Embed Size (px)
Citation preview
UNA BÚSQUEDA ÉPICA DE LA VERDAD
APOSTOLOS DOXIADIS Y CHRISTOS H. PAPADIMITRIOU
ILUSTRACIONES
ALECOS PAPADATOS
COLOR
ANNIE DI DONNA
INTRODUCCIÓN DE FERNANDO SAVATER
Título original: Logicomix - Apostolos Doxiadis, Christos H. Papadimitriou, Alecos Papadatos y Annie di Donna
Copyright © Logicomix Print Ltd., 2009 Copyright de la introducción © Fernando Savater, 2011
Copyright de la edición en castellano © Ediciones Salamandra, 2014
Traducción del inglés de Julia Osuna AguilarMaquetación y rotulación de La Salita Gráfi ca
Diseño de cubierta de Scott Russo
Publicaciones y Ediciones Salamandra, S.A.Almogàvers 56, 7º 2º - 08018 Barcelona - Tel. 93 215 11 99
www.salamandra.info
Reservados todos los derechos. Queda rigurosamente prohibida, sin laautorización escrita de los titulares del “Copyright”, bajo las sanciones
establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento
informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.
ISBN: 978-84-16131-03-7Depósito legal: B-4.518-2014
1ª edición, julio de 2014Printed in Spain
Impreso y encuadernado en Liberdúplex
concepto e historiaApostolos Doxiadis
Christos H. Papadimitriou
guiónApostolos Doxiadis
ilustracionesAlecos Papadatos
colorAnnie di Donna
entintado Dimitris KaratzaferisTh odoris Paraskevas
documentación visual y rotulaciónAnne Bardy
INTRODUCCIÓN
El cómic se ha revelado como un medio de expresión extraordinariamente dúctil: el humor, la acción violenta, el terror, el costumbrismo, la denuncia política, el deporte, la crónica histórica, la intriga, la fábula, la más desbordante fantasía y el más minucioso realismo, todo encuentra acomodo en sus viñetas. A veces, esta fl exibilidad asombrosa le juega malas pasadas y lo tenemos que padecer so-brecargado de impostadas trascendencias (muy de gusto de los pedantes, o sea de los expertos) que lo agobian mostrando mejor sus limitaciones que sus posibili-dades. En los dramones campanudos y en las demasías pedagógicas apenas logramos disfrutarlo.
Un género intelectual que estuvo casi siempre ausente del cómic, al menos en su forma más directa: la fi losofía. Los que tememos más lo plúmbeo que lo frívolo nunca la habíamos echado aquí de menos. ¿Que no hay tebeos fi losófi cos? Pues mejor así. Y sin embargo, nos esperaba una sorpresa: Logicómix. Gracias a esta larga historieta genial hemos aprendido que también la fi losofía cabe en el cómic y que puede ser tratada con perfecto rigor sin dejar de ser a la vez sumamente intrigante y divertida. Un acierto de pleno en el centro del blanco, aunque aquí el blanco tenga —gracias a Annie di Donna— todos los colores adecuados.
Logicómix es el relato gráfi co de una gran aventura, quizá la más emocionante y decisivamente humana de todas: la búsqueda de la verdad. Se centra en una etapa de esa persecución tan larga en el tiempo como la existencia del hombre sobre la tierra: el siglo xx. A lo largo de poco más de cincuenta años, un equipo de personas excepcio-nales que en ocasiones apenas llegaron a conocerse entre sí intentaron averiguar qué es la certidumbre y de qué podemos estar seguros sin lugar a dudas y temores. A pesar de que su objetivo era el más abstracto que pueda imaginarse, esas personas fueron fi e-ramente humanas, con todos los defectos, las vacilaciones, las arrogancias y los rasgos de valor propios de nuestra carne mortal. Esos héroes, podemos llamarlos así, de una nueva Ilíada que se jugaron literalmente la vida en su empeño se llamaron Bertrand Russell, Ludwig Wittgenstein, Georg Cantor, G.E. Moore, Whitehead, Frege, Poin-caré, etc… Padecieron todas las debilidades de sus semejantes y el acoso de la historia, pero nunca renunciaron a la fuerza de su búsqueda. Ellos son los protagonistas nada habituales de este cómic único.
Pocas veces como aquí se ha dado una adecuación tan lograda entre el rigor del argumento y la alegría del dibujo. A muchos la expresión consagrada de «instruir deleitando» nos produce cierto sobresalto preventivo, pero Logicómix nos demuestra que, en ocasiones, esa ambiciosa promesa sabe cumplirse de forma cabal.
fernando savater
O B E R T U R A
?
¡QUÉ HISTORIA MÁS TRISTE!
PERO…
¡HUYY ! PERDÓN…
¡BIENVENIDOS! ME LLAMO APOSTOLOS. PENSAMOS QUE ESTARÍA BIEN QUE
VINIESEIS HOY…
…PARA QUE ASIS-TIESEIS A NUESTRO ENCUENTRO CON…
…ESTE HOMBRE.
13
CHRISTOS ES UN ESTUDIOSO DE LA INFORMÁTICA, ASÍ QUE TAMBIÉN, EN
CIERTO MODO, ES ¡UN EXPERTO EN LÓGICA
MATEMÁTICA!
¡CHRISTOS! Y UN EXPER-TO EN ESE CAMPO…
…ES JUSTO LO QUE NECESITAMOS… COMO VEIS, ESTO NO
ES UN CÓMIC COMÚN Y CORRIENTE.
DE HECHO, CUANDO LO EMPEZAMOS, NUESTROS
AMIGOS CREÍAN QUE ESTÁBAMOS LOCOS.
…¡EN ESTA ETAPA PRE-CISAMENTE!
Y CUANDO POR FIN
DECIDÍAN TOMARNOS EN SERIO…
…ERA POR LO GENE-RAL POR RAZONES ERRÓNEAS, COMO
CREER QUE EL LIBRO ES LO QUE NO ES.
…COMO UNA ESPECIE DE LÓGICA PARA TORPES O ALGO
PARECIDO…
…A UN MANUAL O UN TRATADO ¡CON
LA ATÍPICA APARIEN-CIA DE UNA NOVELA
GRÁFICA!
14
PERO ¡NO ES ASÍ! EN ESTE ASPECTO ES
IGUAL QUE EL 99% DE LOS CÓMICS: UNA…
…HISTORIA REAL COMO LA VIDA…
…MISMA, ¡ESO ES TODO!
GRRR ¡GUAU! ¡GUAU!
PERO, CLARO, DIRÉIS, ¿UN EXPERTO EN
LÓGICA? ¿A SANTO DE QUÉ? SI NO ES MÁS QUE UNA HISTORIA…
PUES PORQUE HAY HISTORIAS E HISTO-RIAS, Y LA NUESTRA ES UN POCO RARA EN ESE SENTIDO: ¡TODOS
LOS PROTAS SON LÓGICOS!
BIEN, AL PRINCIPIO NOSO-TROS PENSAMOS CONFIAR
SIMPLEMENTE EN MIS ESCA-SOS CONOCIMIENTOS…
…Y CON “NOSO-TROS” ME REFIERO A LOS ILUSTRADORES
Y YO…
ALECOS ANNIE
EN FIN, QUE CREÍMOS QUE CON MIS CONOCI-MIENTOS DE MATEMÁ-TICAS DE LA FACULTAD
NOS BASTABA.
PERO LA HISTORIA HA CRECIDO, Y NECESITA-MOS A ALGUIEN QUE
ENTIENDA REALMENTE DEL TEMA, AUNQUE SÓLO SEA PARA…
…SABER SI TIENE ALGÚN
SENTIDO.
15
PERO YA ESTÁ BIEN COMO PREÁMBULO. YA ES HORA DE ACU-DIR A NUESTRA CITA
CON CHRISTOS.
¡AH, AHÍ VIENE!
¡ME ALEGRO DE VERTE, HOMBRE!
PERO MEJOR…
…NO LE DECIMOS…
…QUE ES-TAMOS “EN DIRECTO”,
¿VALE?
…¡ASÍ GANARÁ EN NATURALI-
DAD!¿CÓMO DICES?
¡CUÁNTO ME ALEGRO DE QUE
ESTÉS AQUÍ!
¡Y YO! NO TODOS LOS DÍAS LE PIDEN A UNO QUE COLA-BORE EN UN CÓMIC
SOBRE… …¡LA “BÚSQUEDA DE LOS FUNDAMENTOS DE LAS
MATEMÁTICAS”!
¡QUE DISFRUTÉIS DEL LIBRO!
AH, GRACIAS, ESPERO QUE
SÍ…
PERO ¡CUÉNTAME! ¿CUÁL ES TU LÍNEA DE ACOMETIDA DE LA “BÚSQUEDA”?
HUM, DIGAMOS QUE ES ALGO
OBLICUA.
16
LA HISTORIA PARTE DE SEPTIEM-BRE DE 1939, PARA SER MÁS
CONCRETOS…
¿TAN TARDE?
¡YA LO ENTENDERÁS! RECORDARÁS QUE…
…EL 1 DE SEPTIEM-BRE HITLER INVADE
POLONIA.
CIERTO. ¡LA BLITZKRIEG !
LOS STUKAS BOMBARDEAN LA INFANTERÍA Y LA CABA-LLERÍA.
LOS PANZERS QUIE-BRAN LAS DEFENSAS.
ES LA CUENTA ATRÁS PARA UNA GUERRA MUNDIAL…
MIENTRAS LA RESISTENCIA SUCUMBE A UNA FUERZA SUPERIOR, LA PROPAGANDA NAZI INTENTA ENEMISTAR AL PUEBLO POLACO CON SU ALIADO NATURAL.
LA TAREA RESULTA AÚN MÁS FÁCIL CUANDO REINO UNIDO FIRMA CON HITLER EL ACUERDO DE MÚNICH DE NO AGRESIÓN.
ATENTOS AHORA…
…A LOS TRES DÍAS DE LA INVASIÓN, BERTRAND RUSSELL, MÁS CONOCIDO ENTONCES COMO PENSADOR, DA UNA CHARLA EN UNA UNIVERSIDAD ESTADOUNIDENSE SOBRE “EL PAPEL DE LA LÓGICA EN LOS ASUNTOS HUMANOS”.
Y JUSTO ESE DÍA COMIENZA NUESTRO RELATO…
4 DE SEPTIEMBRE DE 1939.
OTRA FECHA HISTÓRICA…
…YA QUE ESE DÍA REINO UNIDO LE DECLARA LA GUERRA A ALEMANIA.
¡SÉPANLO TODO!
18
¡OTRA GUERRA MUNDIAL!
¡SÉPANLO TODO!
QUEREMOS TRABAJO AQUÍ, NO MUERTE ALLÍ. ESCRIBID AL PRESIDENTE ROOSEVELT
EN LO SUCESIVO SE HA-BLARÁ MUCHO SOBRE LA REACCIÓN DE RUSSELL A LA NUEVA SITUACIÓN…
…PERO, ANTES DE NADA, NOS FIJA-MOS EN OTRA REACCIÓN.
LOS LLAMADOS “AISLACIONISTAS” ESTADOUNIDENSES SE MOVILIZARON PARA PROTESTAR CONTRA LA POSI-BLE INTERVENCIÓN DE EE. UU. EN LA GUERRA EUROPEA.
ERAN UN GRUPO VARIOPINTO: DE MIEMBROS DEL PARTIDO COMUNISTA A SIMPATIZANTES NAZIS, DE PACIFISTAS IDEALISTAS A CIUDADANOS DE A PIE, PREOCUPADOS COMO ERA NATURAL POR LAS CONSECUEN-CIAS DE UNA GRAN GUERRA.
SÍ, YA SÉ QUIÉNES ERAN LOS “AISLACIONISTAS”. PERO ¿QUÉ HACEN EN
LA “BÚSQUEDA”?¡ESPERA! CUANDO RUSSELL LLEGA A
LA FACULTAD…
19
…ESTÁ ESPERÁN-DOLO UN GRUPO DE AUTORIDADES ACA-
DÉMICAS VARIAS.
PERO NO ESTÁN SOLOS.
TENEMOS… HUM… UN LIGERO
PROBLEMA…
VAYA. ¿DE QUÉ TIPO? HUM… LA NUEVA
SITUACIÓN INTER-NACIONAL…
…HA PROVOCADO CIERTAS REACCIONES.
MÁS CONCRETAMENTE…
…UN GRUPO DE “AISLACIONISTAS” HA MONTADO UN PIQUETE ANTE EL EDIFICIO DONDE DEBE DAR LA CHARLA. TIENEN UNA PETICIÓN
MUY CONCRETA PARA EL ORADOR…
?
20
¡NO DÉ ESA CHARLA, PROFESOR RUSSELL!
¡QUÉDESE AQUÍ Y ÚNASE A NUESTRA PROPUESTA!
EN FIN, EXISTE UNA BUENA RAZÓN PARA QUE LOS “AISLACIONISTAS” HAGAN ESTA DEMANDA PRECISAMENTE A BERTRAND RUSSELL.
YA: RUSSELL ERA FAMOSO POR
SU ACTIVISMO PACIFISTA. ¡LE COSTÓ LA CÁR-
CEL INCLUSO! PERO EN LA PRIMERA
GUERRA MUNDIAL.
¡USTED ES UN HOMBRE RAZONABLE!
¡¡¡PÓNGASE DE NUESTRA
PARTE!!!
¿AH, SÍ ?
…¿QUÉ TAL SI ENTRAN Y ESCUCHAN MI
CHARLA, AMIGOS?
DIGO YO… ¡NO! ¡SU SITIO
ESTÁ AQUÍ, CON NOSOTROS!
…¡¡LA GENTE RAZONABLE!!
RUSSELL, CLA-RO ESTÁ, NO ES UN RIVAL FÁCIL.
21
