UN WEEK END A ANNECY

S A I S O N 2 0 1 1 / 2 0 1 22011/2012

E D I T É P A R M J M M E D I A P O U R L ’ U S A N N E C Y R U G B Y

guide.indd 1 5/07/11 18:34:50

guide.indd 2 5/07/11 18:34:50

ANNECYG U I D E T O U R I S T I Q U E

L a p e t i t e V e n i s e d e s A l p e s

La presqu’île de Duingt s’avance si loin dans les flots qu’elle rejoint presque le roc de Chère, en face. De ce le fait le lac d’Annecy, à cause de ce rétrécissement, se divise en deux parties distinctes : le grand lac et le petit lac.Cette particularité géographique a frappé les imaginations et les légendes se sont multipliées, pour le plus grand plaisir des amateurs de récits fabuleux.

Textes : Georgette Chevallierde l’Academie Florimontane

Régie publicitaire : MJM Media SARLResponsable commercial : Mickaël Muret

Responsable Maquette : Nicolas Jupille

guide.indd 3 5/07/11 18:34:50

4 Sommaire

5 Édito de l’US Annecy

6 La lettre du parrain

8 à 16 Annecy : Printemps - Été

18 à 24 Annecy : Automne - Hiver

26 à 32 Annecy la nuit

34 Les sport et loisirs

36 Les adresses utiles

37 Les visites culturelles

38 et 39 Le tour du lac

40 et 41 Les évènements

42 à 47 Les bars

48 à 57 Les bars restaurants

58 à 65 Les restaurants

66 à 71 Les hôtels

72 à 75 Les discothèques

76 et 77 Situation / Agglomération

78 et 79 Plan du centre ville

80 et 81 Le plan du lac

guide.indd 4 5/07/11 18:34:52

5Édito de l’US Annecy Rugby

Né en 1897, notre Club de rugby évo-lue dans un environnement exception-nel. Avec son lac et ses montagnes, Annecy est un cadre et un lieu de vie unique et magique.Visiteurs, par ce guide, nous souhai-tons vous faire partager, ne serait-ce que l’espace d’un week-end, notre chance d’habiter cette belle ville.Pour mieux la découvrir nous avons fait appel à des personnes de talent comme Hugues BONNEL qui met en valeur nos paysages par ses photo-graphies tableaux et Georgette CHE-VALLIER de l’académie Florimontane qui les décrit en faisant chanter les mots !

Et puis nous avons sélectionné les meilleurs hôtels, restaurants, cafés, brasseries, discothèques, commer-ces, prestataires de services… Bref les meilleurs endroits pour que vous puissiez vous délecter et vous divertir dans ce cadre magnifique qu’est no-tre “Petite Venise des Alpes”.Venez passer un moment chez nous, vous détendre, vous amuser, ou tout simplement vous promener… ce guide vous y aidera.D’ores et déjà bienvenue à Annecy.

les présidents de l’us annecy RugbyClaude LABAT et François DURET

B i e n v e n u e à A n n e c y

Un guide touristique...Une première dans le milieu sportif.

guide.indd 5 5/07/11 18:34:52

6

Fait par des joueurs de rugby, dont le sport véhicule d’authentiques valeurs auxquelles je crois !J’aime entre deux tournages, me re-poser dans un endroit merveilleux qui est l’Abbaye de Talloires. Un lieu apaisant, bercé par les eaux du lac d’Annecy.Sur les rives de ce lac, de nombreux metteurs en scène ont d’ailleurs posé leur caméra. Pour n’en citer que deux, Eric Rohmer avec le «Genou de Claire» et Jean-Paul Rappeneau avec «Tout feu tout flamme» où Isabelle Adjani donne la réplique à Yves Montand.

Dans ce lieu magique, chaque prin-temps voit renaître le brillant festi-val du film d’animation, de notoriété mondiale, ou encore les biennales du cinéma espagnol ou italien - manifes-tations qui demandent l’excellence en matière d’accueil -

Cet ouvrage va pleinement dans ce sens, et félicitations au club de rugby d’Annecy d’avoir entrepris cette dé-marche.

Un guide touristique d’une région que j’affectionne ...

Jean RenO,acteur.

U n e b e l l e i n i t i a t i v e

La lettre de notre parrain

guide.indd 6 5/07/11 18:34:54

guide.indd 7 5/07/11 18:34:54

8 Annecy: Printemps - Été

A n n e c y a u f i l d e s s a i s o n s ,a m b i a n c e , c o u l e u r s e t d é c o u v e r t e s . . .B i e n v e n u e d a n s l a Ve n i s e S a v o y a r d e !

Printemps - Été

À Annecy, un soir se début juin, ils sont attentifs.Que regardent-ils donc ?Une des projections nocturnes en plein air qui, sur écran géant, face au lac et aux montagnes, sont organisées (paral-lèlement aux films en compétition diffu-sés dans différents cinémas de la ville) durant le Festival International du Film d’Animation.À propos de ce festival, on a pu écrire qu’il s’agit du “plus grand évènement mondial entièrement consacré à l’anima-tion”. Il est né en 1960 et est devenu an-nuel en 1998. Il permet aux cinéphiles de

découvrir les derniers chefs-d’oeuvres animés, de rencontrer les grands noms et les jeunes talents, et de répérer les nou-velles tendances.En parallèle, à la même période, est orga-nisé à Annecy un Marché international du Film d’Animation qui est le rendez-vous incontournable des professionnels de l’industrie de l’Animation. Littérairement parlant, signalons que le roman policier de Ralph Stephenson Festival death (1966) a pour cadre Annecy et son festival du ci-néma d’animation. Il est passionnant mais il faut le lire en anglais car il n’en existe pas de traduction française.

guide.indd 8 5/07/11 18:34:55

guide.indd 9 5/07/11 18:34:55


Le Thiou, rivière canalisée, est le déver-soir naturel du lac. Il va se jeter dans le Fier qui, lui-même, se jette dans le Rhône. Il est enjambé par plusieurs ponts, l’un des plus connus est sans doute le “Pont Bacchus”. Ce pont porte comme nom le sobriquet d’un habitant du quartier (XIX°siècle) dont l’allure et la vie pittoresque étaient devenues célèbres.

Le débit de l’eau du Thiou est régularisé par des vannes. Les premières vannes installées sur le Thiou l’ont été par Sadi Carnot (futur président de la République qui sera assassiné à Lyon en 1894) qui était ingénieur des Ponts et Chaussées à Annecy. Ces anciennes vannes sont ré-gulièrement fleuries par la Ville et font l’ornement des vieux quartiers.

guide.indd 10 5/07/11 18:35:01

guide.indd 11 5/07/11 18:35:02


“On n’imagine pas marché plus pittores-que” a dit le célèbre écrivain André Gide en parlant du marché d’Annecy. Il est vrai qu’on y trouvait et qu’on y trouve enco-re à profusion, étalés sous des auvents gaiment colorés, des légumes, des fruits et surtout les fromages savoyards (tom-

me, reblochon et autres chevrotins) dont le fumet se répand dans tout le quartier.Le dernier samedi de chaque mois, la vieille ville se transforme en un vaste musée de la vie d’autrefois : c’est le jour de la brocante. On y trouve et on y peut acheter tout… et le reste.

Cave à Whiskies, Cave à bières, Comptoir du thé, Epicerie fine Art de la table, Bijoux, Musique...

6 rue de la République - ANNECY+33(0)4 50 10 29 76 - [email protected]

www.o-gaelic.com

Prêt à porter, Corner Rugby, Spécialiste en produits Celtiques

guide.indd 12 5/07/11 18:35:14

Cave à Whiskies, Cave à bières, Comptoir du thé, Epicerie fine Art de la table, Bijoux, Musique...

6 rue de la République - ANNECY+33(0)4 50 10 29 76 - [email protected]

www.o-gaelic.com

Prêt à porter, Corner Rugby, Spécialiste en produits Celtiques

guide.indd 13 5/07/11 18:35:14


Aucune autre ville d’Europe ne possède une telle prairie, d’une étendue si im-portante, avoisinant à la fois la cité sé-duisante et le lac entouré d’horizons de montagnes. Fiers - à juste titre - de leur environnement, les habitants de la ré-gion ont établi un dossier à présenter à

l’UNESCO en vue d’une inscription au Pa-trimoine mondial. Le fait qu’un rapporteur se soit déplacé a prouvé que le dossier ne manquait pas d’intérêt. Il faudra que le dossier soit perfectionné pour qu’il puis-se aboutir un jour, mais ses défenseurs gardent intact tout leur enthousiasme.

guide.indd 14 5/07/11 18:35:25

guide.indd 15 5/07/11 18:35:27


« Là-bas c’est le lac chaud, le lac fondu d’amourQui berce sa langueurcontre la molle riveOù déjà le parfumde l’Italie arriveEt met sa nonchalanceet son pollen si lourd »

Anna de NOAILLES (1876 - 1933)

MBR

I S.A

.S a

u ca

pita

l de

17 4

77 3

04 E

uro

s –

RCS

Crét

eil B

454

200

064

MBRI S.A.S – 19 bd Paul Vaillant Couturier – 94200 Ivry-Sur-Seine – www.mariebrizard.com

guide.indd 16 5/07/11 18:35:41

MBR

I S.A

.S a

u ca

pita

l de

17 4

77 3

04 E

uro

s –

RCS

Crét

eil B

454

200

064

MBRI S.A.S – 19 bd Paul Vaillant Couturier – 94200 Ivry-Sur-Seine – www.mariebrizard.com

guide.indd 17 5/07/11 18:35:43

18 Annecy: Automne - Hiver

D o u c e u r d e l ’ a r r i è r e s a i s o n ,v i s i o n e n c h a n t e r e s s e d e s m o n t a g n e s

q u i s e c o u v r e n t d e b l a n c !

Automne - Hiver

Du haut de ses 2357 mètres, La Tournette veille sur Annecy, son lac et ses cygnes. C’est une des promenades les plus re-cherchées des milliers de touristes et marcheurs passant leur été dans la ré-gion annécienne.On a parlé des “cimes sourcilleuses” de la Tournette, de ”l’aspect dolomitique” de la crête de la Tournette, et on a comparé cette majestueuse montagne à un “gigan-tesque menhir”. Le célèbre romancier populaire Eugène Süe en a fait, au XIX° siècle, un véritable personnage dans son roman “La Marquise Cornélia d’Alfi”.Un dicton bien connu dans le pays pré-

tend qu’il ne faut pas se baigner dans le lac d’Annecy tant qu’il y a de la neige sur la Tournette parce que l’eau est alors trop froide.

“Dans ce cadre de nature, le temps sem-ble s’arrêter pour mieux nous faire per-cevoir un sentiment d’éternité”.

François-René Duchâble

Découvrez toutes vos annonces GRATUITEMENT !

www.annonces2savoie.com

guide.indd 18 5/07/11 18:35:51

Découvrez toutes vos annonces GRATUITEMENT !

www.annonces2savoie.com

guide.indd 19 5/07/11 18:35:52


Entre la place de l’Hôtel de Ville et la place aux Bois ce “pont de la Halle” (qui en remplace un plus ancien) date de 1857.Son nom remonte au Moyen Age et rap-pelle la présence dans le quartier d’une-Halle aux grains. Une légende veut qu’au XVI° Siècle, sur l’ancien pont de la Halle

(un peu plus en aval que le pont actuel), une pomme “pleine de diables”, certai-nement envoyée par un sorcier, fit un tel tintamarre qu’elle remplit la population de terreur. Bien calme, en hiver, le présent pont de la Halle ne fait peur à personne. On admire le décor que la neige lui offre.

guide.indd 20 5/07/11 18:35:53

guide.indd 21 5/07/11 18:35:54


Sous la neige, le châteausemble se soulever pour surveiller les cygnes aus-si calmes que les bateaux qui profitent de leur repos hivernal.

Image symboliqueSur un lac idyllique,

Geste tendre et badin…C’est la Saint- Valentin !

LivreA5:Mise en page 1 13/07/10 18:06 Page 36

guide.indd 22 5/07/11 18:35:55


guide.indd 23 5/07/11 18:35:56


Après deux siècles d’interruption, le car-naval à Venise renaît de ses cendres en 1979, et dès 1997 l’ ARIA (Association Rencontres Italie Annecy) a lancé l’idée d’organiser sur les bords du Thiou un carnaval à la Vénitienne : on se promène en silence; les costumes rivalisent d’élé-gance; on n’est pas déguisé, on est cos-tumé.Et Annecy mérite plus que jamais l’appel-lation de “Venise Savoyarde” que certains lui ont donnée depuis le XVII° siècle. BENETTON ANNECY - 25 rue Sommeiller ANNECY

04 50 66 26 93

guide.indd 24 5/07/11 18:35:59

BENETTON ANNECY - 25 rue Sommeiller ANNECY04 50 66 26 93

guide.indd 25 5/07/11 18:36:00

26 Annecy la nuit

U n e a u t r e d i m e n s i o n v o u s a t t e n d ,f é e r i q u e , e n v o û t a n t e , c o l o r é e . . .

D é c o u v r e z A n n e c y l a n u i t

De nuit comme de jour le centre culturel de Bonlieu tient sa place à Annecy. C’est un établissement qui offre au public bi-bliothèque, théâtre, expositions diverses et, entre autres, (depuis cinquante ans) le festival international du film d’animation, un festival très apprécié des cinéphiles et des autres (réalisateurs, producteurs, en-seignants, étudiants, graphistes, artistes et curieux).Les reflets intensément colorés, sur le Vassé, ne sont-ils pas comme une sorte d’écho des dessins d’animations ? Le Thiou passe avec lenteur en traversant la ville et, le soir, venues de ses rives pit-

toresques, des lumières d’or, de nacre, de rubis et d’opale l’illuminent de reflets en forme d’oblongues chandelles cristalli-nes. Un spectacle à ne pas manquer.

Au moment des fêtes de fin d’année, des lumières bleues égaient durant la nuit les vieux ponts annéciens. Le bleu, symbole de la paix (drapeaux de l’ONU, de l’Euro-pe, casques bleus, etc.) et aussi de frai-cheur et de pureté. Le bleu qui rappelle la couleur de l’eau qui coule sous les ponts illuminés.


guide.indd 26 5/07/11 18:36:01


guide.indd 27 5/07/11 18:36:01

28 Annecy la nuit

Chaque année l’été débute par quatre jours de manifestations nocturnes, plei-nes d’imprévu et de gaieté, de musique et de couleur, de lumière et de mouve-ment, de rêve et de fantaisie. Quiconque a vu une fois les Noctibules aspire à les revoir.En début d’été aussi la ville d’Annecy s’anime joyeusement grâce au Festival de la Vieille Ville.Et le premier mardi de décembre n’oublions pas d’aller flâner à la foire de la Saint-André qui transforme tout le centre-ville en un gigantesque marché, où l’on achète les objets les plus divers et où l’on savoure des diots au vin blanc (saucisses chaudes) et des rissoles (bei-gnets).


guide.indd 28 5/07/11 18:36:08


guide.indd 29 5/07/11 18:36:10

30 Annecy la nuit

Craquements, Grondements...Aujourd’hui fête au firmament…Féerie, Fantaisie, Fantasmagorie,Fête du lac en Annecy.Le feu d’artifice de la fête du Lac (tiré en principe chaque premier samedi dumois d’août) passe pour être le plus grand feu d’artifice d’Europe. Il dure une heure et demie et fait appel aux effets spéciaux les plus élaborés. Des dizaines de milliers de spectateurs – venus parfois de très loin – viennent admirer les jets d’eaux lumineux et les explosions multicolores qui embra-sent la nuit annécienne.Dès le XIV° siècle des spectacles nauti-ques ont animé le lac d’Annecy mais c’est surtout en souvenir de la fête vénitienne préparée pour la venue de Napoléon III en 1960 (tout de suite après l’annexion de la Savoie à la France) que depuis la fin du XIX° siècle on organise annuellement la Fête du Lac.


guide.indd 30 5/07/11 18:36:15


guide.indd 31 5/07/11 18:36:15

32 Annecy la nuit

Lumières et reflets…OThiou, “ As-tu re-tenu le cri des marchands de poisson sur le pont Morens et, la nuit venue, celui du veilleur ? ”

Georges RAFFIN

32 Annecy la nuit

guide.indd 32 5/07/11 18:36:27

guide.indd 33 5/07/11 18:36:29

34 Les sports et loisirs Les sports et loisirs 43

A Annecy etaux environs,découvrezune multitudede sports etde loisirspraticablentpar tous,tout au longde l’année.

À Annecy et aux environs, découvrez une multitude de sports et de loisirs pratica-blent par tous, tout au long de l’année.

“ Le sport consiste à déléguer au corps quelques-unes des vertus les plus fortes de l’âme.”

Jean GIRAUDOUX

guide.indd 34 5/07/11 18:36:31

guide.indd 35 5/07/11 18:36:35

36 Adresses utilesAdresses utiles44

URGENCES

� POMPIERSTél. 18

� POLICE SECOURSTél. 17

� SAMU - AMBULANCESTél. 15

� CENTRE HOSPITALIER DELA REGION ANNECIENNE

Avenue de l’Hôpital - Metz-TessyTél. 04 50 63 63 63

� CLINIQUE D’ARGONAY685 rte de Menthonnex - ArgonayTél 04 50 09 74 00

� CLINIQUE GENERALE4 chemin Tour de la Reine - AnnecyTél. 0826 888 888

� HOTEL DE POLICE5 rue des Marquisats - AnnecyTél. 04 50 52 32 00

� POLICE MUNICIPALE10 rue J J Rousseau - AnnecyAccueil : Tél. 04 50 33 88 55Objets trouvés : tél. 04 50 33 88 58Fourrière : Tél. 04 50 33 88 57

� GENDARMERIENATIONALE

33 avenue de la Plaine - AnnecyTél. 04 50 09 47 47

� CENTRE ANTI-POISONSTél. 04 72 11 69 11

� SOS MEDECINSAnnecy et agglomérationTél. 0820 33 24 24

INFOS TOURISTIQUE

� OFFICE DE TOURISMECentre Bonlieu1 rue Jean Jaurès - AnnecyTél. 04 50 45 00 [email protected]

� BUREAU D’INFORMATIONJEUNESSE (BIJ)

Centre Bonlieu - AnnecyTél. 04 50 33 87 [email protected]

� POINT INFORMATIONJEUNESSE

6 place Jean Moulin - Cran GevrierTél. 04 50 57 06 99

� ANNECY SPORTINFORMATION

Centre Bonlieu - AnnecyTél. 04 50 33 88 31

CASINO� CASINO DE L’IMPERIALMachine à sous - Black Jack - Rouletteanglaise - Boule32 avenue d’Albiny - AnnecyTél. 04 50 09 30 00

CINEMASPour connaître tous les programmes :www.cineclap.com

ANNECY� MULTIPLEXE DÉCAVISIONCourier - 7 avenue de BrognyTél. 04 50 52 58 30 (standard)Tél. 0892 892 892 (Allociné)www.decavision.com

� NEMOURS - 4 salles Art et Essai22 rue Sainte ClaireProgramme au 04 50 45 47 88Tél. 0892 892 892 (Allociné)www.4nemours.com

� CINEDOC FILMS18 chemin de la PrairieTél. 04 50 45 23 90www.cinedoc.fr

� CINENOVELPlace de l’AnnapurnaTél. 04 50 23 06 12www.mjc-novel.org/cinema/cinema.html

SEYNOD� AUDITORIUM DE SEYNOD1 place de l’Hôtel de VilleTél. 04 50 52 05 20www.auditoriumseynod.com

CRAN-GEVRIER� CINEMA LA TURBINE7 place ChorusTél. 04 50 46 18 34www.laturbine-crangevrier.comCinéfil 0892 687 025 (034/min)

MEYTHET� LE RABLAIS21 route de FrangyTél. 04 50 24 02 45www.cinema-lerablais.com

BOWLING

� LE BOWL9 boulevard du Fier - AnnecyTél. 04 50 67 64 00www.lebowl.com

� BOWLING INTERNATIONALD’ANNECY-SEVRIER

3563 route d’Albertville - SévrierTél. 04 50 52 43 49www.bowling-sevrier.com

LES MARCHÉS� MARDI MATIN, 8h/12hAnnecy, Vieille VilleAlimentation(Rue Sainte Claire, Rue de la République)

AnnecyMarché alimentaire(Place des romains, côté rue C.Mugnier)

AnnecyMarché Fermier à la Maisonde l’Agriculture(52 avenue des Iles)

� MARDI JOURNÉE, 8h/19hAnnecyDenrées diverses : habillement, bazar,maroquinerie, livres...(Place des Romains)

� MERCREDI MATIN, 8h/12hAnnecy le VieuxAlimentation et confection(Les Pommaries)

MeythetAlimentation(Rue François Vernex)

SeynodAlimentation et confection(Avenue Champ Fleuri)

� JEUDI MATIN, 8h/12hAnnecyAlimentation(Novel, contre allée de l’av de France)

Cran GevrierAlimentation et confection(Avenue de la République)

� VENDREDI MATIN, 8h/12hAnnecy Vieille VilleAlimentation et confection(Rue Sainte Claire, Rue de la République)

� SAMEDI MATIN, 8h/12hAnnecyAlimentation et confection(Boulevard Taine)

� DIMANCHE MATIN, 8h/12hAnnecy Vieille VilleAlimentation et denrées diverses(Rue Sainte Claire, Rue de la République)

AnnecyAlimentation(Les Teppes)

Cran GevrierAlimentation et confection(Jourdil, place Jean Moulin)


guide.indd 36 5/07/11 18:36:35

37Les visites culturellesLes visites culturelles 45

ANNECY VILLE FLEURIEAnnecy est classé “hors concours”du palmarès national des villesfleuries après avoir reçu 31 fois“Quatre fleurs”.Grand Prix National des VillesFleuries 1990, 1996, 1999, 2002,2005 et 2008.

INFORMATIONSPRATIQUES SUR LE LAC

Température de l’eau en été pourla baignade : de 20 à 24°(nombreuses plages)Partie la plus vaste, au nord :“le grand lac” : 10 kmPartie la plus étroite au sud :“le petit lac” : 4 kmLongueur totale : 14 kmPlus grande largeur : 3.5 kmPlus petite largeur : 800 mètresAltitude : 447 mètresSurface : 27 km2

Périmètre : 32 kmProfondeur maximale : 80 mètresProfondeur moyenne : 42 mètres

PALAIS DE L’ILE(vielles prisons)

3 passage de l’IleTél. 04 50 33 87 30Centre d’interprétation de l’archi-tecture et du patrimoine del’agglomération d’AnnecyMonument historique, expositionspermanentes et temporaires surl’histoire, l’architecture et le patri-moine, cabinet d’actualités surl’architecture et l’urbanisme.

MUSEE-CHATEAUDE L’AGGLOMÉRATION

D’ANNECYPlace du châteauTél. 04 50 33 87 30Ancienne forteresse et résidencedes comtes de Genève, le châteaud’Annecy permet la découverte del’architecture militaire et seigneuri-ale du Moyen Age au XVIème siècle.Plusieurs logis se sont succédésau fil des siècles de façon har-monieuse. La tour de la Reine, té-moin le plus ancien de la forteressedu XIIIème siècle domine l’ensem-ble. Les pièces du château qui ac-cueillent aujourd’hui un musée,conservent des traces du passé :

cheminées, plafond, latrines, cous-sièges et décors peints...Monument historique, collectionspermanentes (Beaux arts , sculp-tures religieuses, mobilier tradition-nel des Alpes, art contemporain)expositions temporaires.Observatoire Régional des LacsAlpins (O.R.L.A.) : archéologie, his-toire naturelle ; ethnographie, por-traits de lacs : une approchethématiques mettant en relief l’im-portance des lacs dans l’histoiredes régions alpines. Programmed’animations pour tout public du-rant les vacances, le 1er dimancheet le 3ème jeudi de chaque mois.

CITIA EXPOSITIONConservatoire d’art et d’histoire18 avenue de TrésumTél. 04 50 33 87 30A deux minutes du Musée-Château, CITIA Exposition présenteles prémices et le développementdu cinéma d’animation en s’ap-puyant sur la collection conservéepar le Musée-Château d’Annecy.Enrichie de prêts internationaux,des appareils, des créations origi-nales et des univers d’auteurs plon-gent le visiteur au cœur duprocessus de création de l’imageanimée.

LA ROUTE DES DUCSDE SAVOIE

Elle regroupe 12 châteaux, ab-bayes, ou anciens bourgs, situéssur le territoire des 2 départe-ments. Un accueil et des visitescommentées y sont assurés.Document disponible : la Routedes ducs de Savoie.

CHATEAU DE MENTHON-SAINT-BERNARD

74290 Menthon-Saint-Bernard,Tél. 04 50 60 12 05Habité depuis le XIème siècle par lamême famille, lieu présumé denaissance de Saint Bernard deMenthon, patron des alpinistes,dominant le lac d’Annecy, lechâteau de Menthon, construit duXIIème au XIXème renferme toujoursson riche mobilier et sa décorationd’époque. En plus de son impor-

tante bibliothèque, sa visite faitdécouvrir une forteressemoyenâgeuse transformée auXIXème siècle pour devenir plushabitable. Animation par des per-sonnages costumés les week-endset jours fériés.

CHATEAUDE MONTROTTIER

74330 LovagnyTél. 04 50 46 23 02Ce château médiéval est uneforteresse dont les bâtiments lesplus anciens remontent au XIIIème

siècle. On peut y admirer de re-marquables ensembles demeubles,faïences, dentelles, armes, objetsrares d’Afrique et d’Extrême Ori-ent, réunis par Léon MARES, l’undes derniers grands collectionneursde la fin du XIXème, et 4 bas reliefsen Bronze, chefs-d’œuvre de Peteret Hans Vischer de Nuremberg,fondeurs du XVIème.

BASILIQUEDE LA VISITATION

20 avenue de la visitationTél. 04 50 45 22 76Dédiée à Saint François de Sales età Sainte Jeanne de Chantal. Princi-pales fêtes : Saint François le 24janvier ; Sainte Jeanne le 12 août,et du samedi 22 août à 16 h 30 audimanche 30 août 2010 après-midi, semaine de réflexion et deprières, dans l’esprit de François deSales et de Jeanne de Chantal.

L’ECOMUSEE DU LACD’ANNECY

Place de l’église - 74320 SévrierTél.04 50 52 41 05L’écomusée propose un voyageinsolite à la découverte de la viedans les Alpes savoyardes du XIXème

siècle, révélées par une riche col-lection d’objets traditionnels. Desmannequins costumés, des misesen scènes, la présentation desavoir- faire, la projection de courtsmétrages « les noces de François etMarie », des activités ludiques pourles enfants... font de l’Eco-musée lelieu privilégié pour se plonger dansla quotidien des Savoyards duXIXème siècle.


guide.indd 37 5/07/11 18:36:35

38 Le tour du lac...Autour du lac d’Annecy, vous découvrirez de nombreux villages typiques.

Point de départ de balades montagne, de circuit en VTT ou de farniente à la plage !Mais aussi visites culturelles et gastronomiques...

Le tour du lac...46

SEVRIERBlottie entre les eaux pures du lacd’Annecy et les pentes verdoy-antes du Semnoz. Sevrier – auxportes du Parc Naturel Régionaledu Massif des Bauges – est unharmonieux compromis entre unecommune où il fait bon vivre etune station touristique moderne.Sevrier, c’est une véritable palettede plaisirs : plaisirs d’eau, de na-ture, de culture, de fêtes, de dé-tente et de gastronomie.A visiter : Ecomusée du lacd’Annecy , Les Etains du Lac,Musée Paccard.

SAINT-JORIOZSaint-Jorioz jouit d’une situationtrès privilégiée, s’étendant aulong d’une rivière, le Laudon,entre le lac d’Annecy et les pre-mières pentes boisées des mon-tagnes avoisinantes. Saint-Joriozfait partie du Parc Naturel Ré-gional du Massif des Bauges.Grande plage ombragée, port deplaisance anti-clapot, prome-nade cyclable, multiples cheminscourant le long des roselières,sentiers balisés dans l’arrière-pays, offrent un bel échantillonde plaisirs tout au long de l’an-née.

DUINGTDans un décor vanté parCézanne, on peut y trouver tousles plaisirs de l’eau, des randon-nées en moyenne montagne etd’initiation à l’escalade. Prome-nade cyclable le long du lac. Surla presqu’ile, château de Ruphy(fermé au public), du XIème siècle,ayant appartenu à la famille deSaint François de Sales. Grotte deNotre Dame du lac avec calvaire.Egalement château de Dhéré, duXVème siècle, fermé au public,ayant aussi appartenu à la famillede Saint François de Sales.

DOUSSARDDoussard est situé sur le territoiredes Sources du Lac d’Annecy ;pas étonnant puisque 70 % deseaux alimentant le lac provien-nent de cet espace.C’est un village au sein d’espacesnaturels entre lac et montagnes :le Parc Naturel Régional du Mas-sif des Bauges et la réserve na-turelle de 84 hectares, offrentaux visiteurs la possibilité de dé-couvrir de nombreuses espècesanimales ou végétales, rares ouprotégées.Doussard vous offre les plaisirsd’une vie rurale, alliant baladesen forêt, baignades sur la plagegratuite et surveillée et vols audessus du lac en parapente.

TALLOIRESTalloires, lieu magique et authen-tique vous accueille avec sesnombreuses activités sports etdétente (3 plages surveillées,parapente, parcours aventures,ski nautique, VTT, golf 18 trous),sa gastronomie réputée et sesrestaurants de bord de lac, sonpatrimoine (Abbaye du XVème,Prieuré, Eglise de Saint Germain),ses paysages entre lac et mon-tagnes.

MENTHON-St-BERNARDCharmant village avec en sur-plomb dominant le lac, lechâteau médiéval où naquit, dit-on, Saint Bernard, fondateur deshospices du Petit et du GrandSaint Bernard.Lieu de séjour privilégié d’AndréGide et d’Hippolyte Taine.


Autour du lac d’Annecy, vous découvrirez de nombreux villages typiques.Point de départ de balades montagne, de circuit en VTT ou de farniente à la plage !

Mais aussi visites culturelles et gastronomiques...

guide.indd 38 5/07/11 18:36:36

39...des itinéraires enchantés à découvrirAutour du lac d’Annecy, vous découvrirez de nombreux villages typiques.

Point de départ de balades montagne, de circuit en VTT ou de farniente à la plage !Mais aussi visites culturelles et gastronomiques...

Le tour du lac...46

SEVRIERBlottie entre les eaux pures du lacd’Annecy et les pentes verdoy-antes du Semnoz. Sevrier – auxportes du Parc Naturel Régionaledu Massif des Bauges – est unharmonieux compromis entre unecommune où il fait bon vivre etune station touristique moderne.Sevrier, c’est une véritable palettede plaisirs : plaisirs d’eau, de na-ture, de culture, de fêtes, de dé-tente et de gastronomie.A visiter : Ecomusée du lacd’Annecy , Les Etains du Lac,Musée Paccard.

SAINT-JORIOZSaint-Jorioz jouit d’une situationtrès privilégiée, s’étendant aulong d’une rivière, le Laudon,entre le lac d’Annecy et les pre-mières pentes boisées des mon-tagnes avoisinantes. Saint-Joriozfait partie du Parc Naturel Ré-gional du Massif des Bauges.Grande plage ombragée, port deplaisance anti-clapot, prome-nade cyclable, multiples cheminscourant le long des roselières,sentiers balisés dans l’arrière-pays, offrent un bel échantillonde plaisirs tout au long de l’an-née.

DUINGTDans un décor vanté parCézanne, on peut y trouver tousles plaisirs de l’eau, des randon-nées en moyenne montagne etd’initiation à l’escalade. Prome-nade cyclable le long du lac. Surla presqu’ile, château de Ruphy(fermé au public), du XIème siècle,ayant appartenu à la famille deSaint François de Sales. Grotte deNotre Dame du lac avec calvaire.Egalement château de Dhéré, duXVème siècle, fermé au public,ayant aussi appartenu à la famillede Saint François de Sales.

DOUSSARDDoussard est situé sur le territoiredes Sources du Lac d’Annecy ;pas étonnant puisque 70 % deseaux alimentant le lac provien-nent de cet espace.C’est un village au sein d’espacesnaturels entre lac et montagnes :le Parc Naturel Régional du Mas-sif des Bauges et la réserve na-turelle de 84 hectares, offrentaux visiteurs la possibilité de dé-couvrir de nombreuses espècesanimales ou végétales, rares ouprotégées.Doussard vous offre les plaisirsd’une vie rurale, alliant baladesen forêt, baignades sur la plagegratuite et surveillée et vols audessus du lac en parapente.

TALLOIRESTalloires, lieu magique et authen-tique vous accueille avec sesnombreuses activités sports etdétente (3 plages surveillées,parapente, parcours aventures,ski nautique, VTT, golf 18 trous),sa gastronomie réputée et sesrestaurants de bord de lac, sonpatrimoine (Abbaye du XVème,Prieuré, Eglise de Saint Germain),ses paysages entre lac et mon-tagnes.

MENTHON-St-BERNARDCharmant village avec en sur-plomb dominant le lac, lechâteau médiéval où naquit, dit-on, Saint Bernard, fondateur deshospices du Petit et du GrandSaint Bernard.Lieu de séjour privilégié d’AndréGide et d’Hippolyte Taine.


...des itinéraires enchantés à découvrir 47

VEYRIER DU LACAdossé au Mont Veyrier (1293m)qui le protège des vents duNord, le village doit à la beautéde son site son attirance pourpeintres et poètes. Il offre tous lesplaisirs de l’eau et de la mon-tagne, sports et promenadespour jeunes et moins jeunes :plage surveillée en été, sentiersbalisés.

ANNECY-LE-VIEUXUn art de vivre sous le signe de lavitalité. Entre lac et montagnes,Annecy-Le-Vieux est un site idéalpour allier les plaisirs de l’eau àceux de la nature et du sport :plage surveillée en été, activitésnautiques (voile, ski nautique,plongée, canoë-Kayak… sentiersbalisés sur le Mont-Veyrier, circuitbotanique du Mont Rampon,courts de tennis (complexesportif d’Albigny), mini-golf.Le chef-lieu surplombant le lacfut un lieu d’inspiration pourGabriel Fauré qui séjourna dansla maison Dunand voisine duclocher roman du XIIème.

FAVERGESLe pays de Faverges, territoiredes Sources du Lac d’Annecy,offre de nombreuses activités aubord du lac ou en montagne :ski à Seythenex “La Sambuy” etMontmin, grotte et cascade,télésiège et luge d’été, randon-nées dans les alpages, base nau-tique, golf de Giez, panoramadu col de la Forclaz, muséearchéologique de Viuz-Faverges,museum des papillons et in-sectes… sans oublier les vols enparapente au dessus du lac !

THÔNESThônes se situe à 15 minutesd'Annecy et à 5 minutes des sta-tions de sport d'hiver La Clusaz,le Grand-Bornand, St Jean deSixt, Manigod...Outre cette position idéale, auxportes des Aravis, Thônes estégalement la capitale du Reblo-chon (fromage aujourd'hui ex-porté dans le monde entier) etun fort bassin d'emplois et dedéveloppement économique.Le patrimoine des vallées de

Thônes, cette vaste contrée quel’on peut aisément circonscrireaux cols de Bluffy, de la Colom-bière, des Aravis, de l’Epine etdes Esserieux ainsi qu’aux défilésde Dingy-Saint-Clair et d’En-tremont est, à la fois, riche et di-versifié.Dans les années 1970, l’investi-gation systématique des monu-ments et curiosités, menée dansle cadre de l’opération du “préinventaire”, permettait de re-censer au moins 300 centresd’intérêt moulins à huile ou àeau, encore en activité, vieuxmétiers à tisser, hameauxtypiques, traces évidentes d’an-cienne voie romaine, grottes,fours, sites exceptionnels...

MONTMINLe village de Montmin est com-posé de sept hameaux. Les plusanciennes maisons du village da-tent du moyen âge, et l'on peutsupposer que les premiershameaux datent du début dumillénaire, après la fondation del'abbaye de Talloires.Un curieux monument situé prèsdu hameau de Plan-Montmin, les"Sept Fontaines", ne ressemble àaucun autre sanctuaire chrétienau monde. Ses vertus curatives(prurits, eczémas) sont bien at-testées et en font le plus grandmystère archéologique du can-ton.

THORENS GLIERESThorens-Glières se situe à 19 kilo-mètres au nord-est d'Annecy.Commune de piémont, Thorensgarde la haute vallée de la Fil-lière. Plus de la moitié de son ter-ritoire est constitué par lamontagne de Sous-Dine (1863m), la montagne des Frêtes(1651 m), le Parmelan (1676 m).La famille des de Sales qui yrésidait depuis le XVème, achète,pour 6.000 livres “de compte”,la seigneurie en 1602.


guide.indd 39 5/07/11 18:36:36

40 ÉvènementsAu lac d’Annecy, vous ne manquerez pas une occasion de faire la fête !

Pour plus de precisions, programmes complets sur demande dans les Offices de Tourisme et sur www.lac-annecy.com

CaRnaval véniTienAnnecy, depuis si longtemps sur-nommée la « Venise des Alpes », avec ses canaux qui parcourent la ville historique …apporte une belle justification à ce surnom durant les 2 jours et demi que dure le Carnaval Vénitien…Fin février ou début mars selon les années, plus de 250 « mas-ques » déambulent lentement dans les rues du vieil Annecy, posent, se regroupent sur des podiums…Personne ne sait qui se cache derrière ces masques et ces cos-tumes somptueux et étranges si bien mis en valeur par les cou-leurs des murs de la ville.Office de tourisme :Tél. 04 50 60 70 64

BROCanTe eT MaRChé de l’aRTToute l’année : le dernier samedi du mois de 8h à 17h.À Annecy.Venez découvrir le Marché des Antiquaires, toute la journée dans la vieille ville. Le Marché de l’Art prend place, quant à lui, quai de Vicenza.

MaRChé des CRéaTeuRsDu 28/05 au 31/12/11 : le dernier samedi du mois de 8h à 17h.À Annecy.En parallèle de la brocante et du marché de l’art, le marché des créateurs vous permettra de dé-couvrir une dizaine de créateurs de bijoux, vêtements ou encore mobiliers fabriqués de matière artisanale.

l’univeRs du CinéMa d’aniMaTiOn aux COuleuRs des usaDu 01/06 au 30/09/11 : ouvert tous les jours de 10h30 à 18h.

Du 01/10/11 au 31/01/12 : ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 17h sauf les mardis.À Annecy.Le cinéaste Bill Plympton est peut-être le réalisateur le plus primé au FIFA. Il trouve son inspiration dans la mythologie américaine contemporaine pour créer un cinéma d’animation pour adulte de qualité et apprécié d’un large public.

le P’TiT Bal PeRduDu 26/06 au 04/09/11 : tous les dimanches de 18h à 22h.À Annecy.Avec son irrésistible atmosphère de fête et sa convivialité, protégé par ses merveilleux arbres, il vous invite à guincher au coeur de ces délicieuses escapades pour oublier l’espace d’un instant, le temps.

anneCy en fêTe naTiO-naleFête du 14 juillet : de 15h à 23h30.À Annecy.De nombreuses animations gra-tuites pour petits et grands dés l’après midi et, en soirée, les feux d’artifice et le bal.

les nOCTiBulesDu 20/07 au 23/07/11.À Annecy.Les Noctibules ce sont 4 soirs de spectacles, une trentaine de com-pagnies invitées , et quelques 60 représentations pour un temps fort consacré aux arts de la rue dans les espaces publics de la ville.

sOns eT luMièRes au ChâTeau de MenThOnDu 20/07 au 27/07/11 : tous les lundis, mercredis à 21h30.

Du 03/08 au 08/08/11 : tous les lundis, mercredis, vendredis à 21h30.À Menthon-Saint-Bernard.«Le Secret du Puits» : Pendant 1h30 vous serez plongés dans la quête d’une femme qui souhaite retrouver sa mémoire, au coeur du Château dont Walt Disney s’est inspiré pour créer ses univers féériques. Humour, fantaisie et références historiques.

MaRChé d’aRT eT d’aRTi-sanaTJeudi 21 juillet 2011 : de 10h à 18h.Jeudi 4 août 2011 : de 10h à 18h.À Talloires.Chaque été, dans la baie, deux marchés d’Art et d’Artisanat ras-semblent une vingtaine d’ expo-sants.Au programme, sculptures, pein-tures, bijoux, décorations, pote-ries...

les nuiTs de RêvesVendredi 22 juillet 2011 : de 15h à 23h.À Menthon-Saint-Bernard.Spectacles en plein air organisés au profit de l’association «Soleil Soleil» qui soutient les enfants atteints de maladie génétique et famille.

fêTe du laC

guide.indd 40 5/07/11 18:36:36

41ÉvènementsSamedi 6 aout 2011 : de 21h45 à 23h.À Annecy.La ville - côté lac - resplendira à nouveau des feux de la Fête du Lac. Près de 2 heures de spec-tacle non-stop pour apprécier la magie du lieu, la symbiose abso-lue entre la musique et les feux d’artifices, les animations et la participation du public.

80èMe TRaveRsée du laC d’anneCy à la nageLundi 15 août 2011 : de 9h à 14h.À Annecy.Cette manifestation de masse, qui a rassemblé plusieurs centaines de participants l’an dernier, of-fre la possibilité d’effectuer une petite (1000 m) ou une grande traversée de la Baie d’Albigny (2400 m).

COuRse des gaRçOns de CaféMercredi 24 août 2011.À Annecy.La 17ème édition de la tradition-nelle Course des Garçons de Café aura lieu dans les rues de la vieille ville, où de nombreux serveurs et serveuses venus de la région du lac s’affronteront sur un parcours semé d’embûches.

les PyROCOnCeRTs de TallOiRes

Mercredi 24 août 2011 : de 21h à 22h30. Vendredi 26 août 2011 : de 21h à 22h30.À Talloires.

Spectacles musicaux et pyro-techniques dans la baie, mis en scène par Jean-Eric Ougier. Un événement unique dans un cadre exceptionnel !

anneCy ClassiC’ fesTi-valDu 24/08 au 31/08/11 : ouvert tous les jours.À Annecy.Festival international de musi-que classique, jeunes talents et grands artistes de la scène inter-nationale.

King Of The laKeDu 03/09 au 04/09/11 : de 9h à 18h.À Talloires.La King of the lake est une com-pétition de wake-surf qui se dé-roule sur le lac d’Annecy. Cette nouvelle discipline consiste à surfer la vague d’un bateau sans palonnier. Il s’agit de la plus grande compétition liée au WAKE SURF en Europe.

les nauT’anTiCsDu 17/09 au 18/09/11.À Annecy.Rassemblement de barques, de canots et voiles avirons restaurés aux Vieux Safrans. Au program-me : orchestres de rue, chants de marins, expositions, jeux nauti-ques, modèles réduits à vapeur.

10 KM d’anneCyDimanche 25 septembre 2011 : à 9h15.À Annecy.Ce parcours «plat» composé de deux boucles de 5 kilomètres per-met à toutes et à tous un chrono de performance.

anneCy CinéMa iTalienDu 27/09 au 04/10/11 : ouvert tous les jours.À Annecy.Depuis sa première édition en 1983, la manifestation présente chaque année le meilleur de la

production cinématographique italienne contemporaine.

if3 euROPe - inTeRnaTiO-nal fReesKi filM fesTivalDu 30/09 au 02/10/11.À Annecy.Très clairement, l’IF3 Europe a tout pour avoir des airs de festi-val de Cannes du ski, les paillet-tes en moins, l’esprit freeski en plus. Ce festival déploie le tapis rouge au Freeski (c-a-d : freeride & freestyle).

ReTOuR des alPages

Samedi 8 octobre 2011 : de 9h à 18h.À Annecy.Grande Fête traditionnelle et folk-lorique présentant le retour aux sources : animation artisanale, démonstration de vieux métiers, défilé des troupeaux d’alpages, groupes folkloriques, dégustation des produits du terroir.Défilé à partir de 14h30.

nOël des alPesDu 25/11/11 au 01/01/12 : ouvert tous les jours.La période de Noël s’annonce une nouvelle fois féérique. De la vieille ville à Courier, des com-merces aux églises, la magie de Noël est partout!

fOiRe de la sainT andRéMardi 6 décembre 2011 : la tradi-tionnelle Foire de la Saint André avec ses 1100 commerçants et ses 5,5 km d’étalage.

guide.indd 41 5/07/11 18:36:37

42 Les bars50 Bar

La Buvette du Marché20 faubourg Sainte Claire 74000 Annecy • Tél. 04 50 45 02 23

Le Bar incontournable de la VieilleVille, surtout les jours de marchés.

Retransmision sur grand écran desévénements sportifs.

Ouvert tous les jours(fermé le mercredi).

0


La buvette du marché20 Faubourg Ste Claire, 74000 Annecy • Tél. 04 50 45 02 23

Le Bar incontournable de la Vieille Ville, surtout les jours de marchés.

Retransmission sur grand écran des événements spor-tifs.

Ouvert tous les jours (fermé le mercredi).

guide.indd 42 5/07/11 18:36:40

43Les bars

La CavePassage des Echoppes, rue du Paquier 74000 Annecy • Tél. 04 50 66 41 90

Bar à vins :• Plus de 100 référencesdont une trentaine au verre,• Assiettes de qualité :charcuterie, fromages, foie gras...Ouvert tous les jours de 17h à 1h(fermé le dimanche)

[email protected]

guide.indd 43 5/07/11 18:36:48

44 Les bars

Sucré-Salé42 rue Vaugelas 74000 Annecy • Tél. 04 50 51 30 17

salon de thésandwicherieCrêperiesaladesglaces

Sympathique salon de thé avec une ter-rasse en plein coeur de la ville, et face à la gare.

Le Carnot76 rue Carnot 74000 Annecy • Tél. 04 50 57 17 97

Bar - TerrassesandwicherieCroissanterie

Sur l’esplanade de Courier,à l’entrée du Centre Commercial.

guide.indd 44 5/07/11 18:37:01

45Les bars

Le Grand Café2 Place Sainte Claire 74000 Annecy • Tél. 04 50 52 81 15

Bar Brasserie Cocktail Retransmission sportive sur 4 écrans géantsGrande salle de 200 places climatiséeBillards-fléchettes, snakingOuverts tous les jours de 9h à [email protected]

Le Code Bar4 Bis Rue de la Poste, 74000 Annecy • Tél. 04 50 51 35 50

Bar avec terrasse ombragée et couverte

Préservé du bruit dans une ambiance chaleureuse et sympathique.

guide.indd 45 5/07/11 18:37:12

46 Les bars

Finn Kelly’s10 Faubourg des Annonciades, 74000 Annecy • Tél. 04 50 51 29 40

Pub irlandais Terrasse OmbragéeEcran géantBillardFléchettesBaby FootOuverts tous les jours de 17h00 à 2h.Vendredi samedi 17h00 à 3h.www.finnkellys.com

Le Tenecy2 Place Sainte Claire 74000 Annecy • Tél. 04 50 51 57 36

The Original Bar

Ambiance Rock’n’Roll

Micka et David vous accueillent tous les jours de 9h à 1h du matin (sauf le lundi).

Terrasse plein sud, face aux cinémas Ne-mours.

guide.indd 46 5/07/11 18:37:23

47Les bars

Le Vénitien9 Bis Rue Royale, 74000 Annecy • Tél. 04 50 45 75 70

L’équipe du Vénitien vous accueille tous les jours autour de salades rafraichissan-tes, variées et préparées avec soin par nos cuisiniers. De la simple nordique à la brus-chetta en passant par l’incontournable chè-vre chaud, venez apprécier sur la terrasse ombragée votre déjeuner en notre compa-gnie. Également bar branché, retrouvez une ambiance pûrement annécienne sur la ter-rasse tout au long de vos après-midis.

guide.indd 47 5/07/11 18:37:30

48 Les bars restaurants

Le Regann1 rue Président Favre 74000 Annecy • Tél. 04 50 45 42 52

Bar Restaurant 59

Le Bar branché d’Annecy !

Cuisine traditionnelleService de 12h / 15h30Diffusion des match H Cup Top 14

Face au Centre culturel Bonlieu,magnifique terrasse.

Plat du jour : 9,90 �

Menus : 12 � et 13,50 �

Fermé le dimanche

Le Regann1 rue Président Favre 74000 Annecy • Tél. 04 50 45 42 52 • [email protected] 14


le Bar branché d’annecy !Cuisine traditionnelleService de 12h / 15h30Diffusion des match H Cup Top 14Face au Centre culturel Bon-lieu, magnifique terrasse.

Plat du jour : 9,90 €Menus : 12 € et 13,50 €Fermé le dimanche

guide.indd 48 5/07/11 18:37:32

49Les bars restaurants

Le Saint Antoine14 place Notre Dame 74000 Annecy • Tél. 04 50 45 07 57www.cafe-saint-antoine.fr

Bar à vin - Bistrot gourmand.Cuisine traditionnelle et soignée. Ter-rasse au bord du canal sur la place Notre Dame.Menu : 22 €, 25 €, 28 € et tous les midis menus à 12,90 €, plat du jour à 9,90 €.Ouvert du lundi au samedi de 9h à 1h

Le Saint Antoine s’est doté d’un concept vieux bistrot rappelant l’ambiance des bouchons lyon-nais avec son décor de publicités anciennes.Midi et soir venez partager en couples ou entre amis une cuisine traditionnelle et créative soi-gnée.Tous les midis le café Saint Antoine vous propose aussi des formules et un plat du jour de qualité.À l’heure de l’apéritif ou au cours du repas vous pouvez goûter de nombreux vins au verre.Le Saint Antoine est une halte incontournable pour son ambiance et pour les amoureux du vin et de la bonne cuisine.

guide.indd 49 5/07/11 18:37:35


La Bulle69 place de la Mairie - 74320 Sévrier • Tél. 04 50 52 40 52

Bar Restaurant au coeur de sévrier,face à la Mairie.Prescilla et Joel vous accueillent dansun décor typiquement savoyard.Cuisine d’ici et d’ailleursMenu du jourTerrasse ensoleilléeParking - WiFi

guide.indd 50 5/07/11 18:37:42

51Les bars restaurantsBar Restaurant 63

Le Restaurant du Clocher est situéau cœur historique du chef-lieud'Annecy-le-Vieux, il tient son nomdu Clocher Roman situé à proximité.Datant du XIIème siècle, le clocher estprobablement l'un des plus beauxmonuments historiques classésde type Roman de toute la Région.

Le Clocher vous accueille7j/7j de 8H à 1H.

Venez découvrir notre cuisinetraditionnelle soignée de saisonsur notre terrasse ombragée oudans notre salle pleine de charme.Notre terrasse lounge l’A-COTEvous accueille l’été tous les jours àpartir de 17H pour profiter de notrecarte de boissons estivales.

Menu de 16.50� à 45�

Plat du jour 10.50�

www.le-clocher.com

Le Clocher20 place Gabriel Fauré - Chef Lieu - 74960 Annecy-le-Vieux • Tél. 04 50 23 09 90 19


Le Clocher20 Place Gabriel Fauré, 74940 Annecy-le-Vieux • Tél. 04 50 23 09 90 www.le-clocher.com

Le Restaurant du Clocher est situé au coeur historique du chef-lieu d’Annecy-le-Vieux, il tient son nom du Clocher Roman situé à proximité. Datant du XIIème siècle, le clocher est probablement l’un des plus beaux monuments histo-riques classés de type Roman de toute la Région.Le Clocher vous accueille7j/7j de 8H à 1H.Venez découvrir notre cuisine tra-ditionnelle soignée de saison sur notre terrasse ombragée ou dans notre salle pleine de charme. No-tre terrasse lounge l’A-COTE vous accueille l’été tous les jours à par-tir de 17H pour profiter de notre carte de boissons estivales.Menu de 16.50€ à 45€Plat du jour 10.50€

guide.indd 51 5/07/11 18:37:43


Chez Pen11 Avenue Berthollet, 74000 Annecy • Tél. 04 50 08 60 92

Agréable, proche de tout (Centre Cour-rier, Gare, place des Romains...), Chez Pen vous ravira avec ces excellentes sa-lades ou plats du jour à déguster en salle ou en terrasse (ombragée ou au soleil), le midi ou le soir... Un endroit conviviale, où se mêle la fraîcheur de sa terrasse sous les arbres et la chaleur de notre équipe.

Pub Le Milton21 Rue Sainte-Claire, 74000 Annecy • Tél. 04 50 45 08 38

Pub - BrasserieVous trouverez plus de 150 Whisky,60 bières bouteilless et pressions,cocktails avec ou sans alcool.Petite restauration de midi à minuit.Terrasse sous les arcades.

Ouvert de 9 h à 1 h du matin.

guide.indd 52 5/07/11 18:37:47


Le MunichQuai Perrière, 74000 Annecy • Tél. 04 50 45 02 11www.lemunich.com

authentique BrasserieRestauration à toute heure, le bar à biè-res d’Annecy, grand choix d’alcools du monde, accueil groupe.

Fermé le lundi et mardi en hiver

La Brasserie de l’Albigny15 Rue Centrale, 74940 Annecy-le-Vieux • Tél. 04 50 23 19 18

une nouvelle équipe à votre écoute.Pour votre plaisir et le nôtre, nous vous proposons :Plat du jour,Formule,Menu,Carte.Notre spécialité : “Les filets de Perche”.Ouvert tous les jours. Le plus… : la WIFI.

guide.indd 53 5/07/11 18:37:58


La maison8 Place Notre-Dame, 74000 Annecy • Tél. 04 50 51 41 10

La Maison, un restaurant/bar à vin situé sur un site historique d’Annecy au 8 place no-tre-dame, premier étage. Cet établissement a tout pour plaire situé dans les vieux quartiers il possède une décoration unique...un endroit chaleureux, cosy, sans prétention avec pour seul objectif : satisfaire sa clientèle. Horaires : Lundi au Jeudi 12h - 14h / 19h - 22h Vendredi 12h - 14h / 19h - 23H Samedi 12h - 14h30 / 19h00 - 23h00

Brasserie Le CandideC.C. Galerie Auchan - 74330 Epagny • Tél. 04 50 22 30 88

Bar Restaurant 67

Une nouvelle équipe à votre écoute.

Pour votre plaisir et le nôtre,nous vous proposons :Plat du jour,Formule,Menu,Carte.

Notre spécialité :“Les filets de Perche”.

Ouvert tous les jours

Le plus… : la WIFI.

Brasserie Le CandideC.C. Galerie Auchan - 74330 Epagny • Tél : 04 50 22 30 88 • [email protected]

Jacques et son équipe vousaccueillent dans cette sympatiquebrasserie, au cœur de la galeriemarchande de l’hyper Auchan etvous propose une carte variée decuisine traditionnelle.

Spécialité “Tartare au couteau”

Plat du jour : 8 � 90Menus : de 12 � 60 à 14 � 20

Ouvert du lundi au samedide 8 h 30 à 21 h

Restauration uniquement le midi :de 11 h 30 à 14 h 30Reservation de préférence.

Fermé le dimanche.

La Brasserie de l’Albigny15 rue Centrale 74940 Annecy-Le-Vieux • Tél. : 04 50 23 19 18 25

26


Jacques et son équipe vousaccueillent dans cette sympati-que brasserie, au coeur de la ga-lerie marchande de l’hyper au-chan et vous propose une carte variée de cuisine traditionnelle.spécialité “Tartare au couteau”Plat du jour : 8 € 90Menus : de 12 € 60 à 14 € 20Ouvert du lundi au samedide 8 h 30 à 21 hRestauration uniquement le midi de 11 h 30 à 14 h 30

Réservation de préférence.fermé le dimanche.

guide.indd 54 5/07/11 18:37:59


Barbecue géant à volonté

Grande salle, Terrasse, Piscine

A la sortie de Sévrier,à côté du Carrefour Market.Parking gratuit.

Réservations conseillées le soir.

Le Picabraise40 route Pontets 74320 Sevrier • Tél. 04 50 51 36 45

78 Restaurant

40


Le Picabraise40 route Pontets 74320 Sevrier • Tél. 04 50 45 02 11

Barbecue géant à volonté

Grande salle, Terrasse, Piscine

À la sortie de Sévrier,à côté du Carrefour Market.Parking gratuit.

Réservations conseillées le soir.

guide.indd 55 5/07/11 18:38:00


Le Bistrot de BonlieuCentre Bonlieu, 1 rue Jean Jaurès 74000 Annecy • Tél. 04 50 51 45 40

L’ambiance d’un authentiquechalet Savoyard avecses spécialités régionales

FondueTartiflettetartare poêléMarmitteSalade

Le midi : formule plat du jourambiance bistrotLe soir : une carte et ses spécialités

Décor savoyard chaleureux ,grande terrasse ombragéeau cœur de la ville !

Ouvert tous les jours(sauf le dimanche)

www.lebistrotdebonlieu.com

Le Bistrot de BonlieuCentre Bonlieu - 1 rue Jean Jaurès - 74000 Annecy- • Tél. 04 50 51 45 40

80 Restaurant

43


l’ambiance d’un authentiquechalet savoyard avec ses spécialités régionalesFondueTartiflettetartare poêléMarmitteSaladeLe midi : formule plat du jour ambiance bistrotLe soir : une carte et ses spé-cialitésDécor savoyard chaleureux , grande terrasse ombragée au coeur de la ville !Ouvert tous les jours(sauf le dimanche)www.lebistrotdebonlieu.com

guide.indd 56 5/07/11 18:38:01


La Boîte à Coucou11 Avenue Mandallaz, 74000 Annecy • Tél. 04 50 01 60 42www.boiteacoucou.fr

la Boîte à Coucou vous accueille dans son ambiance chaleureuse pour vous faire dé-couvrir ses spécialités.

Spectacle tous les vendredis ! After Work et buffet offert le jeudi. Ouvert le midi toute la semaine, les soirées du jeudi au samedi.

guide.indd 57 5/07/11 18:38:02

58 Les restaurants

Le Bistrot du Port236 Route du Port, 74320 Sevrier • Tél. 04 50 52 45 00

Restaurant 69

Restaurant & GrilladesBar & Glacier

Terrasse au bord du lacParking & Pontons

Le midi formule déjeuner à 14 �

ou à la carte.

Ouvert tous les joursde février à novembre.

Le Bistrot du PortPort de Sévrier 74320 Sévrier • Tél. 04 50 52 45 00 • [email protected] 28


Restaurant & grilladesBar & glacier

Terrasse au bord du lacParking & PontonsLe midi formule déjeuner à 14 € ou à la carte.

Ouvert tous les joursde février à novembre.

guide.indd 58 5/07/11 18:38:03

59Les restaurants

Compagnie des Bateaux du Lac d’Annecy2 place aux Bois 74000 Annecy • Tél. 04 50 51 08 40

Idéalement située au centre ville d’Annecy et aux portes de la vieille ville, la flotte de la Compagnie des Bateaux vous invite à embarquer pour une de ses nombreuses croi-sières. Une douce balade au fil de l’eau pour découvrir les charmes du lac ou un repas croisière à bord du MS Libellule au coucher du soleil. Un moment magique hors du temps vous permettant de découvrir et ap-précier Annecy différemment.Croisières découvertes 1 heureAu départ d’Annecy, découvrez le lac en croisière d’1 heure commen-tée – Plusieurs départs d’Annecy dans la journée.Croisière Omnibus 2 heuresEmbarquez sur l’Omnibus et flânez au grè de vos envies pour une croi-sière complète de 2 heures ou avec escale dans un des charmants villa-ges du bord du lac.Bateau-restaurant Ms libellulePour les plus gourmands, embarquez sur le seul bateau restaurant du lac d’Annecy. Vous laissant bercer par les flots, notre Chef Philippe CHIRAT vous proposera des mets saison-niers et raffinés. Et pourquoi ne pas finir votre soirée en dansant...

guide.indd 59 5/07/11 18:38:04

60 Les restaurants

lorsqu’un alcool est mis en fût pour vieillir une partie de son volume s’éva-pore : c’est la PaRT des anges

Le restaurant la PaRT des anges est situé en centre ville à l’angle de la rue Carnot et de la rue Sommeiller.Venez découvrir notre carte des vins et notre cuisine traditionnelle de qualité. Vous pourrez déguster des vins de pro-priétaires au verre parmi les plus belles appellations de Bourgogne et de la Vallée du Rhône.Nous vous accueillons du mardi au sa-medi, midi et soir (à partir de 18 h) pour l’apéro.Au menu huîtres, moules, poissons, vian-des , magrets, spécialités bourguignon-nes, etc...

La Part des Anges23 Rue Sommeiller, 74000 Annecy • Tél. 04 50 60 07 14 www.restaurant-lapartdesanges.com

guide.indd 60 5/07/11 18:38:09

61Les restaurants

Le Freti12 Rue Sainte-Claire, 74000 Annecy • Tél. 04 50 51 29 52www.lefreti.com

En 1974 est né au cœur de la vieille ville d’Annecy ce restaurant de spécialités fromagères.Depuis ce jour, par une sélection de produits authentiques amenés à maturité dans leurs caves d’affi-nage, ils restent fidèles à une ligne directrice : satisfaire en apportant le meilleur.

En été, terrasse sous les arcades. Salles climatisées à l’étage.

Ouvert tous les soirs et en plus tous les dimanches midi.Horaires de service : 19h à 22h30.Réservation conseillée.

La Romantica6 Rue du Rhône, 74000 Annecy • Tél. 04 50 45 12 09

72 Restaurant

En 1974 est né au cœur de la vieilleville d’Annecy ce restaurant despécialités fromagères.Depuis ce jour, par une sélectionde produits authentiques amenésà maturité dans leurs cavesd’affinage, ils restent fidèles àune ligne directrice : satisfaire enapportant le meilleur.

En été, terrasse sous les arcades.Salles climatisées à l’étage

Ouvert tous les soirs et en plus tousles dimanches midi.Horaires de service : 19h à 22h30.Réservation conseillée

www.le-freti.com

La Galéjade4 quai Perrière 74000 Annecy • Tél. 04 50 45 32 52

Spécialités de la régionet cuisine traditionnelle.

Découvrez nos différents menuset formules pour vos déjeunerset dîners...Vous trouverez des entrées,des plats et des desserts élaborésà partir de produits frais.

Notre équipe est à votre dispositionpour organiser tous types d’événe-ments : anniversaire, mariage, repasd’affaire, séminaire,…L’établissement dispose d'unecapacité d'accueil de 90 personnespour petites et grandes réceptions.

www.restaurant-lagalejade.com

Le Freti12 rue Sainte Claire - Vieille Ville - 74000 Annecy • Tél. 04 50 51 29 52 32

33


envie dailleurs ?laissez vos papilles vous trans-porter de l’autre côté des al-pes...

En accordant subtilement sa-veurs et traditions, la Romantica vous invite à venir découvrir ses spécialités italiennes dans une ambiance généreuse et décon-tractée.

Ouvert du mardi au samedi de 12h à 14h et de 19h à 22h. Réser-vation conseillée.

guide.indd 61 5/07/11 18:38:11

62 Les restaurants

Auberge La Gloriette2 Avenue Annecy, 74230 Thônes • Tél. 04 50 02 98 16

Restaurant 73

sympathique auberge au cœur dela capitale du reblochon

Spécialités savoyardespoisson de lac.Salle avec cheminée.Terrasse ombragée l’été.

Menu du jour : 13�80 / 23 �

39 � / 56 �

Réservation souhaitée

Fermé le dimanche soiret lundi toute la journée.

La Gloriette2 avenue d’Annecy - 74230 Thônes • Tél. 04 50 02 98 16 34


sympathique auberge au coeur de la capitale du reblo-chonSpécialités savoyardespoisson de lac.Salle avec cheminée.Terrasse ombragée l’été.

Menu du jour : 13.80 € / 23 €39 € / 56 €

Réservation souhaitéeFermé le dimanche soiret lundi toute la journée.

guide.indd 62 5/07/11 18:38:12

63Les restaurants

L’Orangerie30 Route des Creusettes, 74330 Poisy • Tél. 04 50 24 26 70www.orangerierestaurant.com

Restaurant artistiqueCuisine traditionnelle

Ambiance jardin d’interieur,terrasse, parking.Seminaire, congrès, mariages...

Menus 20 - 30 - 40 €Plat du jour 11,50 €

Ouvert du mardi au samedi.Fermeture annuelle 1ère quinzained’août, Noël et jour de l’An.

guide.indd 63 5/07/11 18:38:18

64 Les restaurants

Key West206 Rue Peupliers, 74330 Épagny • Tél. 04 50 24 10 10

Restaurant 75

Restaurant GrillSalle climatiséeNouvelle terrasse découvrable

Salades variéesPâtesViandesTartareMoulesPoissons

Ouvert midi et soirFermé le dimanche

Le Key West206 rue des Peupliers 74330 Epagny • Tél. 04 50 24 10 10 36


Restaurant grillSalle climatiséeTerrasse découvrableSalades variéesPâtesViandesTartareMoulesPoissons

Ouvert midi et soirFermé le dimanche

guide.indd 64 5/07/11 18:38:19

65Les restaurants

Le Rital16 Rue Filaterie, 74000 Annecy • Tél. 04 50 45 47 99

Cuisine italienne, Pizzeria.

Dans un décor sublime, on vous servira d’excellentes pizzas géantes.

En été, vous pourrez déjeuner et dîner sur la terrasse ombragée au pied de la cathédrale d’Annecy.

Etablissement incontournable pour les amateurs de cuisine ita-lienne.

Réservation de préférence.

Buffalo Grill732 route de Bellegarde, 74330 Épagny • Tél. 04 50 22 35 51

Restaurant 79

Le Rital16 rue Filaterie 74000 Annecy • Tél 04 50 45 47 99

Cuisine italienne, Pizzeria.

Dans un décor sublime, on vousservira d’excellentes pizzas géantes.

En été, vous pourrez déjeuner etdiner sur la terrasse ombragée aupied de la cathédrale d’Annecy.

Etablissement incontournable pourles amateurs de cuisine italienne.

Réservation de préférence.

La Romantica6 avenue du Rhône 74000 Annecy • Tél : 04 50 45 12 09

Dans le centre ville, la Romanticavous servira une des meilleures piz-zas de la ville !Dans un décor qui fleure bon lesparfums de l’italie.

Réservation souhaitée.

41

42


un accueil amical et chaleureux, une atmosphère décontractée, un service attentif, tout est réuni pour que vous passiez un bon moment autour d’un bon repas.Un restaurant avec un décor re-produisant l’univers « Western », un aménagement spacieux afin de préserver l’intimité et créer une ambiance « Far West ».Buffalo Grill, c’est l’assurance de déguster une excellente pièce de viande au meilleur prix ou un vrai bon repas accessible pour toute la famille.Ouvert 7 jours sur 7 non stop de 11h à 23h.

guide.indd 65 5/07/11 18:38:21

66 Les hôtels

L‘Abbaye de TalloiresChemin des Moines, 74290 Talloires • Tél. 04 50 60 77 33www.abbaye-talloires.com

le lieu de tous les bonheurs… - l’hôtel prestigieux- le restaurant gastronomique avec son nouveau Chef Pascal Lognon- la Terrasse Cézanne pour vos déjeuners pieds dans l’eau- le bar vouté avec son ambiance unique- les salles pour les séminaires et déjeu-ners d’affaires- l’endroit magique pour les mariages, ré-ceptions et fêtes de famille- le centre Bien-être avec ses salles de relaxation, esthétique, jacuzzi et sauna – ouvert aussi aux extérieurs- les soirées de dégustation des vins et visite de cave historique- les concerts dans la Grande Galerie- les expositions- et beaucoup plus...

guide.indd 66 5/07/11 18:38:23

67Les hôtels

Nouvel Hôtel**37 Rue Vaugelas, 74000 Annecy • Tél. 04 50 45 05 78www.nouvelhotel.com

le nouvel hôtel** est idéalement situé au coeur du centre ville commerçant. En quelques minutes à pied, vous pourrez flâner dans la vieille ville, le long des ca-naux et des berges du lac. Une centaine de mètres nous sépare des gares routiè-res et SNCF. Plusieurs parkings munici-paux sont à proximité immédiate.Dans un cadre design 1930 avec ascen-seur, nous vous proposons 52 chambres, d’un style sobre et sûr, aux équipements d’aujourd’hui (wifi gratuit, écran plat…).Pour faciliter votre séjour, notre récep-tion vous accueille 24h/24 et vous aidera à découvrir et profiter au mieux de notre cité historique et lacustre.Un copieux petit déjeuner vous attend au 1er étage de 7h à 10h30 (en supplément).

guide.indd 67 5/07/11 18:38:28

68 Les hôtels

Hôtel Club Châtaigniers146 Route Lornard, 74410 Saint-Jorioz • Tél. 04 50 68 63 29www.chataigniers.com

Résidence Hôtelière Les Châtaignierswww.chataigniers.com I Service réservation : 04 50 68 63 29

84 Hôtel

Route de Lornard74410 Saint JoriozTél.04 50 68 63 29Fax 04 50 68 57 11

Entre lac et montagne, dans un parc de3 hectares, l'Hôtel les Châtaigniers vousaccueillera comme nulle part ailleurs.En groupe, en famille, en couple, oupour affaires, tous les moments sontpropices à la détente et au plaisir.

ETE :Avec son Mini club et ses poneys,ses 3 piscines dont une intérieure et2 extérieures dont une pour enfants.Avec un complexe détente neuf : sallede Fitness, Sauna et Hammam.Ses 2 Restaurants dont 1 grill au bordde la piscine ainsi que ses 2 bars(un bar piscine et un piano bar avecbillard, flipper et baby foot).Un accueil de tradition familial depuis3 générations, situé dans un hameaudatant du siècle dernier.Il fera bon vous détendre dans l'une denos 49 chambres, ou peut-être prendreun bain de soleil sur la terrasse de l'unde nos appartements (32 appartementsdu T2 ou T5).Profitez de nos animations et activitésen tout compris.Tout est réuni pour que vous passiez desmoments agréables et inoubliables augrand air

HIVER :A 10 Km du centre d'Annecy, larésidence Les Chataigniers entre lac etmontagnes vous accueille pour desvacances au ski agréables entre amis ouen famille. Ici calme, grand air et bienêtre vous sont garantis ! Les premièrespistes (station Semnoz) sont à environ20 min en voiture. Le Domaine des Ar-avis (La Clusaz, Grand Bornand-Chinail-lon) se trouve à 45 minutes en voiture.Pour votre confort : Spa avec piscine in-térieure chauffée, salle de fitness, sauna,hammam, modelages et soins, squashmulti sports intérieur (badminton, minitennis, volley ball), coffre-fort individuel,parking souterrain, accès Internet dansla salle de restaurant.

47


entre lac et montagne, dans un parc de 3 hectares, l’hôtel les Châtai-gniers vous accueillera comme nulle part ailleurs.En groupe, en famille, en couple, ou pour affaires, tous les moments sont propices à la détente et au plaisir.eTe :Avec son Mini club et ses poneys, ses 3 piscines dont une intérieure et 2 extérieures dont une pour enfants.Avec un complexe détente neuf: salle de Fitness, Sauna et Hammam.Ses 2 Restaurants dont 1 grill au bord de la piscine ainsi que ses 2 bars (un bar piscine et un piano bar avec billard, flipper et baby foot).Un accueil de tradition familial de-puis 3 générations, situé dans un hameau datant du siècle dernier.Il fera bon vous détendre dans l’une de nos 49 chambres, ou peut-être prendre un bain de soleil sur la te-rasse de l’un de nos appartements (32 appartements du T2 ou T5).Profitez de nos animations et activi-tés en tout compris.Tout est réuni pour que vous passiez des moments agréables et inoublia-bles au grand airhiveR :A 10 Km du centre d’Annecy, larésidence Les Chataigniers entre lac et montagnes vous accueille pour des vacances au ski agréables entre amis ou en famille. Ici calme, grand air et bien être vous sont ga-rantis ! Les premières pistes (station Semnoz) sont à environ 20 min en voiture. Le Domaine des Aravis (La Clusaz, Grand Bornand-Chinaillon) se trouve à 45 minutes en voiture.Pour votre confort : Spa avec piscine intérieure chauffée, salle de fitness, sauna, hammam, modelages et soins, squash, multi sports intérieur (badminton, mini tennis, volley ball), coffre-fort individuel, parking sou-terrain, accès Internet dans la salle de restaurant.

guide.indd 68 5/07/11 18:38:29

69Les hôtels

Hôtel du Lac Bleu**Le Brouillet, 4068 route d’Alberville 74320 Sevrier • Tél. 04 50 52 41 29

Hôtel 85

Hôtel Le Lac Bleu**Service réservation : 04 50 52 41 29

4068 route d’Alberville74320 SévrierTél : 04 50 52 41 29Fax : 04 50 52 67 57Mail : [email protected]

Hôtel - Bar - Restaurant - PMU.Au bord de la Route Nationale 508,à Sévrier.Ce chaleureux établissementvous recevera avec beaucoup degentillesse et de professionalisme.

9 chambres simples et confortables

En été vous pourrez déjeuner dansle jardin.Terrasse ombragée

Restaurant Le Petit Savoyard,pour déguster de nombreusesspécialités savoyardes.

48


hôtel - Bar - Restaurant - PMu.Au bord de la Route Nationale 508, à Sévrier.

Ce chaleureux établissementvous recevera avec beaucoup de gentillesse et de professio-nalisme.

9 chambres simples et confor-tables.

En été vous pourrez déjeuner dans le jardin.Terrasse ombragée

Restaurant le Petit savoyard, pour déguster de nombreuses spécialités savoyardes.

guide.indd 69 5/07/11 18:38:30

70 Les hôtels

Hôtel du Palais de l’Isle13 Rue Perrière, 74000 Annecy • Tél. 04 50 45 86 87www.hoteldupalaisdelisle.com

Hôtel 87

Hôtel du Palais de l’Islewww.hoteldupalaisdelisle.com I Service réservation : 04 50 45 86 87

13 rue Perrière74000 ANNECYTél : 04 50 45 86 87Fax : 04 50 51 87 15Email : [email protected]

Une vue imprenable sur les canauxet ruelles de la vieille ville,L’hôtel du Palais de l’Isle a sutrouver un juste équilibre entre lecharme d’une ancienne demeure du18ème et un design contemporain.

Chambres climatisées, wifi, chainessatellites,canal+...contribueront à rendre votre séjourdes plus agréable dans cethôtel de charme.

50


Une vue imprenable sur les canaux et ruelles de la vieille ville.

l’hôtel du Palais de l’isle a su trouver un juste équilibre entre le charme d’une an-cienne demeure du XIIIème et un design contemporain.

Chambres climatisées, wifi, chaines satellites, canal+... contribueront à rendre vo-tre séjour des plus agréable dans cet hôtel de charme.

guide.indd 70 5/07/11 18:38:31

71Les hôtels

Novotel Atria Annecy Centre***1 Place Marie Curie, 74000 Annecy • Tél. 04 50 33 54 54www. accorhotels.com

Hôtel 83

Novotel Atria Annecy Centre***www.novotel.com I Service réservation : 04 50 33 54 54

1 place Marie Curie74000 ANNECYTél : 04 50 33 54 54Fax : 04 50 45 50 68Email : [email protected]

Hôtel situé au cœur du centre ville,à 5 mn à pied de la vieille ville etdu lac, à 50 m de la gare TGV.

95 chambres climatisées,un espace de restauration,10 salles de conférenceet un amphithéâtre de 150 placespour l'organisation sur mesure detous vos événements : convention,séminaire, stage de motivation,lancement de produits, cocktailou simple réunion...

NOVOTEL CAFE :Une cuisine simple et savoureuse,saine et équilibrée.Savourez un moment d'évasion aurestaurant, au bar, en terrasseou en chambre.

Menus à partir de 16 euros

Garage privé et payantOuvert toute l'année

46


hôtel situé au coeur du cen-tre ville, à 5 mn à pied de la vieille ville et du lac, à 50 m de la gare Tgv.95 chambres climatisées, un espace de restauration, 10 salles de conférence et un amphithéâtre de 150 places pour l’organisation sur mesu-re de tous vos événements : convention, séminaire, stage de motivation, lancement de produits, cocktail ou simple réunion...nOvOTel Cafe :Une cuisine simple et savou-reuse, saine et équilibrée.Savourez un moment d’éva-sion au restaurant, au bar, en terrasse ou en chambre.Menus à partir de 16 euros

Garage privé et payantOuvert toute l’année

guide.indd 71 5/07/11 18:38:32

72 Les discothèques

Le Garage36 Rue Sommeiller, 74000 Annecy • Tél. 04 50 45 69 40www.discotheque-legarage.com

Vot

re d

iscot

hèqu

e en

cen

tre-

ville

- C

our

du P

ré C

arré

36 r

ue S

omm

eille

r - A

nnec

y - T

él 0

4 50

45

69 4

0

guide.indd 72 5/07/11 18:38:35

73Les discothèques

Le Bowl9 Boulevard du Fier, 74000 Annecy • Tél. 04 50 67 64 00www.le-bowl.com

lieu de sortie incontournable sur an-necy, le Bowl vous en met plein les yeux dès votre arrivée grâce à un équilibre parfait entre design et technologie dans un volume unique de plus de 2000m2. Nico De Carli, DJ résident, transforme le lieu en temple de la nuit dès 22h tous les vendredis et samedis jusqu’à 5h du matin. Un son accessible, une touche électro et les bons sons RNB du moment pour une ambiance festive et dansante...

guide.indd 73 5/07/11 18:38:39

74 Les discothèques

Le Pop Plage30 avenue Albigny, 74000 Annecy • Tél. 04 50 19 19 73www.popplage.com

Doté des dernières technologies en ma-tière de son, lumière et image, le Pop Plage est le club leader de la région. Situé dans les jardins de l’hôtel Impérial Palace, au bord du lac d’ Annecy, le Pop Plage vous accueille dans une atmosphè-re tendance et un décor design.Voilà un endroit fabuleux pour des soirées d’exception. Un des rares clubs jouissant d’une vue sur le lac d’Annecy et d’une terrasse extérieure !

guide.indd 74 5/07/11 18:38:39

75Les discothèques

Le Macumba403 Route d’Annecy, 74160 Neydens • Tél. 04 50 49 40 98www.macumba.net

le Macumba en Haute-Savoie, aux Por-tes de Genève vous propose 6 Clubs, 4 restaurants. Découvrez un lieu original et unique qui accueille les artistes du moment ! Que vous soyez Salsa, RnB, Electro, Rock, vous trouverez votre bon-heur au Macumba.

guide.indd 75 5/07/11 18:38:40

76 Plan de situation et accès

guide.indd 76 5/07/11 18:38:40

77Plan de l’agglomération d’Annecy

Chem. des Fléoles

des Creu

x deLeu

re Chem. de Chambert

Ruisseau

Colovry

Ruisseau de la Pesse

du

Ruiss

eau

Bouloz

Le Thiou

Vassé

Canal du Vassé

LeFier

Le

Fier

Trois

Le

Fier

Le Vié

ran

Le V

iéran

Mont

du

Veyrier

Forêt duCrêt du Maure

Canal

du

de

Ruiss

eau

l’Erb

e

Le

Thiou

Vallon deSte-Catherine

Parcdu Lachat

Parc des Raisses

Champ de Mars

Jardinsde l’Europe

Ruiss

eau

Fonta

ines

des

Le Thiou

Le

Thio

u

LYCÉEBERTHOLLET

C.C.I.

EHPAD

CENTRE DESECOURSPRINCIPAL

GR. SC.DES ROMAINS

LYCEE TECH.G. SOMMEILLER

SALLESONNERAT

GR. SC. DUPARMELAN

CITÉEADMINIS.

CTRE DES IMPÔTS

ST-JOSEPHDES FINS

GENDARMERIE

GR. SC.DE LA PLAINE

COLLÈGEDES TILLEULS

GR. SC.DE NOVEL

GR. SC.DES FINS

STADE DUCOTEAU

M.J.C.DE NOVEL

ST-LOUIS

TENNIS

STE-BERNADETTE

R.P.A.

LA COUR

GENDARMERIE

CENTREJEAN VIII

LA PESSE

VERDOUX

HALLEDES SPORTS

I.U.T.

L.A.P.P.

ECOLEDU CHEF-LIEU

DECHETTERIE

CHAPELLEDE PROVINS

CENTRETECHNIQUEMUNICIPAL

EPSECO

ECOLESUR LES BOIS

CHAPELLEDE FRONTENEX

COLLEGED’EVIRE

INSTITUTRURAL

GR. SC.DES TEPPES

ARCHIVESDEPARTEMENTALES

REST. PERS.AGEES

M.J.CMAISON DEL'ENFANCE

RESIDENCEJ. MONNET

LYCÉE E.C.A.

GR. SC.CLARINES M.J.C.

COLLEGEDES BARATTES

ECOLELA SALLE

COMPLEXESPORTIF

TENNIS

GR. SC.DU COLOVRY

GR. SC.DES POMMARIES

PLAGE

CENTRE DE CONGRESDE l’IMPERIAL CASINO

D.D.E.

J. REGIS

ECOLEDES

GLAISINS

RESID. ETUD.L. ARMAND

GR. SC.DU LACHAT

ESPACE SPORTIFET CULTUREL

DES ILES

PARCOURS

GYMNIQUE

ET DE

DECOUVERTE

PARCOURS

GYMNIQUES

AEROGARE

BASEPROTECTION

CIVILE

AGORESPACE

GROUPESCOLAIRE

ECOLELES SAPINS

CRECHEHALTE GARDERIE

GR. SC.

TENNIS

CENTREA.F.P.A.

SALLEDES FETES

TENNIS

LYCÉEAGRICOLE

GR. SC.

GR. SC.DE COTFA

TENNIS

BOULES

ECOLESALLE POLY.

GR. SC.

COLLEGEJ.PREVERT

CENTREV. HUGO

M.J.C.

CTRECULTU.

S.D.I.S.

S.N.R.

CIMETIEREDES GREVES

ECOLEPRIVEE

ESPACELES FORGES

DECHETERIE

MAISON DESSYNDICATS

D.D.T.E.F.P.SACRECOEUR

LA SERREC.A.F.

GR. SC.DU VERNAY

MAISON DEL'AGRICULTURE

BOULODROME

PARC TECHNIQUEMUNICIPAL

J. MERMOZ

SALLEJ. RENOIR

TENNIS

GR. SC.DU VALLON

SALLEJ. MOULIN

R.P.A. LESPERVENCHES

COLL.BEAUREGARD

GR. SC.SOUS-ALERY

LYCEECH. BAUDELAIRE

ATELIERDU THIOU

C .E.M.

STE-GENEVIEVEDES BRESSIS

PEAGEANNECY

SUD

LA PEROLLIERE

CENTREDE TRI

POSTAL

L.P.LES CARILLONS

LYCEE TECH.DES BRESSIS

GR. SC.BARRAL

SALLE POLYVALENTEBIBLIOTHEQUE

CRECHE

HOPITALPSYCHI.

GR. SC.LA JONCHERE

GR. SC.

RESTAURANTMUNICIPAL

LE POLYÈDRE

MÉDIATHÈQUEAUDITORIUMGENDARMERIE

A.D.A.P.E.I.CITÉ DE

L’ENFANCE

COMPLEXE SPORTIFMAX DECARRE

STADEDE LA VALLEE

TENNIS

ECOLE DEMUSIQUE

ST-MARTINSALLE

COMMUNALE

COLL.LE SEMNOZ

GR. SC.LES CORDELIERS

DE

IMPOTS

LABO.VETERINAIRE

L.P.AMEDÉEGORDINI

PARC D'ACTIVITESDU POLYNOME

FOURRIERE

PARCDES SERVICESTECHNIQUES MUNICIPAUX

PARC ANIMALIERDE LA

GRANDE JEANNE

ECOLED'ESCALADE

BELVEDEREDE LA

GRANDE JEANNE

CHAPELLEDE COLMYR

MONASTEREET BASILIQUE

DE LA VISITATION

CAMPINGMUNICIPAL DU

BELVEDERETENNIS

DEPOTDES BUS

ST-ETIENNE

LYCEECOLLEGEST-MICHEL

EVECHE

CENTREHOSPITALIER

FEDER.FRANC.DE SKI

ECOLE D’ARTSGYMNASE

LE BRISE GLACE

AUBERGEDE JEUNESSE

PLAGE

BASENAUTIQUE

PISCINE DESMARQUSATS

SALLE D'ANIMATION

LE BARIOZ

TENNIS

MONTHOUX

COLLEGELA SALLE

LYCEE LACHENAL

SALLE POLY.

ANNEXE GR. SC.

GR. SC.DE VIEUGY

TENNIS

TOUR DE BRANCHY

LYCEEAGRICOLE

JEU DEBOULES

GARE

TENNIS

CHAPELLE

MAISONDE RETRAITEDES FRERES

STADEDE RUGBY

CLINIQUED'ARGONAY

ST-PAUL

ST-LAURENTVIEUX CLOCHERROMAN

I.U.P.

USINEDASSAULT

PARC DESSERVICES

TECHNIQUES

ZAC DELOVERCHY

CAP SEYNODPMI

REST. UNIV.

ESPACERENCONTRE

PARCOURS NATUREL

EN SOUS BOIS

BELVEDERESUR LES CRETS

CRECHEHALTE GARDERIE

CRÊT DECHARVANOD

STADEDE RUGBY

LES PORTESDE CRAN SYNDICAT DU LAC

S.I.L.A.

STATIOND’EPURATION

S.I.L.O.E.

REXAM-REBOUL

TETRAS

ESIA

COLLEGER. BLANCHARD PALAIS

DE JUSTICE

HARASNATIONAUX

GR.SC.CARNOT

CENTRECOMMERCIAL

COURIER

GARE ROUTIERENORD

GAREROUTIERE

SUD

GR.SC.COLLEGE

ST-FRANCOIS

Champ de Mars

MUSEE-CHATEAUHOTEL DE

POLICE

GR. SC. DUQUAI J. PHILIPPE

OFFICE DETOURISME

GR.SC.VAUGELAS

CONSEILGENERAL

PREFECTURE

TEMPLEPROTESTANT

CENTRE BONLIEU

THEATRE

BIBLIOTHEQUE

COUVENTDES CAPUCINS

ATRIA

GARE

EGLISENOTRE-DAME

CATHEDRALEST-PIERRE

PAQUIER

ST-FRANCOIS

ST-MAURICE

PALAISDE L'ILE

AUTOCARS

TRESORPUBLIC

ST-JOSEPH

POLICE MUNICIPALEE. DE MUSIQUE

LYCEE G. FAURE

BANQUEDE FRANCE

SALLESAUSSEDAT

Jardins de l’Europe

RESIDENCEEVIRE

SALLELE METEORE

CENTRETECH.

MUNICIPAL

AEROCLUB

ASSEDIC

BOULODROME

SALLECHATENOUD

TENNIS

GAREROUTIERE

POLICE

C.P.A.M.

TRESORPUBLIC

SALLEP. LAMY

M.J.C.ROMAINS

ECOLEST-JOSEPH

ECOLESTE-MARIE

MOSQUÉE

MANOIRDE NOVEL

TENNIS

SALLE DESALLOBROGES

L’ARCADIUM

GR. SC.

CHAMBREDE METIERS

SERRESMUNICIPALES

CTRE SOCIALET CULTUREL

M.J.C.ARCHIPEL SUD

F.J.T.

CENTRE CULTURELET SPORTIF

DES BALMETTES

GR. SC.DE LA

PRAIRIE

PARC DUSERV. MUNICIPAL

DES FÊTES

DECHETTERIE

DOUANESTRESORPUBLIC

C2A FOYER DEPERSONNES

AGÉES

ESPACEY. MARTINET

TELECOM

EDF-GDF

COUVENTDES CAPUCINS

EDF-GDF

CENTRED’ELEVAGE

DECHETTERIE

GR. SC.

MILLE-CLUB

CENTRESOCIO-CULTUREL

CHAPELLEDES VERNETTES

ECOLE

SALLE POLY.GR. SC.

CENTREDIOCESAIN

CITIACONSERVATOIRE

D'ART ETD'HISTOIRE

CLINIQUEGENERALE

COLLEGEBALMETTES

PEAGEANNECY

NORD

ECOLELA POMMERAIE

GAREROUTIERE

NORDATRIA

GAREROUTIERE

SUD

GR. SC.COLLEGE

ST-FRANCOIS

CTRE COM.COURIER

CPAM

COLLEGER. BLANCHARD

PALAISDE JUSTICE

HARASNATIONAUX

GR. SC.CARNOT

MAISON DERETRAITEJ. ANTIDE

CONSEILGENERAL

PREFECTURE

PAQUIEROFFICE DETOURISME

TEMPLEPROTESTANT

CENTREBONLIEU

THEATRE

GR. SC. DU QUAIJ. PHILIPPE

GR. SC.VAUGELAS

LYCEEG. FAURE

BANQUEDE FRANCE

CIMETIEREDE LOVERCHY

MUSEE-CHATEAU

HOTELDE POLICEST-

JOSEPHSALLES

AUSSEDAT

EGLISENOTRE-DAME

PALAISDE L'ILE

TRESOR PUBLIC

POLICE MUNIC.E.DE MUSIQUETRESOR

PUBLIC

SALLEP.LAMY

LA RUCHE

ECOLE DESTE-ANNE

COLLEGELA SALLE

RESID. ETUD.PRE ST-JEAN

R.P.A.

CENTREH. WALLON

D.D.E.

STADESMUNICIPAUX

SERVICESTECHNIQUESMUNICIPAUX

R.P.A.

SPORTSESPACE

GLAISINS

NOUVEL HÔPITALDE L’AGGLOMÉRATION

D’ANNECY(ouverture prévue en 2008)

MANÈGE

PÔLED’ECHANGES

BUS

CENTRERÉEDUCATION

FONCTIONNELLE

GROUPESCOLAIRE

SALLE DES FÊTESCAP PERIAZ

GR. SC.

L’ANNONCIATION

LA TURBINE

GR. SC.J. RENOIR

STADEDES GREVES

POLICE

ECOLER. CASSIN

SALLE DESPAPETERIES

ECOLEL’ARLEQUIN

SALLE D’EVOLUTION

SALLED’ANIM.RURALE

SERVICESTECHNIQUESMUNICIPAUX

THEATREDE L’ECHANGE

PÔLED’ECHANGESBUS

PARCDES

SPORTS

CIMETIÈREDES ILES

THEATREDE L’ECHANGE

USINEDES EAUX

EHPAD DESAIRELLES


PARCOURS

SANTE

TERRAINDE SPORTS

SKATE-PARK

STADEA. BERARD

AGORESPACE

SKATE-PARK

TRES. PRINC.

POLICE M.

CONSEILGENERAL(annexe)

CAMPING-CARS

NEMOURS

DECAVISION

NEMOURS

DECAVISION

LE RABELAIS

CINEDOC

HOTELDE VILLE

HOTEL DE VILLE

PORT DEPLAISANCE

PORT

URSSAF

SERVICEVETERINAIRE

HÔPITALDE JOUR

GR. SC. DUMURAILLON

ASSEDIC

CNFPT

PLAGE

CENTRECOMMERCIAL

CENTREDE SECOURS

PRINCIPAL

GROUPESCOLAIRE

P

P

P

GARE

PP

P

P

P

P

P

P

P

P

PP

PP5

1113

1

36

12

48

149

P26

27

20

2524

1921

P

22

23

P

58

51

3130

63

68

60

3

15

17

26

28

50

54

56

5253

3233

34

66

59

10

61

67

65

6

7

F G

P

P

P

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

PP

P

P

P

PP

P

P

P

P

P

P

P

P

P

Gymnase

Ecole Maternelle PrimaireCollège. Lycée

Parking P

Camping

Piscine

Centre Équestre

Golf

Chemin Piéton

Patinoire

35Hôtel

Centre Équestre

Centre Commercial

Parcs d'Activités Économiques

Mediathèque

Bibliothèque

Hôtel de Ville

Université

Château

Cimetière

Poste

Hôpital, Clinique

Information

Agence pour l’Emploi

Cinéma

LEGENDE

Église, Chapelle

POINTINFO

24/24h

16

17

55

Rue de

Rumilly

Tour la Reine

PlaceSte-Claire

Président

Rue

Brog

ny

Av.Berthollet

Avenue

PlaceCarnot

Rue

Parm

elan

Rue du 3

0e Régiment

d'Infante

rie

BdSt Bernard

Bd du Lycée

Rue

la

Guillaume

Paix

Rue Rue

R.

Dupanloup

Quai Jules Philippe

Av. de

Cran

Boule

vard

Jacq

ues

Repla

t

Eloi Serand

du

Boulevard Decouz

Côte St-

Revon

Avenue

Carnot

d'Albigny

de

Rue du

Avenue

Rue

Rue

Jean

Jaurès

Filaterie

Rue Louis

Chaumontel

Rue

de

la

Rue de

la

Lac

Sommeiller

Aven

ue

Fichet

Louis

Nemours

Promenade

Rhône

Charmoisy

la Tournette

Ramp

e

Royale

de la

Rue

Av. des Hirondelles

Rue

Vaugelas

Placeaux Bois Rue

laProvidence

Remparts

Maurice

Ch.

du

Fbg des

Balmettes

du

Pont desAmoursPromenade Jacquet

des

Marquisats

Avenue

d'Alér

y

Gare

Rue

Av. d

u St

and

Avenue Berthollet

Favre

Rue

R. de la

Préféc

ture

Rue de Bonlieu

Rue

R. Tochon

Place F.de MenthonPass.

Monge

Rue

des Allobroges

de

Chevên

eAvenue Rue SquareStalingrad

R. St-François de Sales

des G

lières

Rue de

l'Annexion

Carnot

Rue du Pâquier

R. N-

Dame

PlaceNotre-Dame

Rue Collège Jo

seph

R. Camille

Place deLibération

Quai

Eustache Chappuis Place de

l'Hôtel de Ville

Quai Napoléon III

R. St-Maurice

Q.Quai de l'lle

Rue

Perri

ère

Quai Bayreuth

Pont dela Halle Perrière

Fg des Annonciades

Côte

Perrière

Trippo

z

Q. de

Rue J-Jacques Rousseau

R. d

uPo

nt M

oren

s

Rue de l'lle

desPassage

RueSainte Claire

R. St-

Dominiq

ue

Rue GrenetteRépublique

Quai

des

Pass.

des Bains

des

Pl. desCordeliers

PlaceG.Vollanddu

Prome

nade

St-SépulcreLouis

Lachenal

Pass.desClercs

Fbg

Ste-

Clai

re

Rue de

Avenue

de

Chambéry

Rue de

Rue

Paul

Blanc

Q.

Imp.

de Vicenza

Quai de

SquareVerdun

Quai Cathédrale

Dunant

Quai Mme de Warens

RueSchuman

Rue R. Blanchard

Ile St-Joseph

R. de l'industrie

Pl. de laTournette

Pl. duChâteau

du

Passa

gede

s Berg

ues

Cordelie

rs

Quai Clarisses

Châte

au

Esc. du

Pl. desEfléchères

l'lle

Rue

Pl. St-Maurice

Pass. de

Pl. St-Françoisde Sales

PontPerrière

Pass.

Goll

iard

i

Pass.Cathédrale

Pass.N-Dame

Squarede l’Evêché

Pas

s.de

l'Ev

êché

PontBacchus

Q. desV. Prisons

PlaceAmédée VIII

Place duSouvenir

Place desMartyrs de laDéportation

Pass. du PréCaarré

Cézanne

Bouvard

Pont A.Lebrun

de

Av. de Loverchy

Avenue

Espace du

Pierre Favre

Poste

Rue

l'Evêché

Ch. de la

Gruffaz

Pass.

Pass. des

Cordeliers

Pl. deLibération

Château

Pass. desCélestins

Pl. desAnnc.Grenette

Château

R. Bassedu

Chappuisien

Sq. duCollège

Chappuisien

Sq. Mal deLattre de Tassigny

EsplanadeP. Grimault

Ch. des Mousserons

All. des

Cloches

de

la

R. du Gal

Pershing

Rumilly

Ch.

Léon

Pass. D

oyen

Ruphy

Rue

Rue des

Rue

Rue des

R.

des

Briand

du

du Travail

Prom.

Chem. de la

Militair

e

Génie

Lionel Terray

Chemin

des

Rue Marius Vallin

Bd Bellevue

Rue

R. Paul Guito

n

Henry

des

Aravis

GalletR. A.Besnard

Rue

R. Bu

rgat C

harvi

llon

R. du Chêne

P. Cabaud

Rue

F. Ca

lloud

Av.

Rue

Alouette

sPa

ss. de

sRo

mains

R. J. F

erry

All.

du Trélod

Rue

R. Champdu Roy

Ch.

du

Pl. duMont-Lachat

de

la

Périmètre

Mont -

Blanc

Pass. des

Dents de La

nfon

Martin

Vaillat

Léandr

e

J. Auriol

Route

du

des

All.

Solliers

Teppes

Rue des

Périmètre

Allée des

Gentianes

des

Edelweiss

Prom.

des

Rue Burgonde

R. des

Rue

Verdun

Fins

Chem

.

CollinePaccard

G.

Chem

.

All.

Pl. del'Annapurna

All. de

l'Arcalod

Route du Périmètre

Route

All.du

Taillefer All. de

la Sambuy

Ferrié

du

Gal

Iles

SolidaritéFerrero

R. Marius

R.Marius

Rulland

Rue

R. Eugène

Leve

t

Chem

.de

s

Rue

Georges

R. A.

du Stade

R. du F

orum Pa

rons

des

Sud

Francs Tireurs

R. de l'Intendance

des

Ch.

Rue

du

Crête

Av.

Rue

FrançoisLévêque

Avenue

des

Têts

PlaceCarnot

Boch

Rue

desRue

des Salomons

desBd Nicollet

BdN

icollet

Romains

Rue

Alpins

Bel-A

ir

Fins

R. Cécile

TilleulsBordeauxMoret

R. Albert Samain

R. du

Baronnet

R. du Mont-B

aron

Rue

R. du

30e R.I.

R. des

S. Blanches

R. des Alpes

Louis

du

Rue

la

Guillaume

Paix

Av. du C

oteau

Dupanloup

R. Mgr

Rendu

du

Dr

Rue

Rue

RuePl. des

Romains

R. G. de Mortillet

Avenue

Av.

Theuriet

François

Promenade

Quai J. Philippe

Bd

Jacqu

es Re

plat

Iles Ch. de

s

R. Ste-Bernadette

R. desRoseaux

R. Montaigne

Pavillons

Favre

de la Mavéria

Rue

R. J.R

itz

Alluè

ges

11e

B.C.A

.

Rue

Rue

A.

Pl. duParadis

Carnot

de

Thiou

R. des Alpins

R. C

h. M

artea

ux

R. des

Narvikde

Rue Louis Chaumontel

de

de

R. de la Liberté

Seys

sel

Rue

du

Cana

l

R. d

eRu

eAi

mé

Pass.

d'Ete

rcy

Pass. d

e Bran

chyR. J.

Barut

Fichet

St-Sépulcre

Louis

lade

Av.

du

Rue

Ste

Av.

Prome

Jardins

laR. deProvidence

Rue

Pl. desBalmettes

Rue

Pont desAmours

Jacquet

Ch.

du

Tillier

Esplanadedes Marquisats

Québecdu

nade

Av.de la Mandallaz

Rue

Pl. de laMandallaz

R. de

Chevêne

Alpins

Cloc

hes

R. de la Fraternité

André Gide

All.

des

Saule

s

Ile des Cygnes

Thérése

Av. d

u Cen

tre

Commerce

Route

de

Plafète

Av.

des

Alpe

s Av.

du Centre

Route

des

Reba

ttes

Chem.

Route de Rogemontdes

Teppes

Ancien

Chemind'Epagny

Rue

Ruedu Canal

Rue

du

Nanté

chezLevet

R. des CastorsChât

eau

dela

Monnaie

Rue de ProvenceImp. de la Tournette

Route

du Panorama

Ecureuilsdes

desChênes

Imp. des

Lauriers

Routede

Imp.des Crêts

Route

deSt-

Paul

Chem

. de St-Paul

Chem. de la

Charionde

Ch.

dela

R. du Nanté

R. de

la

Répu

bliqu

e

Imp. desCyprès

Imp.des Charmilles

R. de laPrairie

R. des

du

Rue du

Bon

Temps

R. d

esPa

pillo

ns

R. desMarmottesR. desPrimevères

Route

des

Bauch

es

Routedes Perdrix

R. d

es R

osea

ux

Rue de

l'Egalité Routed'Ep

agny

Imp.

de

Gillon

Imp. dela Verdure

Rue

du Riant

Côteau

Calvi

Rue des

Prés

Poisy

de Imp.

Beauregard

Chaletsdes

des

des Platanes

Rue

du Pré

Vernet

Imp. du Pré Joli

All.

Cygnes Rue

du Cdt Charcot

Rue du Vy Elevé

Rue du Talabar

Rue des

Muses

des

Rue duColovry

Imp. des

Rosiers

Chasseurs

Tour

Bois Jettaz

Rue de

la

Av.

R.

R.

de VénétieRue

All. du Chantde l'Heure

Domainede la

Jonquiere

R. de l'Evêché

Grottes

des

Rue

All.

R. des

Foulques

Imp. des

Sarcelles

du

Allée

de

la S

auva

gine

des

Cols Verts

Carillons

Pré

Imp. des

Grèbes

Chem.

Chemin

R. des

R.

Rue

Bara

ttes

Apollinaire

Pl. du18 Juin 40

Imp.

deBe

aulie

u

I. de la VictoireImp.

des Arts

RueG

uillaume

Rue du Pré Longé

All.Belvédère

Rue del'Espérance

Clair Matin

Pass. des

ContaminesImp. du Bocage

Imp. du

Vert Pré

Jardins

de

All. Pitton

R. des

Fondeurs

Paccards

Jouly

Rue

des Conta

mines

R. de l'Aurore

All. Verte

Rue

Imp. des Mésa

nges

All. Jean Monnet

l'Abb

aye

Rue de

Imp.Sous le Clocher

de

Rue des Ecoles

Imp. des Vergers

R. des Champs

des Frètes

All. des

Ptes Pommaries Imp. du Ruisseau

Printemps d’Avril

de

laMarjolaine

Haies Vives

des

Pont

Clos Mariquita

Thé

Chem.

de Beaulieu

Rue du

Chan

teloup

R. desM

armottes

Rue

des

Imp.

de l'Etang

de

des

Ch. de Raineville

Rue

Clos

Prov

ins

Treille

s

Route

du

Faucon

Ste-Anne

All. des

Sainfoins

Rue

All. de

Bonne

Brise

R. de

laQuis

inance

Plan

Chemin

du

Brogny

Ch. d

u Pt

Piou

Bulloz

All.

des Aubépines

All. deCharby

Ch.

du Le

tsay

Pessay

du

de

Chemin

Fores

tière

Essert

All. de la

Cornich

e

des Lutins

Cour

Parc

de P

rovin

s

All.

All.des Cyclam

ens

Bleuets

Ch. de

Platton

Jean

Allée

All. des

Mouflons

la

Clos des

Campanules

Rue

du

Pré

Ch. dePonchy

de

Chemin All. de la

Blonnière

Baud

Pailla

rd

Thuilière

la

Chapelaines

Rue

Ch. d

es E

roue

nnes

All. desHautinières

Perthuis

Ch. d

es A

velai

nes

All.

la

Grand

lades

Chem.

ClefChamps

Clos desTrolles

Chantebise

Thônes

des

Rue du ChâteauLamartine

All.

deRoute

Clos

Rue

Ronsard

des

All.Croix-Bouton Chem

.

All. C

h.

Chem. de

All. leBouchon

All. des

Coquelicots

Pass.

des P

inson

s

Bossons

Guynemer

Blério

t

Rue

All.

Cl. A

der

Chem.

du

Bray

deSt

e-An

n eR.

Hts

R. du Pré de la Ch. de

Chemin

R. Jean XXIII

All. de la Ferme

de

All. des Tilleuls

Rue

Chem.

de

4 Vents

Chemin

All. d

u

All. du

de

Bouvières

du

Ruedes

Rue

Pré

Rue

Rue

de

la

Fras

se

Charnay

Route

Route

du

Bachal

des

All. desContaminesdes

de

la

Grande

Ferme

Grde Ferme

A 41

Chemin

Ch. des

Champs Pequyans

Tuilè

rie

Champs

de l

a

Guarguan

Vern

es

Rue

Grds

duBa

rioz

Tuilière

la

deChemin

Chemindu

Rue

Conta

mine

s

Tram

Gare

laChem

in

Pl. G.Boileau

Champde

Romainsdes

AllobrogesMail

des

Rue

de

All. desAllobroges

Rutys

des

de la

Route

Pèresdes

des

Chem. de Grafenberg

Cham

p

Chemin

Ch. d

u

Chap

elle

Imp. desRecouts

Viéran

Frang

y

Plateau

de

du

Gavard

Chapelles

Ch.

R. dela Mairie

Proméry

du

Rue

deRu

e

Planche

lade

Chem.

Rue des

Route

Route

Rue

deche

z

Robert

Promenade

des Canotier

s

All. des

Cyclades

la

Rue

Rue

Rue

du

Croix

Baudelaire

All.C.

de

Levra

y

Rue

des

Myoso

tis

Rue

All.

du Tilleul

Rue de Tanay

Imp. de

la

Vulpil

lière

des

Primevè

res

des Asters

Pérol

lière

Rue

Crêts

Imp. de

la

de des

Pervenches

Pérolles

Av.

Ch. du C

arillon

R. des

Rosiers

R. des

Campanes

Ch. de

Vert-B

oisR. des

Paquer

ettes

Rue

R. des Pinsons

R. des Fauvettes

Ch. du Manège

R. desM

ésanges

Vert-Bois

Imp. desMolasses

de

All. des

Bleuets

All. desViolettes

Ch. de la

Sourc

e Ch. d

e la

Conc

orde

Chem.St-Joseph

de

Av.

Millemoux

All. du

Brabant

All. du Soli

Grande Rue d'Alery

R. du

Rd-Point

G.

de

Brassens

l'Isernon

St-Etienne

Novembre

R. du 11

Rue

du

Cente

naire

R. du

R. de la Colline

SapinièredeRue

Pèrollièr

e

des Forges

Pont dela Salle

Hauteville

R. duGevrier

Moussy

R.NouvellePelouses

R.du Quart

d'Amont

Rue

Rue

Ch. du Ht Vallon

Chevennes

Chem

. de

l'U

nion

Imp. de la

R. de

du Levant

Grande

Ch. d

u Châ

teau

Rue

Rue

Av.

Rue de la Poterie

Mendès

- France

Square

Rue

Harmonies

desRte

Av. P

.

R. C. Chappaz

R. DrCalmette

des

Vernay

R. de

s Pts

Cham

ps

Rue

Terrasses

R.de

s Lila

s

R. de la Tournette

des

Rue du Marais

R. E.

Ausse

dat

du

Benja

minsRue

R. E.

Zola

la

Terrasses

des

de

Chem.

desR.

Grèves

Rue

des

Entre

prise

s

des

Imp.

des

Jard

ins

R. Vi

ctor

Hugo

R. Pa

steur

R. J.

Duch

êne

R.du

Par

c

R.de l'Arlequin

Scier

ie

la

R.

Route

de

la

Salle

Route

Rue Manoir

Chem

. du

Pano

rama

la

du Carillon

Imp.St-Michel

Rte

des

Glaisiers

de

Ch.

de la

Cafe

ta

Route

Gillon

de

Chem

in de

de

la Couloutte

de

All. d

e la

Treille

Bois

du

des Violettes

des Vignes

l'Ecole

Ch. du Murger

desCh.

Gdsdes

Route

des Pac

heux

de

Favières

RapideCorbesses

Voie

de Poisy

Greffons

des

Chemin

des

Chemin

Route

des

Ecole

sde

sRo

ute

Brassillyl'Usine

dePassa

ge

Moiry

Maladières

Chem.

de

Route

Route

Ch.

de

Chan

tepou

let

Marny

Pl. del'Eglise

Montagne

l'Ombre

Montagne

Chem

ind'

Aze

Route

du

La

chat

Route de

la

Chem

.de

s Clav

ières

de

anc.Route

la

de

Forcaz

dela

Chênelat

de

Montcl

air

Chem

.

Chemin

Route

du

la

Moiry

Posse

ssion

de

Paravis

des

Brulas

desCh.

Route de

Chem

.

de

l'Eco

le

Imp.

Paris

-Sav

oieRoute

de

deBo

urgo

gne

Chemin du Crêt

des Cerisiers

Ch. d

u Pa

ret

Imp. des Ptes

Combes

Imp.

des

Noi

setie

rs

Ch. deMonequi

Ch.

Monod

de

Chemin

deCh

.

Route

Crêt

de La

bat

du

Ch.

Route

Rte d

u Peti

t-Clos

Imp.

des Castors

Ch. d

u Cha

mp-M

ièvre

Ch. d

es Ec

ureu

ils

Rtede

s Cha

mps

deVe

rnodCh

.de

Lettr

az

Imp.

des S

orbie

rs

Imp. des

Léchettes Ch.d

e la Ca

illère

Acacias

Route

Chemin

Pass.

All. delaG.Pierre

All. des Laur

iers

Ch. des Palluds

Chemin du Champ de l'Ale

Tour

de

laCh

emin

Chem

in de

s Mar

ais

Route

Pleins

Route

la

Champs

de

du

Allée duCh. des St -

Chem

. de

s

Nailles

Chem. de

Châteauvieux

Chemin

desM

uriers

Chemin

de

la

Ch.de Champetou

R. A. AmpèreCh. du Crêt Pessey

des

Césa

rdes

All. des Nielles

All.

des A

jonc

s

les

Ch. sur

FoursR. de la

Charamonte

Pré de

duChemin

Rue

Imp. desChardons

Gromailles

de

Chemin

laCo

nfrér

ie

Blanc

hes

desdes

Blanches

des Noye

rs

Route

Moulin

du

Allée Chem

in

deSa

ccon

gesRue

des

du

Puits

Pommiers

Rue

Rouge

la

de

Lépi

otes

Rue

Plantaz

Rue

Morill

es

Chem

.

Neigeos

R. duPlein-Soleil

Imp.des Cèdres

giret

R. d

es A

ulnes

du

Rue

Pré

Combes

du

R. d

es Fa

yard

s

All. desTulipiers

Ch.

RondVassy

All. desFougères

deGolemme

Imp.

Sous

les Bo

is

R. d

u

de

Rtedes Blanches

du

Pré

Forn

et

Avenue

Ch.

l'Ang

oulêm

e

Pl. St-Jean

de la

Vigne

Pl. duMarche

All. St-

Jean

Rue de la DonzièreMermoz

Exup

éry

St -

R. L.

Breg

uet

R.

Rue du Cep

Clement Aderdu

Rue

Ruede

Gentil

Jonchère

Bois

la

R.

duPré

Fornet

Rue

des Logis

d'Aix

- les

- B

ains R. d

esEg

lantin

es

All. desFaisans

Imp.

des

Logis F

leuris

Fleuris

All. duSanglier

Rue

de

Sans

y

du Val

R. de la Clairière

Ch.

Genets

Ch. de la Marjolainedes

de

Barral

l'Orm

eR.

Vert

PlaceMal Juin

de

Pl. duMarché de

Gros de Barral

Ch. des Peupliers

Rue

des A

telier

s

Ch.des Pavillons

Chemin

All.

des 4 Vents

All. desPasserines

All. desGelinottes

Moulin

Vergloz

de

Dernier

R. de l'anc.

des

duTre

ige

Bruyère

de

Ch.

Chef -

au

Boule

Chem. dela ChapelleBussonRioz

de

Chemin

Ch. des Geais

Purgatoiredu

Chem.

Martine

t

du

Imp. Loindes Charrets

Chemin

de

CheminCrêt

Sèdat

Bessonnet

Chem

in

Saissy

du

Ch. duChausson

Romaine

Imp.duTreige

de la

Chemin

Ch. dela Vernière

Route des

Prés

Grands

Jacquets

All. desSympharines

Alléedes Grives

Canaud

Av.

Rue

du

Champ

R. Guyn

emer

R. M. Bastié

R. L. Blériot

Rue J. All. desMagnolias

All. desChevreuils

des

R. Th

. Gau

tier

R. Alfre

d de Musset

R.G. Sand

BlaisePascal

Av.

desEiffel

Gustave

Rue

R. des Fr. Lumière

Chemin

Chemin

Ferme

Chem

in de

s Cô

tes

Dumas

Chem

inde

Chemin la

Chef - L

ieu

R. de

l'anc

.

de Calvi

Meythet

Rue

R. Jea

n

des

Iles

Ch. de Côte

R. du

Garennes

des

Imp.

de

Av.

du

Pon

t

de

T

asse

t

Imp.

des

Ecre

visse

s

All. des Morilles

l'Ega

lité

l'Hôpital

Rue

R.St-Paul

Rue

de

la La

thard

az

- Merle

Rue

du

Allée

Be

llevue

des

Fusa

ins

Imp. de

la Pièce

du

R. Lt. Morel

All. des Bengalis

l'Aérodrome

TyrodeEmile

R.

Rue

Rue

des

des

Noise

tiers

Route

Imp.des

R.

des

R. du

Cente

naire

R.

R. des Merisiers All. duPrintemps

R. F

ranç

ois P

alludR. Camille Folliet

Rue

R. de

sPa

pillon

s

de

Rue

Franç

ois

Vern

ex

Cotfa

R.

de

laCa

rrièr

e

R. de la LibertéR. L.

Lach

enal

All.desGéraniums

Chem. de

la

Imp.E.de Vendome

Ch. du Varo

R. desTeppes

Ch. du

Vieux

Fier

- F.

Grivo

t

Clos

Bellevue

Rue

des

du

Vieu

x

Moulin

Imp.

de

Smird

am

Rey- GrangeLéo

nR.

R. Lt Simon Verts

Berth

od

de

Av. du

Po

nt de

Tas

set

Chemin

l'Aér

odro

me

Voie

Verte

Ch.

Rura

l

Imp.

des

Cédr

es

du

Impasse du Fier

des

Machurettes

Imp. du

Crêt Ru

Ch. des Machurettes

Route

des

Tremblay

CD 90

8B

Imp. du Bois

Prés

des

Imp.

des

Genott

es

Imp. duBlanc Chat

Imp.

Route

des

Sarve

s

Imp. du

Route

Chemin

Ch. d

es Ch

âteau

x Sourcesdes

Chem

in

Sarves

Route des

Chem

in

Fontanettes

Imp.

des

Fonta

nette

s

de

la Gren

ette

Vignes

des

Route

de

s Sa

rves

Ch.

Imp. desGravinesViéran

Route du

Grands

Imp.des Noyers

Ch. de la Tour

Rte des Bauges

Route

de

Route

l'Eglise

de

Route du

Rte

desPetits

Rte de

Meclaz

Chem.chez

Paccot

Cham

ps

Meclaz

Route

de

Godets

Eparis

Ch. desRte des Genévriers

Routede

Chemin Collombydes

des

Math

onnex

Chem

in

deMatho

nex

Chemin

All.

Blot

Chemin

Ch. chez

Blot

Chem. du Purgatoire

Ch. d

es

Sources Chem.

dela

Montagne

du

Ch.

Ch. des Geais

Rue de la

du Séminaire

Route

Gruyère

de

de

Barattede la Lenchère

Route

Jouv

enon

s

Route

des

Route

Gros

du

Chêne

Route du

Champ

Route de

Conv

ers

Ch. de la

Frutière

Route de St-

Christophe

l’Aven

ir

le

de sur

Imp. des Jardins

Route

de

l'Aiglière

Route

du

Champ

Farço

n

de Montava

RoutedesNouv

elles

la

Rue

All. des Chappaz

All.

Pass.

Chem.

R. des

Ch.de

laChapelle

Rue

Lachenal

Visitationde la

Chemin

Puya

de

Colm

yr

Belvé

dère

Ch.

du

Chemin

Chemin de la Colonie Route

d'Al

berv

ille

Vign

es

Balm

ont

Ch. d

u G

rd Chêne

Ch.de la Montagne

Sq.d’Albigny

Imp. des

Glycines

Imp.

J.

Mer

moz

All. F.Villon

Seugy

R. d

es C

rêts

R. d

uQué

chat

Ch. du

Imp. du

Gros Chên

eNant

Clos du

Pt Prin

ce

Imp. des

Grives

R. des

Clarines

la Brune

Ch. de

Imp.

des Marais

Imp.

de

la Lé

cher

te Imp. duChamps du

Chênesous

Imp.

de l

aCh

auffa

z

Symphor

ines

des

Imp. des

Sapins

Imp. duCrêt Charlet

Imp. de la Clos

erie

Route

de

MagieImp. de la

Croix Chardon

Route de

laVo

uettaz

Imp.

des V

igne

s

Route

des

Contam

ines

Chem

indu

Fie

r

Imp. Crêt Varin

Chemin duMaréchal

Ch. des Vergers

CD 14

Fours

Tessy

Chem. du

Bois Bernard

Ch. des

Gouilles

Imp. du

Champ Corbet

Baron

Imp. des

Rue

de

la

Imp. desGdes Resses

Rue d

e l’In

dustr

ie

R. duParmelan

Rue

des

Peup

liers

R. des

Mionnaz

Rue desLibellules

de

Rue

des

Resse

sCh

.

All. du

Bois Jo

li

Ch. d

es

Pré

Cotea

ux

Ch. des Glaves

d'Agriculture

Chem. des Genevriers

Route du

CrêtRt

e de

s Ve

rger

s

des ChampsBe

ufan

Chem

.de

s

Argousiers

Ch. d

esCo

queli

cots

R. d’Anta

res

Rtedes Pesses

Ch. des Peupliers

Imp. de

Monod

Rue duNoah

de

Comb

avey

Chem

in

Vign

es Chem

.de

laPiè

ce

d'Annecy

Route

Ch. des Poses

All. des Liserons

Imp. desGds Champs

Rue de la Digue

Av.

Germain

R. de

la

Libert

é

All. des

Erables

Imp. H.

Boucher

Contre Allée Nord

Contre Allée

Sud

Alléedu Lavoir

All. P. Gauguin

Imp. dela Cressonière

Rue Descartes

Cham

p

R. A.Rimbaud

Hono

ré

Balzac

Chemindes Pleurotes

R. C.

Baudelaire

Rue G. deMaupassant

Allée

des

Mar

ronn

iers

Chem

indu

All.

des

du Paradis

All. des

de

Bruyère

l’Envoire

Ch.de

Rue

de

Chem

inFa

lquet

All. desGalantines

All. desChâtaîgniers

All. de la

Chenaie

All.

All.

C.Cl

aude

l

Imp. d’Emelie

All. desBouviers

Ch. des

Sports

Tour

la Reine

-

Imp.duMaraisImp. desAravis

Allée

des F

ées

Chem

.

Rue des Grillons

All. JeanMermoz

Pont desRomains

Imp.

Bel Horizon

All. desMarguerites

All. des Ducsde Savoie

All.

L.de

Brog

lie

Rue du

Lon

Imp. du

Clos de

Tessy

Mont-Veyrier

desAll.

Montoir

Route

de

du

des

Pegu

y

Hautevue

des Ilettes

laRue

Rue

de

GlièresImp.

Route

Chem

in

Rue

Chem

in

Chemin

Route

Ch. des

Provins

la Barrade

Rue de

Rippes

Rue

Mille

moux

Imp. des

des

Ch.

des

des

Vogt-Mugnier

Ch. d

es

Imp.des

Rue

Vxdes

l'Abbatiale

All.Be

llevue

Champ

CrêtChem.

R. du

Lucioles

Ch.

des

Pr

esso

uds

Av.

Romain

Rue

du

Pont

du

Chemin

Imp.

des

Michaudes

des

Carrefourdu Bray

du

Ch. des Lanches

d'Agri

cultur

e

Pass. de

Macully

Alpe

s

ClosMarie

All. du

Pré du

Chêne

des

Chên

es

Rue

N 1

201

Ch. du

Quai Napoléon III

Quai du Bayreuth

Quai

de la Tournette

Rue

de

la Bo

uveri

e

Chemin del’H

uiler

ie

R.

Chemin

Vieux

Château

Route

l’Herbe

de

Route

Château

d’Eterzy

Chem

.

Route des

Route du LongPré

du

Carill

on

Imp.

Dame

Route

Imp. du Château

RueArchimèdeCassi

opée

Rue

Adrastée

Rue

Césardes

Chem.

Alléede la BrieAll. du

Bois Martin

Route

Mont

du

Corbier

Côte

del’E

glise

Route du Bouchet

Route

du Crêt

d’Esty

Imp. des Golières

Routede

l’Etang

Côte

des

Vern

od

Gerbassier

Chem

indu

Qua

rt

Ch.

Soulaz

R. Ch

amps

Dieuz

e

All. des Praz

CitéCôte-Merle

Mon

tava

Chem. d

e

Route

Ch. de la

Couchette

Route

Domaine

des

Bois

Grands

Av. Montaigne

Futaie

Imp.

du La

voir

Route

de

Charrionde

Ruede

la

Av.

la MionnazImp. de

de Bromines

Ch.

Rue d

esMo

uette

s

Imp. des Châtaigniers

Poute

rne

R. du

Imp.des Cèdres

Bornous

Lacour

Allée de la

All. desRomains

All.

dela

Tuilè

rie

de M

agie

Imp.

Men

thonn

ex

Route

des

de

Hauts

Imp. des Baty

D 1203

Vernesdes

Route

Ch. duPessay

Closdes Trolles

Clos d

es

Route

du

Route All. de laGrangette

R.

R. des Charmilles

R.de

laLib

erati

on

Nord

R. E.Romanet

BCA

R. desChasseurs

R. J.

Dess

aix

Rue

R. de laLiberation

Jaurès

d’Albi

gny

d'Avril

R. du

Chem. Route desMésanges

Allée desSittelles Imp.de

l'Adret

des Veuillets

Ch.

l'Etrivaz

de

Chemin Cu

vat

Rte

de

Rte desCarts

Allée

Carts

des

Imp. des Prés d’en Bas

FrênesImp. des

Ch. des

des Crosets

du Pr

éCh

atela

in

de

Imp.

des

Thuy

as Pommiers

R. de

sG

des

Terre

s

Pas.desJardins

Ch. d

e la

Fruitiè

re

Route

de

MottelaChem. de

R. des CrucusCh. de la

Corniche

R.des Frênes

Ch. desRuchers

Imp.

Imp. des

Ferri

ère

R. desAllobroges

R. de la

Préfect

ure

R. deBonlieu

All. de

l'Impèrial

R.Schuman

R. Blanchard

R. E. Sue

R.Tochon

P.

Pass.Monge

Jean

R. MaxBruchet

Fleurs

Sq. du8 mai 1945

Pass. de

Vignières

Imp. de

Montremont

R. du

Dr Gele

y

Pass S

t Berna

rd

de Ment

honEloi Seranddes

Pl. H.Dunant

Rue

Ch. des

Marronn

iers

Chem.

Fleuri

All. desCèdres All. desFrontenelles

R.de la Cour

Cézanne

Rue

Ch.du Vieran

Cols

Cotfa

Rue

Jolio

t-Cu

rie

All. d

esEc

ureu

ils

Chemin

Mouilles

des

del'Aérodrom

e

Rue

de

R. duNant

de

Rue

R. del’Hôtelde Ville

R. de

la Fruitière

Av.

duSta

de

l’Artisanat

Imp.des Prés

Rue

de

Imp.

de C

alvi

R. du

Ruisse

au

R.de

s lys

Imp.des lys

R. desFermes

anc. Route

de Monod

Chem. desMyosotis

Ch. d

es Bl

euets

All. d

esPo

mmier

sAl

l. des

Prun

iers

All. d

esPo

irier

s Char

neus

e

Chem

.de

s Prai

ries

Ch. d

esJa

rdin

s Fleu

ris

Imp.Rosiers

des

Chem. de

la Sansuy

Ch. d

el'O

mbre

Chem. de la

Courbassière

anc.C

hem.

de M

oiry

Chem. desBouleaux

Epin

ettes

Parav

is

deRonz

y

de

Route

Route

Ch.duLavoir

R. Ch.Perrault

Chante - Bise

Nemo

urs

Rue

de

Imp. desCreusettes

Imp. desTorioletsImp. duBois Joli

R. desJasmins

R. de laLouvatière

R.

Prepoulain

R.Beausoleil

R. du

Vallon

Voie

rapid

ede

Poisy

Rue

du

des

des

Chem.

des

All. desRoses

de

la

la

Chem.

Pl. de laTournette

All. desMousserons

Ama

rante

s

Imp. des

HelvellesImp.desGirolles

Imp.

des

Rega

ins

All. desVergers

Cornichela

de

Boulevard

Superpanorama

duChemin

des

Espa

gnou

x

Chem

in

R. St-Michel

R.de l'Etain

Imp.desJardins

Ouvriers

Imp.

Ste-Catherine

Proupeine

PromenadeCheltenham

R.

du Pré

de

la Font

aine

Sq.Verdun

Sq.Stalingrad

Rue

R.

All. des Sports

All. d

esMeri

siers

Chemindu Crêt

Imp. des

Alognes

Av.Montaigne

Ch. d

es Neig

eos Im

p.desAirelles

Imp.des

Vernes

Périaz

Chemin de

A. Rodin

Pérollière

R. de la

de

Route Forestière du Mont

la

de

Chem

in

de

Maclamod

Rue d

es Fr

ères

de M

ontgo

lfier

Route d

es

Hauts d

e Chav

anod

Ch. des

Pièces Pleines

Chemin

du Creux

Chem.C. Monet

Chem

. P.

Ceza

nne

All.

St-Sy

lvestr

e

Chemin

Matisse

Henri

Chem.

Route de la

Imp. de LoillyImp. d

e la

Chapelle

Imp.sous leClocher

Rosset

Pass. du

Presbytèr

e

Imp.M

olari

Garcins

Fruitiè

re

Route deForneyra

des

Imp.de

Rue

des

Neflier

s

Routede

chezGrillet

Chem

. de

la Croix

chezGueudet

Imp.

desSezettes

Foire

de

HautsRoute

de

RouteRoute

de la

Ecoliers

des

Allée

des Côtes

A.

Tertre

Vigne Combe

Allée de la

Imp. deLachena

Imp. des

Roitelets

All.chez

Forges

Forgesdes

desAll.

All.

du

Chem. de

l’Aunaie

du

Ch

. deSte-Catherine

Crév

ion

du

Route

Parroi

Chemin

Imp. desChenevis

Chem

.de

s Mon

ts

Campagnols

All. du

Court

Rèag

e

d'Av

ullien

s

Chem

in

Route deM

ontagny

Blanch

es

AlléeChâteaubriand

Allée deChapeau Faury

Allée de

Rioz B

usson

All. desBergeronnettes

R.de la

Chem.

de la Bruyère

Fruitièr

eRue

All.

des des All. du Coteau

Fournais

du Pré

All. duFuret

Nant

Plaisir

Chem

.du

Lang

o

Chem. de

Route

de

Laudon

All.

dela

Croi

x

Chem.

All. du Pnossay

du

le

Pieu Verne

ttes

Chemin

Chemin

des

Plaisir

Chem.

du

All.

All. desAmènieresNa

ntCh

. du

Pré Va

lon

Creusesde

du

Chemin

Chem.

Viuz

des All.d

u

Route

Château de la

Semnoz

All. d

uNo

iray

Ch. d

esPré

s Lon

gera

y

Imp. duBois Farrand

All. du Crèt

Châtelard

Imp.desBossons

Sq. desPervenches

Ch. d

e

Ch. du Crêt

de la Bossue

Pl. J.Moulin

Pl.desArts

Pl.Carrée

Pl.Chorus

IleSt-Joseph

Imp.

du Vieran

Croc

us

Rte de

Imp. deAndrosace

Chaudairon

All. desCedres

R. del’Euro

Chem

indu

Penn

ossa

y

Route de laRoche

-s/Fo

ron

Rue

Pass.

de

s Ca

rrière

s

des

Carrières

Chem.

Pass.

des G

laisins

Pass.

des P

rovins

Pass.

des Argo

s

Pass.Bellevue

Imp. de laColombière

Pass.des

Lappiaz

R. des

Jonquilles

All. des

Imp. des

All. d

esMug

uets

Table

ttes

All. desMartinets

All. desHirondelles

Imp.

des

Vign

es

Imp.

de la

Var

deIm

p. B

abyla

s

Rue J.Michaudet

R. des

Anémon

es

PL. desRhododendrons

R.de l'Ecole

Normale

M.de Boulogne

R. M. deBoulogne

Ch. d

u M

aqui

sImp. Armand

Rue

Louis

Rue

du

DrCo

nflen

tsRue

F. Bulo

zRue

du

Mt-Charvin

la Pointe

Percé

e

Rue G. Fauré Morette

Imp. M.Leroux

R. de

R. GalBrocard

R. duMt Kemmel

AcaciasR. des

Varay

des

R. L.

Lagra

nge

Pas.

deRa

mpo

n

R. deFrontenex

Ch. du V

ernet

R. Alb

ert

R.du 19 Août 1944

Lyar

d

R. A.Va

schy

de

Rue

R. des Prés

Riants

Rue

Leroux

Marc

Rte. du Cimeti

èrede

s Iles

Chem. de

Gare

Croix-Rouge

de

R. d

esCo

ussin

ets

All. desTypographes

Sq. desHirondelles

Barattes

Chem. desMousserons

Route

Champs

Ch. d

esPr

imev

ères

Ch. desLunes

Chemin

Chemin

Route

de

Pas. duCreuxdu Mion

l’Artisanat

GrossePierre

Ch.Chem. du Crêt

Ch. de laFruitiere

Ch. des Balmes

ServaCh. de la

Crêt-Sale

All.

sous

le Fo

ur

All. du

Chêne

Ch. de la Montagne

All. duFraisier

All. dela Platière

All. des Prés

All. des Noyers

l’EtangRte de

Imp.

du Gd Pré

Imp. chezDunant

Imp. desChamoux

Imp.du

Stad

e

Imp. des

Miracled’Emelie

Chem.

du

Rue

Véga

Ch.

Allée

Moisi

Rue

Ch.

Fruitière

Rue

A.

Rue

Perré

ard

des

All. d

es M

erles

Sagran

de

All. de la

Fagièr

e

All. duLavoir

Sq. R.Andreset L. Bouvard

Imp.des

Saule

s

All. J. du B

ellay

R. du

Pré

R. de laPetit Pierre

All. du Cham

p Ne

ray

All. de laHaute Combe

Petit Montoir

All. du Gd

Ch. de

l’Orgeval

Tenailler

du

Dans

e

All. des

Asters

Rue d

e laMino

terie

Route

Rue

Rue

Rue

Taillé

e

des

Route

Chem

.

Chaux

d'Ar

cana Ruedes

Imp.

Avenue Centre

du

Beauregard

Av.

Imp. duSycomore

Lotis.J. Mermoz

Imp.Pré

de la

Tour

des

Rte

des Sayets

Imp.

Levet

chez

Ch.

Mont-

PlaceAmédée VIII

Pl. duSouvenir

Pl. desMartyrs de laDéportation

la


Allée

Rue

Sq.desLaurentides

Rue

PosteGlières

R. del'Annexion

Rue

R.Carnot

Rue

R. de

la

du Lac

République

Pl. F. deMenthon

Chappuis

Quai Eustache

Rue J-J. Rousseau

Pl. duChâteau

Pl. del'Hôtelde Ville

RueVaugelas

R. du Pâquier

Royale

Rue

Pont A.Lebrun

Charmoisy

Rue de

Côte Perrière

Perri

ère

RueSainte Claire

Fbg Ste-C

laire

R. de l'lle Rue

St-

Nemours

Maurice

Pass.Côte

Pl. G.Volland


Pass.

des

Bergu

es

Imp. desGrillons

Imp.PerceNeigeClos

des

Papillons

Rue Ste-Barbe

Mandallaz

Chemin

Route

Rte de

All. A.

Bartholdi

All.

de la

Pièce du ChâteauR.

Beubions

CastelChem.

Lieu

Ecus

M. d

es

All.

de

Soeurs

Trois

des

R. de

Loup

All. desChardonnet

Bouvreuils

Rue dess/l’HerbeAll. duDéjeuner

Pl. del’Etale

Pont deGevrier

R. deTisse

randsR. de laPapéterie

Pontde Tasset

Imp. desRochers

Pontde Cran

Av.des

Iles

Promenade

Thiou

du

Ile de laMairie

ThiouQ. du

Promenade

de

Moulins

Rd-Pt del’Europe

Pontdes Iles

Pont duVallon

Liberté

R. de la

Maraîchers

R. de la

R. A. Fumex27 ePl. deGalbert

Rue

R.

Promenade du

Dr Servettaz

Pont dela Halle

Cité

Av.

All. de la

Bornal

le All. desAcacias

All.

du Côte

au

Ch. d

e Vi

reM

oulin

All.

du

Pressoir

All.

desCigognes

All. des

Auzes

Pl. des Résistantset Evadés Français

Imp. des Prairies

All. de laBergeronnette

All. duPic-Vert

All. d

esRo

uges

Gorges

All.

de la

Gelin

otte

All. de laFruitière

Clos desGlasins

Verboux

All. de laVignerais

All. del’Erable

All. du

Puits

R. de la

Source

Pl. desCombattants

d’A.F.N.

All. des

Eglantines

R. de

la

Savoya

rde

Pl. del'Abbaye

Resid. del'Abbaye

Pl. duSouvenirFrancais

Clos Valen

tin

All. du

Buisson

Rue

Crêts

T.

Pass. du Thiou

Pl.duCirque

All.Angletta

zAll.Blonnière

Esc.

et Pa

ss.de

la V

isita

tion

de

Pl. G.Faure

Route

Foresti

ère du

Mont

- Baro

n

Pas.duCercle

de l’Eau

R.Ch

orus

Pl. deChatillon

Pl. de laCommune

All. desCortis

Ch. dela Croix

Sq. P.Valery

All. du

Vernay

Imp. desBarlatti

Rue de

l’Artisanat

Ch. desPâquerettes

Ch. d

esM

argu

erite

s

Ch. d

es O

eillet

s

Ch. du Tilleul

Imp. duPlateau All. des

Reysses

Imp.

P.Ve

rlaine

All. des

Mélèzes

All. desPrintanieres

Imp. des

Pomm

iers

Imp. duPré Fornet

All. d

esBo

lets

All. G.Sand

Sq. desClarines

Champanod

Imp.

des

Olivi

ers

All.des Sorbiers

Pins

de la

Tourne

tte

Allée

All. J.Vellut

Colombes

Saule

s

Chem.

des

All. desCrêtes

Chapelaines

Grillo

nnièr

e

Colchiques

Marais

Ch.

Imp.

d'Haut

deBrogny

de

Plaine

Avenue

Avenue

la

de

France

Av.

de

Av.

France

Genève

Av.

de

deG

enèveAv.

Fier

du

Boule

vard

Rue

Mal Leclerc

du

Fier

Bd

R. Baron P. de Coubertin

Avenue

la

Rocade Avenue

Roca

de

de

deBrogny Bd

de

Bd du Lycée

Rue Félix Petit

Crande

Bd

Taine

Bd Decouz

Bd

Genève

de

la

Av.

Boule

vard

Av.

deVignière

s

Av.

Parm

elan

du

Avenue

Parmela

n

de

France

Route

Av.

d'Albigny

Av.

du

R. Sommeiller

Plain

ela

Av.

de

des

Argos

Dassau

lt

Marcel

Avenue Route

Argos

des

Général

du

Route

Thônes

Av.

Georges

de

Av.

Pompidou deGaulle

de

Thônes

la Pessede

Rue

Chemin

de

Bellevue

R. du

Pré de

la Salle

Lach

at

Rue

de

R.de L

acha

t l'Arc

Ruede

Cielen

Ruel'Arc

de

Ciel

en

Route

Nav

es

de

du

Pré

du

Felin

Chall

es

Avenue

Pré

Aven

ue

Avenuedu

Pré

Chal

lesde

Av.

du Pré

Closet

R. Cdt Ratel

R.

des

Martyrs

de la

Dép

ortati

on

Pringy

Route

Saint

Rue

de

de

Antoine

Exupery

Av.Brogny

de

Pringy

Route

de

Route

Rue

du

Rad

ar

Maquis

Chemin

du

Gambetta

Gambetta Av.Av.

Avenuedu

Petit

Port

deChavoires

Avenue

Verdun

de

Rue

Baud

du

Rue

Capitaine

Av.

de

Carrés

des

Av.

Thônes

Rue

R.

des

Mouettes

Rue

Rue

Rue

des

Pommaries

CentraleCentrale

Ecureuils

Ruedes

Avenue

Cloc

hes

la

Mavéria

de

Chem

in de

s

Av. de Montfleury

Rue du Ramponnet

R. de la Résistance

Rue de

Chemin de

Barallaz

la

Barallaz

la

Grottes

Mermoz

Rue

Jean

Pl. du GalDe Gaulle

Bd St Bernard de Menthon

Lycéedu

Av.

Novel

Av.

Novel

deAv

.

de

Nove

l

de

NoveldeMontée

duAv.

Stade

Av.

des

desUsines

Rue

Hirondelles

Brog

ny

Av.

de

R. de l'IndustrieRue

Sommeiller

Av.Lucien

Av.

Boschetti

du

Av.

de

Chambéry

Av.

du

Av.

Pont-Neuf

Pdt

Rue

Favre

Rue

Revon

Louis

Av.Romains

Bouvard

des

Stan

d

Av.

Av.

du

Av. Berthollet

la

de

Aven

ue

de

Loverchy

Chem

.

Balmettesdes

Aven

ue

des

Trois

Fonta

ines

de

la Pr

airie

Chem

in

de la Croisée

Av.Henri

Zanaroli

Rue

Rue

des

Trésum

Marquisats

deAv.

lade

Bd

Corniche

la Corniche

Bd

de

MaureAv. du Crêt du

Route

Sem

noz

du

Semnoz

Route

du

Avenue des

Vieux

Moulinsde

Rue

Vovra

y

de

Vovra

y

Route

de

Route

Césière

la

de

Vovra

y

Route

Route

de

Sacc

onge

s

Route

de

Sacco

nges

Vieugy

de

Route

Routede

Quintal

Route

d'An

necy

Route

de

Vieugy

Vieugy

Route

de

Avenue

d'Aix-l

es-Bai

ns

Montagnyde

Route

Route

Quintal

Route

des

Allée

de

s Fe

uillan

tines

Cantamine

Rue de

la

Natais

Ch. des Vernettes

Brogny

deRoute du Pont

Bouva

rde

de

la

d'Argo

nay

Route

Route

Pringy

Route

de

G

enèv

e

d’Annecy

Route

Rte des Granges

Route duParmelan

Arthur

du

LavyRte du Pdt Lavy

Route

duBa

rioz Route

Président

Route

des Rigoles

de C

onve

rs

Rte

Menthonnex

Route

Bas

la Vo

uetta

zRoute de

Men

thonn

exde

s

Route

de

des

Route

du

Martin

de

Route

Gen

ève

Route

de

Proméry

deRoute

Ferrières

Prom

ery

de

Route

Route

Tessy

de

dePromery

Route

Route

laM

ontag

ne

deRo

ute

de laMontagne

Route

la

Montagne

de

Routede

Sillingy

Route

d’Epagny

de Bromines

Route

deRoute

de

Chaumontet

Chaumontet

Route

Bromines

Route

des

Bottiè

reR.

dela

de

la

Route

de

Sillingy

Châteaux

Chemin des

Rue des

Grands

Champs

de

Metz

Route

de

Merle

Route

Côte

Bellegarde

Route

de

Bellegarde

de

de Frangy

Route

Bellegarde

Route

de

Route

de

Mac

ully

Route

Marny

de

Route

Route

d'Annecy

Lovagny

Route

de Route

d'Annecy

Stade

du

Avenue

de

Route

Frangy

deRoute

Rumilly

desd'Annecy

Route

de

Lova

gny

RoutePlants

Route

Creu

settes

Route de Brassilly

Route

des

Maraîch

ères

Route

des

Monod

des

de

Route Collines

Route

R. de

Lova

gny

Route

Bras

silly

de

des Collines

Route

Rue

du

Jourdil

Avenue

Av.

Augu

ste

Reno

ir

Avenuede

laRépublique

de

Beauregard

Jourdil

du

Avenue

Rue

Gévrier

de

Av.

Prével

et

Av.d'A

léry

Creuses

Capitaine

Avenue

Prélev

et

Prélevet

Anjot

Av.

de

Route

de

Av.

du

Creuses

Route

des

Bains

Route

des

les

-

des

Creuses

Av. d'AixAv.

deCh

amp

Fleur

i

Bd

Ouest

RapideVoie de Poisy

Sallede

la

Avenue

Altaï

s

Altaïs

Aven

ue

Routede

Maclam

od

Route

Lavoir

du

Routede Cran - Gevrier

Rue

Frên

es

des

Rue des Grandes

Tepp

es

Rue

deVa

llée

la

Route de Chavanod

Rue

du

Muraillon Av. de

Champ Fleuri

All. des Aubépines

Av.

des

Regains

des Prés BouvauxChemin

Avenue

Malaz

RueNeigeosdes

deMalaz

Rue

de

Route

des

Emog

nes

Avenue

Jean

Clerc

Rue

des

Sports

Route de

Branchy

Chemin

Branch

y

de

de

Creuses

Route

du Champ

de l'Ale

Route

Crév

ion

du

Route

Route

de

Dufier

Gorges

Route

des

des

Prés

Bouvaux

Chem

in

Nan

fray

de

Route

Route

Avenue

de

Chemin

des

Péria

z

Nata

is

Prairie

Rhône

du Rhône

Fbg

de

du

de

la Vy du

d’Aléry

R. duKiosque

Tuile

rie

Rue

de

Rue

l’Europ

e

All.

des

de Petite JeannelaRte

Ch.

Mouettes

des

du

deChem

Lachat

Route de Valparc

All.

duCh

èvre

feui

lle

All.

des

Sure

aux

Imp. desSureaux

All.des Hêtres

Imp.des Ifs

All. desBouleaux

Ch. des

Natais

ANNECY centre-ville

Imp.

des

Cham

ois

D 908 B

D 1508

D 909

D 1201

D 1203

D 1

201

N 201

A 41

N 2

01

D 1508

N 2

03

D 16

D 1508

A 41

D 5

D 1

57

D 908 B

D 41

D 16

D 17

0

D 5

D 5a

D 14

D 116

Voie des

Aravis

Z.I. DE

PRINGY

ARGONAY

P.A.

ZONE D'ACTIVITES

ECONOMIQUES

Z.A. SUR - LE - FIER

Z.A.C. DELA BOUVARDE

Z.A.DES CROISELETS

Z.I.DE MONTAVA

Z.A.LA RAVOIRE

PARK NORD

Z.A.LES LONGERAY

Z.A.

ACTIGONE

Z.A.DU PRÉ

DESERAN

Z.I. DES ILES

Z.I.

Z.I. DES ILES

P.A. DESROMAINS NORD

VALPARC

P.A. DESROMAINS SUD

PARC D'ACTIVITESDU LEVRAY

Z.A.D’ALERY

P.A. DESVERTS-PRES

PARCD'ACTIVITES

ALTAIS

Z. I.

Z.I.DES CESARDES

DE VOVRAY

PARCD'ACTIVITESDE PERIAZ

PARC D'ACTIVITESDES CESARDES

PARC

D'ACTIVITES

DES PRES

BOUVAUX

PARCD'ACTIVITÉS

DE LAPILLEUSE

Z.A.DES

COTES

Z. C.

GRAND EPAGNY

DU TASSET

DU PONT

DE

MAIRY

PRE

ROMAINSPARMELAN

NOVEL

FINS

LES TEPPES

PETIT-BROGNY

NOVELLE

LES POMMARIES

LE PETIT PORT

ALBIGNY

LES BARATTES

FRONTENEX

PROVINS

LE BRAY

LE BULLOZ

LES GLAISINS

ONNEX

TESSY

LES ILES

Aéroport d'Annecy-Haute-Savoie

METZ

MACULLY

LACHAT

MARNY

MONOD

PLAFETE

VERNOD

MOIRY

RONZY

BRASSILLY

LES CREUSETTES

LES GRANDES TEPPES

COTE MERLE

LE VERNAY

BEAUREGARD

LESROMAINS

SOUS-ALERY

LE CARILLON

TAILLEFER

LAPEROLLIERE

LES BRESSIS

LESMOLASSES

LE PONT-NEUF

CHAMP FLEURI

LE LEVRAY

LES ESPAGNOUX

COLMYR

BEAURIVAGE

LA TAMBOURNE

HAMEAUDE VOVRAY

PRINGY-CHAPELLES

CHEF LIEU

LE PLATEAU

LES ILETTES

SUR LES BOIS

LES CARRES

27e BCAquartier

TOM MOREL

VEYRIER-DU-LAC

ANNECY-LE-VIEUX

CRAN-GEVRIER

SEYNOD

CHAVANOD

POISY

MEYTHET

METZ-TESSY

PRINGY

QUINTAL

CHAPEIRY

SILLINGY

VILLAZ

ARGONAY

MONTAGNY-LES- LANCHES

EPAGNY

ANNECY

B C D E FA G H I J

1

6

5

4

3

2

7

8

9

10

11

12

13

1

6

5

4

3

2

7

8

9

10

11

12

13

B C D

E F

A

G H I

J

tél. 03 25 79 93 30 © 2008reproduction interdite

CARTOGRAPHIE

CHAMONIXGENEVE

AIX-LES BAINSCHAMBERY

LYON

BELLEGARDEBOURG-EN-BRESSE

LA ROCHE SUR FORONCHAMONIX

ALBERTVILLE

L’IMPERIAL PALACE ......................ANNECY...................... 04 50 09 30 00 ......H6 ........26LE PRE CARRE ..............................ANNECY...................... 04 50 52 14 14 ......G7........36ALLOBROGES PARK HOTEL.........ANNECY...................... 04 50 45 03 11 ......F7 ........1BEST WESTERN-CARLTON ..........ANNECY...................... 04 50 10 09 09 ......F7 ........2BEST WESTERN-INTERNATIONAL ...ANNECY...................... 04 50 52 35 35 ......F7 ........3MERCURE ANNECY CENTRE .....ANNECY...................... 04 50 45 59 80 ......F7 ........4NOVOTEL ATRIA ............................ANNECY...................... 04 50 33 54 54 ......F7 ........5COMFORT HOTEL MANDALLAZ .....ANNECY...................... 04 50 45 51 74 ......F7 ........10PALAIS DE L’ISLE ..........................ANNECY...................... 04 50 45 86 87 ......G7........19SPLENDID ......................................ANNECY...................... 04 50 45 20 00 ......G7........20BONLIEU ........................................ANNECY...................... 04 50 45 17 16 ......G6........27FAISAN DORE ...............................ANNECY...................... 04 50 23 02 46 ......H6 ........28NOVEL-LA MAMMA .......................ANNECY...................... 04 50 23 75 74 ......G5........31BELVEDERE ...................................ANNECY...................... 04 50 45 04 90 ......G8........34MARQUISATS ................................ANNECY...................... 04 50 51 52 34 ......H8 ........32LES TRESOMS Lake&Spa resort......ANNECY...................... 04 50 51 43 84 ......G-H8 ....33ALERY ............................................ANNECY...................... 04 50 45 24 75 ......F7 ........6ALPES ............................................ANNECY...................... 04 50 45 04 56 ......F7 ........8ANNECY HOTEL DU NORD ..........ANNECY...................... 04 50 45 08 78 ......F7 ........12ANNECY NOUVEL-HOTEL ............ANNECY...................... 04 50 45 05 78 ......F7 ........9LES TERRASSES ..........................ANNECY...................... 04 50 57 08 98 ......F6 ........11PARIS .............................................ANNECY...................... 04 50 57 35 98 ......F6 ........13AUBERGE DU LYONNAIS ..............ANNECY...................... 04 50 51 26 10 ......F7 ........24CHÂTEAU .......................................ANNECY...................... 04 50 45 27 66 ......G7........21IBIS .................................................ANNECY...................... 04 50 45 43 21 ......F7 ........22KYRIAD ...........................................ANNECY...................... 04 50 45 04 12 ......F7 ........23DE SAVOIE ....................................ANNECY...................... 04 50 45 15 45 ......G7........25BELLEVUE .....................................ANNECY...................... 04 50 57 14 37 ......F5 ........30CENTRAL........................................ANNECY...................... 04 50 45 05 37 ......F7 ........14LAURIERS ......................................ANNECY...................... 04 50 57 25 46 ......F6 ........15PLAISANCE ...................................ANNECY...................... 04 50 57 30 42 ......F6 ........17ABBAYE ..........................................ANNECY-LE-VIEUX.....04 50 23 61 08........H5 ........50L’AMIRAL .........................................ANNECY-LE-VIEUX.....04 50 23 29 26........I6..........52LE FLAMBOYANT ..........................ANNECY-LE-VIEUX.....04 50 23 61 69........I5..........56ARC-EN-CIEL .................................ANNECY-LE-VIEUX.....04 50 23 08 86........I4..........51BEL ABRI PETIT PORT ..................ANNECY-LE-VIEUX.....04 50 23 31 10........I6..........53MASCOTTE ....................................ANNECY-LE-VIEUX.....04 50 23 51 47........H5 ........54AUBERGE D’ARGONAY ................ARGONAY ...................04 50 27 20 21........G2........58B&B HÔTEL ....................................ARGONAY ...................08 92 70 75 08........G2........55CAMPANILE ....................................CRAN GEVRIER .........04 50 67 74 66........E7 ........60IBIS ANNECY SUD .........................CRAN GEVRIER .........04 50 67 42 34........D7 ........68KYRIAD ...........................................CRAN GEVRIER .........04 50 69 31 03........D8 ........61PREMIERE CLASSE.......................CRAN GEVRIER .........08 92 70 70 87........E8 ........59PREMIERE CLASSE.......................EPAGNY ......................08 92 70 72 59........C4 ........63ALTESS ...........................................SEYNOD .....................04 50 69 11 05........B11 ......65MERCURE ......................................SEYNOD .....................04 50 52 09 66........E8 ........66FASTHOTEL....................................SEYNOD .....................04 50 69 36 82........C9 ........67

HÔTELS

guide.indd 77 5/07/11 18:38:48

LYCÉEBERTHOLLET

C.C.I.C.A.F.

CENTRE DESECOURS PRINCIPAL


CITÉ ADMINIS.CTRE DES IMPÔTS

STE-BERNADETTE


SACRE COEUR

LA SERRE

C.A.F.

GR. SC.SOUS-ALERY

GR. SC.BARRAL


CRECHE

HOPITALPSYCHI.


DE LA VISITATION

CAMPINGMUNICIPAL DU

BELVEDERE

TENNIS

ST-ETIENNE


EVECHE

FEDER.FRANC.DE SKI


LE BRISE GLACE

AUBERGEDE JEUNESSE

SKATEPARC

PLAGE

BASENAUTIQUE


M.J.C.ARCHIPEL SUD

F.J.T.CENTRE CULTUREL

ET SPORTIFDES BALMETTES

GR. SC.DE LA PRAIRIE

DOUANES

TRESORPUBLIC

ESPACEY. MARTINET

SCANNER DUMONT BLANC

TELECOM

COUVENTDES CAPUCINS

EDF-GDF

CENTREDIOCESAIN

CITIACONSERVATOIRE

D'ART ETD'HISTOIRE

CLINIQUEGENERALE

COLLEGEBALMETTES

GAREROUTIERE NORD

ATRIA

GAREROUTIERE

SUD

GR. SC.COLLEGE

ST-FRANCOIS

CTRE COM.COURIER

CPAM

COLLEGER. BLANCHARD

PALAISDE JUSTICE

HARASNATIONAUX

GR. SC.CARNOT


CONSEILGENERAL

MONUMENT AUXCOMBATTANTS

PREFECTURE

MANEGE

PâquierOFFICE DETOURISME

TEMPLEPROTESTANT

CENTREBONLIEU

THEATRE

GR. SC.J. PHILIPPE

ECOLEVAUGELAS

LYCEEG. FAURE

BANQUEDE FRANCE


MUSEE-CHATEAU

HOTELDE POLICE

AUTOCARS

EMBARCADERE

ST-JOSEPHSALLES

AUSSEDAT

N-DAME

CATH.ST-PIERRE

ST-FRANCOIS

ST-MAURICE

PALAISDE L'ILE

TRESOR PUBLIC

POLICE MUNIC.C.R.R.

TRESORPUBLIC

SALLEP.LAMY

R.P.A.

R.P.A.

PÔLE D’ECHANGES BUS

THEATRE DEL’ECHANGE

E.H.P.A.D.

E.H.P.A.D.DES AIELLES


CAMPING-CARS

NEMOURS

DECAVISION

CINEDOC

HOTELDE VILLE

PORT

ASSEDIC

CNFPT

PLAGE

CENTRECOMMERCIAL

Les Jardinsde l’Europe

GARE

POINTINFO

24/24h

R. du Gal

Pershing

Rumilly

Ch.

Ruphy

Rue

du

du Travail

Promenade

Chem. de la

P. Cabaud

Rue

F. Ca

lloud

R. J. Fe

rry

Rue

Verdun

Iles

R. Eugène

Levet

Chem

.

des

Francs Tireurs

R. de l'Intendance

Têts

PlaceCarnot

R. L. Boch

Rue

desBd Nicollet

BdNicollet

R. Cécile

Rue

R. des S. Blanches

Rue

la

Guillaume Paix

Dupanloup

Rue Mgr Rendu

R. d

u Gal

Ferri

éPl. desRomains

Rue G. de Mortillet

Avenue

Av.

Theuriet François

Promenade

Quai Jules Philippe

Bd Jac

ques

Replat

Rue Ste-Bernadette

R. desRoseaux

Rue Montaigne

Pavillons

Favre

Mavéria

Rue

R. J.Rit

z

A.

Pl. duParadis

Carnot

de

Thiou

R. des

Narvikde


de

de

Rue de la Liberté

Seyss

el

Rue

du

Cana

l

Rue d

eRu

eAi

mé

Pass.

d'Ete

rcyPas

s. de B

ranchy

Rue J

. Baru

t

Fichet

Louis

lade

Av.

du

Rue

Ste

Av.

Prome

Jardins

deRuela Providence

Rue

Pl. desBalmettes

Rue

Pont desAmours

Jacquet

Chemin

du

Tillier


Québecdu

nade

Av. de la Mandallaz

Rue

Pl. de laMandallaz

Rue de

ChevêneAndré Gide

All. d

es Sa

ules

Ile des Cygnes

Thérése

Imp. des

Rosiers

Av. de la

PromenadeCh. du Manège

Imp. desMolasses

Ch. de la

Sourc

e

Ch. d

e la

Conc

ordeChem.

St-Joseph

Rue d'Alery

Rue du

Rd-Point

G.

de

Brassens

l'Isernon

St-Etienne

NovembreR.

du 11

Rue

du C

enten

aire

Sapinière

Rue du

Rue

Chevennes

Chem

. de

l'U

nion

Imp. de la

R. de

du Levant

Rue

Rue de la Poterie

Mendès

-Fra

nce

SquaredesRte

Av. P.

R. C. Chappaz

du Vernay Im

p. de

s Jard

ins

Rue

V. Hu

go

Rue

Paste

ur

R. J. D

uchê

neR. de

l'Arlequin

Scier

ie

la

Chem

. du

Pano

rama

Imp.St-Michel

RueVal

Vert

Rue de la Clairière

Ch.Genets

Ch. de la

Marjolainedes

de

Barral

l'Orme

Rue

de

Pl. duMarché de

Gros de Barral

Av.

du Séminaire

Rue des

Lachenal

VisitationCh. de

de C

olmyr

Belvé

dère

Ch.

du

Rue

de la

Libe

rté

All. des

Erables

Tour

la Reine

Ducs de Savoie

Rue duMont-Veyrier

des

Rue

des

Vogt-Mugnier

Quai Napoléon III

Quai Bayreuth

de la Tournette

R.

R. de

la Lib

eratio

n

R. E.Romanet

R. desChasseurs

R.

J.De

ssaix R. de la

Liberation

Jaurès

d’

R. des

Allobroges

R. de la

Préfect

ure

R. de Bonlieu

All. de

l'Impèrial

RueSchuman

Rue R.Blanchard

R. E. Sue

R.TochonPass.

Monge

Jean

Fleurs

Sq. du8mai 1945

R. du

Dr Gallet

Pass. S

t Berna

rd

de Ment

honEloi Serand

des

Pl. H.Dunant

RuePaul

Cézanne

Rue

la

Chem.

R. St-Michel

R.de

Imp.desJardins Ouvriers

Imp.Ste-Catherine

Proupeine

Promenade

Cheltenham

R. du P

ré de

la Font

aine

Pl.Carrée

Ile St-Joseph

Chem. de

Gare

Croix-Rouge

de

R. d

esCo

ussin

ets

All. desTypographes

Sq. desHirondelles

Barattes

Rue

Rue

Rue

Rue du

Champ de la Taillée

PlaceAmédée VIII

Pl. duSouvenir

Square. desMartyrs de laDéportation

la


Sq. desLaurentides

PosteGlières

R. del'Annexion

Rue

RueCarnot

Rue

Rue de

la

du Lac

République

Pl. F. deMenthon

Chappuis

Quai Eustache

Pl. duChâteau

RueVaugelas

R. du Pâquier

Royale

Rue

Pont A.Lebrun

Charmoisy

Rue de

Côte Perrière

Fbg Ste-C

laire Côte St-

Ch. des


Pass.

des Be

rgues

R. deTisse

rands

Promenade

Thiou

du

Prom.Moulins

Rue de

la

Rue

Rue

Promenade du

Dr Servettaz

Av.

All. des

Eglantines

T.

Pass. du Thiou

Esc.

et Pa

ss.de

la V

isitat

ion

Sq. P.Valery

All. du

Vernay

des

PlaceMarie Curie

Pl. de laLibération

du

de

Av.

l'Etain

All. d

es

Chem

in la Puya

GrandePl.Ste-Claire

Filaterie

Ramp

e

Placeaux Bois

Remparts

Maurice

Pass.

du

du

Sq.Stalingrad

R.N-Dame

Pl.N-Dame

Rue Collège

R. J.

R.C.

Place del'Hôtel de VilleSt-MauriceR.

Q.Q. de l'lle

R.

Perri

ère

Pont dela HalleQ.Perrière

Fg desAnnonciadesTripp

oz

Q. deJ-J. Rousseau

R.du

Pt Mo

rens

R. de l'lleRue

Ste Claire

R. St-Dominique

Rue Grenette

Q.des

Bains

Pas. des

des

Pl. desCordeliers

Pl. G.Volland

St-Sépulcre

Pas.desClercs

Blanc

Imp.

de Vicenza

Quai

SquareVerdun

Q. CathédraleDuna

nt

Q. Mme

de Warens

Pl. de laTournette

Cordelie

rs

Quai

Clarisses

Châte

au

Esc.du

Pl. desEfléchères

l'lle

Pl. St-Maurice

Pas.de


PontPerrière

Pass.

Gollia

rdi

Pas.Cathédrale

N-DameSq. de

l’Evêché

Pas.

del'E

vêch

é

PontBacchus Q. des

V. Prisons

Rue

l'Evêché

Pas.Gruffaz

Pas. des

Cordeliers

Château

Pas. desCélestins

Pl. del’ancienneGrenette

R. Bassedu Château

Chappuisien

Sq.du CollègeChappuisien

Sq. Jean deLattre De Tassigny

Rue du

30e Régiment

d'Infan

terie

Pass. du PréCarré

Nemours

Rue

Pas.

Albign

y

Petit PortAv. du

Roca

de

Av. de

Brogny

Bd

Bd du Lycée

R. F. Petit

Crande

Taine

Bd Decouz

Bd

de Genève

de

la

Av.Bo

uleva

rd

Av.

Parmela

n

du

Avenue

deFrance

Vignières

Avenue

d'Albigny

Av.

R. Sommeiller

Av. de la Plaine

Av. de la Mavéria

Bd St Bernardde Menthon

Lycéedu

Av.

des

desUsines

Rue

Hirondelles

Brogn

y

Av.

de

R. de l'Industrie

RueSommeiller

Av.

Lucien

Av.

Boschetti

du

Av.

de

Chambéry

Av.

du

Av.

Pont-Neuf

Pdt

Rue

Favre

Rue

Revon

Louis

Av.

Romains

Bouvard

des

Av.

Av.

du

Stand

Av. Berthollet

la

de

Aven

ue

de

Loverchy

Chem

.

Balmettesdes

Av. d

es Tro

is Fo

ntaine

s

Rue de la Croisée

Av.Henri

Zanaroli

Rue

des

Trésum

Marquisats

deAv.

lade

Bd

Corniche

Bd de

la Corniche

MaureAv. du Crêtdu

du S

emno

z

dela République

Gévrier

Av.

d'Aléry

Route

Creuses

Bd

Ouest

Prairie

Rhône

du Rhône

Fbg

d’Aléry

d'Aix

-

Rte

des

Av. de

Av.

Rte de

Bains

les

Av.

Rue de

la

Cité

Av.

D 1508

N 211

P.A. DESVERTS-PRES

Z. I.

DE VOVRAY

SOUS-ALERY

LES MOLASSES

LE PONT-NEUF

LA TAMBOURNE

Lacd’Annecy

10

11

12

13

14

KJIHGFE

ANNECYcentre-ville

quartier MARQUISATS

quartier IMPERIAL

quartier CENTRE VILLE MAIRIE

quartier CENTRE VILLE GARE

quartier ROMAINS

quartier NOVEL

Grands axesde circulationZone piétonne

Limite de commune

Espace vert

tél. : 03 25 79 93 30reproduction interdite

© sept. 2008

0 217 m

24

LYCÉEBERTHOLLET

C.C.I.C.A.F.




STE-BERNADETTE


SACRE COEUR

LA SERRE

C.A.F.

GR. SC.SOUS-ALERY

GR. SC.BARRAL


CRECHE

HOPITALPSYCHI.


DE LA VISITATION

CAMPINGMUNICIPAL DU

BELVEDERE

TENNIS

ST-ETIENNE


EVECHE

FEDER.FRANC.DE SKI


LE BRISE GLACE

AUBERGEDE JEUNESSE

SKATEPARC

PLAGE

BASENAUTIQUE


M.J.C.ARCHIPEL SUD




DOUANES

TRESORPUBLIC

ESPACEY. MARTINET


TELECOM

COUVENTDES CAPUCINS

EDF-GDF

CENTREDIOCESAIN

CITIACONSERVATOIRE

D'ART ETD'HISTOIRE

CLINIQUEGENERALE

COLLEGEBALMETTES

GAREROUTIERE NORD

ATRIA

GAREROUTIERE

SUD

GR. SC.COLLEGE

ST-FRANCOIS

CTRE COM.COURIER

CPAM

COLLEGER. BLANCHARD

PALAISDE JUSTICE

HARASNATIONAUX

GR. SC.CARNOT


CONSEILGENERAL


PREFECTURE

MANEGE


TEMPLEPROTESTANT

CENTREBONLIEU

THEATRE

GR. SC.J. PHILIPPE

ECOLEVAUGELAS

LYCEEG. FAURE

BANQUEDE FRANCE


MUSEE-CHATEAU

HOTELDE POLICE

AUTOCARS

EMBARCADERE

ST-JOSEPHSALLES

AUSSEDAT

N-DAME

CATH.ST-PIERRE

ST-FRANCOIS

ST-MAURICE

PALAISDE L'ILE

TRESOR PUBLIC

POLICE MUNIC.C.R.R.

TRESORPUBLIC

SALLEP.LAMY

R.P.A.

R.P.A.



E.H.P.A.D.



CAMPING-CARS

NEMOURS

DECAVISION

CINEDOC

HOTELDE VILLE

PORT

ASSEDIC

CNFPT

PLAGE

CENTRECOMMERCIAL


GARE

POINTINFO

24/24h

R. du Gal

Pershing

Rumilly

Ch.

Ruphy

Rue

du

du Travail

Promenade

Chem. de la

P. Cabaud

Rue

F. Ca

lloud

R. J. Fe

rry

Rue

Verdun

Iles

R. Eugène

Levet

Chem

.

des

Francs Tireurs

R. de l'Intendance

Têts

PlaceCarnot

R. L. Boch

Rue

desBd Nicollet

BdNicollet

R. Cécile

Rue

R. des S. Blanches

Rue

la

Guillaume Paix

Dupanloup

Rue Mgr Rendu

R. d

u Gal

Ferri

éPl. desRomains

Rue G. de Mortillet

Avenue

Av.

Theuriet François

Promenade

Quai Jules Philippe

Bd Jac

ques

Replat

Rue Ste-Bernadette

R. desRoseaux

Rue Montaigne

Pavillons

Favre

Mavéria

Rue

R. J.Rit

z

A.

Pl. duParadis

Carnot

de

Thiou

R. des

Narvikde


de

de

Rue de la Liberté

Seyss

el

Rue

du

Cana

l

Rue d

eRu

eAi

mé

Pass.

d'Ete

rcyPas

s. de B

ranchy

Rue J

. Baru

t

Fichet

Louis

lade

Av.

du

Rue

Ste

Av.

Prome

Jardins

deRuela Providence

Rue

Pl. desBalmettes

Rue

Pont desAmours

Jacquet

Chemin

du

Tillier


Québecdu

nade

Av. de la Mandallaz

Rue

Pl. de laMandallaz

Rue de

ChevêneAndré Gide

All. d

es Sa

ules

Ile des Cygnes

Thérése

Imp. des

Rosiers

Av. de la


Imp. desMolasses

Ch. de la

Sourc

e

Ch. d

e la

Conc

ordeChem.

St-Joseph

Rue d'Alery

Rue du

Rd-Point

G.

de

Brassens

l'Isernon

St-Etienne

NovembreR.

du 11

Rue

du C

enten

aire

Sapinière

Rue du

Rue

Chevennes

Chem

. de

l'U

nion

Imp. de la

R. de

du Levant

Rue

Rue de la Poterie

Mendès

-Fra

nce

SquaredesRte

Av. P.

R. C. Chappaz

du Vernay Im

p. de

s Jard

ins

Rue

V. Hu

go

Rue

Paste

ur

R. J. D

uchê

neR. de

l'Arlequin

Scier

ie

la

Chem

. du

Pano

rama

Imp.St-Michel

RueVal

Vert


Ch.Genets

Ch. de la

Marjolainedes

de

Barral

l'Orme

Rue

de

Pl. duMarché de

Gros de Barral

Av.

du Séminaire

Rue des

Lachenal

VisitationCh. de

de C

olmyr

Belvé

dère

Ch.

du

Rue

de la

Libe

rté

All. des

Erables

Tour

la Reine

Ducs de Savoie

Rue duMont-Veyrier

des

Rue

des

Vogt-Mugnier

Quai Napoléon III

Quai Bayreuth

de la Tournette

R.

R. de

la Lib

eratio

n

R. E.Romanet

R. desChasseurs

R.

J.De

ssaix R. de la

Liberation

Jaurès

d’

R. des

Allobroges

R. de la

Préfect

ure

R. de Bonlieu

All. de

l'Impèrial

RueSchuman

Rue R.Blanchard

R. E. Sue

R.TochonPass.

Monge

Jean

Fleurs

Sq. du8mai 1945

R. du

Dr Gallet

Pass. S

t Berna

rd

de Ment

honEloi Serand

des

Pl. H.Dunant

RuePaul

Cézanne

Rue

la

Chem.

R. St-Michel

R.de


Imp.Ste-Catherine

Proupeine

Promenade

Cheltenham

R. du P

ré de

la Font

aine

Pl.Carrée

Ile St-Joseph

Chem. de

Gare

Croix-Rouge

de

R. d

esCo

ussin

ets

All. desTypographes

Sq. desHirondelles

Barattes

Rue

Rue

Rue

Rue du


PlaceAmédée VIII

Pl. duSouvenir


la


Sq. desLaurentides

PosteGlières

R. del'Annexion

Rue

RueCarnot

Rue

Rue de

la

du Lac

République

Pl. F. deMenthon

Chappuis

Quai Eustache

Pl. duChâteau

RueVaugelas

R. du Pâquier

Royale

Rue

Pont A.Lebrun

Charmoisy

Rue de

Côte Perrière

Fbg Ste-C

laire Côte St-

Ch. des


Pass.

des Be

rgues

R. deTisse

rands

Promenade

Thiou

du

Prom.Moulins

Rue de

la

Rue

Rue

Promenade du

Dr Servettaz

Av.

All. des

Eglantines

T.

Pass. du Thiou

Esc.

et Pa

ss.de

la V

isitat

ion

Sq. P.Valery

All. du

Vernay

des

PlaceMarie Curie


du

de

Av.

l'Etain

All. d

es

Chem

in la Puya

GrandePl.Ste-Claire

Filaterie

Ramp

e

Placeaux Bois

Remparts

Maurice

Pass.

du

du

Sq.Stalingrad

R.N-Dame

Pl.N-Dame

Rue Collège

R. J.

R.C.


Q.Q. de l'lle

R.

Perri

ère



oz

Q. deJ-J. Rousseau

R.du

Pt Mo

rens

R. de l'lleRue

Ste Claire

R. St-Dominique

Rue Grenette

Q.des

Bains

Pas. des

des

Pl. desCordeliers

Pl. G.Volland

St-Sépulcre

Pas.desClercs

Blanc

Imp.

de Vicenza

Quai

SquareVerdun

Q. CathédraleDuna

nt

Q. Mme

de Warens

Pl. de laTournette

Cordelie

rs

Quai

Clarisses

Châte

au

Esc.du

Pl. desEfléchères

l'lle

Pl. St-Maurice

Pas.de


PontPerrière

Pass.

Gollia

rdi

Pas.Cathédrale

N-DameSq. de

l’Evêché

Pas.

del'E

vêch

é

PontBacchus Q. des

V. Prisons

Rue

l'Evêché

Pas.Gruffaz

Pas. des

Cordeliers

Château

Pas. desCélestins


R. Bassedu Château

Chappuisien



Rue du

30e Régiment

d'Infan

terie

Pass. du PréCarré

Nemours

Rue

Pas.

Albign

y

Petit PortAv. du

Roca

de

Av. de

Brogny

Bd

Bd du Lycée

R. F. Petit

Crande

Taine

Bd Decouz

Bd

de Genève

de

la

Av.Bo

uleva

rd

Av.

Parmela

n

du

Avenue

deFrance

Vignières

Avenue

d'Albigny

Av.

R. Sommeiller

Av. de la Plaine

Av. de la Mavéria


Lycéedu

Av.

des

desUsines

Rue

Hirondelles

Brogn

y

Av.

de

R. de l'Industrie

RueSommeiller

Av.

Lucien

Av.

Boschetti

du

Av.

de

Chambéry

Av.

du

Av.

Pont-Neuf

Pdt

Rue

Favre

Rue

Revon

Louis

Av.

Romains

Bouvard

des

Av.

Av.

du

Stand

Av. Berthollet

la

de

Aven

ue

de

Loverchy

Chem

.

Balmettesdes

Av. d

es Tro

is Fo

ntaine

s

Rue de la Croisée

Av.Henri

Zanaroli

Rue

des

Trésum

Marquisats

deAv.

lade

Bd

Corniche

Bd de

la Corniche

MaureAv. du Crêtdu

du S

emno

z

dela République

Gévrier

Av.

d'Aléry

Route

Creuses

Bd

Ouest

Prairie

Rhône

du Rhône

Fbg

d’Aléry

d'Aix

-

Rte

des

Av. de

Av.

Rte de

Bains

les

Av.

Rue de

la

Cité

Av.

D 1508

N 211

P.A. DESVERTS-PRES

Z. I.

DE VOVRAY

SOUS-ALERY

LES MOLASSES

LE PONT-NEUF

LA TAMBOURNE

Lacd’Annecy

10

11

12

13

14

KJIHGFE

ANNECYcentre-ville

quartier MARQUISATS

quartier IMPERIAL



quartier ROMAINS

quartier NOVEL


Limite de commune

Espace vert


© sept. 2008

0 217 m

24

LA SERRELA SERRELA SERRELA SERRELA SERRE

RueRueRueRueR. C. ChappazR. C. ChappazR. C. ChappazR. C. Chappaz

Rue

V. Hu

go

Rue

V. Hu

go

Rue

V. Hu

go

Rue

Paste

ur

Rue

Paste

ur

Rue

Paste

ur

R. J. D

uchê

ne

R. J. D

uchê

ne

R. J. D

uchê

ne

Rue

de la

Libe

rté

Rue

de la

Libe

rtéAll. du

All. du

All. du

Vernay

VernayR. C. Chappaz

VernayR. C. Chappaz

10 Le centre ville78

guide.indd 78 5/07/11 18:38:52

LYCÉEBERTHOLLET

C.C.I.C.A.F.




STE-BERNADETTE


SACRE COEUR

LA SERRE

C.A.F.

GR. SC.SOUS-ALERY

GR. SC.BARRAL


CRECHE

HOPITALPSYCHI.


DE LA VISITATION

CAMPINGMUNICIPAL DU

BELVEDERE

TENNIS

ST-ETIENNE

LYCEECOLLEGE

ST-MICHEL

EVECHE

FEDER.FRANC.DE SKI


LE BRISE GLACE

AUBERGEDE JEUNESSE

SKATEPARC

PLAGE

BASENAUTIQUE


M.J.C.ARCHIPEL SUD




DOUANES

TRESORPUBLIC

ESPACEY. MARTINET


TELECOM

COUVENTDES CAPUCINS

EDF-GDF

CENTREDIOCESAIN

CITIACONSERVATOIRE

D'ART ETD'HISTOIRE

CLINIQUEGENERALE

COLLEGEBALMETTES

GAREROUTIERE NORD

ATRIA

GAREROUTIERE

SUD

GR. SC.COLLEGE

ST-FRANCOIS

CTRE COM.COURIER

CPAM

COLLEGER. BLANCHARD

PALAISDE JUSTICE

HARASNATIONAUX

GR. SC.CARNOT


CONSEILGENERAL


PREFECTURE

MANEGE


TEMPLEPROTESTANT

CENTREBONLIEU

THEATRE

GR. SC.J. PHILIPPE

ECOLEVAUGELAS

LYCEEG. FAURE

BANQUEDE FRANCE


MUSEE-CHATEAU

HOTELDE POLICE

AUTOCARS

EMBARCADERE

ST-JOSEPHSALLES

AUSSEDAT

N-DAME

CATH.ST-PIERRE

ST-FRANCOIS

ST-MAURICE

PALAISDE L'ILE

TRESOR PUBLIC

POLICE MUNIC.C.R.R.

TRESORPUBLIC

SALLEP.LAMY

R.P.A.

R.P.A.



E.H.P.A.D.



CAMPING-CARS

NEMOURS

DECAVISION

CINEDOC

HOTELDE VILLE

PORT

ASSEDIC

CNFPT

PLAGE

CENTRECOMMERCIAL


GARE

POINTINFO

24/24h

R. du Gal

Pershing

Rumilly

Ch.

Ruphy

Rue

du

du Travail

Promenade

Chem. de la

P. Cabaud

Rue

F. Ca

lloud

R. J. Fe

rry

Rue

Verdun

Iles

R. Eugène

Levet

Chem

.

des

Francs Tireurs

R. de l'Intendance

Têts

PlaceCarnot

R. L. Boch

Rue

desBd Nicollet

BdNicollet

R. Cécile

Rue

R. des S. Blanches

Rue

la

Guillaume Paix

Dupanloup

Rue Mgr Rendu

R. d

u Gal

Ferri

éPl. desRomains

Rue G. de Mortillet

Avenue

Av.

Theuriet François

Promenade

Quai Jules Philippe

Bd Jac

ques

Replat

Rue Ste-Bernadette

R. desRoseaux

Rue Montaigne

Pavillons

Favre

Mavéria

Rue

R. J.Rit

z

A.

Pl. duParadis

Carnot

de

Thiou

R. des

Narvikde


de

de

Rue de la Liberté

Seyss

el

Rue

du

Cana

l

Rue d

eRu

eAi

mé

Pass.

d'Ete

rcy

Pass. d

e Bran

chy

Rue J

. Baru

t

Fichet

Louis

lade

Av.

du

Rue

Ste

Av.

Prome

Jardins

deRuela Providence

Rue

Pl. desBalmettes

Rue

Pont desAmours

Jacquet

Chemin

du

Tillier


Québecdu

nade

Av. de la Mandallaz

Rue

Pl. de laMandallaz

Rue de

ChevêneAndré Gide

All. d

es Sa

ules

Ile des Cygnes

Thérése

Imp. des

RosiersAv. de la


Imp. desMolasses

Ch. de la

Sourc

e

Ch. d

e la

Conc

ordeChem.

St-Joseph

Rue d'Alery

Rue du

Rd-Point

G.

de

Brassens

l'Isernon

St-Etienne

NovembreR.

du 11

Rue

du C

enten

aire

Sapinière

Rue du

Rue

Chevennes

Chem

. de

l'U

nion

Imp. de la

R. de

du Levant

Rue

Rue de la Poterie

Mendès

-Fra

nce

SquaredesRte

Av. P.

R. C. Chappaz

du Vernay Im

p. de

s Jard

ins

Rue

V. Hu

go

Rue

Paste

ur

R. J. D

uchê

ne

R. del'Arlequin

Scier

ie

la

Chem

. du

Pano

rama

Imp.St-Michel

RueVal

Vert


Ch.Genets

Ch. de la

Marjolainedes

de

Barral

l'Orme

Rue

de

Pl. duMarché de

Gros de Barral

Av.

du Séminaire

Rue des

Lachenal

VisitationCh. de

de C

olmyr

Belvé

dère

Ch.

du

Rue

de la

Libe

rté

All. des

Erables

Tour

la Reine

Ducs de Savoie

Rue duMont-Veyrier

des

Rue

des

Vogt-Mugnier

Quai Napoléon III

Quai Bayreuth

de la Tournette

R.

R. de

la Lib

eratio

n

R. E.Romanet

R. desChasseurs

R.

J.De

ssaix R. de la

Liberation

Jaurès

d’

R. des

Allobroges

R. de la

Préfect

ure

R. de Bonlieu

All. de

l'Impèrial

RueSchuman

Rue R.Blanchard

R. E. Sue

R.TochonPass.

Monge

Jean

Fleurs

Sq. du8mai 1945

R. du

Dr Gallet

Pass. S

t Berna

rd

de Ment

honEloi Serand

des

Pl. H.Dunant

Rue

Paul Cézanne

Rue

la

Chem.

R. St-Michel

R.de


Imp.Ste-Catherine

Proupeine

Promenade

Cheltenham

R. du P

ré de

la Font

aine

Pl.Carrée

Ile St-Joseph

Chem. de

Gare

Croix-Rouge

de

R. d

esCo

ussin

ets

All. desTypographes

Sq. desHirondelles

Barattes

Rue

Rue

Rue

Rue du


PlaceAmédée VIII

Pl. duSouvenir


la


Sq. desLaurentides

PosteGlières

R. del'Annexion

Rue

RueCarnot

Rue

Rue de

la

du Lac

République

Pl. F. deMenthon

Chappuis

Quai Eustache

Pl. duChâteau

RueVaugelas

R. du Pâquier

Royale

Rue

Pont A.Lebrun

Charmoisy

Rue de

Côte Perrière

Fbg Ste-C

laire Côte St-

Ch. des


Pass.

des Be

rgues

R. deTisse

rands

Promenade

Thiou

du

Prom.Moulins

Rue de

la

Rue

Rue

Promenade du

Dr Servettaz

Av.

All. des

Eglantines

T.

Pass. du Thiou

Esc.

et Pa

ss.de

la V

isitat

ion

Sq. P.Valery

All. du

Vernay

des

PlaceMarie Curie


du

de

Av.

l'Etain

All. d

es

Chem

in la Puya

GrandePl.Ste-Claire

Filaterie

Ramp

e

Placeaux Bois

Remparts

Maurice

Pass.

du

du

Sq.Stalingrad

R.N-Dame

Pl.N-Dame

Rue Collège

R. J.

R.C.


Q.Q. de l'lle

R.

Perri

ère



oz

Q. deJ-J. Rousseau

R.du

Pt Mo

rens

R. de l'lleRue

Ste Claire

R. St-Dominique

Rue Grenette

Q.des

Bains

Pas. des

des

Pl. desCordeliers

Pl. G.Volland

St-Sépulcre

Pas.desClercs

Blanc

Imp.

de Vicenza

Quai

SquareVerdun

Q. CathédraleDuna

nt

Q. Mme

de Warens

Pl. de laTournette

Cordelie

rs

Quai

Clarisses

Châte

au

Esc.du

Pl. desEfléchères

l'lle

Pl. St-Maurice

Pas.de


PontPerrière

Pass.

Gollia

rdi

Pas.Cathédrale

N-DameSq. de

l’Evêché

Pas.

del'E

vêch

é

PontBacchus Q. des

V. Prisons

Rue

l'Evêché

Pas.Gruffaz

Pas. des

Cordeliers

Château

Pas. desCélestins


R. Bassedu Château

Chappuisien



Rue du

30e Régiment

d'Infan

terie

Pass. du PréCarré

Nemours

Rue

Pas.

Albign

y

Petit PortAv. du

Roca

de

Av. de

Brogny

Bd

Bd du Lycée

R. F. Petit

Crande

Taine

Bd Decouz

Bd

de Genève

de

la

Av.

Boule

vard

Av.

Parmela

n

du

Avenuede

France

Vignières

Avenue

d'Albigny

Av.

R. Sommeiller

Av. de la Plaine

Av. de la Mavéria


Lycéedu

Av.

des

desUsines

Rue

Hirondelles

Brogn

y

Av.

de

R. de l'Industrie

RueSommeiller

Av.

Lucien

Av.

Boschetti

du

Av.

de

Chambéry

Av.

du

Av.

Pont-Neuf

Pdt

Rue

Favre

Rue

Revon

Louis

Av.

Romains

Bouvard

des

Av.

Av.

du

Stand

Av. Berthollet

la

de

Aven

ue

de

Loverchy

Chem

.

Balmettesdes

Av. d

es Tro

is Fo

ntaine

s

Rue de la Croisée

Av.Henri

Zanaroli

Rue

des

Trésum

Marquisats

deAv.

lade

Bd

Corniche

Bd de

la Corniche

MaureAv. du Crêtdu

du S

emno

z

dela République

Gévrier

Av.

d'Aléry

Route

Creuses

Bd

Ouest

Prairie

Rhône

du Rhône

Fbg

d’Aléry

d'Aix

-

Rte

des

Av. de

Av.

Rte de

Bains

les

Av.

Rue de

la

Cité

Av.

D 1508

N 211

P.A. DESVERTS-PRES

Z. I.

DE VOVRAY

SOUS-ALERY

LES MOLASSES

LE PONT-NEUF

LA TAMBOURNE

Lacd’Annecy

10

11

12

13

14

KJIHGFE

ANNECYcentre-ville

quartier MARQUISATS

quartier IMPERIAL



quartier ROMAINS

quartier NOVEL


Limite de commune

Espace vert


© sept. 2008

0 217 m

24

LYCÉEBERTHOLLET

C.C.I.C.A.F.




STE-BERNADETTE


SACRE COEUR

LA SERRE

C.A.F.

GR. SC.SOUS-ALERY

GR. SC.BARRAL


CRECHE

HOPITALPSYCHI.


DE LA VISITATION

CAMPINGMUNICIPAL DU

BELVEDERE

TENNIS

ST-ETIENNE

LYCEECOLLEGE

ST-MICHEL

EVECHE

FEDER.FRANC.DE SKI


LE BRISE GLACE

AUBERGEDE JEUNESSE

SKATEPARC

PLAGE

BASENAUTIQUE


M.J.C.ARCHIPEL SUD




DOUANES

TRESORPUBLIC

ESPACEY. MARTINET


TELECOM

COUVENTDES CAPUCINS

EDF-GDF

CENTREDIOCESAIN

CITIACONSERVATOIRE

D'ART ETD'HISTOIRE

CLINIQUEGENERALE

COLLEGEBALMETTES

GAREROUTIERE NORD

ATRIA

GAREROUTIERE

SUD

GR. SC.COLLEGE

ST-FRANCOIS

CTRE COM.COURIER

CPAM

COLLEGER. BLANCHARD

PALAISDE JUSTICE

HARASNATIONAUX

GR. SC.CARNOT


CONSEILGENERAL


PREFECTURE

MANEGE


TEMPLEPROTESTANT

CENTREBONLIEU

THEATRE

GR. SC.J. PHILIPPE

ECOLEVAUGELAS

LYCEEG. FAURE

BANQUEDE FRANCE


MUSEE-CHATEAU

HOTELDE POLICE

AUTOCARS

EMBARCADERE

ST-JOSEPHSALLES

AUSSEDAT

N-DAME

CATH.ST-PIERRE

ST-FRANCOIS

ST-MAURICE

PALAISDE L'ILE

TRESOR PUBLIC

POLICE MUNIC.C.R.R.

TRESORPUBLIC

SALLEP.LAMY

R.P.A.

R.P.A.



E.H.P.A.D.



CAMPING-CARS

NEMOURS

DECAVISION

CINEDOC

HOTELDE VILLE

PORT

ASSEDIC

CNFPT

PLAGE

CENTRECOMMERCIAL


GARE

POINTINFO

24/24h

R. du Gal

Pershing

Rumilly

Ch.

Ruphy

Rue

du

du Travail

Promenade

Chem. de la

P. Cabaud

Rue

F. Ca

lloud

R. J. Fe

rry

Rue

Verdun

Iles

R. Eugène

Levet

Chem

.

des

Francs Tireurs

R. de l'Intendance

Têts

PlaceCarnot

R. L. Boch

Rue

desBd Nicollet

BdNicollet

R. Cécile

Rue

R. des S. Blanches

Rue

la

Guillaume Paix

Dupanloup

Rue Mgr Rendu

R. d

u Gal

Ferri

éPl. desRomains

Rue G. de Mortillet

Avenue

Av.

Theuriet François

Promenade

Quai Jules Philippe

Bd Jac

ques

Replat

Rue Ste-Bernadette

R. desRoseaux

Rue Montaigne

Pavillons

Favre

Mavéria

Rue

R. J.Rit

z

A.

Pl. duParadis

Carnot

de

Thiou

R. des

Narvikde


de

de

Rue de la Liberté

Seyss

el

Rue

du

Cana

l

Rue d

eRu

eAi

mé

Pass.

d'Ete

rcy

Pass. d

e Bran

chy

Rue J

. Baru

t

Fichet

Louis

lade

Av.

du

Rue

Ste

Av.

Prome

Jardins

deRuela Providence

Rue

Pl. desBalmettes

Rue

Pont desAmours

Jacquet

Chemin

du

Tillier


Québecdu

nade

Av. de la Mandallaz

Rue

Pl. de laMandallaz

Rue de

ChevêneAndré Gide

All. d

es Sa

ules

Ile des Cygnes

Thérése

Imp. des

RosiersAv. de la


Imp. desMolasses

Ch. de la

Sourc

e

Ch. d

e la

Conc

ordeChem.

St-Joseph

Rue d'Alery

Rue du

Rd-Point

G.

de

Brassens

l'Isernon

St-Etienne

NovembreR.

du 11

Rue

du C

enten

aire

Sapinière

Rue du

Rue

Chevennes

Chem

. de

l'U

nion

Imp. de la

R. de

du Levant

Rue

Rue de la Poterie

Mendès

-Fra

nce

SquaredesRte

Av. P.

R. C. Chappaz

du Vernay Im

p. de

s Jard

ins

Rue

V. Hu

go

Rue

Paste

ur

R. J. D

uchê

ne

R. del'Arlequin

Scier

ie

la

Chem

. du

Pano

rama

Imp.St-Michel

RueVal

Vert


Ch.Genets

Ch. de la

Marjolainedes

de

Barral

l'Orme

Rue

de

Pl. duMarché de

Gros de Barral

Av.

du Séminaire

Rue des

Lachenal

VisitationCh. de

de C

olmyr

Belvé

dère

Ch.

du

Rue

de la

Libe

rté

All. des

Erables

Tour

la Reine

Ducs de Savoie

Rue duMont-Veyrier

des

Rue

des

Vogt-Mugnier

Quai Napoléon III

Quai Bayreuth

de la Tournette

R.

R. de

la Lib

eratio

n

R. E.Romanet

R. desChasseurs

R.

J.De

ssaix R. de la

Liberation

Jaurès

d’

R. des

Allobroges

R. de la

Préfect

ure

R. de Bonlieu

All. de

l'Impèrial

RueSchuman

Rue R.Blanchard

R. E. Sue

R.TochonPass.

Monge

Jean

Fleurs

Sq. du8mai 1945

R. du

Dr Gallet

Pass. S

t Berna

rd

de Ment

honEloi Serand

des

Pl. H.Dunant

Rue

Paul Cézanne

Rue

la

Chem.

R. St-Michel

R.de


Imp.Ste-Catherine

Proupeine

Promenade

Cheltenham

R. du P

ré de

la Font

aine

Pl.Carrée

Ile St-Joseph

Chem. de

Gare

Croix-Rouge

de

R. d

esCo

ussin

ets

All. desTypographes

Sq. desHirondelles

Barattes

Rue

Rue

Rue

Rue du


PlaceAmédée VIII

Pl. duSouvenir


la


Sq. desLaurentides

PosteGlières

R. del'Annexion

Rue

RueCarnot

Rue

Rue de

la

du Lac

République

Pl. F. deMenthon

Chappuis

Quai Eustache

Pl. duChâteau

RueVaugelas

R. du Pâquier

Royale

Rue

Pont A.Lebrun

Charmoisy

Rue de

Côte Perrière

Fbg Ste-C

laire Côte St-

Ch. des


Pass.

des Be

rgues

R. deTisse

rands

Promenade

Thiou

du

Prom.Moulins

Rue de

la

Rue

Rue

Promenade du

Dr Servettaz

Av.

All. des

Eglantines

T.

Pass. du Thiou

Esc.

et Pa

ss.de

la V

isitat

ion

Sq. P.Valery

All. du

Vernay

des

PlaceMarie Curie


du

de

Av.

l'Etain

All. d

es

Chem

in la Puya

GrandePl.Ste-Claire

Filaterie

Ramp

e

Placeaux Bois

Remparts

Maurice

Pass.

du

du

Sq.Stalingrad

R.N-Dame

Pl.N-Dame

Rue Collège

R. J.

R.C.


Q.Q. de l'lle

R.

Perri

ère



oz

Q. deJ-J. Rousseau

R.du

Pt Mo

rens

R. de l'lleRue

Ste Claire

R. St-Dominique

Rue Grenette

Q.des

Bains

Pas. des

des

Pl. desCordeliers

Pl. G.Volland

St-Sépulcre

Pas.desClercs

Blanc

Imp.

de Vicenza

Quai

SquareVerdun

Q. CathédraleDuna

nt

Q. Mme

de Warens

Pl. de laTournette

Cordelie

rs

Quai

Clarisses

Châte

au

Esc.du

Pl. desEfléchères

l'lle

Pl. St-Maurice

Pas.de


PontPerrière

Pass.

Gollia

rdi

Pas.Cathédrale

N-DameSq. de

l’Evêché

Pas.

del'E

vêch

é

PontBacchus Q. des

V. Prisons

Rue

l'Evêché

Pas.Gruffaz

Pas. des

Cordeliers

Château

Pas. desCélestins


R. Bassedu Château

Chappuisien



Rue du

30e Régiment

d'Infan

terie

Pass. du PréCarré

Nemours

Rue

Pas.

Albign

y

Petit PortAv. du

Roca

de

Av. de

Brogny

Bd

Bd du Lycée

R. F. Petit

Crande

Taine

Bd Decouz

Bd

de Genève

de

la

Av.

Boule

vard

Av.

Parmela

n

du

Avenuede

France

Vignières

Avenue

d'Albigny

Av.

R. Sommeiller

Av. de la Plaine

Av. de la Mavéria


Lycéedu

Av.

des

desUsines

Rue

Hirondelles

Brogn

y

Av.

de

R. de l'Industrie

RueSommeiller

Av.

Lucien

Av.

Boschetti

du

Av.

de

Chambéry

Av.

du

Av.

Pont-Neuf

Pdt

Rue

Favre

Rue

Revon

Louis

Av.

Romains

Bouvard

des

Av.

Av.

du

Stand

Av. Berthollet

la

de

Aven

ue

de

Loverchy

Chem

.

Balmettesdes

Av. d

es Tro

is Fo

ntaine

s

Rue de la Croisée

Av.Henri

Zanaroli

Rue

des

Trésum

Marquisats

deAv.

lade

Bd

Corniche

Bd de

la Corniche

MaureAv. du Crêtdu

du S

emno

z

dela République

Gévrier

Av.

d'Aléry

Route

Creuses

Bd

Ouest

Prairie

Rhône

du Rhône

Fbg

d’Aléry

d'Aix

-

Rte

des

Av. de

Av.

Rte de

Bains

les

Av.

Rue de

la

Cité

Av.

D 1508

N 211

P.A. DESVERTS-PRES

Z. I.

DE VOVRAY

SOUS-ALERY

LES MOLASSES

LE PONT-NEUF

LA TAMBOURNE

Lacd’Annecy

10

11

12

13

14

KJIHGFE

ANNECYcentre-ville

quartier MARQUISATS

quartier IMPERIAL



quartier ROMAINS

quartier NOVEL


Limite de commune

Espace vert


© sept. 2008

0 217 m

24

79

guide.indd 79 5/07/11 18:38:54

HAUTE-SAVOIE FRANCE

CARTE TOURISTIQUE TOURIST MAP

2010

RIVE PLEIN SOLEIL

SOURCES DU LAC

RIVE GAUCHE

AGGLOMÉRATION D’ANNECY

N

SW

E

CARTE TOURISTIQUE / TOURIST MAP

LA SAMBUYà 10 km de Faverges

SEYTHENEXà 3 km de FavergesConception/Réalisation/Impression : - Artographie : Infosig - Crédits Photos : SEMAPHORE - LAC D’ANNECY/C. BRUNET - Tony C.W. HO - ANNECY TOURISME -

LAC D’ANNECY/C. BRUNET - OFFICE DE TOURISME DE LA RIVE GAUCHE/S. CANNESSANT - OFFICE DE TOURISME DES SOURCES DU LAC/B. BOURDAT

Promenade cyclableCycle track

Centre équestreHorse-riding centre

Location de vélos et rollersBike and roller-blade hire

Départ de randonnée pédestreDeparture of hike

Sentier botanique - Bornes ludiques /Botanical path - Ludic terminals

Luge d’étéSummer sledging

VTT de descenteMoutain Bike descent

Aire de service camping-carMotorhome service area

Aire de détente de la promenade cyclable / Cycle track relaxation area

Point de vue accessible en voiture / Viewpoint accessible by car

Site naturel d’escaladeNatural climbing site

GolfGolf course

Station de sport d’hiverSnow centre

Site de mise à l’eauBoat launching point

PiscineSwimming pool

Plage payantePaying beach

Location bateaux et enginsà pédales / Boat and pedal-boat hire

EmbarcadèreBoarding-point

Base nautiqueWater-sport base

Plage gratuiteFree beach

Décollage parapente etdeltaplane / Paraglidingand hang-gliding take-off

Atterrissage parapente et deltaplane / Paragliding and hang-gliding landing

Parcours aventureAdventure park

Musée et monumentMuseum and historicalmonument

Visite guidéeGuided tour

Office de Tourisme et Point Information / Tourist Office and Information Point

CasinoCasino

Église & CathédraleChurch and cathedral

CinémaCinema

ArtisansCraftsmen

ProducteursProducers

Plan du lac80

guide.indd 80 5/07/11 18:39:00

HAUTE-SAVOIE FRANCE

CARTE TOURISTIQUE TOURIST MAP

2010

RIVE PLEIN SOLEIL

SOURCES DU LAC

RIVE GAUCHE

AGGLOMÉRATION D’ANNECY

N

SW

E

CARTE TOURISTIQUE / TOURIST MAP

LA SAMBUYà 10 km de Faverges

SEYTHENEXà 3 km de FavergesConception/Réalisation/Impression : - Artographie : Infosig - Crédits Photos : SEMAPHORE - LAC D’ANNECY/C. BRUNET - Tony C.W. HO - ANNECY TOURISME -

LAC D’ANNECY/C. BRUNET - OFFICE DE TOURISME DE LA RIVE GAUCHE/S. CANNESSANT - OFFICE DE TOURISME DES SOURCES DU LAC/B. BOURDAT

Promenade cyclableCycle track

Centre équestreHorse-riding centre

Location de vélos et rollersBike and roller-blade hire

Départ de randonnée pédestreDeparture of hike

Sentier botanique - Bornes ludiques /Botanical path - Ludic terminals

Luge d’étéSummer sledging

VTT de descenteMoutain Bike descent

Aire de service camping-carMotorhome service area

Aire de détente de la promenade cyclable / Cycle track relaxation area

Point de vue accessible en voiture / Viewpoint accessible by car

Site naturel d’escaladeNatural climbing site

GolfGolf course

Station de sport d’hiverSnow centre

Site de mise à l’eauBoat launching point

PiscineSwimming pool

Plage payantePaying beach

Location bateaux et enginsà pédales / Boat and pedal-boat hire

EmbarcadèreBoarding-point

Base nautiqueWater-sport base

Plage gratuiteFree beach

Décollage parapente etdeltaplane / Paraglidingand hang-gliding take-off

Atterrissage parapente et deltaplane / Paragliding and hang-gliding landing

Parcours aventureAdventure park

Musée et monumentMuseum and historicalmonument

Visite guidéeGuided tour

Office de Tourisme et Point Information / Tourist Office and Information Point

CasinoCasino

Église & CathédraleChurch and cathedral

CinémaCinema

ArtisansCraftsmen

ProducteursProducers

81

guide.indd 81 5/07/11 18:39:03

guide Touristique «un Week-end au bord du lac d’annecy» - saison 2011/2012édité par la société MJM Media saRl pour l’us annecy Rugby

Tél. 09 64 07 39 75 - www.usannecy.fr

Concept de Sacha Bogdanoff,développé par Mickaël Muret et Nicolas Jupille, directeurs de la publication.

Alizée Perrier, responsable marketing.

Remerciements à Jean Reno, parrain de ce guide.Photos : Hugues Bonnel L’empreinte photo diffusion,

Geoffrey Villaume, Mickaël Muret, Nicolas Jupille.

Textes : Georgette Chevallier de l’Académie Florimontane.

Dépôt légal juillet 2011.

guide.indd 82 5/07/11 18:39:07

guide.indd 83 5/07/11 18:39:07

Le Lac d’Annecy, c’est une révélation, c’est un miracle. Il est tellement enchanteur que vous en avez les larmes aux yeux.

C’est-à-direC’est-à-dire qu’il vous touche de la même manière que le fait tout ce qui est parfait la musique parfaite, l’éloquence parfaite, l’art et la joie parfaits, le cha-grin parfait. Il s’étend sous le soleil caressant, bordé de montagnes majestueuses, un plan d’eau rayon-nant d’un bleu on ne pourrait plus divin.

Ses eaux comprennent tous les bleus, d’un bleu à peine visible et qui se détecte seulement à l’ombre d’un rocher surplombant, qui va croissant mais très doucement, de plus en plus bleu pour devenir enfin ce profond et splendide bleu méditerranéen si beau qu’il risque de vous briser le cœur.

‘‘

LES LETTRES DE VOYAGEDE MARK TWAIN de 1891 à 1892

PRIX: 5 €

‘‘

guide.indd 84 5/07/11 18:39:16

Documents

UN WEEK END A ANNECY