Upload
alinaadriana
View
221
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
7/26/2019 Un Refran Tres Personajes Nueve Sonetos
http://slidepdf.com/reader/full/un-refran-tres-personajes-nueve-sonetos 1/23
!" #$ % #& !'( #))*
'!"+! , -! ".(! /!- /-01""( % - "(0
.!"( !" 2" -! 2-!3!24" 5
"!24"%'! '0( !""! (
(! 6 7"28+9!(2! '!-(
2! - "(0 .!"( !1" !::!-2 - "(0 .!"( !" "" !"+ 02!"! "(0 .!"( !"'!"+!24" ".(! /!- /-01""( "(0 .!"( !"!'!1!24" (! 6 7"28+9!(2! '!-(
;)<9)*9=)&9; *$&9&;9**)=)9==9#
7/26/2019 Un Refran Tres Personajes Nueve Sonetos
http://slidepdf.com/reader/full/un-refran-tres-personajes-nueve-sonetos 2/23
#
("!24"<
">( -!1 !! (!3-
!(- !3(! !(21" =;
!1,3-- ?(-! ##
( !"( @ 3(" <A
!"!! !0" !'!! !
<*
"+7-+ ! 5 "A;
!"'!( B!" " " ;;
!! "07" CA
0"( ! -.! !"! " &;
D! !'!! *;
'0( !""! ( %'! # $% =)C
E!1!" '0- "'- =#=
E0'!( '0- =<=
7/26/2019 Un Refran Tres Personajes Nueve Sonetos
http://slidepdf.com/reader/full/un-refran-tres-personajes-nueve-sonetos 3/23
CA
8 96 # 5 !# 2)
6 9".(! !.!!
& 7*((. /*& 0.()*&'+. ( 0"! 10% "(!" 21! , '! J0 " -(L-1( !D( 8! 2"! 2" 0"! ("'0-! :0"! 22!5 ! ,+! , (0,0( " !(2"2! !"( , (0 ,,0-!! % -! !"24" J0 -! 22! - 8! ,(! ( 8!"10-,-2! 10% "!3-1" " (( L-1( !D(5 ? -! !+4" ( :"41" 8!%J0 30(2!-! " 0"! 220"(!"2! I!-!!5 : , (0,0( !- "1>I 3" , -! .(4" 2"1!'7:2! '! , -! 4 % ("!! "=**C5 23! 2" '!" >I ,L3-2 % !13>" (!-. !-'0"!( I2,2"( 22!;* -! ,-20-! 8! 828 J0 ( 10-,-J0" -!( 2"( .0-'!.!( -!( '0!( -20! % !13>" -( (0(5 0 2( J0 (! :1! & 7*((. /*&
0.()*&'+. 8! ,!(! ! ( 0"! ,+! 2!"4"2! " - 2,0( -,(2 2!( ! -! 1(1!!-0! N" - J0 ( : ! (0 ,,0-!! C)O 3!( 1!(!( 21 ,*+)* -*6,+'
*(3?8<*; & 1'?'&&*(. /* &2*/.5" :2 & 7*((. /*& 0.()*&'+. " ! 0"! 21! (2"2! " - ('- BB :0:0"! , !+"30(28 % " -!( ,1!( >2!!( - BB , -( 81!"(!28! "" % !"0- H0" 2" (> 4,+ % >+9"7"+K % -! 22!(,2!-+!! - 8!3! 2! !-'0"( !3!H( , !13>" ( 2 J0 " :1!3!
,! - 2,0( 17( (-2 3!( , 2"2!( , - ,L3-2 '"!-5 "13!' - ,!"!1! 2,24" 2!134 , 21,- !( -! ]" 1 ,"4"I2-"] .(4" 2"1!'7:2! '! , -! 4 % 2" 11! 07+ N" -
,!,- !"!O !1- 41+ N21 O % "! 0! N",!" !!2-!O 21 !2( ,"2,!-(5 !! 2!1" 0"! 10% 30"! !!,!24"N2" '04" !!,! , !:!- >+ ! 2 " (0 11" -! 1,!D!
!2"!- ! -7(2O J0 (0-4 '!"!! ( ,1( %!5 " !-!I(" 10% ,2!( !!,!2"( ! - '- (,!D- ,!! - 2" , -!'! , -! 4 ,03! J0 ( ,0 8!2 10% 30" 2" 3!(! " ( 22,0(K % !13>" J0 - 828 J0 -! 3! (, - .( - '"!- " (0," 0"
,3-1! 1!% ,!! -! "-224" , ,! - (,2! 1C=5
*$ ) # ) & 7*((. /*& 0.()*&'+. ( 0"! ,+! J0 " ,("! 1!%( ,3-1!( I0!-(5 !
*/3)3. 7(3+1*74 !3 -! +1*+' 7'()* /* &'4 1.2*/3'4 /* .7* /* *9' '(73. N!=C=&K !2-"! =C=&O5 ( 2"(.! !04'!: --!5 " !-'0"( 1!"0(2(!( ( 0-! 2'( 7.( -*( '2'( 5 (,"!1( .!!( 2"( 1"!( -I " !( -! !. `((: N! !(!-! =*$)O J0 !3! -! 3! H0"2" & 1'4)39. 43+ -*+9'+;'OK -! I2-" 2 I" N"( !1(( I(1 =*&=OK -! "" !D N! (,!(! !-, =**=OK % -0'
;* !! -! .(4" 2"1!'7:2! . -( !3!H( " =**CK >+9! =**C % =***K !2! !"=**$K >( 37D+ #)))K -"( -( #))=K + >"'0+ #))#K (2!-"--! 4,+ #))#K !D!( !"+#))< " (5 !! -! ,(3-! 1"!H( !20!-( -! 21! . I" =**;35 C) 2!> ! 1 !">2! J0 " -! ,-20-! &')(34)* 3!(!! " -! ( ".-!( (3 - 2!,7" -!( 0 >+9. -( ,("!H( !20" ! 0"! ,("!24" !!- % 21! ( ,2(!1" & 7*((. /*&
0.()*&'+.5C= ('!2! -! 4 :!--24 !"( J0 ,0( 8!2 !-! ,%2 J0 "! " 1" -!!!,!24" 2"1!'7:2! -! I2-" !'! -,!"! & 1'4)39. 43+ -*+9'+;'5
7/26/2019 Un Refran Tres Personajes Nueve Sonetos
http://slidepdf.com/reader/full/un-refran-tres-personajes-nueve-sonetos 4/23
C;
1028(1!( 17( !( - 21"! >I -! ,-20-! -! !0 1D N!7! =**C % =**$OK -! B!3 !"J0 ! N!2-"! 210"2!24"=**$OK -! D!j "+! % 0( !-.! N! 2" =***OK -! !0-!!!- !3( N! !(!-! #)))OK -! (! !.! 07" H0" 2" '/'2' ?.?' N!2-"! 1( #))) % #))=OK ! "" !D N!2-"!
-!"!9 '(" #))=OK -! 24" 2" !2.!( % !,>"2 !! 0(!'0 '0+ N! 2"( - !3" #))<O5 & 7*((. /*& 0.()*&'+. ( 0"! ,+! '!" 1!0+ J0 8! ( 2!-:2!! 3!1!(!5 " ,"4" ( (!2! , -! ['!" "(! 2"2,0!- -! 21,-H!% J0+! !172!(\C#5 [- (!-- -! ,+! ( I2,2"!-1" -'!\ (D!-!2!%C<5 ( [0"! -!( 17( :"!( 21!( , '!\ "2! !DCA5 ?!( ,!1( (01!" "01(!( ,""( .!-!.!( 17( !( --!( ('"10% ,(.5! !1! -! 21! ( 10% ("2--!5 , 1!"H! ( (020!( 37(2!( , 0"-! - 7"'0- !1( N!"!99!2-!O 21,-1"! 2" -! ,("2! !-'0"( .!-( ,(42( N/!3 2! /2OK % , ! ,! -! ,!H!
8!30!- '!-7"9'!2( N9(7"O5 ( 0"! 1.2*/3' N% J0 (!2! %!( ( 11" - .!- 21! 21 R,+! 2412!S " ( !'! " 2J0 3!1( !,2! !(3 !'! " --!O !1 2-( "'" " -! J0 -!
,!(4" !2!3! , (3!( " - L-1 !25 ? 21 3! , J0 ( (,-'!0" '!" ,"2!- .(0!- % " 0"! "1 J0+! 1!:42! % (134-2!5" -( L-1( !D( , -!( !+"( %! 21"!!( -! ,+! 8! '"! 0"! 10%!30"!" 33-'!:!5 -'0"( -( !(,2( -! 21! J0 17( 8!" "(!(" -( ('0"(=O - ,("!H !"! !13.!-" % 2"!25 !! 0"! 10H "(1! ! -! !0! ,! " 1! J0 H2 - , N% :1! 7"2! !.2(O " 0"! 3! " -! J0 ( ! 0"! ".(4" -( -( 8!30!-( -! 10H 1!"!1"!( - 813 !,! 17( 3" 0"! ,(0! ,!(.!5#O - ,("!H - '!2( (7" , (0 1,!"2! (020!- " -! (-024" -2":-25<O (0,0( -! !13.!-"2! - :"!- .!! -! ,!!D! "."!! , -'!2(5 8! (20 !1,-!1" -! ,(3- (03.(4" -( .!-( (2!-( % -!(0,0(! 22! !- "1.-(1 (2!- 1,-2! " -! 3!C;5AO ! J0+! (134-2! -! ,+!5;O 0 2-!(:2!24" '">2! N21 21! ,!-!"! % 17( 2"2!1" " (0.!! [ (2!\O5CO 0 2!72 !:2( (3 ( - ,0" .(! 1>2 2" -! "2-0(4"
"!! 1"( J0 "0. ("(5$O !13>" ( 8!" !,2! !-'0"( -1"( !03'7:2( ( (2!21 - :0 ,K , !13>" :0 8-!" N[-!" ! -! F -!( 80!( !-"2!\OK % " (0 21! !- :"!- 0":! (0 "3-+! !-1! " -! "3-+! -!(!"'5 8!" .( ,(3-( !-0("( ! -! 10 (0 8H !-( % 0!"! 0! 0"! ,(3- (7! 4"1! 0'( 25 " 8!% J0 -.! 212!1" !. !D J0 [0!-J0 ,!!-- " 813 8(42 %
C# ( =*** ,5 =;C5C< 2!% =*** ,5 =;=5CA !D =**& ,5 ==5C; 21( " 0" ("-!2 2"! - J0 (02 " - ,41E+ !3-( ""! 1! ! ! 2(! , "
( (0( ""( , ,!(! , 2!3!-- 1"! (" ("1!(2!!5 - "3- M0. 2" 0"! !20"1.-(! 2""! ! (0 ,("!H ! ,1!"2 " - (!1" J0 - 2(," , (0 "!21" (" ,(3-! !-'0"! 1 !(2"( (2!- ! 0" (!1" (0,5
7/26/2019 Un Refran Tres Personajes Nueve Sonetos
http://slidepdf.com/reader/full/un-refran-tres-personajes-nueve-sonetos 5/23
CC
,(":2!24" -!! ( !1! 3- :- :0 2" :20"2! N" - 2!( ,O !!( 2"(!2"(\CC5" ( (( !(,2( J0 !!> (!--! " -! 1! - ,(3- " -!(
,7'"!( J0 ('0" , 1 2"!> (3 " -( ( !(,2( !"0"2!( " -,'!: 1 !3!H - :7" J0 (7 " -! 3!( - 0- -! 21!K -( (
,("!H( ,"2,!-( N!"! % !2-!K , 2" 0"! :"2! 3-'!!!13>" , (0,0( ! (7"OK % -( "0. ("( "2-0( ! - -!' - (!-- -! !224" !172! 2" - 21"! (0 .!- % :0"24"5
RR ')'13E+(,2 ! -! !!24" %! 8 "2! J0 -! 3! ( ,03-24 , ,1! .+ " =C=&21 1.2*/3' C'2.4' " -! +1*+' 7'()* /* &'4 1.2*/3'4 /* .7* /* *9' '(73.K-% % 0"C$ (1!" J0 8!3! ( !2!! " - , =C==F=C=<9=C=&5 !-'0"( !( "!I0!-( 21 -! ,!! - -"'0!H 20- -! .&*/'/ 4"'! N..5 $#C9$#$ $<<9$<A % =##;9=##&O 20% 1!"0(2 220-4 " -! 1!-D! " =C=< % , 2!( :"2!( !03'7:2!( N!-0("( ! -! 10 (0
8H !-( % (0 1! 0!"! 0!O J0 `((: 8! J0 . ( :+!! -!8,4(( (! :28! =C=< , 8!% J0 !"! (1, 2" 2!0-! " ( , 21"!( J0 1" (0,0(!1" ! ,(( !03'7:2(5( !'01"( !,! 2!% ,!! J0" -! '! 10H (!+!! , (7" (4"1! 0'( !1!" , 2" -! J0 1, ! 1!( =C=;5 ,"!!17( J0 -! 3! ( 0"! 30-! '4 C3(2*;'4 /* 4'?*&' 21! 4"'!N,03-2!! " 43! ! ,"2,( =C=<O J0 ! (0 .+ ,!! 3(),/ 7.?(*;' >2,6*( , =C=#5" :".! (!!1( 1!"H!" -!( :28!( =C=<9=C=; 21 -!( 17( ,3!3-(
,!! -! !224"5 ""2( & 7*((. /*& 0.()*&'+. (! -! 1(1! >,2! 21,(24" !,I1!!1" J0 ' /'2' ?.?' & '1*(. /* '/(3/ ,*+)*-*6,+'5
RT (9,2*+).! 3! ,-!"! -! -!24" !1(! " !"! "(! -:- % (0 (2!5 !! , !" - !1 " ( ,("!( ('0!- 2"24" (2!-5" - 2!( !"! (0' - 2":-2 "(4" " - !1 % - 8" % !13>"!,!2" -( 2-( ,0( !1! ! -! 2!! !2-!5 " ! ,0-(4"1,!" ( - ( !(2"( " -! (2!-! (2!- !-2!"+! '!"+! N( 2 -!
,(3-! 2".( >- 1(1 " 2"O - J0 - --.! ! (,2! ! !2-! ] 20!" -( ."( (,-!" ,,2(] ,!! !(,! ! -! 1!" -! 2"(!5
"1( , !" - 7"'0- !"!99!2-! !- J0 31( (01! -( ,""( -! 2"(! - 2" /2 % - 1!J0>( 2! % !13>" -2! /!3 J0" !2-! :"' " 0" 1"! 11" (! "!1!! ,!!! 2-( !- J0 -! (D!5( ("1"( -( ,("!H( (7" 2-!( !2-! !1! ("2! % 2"(!"1"! 5 (0 ,! 1(!7 0"! !20 ,"0-! ( 2 2"27 0"2""0 .!.>" " !2-! % !"!5 T(! , (0 ,! ( "!1! !- .J0 ( !1! , !2-! !0"J0 -! 2"2"2! - 8" - [(% J0" (%\ -1, "'!( ( - ,1 11" ! (! -!24"5 !- :"!- - (!31(%! !"! % 1"!7" !17"( ("2!1" % -! 3! !2!3!7 2" 0"! ,-
3! !"! % K !2-! % /!3K (7" % !5 ,2 :"!- :-+ 2" 3!(
CC !D =**& ,5 ##5C$ -% % 0" =*C&5
7/26/2019 Un Refran Tres Personajes Nueve Sonetos
http://slidepdf.com/reader/full/un-refran-tres-personajes-nueve-sonetos 6/23
C$
1L-,-( -! 21! ("-!2 '0(( ,!! - ,L3-2 - 2!- 20% 9,4). N% !(- I,-2! , " (0 ()* +,*-.O 8!3! J0 (!(:!2 C&5! ! 172! ,"2,!- ! " ( !,! (01" !'01"!- ,!2 (""2( J0 -! :0+! "2"!(!3- - !1 ( 2!,!+ ."2 -!( (!"2!( 1, -!( 3!!( (2!-( !0"J0 " ( !-' !" ("2-- 21 ,0! ,!2 !
,1! .(!5 3 ,J0 - ("-!2 :"!- ( !("! (3 0"! :!(! J0 ]!-1"( !,!"1"] ,02 0"! (03.(4" - " (2!- % !" ( 828 -!22! 8! ." :2" ( ",!2"( 21,-!1" ("!( ,!! !-'0"(22( & 7*((. /*& 0.()*&'+. (," ! 0"! !20 " 2":1(! (0 !0 , '! 2" -! J0 (!! ,-!"!" 0"! 22! ,:0"! -( .!-( (2!-("1!-1" !2,!(K (" 13!' ,!! ( (0(( - J0 (02 " -!21! ( 0" 1 H0' !-! -0("(1 !,!"2! % !-! 30-!(% .!( (" 1!%( ""2"( 22!(C*5 7( !-!" "1( 2!(4" .-.(3 ( ,!20-! , !-!" J0 ]" ( 2!(] % 1 "2-" , -!",!24" 1!1" 2412! -! 3!5
RV ,*+)*4!! - -!. !- (0 -!( :0"( -! 3! I( 0" !20- (,2:2 "!- 2!% [/0"( :28! % (" & 7*((. /*& 0.()*&'+.\ !- J0 1
,!! 1!%( !--($)5 2!> !8! J0 ,!! !-'0"( (0(( (! 21!2"(0% 0"! ,!! 0" 1. 10% 2"2 -! ".-! ''! -! !"!'"4((:"!- - ,!'"(! J0 (203 (0 .!! "! !( 0"! ( -!"2(!."0!( % ,,2!(5 ( (0-! 1!(! .!' % 8!% J0 !! 8-! 17(:"5!2"!-1" ( ."! (D!-!" J0 -! :0" (! 21! ! -! ".-! A; ! !"-- 2" -! J0 2"2 " -! 220"(!"2! J0 0" 813 !"'": ( ,"! 0"! !(42!! % ( ,2(!1" (0 (2!5 !13>" ( 8!"(D!-! 2"21!"2!( 2" !( ( ".-!( !"-- -! C % -! $$=5
,(1" 2!% (!24 J0 -! :0" 17( 2! ( 22!2 *1'2*(E+ $ 20" J0 '0!! 1028! -!24" 2" & 7*((. /*& 0.()*&'+. !( - ! (7"
,2 2!1" ( -! 22!2$#5 - ,!'"(! -! ".-! ( --!1! % :0 3! , -( ,!!( ." !D( !7( N-( 1(1( !D( J0 ( "2!"" -! 21!OK , ! ,! 8!% !-0("( ! -( !1"( N% 21( J0 (7"( .( 212!" !1"OK !17( -( 1!2( (20( "3(( % 03( J0 :1! 0" !" !! 1,!D!" - !13" -! ,+! -,(2! N- ,-!" -(
,""( 2(!"( 1!! ! -! ,(3-! !,0"!! , !"! 1!! ! (7"O ( I,-2!" 10% 3" ( 2"(!1( J0 ,2" !(1(1 -
-! !-!"5 1 "' " 2"(! -! -!24" 2" 4,77.43)3 ( J0 21,! 2" & 7*((. /*& 0.()*&'+. -! :0" 322!22!"!5 !-0> 1!1" ! -! 8,4(( !'! ^-(" ,!! J0" -! 3! , 2"(0! 0" ,-!' & -*(9.+;.4. *+
C& : , (0,0( ! -( :!1((1( .(( - ()* +,*-. [? (23 , - ! J0 "."!" F -( J0- .0-'! !,-!0( ,""K F ,J0 21 -!( ,!'! X-!( 21!(Y - .0-' ( H0( F 8!3-!- " "2 ,!! !-'0(\5C* !-.!!( -!( (!"2!( ( !-' ,!2 ! - J0 20 2" -! ",!24" - %,36.)* 8!% ( ":J0( ,"2,!-( 0" J0 "" -! 3! " 2-!. (! 2!'!! .!-( ,:0"( 25K % J0 -! - " 2-!.2412! 21 [ C,++> ?..L \ -3 ,0 ""1"5$) 2!% =***5 $= !30% =*&)5 $# !! -! ":-0"2! 22!22 " , . 0-!" =*);K : =*;# % !.! 07" #))=K -! ":-0"2!- *1'2*(E+ ( "'!! , I" =*&*5
7/26/2019 Un Refran Tres Personajes Nueve Sonetos
http://slidepdf.com/reader/full/un-refran-tres-personajes-nueve-sonetos 7/23
C&
'&'13. ( 8!% " :2 !-'0"( ,!!--(1( " -!( 8(!( !"! % % !!-"! % "K , ,!2 17( ,3!3- ,"(! J0 :0 - (2,0- -J0 14 % !4 (0,! !- 1!( 21 8! (0' !2 (5 - ,3-1! ,!!-02! -! 20(4" !2! " -! :2- !!24" & -*(9.+;.4.5 !13>" 2I" 8! !3! 2" !-- (! 20(4" " (0 !3!H 0-! [ & -*(9.+;.4. *+
'&'13. % & 7*((. /*& 0.()*&'+. U21!( '1-!(g\ " - J0 !( (0! -!((1H!"+!( % (3 (!-! -!( :"2!( 2"2-0% J0 " (" ,+!( '1-!(5!13>" /- 8! 2! !"24" ! ( !(0"$<5 !1,2 ,0 I"117( " -! 20(4" -!( :0"( ,0( " ( !- - 3H. - ,(" !3!H5
R\ /41(3713E+ 9*+F(31' & 7*((. /*& 0.()*&'+. 1.2*/3' 7'&')3+' f/* 4*1(*)'(3.Z$A (! 20(4" -! 1"!24" - (03'>" !172 -! 3! " ( " 1!-'0" 3!-! ,0( ! .2( !-'0"( 22( % -2( ,0" ,"(! J0 - !(,!D- - '- ( 0" 3-J0 !172 1"-2 !('( 81'>"( %"!! 17( -H( -! !-! 8!% " ( 2,0( "1"( -! 1! "0.! 10%.(( (03'>"( N0"( (( ( 2412(O 2!! 0" --( 2" (0( ,,(
!('( :"( 2" (0( 2"."2"( '">2!( J0 2"." 2"2 3" ,!! "! -!( ",!2"( !(,2 >( " - J0 8!" ." "((" .(( 22(% :1! 10% (,2!- '"!2 --!"$;5
!1,2 ,0 "1 ! 21"! , I"( (! 20(4"5 -1!> !"2! J0 & 7*((. /*& 0.()*&'+. 20%! !224" (7 !13"!! " 7,-( N!"! (0-! 0" .!' "! -:- $CO ( 0"! ,+! J0 ,1( !(23 !-(03'>" -! 1.2*/3' 7'&')3+' !- 21 %! (0'4 /! ^3 `0-! " 0"1,!" !3!H =*$; 0-! ,2(!1" [ & 7*((. /*& 0.()*&'+. 21!
,!-!"!\5 (!" ! 1"-'! ( !13>" 0"! -!( "1"!!( [21!( (2!\ J0 :1!" 0" 2,0( 2" 2 "L1 ,+!( " - 2!( , 8!%" :2 0" 22- " , :1! , ,+!( 21 *(-3( ' 4*<.( /341(*). '-*+9'/.(' /* &'4 2,6*(*4 '4 ?,(&'4 -*('4 & 4*1(*)'(3. /* 45 2342. " (0-( J0 8! ( (0! , !1" "7"+ !-272- " (0 !3!H [- 1! -! !1! "!1!! (0 (2! " - ! , '!\$$5
R & *+(*/. > &'4 C3113.+*40"! ,! & 7*((. /*& 0.()*&'+. (!--! - " ,("! , , 2" (08!30!- 2"1! !172! ](0%! % ( -( !1!0'( !0(20-!(] "!,"!( (2"( .(( J0 (." ,-!"!1" - !1 " ,"2, 1,(3-" 0"! !1! "3- % (0 (2!5 !D 8!3-! - [!,2!! " -!21!\$&5 ! 22! (03!%! :1! 2!( 0"7"1 J0 " -! ,+! '! " "
! !"!
$*
% ( 2 J0 -( .!."( ("1"!-( (7" (1, ":0"24" - 801 % -( 2-( !"!5
$< /- =**=5$A E0'!( - 8! (0! (3 ,!! - 2!( ( N. E0'!( =**&O5$; --!" =**; % (3 =*** 1"'!:! " 21"! 2" !"!( H02( - ,-' -!(",!2"( (!( ,+!( 1""1" 2412!( % .2.(! -!( -20!( " 2-!. 801(2! 3!(7'2!( , (2"2 " " " 20"! -!( 2"."2"( ,,!( % :"!( -( ("( (03'>"(!172(5$C !! -! ,("2! -!! - ,4"1 -:- . 2!% =*$$ "7"+ !-272- =**<5 0 2,0( !3!H (7 :1! 2"2!1" , '4 ?,(&'4 /*'2.( & 2'>.(/.2. /* &' /,:,*4' /* 2'&C3 & 4*1(*)'(3. /* 45 2342. & 7*((. /*& 0.()*&'+. % '4 ?,(&'4 -*('4
!,! !( ,+!( !3024" 0(! ,3!3- ! ,5 3 - 1(1 1! - !! =***9#)))5$& !D =**& ,5 =;5$* ( (2,! % ,"! J0 - .! ,!'"(! -! 3! ( N. ( =**;O5
7/26/2019 Un Refran Tres Personajes Nueve Sonetos
http://slidepdf.com/reader/full/un-refran-tres-personajes-nueve-sonetos 8/23
C*
!13>" "(! (!2! J0 (" :"( ,("!H( -( J0 0" % !1!"("!( "0(!( % :22"( !- 1"( (!( ( =O !"! "."! -! :224" -!!1'! "!1!! 0" ": J0 !7 , ,!! - "2!13 ,(-! 2" K#O !2-! :"' J0 !1! ! /!3 ,!! ! 2-( ! 20!" >( -! -.! ,!!
," ! -! 2"(! % !! !( ,27"- 20,! (0 2!DK % <O -! 17(
1,!" !( (7" "."! 0"! '"!-'! "3- ,!! (0 !1 J0 ,1 -! (-024" :-+ -! (!-! I(! - 13--5 - :"!- " ( -! :0+!- , N!"!O " -! :0+! - !1 NO (" -! :0+! - "'" N-'!2( (7"O -! J0 ,1 - 1!1" -! 2"(! % - 2!5 ? ( 1
,!2 !-' :0"!1"!-5
E$ 96 !31( J0 , ( "(,! 1028!( .2( ,!! 2! (0( !22"( !172!( "2,---!( ,,0-!( [- .!- /0" .H0"! F -! "D! " 2!3--( 3!H!K F - 2!3!---! ('0 F -! 20+ !-!!.!\ ("+! 1!'":2!1" " 20! .(( -! 7'2!!224" ,*+)* -*6,+'K [7( J0 % ! 37D+ F 2" (0 2!,! -! ,!--! F J0 "
! .( 1"! F 2" -! .0(! '0!"2!\ I,-2! !13>" ,:2!1" -2":-2 *(3?8<*; . & .2*+/'/.( /* 1'<'K % " -( :!1(( .(( -!('0--! [M0 "28 - 1!!" F !- 2!3!-- F -! '!-! "! F -! :- -1\ (7 ('0!1" - '" -! 2>-3 !'21! & 1'?'&&*(. /*&2*/.5!( .2( - ,0" ,!! ,!! 0"! 3! ( 0" :7" &) !,.28! " (4- " -0- (" !13>" !- " -! 3! N" :1! 21"!( '-(!( !-0("(
, ,! -( ,("!H(O5 /- (D!-! J0 [- 0-! 0"! 21! 2" 0" :7" 17( 1"( '!2( 2"2 %! "!! 0" (" -L2 ! -! 21! 0"! "!-!
,!42!\&=5 ? " :2 " - 2!( -! ,+! J0 "( 20,! - 0- !-0 ! 0"2"2 :7" [- , - 8-!" " 21 -!( 3+!( X -!( 1!"+!"!( ('L" -!(.("(Y " -!( H! 21\ N2" .!!( .("( " - .1'?,&'(3. /* (*C('+*4 >
C('4*4 7(.-*(?3'&*4 !(&# [- , - 8-!" " J0 -!( 1!"+!"!( ]-!( 3+!(] ,!! ( " ,!! (0 !1\K [- , - 8-!" " 8!13" " 8! "H! -!!\K [- , - 8-!" J0 " 21 -!( 3+!( " -!( H! 21 !-I!D\K [- , - 8-!" J0 " 21 -!( 3+!( " J0 J0 21!--!(\5 - 3113.+'(3. /* ,).(3/'/*4 , (0 ,! 2' [ & 7*((. /*& 0.()*&'+.:,* +3 1.2* &'4 ?*(;'4 +3 &'4 /*6' 1.2*( 5 :7" J0 ,8" !- J0 " ( !,.28! -!( 2(!( " H! J0 -( ( ( !,.28" --!(\5 (0 .+ /-&< 20! 0"
,!(!H ' *&*4)3+' !2 J0 I,-2! 3" - (" - :7"K ( 20!" -!.H! !-2!80! !! 2"."2 ! L(! ,!! J0 H "! " (0 -28 ! 71"
!! J0 " (!( !.!"! - J0 ,2 2(45 !(( 0 '"-+! ,0( ( (0"!0! !" 210"2!3- 21 - "5 (!( - , - 8-!"5 ? ,0( L " ,0( ,,! '+! '2 J0" ,05
" -! 21! , -! 2(,""2! " -( -1"( - :7" % -! :730-! ,!2 3!(!" 2-!! - 7*((. (! -! 2"(! !"! J0 " ,1! "(!"2! " (2 ! !1! ! " H! J0 >( !1 -31" ! !2-!&A5 !D 8!(!2! J0 - 2"2 :7" [( "20(! " - I 21 !,2!!! % 2""0!
&) ,!! - 2!( , !%( =*<& % !"!.!'' =*&=5&= /- =**= ,5 A=5&# 8! ,0 2"(0-!( -! 0-(1! 24" '!- !:!- E!:! !1,-"! ".(!
!.!! #)))5&< /- =**= ,5 <C5&A 3" ( 2 J0 - , !13>" ,! ( J0 " 1"! 2( , !"! " ( 2":1! 2"J0!( 2" !2-!5
7/26/2019 Un Refran Tres Personajes Nueve Sonetos
http://slidepdf.com/reader/full/un-refran-tres-personajes-nueve-sonetos 9/23
$)
:"2!\&;5 (3 8! ( !" !"!.!'' " 0" !20- 0-! [ & 7*((./*& 0.()*&'+. :7" ! "\ J0" 8! (0! 2" !-- - "I I(" ":7" % :730-! !172! ( 2 -!( ("!( !-0("( J0 ( 8!2" " -! 21! !-:7" :!( ,.3!- N8!(! " 2"2 2!("( !,!2 2! '-(! , ("(
,("!H(O % 241 -! ,+! !172! (!3-2 0"! -!24" !->22! ,1!"" 2"
- :7"5" :2 - :7" ( 2". !( " 0"! 2-!. ",!.! -! 3! !"! (""2( ( 7*((. /*& 0.()*&'+. J0 +3 1.2* +3 /*6' 1.2*( % !"!.!'' ( :2" 801 ! (0( [,0"( .!."(\&C5 !% J0 2 J0 >( " ( 0" 2!( L"2 " -! (,!D- - '- ,0( (" 10% "01(!( -!( 3!( " J0 ( ! 0"!!1!+!24" 0" ,.3 N'4' 1.+ /.4 7,*()'4 2'&' *4 /* 9,'(/'( , 2! 0"(- H1,- (D !-4"O5 !"!.!'' "2! J0 - H0' 2" - :7"2"30% ! -! "! % - ,(,2.(1 -! 3! % ," -. !13>" J0 -! (7" " 3 "!! !- :7" &$5 -'! 0" 11" ]('0 I,-2!"] "J0 [(0-!" - !'!!( -!( ,"2!-!( :2!( , -! !-"!.! R 21F H! 21S\&&5 - :"!- [- (,!2 -! :224" (3! , (" 3-!- -
(J01! "! , - :7" 2" - 20!- (!3-2 0"! !->22! ,1!""\ &*5!13>" (D!-! !"!.!'' J0 8!% 0" -1" - "0"2! ,.3!- J0 " ("2,! "0"2! ! -! !1! -! !224" - 0.()*&'+. J0 " ( J0 - ,,-!9, N21( J0 [-!" ! -!\OK % :"!-+! 2" 801
" ( >1"( ( 8!% !-'L" 8-!" - J0 !"! 803 ( - , >( " ,0( (" -!5 " -! L"2! (!-.! J0 -H( 21,! -!( 0!( (0 ,28 8-!" ! - -!' (0 .! ( 214 (" .!2-! -! :0! - !1 3+!( %1!"+!"!( !(*)5
( ,0( !"! ( " -! 21! ( 7*((. /*& 0.()*&'+. J0 " ,1 - !1 "!2-! % % !1,2 ( 2 " ,1! "(!"2! ! !1! ! (0 (2!5!( :"( !-0("( !- 0- -!( "2"!1( " -( ..5 #=&=9##)A ##&*9##**
#<;;9#<;C <)$)9<)$< % <=;A9<=;&5 ,0+2 % 21" 3.1" (( 2"2 ,!(!H(=O ! ,1! !-0(4" -! "1( " (!( ,!-!3!( J0 ' ! !"!*= U!! J0> ,0 ( 30"
8!31 ! (,!"+!(J0 " !- (! 1 8!" ,0(
,0( - ,( 1( 28!(2! 21 (!3 ":12!( 0" 1( " 0"! 2!1!-0' J0 !!1( (( 20!" . J0 1 ":( !3!(! .. :0'% 20!" . J0 1 !3!(
( 8-! ,0 8-gH7!1 2" !2-!5!( .>"- 3" - 20"- , - 8-!"5
J0 !3!(!! " 2-(J0 1 2!( 2" !2-!K
&; !D =**# ,5 ==;5 7( !-!" !D! J0 [-! 2!""-! - :7" XY ,.2! " - (,2! -! ("(!21,-!2"\ N,5 ==$O5&C !"!.!'' #))) ,5 =&<5&$ !"!.!'' #))) ,5 =&=5&& !"!.!'' #))) ,5 =&=5&* !"!.!'' #))) ,5 =&&5
*) !"!.!'' #))) ,5 =*)5*= , -! 24" !0 1D " 7! , 1:2 -.1" -! ,0"0!24" % -!( '!:!((" "2!- 20!" 2"( J0 ,0" 1H!(5
7/26/2019 Un Refran Tres Personajes Nueve Sonetos
http://slidepdf.com/reader/full/un-refran-tres-personajes-nueve-sonetos 10/23
$=
% " ." J0 " -! J0.0-. ! J0!1 - H0}2% ! (,!1 ( 01K
,0( 21! H 21 ,J0 % " 1 (0(" (,!"+!( !" 2!"(!!(K
J0 ( " ( !J0 .0-.! J0 " 1 J0" N..5 #=&=9##)AO5 4( , 2 N% !( -! 22! - 8! ,0( -.O - (" (I0!- 1,-2 "- .3 1.2*( 3" 201"! " -! -!0! 42! -! >,2! J0 :0"2"! "( ,!(!H % " ( " ( H0'! 2" - :7"5#O ! ('0"! 1"24" ( 20!" 8!3-! 2" (7" (> (7"K , - ((
. J0 1 (7 !!"% J0 1 !32 -0'5
J0 J0 (! (0%" !2-! % ( H 1!-! -0' 30(2!
,!! 8!3-!1 !-'L" "5 0(K "!0!-1"( - 8-!" - ," 21 " 21 H!" (7 :0! " (7 " N..5 ##&*9##**O5
<O ! 2! :"2! ( "0. " 0" 7-' " % (7" N20!"!-0 - '!-7" ! -( #5))) (20( J0 - 8! ! !"! !( -( 3:"(O !"! 1!- !'! - ,
,0( (,0>( J0 10 8!-!'! N..5 #<;;9#<;CO5AO ! 20!! !-0(4" " ( 3. 7-' " ! % "!!
!"! 8! ." ! (- , - 8-!"5
! - 1! -! 1!"5 21! H 21 N..5 <)$)9<)$<O5
;O ? -! J0"! ! .+ " 0" 7-' !13!( 10H( UM0> ,!2g M0 %!
1 !1! " J07 (- , - 8-!"5
U17 %!g 0( U" ( --!"g V0( ." 21W N..5 <=;A9<=;&O5
( ,,4( 1 ,!2 "(!" ]% !2!!] -! 2"2-0(4" /-20!" (D!-! J0 [- ,! 0" :7" - !(1-! -! 2"02! !"! ! -! - ,
,.3!- !"0-! - (' 7'2 "02 -! ,+! " - 10" - -L2\*#5
" :" ,!! 21,-! - -!. !- 0- -! 3! 8!3! J0 !D! J0 " 0"!.(4" !30! ! -! 21! !,!2 3!H - 40- ' 1.+/*4' /* *&C&.( %J0 " ( 1!"0(2( !( :'0! 21 2'( 7.( -*( '2'( NJ0 ( - J0 - (02! !"! % ( !13>" - 21"+ - ('0" -( ("( -! ,+!O5
<$ ! # 5 7 3 &3 6,( ,("!H( ,!'"(!( & 7*((. /*& 0.()*&'+. (" 3!(!" 21,-H( ,J021 3" (23 !"!.!'' [" ( -1!" ! ( -!( ,+!( 0" 12!"(1\ *<501,-" ."1" 0"! :0"24" !1! % '!-7" 2!! 2! '!2( 25K ,8!% !13>" " --( ("1"( % 2"2" 2! .-024" ,(2-4'2!
*# /- =**= ,5 AC5*< !"!.!'' #))) ,5 =&&5
7/26/2019 Un Refran Tres Personajes Nueve Sonetos
http://slidepdf.com/reader/full/un-refran-tres-personajes-nueve-sonetos 11/23
$#
(,2!-1" " - 2!( !"! % 5 !"7-(( ( 2"!7 " -( ( ,("!H( J0 2-!1!" -( "0. ("( -! 21! , !D!> 0"!( :-I"((3 (7" - '!2( 20%! "0((! "."24" ( :0"!1"!- ,!! J0 % !"! ,0!" (!- 2" 3" - " ,!! -! ,(.! (-024" :"!- -2":-25
!"! N11! 07+ " -! ,-20-! -! 4O ( !- 2 ^!,, 0"[,("!H ,:0"! "203!\*A5 1"!> ! 2""0!24" -( !('( 17((!2!( (0 ,("!-!=O !"! ( 0"! 10H ,20-! " - ,!"!1! !!- - '- (" ,! 81!" ! -( J0 (1( ( --! (3!"! ( 1(1! % J0" --.! -! "2!.!5H2 - , 1!"! ( !0!! "2-0( !3!! % 7"2!5 ( !0!(1J0! %! 1!":( " -!( (2"!( "2!-( 20!" (!-! -! !-!1! , -! ,("2! 0" 813 " -! 2!(! % -! 2"(! ' -!( ,(J0(!( "'!R"J0(!-1"S ! 2!( % 2!!(5 17( !"! 0(! (,42!1" (0 ,
"2! ! !2-! , 2-(K 2 ! J0 ,0 2!(!( 2" J0" J0!1"( 2" !2-! % ! >(! - ,83 1!28! ! (,!D! 2" K % !- :"!- "!J0 ( 2!( 2" /!35 ! 22! 8! ,0( -. J0 !"! " 2! (-024"1!(20-"! % J0 ! -! !224" 3!(20-! " " ! --!5 !! !-'0"( (0(( (
, :1"" ( 0" -( !!2.( -! ,+! % 0"! !0!2! ".".! ,5(23 , H1,- !D
1, !"! -! :'0!24" - ,("!H !J0,2 :1"" -! 21! (01(!3" .21!5 0"J0 ( ( .21! - ((1! J0 ,( N,!!2!-O ,( -!8!3-! (03.- ! !.>( - "'!D -'!" ( 1 (0 2!+!5 ( "-'"!- "203 (0( 1.( % " 1"( !(0! ! -! 8! (.-!-(*;5
#O !"! NJ0 " - "13 -! (! 1!"! -! .'"!O " !1! " !2,!
""'0" -( 1028( ,""( J0 "5 ( 0"! 10H -0"! :! ,!! -!(20("( !15<O (! !"! ( 2"!2! ( ]" !2!! I,(4" (] 0"[I1" ..\*C !"! ( -0"! N% 8!% ! 0"! (17"2! -!2"!! 2" -
3-!"2 - : - "!2!!O % (- ! -! .+ (- 3--+! % -01"(! J0 ! "(5 ? !- 1(1 1, ( !13>" % 1! 1"( J0 2" (0 :0! !!(! - J0 "20"! , -!"5 - !,-2!" 17'"( -!2"!!( 2" 8- %:0' % ( 3! " - (!(1 % - "!1(1K --! "2! 0"! 2!+! !1(! , N20>"( -( ..5 *A*9*;) [J0 "0"2! !" !- !+ F ( 801--! ! !" 3!H!
,(!\O " -! J0 --! .! ! --.! -! "2!.!5 !% , !" 0"! !"1!-+!24" - ,("!HK !"! ( " (4- '&). ';.( (" !13>" 21( - 7*((. /*& 0.()*&'+.
0" , 2!+! J0 17( ! !( ! " (7 (,0( ! (-! (0 ,(! 0"! .+J0 -! 8! 15? 0" !-- 10% 1,!" !"! ( (3 0" ,("!H J0 ( 3! " -!1 % - 8" 2":-2 2"!- " -! 2"(0224" (0 ,("!-!5 !"! ( (!0!! % (3!"! ( 1(1! , ( !13>" 0" 1! !'! , ( 1,(!(-! ,!(4" 8!2! 0" ": % ":" -! ,(4" H2! , - 1 (2!- N8"2O5 1 "3- J0 ( !"! (7 !"+!! , (! :0+! -! H!J0! (2!-5
*A ^!,, =*C$ ,5 <<$5*; !D =**& ,5 #C5*C ( =**C5 !D !13>" 1,-! -! ,!-!3! .J52.(.+ ,!! :( !- ,("!H % ( : ! -!(:10-!2"( ,!!4H2!( " 32! !"!5 (23 ! ,,4( (0 2!72 % 21,!1" 2"!2(
[0-! 2" - "'!D - 24' - R2 (2!-S % ( ! -! .+ (0 .21! 1!- !- " J0 20 ! -!( 1!D!( (7"5 "! " 241,-2 0"! 1"! ,-2! ,(.!" !( -! ! .! J0 '0!! 2" '!" (2\N!D =**& ,5 <#O5
7/26/2019 Un Refran Tres Personajes Nueve Sonetos
http://slidepdf.com/reader/full/un-refran-tres-personajes-nueve-sonetos 12/23
$<
--! ((" " (0 " 0"! :0 -028! (" ,!(4" , 0" 813 N% 21(J0 !- 21"+ !. 2! J0 (!3! " ,"4" [ "2!(!3- 20!" 81(!\ .5=)A*$O % !17( 0" 813 3!H ": " -! (2!-! (2!-5 --! "."!7 -! :224" -( ,!,-( 21 ( -( ("1"( ,,( :0(" -( 0"! (0,0(! !1'!5 !"( !( J0 --'!7 ! 1, 2" !( -!( '-!( - 8" % - 2 !2,!" 2!(!(
2" 0" ('0!-5 --! (!3 J0 (0 !1! ( 801-5 " !( 21!( (2! -!!"!'"4(( :"!- ( 2! J0 2 J0 - ,("!H !,!"1" 801- (:"!-1" 0" "3- .! , !J0 " ( [8H -! !\ " 2"2 !(0( ,!( % !"! ( ,-"!1" 2"(2" --5 J0 20 ( J0 !- :"!-!"! ( "!1! .! %! " !1! , . !1! %! " !1! , 2-(
, ".!K !1! (1,-1" ,J0 !1!*&5
- 2"! - J0 (02 2" -! R8130"!S !"! N!1- 41+ "-! .(4" 2"1!'7:2!O " 2! ,!(.! :1""!5 ( ! (0 1!-! 2"02!2" !2-! % (0 % ." " " ! !"! ( 0" ,("!H J0 " ( "( 8!2
!",72 21 !1,2 -! 2"(!5 21( J0 ( 2! !"! , 2! 2! 2!'! ( (2! ( 2 (1,D! 0" 2!' 2!(,"(!3-! % (3 2":!"+!K " ( !! 0" (1,- % (2 ,!-!:" 0" .0-'! "2 H!" ( !-' 17(5 ( !17( 2! " - ("1-4'2 -! ,!-!3! NP2! " -! 2!(!QO % 2! 21 ' J0 20,! 0"
,0( 2":!"+!5" !(' J0 (!2! " -! 2"(0224" !172! - ,("!H ( -! !1324"5 UM0>(" !-1" , !2-!g !31( J0 " 0! " (,2!-!5 1! ! -! 2!!
, ( "H0( 2" --! -! !3!""! ,!! ""! 1! % -0' ( 10(! 2"2 2"--! N, H1,- 20!" - 2 2"2!1" [!2-! J0! 2" (5 F J0 !2!3! -( ( F - !1 " - !1(!\ ..5 =A$$9=A$*K 20!" 17( ! ( I20(!!:1!" J0 !- 1, 2" --! (1,-1" J0( ,3! -! 2!-! (0 !125O5 U? , !"!g U( .! !1 ("2--!1" - 2'! -! !1324" -!
,(3-! !-2!"+! -! '!"+!g J0 - 17( !2! ( ,"(! J0 1,+! ! J0 ! !"! , !1324" , 1"! "!17"( .!5 1!"! 21"+! 6,9'+/. '& '2.( 21 :1! -'! (0 (03! (2!- N( "!!1"( J0 " -:-O5 ? !0"J0 " 0" 1"! 11" --'! ! !(01 ,21,- (0 ,!,- "3- ,( N( 10(! !'!" 2" !"! - 2 J0 -!(2(!( 8!" 2!13! J0 %! (" '0!-( % J0 ,0" !!( L ! LO (" 13!'!- :"!- ( 21,! 21 0" 813 8"! % 0" .! "!1!5 --( ( "( 8!2 (1,725 " "3-+! ("1"(5 ( 2!,!+ (
("2 % (.-! - "'!D ! !"!5 ! ,0( -! 4,2! ,(24" " -!"3-+! ("1"( % -! "3-+! (!"' 1! 2! ! , **5 !13>"3!1( 21"! - .!- (134-2 (0 "13 J0 1-4'2!1"('":2! P! , (Q P" '!- (Q % ,!! >- -! "3-+! .! ! (:2.!1" 0" " ." 0" .! '!- R--. - 2-S5
*$ 20"(!"2! >(! -! (-! !"! J0 '"! "(4" ,-2! [- 2"! -:- F ," !1028( " 20!\ !D! !. ! 2""0!24" N..5 =);9=)CO5*& !% .!( !3!H( 22( 2"!( " - ,("!H !"! J0 (0!" !(,2( .(( (0 2"(0224"!172! % (,2!-1" - 2":-2 !1 F 8" J0 .. . , H1,- ( =*$*K % =**)K !D=**#3K !-! =**#K 5 ( =**CK 0"2!"9." =**&K /"7"+ =**&K /1!" #)))K !2! !"917(#)))K !"!' (( #))=K !("! #))<K ! !1" #))<K 5 ( #))AK !"+ !!+ %
/"7"+ #))C " (5** 21( J0 , :0 (2! .!( "3-( % J0 20!" (0. !- (.2 - 0J0 ((! - (.4"2-0( 21 [!-2!80\ " (0( -!2"( !1(!(5
7/26/2019 Un Refran Tres Personajes Nueve Sonetos
http://slidepdf.com/reader/full/un-refran-tres-personajes-nueve-sonetos 13/23
$A
!1" ,0( " - ,("!H !"! " - ! ,(! (0( 1L-,-(!28!( % :2( (0-!" 21,-1" !",72( ! -( H( - (,2!5 0217( 3" !- 2"!5 U( !-'!1( "( "(21( 2" -! (-024" :"!- 2" -0": (0 !1g ( ( "" 2"02!( ,2 2(!( %! 81( .( J0 !"!( 2->2! !3!! !0!! 25K , (0 ,! " " ,!( " H!
!3!""!! ! !2-! 2'! , (0 !1324" 1 (2!-5 !( - 2 -(( 1"!" .!!1" "!1!( - 0" - % "( !-'!1(("2!1" - 0": (0 !15 ( " 21,! (! ,"4" 2!%NJ0 ".-02! !13>" ! !2-!O
- -!' #5))) "'-"( ( 7"'0- ,("!H( ( !,I1!" % ( !-H!" -(0"( -( ( 21 3!-!"( " 0"! (,2 !"+! 21,-H! , "!! :2!"!"! 10(! (! "!1!! , ( '(! 20- % 8!(! (72!K "2"(!" "(!K !2-! !1!-!! 1!( "("(3-5 "'0" -( ( "( (0-! (1,72" "(,! "0(! !1!24"K - 0".( - *((. ( 7 % (-! :!- 2!-801!" 2!( !"1!-(2 " (0 2!"2! ,"2,( 1!-( % (2!-(=))5
!! ( 22 -( ( ,("!H( 2"!-( ( 8!2" !",72( ,J0 , --.! !2!3 " (0 21! 0"! 1-! 22! 2"! -! !-! "3-+! ,!! .!-(
:!-((5 !- ",!24" :" -4'2 1 ,!2 I!'!! % 4"! "31( -.! J0 & 7*((. /*& 0.()*&'+. ,"2 !- '>" 1.2*/3' % - J0 !J0
,.!-2 , "21! ( - 8015 828 - 20"2-- - 2 % - !1!2" J0 ( 2! - !2 !"2,! !- (,2! -2 !.(! - ("-!2 :-+ N%!( - 8! ,0( -. -! 22!O5
!2-! N",!! , "! 0! " -! ,-20-!O ( - ,("!H J0 21,-! -7"'0- !1(5 !1( ,"(! J0 " - 0".( -( ,("!H( ,"2,!-( (-! J0 (0-! 17( ,H02!! "H0(!1" -.!! , % 3-'!! ! 2!(!(2" 0"! ,("! ! -! J0 " !1!5 !! 0"! ,! -! 22! --! ( -! L"2! !- 1"(-! ,"2,!- .21! - 2":-25 ,"( J0 " 8!% J0 "(( 1!(!
, ( 2!1" ",!.5 " (0 2!( " (!1( 8!3-!" 0" ,("!H!! 2" 0"! ,(2-'! 1!(! ,:0"! " - 2"I -! 21! % -
H0' -! !224" ( 17( 3" 0"! ,+! % (0 .!- 8! ""( (3 " 0"(" :0"2"!-5 J0 J0! !3!!1" 2""!! ! 0" 1!1" ,1!"! J0" ,0 "!- !"!K , U" 207"!( 21!( - '- " (02 - 1(1 " - 4,2 :"!- :-+ (! , - (,2! ('L" - 20!-21 ( 3" (!3 -! 21! [" 3!( 8! ,!!\g N% " - ("-!2 & 7*((./*& 0.()*&'+. "1( "!! 1"( J0 0"! ,- 3! !"! 2" !2-!2" /!3 % (7" 2" !O5 ! ,! -! !224" -! 21! 1"! 2"
-( L-1( .(( 2-!1!( (3 - (2"! % " " (" !."0! ]21 !.2( 8!2 -! 22!] - ,(3- (0-! ":-+ ( 1!1" 1,0( % "(! " 30(2! ,:0"!( ",!2"( 7'2!(5 0(( ! 1!'"! :003-(U, J0> " (0," J0 /!3 .! ! J0 ! !2-! 2" -20! % J0 >(! .! ! (21,-!1" :-+ " (0 1!1"g( !"7-(( -( ,("!H( !"! % % !2-! 1 (. !13>" ,!!! !J0 0"! 3. :-I4" !22! -! 1,!"2! -! ,(2-'! " - !(,!D- - '- =)=5 ?! (!31( J0 - "0( ( 17( 0" ! !224" J00" ! 2!!2( N! :"2! , H1,- - 8!j(,!O5 ' !8! 0"!
=)) 2!% =*** ,5 =;#5=)= !j % -! (20-! "'-(! (D!-!" -! ,1!2! -! !224" (3 - (!-- -( ,("!H( % - 1(18+ " -( (0(( (,!D-( 0+ !14"5
7/26/2019 Un Refran Tres Personajes Nueve Sonetos
http://slidepdf.com/reader/full/un-refran-tres-personajes-nueve-sonetos 14/23
$;
!'01"!24" !-!=)# J0" ,"! J0 8!% 0"! .-024" ,(2-4'2! !"!1"!! , -( 2-( % - !15 ? !13>" 5 ( ,("!H( 0"! 3! ! (" - J0 8!2" % - J0 2"K 8!% " --( 0"! ,(2-'! 1,-2!5 !"! "(0( :2( ( :.-! "2(! 2"!2!5 "."! -! :224" - ,!,- -! !1'!% ( ,-"!1" 2"(2" (! :224" 0! , !"!5 ( 2 8!% "
0" ,'(. 2"21" -( ("1"( !"! % 8!% "2"(20"2! 0" ,'(. !01" (0 !.1"5( :2( %! -( 8 (D!-!" ( !132( :!-( " (0 -!-!!1(! % 2"2 , - (J01! -! "'! 3-'! ! J0 !- :"!- ( !"(:1 " 0".! '!-7" 21! N20!" !"( 8!3! ( - 2"! 0" '!-7"O5 "- 2!( !2-! (,28!! "."! 0" !1 2" /!3 - J0 (. ,!! (28!- "0 -! !224"5 ( 0"! :0"24" !172! , "2-0( ( !! H0(:2! (0!20!24" 2" J0 " (!3 - J0 8!25 !! !-! ]20%!( !( (%
,!!:!(!" " ( 21"!] -( !1!0'( - '- (!3!" 10% ,20,!( , -! .(1-0 ,(2-4'2! (0( ,("!H(5 ? 2! 21 H1,- 0"7-' " % !"! " - J0 ,1 --! 0(! -! "! ,J0 (7 "
,(24" (0,! , 1"! 2" - 0( -! "! ! ( 2!2!3! 2" (0 ! ,(2-4'2! % (0 (134-2! 2!! :(2! N!- :"' J0 ,+!O50"J0 -( ( ,("!H( -( J0 J0! 8!3-! !" !"! % !2-! N-(( J0 :1!" - 7"'0- !1( -! !224" ,"2,!- % -( ( !13>" J02-!1!" -( "0. ("( -! 21!O 8!% 0" 20! ,("!H - J0 (1,(3- " 2 !-'5 : 2-! (7 ! (7" 2! - (2! '!2( % ,+! 2-!. ,!! - ("-!2 % :"!- :-+5
V !
"1( ,0( J0 (7" N",! , /"!" " " -! .(4"2"1!'7:2!O - '!2( -! :'0! - "! ( - 2! 5 ? %!(!31( -! 1,!"2! -! ,!H! '!-7"92! " 1028!( 21!( !0(20-!(% !(1(1 -! 2(.! "."24" - 2! " -! (-024" 1028( 2":-2(5 " (! 21! - '!2( (1,D! 0" ,!,- 17( 1,!" !.! ( 2!3517( ( - ,"2,!- ,!.+ -! 212! .3!- >- ,(":2! -! ,(,2!2!N(!3 ,:2!1" J0> , 2H! 2!! ,("!HO % - "'" N!,! -! (-024"L-1! J0 ,1 0" :"!- :-+ !- :"' J0 ( 8H 0" '!" "3-O5-!'( ( - 2!-:2! 21 [:'0! 1!'(!-\=)< 0" '"!- '!2( - , 1!0+ J0 ( 2". " - 73 !( -!( "("( !172!(5" :2 - !3!H J0 ( 2! ! (7" (!2! ( , !-"!. - 2!- 2! 21 --! "2! - ,!,- 1"!" - '!2( " (! 21! &
7*((. /*& 0.()*&'+. !- 1, J0 ," -. (0 1,!"2! :0"2"!-! "."24" - '!2( (7" " -! 2! H"!! ,!2 (1"! 0" ,-01!+% 0"! 1!"! 30-(2! % H2(! - 1-- 0" ,3-1! !+ (2!- !,!"1"'!. J0 (!3! 2"02" ! -! 3! ! 0" :"!- "(!(:!2 ,!! -( !1!"(=)A5
(7" H2 21 2"!,( ,( % 2" (0 ,!'1!(1 2412 [(.((172!1" 1(! !!- J0 '0-! - (,!! -!( ,!("( % J0
,1 !(1(1 -! -!.+!24" -( .!-(\=);5
=)# !-! =**#5=)< ( =*** ,5 =;A5=)A ( =*** ,5 =;<5 ? -0' !D! [! "."24" - '!2( XY - ! 0" ,!'"(1 I1 - J0 -'! 0" , !!- "(203- J0 2!( - -.! !- !"' !172 !"! % " -! 2! H"!!5XY " 0" 2":-2 "(-03- " - , - !1 % - - 8" ( - , - J0 1"( , " "
,"2, % " 2"(20"2! - , - 02 - "'!D 30-(2 % " L-1! "(!"2! - -! (! J0 ".-( ,!,-( - -! 1!! H2(! 8!2! - 10" - J0 2"('0 1. 1"!D!(\ N( =*** ,5 =;AO5=); ( =*** ,5 =;$5
7/26/2019 Un Refran Tres Personajes Nueve Sonetos
http://slidepdf.com/reader/full/un-refran-tres-personajes-nueve-sonetos 15/23
$C
!( !1!( (7" (" - 1!"H - -"'0!H '(2 N-! -'+! (0 8!3-! '!" , 2412 -! 1!",0-!24" - -"'0!HO -! 30-! - "'!DK ( >- J0" (8!2 2" - , - ! - "'" % -! "0(! N-4 - , - !1 % - ,- 8"O5 - :"!- (7" !"! % 21,!" - (2 -! :!-(! "3-+!- 1+ '!-7" ,0 "." (0%5 (7" 2!! .+ 23! 17( 1,!"2! .!
!01"!" (0 , % ( 2". " 0" /*,4 *J 2':,3+'5 !% " :" ]!- 2 (] 0"! ,0'"! " - , !"! % - , (7"5 ? 21 10% 3"8! "2! !D ( !"! ( -! :'0! -! (2! (7" - (7 -!2"2! [17'2 10' J0 ! -! (-024" :-+\=)C5" :" ,!! 21,-! - -"2 -! 21! 8!3! J0 !-0 ! -( ( ,""("3-( !"! 2! % /2=)$K ! /!3 !. "!! % ! - ""- (.2 ,!-!2K !- 2" 0.2 R,!S " 1 "'%! " - 21"! (( ( ,("!H( ,0( (0 2!!2+!24" (2!,! - 1!J0 1 8 ,,0( " (! 2!(4"5
B$ ! " 3 95 "
" ,1 -0'! J0 --!1! -! !"24" (3 0" !-- 10% 1,!" -!2"!2" -! 1>2! -! 3!5 20 J0 ( - ,0" .(! 1>2 & 7*((. /*&0.()*&'+. " ( 0"! 21! ,2!5 -1( -! ,+! ( (1,-1" .(!1( (0(J01! 1>2 "( !1( 20"! -! !30"!"2! ("( N"0. " !-O - J0"( 8!2 ,"(! " (0 2!72 !:2( 8!% 20! " - ,1 !2 ( " - !2('0" % ( " - 25 ( 828 -! 3! , 2" 17( ("(5 0( 3"(( "0. ("( (." ,!! 8-.!"! 0" :" !"7-(( ,(2-4'2 -(
,!'"(!(=)&5 !1(=O 1 (" ..5 <#;9<<& [- .2( 8 !. " -! 3--+!\5 !"! (-!I,(! -! "(4" !1 F 8" J0 .. " (0 "5 ( "2 ,1( .(( ("-2( NI,(!" (0 ("1"O 1"!( J0 -( ..5 =#9=A 1!":(!" 0" (5, - I 21,- - ("
- .2( 8 !. " -! 3--+!'!2! % ""1" J0 ! " ( ('0!- ! 1 2(1!! (0 "'" % '"-+!5
( - !1 21L" "!0!-+!1!( % "' 1 8" , 17( (KJ0 -( (,( J0" (% !% !0" - ,"(!- "' , 3!H+!5
! ".! 3" (> % J0 8! J0!1J0 ( -! (0-" ! 3"( !H"(
3" "' J0> ,0! -!1"!1
,J0 J0(! % J0 , - 1"( :0! 17( ,!! '0!-!1 % ,!! '0!-!- :0! 1"(5
#O " ('0" ..5 ;;=9;CA5 ( - ,!,- !"! N(0,0(!1" (2 , 0"!!1'! (0%!O J0 - [1! , . !1! ".! 8! (\5 --! 2":(! (0!1 % !! I,-2! - '" - 1(1 !( 21 (0( 2-(
=)C !D =**& ,5 =$5 1"! !D !13>" J0 , ( .! "!2((2!1" !! " (7"5 -"'!D ( 1L-,- % -!( 1!D!( (7" "2"!3-( [- 130( - "'!D % - " '!" -! :-+ (-024" -! 21! " -! !! -( (,((5 0. - 1L-,- !20! ( -( ,("!H(\ N!D =**& ,5A)O5 8! !,0"! 0"! ,(3- -!24" 2" - (7" 2!3!--(2 N -! 3! (34)8+ * 4*.O5=)$ " -! ,-20-! -! 4 !2!!1" ( -( ! ! -( ( 0" 1!+ :!((2 20-+!"5=)& !% 33-'!:! (3 (! 20(4" . (,2!-1" -( !3!H( "+7-+90+ =*&= % ' !"!#))C 2" -! J0 2"2 ,-"!1" % 20%!( !( !,.28 " (( 21"!( -( "0. ("(5 !13>" /28 =*<& % 0"" =*;$5
7/26/2019 Un Refran Tres Personajes Nueve Sonetos
http://slidepdf.com/reader/full/un-refran-tres-personajes-nueve-sonetos 16/23
$$
[1! , . !1! ".! 8! (% ,1 J0 !1! (! 2-(!( "."24" !1 1!!.--(!% J0 , 1,(3- ( 8! "5 -( 2-( 1 !1 8! ,2
, ,(!1 J0 (" 17( 81(!
" :0( " ( !1!! !" 28(!J0 803( - J0 ". 125(% (" 2!(4" (2":}!!2-(! (" !1 !0"J0 (""K3 !1! ,0( J0 ( !1!!5
1 H :+! " 1 :"K!1 J0 ! "" (" 2 "!!K">"!1 J0" ,0K % 1 ""5\
<O " 2 ..5 $;$9$$)5 !,- J0 - !"! [M0 , .J0 ".! :0!\ " (,0(! !- !" ( 8!% 2-( !'01"! - (2!( J0 !"( 803 !15 -!"! -! 21! /*13( F *+)*+/*( "02 - 1,!"1. - [8!3-! 2!--!"\
[M0 , . J0 ".! :0!( J0" - . (" . !1! " !1!! ,J0 ( !"( !1! " !1! ,"(!!(,0>( " !1!! ,0( J0 !1! .!51 J0 - J0 !'!! 2"(!" !H" , (0 !1 2-!!KJ0 21 -! 2- (!- ! -! 2!!(!- ! -! -"'0! - J0 !- !-1! !-!5
' 17( ,J0 - 17( :"( - 1"( ( ( J0 (1+2
,J0 - ( 28( 1 :"5( J0 "" (-!1" :+2KJ0 - J0 " 1+2 " - ""
, " ! ! "" J0 - 1+25\AO 0! (" ..5 ==$<9==&C (- [U0 2 J0 !J0( (.!g 0\K I,(! (0 2":0(4" % (0( 0!( !( -! [2!!\ !"! %10(! J0 ( 8! (0- ! !.( ! -028! , -! 2"(! !0"J0 (!3
,:2!1" J0 ( "H0( H! ! !2-!5 1 (!2! ' !"! ( ("" 0"! :0"24" !172! ,0( !"0"2! 0"! !224" N .! ! ,3! (0 .! !('0 (0 :0"!O % !- 1(1 1, ( 0" I -2 N(0( 0!( % ,"(!1"( % -20 20-,!3- !2-! J0 28!+!O
U0 2 J0 !J0( ( .!g 0( 1 J0 ( 10H }!"! 81(!54 1 1!" % -! 2- (!!- 7(-! 34 - ( - 15
13-4K % - ("K 0( J05UM0> 8!>g '0 1 (0 ."0(!K( 3" , ( -! 1,(! !" 0(!"' !- 1 - J0 !- .!- 2"25!( H! ! !2-! ( 2!( "H0(KJ0 -!( 10H( " ( !+4" J0 (," "0(! 3-'!24" !" ('0(5 ( --!( "( H!" 20!" J0"
, 20!-J0! ">( "0. '0(10!" !13>" 21 -( 813( 10"5
;O " J0" ..5 =$*A9=&)$ [VM0> 1!- J0 :"' !1 J0" " - "\ " -J0 !2-! (-! " (2"! :2 0" 3-- 1"4-' " " - J0 !"!-+! (0
(0!24" % (0 (! 7"1 N1!":(! (0 2,24" !1(!O5 ( 0"! (0!24"!172! ,J0 - (,2! (!3 17( J0 --!K (!3 2"2!1" J0 (
7/26/2019 Un Refran Tres Personajes Nueve Sonetos
http://slidepdf.com/reader/full/un-refran-tres-personajes-nueve-sonetos 17/23
$&
"2-"! ! .-. 2" --!5 !2-! I,(! J0 " 8" % J0 20!( 2" !1
VM0> 1!- J0 :"' !1 J0" " - "WVM0> 1!- ,0 -.!( !1 0" !D
,0( 1"!( 17( - ,"(!1" "'!D17( !. ! -! 11! ."W
( ( :0+! % !- 8" 2"."1 (0- ( - ("'!D20! - ,, !1 !1 I!DJ0 " ( ,2 1 - J0 ""5!( V!%W J0 1!'"! J0 ,0 !1!(" 1 !1 ( !.(! ! 1!% ."'!"+! , ."'!(5H ( (,! J0 " ,(J0 (0- !-'0"! .+ ,"(!" 8-!(!1 2" -( 1( "2"(5
CO I (" ..5 #=#)9#=<< [UM0> 1 J0( !1g U?! " "!\ " - J0!"! (-! " (2"! ,-!"! "0. - 3"1 (0 "(4" !1 -4 8" 2" -
-1" !D! -( 2-(5 - I ( 0"! ".2.! 2"! - !1 % -( 2-( " -J0 (!2!" -!( 17'"( - 801- 3!2 2"!,0( !- , - 1!K % (3 -! (,2!-1" 3--! - !2 " "(4" J0 ,0 --'! ! 1,( ( 2 -!! J0 - 8" ,0 8!2 J0 ( 1,! -! 20! ( -! ('0 "(!"
UM0> 1 J0( !1g U?! " "!-.! ! g UM0> 1 J0(g (,"7( J0 L " ((" 0 (13! J0 7( ."!5V8 2-(W UM0> " 8!7 .0(! ,:!g!-( -!( (( 2" -!( 10H(
,0( H!17( ( ," ,!2(J0 ,0( - 8" '0!!( 0" !5? J0 ! 0" 813 3" 1!( ( 1 !20!J0 % (% 1! % J0 ( 801- 3!2% J0 ( 2"! !+4" J0 - 1! ( ,!5" '!" ,-' !1 - !-1! 13!21!( ( !" - 8" ! -! 20!
, ( J0 1 J0 ( 1,! - !25$O " (>,1 ..5 ##AC9##;* [ !J0( " ( !1 UJ0> "13 J0(\ "- J0 (- ( 8!2 2"(2" J0 !"! - !1!5 !( -( 3:"( J0 -8! ! -! 2"(! 21," J0 --! - !1! % (0:5 ( 2 - ,( - /'( &'2'+. " -! 2!! - ,1 !2K 21 (23 ' !"! [( !! " -( ( 2!(( ).1'( !- ( !1!\=)*
!J0( " ( !1 UJ0> "13 J0(
!1 J0 "'!" (!"( !-(g !( J0" 10H( ,"2,!-(:0!( -!( --!1 % J0 " 10H(5 -! '!"+! I20(! -( ,-!2(J0 '0!-( ,0" ( " ('0!-(U, J0> "1'! 20-! .!-(% , 1!! ! J0" !!( 10(gV8 1!" ,(! 1!!1WVM0>" 3(!! ""2( 1!" 81(!!'!2 !- 0-2 2!('!1W
(,!3! % !" '0(! , ( 1 2!('!( , 2!1L (-! 8!--!( '0( " ( 2-(!5
=)* ' !"! #))C ,5 *))5
7/26/2019 Un Refran Tres Personajes Nueve Sonetos
http://slidepdf.com/reader/full/un-refran-tres-personajes-nueve-sonetos 18/23
$*
&O 2!. (" ..5 #;C#9#;$; [" !- 2"! ,"( % ! 1\ " - J0 "0. ! (-!( 1!":(! (0 ""24" 80 ,"" ! % 1! ,15 - (2! , !2,! 1 ,! ! (,!D! 2"."2 J0 -!(!"2! "!27 - -.5 ( - L-1 (" 2-!1! , " - J0 2!3(!2! - H0' ,!-!3!( )3*((' *+ 2*/3. F *+)*(('(.+
" !- 2"! ,"( % ! 1! !" 1!- ,0( - !1 3" (!3J0 " " "1' J0 - !2!32" 17( :!2-! J0 ! " 15! J0 ," ,0( J0 12" !0("!1 !1 ' !" '!.
,0( " 8!% !% !" :0 J0 ( !-!3J0 "4 " -! ! 0 ! 15( -( J0 --'!" ! ( ,0"
,"" ! " 1 -.!"KJ0 " ! !- :" - (-." H0"5? -! !+4" J0 -.! 8!--!"( J0 !1 ( 2":(! , :0"
,0( J0 2" ! " 1 - "!"5*O " "." % L-1 ..5 #$=C9#$#* [UM0> ""!" 1,(3-( 1( ("(\" 32! !2-! (" -2 J0 1!":(! (0( ("1"( % ," -. -!:0+! - 7"2 , !"! % (0( 2-(K -( [!1( (28!(\ ( I,(!
3--!1" (" [73-( XY F ! J0" - 8- 1!284 :-(\UM0> ""!" 1,(3-( 1( ("(2"! !" , 1"!(gM0 2-( ,(( 2-!!(8!7" 0" (!" (((5-. .-. !7( ,!(( ,(J0 2>( ! 1 :" ,2,!(K73-( (" !1( (28!(
! J0" - 8- 1!284 :-(5-'!" - !-1! -!( 2-(J0 - !" , 2034 -0KJ0 8-! !H" !1 1028( !1(5? 20!" (,! !3! 30UJ0> 1,! -! 81(0! -!( :-(( ( ," (,!" - :0g
" 0"! (020! ,:2! (( "0. ("( ,1" 0" :" !"7-(( ,(2-4'2- " -( ,("!H(5 " (0 !20- [- (" ("2! 172! & 7*((./*& 0.()*&'+. , '!\ 0( /5 "+7-+90+ "(( " -! 1,!"2! ( L-1 (" J0 (03!%! - :" 7'2 !2-!5 !! ( 22 8!% (:"!-( ( ("-!2( 0" :-+ N,!! !"! % O J0 ( - -! ,,2!
I"! ,,2! , - " (7"K % ":-+ N,!! !2-!O J0 ( - J0!,0"! - L-1 -( ("(==)5!13>" ^3 `0-! (!24 1, !7( -! (020! ,:2! - !2 2"(0( 20! ("( -( 20!-( ( (" H0'( "'"5 ( "0. ("( N-! 3! , J0 17( ("( " %! - 8 "2!O (" (--J0( 1.( " -( J0-( !1!"( !"!-+!" (0( (!( 7"1K - (" ( [0"! :1! 17I1!2"2"!24" !172! 210"2!! !- !0\===5 (0 ,! ' !"! 8!(2
( ("( & 7*((. /*& 0.()*&'+. (" "01(( , "0"2! (" [3! F ,!! 8"28.!2( X-! 21!Y\ (" J0 :1!" ,! ""(2! --!5 (" "01(( (
,J0 8!% 1028( 11"( 1,!"( " -! 3! 11"( "(4" " J0 -
==) "+7-+ 0+ =*&= (,2!-1" ,,5 ;A= % ;A;5=== ^3 `0-! =*$; ,5 <;&5
7/26/2019 Un Refran Tres Personajes Nueve Sonetos
http://slidepdf.com/reader/full/un-refran-tres-personajes-nueve-sonetos 19/23
&)
,("!H " (!3 J0> 8!2 " J0 - (,2! "2(! (!3 " J0> (0!24" 0 ,"4"(7 !J0>- -!( ,(3-!( J0 . ('0 17( !-!"5 , (!3 2-2!-( "11"( 2-!.K (!3 !13>" .!! (0 "0224" N(,0>( 2(-!3( "2!(-!3(O5 17( -( ( ("( (2( ,-"'!" (0 ,!,- !172 17( !--7 -11" " J0 ( -"==#5
(!2! !17( (! (0(! J0 -! 1!%! --( [,!" I( :0! -!
21! 21 81(( ,1!( !1\==<K ,.2!" 0" ,-!2 (>2 !" 17(20!" (( "0. ("( ["" J0 . 2" - 1! !1( % - ,("!" 3!H'!" .!! 1!2( ,0 1 ,!(4" 2-( ".2.!( % (! .!! (,!- ,-!2 (>2 I,1"! ! !.>( -! :1! !1"(!\==A5!% , (0,0( ( !(,2( -! .(:2!24" J0 ,!" (!2!( -(
,""( 0(!" -!( 2!.!( !-( -( "2!(-!3( (0-( N.(( "H0"((20!" ( !!" 1!( '!.( 21 - 1!1" 0" "3-OK ,!! -( 7-'(!1(( ( 1,-!" >21!( % ("( "--!(ggggK -! ,(! !,!2 " 0"!2!(4" 20!" !"! "H!! ( 2-!! I,-2!1" , 1 -! 2!! J02! ! (0 (2! - H0' -2 -( ("( ( ,!(! ! -! ,(! .0-'! % 2! -8!3-! [" 17" ,!-!"\==;K - -! (7" ( " 1!"2 25 --
(," 9(.44. 2./. ! -( 0(( 8!30!-( -! ,-1! - ! (,!D- -'- 20%!( :0"2"( ,"2,!-( N( 2 -! "2(! !H0(! 2!! :1!1>2! ! 0"! 1"!! :0"24" - 20!- ( 201,- " -! ,722! !-'0"!( .2( %!( "O (3+4 10% (J0172!1" - ,, , " - ()* +,*-. /* 0'1*(1.2*/3'4 *+ *4)* )3*27. ,+! "2-0! " -! 24" =C)* -!( 32'4 20%2""! (!1( 2"11!" " ( #))*5
C$ " & 7*((. /*& 0.()*&'+. ( 0"! 21! 10% "(!" J0 H0(!1" 8! ,!(! !:1! ,! - 2,0( -20! % (0 -!( ,+!( -,(2!(5 1( .( J0 -!1 -( 2-( % - 8" (" -!( ( ,0-("( J0 10." ! -( ,("!H(5 '!" " ! !"! J0 .. (2"! " (! "(4" " !1 % 8" ! - J0 8!% J0(01! -! -(! ,0"+!! -( 2-( N2"(!( " -! >,2! 8H( 3!(!( -!1O5 " 81( .( (0 2!72 ,!(. 2" (0 .!.>" " !13!( 10H(!"! % !2-! N" - 2"I (0 H0' !1324" -4 !1 .!O5 ? %!81( !-0 ! -! ",!24" - :"!- :!((2 "."! , (7"5 U- !1."2 -!( 3!!( (2!-(g U-.! !2!3 , 0"! (03.(4" - ((1! - 8"(!3-2 0"! 22! -( .!-( (2!-( J0 1," (! -!24" !1(!g U ( 0" 1 H0' !-! -0("(1 2" 0"! :"!-! (,2!-1" -L2!g "2-" 17( 3" ! ,"(! ( L-15 " " 2(!( 31( (!2! -2!72 !:2( -! 2"(0224" 1>2! -! 21! 2" (0( "0. ("( J0
(7" 1!'":2!1" ,0(( !- (.2 0" :" !"7-(( "(,224" ,(2-4'2! -( ( ,("!H( J0 2":1!" - 7"'0- !1( !"! % !2-! % 2" -( J0 ( 2"(0% -! !224" ,0(! " -!24" !->22! 2" -0- :!'1"!!1" "0"2! " - 0- & 7*((. /*& 0.()*&'+. % -0'2".""1" !-0 % '-(! , ("( ,("!H(5
==# ' !"! #))C ,5 *);5==< ' !"! #))C ,5 *)C5==A ' !"! #))C ,5 *)C5==; 1 2!1" I,-2! ^3 `0-! N=*$; ,5 <C)O [8! (!,!2 -! :1! ,>2! "3- % ,('(! - (" 1,-!+! , 0"! ,(! (" !"( J0 .! 2!1" ! -( >1"( -! (0!24" " (11" - (!-- -! 21!\5
7/26/2019 Un Refran Tres Personajes Nueve Sonetos
http://slidepdf.com/reader/full/un-refran-tres-personajes-nueve-sonetos 20/23
&=
- ..!/01--"( -( 56 5 [ & 7*((. /*& 0.()*&'+. -! 4 0"! !!,!24" " !"
:- -! 21! , '!\ 39+' *-34)' /* &' 4.13'13E+ 47'<.&'/* *23E)31' =) #))= ,,5 <$;9<*<5
--!" 5 .+-*+13E+ > (*1*713E+ 4),/3.4 4.?(* *& )*')(. /*& 39&. /* (. !
( =***5--!" 5 34).(3' /*& )*')(. *47'<.& /*& 439&. X ! 7! =**;50-!" 5 5 [22!22 !" 8 *1'2*(.+ " !(-!" !" !!-!" !0\
*-,* 347'+3:,* B =*); ,,5 =9#<#5!30% 5 [, -!%( : !"-- '"\ .(,2 C.( ./*(+ '+9,'9*4 ),/3*4
=C !"0!% =*&) ,,5 ;<9C;5!"!.!'' 5 [ & 7*((. /*& 0.()*&'+. :7" ! "\ " + 2,+/. '?(*-3'/.
'7(.J32'13.+*4 '& )*')(. 8,(*. !9!1,-"! ".(! !.!!93!12!"!9.0 #))) ,,5 =&=9=*)5
!"!.!'' 5 [, '! " :!" % 21!\ " .7* /* *9' > &.4.(59*+*4 /*& )*')(. *47'<.& 1)'4 /*& .+9(*4. +)*(+'13.+'& 4.?(* .7* /*
*9' 5 5 ! !- ! 9C =*&= ,,5 &<9*A5!D 5 [! (17"2! - "'!D & 7*((. /*& 0.()*&'+. , '!\ "
,4:,*2.4 .)(.4 2.+)*4 > .)(.4 (5.4 4),/3.4 /* &3)*('),(' *47'<.&' /* &.439&.4 /* (. /*/31'/.4 ' &3'4 3-*(4 5 5 0" % 5 "2 4,+! !(!-! =**#! ,,5 $;9*$5
!D 5 [ J0 ( 2!--! !"! & 7*((. /*& 0.()*&'+. , '!\ " &*41(3).( > &' *41*+' 1)'4 /*& .+9(*4. +)*(+'13.+'& /* *')(. 47'<.& >
.-.0347'+. /* &.4 39&.4 /* (. HReTR /* 2'(;. /* RggT 3,/'/ ,8(*;I5 ?5 !1,3-- 0! 07+ ".(! 04"1! 0! 07+=**#3 ,,5 ==;9=#&5
!( 5 .1'?,&'(3. /* (*C('+*4 > C('4*4 7(.-*(?3'&*4 24" '!- 5 E!:!!1,-"! ".(! !.!! #)))5
>( 37D+ 5 [" 2-7(2 " - 2" & 7*((. /*& 0.()*&'+.\ " 1)'4 /*& X.+9(*4. /* &' 4.13'13E+ +)*(+'13.+'& /* 347'+34)'4 '/(3/ _RR /* 6,&3./* Rgge 5 /5 .--! % 5 -.! .-5 34).(3' > 4.13*/'/ 1.27'('/' >.)(.4 *4),/3.4 ! (2!24" ""!2"!- (,!"(!(9!-!(!-!9/0"!24" 0J0( ! #))) ,,5 <)<9<)&5
- !! 5 [! :'0! - (2! " -! 3! !172! , '!\ 47F1,&. =< =***9#))) (5 ,5
!("! 5 ["! % !-! (2!- " -( ,!'"(!( & 7*((. /*&0.()*&'+.\ 3-34)' /3 3&.&.93' * *))*('),(* 47'+310* #))< ,,5 #A;9
#;&5+ >"'0+ 5 5 [!,!24" 2"1!'7:2! & 7*((. /*& 0.()*&'+. , -!4\ " *& )*')(. '& 13+* > &' )*&*-343E+ *+ &' 4*9,+/' 23)'/ /*& 439&. XX 5 5 1! !(-- ! ( 3( #))# ,,5 <)=9<)&5
I" 5 [( 1!"!( 1"! 8% & 7*((. /*& 0.()*&'+. , '!\ " ' 7,*4)' *+ *41*+' /*& )*')(. 1&8431. ,'/*(+.4 /* *')(. &8431. & =**;! ,,5 =#=9=A)5
I" 5 [ & -*(9.+;.4. *+ '&'13. % & 7*((. /*& 0.()*&'+. U21!( '1-!(g\" 3(4. /* .&3+' /*& 39&. /* (. '& 439&. XX 1)'4 /*& .&.:,3.
+)*(+'13.+'& H'27&.+' Rgg\I 5 5 --!" 5 +! 5 "--( % 5E0'!( ! .(! 4),/3.4 !D !3-9(,13 =**;3 "L1(5
=&*9=*) ,,5 $<9&C5
7/26/2019 Un Refran Tres Personajes Nueve Sonetos
http://slidepdf.com/reader/full/un-refran-tres-personajes-nueve-sonetos 21/23
&#
I" 5 [, '! " 2"2! - *1'2*(E+ 22!22\ " & 2,+/. /*&)*')(. *47'<.& *+ 4, 39&. /* (. *+4'>.4 /*/31'/.4 ' .0+ '(*> 5 556 0!" -! !+! !f! .80( "( !"!! =*&* ,,5 =&;9=*C5
0"2!"9." 5 [8 /!2( : !"! f /!2( : " %8 !" 8 "
" , '!Q( & 7*((. /*& 0.()*&'+.\ " )'((.44*/ .&/*+ 9* >)0 '+/ )0* 7'+340 f.2*/3'Z 5 /5 5 1!( "" 02j"--".(% ((9((2! ".(% ((( =**& ,,5 =<$9=A*5
0"" 5 5 [1 (( : ""( " 8 -!%( : , '!\ ,&&*)3+ .C 347'+31 ),/3*4 <A =*;$ ,,5 #=<9###5
(2!-"--! 4,+ 5 5 [! .'"2! !172! -! 21! "0.! " -! ,-20-! & 7*((. /*& 0.()*&'+. -! 4\ " *& )*')(. '& 13+* > &' )*&*-343E+ *+ &' 4*9,+/' 23)'/ /*& 439&. XX 5 5 1! !(-- ! ( 3(#))# ,,5 <)*9<#)5
/"7"+ 5 [" % -3! & 7*((. /*& 0.()*&'+. , '!\ ,&&*)3+ .C)0* .2*/3'+)*4 ;) # =**& ,,5 <)$9<=C5
/28 ^5 5 [2" (!28 " , '!Q( ""(\ 347'+31 *-3*h C=*<& ,,5 #=9<A5
/- /5 [:7" % 21! ,!-!2'! -( H1,-( & 7*((. /*& 0.()*&'+. % &-*(9.+;.4. *+ '&'13.\ 3&1* $= =**= ,,5 #;9A*5
/1!" 5 5 ['" !"'0!' 8 12( : . " ,Q( & 7*((. /*&0.()*&'+.\ 347'+31 *-3*h C& NJ0+7 C&=O #))) ,,5 =9#)5
!2! !" [" & 7*((. /*& 0.()*&'+.\ 34).(3' R_ "L15 #;< =**$ ,,5=))9=)=5
!2! !"917( 5 [!"! , % -! .!! :0"! & 7*((. /*& 0.()*&'+.\ " ' 1(*'13E+ /*& fF+3JZ *1*713E+ 1(5)31' > C.(2'13E+ 1'+E+31' /*& )*')(. /* .7* /* *9' ! ( #))) ,,5 ##&9#A;5
"+7-+ 0+ 5 /5 [- (" ("2! 172! & 7*((. /*& 0.()*&'+. , '!\ " .7* /* *9' > &.4 .(59*+*4 /*& )*')(. *47'<.& 1)'4 /*& .+9(*4. +)*(+'13.+'& 4.?(* .7* /* *9' 5 5 ! !- !9C =*&= ,,5 ;A=9;A;5
!%( /5 5 [8 ( : ,.3( !( -( !" .( " 8 39&. /* (. !1!, '!\ 347'+31 *-3*h C =*<& ,,5 <);9<#<5
"7"+ !-272- 5 [- 1! -! !1! "!1!! (0 (2! " - ! , '!\ " 4)'/. '1),'& /* &.4 *4),/3.4 4.?(* *& 39&. /* (.
1)'4 /*& .+9(*4. +)*(+'13.+'& /* 347'+34)'4 /*& 39&. /* (. 5 5!2! !" 5 --!" 5 -!(2 % 5 ( !-!1!"2! 2"(
".(! !-!1!"2! =**< .-5 ,,5 A&=9A*A5"( 5 5 [ & 7*((. /*& 0.()*&'+. % -! .(4" ,\ 3&.&.95' =) =*CA ,,5 =<;9=A<5 ! " .7* /* *9' *& )*')(. 5 5 7"28+ 1!- .-5 ! !00( =*&* ,,5 <#<9<<=5
`((:: 5 5 [/0"( & 7*((. /*& 0.()*&'+. % 0"! ! -! (,!D! - '- \ " 4),/3.4 4.?(* &3)*('),(' > '()* /*/31'/.4 '& 7(.C*4.( 23&3.(.;1. 5'; 5 5 !--' -- 5 ! % 5 !" !"!!".(! !"!! =*$* .-5 ,,5 #)*9#=<5
% 5 [! 2" -Q!10 !"( -! 1.2*/3' & 7*((. /*& 0.()*&'+. , '!\ " .22'9* i 'J32* 0*-'&3*( ,&&*)3+ 347'+3:,* *# = =**)
,,5 A*<9;A$5
!D!( !"+ 56 - 5 [:-I"( (3 & 7*((. /*& 0.()*&'+. -! 4\ 31*+/' ,'/*(+.4 /* C3&.&.95' 03478+31' #= #))< ,,5 =<*9=;C5
7/26/2019 Un Refran Tres Personajes Nueve Sonetos
http://slidepdf.com/reader/full/un-refran-tres-personajes-nueve-sonetos 22/23
&<
! !1" 5 [R(! (!"' J0~ 2( !" (2.% " ,~( & 7*((./*& 0.()*&'+.\ 347'+31 *-3*h $== ^" #))< ,,5 =;9<)5
!"+9!!+ 5 % /"7"+ 5 [! % (! -! 2"(0224" - ,("!H:1"" " & 7*((. /*& 0.()*&'+. , '! % -! 4\ ,&&*)3+.C 7'+340 ),/3*4 347'+31 ),/3*4 '+/ *4*'(10 .+ 7'3+ .(),9'& '+/
')3+ 2*(31' .-5 &< "L15 < #))C ,,5 <=;9<#&52!% ^5 5 [8 ,"%1 -:- " -" ' !0\ *-34)''+'/3*+4* /* 4),/3.4 3478+31.4 < =*&# ,,5 <$*9<&$5
2!% 5 [/0"( :28! % (" & 7*((. /*& 0.()*&'+.\ +,'(3. .7* /**9' =*** ,,5 =;=9=CC5
: 5 5 5 [, '! !" 22!22Q( *1'2*(.+\ ,&&*)3+ .C 347'+31),/3*4 BBB =*;# ,,5 $;9&C5
" 5 5 [ & 7*((. /*& 0.()*&'+.5 "! !!,!24" "!20!!\ 3(393/. #;#213 =**C ,5 *5
-% 5 5 % 0" 5 (.+.&.95' /* &'4 1.2*/3'4 /* .7* /* *9' !( =*C&5
!.! 07" 5 [, % (0( 21!( " 2" 1.( 322!22!"(\ j+4,&' C;& 203 #))= ,,5 ##9#A5
>+9! 5 [(4" 2"1!'7:2! & 7*((. /*& 0.()*&'+.\ " .7* /**9' 1.2*/3' ,(?'+' > 1.2*/3' 7'&')3+' 1)'4 /* &'4 X .(+'/'4 /*)*')(. 1&8431. 5 /5 5 !+! 1>"+ % 5 "+7-+ !D!- -1!'".(! !(--!9! !"28! =**C ,,5 =)$9==A5
>+9! 5 [(! 0"! I,"2! & 7*((. /*& 0.()*&'+.\ " + ).(+. '&)*')(. /*& 39&. /* (. 1)'4 /* &'4 .(+'/'4 X 1*&*?('/'4 *+ &2*(5'2'(;. RggU 5 5 ! -"! 5 0+ !"+ % 5 !" -1!"(0 (0( -1"((9,0!24" -1! =*** ,,5 *<9=)#5
!- 2!1! (,!D-! 3113.+'(3. /* ',).(3/'/*4 5 :!2(1- ! (#))#5
(( 5 [ & 7*((. /*& 0.()*&'+. . " !" 8 ,(&'\ 347'+31 .,(+'&N".(% : ""(%-.!"!O = =*$* ,,5 <$9AC5
' !"! 5 [( "0. ("( & 7*((. /*& 0.()*&'+. , '!\ " & 39&. /* (. *+ *41*+' .2*+'6* ' '(1 3)4* 5 5 (( % /5 !-!0-0( ((( ".(!( 0 !-91(H! 02!24" -!13!H!! (,!D! " /!"2! #))C ,,5 &*<9*)C5
!"!' (( 5 ["2,24" - 1!1" ! !.>( & 7*((. /*& 0.()*&'+. , '!\ " ' 2,6*( > &' )('+49(*43E+ /* 1E/39.4 *+ &' &3)*('),('*47'<.&' *41(3),(' *1),(' *J).4 HR^^RT^^^I 5 56 5 !
43! .2 03-2!2"( -! ".(! 43! #))= ,,5=C$9=$C5!-! /5 [224" % ,(2-'! " -! 21! N! ,,4( & 7*((. /*&
0.()*&'+.O\ " + ).(+. '& )*')(. /*& 39&. /* (. 1)'4 /* &'4 .(+'/'4 1*&*?('/'4 *+ &2*(5' 5 5 !(--4" 5 -! !"H! % 5 !"-1! "(0 (0( -1"((9,0!24" -1! =**# ,,5#;9<;5
( 5 [R0( " "" 0( ,!-!3!( % 0( 3:"( ("S "'0(203.(" " , '!~( & 7*((. /*& 0.()*&'+.\ 347'+31 *4*'(10
.,(+'& ?*(3'+ '+/ ')3+ 2*(31'+ ),/3*4 .-5 ; "L15 < #))A ,,5 =*$9#=#5
7/26/2019 Un Refran Tres Personajes Nueve Sonetos
http://slidepdf.com/reader/full/un-refran-tres-personajes-nueve-sonetos 23/23
( 5 [!!H!( !"!\ " ),/3' ',(*' 1)'4 /*& .+9(*4. /* &' H.,&.,4* RggVI 5 5 --!" 5 5 "--( /5 !-! % 5 ( .-5 *')(. !1,-"!90-0( 9 =**C ,,5 <*;9A)A5
( 5 [(7" - , !-"!. - ,!,- 1"!" - '!2( " & 7*((./*& 0.()*&'+.\ " *7(F4*+)')3.+ F1(3),(* *) 7.,-.3( *+ 47'9+* i &[F7.:,*
/* 03&377* HRgeR_TRI 5 5 5 : % 5 " N(5O /"+03-2!"( -! 3""9".(b /"+9-"! 2 =*** ,,5=;<9=C*5
'! 5 & 7*((. /*& 0.()*&'+. 5 5 1D ! 7! =**C % =**$5'! 5 & 7*((. /*& 0.()*&'+. & 1'4)39. 43+ -*+9'+;' 5 5 5 `((: !
!(!-! =*$)5'! 5 & 7*((. /*& 0.()*&'+. 5 5 !D ! (,!(! !-, =**=5'! 5 & 7*((. /*& 0.()*&'+. 5 5 I" "" !1(( I( 1
=*&=5'! 5 & 7*((. /*& 0.()*&'+. 1.2*/3' *+ )(*4 '1).4 > *+ -*(4. .(393+'& /* .7*
/* *9' (*C,+/3/' 7.( ,'+ ,9*+3. '();*+?,410 ! ,5 -! .(!
28.( 3-2!( % 0(( =*)<K !2-"! !022 U=*=<g'! 5 & 7*((. /*& 0.()*&'+. 1.2*/3' *+ )(*4 '1).4 > *+ -*(4. .(393+'& /* .7*
/* *9' (*C,+/3/' 7.( '+,*& > +).+3. '10'/. > .4F E7*; > F(*; *(+8+/*; /3?,6.4 /* +).+3. *(&. ! .!"%! N! /!(!O =*<=5
'! 5 ' /'2' ?.?' & 7*((. /*& 0.()*&'+. 24" 5 !.! 07"!2-"! 1( #))) % #))=5
'! 5 & 7*((. /*& 0.()*&'+. 5 5 5 '0 '0+ ! 2"(- !3" #))<5
'! 5 & 7*((. /*& 0.()*&'+. 5 5 !D !2-"! -!"!9 '("#))=5
'! 5 & 7*((. /*& 0.()*&'+. 5 5 !!- !3( ! !(!-! #)))5'! 5 & 7*((. /*& 0.()*&'+. 1.2*/3' C'2.4' /*& 7*((. /*& 0.()*&'+. 5 5
"+! % 5 !-.! ! 2" =***5'! 5 & 7*((. /*& 0.()*&'+. 5 B5 !"J0 ! !2-"!
210"2!24" =**$5'! 5 & 7*((. /*& 0.()*&'+. f'2'( 7.( -*( '2'(Z /* .7* /* *9' !!,!24"
5 >+ ! '04" % 224" 5 4 ! 5 4 =**;5( 5 [- 2 1"4-' " & 7*((. /*& 0.()*&'+. N ..5 =#$&9
=<#;O\ " + ).(+. '& )*')(. /*& 39&. /* (. 1)'4 /* &'4 .(+'/'4 1*&*?('/'4 *+ &2*(5' 5 5 !(--4" 5 -! !"H! % 5 !"-1! "(0 (0( -1"((9,0!24" -1! =**; ,,5
=)=9==#5^!,, 5 ^5 [12 --0(" , '!Q( & 7*((. /*& 0.()*&'+.\ !*+),1L> .2'+1* %,'()*(&> =A =*C$ ,,5 =)=9===5 !0224" !- 2!(--!"[! -0(4" 2412! & 7*((. /*& 0.()*&'+.\ " .7* /* *9' *& )*')(. 5 57"28+ 1!- .-5 ! !00( =*&* ,,5 <<<9<A;5
^3 `0-! /5 [ & 7*((. /*& 0.()*&'+. 21! ,!-!"!\ ,*-' *-34)' /* 3&.&.95' 3478+31' #A =*$; ,,5 <<*9<C<5
E0'!( 5 [ '!-7" .'"+( ! '!-7" "'"( - 1! - (2! "!1! (0 !1! " - ! (\ " & 3+9*+3. 1E231. /* 3(4. /* .&3+'
1)'4 /*& .+9(*4. +)*(+'13.+'& '27&.+' +3-*(43/'/ /* '-'((' TUTg /* '?(3& /* Rgge 5 5 --!" 5 +! % 5 E0'!( ! "(0
(0( (!"( =**& ,,5 <A<9<;$5