raison que Lisman s’ouvre vers l’Asie en im-plantant une représentation en Malaisie. Nous vous en raconterons plus à ce sujet un peu plus loin dans ce numéro. L’ouverture de Lisman Asia est encore un investissement pour le futur. Cela fait quarante-cinq années que nous avons l’ambition de jouer un rôle prépondérant dans le monde du chariot élévateur. Malgré la taille et l’internationalisation de notre entreprise, nous restons fidèles à nos principes : transparence, fiabilité et relations durables avec nos clients, nos fournisseurs et notre personnel. C’est tout cela qui nous permet d’exister!

Lisman Vorkheftrucks existe Depuis 45 ans

le jubilé à l’occasion des 45 ans de l’entreprise est un moment propice pour nous pencher sur l’historique de lisman Vorkheftrucks ainsi que sur son développement futur. dans son histoire notre entreprise familiale a connu différentes phases.

Transparence, fiabilité et relations

durables avec nos clients, nos fournisseurs et

notre personnel.

C’est tout cela qui nous permet d’exister!

La rue Jekerstraat à Utrecht

02

03

1967: La creationAnton Lisman senior vient d’une famille

d’entrepreneurs en bâtiment et fut lui-même entrepreneur la plus grande partie de sa vie. Mais il avait aussi une très forte fibre commer-çante. Au fil du temps il se consacra au com-merce de matériel, comme les armatures pour béton armé. Il a eu l’opportunité de pouvoir acheter au bon moment un lot d’armatures, comme par hasard dans ce lot se trouvaient aussi des chariots élévateurs. Comme il se rendit compte que leur vente était intéressante, il eut

l’idée de se lancer dans le commerce de chariots élévateurs. La création de Lisman Vorkheftrucks en

1967 fut alors un fait.

Les annees soixante-Dix: annees De Decisions Anton Lisman senior approchait de la retraite lorsque Lisman Vorkheftrucks vit le jour à Utrecht. C’est la raison pour laquelle il impliqua dès la première heure son fils Anton junior. Cette décision a eu des conséquences très importantes car Anton Lisman junior fait toujours partie de la direction. Les affaires marchaient bien et les premiers employés purent être engagés. Les contrats furent conclus à long terme et couronnés de succès. Un mécanicien Ad de Rooij a même travaillé plus de quarante ans chez Lisman jusqu’à sa récente retraite chez Lisman. Dries van Dieren lui travaille toujours chez nous depuis plus de 43 ans.

L’activité croissant, Jos, le frère ainé d’Anton junior, vint en 1972 prêter main forte à ceux déjà présents. Lisman était vraiment deve-nue une entreprise familiale. La collaboration fraternelle entre Jos et Anton fut la base de l’expansion future. Dans cette phase, le nom de de l’entreprise seul expliquait dans quel domaine Lisman était active. Il fallut faire d’autres choix. A quel rôle pouvait aspirer Lisman et comment pouvait on offrir le plus de valeur ajoutée. Après quelques années à se chercher, Lisman décida de se consa-crer exclusivement au commerce de gros. La raison de ce choix stratégique était que les distributeurs dans le domaine du chariot élévateur sont aussi propriétaires de parcs de machines. Il y avait un réel besoin de grossiste indépendant qui reprenne les occasions des importateurs et des grands loueurs et les vende à d’autres négociants. Ce rôle de grossiste obligea Lisman à faire d’importants investissements. Non seulement pour le stock et les entrepôts. Il fallait aussi une force de vente capable de nouer des contacts avec des revendeurs dans le monde entier. Et malgré le fait que

Lisman ouvre une représentation en Maleisië:

Marcel Jansen