6
14 DEBATES IESA • Volumen XIII • Número 2 • 2008 LAS PALABRAS DE «EL GATO», entrevistado en el Poliedro de Caracas en ocasión de un evento hip-hop, sirven para introducir el tema de las tribus de jóvenes: esa manifestación de las varias subculturas que conviven en la sociedad, en una multiplicidad de estilos, de síntesis de valores y pertenencia que influyen sobre la interacción social: Nosotros somos un estilo de vida. Es el estilo de nosotros. Somos raperos, pero no somos malos. ¿Qué no haría uno por un pana? El rapero, cuando se viste de pinta, es demasiado perfeccionista, es como si fuera una jeva y cuida mucho su imagen, porque la imagen eres tú. Siempre nos vamos a diferenciar de los otros. La ropa ancha, los zapatos Nike y las prendas, las guayas, las cadenas... Un rapero sin prendas no es rapero. Las tribus de jóvenes se delinean especialmente en los ambientes urbanos y se caracterizan por una marcada carga emocional que determina no sólo la lealtad, la pertenencia y la solidaridad, sino también la aceptación de un estilo común en lo que concierne al aspecto exterior, las modas, los gustos musicales y artísticos, las actividades de entretenimiento, entre otros. Según Melinda Davis, autora de The new culture of desire (La nueva cultura del deseo), con la pertenencia a una tribu El estudio del comportamiento tribal abre un nuevo campo de desarrollo en la investigación del consumidor y en las estrategias de mercadeo: de los segmentos psicográficos a las tribus de consumidores. Mediante técnicas etnográficas y entrevistas en profundidad es posible avanzar en la comprensión de conductas, valores, intereses, opiniones y preferencias. Nunzia Auletta TRIBUS: UN MUNDO DE LOS JÓVENES CONSUMIDORES

un mundo de tribus - Instituto de Estudios Superiores de ...servicios.iesa.edu.ve/portal/Articulos/2-Auletta-Unmundodetribus.pdfniel Yankelovich es reconocido como el padre de las

  • Upload
    others

  • View
    15

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: un mundo de tribus - Instituto de Estudios Superiores de ...servicios.iesa.edu.ve/portal/Articulos/2-Auletta-Unmundodetribus.pdfniel Yankelovich es reconocido como el padre de las

14 DEBATES IESA • Volumen XIII • Número 2 • 2008

LASPALABRASDE«ELGATO»,entrevistadoenelPoliedrodeCaracasenocasióndeuneventohip-hop,sirvenparaintroducireltemadelastribusdejóvenes:esamanifestacióndelasvariassubculturasqueconvivenenlasociedad,enunamultiplicidaddeestilos,desíntesisdevaloresypertenenciaqueinfluyensobrelainteracciónsocial:

Nosotrossomosunestilodevida.Eselestilodenosotros.Somosraperos,peronosomosmalos.¿Quénoharíaunoporunpana?Elrapero,cuandosevistedepinta,esdemasiadoperfeccionista,escomosifueraunajevaycuidamuchosuimagen,porquelaimagenerestú.Siemprenosvamosadiferenciardelosotros.Laropaancha,loszapatosNikeylasprendas,lasguayas,lascadenas...Unraperosinprendasnoesrapero.

Lastribusdejóvenessedelineanespecialmenteenlosambientesurbanosysecaracterizanporunamarcadacargaemocionalquedeterminanosólolalealtad,lapertenenciaylasolidaridad,sinotambiénlaaceptacióndeunestilocomúnenloqueconciernealaspectoexterior,lasmodas,losgustosmusicalesyartísticos,lasactividadesdeentretenimiento,entreotros.SegúnMelindaDavis,autoradeThe new culture of desire (Lanuevaculturadeldeseo),conlapertenenciaaunatribu

El estudio del comportamiento tribal abre un nuevo campo de desarrollo en la investigación del consumidor y en las estrategias de mercadeo: de los segmentos psicográficos a las tribus de consumidores. Mediante técnicas etnográficas y entrevistas en profundidad es posible avanzar en la comprensión de conductas, valores, intereses, opiniones y preferencias.

Nunzia Auletta

tribus:un mundo de

los jóvenes consumidores

Page 2: un mundo de tribus - Instituto de Estudios Superiores de ...servicios.iesa.edu.ve/portal/Articulos/2-Auletta-Unmundodetribus.pdfniel Yankelovich es reconocido como el padre de las

15DEBATES IESA • Volumen XIII • Número 2 • 2008

tación; luego se incluyeronestilosdevida, creencias,opi­nionesyactividades,entreotras.Estemétodohageneradotaxonomíasdeconsumidoresmediante lacombinacióndevariablesdefinidasa priori—valores,actitudes,opiniones,intereses,estilosdevida—quedeberíandescribirdimensio­nesrelevantesdelavidadeestosgruposdeconsumidores.

Elresultadodeestaformadesegmentación,basadaenunmétodo cuantitativo­deductivo, es la identificación degruposaparentementehomogéneos,aloscualesseasignanetiquetasdescriptivas,avecespococomprensibles:los«high tech» o los «cerveceros». Con frecuencia estos grupos re­sultandifícilmenteidentificablesenlarealidad,puesnoseahonda en los códigos de comportamiento de los gruposen los cuales los consumidores efectivamente interactúan.De estamanera, queda fueradel análisis el potencialmásrelevantedelainvestigacióndemercado:lageneracióndeinformaciónquefacilite laprediccióndelcomportamientodelconsumidorconrespectoaunadeterminadacategoríadeproductoomarca,conlacualmantieneunarelacióndeidentificaciónoaspiración,porserunelementoderecono­cimientodepertenenciaaungruposocial.

Hoy se reconoceque laspreferenciasdel consumidorevolucionandemanera«tribal»;esdecir,laspreferenciasho­mogéneassegeneranengruposdeafinidadquecompartenelementosculturalesyvaloressociales.Elconjuntodepro­ductos, servicios,marcas y comportamientos de consumopreferidosporungruposeguiría,entonces,unaderivaetno­céntrica.Cadamiembrodelatribusecomportaríademane­raconsistentesiguiendolosparámetrosdepreferenciasquerefuerzansupertenenciayrechazaría,alavez,aquellosqueloidentifiquenconotrosgrupos.Sepasaríaasídesegmentospsicográficosunpocoforzados,enlosqueelconsumidorseidentificadébilmente, agruposcon fuerte identidad, con­cienciayproyección,querepresentanelverdaderosustratosocialyculturalsobreelcualsepuedeconstruirlaestrategiademercadeo,enespeciallaidentidaddelasmarcas.

Estosgruposlleganaconvertirseen«tribusdeestilo»,cuando comparten sistemasde valoresque semanifiestanexplícitamenteenpatronesdeconsumomedianteloscualessus integrantes emiten señales acercade su afiliacióny sediferenciandelosdemás.Laspreferenciasseconvierten,así,enunaexpresióndeestilo:elaspectovisibleycomunicacio­naldeunsistemadesignificados(valores,ideologías,ética,deseosysueños).Losgruposdejóvenes,sibiennosonlasúnicas tribusposibles, expresan su estilodiferenciador enlamoda, ladecoracióncorporal (tatuajes,piercing,estiloycolordelcabello),ritualesdesocialización(música,juegosyentretenimiento)yelusodemarcasconvalorsimbólico.

Elpapeldelasmarcaspuedesercentralenladefinicióndeestosestiloscompartidos,alconvertirseenverdaderasbanderasdeidentidaddelgrupo.ComocomentaDouglasB.Holt,enHow brands become icons (Cómolasmarcasseconvierteneníconos):

Lasmarcasnodebenserconsideradassólocomounfenómeno psicológico basado en la percepción delconsumidorindividual.Supoderestáenlanaturaleza

Buscamosprotecciónyunsentidodepropósitocom­partidoengruposconmentalidadsimilar,ynosunimosennuevashermandadesbasadasnosóloenaspectosde­mográficoscomunes,sinosobretodoenmetas,apetitosyexperienciascompartidas.Nuestrosgruposdeperte­nencianosdanmayorvozymayormúsculoimaginati­voenelmundo.Laintensidaddelanecesidadtribaldepertenenciaseevidenciaenlaprofundidaddenuestrainversiónendefinir,crear,escogeryllevaradelantelamembresíaanuestratribu(pág.164).

En el ejercicio de estamembresía se desarrollan los com­portamientos,laspreferenciasdeconsumoylaadopcióndeproductosymarcascomoelementosiconográficos,quere­fuerzanelmitodeladiferenciacióndelgrupo.

El estudioy la comprensióndel comportamiento«tri­bal»puedenabrirnuevoscamposdedesarrolloenlainves­tigación del consumidor y en las estrategias demercadeo,como demuestran las nuevas líneas de investigación quepretendenvalorar lavisiónsistémicayla interacciónsocialdel consumidor, comoherramienta privilegiada para com­prendermotivaciones,preferencias,lealtades,hábitosyten­dencias.EnestalíneadetrabajosepresentanlosresultadosdeunainvestigaciónexploratoriarealizadaenCaracasenlosaños2006y2007,basadaentécnicasetnográficasdeobser­vaciónpasivaoparticipante(cuandolascaracterísticasdelatribulopermitían)yentrevistasenprofundidad.Seescogie­roncincotribus:emo,frikis,góticos,hip-hopyrustiqueros.En cada caso los investigadores trataronde compenetrarsecon losmiembros de las tribus, identificadas en sus luga­res de socialización—centros comerciales, plazas, eventosespeciales, conciertos o reuniones privadas— compartien­dosusactividadesyobservandosuscomportamientos.Lasentrevistas (grabadasenvideo)permitieronprofundizarenlapercepcióndevalorescompartidos,intereses,opinionesypreferencias.

De segmentos psicográficos a tribus de consumidoresLaevolucióncompetitivadelosmercadoshaimpulsadounaproliferacióndeproductosyserviciosdirigidosasatisfacerlasnecesidadesdeconsumidorescadavezmássegmentadosen grupos con características demográficas y psicográficashomogéneas.Sinembargo,nosiemprelasproposicionesdevalordiseñadassobrelabasedeunperfildesegmentacióndeterminadohanencontradoeléxitoesperadoenlasprefe­renciasdelosconsumidores.

Unaexplicacióndelaescasacoincidenciaentrelaofertademercadeoylaspreferenciasdelossegmentosresideenlautilizaciónrestringidadelasegmentaciónpsicográfica.Da­nielYankelovichesreconocidocomoelpadredelastécnicasdesegmentaciónpsicográfica,apartirde1964conlapubli­cacióndesuartículo«Nuevoscriteriosparalasegmentacióndemercados»enlarevistaHarvard Business Review.Porpri­meravezseconsiderabaelestudiodevariablestalescomovalores, actitudesypreferencias enelmétodode segmen­

tribus:Un mundo de tribus: los jóvenes consumidores

Page 3: un mundo de tribus - Instituto de Estudios Superiores de ...servicios.iesa.edu.ve/portal/Articulos/2-Auletta-Unmundodetribus.pdfniel Yankelovich es reconocido como el padre de las

16 DEBATES IESA • Volumen XIII • Número 2 • 2008

colectivadeesaspercepciones,lashistoriasqueacom­pañana lamarcay la refuerzan,yque son tratadascomolaverdadenlainteraccióndiaria(pág.17).

EnConsumer tribes(Tribusdeconsumidores),lamásrecien­tepublicaciónsobreeltemadelaculturadelconsumoysusmanifestaciones tribales, BernardCova, RobertKozinets yAviShankarafirmanque«las tribusdeconsumidores sonmenos rígidas que sus contrapartidas antropológicas» y alavez«representanlasuperacióndeunavisióndelconsu­midorcentradaenelindividuoprocesadordeinformación,separadodesumundoexperiencial».

Las tribus de consumidores escapan de las categoríasabstractasdelasegmentacióntradicional,paraenfocarseenlamultiplicidaddegrupossocialesenlosquetodosrealmen­teparticipan.Estassonpequeñasmasassocialesquedifierende las tribus definidas antropológicamente en el hechodequesepuedeperteneceramuchastribusdiferentesynosóloauna.Desdeestepuntodevista,elconsumodelosrecursosculturalesque circulan en elmercado—marcas, experien­cias, comunicaciones—facilitan las relaciones socialesy lamanifestaciónde lapersonaendiferentesgrupossegúnsusituaciónoelpapelquedeseedesempeñar.Así,escomúnen­contraraunjovenejecutivoqueensuvidadiariaserodeadeproductosymarcascónsonosconsuempleoenlaempresa,yduranteelfindesemanaperteneceaunatribudeevasión,convirtiéndoseensurfistaorustiquero,yasumiendolospa­tronesdeconsumodeestastribus.Estavisiónenriquecedeformaparticularelanálisis,alreconocerquecomoconsumi­doresnosólovivimosexperienciasdiversasenunámbitodesocializaciónsino,además,ejercemosunpapelactivoalrela­cionarnosconmarcasyproductosquesoninstrumentalesenlamanifestacióndenuestratribalidad.

Lainteracciónconelmercadoyconlasmarcaspuedesin­tetizarseenunmapade tribusdeconsumidores,quepermi­telaclasificacióndelosgrupos,segúndosdimensiones:(1)laapropiacióndelmercado(x),entendidacomolatendenciaac­tivaatomarmaterialcreativodelmercado(marcas,productos,comunicaciones)e incorporarloalprocesodesocialización;y(2)laanexióndemercado(y),entendidacomolatendenciaaconvertirelespaciodelmercadoenterritoriodeidentidaddelatribu.Enladimensióndeapropiaciónseidentificandostiposdetribus:los«agentesdobles»(bajaapropiación),quedisfrutandeserel targetdeunaestrategiademarcaycolaboranensudesarrolloyenfoque,ylos«piratas»(altaapropiación),queseadueñandelamarcainventándolenuevosusosysignificados.En la dimensiónde anexión se encuentran los «activadores»(bajaanexión),quejuegandentrodelaidentidaddemercadodelatriburespetandolasnormasyestándaresdelmercado,ylos«emprendedores»(altaanexión),queparticipanactivamenteenexpandirelmercado,alapardelosproductorescomerciales,creandonosólovaloresculturalessinotambiénriquezareal.

Estemodeloresultaunaherramientaútildeclasificaciónquepermiteutilizarloshallazgosdelestudiodetribusdecon­sumidoresenrelaciónconpotencialesestrategiasdecolabora­cióneneldesarrollodemarcasyespaciosdemercado.

Mapa de tribus de consumidores

Fuente: adaptado de Cova, Kozinets y Shankar (2007)

Tribus de jóvenes globales y su presencia en VenezuelaExistencentenaresdetribusenelmundo,quereúnenajó­venes de edades entre 14 y 30 años; aunque, en algunoscasos,esposiblequeadultosdemayoredadquedenidenti­ficadosconalgunatribualacualhanpertenecido.

Durante la adolescencia la participación en la tributiendeasertotalydominatodaslasmanifestacionesyac­tividadesdesusintegrantes.Alpasar losaños, los jóvenesevolucionanensudesarrollopersonal,socialyprofesional,por loque tiendenaabandonar la tribu.Algunosmantie­nenparte de los elementos de afiliación relacionados conel estilo, la lealtadhaciaunamarca, lapreferenciaporungéneromusicaloaspectosestéticosdiferenciadores.¿CuálesdeestastribusseencuentranenVenezuelaycuálessonsusprincipalesmanifestaciones?

emosElhechodesentirtevivoysentirtusemocionesesserEmo.Nomegustacatalogar(Marcel,26años,músico).

Laexpresión«emo»sederivadelinglésemotioneidentificaunaevoluciónde losgrupos conocidos comopunk en losañosochenta.Mientrasqueestosúltimosmuestranunca­rácteragresivo,laculturaemosebasaenlaexaltacióndelossentimientosyenunelevadosentidoestético,porloqueseleshatildadodemovimientodemodamásquedeconteni­dosfilosóficos.

Losemo kids vistenpor lo general de colores oscuros,ropaajustadaycorteesencial,enocasionesvintageocamisasde bandas. Llevan el cabello demedio largo, liso y oscuroconuncorteasimétricoyflequillolateral.Puedenusarma­quillajeenlosojosygruesoslentesdepasta.Sugéneromusi­caldereferenciaesunpunkmássentimentaleintrospectivo.

Un mundo de tribus: los jóvenes consumidores

Anexióndel

mercado

Apropiación del mercado

Emprendedores

Activadores

PiratasDoblesagentes

Page 4: un mundo de tribus - Instituto de Estudios Superiores de ...servicios.iesa.edu.ve/portal/Articulos/2-Auletta-Unmundodetribus.pdfniel Yankelovich es reconocido como el padre de las

17DEBATES IESA • Volumen XIII • Número 2 • 2008

Amanlapoesía.Susvalorescentralessebasanenunagudosentimentalismo,alhallarsesiempreencontactoconsuladoemocional. Aunque valoran la amistad, son introvertidos ymanifiestanestadosdepresivos.Noasignanunvalorexcesivoalasmarcas,aunquemanifiestanpreferenciashaciaHotTopic(tiendaespecializada),Converse,Vans,Dickies,Emerica,Fa­mousyAtticus.Lasmarcastienenelsentidodeuniformarycorroborarsuestilo.Elbeneficiocentrales«versedistinto».

EnCaracassereúnenenelCentroComercialSanIgnacioylaPlazalaCastellana.Susbandaspreferidassonlasvenezola­nasPunkSociety,Fening,North95yFiction,ylasinternacio­nalesBulletformyValentine,Finch,Underoath,Mychemicalromance,Dashboardconfessionals.Enelmapadelastribus,los emospueden considerarse agentesdobles, porque reco­nocensereltargetdealgunasestrategias,perosuimplicaciónconlasmarcastiendeaserdébil.Esposiblequeelgruposeprestealainteracciónparaeldesarrollodemarcasespecíficas—estrategiasdedesarrollodeproductoorelación—peronopuedeesperarsemuchacolaboracióndesuparte.

FrikisEsinterpretaralguienquetúnoeresyenescenasquenotevanapasarenlavidareal:nuncavasasermordidoporunvampironivasaconoceraunhada(Ángel,20años,estudiante).

Yotengomuchaspersonalidadesdentrodemí,peromeencantanlosconejos.Yosoyunconejo.Asídesencillo:conejo100%(Lorena,21años,estudiante).

Eltérmino«frikis»procededelinglésfreak,quesignificararooextravagante.Losjóvenesqueparticipanenestatribunorespondennecesariamenteaestadefinición,perosícompar­ten su fanatismo hacia actividades específicas relacionadasconelmundodeloscomics,lacienciaficción,lassagasfan­tástico­épicasylosjuegosdecartasMagicyJuegosdeRol.

Son jóvenes, con edades comprendidas entre 12 y 30años,aquienes lesgustareunirseconsusamigosyseabs­traendelarealidad,compartiendoactividadesenunmundoimaginarioenelqueasumenpapeles fantásticosdemagos,maestros,dragones,héroesyvillanos.Eneventosespecialesyreunionespuedentambiénasumirdiferentespersonalidadesalvestirdisfracesdepersonajesdepelículas(Guerra de las ga-laxias, el señor de los anillos, Matrix),comicsovideojuegos.

En Venezuela existen varios subgrupos de frikis, de­nominadoscomiqueros,otakus(aficionadosalaspelículasanimadas japonesas), roleros (fanáticos de juegos de rol),gamers(aficionadosavideojuegos,cienciaficciónyfantasíaépica).Valoranlaamistad,lafantasíaylaevasióndelarea­lidaddiaria.Buscanenlosmundosfantásticosexperienciasde crecimiento personal e introspección. Visten con ropainformal, con temas y decoraciones relacionados con sushistoriasopersonajespreferidos.ComenconfrecuenciaenMcDonald’s,Wendy’syotrascadenasdecomidarápida.Los

fanáticosdelasanimacionesjaponesas(otakus)prefierenelsushi.Escuchanj­music, j­rockymúsicacelta,yrechazanloqueconsideranmúsicacomercialcomoelreguetónyelvallenato.Susmarcasfavoritasson:Wizards,FaberCastell,Mattel,Hasbro,MasterRéplicas,JoyrideyKotobukiya.

EnCaracassereúnenenlaUniversidadCentraldeVe­nezuela,enMagicsur(enelCentroPlaza)yenExcéntricos(enelCentroComercialSanIgnacio).Participananualmen­teeneleventoAvalanchaenelCentroComercialConcresa.Los frikis pueden considerarse agentes dobles y activado­res,puessereconocenenlasmarcascreadasparaellosyseadueñandeunespaciodemercadoenelquedanvidaasusocializaciónentornoamarcas;enestecaso,personajes,his­

torias,películasyexperiencias.Existe,sinduda,elpotencialdedesarrollodeconjuntodeconceptos,ydeactualizaciónyampliacióndeespaciosycomunidadesvirtualesconelfindereforzarlalealtadyelcrecimientodentrodelatribu.

GóticosTúnollegasasergóticoasíporazar,sinoque,enmicaso,yobusquémuchainformación;enespeciallamúsicaamímellevóhaciaotramaneradeverlavida(Angie,30años,LicenciadaenLetras).

Yonosoymuchodeestarcomprandocosas.Nomegustanlascosasdemarcaytodaesatentacióncomercial.PrefierocomprarunafraneladeOvejitayadaptarlaamiestilo,conmisaccesorios(Carolina,20años,estudiante).

Las tribusgóticas surgierona comienzosde losochentaysebasanen la ideadel romanticismodark, retomando te­masdelaInglaterravictorianacaracterizadaporatmósferasmisteriosasyesotéricas.Enelestilodelosjóvenesgóticospredominalavestimentadecolornegroypúrpura,conma­quillajesoscuros, accesoriosdeplata, anillosypendientesqueretoman la iconografíaesotérica:crucescélticas,vam­pirosysímbolosreligiosos.Existen,sinembargo,diferentesderivacionesdeestilocomoelgóticoelegante (vestimentanegratotal),elromántico(conencajesycorsés),ellookvam­piro(rostrospálidosconmaquillajesenrojoynegro)yelfetichista(accesoriosencuero,látexymetal).Amanlospier-cingsytatuajessimbólicos.

Escuchanmúsica cold-wave (mezcla de punk ymúsi­caindustrial),new-wave(consideradoelrockgótico),dark-wave,metal(deathmetal,blackmetalydoommetal)yblack gótico(mezcladeelementossinfónicosalestilometal).Odian

Hoy se reconoce que las preferencias del consumidor evolucionan de manera «tribal»

Un mundo de tribus: los jóvenes consumidores

Page 5: un mundo de tribus - Instituto de Estudios Superiores de ...servicios.iesa.edu.ve/portal/Articulos/2-Auletta-Unmundodetribus.pdfniel Yankelovich es reconocido como el padre de las

18 DEBATES IESA • Volumen XIII • Número 2 • 2008

todoloqueconsideranmúsicacomercial,enespecialregue­tónysalsa.Muestranunaparticularaficiónhaciaelcineylaliteratura.SusdirectorespreferidossonTimBurton(a night-mare before Christmas),AlexProyas(Dark city),FrancisFordCoppola(Drácula)yRomanPolanski(La novena puerta);ysusautores,AnneRiceyEdgarAllanPoe.

Dicendespreciarlasmarcas,aunqueconfrecuenciavistenbotasdetrabajoDocMartin,símbolodepertenenciaindiscuti­ble.EnCaracassolíanfrecuentarelBelleEpoquehastasucie­rre.AhoraseencuentranenSabanaGrandeyPlazaLasAméri­cas.Losgóticosseubicaríanenlaposicióndepiratas,dadosumanifiestodesprecioporlasmarcas,queellosdicendesdeñar

comoelementode identidad.Prevaleceelusodeproductosquepuedenserconsideradosneutralesencuantoalaidenti­daddemarcaquepuedanadaptarypersonalizarasugusto.Elpotencialdedesarrollodemercadoconsisteprecisamenteenofrecermarcasposicionadascomodebajoperfilqueseprestenparalaadaptaciónylaapropiación.

Hip-hopHip-hopesmicultura,eselsentimientodelacalle,loquenospasadíaadía.Somossincerosynosllevamosbiencontodos(Salvador,akaCizalla,25años,chefyMC).

Mepuedoexpresarbailando,dibujando.Esnuestrasegundafamilia(Jorge,akaBigBoyGirou,15años,estudianteybreakdancer).

El hip-hop surgió como manifestación de la cultura afro­americanaenelBronx(NuevaYork)delosañossetenta.Esunaculturaquebuscasuperarlamarginaciónsocialylavio­lenciaurbana,mediantelaexpresiónartísticadelasaspira­ciones,frustracionesyopinionesdejóvenesorganizadosenpandillasyluegoenbandasogrupos.DJAfrikaBambataayDJKoolHercúsicasonreconocidoscomofundadoresdelaculturahip-hop,queentreintaañossehaextendidomun­dialmente, en sus diferentesmanifestaciones: música rap,graffitisybreak dance.

Elestilohip-hop sereconoceporsuspantalonesexce­sivamenteanchosydecaderabaja,camisetasdecoloresyaccesorios indispensables comogorras, pañoletas, pesadascadenas,collares(bling-blingoguayas)ybrillantes(ice).Losintegrantesdelatribuusanunlenguajepropioconsignifi­cadoscodificados;además,gesticulanenfáticamenteconlasmanosylosdedos,ensaludosyreconocimientosexclusivos

decadagrupo.Sefundamentanenvaloresdesolidaridad,familiaridadyrechazoalasdesigualdadessociales,lamar­ginacióny laviolencia.Utilizanlascompetenciasderapybreak dancecomofactoresdesublimaciónysuperacióndelaviolenciaentrabandas.

EnCaracasySanAntoniodelosAltosfrecuentanloca­lescomoStageyWhat’sup,yparticipaneneventosmusica­lescomoelGranPote(enelPoliedrodeCaracas).Escuchanmúsicarapyhip-hopdegruposnacionalescomoGuerrillaseca,Vagosymaleantes,CuartopoderyTresdueños.Unodelosiconosinternacionaleseselrapero50cents.Susmar­caspreferidassondeportivascomoNike,AdidasyMauiandSons,ymarcasespecíficasdesarrolladasparalatribucomoDada,EckoyFubu.

Latribuhip-hoprepresentatalvezelmejorejemplodeemprendedores:ungrupoquesehaadueñadodeunespa­ciodemercadoysehadedicadoaenriquecerloconsupre­sencia social y cultural. Sus integrantes—artistas raperos,músicos,DJ,grafitteros—sonmentescreativasqueplasmanlaofertadelmercadoparticipandoactivamenteeneldesa­rrollodeproductos específicospara la tribu. La estrategiaconsisteenlabúsquedadealianzasdecomercadeoopatro­ciniosquepermitanelendosodemarcasyproductosporlosrepresentantesdelacultura,conelfindeocuparunespaciodemercadopreferencial.

RustiquerosNoquieroconocerningúnotropaíshastarecorrerelúltimolugardeVenezuela.Paramílosviajessonmipasión»(Juan,25años,técnicoautomotriz).

Enlosviajesnosvolvemoscomohermanos,somoscomounafamiliaymicamionetaescomomihija(Ernesto,30años,empresario).

Sielcaminoesdifícilluchamoshastallegaranuestrodestino(Luis,25años,estudiante).

Elmundodelosrustiquerosseinicióconlallegadadelosve­hículos4x4aVenezuelaylaformacióndegruposdeamigosqueseorganizabanparaviajarporelpaísensuscamionetas.Aprimeravistapodríaparecerunpasatiempocompartido,másqueunaverdaderatribu.Sinembargo,laevolucióndelosgruposysucaracterizacióndeestiloyvaloresdiferencia­dorespermitenconsiderarlosunaverdaderasubculturaquetrasciendelaactividaddefindesemanaovacacional.

Suactividadcentralgiraentornodelaatenciónasusvehículos,alosquededicangranpartedesutiempoypre­supuesto, colocándolespiezasy accesorios especialesparalograrmayor confiabilidad y desempeño. Pero compartentambién valores como el orgullo nacional, la solidaridad,la libertad, el respeto por el ambiente, la perseverancia yladisciplina.Songruposmuyorganizadosconnormasde

Un mundo de tribus: los jóvenes consumidores

Durante la adolescencia la participación en la tribu tiende a ser total y domina todas las manifestaciones y actividades de sus integrantes

Page 6: un mundo de tribus - Instituto de Estudios Superiores de ...servicios.iesa.edu.ve/portal/Articulos/2-Auletta-Unmundodetribus.pdfniel Yankelovich es reconocido como el padre de las

19DEBATES IESA • Volumen XIII • Número 2 • 2008

comportamientoestablecidas,enespecialdurantelosviajesquerealizanporelterritorionacionalenbuscadeaventuraycontactoconlanaturaleza.

VistendeformacasualyprefierenmarcascomoMerrel,Regata y Tommy Hillfiger. Invierten en accesorios decampamentodemarcaColemanyCamper.Sereúnenparatrabajarensusvehículos,enocasióndelaplanificacióndeviajes,perotambiénparticipanencompetenciasespecíficas.Los rustiqueros pueden verse como activadores: ocupandemanera receptiva el espacio demercado y aceptan lasproposicionesdevalordelasmarcasconlasqueseidentifican.La estrategia potencial consistiría en reforzar la lealtad,premiando su implicación con una interacción real comotestimoniosdelamarcaoconsumidoresprivilegiados.

Materia pendiente: el estudio sistemático de las tribusSialgoconstataronlosestudiosexploratoriossobrelastri­busdejóvenesconsumidoreseslautilidadylariquezadeinformaciónquepermitenobtenerlosmétodosdeinvesti­gación etnográfica. Queda pendiente la realización de unestudioformalparaidentificarunmayornúmerodetribusquepuedentenerunpapelrelevanteenlacomprensióndelconsumidorvenezolano,másalládelautilizacióndelosen­foquestradicionalesdesegmentacióndemercados.

ReferenciasArnould,E.yM.Wallendorf (1994):«Market­orientedeth­•nography:interpretationbuildingandmarketingstrategyfor­mulation».Journal of Marketing Research.Vol.31.No.4.Chrzanowska,J.(2003):• Interviewing groups and individuals in qualitative market research.Londres:Sage.Cova,B.,R.V.KozinetsyA.Shankar(eds.)(2007):• Consumer tribes.Oxford:Butterworth­Heinemann.Davis,M.(2002):• The new culture of desire: the pleasure imperative transforming your business and your life.NuevaYork:FreePress.Holt,D.B. (2004):• How brands become icons: the principles of cultural branding.Boston:HarvardBusinessSchoolPress.Polhemus,T.(2004):• Hot bodies, cool styles: new techniques in self adornment.Londres:Thames&Hudson.Taylor, J. (2004): «Tribes, brands and the fate of consumer•marketing».Consumer Insight.Primavera.Yankelovich, D. y D. Meer (2006): «Rediscovering market•segmentation».Harvard Business Review.Febrero.

Esteartículorecogelosresultadosdelossiguientesestudiosexplora­torios,realizadosporlosestudiantesdelMasterenAdministracióndelIESA,comopartedelcurso«Comportamientodelconsumidor»:

Cantor,F.,M.A.Cárdenas,M.G.CastilloyD.Serpa(2006):•«Losfrikis,unescapehacialafantasía».Capiello,M.A.,E.Gonzalez,C.PadillayB.Relayze(2007):•«Losrustiqueros».Díaz,A.,W.Gonzalez,L.Guerrero,A.FernandesyH.Soto•(2006):«Hip­hopenVenezuela».Escalona, G.,M.E. Felce, J. Galindo, J. Romero y R. Rosas•(2006):«Lasubculturagótica».Fernández,Z.,N.Gelleni,A.MoreauyE.Solorzano(2006):•«Losemokids».

Nunzia AulettaProfesora invitada del IESA y directora editorial de la revista en internet Agorà Magazine

Un mundo de tribus: los jóvenes consumidores