Vol.14, No. 6 Junio de 1990 EUA:$1.50

va

UNA REVISTA SOCIALISTA OESTINADA A DEFENDER LOS INTERESES DEL PUEBLO TRABAJADOR

■ g ■■

'La gran mayoriaapoya un pais

democraticoy no racial'/ t

Nelson Mandela ante jovenes sudafricanos

ENTREVISTA

Autor cubano explicarelevancia de Che Guevara

ESTADOS UNIDOS

Hueiguistas de Eastern:'sin un contrato,

no habra paz laborai'

Lanzan nuevo juicio contra sindicalista preso Mark Curtis

~Nuestra AmericajDigamos no a la intervencion militar norteamericana en Peru!En Una maniobra siniestra, Washington se prepara para aumentar su

intervencibn en America Latina construyendo una base militar en Peru yenviando personal militar norteamericano a ese pat's andino.Los "asesores" norteamericanos ayudaran a entrenar a las tropas pe-

ruanas para la guerra contra las fuerzas guerrilleras en las zonas rurdesperuanas. Sin embargo, desde la agresidn de Washington contra Vietnam, el pueblo trabajador ha aprendido que la introduccion de "asesores"militares puede ser tan s61o el pretexto para enviar tropas de combatenorteamericanas. En la guerra de Vietnam, las administraciones Eisenhower y Kennedy incrementaron de forma gradual la cantidad de "asesores" hasta llegar a desplazar decenas de miles participando en el combatey sufriendo grandes bajas. Todo esto sucedio antes de 1965, cuando laadministraci6n Johnson comenzo a enviar cientos de miles de tropas decombate a ese pat's.Como se ha demostrado en experiencias anteriores, el incremento del

personal norteamericano —cual sea la etiqueta que se le ponga— acen-ttia las posibilidades de un envolvimiento directo en una guerra abierta.Acompanando a las tropas peruanas, los helicdpteros "civiles" contrata-dos por el Departamento de Estado norteamericano ya empezaron aentrar en enfrentamientos con las fuerzas guerrilleras.

Esta ultima escalada es la de mayor seriedad en una serie de provoca-ciones y agresiones militares norteamericanas contra America Latina. Endiciembre pasado, Washington invadio Panama con miles de tropas. Enenero, el gobiemo norteamericano se vio forzado a hacer retomar suescuadron de navt'os, con unos 8 mil marineros, que se abalanzaba hacialas costas de Colombia en el Caribe para bloquear a ese pat's. Su supuestamision consistt'a en "interceptar narcotrafico".

Washington contimia patrullando las aguas del Caribe, violando ast' lasoberant'a de los pat'ses de la region. El 9 de marzo, un bote patrulleronorteamericano interceptd un barco colombiano en aguas colombianas.

El Taru, que llevaba cemento y otros productos a la isla de San Andres,fue abordado por las tropas norteamericanas y revisado durante sietehoras.

El 31 de enero una patrulla de la Guardia Costera norteamericana hizocientos de disparos contra el Hermann, un buque de carga cubanodesarmado, en aguas intemacionales, mientras transportaba cromo aMexico. La tripulacion cubana se nego a permitirle a los guardacostasque abordaran el Hermann.

La presencia militar norteamericana en Pent y en otras partes deAmerica Latina no tiene nada que ver con combatir el narcotrafico, apesar de que Washington utilice su "guerra contra las drogas" como unpretexto para lanzar estos ataques. Pent, al igual que los otros pat'ses dela region, esta en medio de una profunda crisis economica y social, yesta, a su vez, alimenta una guerra civil.

Sobrecargada con una deuda extema impagable, una inflacidn queanda por las nubes, y un desempleo masivo, America Latina es un barrilde polvora que estd por explotar. Las olas de huelgas masivas y lasrebeliones populares se ban vuelto algo cotidiano a medida que el pueblotrabajador sale a las calles a demandar su derecho a ganarse un salariodigno. Es esta la creciente explosion social para la que Washington seestd preparando, atemorizado por la posibilidad de que los trabajadoresen America Latina tomen las riendas de sus economt'as y se las arrebatena las corporaciones transnacionales norteamericanas que explotan y ago-tan sus recursos y riquezas.

El pueblo trabajador no se beneftcia respaldando los planes de Washington para una base militar en Peni ni el desplazamiento de tropas oarmamento norteamericano en la region. Nuestro mensaje para Washington debe ser claro y fuerte: jNo a la intervencion norteamericana enPent! □

Instamos a nue,stros lectores a apoyar las actividades y, a la vez, colaborar en la distribucidn de nuestras publicaciones en EstadosUnidos con motivo de la pronta visita del It'der sudafricano Nelson Mandela. Nueva York: junio 20-22; Boston: junio 23;Washington, D.C.: junio 24-26; Atlanta: Junio 27; Miami: junio 28; Detroit: junio 28; Los Angeles: junio 29-30. Coinunt'quese consu libreria Pathfinder mas cercana, directorio en la pag. 23.

En este niimero Cierre de la edicidn: 29 de mayo de 1990:

ESTADOS UNIDOS

SUDAFRICA

DISCURSO

DOCUMENTO

EDITORIAL

EDITORIAL PATHFINDER

LECCIONES DE MARXISMO

MOVIMIENTO OBRERO

PUBLICACIONES SOCIALISTAS

5 Curtis apela en Code Supreme de Iowa—Por Sandra Nelson

5 Julcio intenta miner defense de Curtis—Por Peter Ttiierjung19 Bush aumenta la Intervencldn militar—Por Selva Nebbia

16 El costo del apartheid en el campo—Por Rich Palser

12 'La gran mayoria apoya un pais democratico y no racial'—Por Nelson Mandela

7 Los sindicatos: su pasado, su presents y su pon/enir—Por Carlos Marx

4 Juicio de hostigamiento contra Curtis

18 Avanza la deslntegracldn de la OTAN

6 La lucha por transformer los sindicatos—Por Susan LaMont

20 iOub se requiere para la restauraclbn del capltalismo en Europa oriental?—Por Doug Jenness11 Huelgulsta de la Eastern vislta Cuba—Por Jon Hlllson

21 Campafia internaclonal de suscrlpclones rebasa metas—Por RonI McCann

PERSPECTIVA MONDIAL, 410 West Street, Nueva York, N.Y. 10014. Director de oficina deprensa en Nicaragua: Larry Seigle, Apartado 2222, Managua; teldtono: 24845. Publlcada men-sualmente en Nueva York. Director: Luis Madrid. Redaccidn: Susan Apstein (Nicaragua), SethGalinsky (Nicaragua), Selva Nebbia. Los articulos firmados representan las opiniones de losautores y no necesariamente las de Perspectiva Mundial. Se pueden reproducir los articulosmencionando la tuente.

SUSCRIPCIONES: 12 dblares por un afto; solicita informacidn sobre tarifas de correo adreo.Si cambias de direccidn avisanos con cinco semanas de anticipacidn, enviando la etiquetacon tu direccidn antigua de un numero reciente de Perspectiva Mundial. Teldtono: (212) 255-3783.

PERSPECTIVA MUNDIAL (ISSN 0164-3169), Vol 14, No. 6, Junio de 1990.Published monthly except August by the 408 Printing and Publishing Corporation, 410 West

Street, New York, N.Y. 10014. Second-class postage paid at New York, N.Y. POSTMASTER:Send address changes to Perspectiva Mundial, 410 West Street, New York, N.Y. 10014.

SUBSCRIPTIONS: $12 a year. Write for airmail rates. Subscription requests, change ofaddress, and all other correspondence should be addressed to Perspectiva Mundial, 410 WestStreet, New York, N.Y. 10014. Telephone, Business Office (212) 929-6933. Telex, 497-4278.Editorial Office: (212) 255-3783. Fax: (212) 727-0150.

Signed articles do not necessarily represent the views of Perspectiva Mundial. These areexpressed in editorials.

ESTADOS UNIDOS

Sin un contrato, no habra paz laboralHuelguistas envian un mismo mensaje a compamas: 'la lucha no ha terminado'

For Susan LaMont

A1 cierre de nuestra edicion, 29 de mayo, losmiembros del sindicato de tomeros lAM ban

pasado mds de 450 dfas en huelga contra laaerolinea Eastern y siguen en pie de lucha.En la tarde del 12 de junio, los huelguistas

junto con otros sindicalistas del irea de NuevaYork estaran montando una protesta enfrentede la Biblioteca Publica de la ciudad, ubicadaen la calle 42 y Quinta Avenida. ̂ Y cuil sera elbianco de su protesta? El presidente de la Cor-poracidn Texas Air, Frank Lorenzo.

En esa fecha, "los Asociados de John Jay, ungrupo de ex alumnos de la Universidad deColumbia, esta auspiciando una cena y un baileen la Biblioteca Ptlblica de Nueva York pararendirle honor, entre otros, a Frank Lorenzo, dela promocion de 1961", explica Leroy Washington, secretario general del Distrito 100 delsindicato JAM, en una carta dirigida a los huelguistas. "Esta ofensa no debe pasar desaperci-bida. Junto con el Consejo Central Obrero dela ciudad de Nueva York, vamos a organizaruna protesta tremenda en dicho evento. Estemitin no solo servira para protestar contra Lorenzo, sino que tambien dejara en claro antetodos de que el JAM sigue luchando bajo ellema: jSin contrato, no habrd paz!".

Lorenzo es destituido de la gerenclaEl galardon le sera otorgado a Lorenzo y a

cinco personas mas en reconocimiento a sus"sobresalientes logros profesionales". El anun-cio de que Lorenzo recibirfa el premio fuehecho el 17 de abril, un di'a antes a la fecha enque fue destituido de su cargo en la gerencla dela Eastern por el tribunal federal de bancarro-tas; Martin Shugrue fue designado si'ndico paraque asumiera el control de la aerolinea.

La Eastern ha estado envuelta en los proce-dimientos de bancarrota desde cinco dias des-

pues que los trabajadores de pista, limpia avio-nes, mecinicos, y otros sindicalistas miembrosdel JAM iniciaran su huelga el 4 de marzo de1989. Lorenzo, que dirigio la ofensiva paradestruir los sindicatos en la Eastern despues deque la Texas Air adquiriera la aerolinea en1986, ha sido bianco de los huelguistas delJAM y de sus partidarios.

Los sindicatos que organizan a los trabajadores de la Universidad de Columbia, entreellos los del Distrito 65 del sindicato automo-triz UAW y el del transporte TWU, van a faci-litar un autobus para el transporte de sindicalistas al sitio de la manifestacion. Asimismo,estan haciendo circular una peticion dirigida alos funcionarios de la Universidad de Colum

bia exigiendoles que cancelen el galardon. Lasprotestas realizadas el ano pasado por los estu-diantes de la universidad, catedraticos, sindicalistas y huelguistas de la Eastern forzaron la

cancelacion en aquella ocasion.El Consejo Central Obrero de la ciudad de

Nueva York organize una reunidn el 24 demayo para funcionarios sindicales para plani-ficar la participacidn de sus sindicatos en elevento.

Desde que Lorenzo fue destituido de la gerencla de la Eastem, el foco de los huelguistasha girado en tomo a la lucha por un contratodecente y el retomo a las labores, metas quepareci'an inalcanzables en tanto Lorenzo per-maneciera a cargo de la aerolinea.

Optlmlsmo Inlclal

Aunque hubo cierto optimismo inicial entrelos huelguistas de que con Shugrue se podn'aconseguir un acuerdo con relativa rapidez, despues de seis semanas quedo demostrado queuna apertura en esa direccion se va a producirlinicamente si se continua en la lucha. El bole-

tin de huelga que publica el Distrito 100 delJAM explic6 el 14 de mayo que, con la desti-tucion de Lorenzo, el enfoque de los huelguistas continua siendo: "Sin contrato, no habra pazcon los obreros ni habra pasajeros".Cuando Shugrue viajo al aeropuerto La

Guardia en Nueva York el 18 de mayo, parareunirse con los asistentes de vuelo de la Eas

tern, los huelguistas del Local 1018 del JAMorganizaron una li'nea de piquete engrandecidadurante todo el di'a, "para hacerle saber quetodavi'a estamos aquf, dijo uno de los huelguistas.

El 16 de mayo, el presidente del Distrito 100del JAM, Charles Bryan, emitio un mensajedirigido a los huelguistas diciendo que parallegar a un acuerdo con la Eastem "se va anecesitar tiempo. Es un proceso diffcil y com-plicado que involucra a muchas partes, entreellas el sindicato, el si'ndico, los acreedores, eltribunal, y varias partes que tiene interes enadquirir la Eastem".

'La sensibilldad de las discuclones'

"Les podemos informar que ya estan planea-das las sesiones de negociacion", continudBryan, "pero debido a la gran visibilidad denuestra lucha ante la prensa y a la sensibilldadde estas discusiones, la bora, el lugar y elcontenido de las negociaciones no serin anun-ciados sino hasta que llegue la ocasion apropia-da para hacerlo". Las discusiones informalesentre Shugme y Bryan se han estado realizandopor varias semanas.

El 23 de mayo, unos cien huelguistas de laEastem organizaron una Ifnea de piquete frenteal sitio donde Shugrue se reunio con los acreedores de la aerolinea, para expresar su deseo deconseguir un contrato justo y retomar a sustrabajos.

A los acreedores, que incluyen a compani'ascomo la General Electric, Boeing, Airbus In

dustrie, y otras proveedoras de distintos equi-pos, la Eastem les debe mil millones de delates. Fue debido a la presion de los acreedores—quienes finalmente se convencieron de quelas posibilidades de que se les pagaran susdeudas bajo el plan de "reorganizacion" de laEastem disenado por Lorenzo se volvi'an cadavez mas escasas— que el juez del tribunal debancarrotas se vio forzado a designar al slndi-co a mediados de abril. El proposito de lareunion con Shugrue era evaluar si habi'an me-jorado sus posibilidades bajo la nueva gerencla.

Aunque la Eastem ha reportado un incre-mento en las reservaciones como resultado de

sus tarifas mas bajas, el niimero de pasajeroscontinud siendo muy bajo durante el mes demayo, incrementando las perdidas de la aerolinea de mas de 1.2 mil millones de dolares,calculadas a partir del inicio de la huelga. Elboletm de huelga del lAM del 22 de mayo,informo que entre el 8 y el 21 de mayo elpromedio por vuelo de asientos ocupados fuede 53 por ciento, cifra muy por debajo del 60al 65 por ciento considerados mi'nimos necesa-rios en la industria para producir beneficios.

Mientras tanto, la Eastem anuncio que laaerolinea American adquirira las mtas latinoa-mericanas de la Eastem en cuatro etapas, co-menzando el 30 de junio y concluyendo enagosto. La American anuncio la compra de lasrutas en diciembre pasado como parte de uncontrato de 471 millones de dolares que tambien incluyo otras mtas y bienes de la Eastem.El cierre de la transferencia de las rutas signi-ficara el final de las principales operaciones dela Eastem en Miami.

Estrechan lazos con otros obreros

Los huelguistas, por su parte, siguen desa-rrollando actividades y, a la vez, estrechandolazos con otros obreros en lucha. El 2 de junio,en Birmingham, Alabama, se realizara el "Mi-tin obrero en apoyo de los huelguistas de laGreyhound y de la aerolinea Eastem". El even-to consistira en un mitin de protesta enfrente dela terminal de la Eastem en el Aeropuerto Municipal de Birmingham, de donde partiran a laterminal de autobuses de la Greyhound en elcentro de la ciudad.

El mitin cuenta con el apoyo de los funcionarios de la federacion laboral AFL-CIO en el

estado de Alabama, del sindicato de minerosdel carbon UMWA, del Distrito 100 del JAM,y muchos otros sindicatos mas.

La protesta se ha desarrollado tras la iniciativadel gmpo Alabama: Trabajos con Justicia, con elproposito de dar mayor publicidad a estas luchas.En el volante que han distribuido para constmirel evento se lee, "contrario a lo que las gerenciasde ambas compani'as han estado manifestando,las luchas no han terminado". □

DERECHOS DEMOCRATICOS

Juicio de hostigamiento contra CurtisDemanda es consecuente con contracampafia dirigida par grupo antiobrero

For mas de dos anos, desde su arresto el 4 de

marzo de 1988, Mark Curtis ha estado enfras-

cado en una batalla por obtener justicia. El 14de mayo, Curtis die otro ptiso en su lucha yapelo ante la Corte Suprema de Iowa para querevirtiera su condena basada en cargos fabrica-dos de violacion y entrada ilegal.

Curtis, el Comite de Defensa de Mark Curtisy otros partidarios suyos, de forma resuelta bandirigido todos sus esfuerzos en el transcurso deesta lucha contra los que perpetraron la fabri-cacion del caso: la polici'a y los fiscales.La acusacion planteada en una Corte de Dis-

trito de Iowa el 8 de mayo por el abogado StuartPepper de que los partidarios de Curtis banconducido una "campana intemacional de ca-lumnias" contra los Morris —la familia de la

mujer que Curtis fue acusado de haber viola-do— no tiene nada que ver con la realidad. Noha habido ninguna campana de calumnias contra la familia Morris.

El comite de defensa jamas ha hecho refe-rencia al nombre de la hija de los Morris en suliteratura, en sus charlas publicas o en susconferencias de prensa. Curtis y su comite dedefensa ban mantenido en todo momento queno tienen la menor idea de por que la hija y el

hijo de los Morris dieron falsos testimonios enel juicio de Curtis y, por el contrario, ban dichoque sea cual fuere la presion bajo la que loshijos de los Morris se vieron para hacerlo estolos vuelve vi'ctimas a ellos tambien.

En cuatro ocasiones los padres de los Morris,sin embargo, ban lanzado acusaciones publicaso ban tornado medidas contra Curtis y su comite de defensa, las cuales ban ayudado a lapolici'a y a la fiscalia en sus labores para tratarde darle validez al caso fabricado contra Curtis.

Estas incluyen:• Una en la que Keith Morris, el padre, tras

intentar agredir a Curtis en la libren'a Pathfinder en Des Moines el 15 de julio de 1988,procedid a romper las vitrinas de la libreria. Elle babi'a dicho a la polici'a minutos antes delataque que iba a "repartir bofetadas". La policiay los fiscales se negaron a presentar cargoscontra Morris. Un tribunal de quejas de Iowahallo a Morris culpable de haber roto la vitrinay le ordeno pagar 2 mil dolares por los danos.La multa aun no se le ha pagado a la libreria.• Otra consiste en una carta con fecha del

17 de octubre de 1988, firmada por Keith Morris, y divulgada en Estados Unidos y a nivelintemacional. La carta ayudo a promover nos61o el caso fabricado por la polici'a y la fiscaliade Des Moines contra Curtis sino tambien ca

lumnias contra sus partidarios.• El intento de Morris del 19 de octubre de

1988, por vincular a los partidarios de Curtiscon una quema de hojas arregladas en forma decmz en el jardi'n ffente a la casa de Morris. Estealego ante la prensa que una cmz habi'a sidoquemada en la grama.

• La demanda civil planteada contra Curtispor Morris y su esposa a fines de 1989 en laCorte de Distrito de Iowa, en base a los danos

que Curtis, segun alegan, le infligid a la hija deaquellos en la supuesta violacion.

Despues de cada instancia, los partidarios deCurtis emitieron declaraciones explicando c6-mo estas acciones ayudaban a mantener a floteel caso fabricado por la polici'a contra Curtis.

Al ent^ar al juicio de Curtis en septiembre de1988, la oficina del fiscal tem'a tres metas:obtener una condena, conseguir que tanto eljuicio como la condena resultaran convincen-tes, y aislar y desmoralizar poli'ticamente aCurtis y a sus partidarios.

Fiscalia no conslguid sus objetlvosEllos no pudieron conseguir sus dos ultimos

objetivos. El juicio y la condena no resultaronconvincentes. Curtis y sus partidarios no banpodido ser ni aislados ni desmoralizados. Curtis sigue llevando a cabo actividad poli'tica enla prision; el tremendo apoyo que se ha obteni-do para el durante la reciente gira de KateKaku, su esposa, por Canada y siete palseseuropeos es muestra de que su causa se haconvertido en una causa intemacional.

Es dentro de este marco que una organiza-cion antiobrera conocida como la Liga Obreraha conducido una campana contra Curtis y elComite de Defensa de Mark Curtis.

El gmpo es reconocido por sus provocacio-nes, hostigamientos y actividades de desorga-nizacion contra trabajadores que se encuentranenvueltos en luchas sindicales, incluso en las

huelgas de los trabajadores de la industria delpapel en 1987-88, la reciente huelga de losmineros del carbon contra la Pittston, la huelgadel sindicato lAM contra la aeroli'nea Eastern,

y la huelga de los trabajadores de prendas devestir contra la corporacion Domsey en NuevaYork.

La campafia de la LIga ObreraA traves de su periodico el Bulletin, de vo-

lantes, y de un nuevo libro que acaba de publi-car llamado La intriga de Mark Curtis, la LigaObrera ha promovido de forma agresiva lahistoria de la polici'a y de los fiscales contraCurtis.

La Liga Obrera ha eireulado la carta de KeithMorris por todo el mundo y es la fuerza queimpulsa la mentira con la que se asegura que elfoco de la campana de defensa es la familiaMorris. Asegura tambien que la labor de defen

sa no es sino una provocacion de parte delpartido al que Curtis pertenece —el PartidoSocialista de los Trabajadores— contra unafamilia negra de clase obrera.La principal tarea que hoy di'a desempena la

Liga Obrera, objetivamente, es la de ayudarlea la polici'a y a los fiscales para tratar de hacerque el caso fabricado contra Curtis parezcacrelble. Abiertamente sostiene que su meta esla destmccion del esfuerzo de defensa.

Fue tambien la Liga Obrera la que financioy organize una demanda —^presentada por AlanGelfand contra el Partido Socialista de los Tra

bajadores— que duro 10 anos, y con la cualbuscaron desbaratar las actividades del partidoy drenaron sus recursos financieros. El juiciose basaba en el alegato de Gelfand de que susderechos eonstitucionales fueron violados por-que los "agentes del FBI" en la direccion delpartido maquinaron su expulsion.El 15 de agosto de 1989, una juez federal

dictamino que no hablan pmebas que respalda-ran las alegaciones de Gelfand, y que su moti-vacidn para realizar el juicio fue "hostigar alPST". La juez dijo que el juicio fue de "injuria,hostigamiento", y "uno de sus propositos pri-mordiales era generar materiales para los ata-ques poli'ticos de la Liga Obrera contra el PST".

La defensa de nuestros derechos

La demanda de los Morris contra Curtis, queva a juicio el 9 de julio, y las declaraciones dePepper, el abogado de los Morris, se ajustapollticamente a la contracampafia de la LigaObrera. El juicio es consecuente con los mdto-dos empleados por este grapo de basarse en lostribunales para realizar sus campanas de hostigamiento contra las organizaciones obreras, ycon el buscan lisiar al esfuerzo de defensa. No

cabe duda que la Liga Obrera va a usar estejuicio para incrementar de forma cualitativa suinsidiosa contracampafia.

El juicio del 9 de julio y las audienciaspreliminares van a la esencia del derecho de-mocratico de Curtis a defenderse a si mismo ydel derecho de sus partidarios a organizar yhablar en su defensa. La Carta de Derechos en

la Constitucidn de Estados Unidos garantiza elderecho de toda persona a "solicitar al gobiemoque se revisen las demandas" contra ella plan-teadas. Si el tribunal dictamina a favor de la

demanda de los Morris, esto significard unserio golpe contra ese derecho y contra todapersona —a la que injustamente se le hayafabricado un caso— que intente defenderse a simisma. □

Todo lectorun suscriptor dePerspectiva Mundiai

Perspectiva Mundlal

ESTADOS UNIDOS

Curtis apela en Corte Suprema de IowaLa lucha por su libertad es importante para los derechos poUticos de todos

For Sandra Nelson

DBS MOINES, Iowa—Mark Curtis apel6ante la Corte Suprema del estado de Iowa el 14de mayo, solicitdndole que revise el dictamencon el que Curtis fue condenado en septiembrede 1988. La mocion fue presentada por susabogados William Kutmus y Lylea Critelli.

Curtis, un sindicalista y activista politico,fue vi'ctima de un caso fabricado de violacion

y entrada ilegal y sentenciado a 25 afios decarcel. El 24 de abril, un tribunal de apelacio-nes de Iowa denego la apelacion inicial presentada por Curtis contra el caso fabricado.

Curtis le pide a la Corte Suprema que ordeneun nuevo juicio. Su peticidn explica que el "hamantenido su inocencia a lo largo de todo elproceso. ... El sostiene que el Departamentode Policia de Des Moines lo acusd falsamente

y le fabrico el caso debido a sus puntos de vistay a sus actividades polfticas en defensa de suscompaneros de trabajo que fueron arrestadosen la Planta Procesadora [de came] Swift pocoantes de su arresto".

Estado obstaculizd la defensa

"El senor Curtis estaba listo para presentartestimonies y pruebas", continiia la peticion,"que habrfan corroborado su argumento de queera inocente y, a la vez, vi'ctima de un hostiga-miento de parte del Departamento de Polici'a deDes Moines. Sin embargo, el Estado obstaculizd la admisidn de dichas pruebas".La peticion se enfoca en cuatro violaciones a

los derechos legales y constitucionales de Curtis;• A Curtis se le negd el derecho a confrontar

ESTADOS UNIDOS

al testigo principal del Estado, el agente de lapolici'a de Des Moines Joseph Gonzalez. Gonzalez, quien sostuvo que habi'a capturado aCurtis cuando dste tem'a los pantalones abajo,habia sido suspendido de la fuerza policiacapor haber mentido y por una agresidn comoparte de un arresto anterior. Durante el juicio,a Curtis se le prohibid cuestionar a Gonzalezacerca de su historial.

"El Tribunal de Apelaciones estuvo deacuerdo en que Gonzalez era un 'testigo clave'", sostiene la peticidn. "El Tribunal de Causa errd al no permitir evidenciar que [su historial] estaba directamente relacionado con lacredibilidad del agente".

• La mocidn solicita un segundo juicio por-que las pmebas sobre el prejuicio politico contra Curtis fueron indebidamente marginadasdel juicio. Esta pmeba era importante para elargumento de "la defensa de que [Curtis] habi'asido vi'ctima de un caso fabricado por la polici'a". Esto incluye la brutal paliza que le dieronlos agentes de polici'a, que a la vez lo llamabanuno de esos a quienes les "gustan los mexica-nos, como tambien te encantan los negros".Curtis habi'a sido tambien objeto de espionajede parte del FBI en base a sus actividadespolfticas.

• Durante el juicio, Curtis demostrd que seencontraba en un restaurante con decenas de

companeros de trabajo a la hora en que —segiinla hora dada por la mujer que se le acusa dehaber violado— ocurrio el asalto. "Cuando el

testigo Brian Wiley declaro que el senor Curtisse hallaba en otro lado a la hora del supuestoasalto ... el Estado guardo silencio sin poner

ninguna ohjecidn", explica la peticion. La con-dena deberia ser derogada, sostiene, porque eltribunal de causa incorrectamente se negd ainstruir al jurado de que 6so era base suficientepara la exoneracion de cargos.• La peticidn insta a la Corte Suprema a

revisar y revertir la condena injusta de Curtisen base a las "diversas alegaciones de conductaindebida de parte de miembros del jurado".

Por ahora, el fiscal general de Iowa estaevaluando si va a presentar una contrapropues-ta a la peticidn de Curtis, manifestd RoxanneRyan, asistente del fiscal general. Ryan fuequien se encargd de debatir la mocidn inicialpresentada por Curtis ante el Tribunal de Apelaciones de Iowa.

Un atentado contra todo activista

Segun los empleados del tribunal, la CorteSuprema dara a conocer el 29 de junio suveredicto sobre si concede o si niega una au-diencia para la peticidn de Curtis. Si se concedeuna audiencia, entonces el tribunal revisan'a los

documentos legales. Despues, podn'a tardarsehasta cuatro meses para emitir una decisidn.Una negativa a la peticidn de Curtis de partedel tribunal pondn'a fin al proceso de apelacidnen los tribunales del estado de Iowa.

"La lucha por la libertad de Mark Curtis esimportante para los derechos poh'ticos de to-dos", dijo John Studer, coordinador del Comitede Defensa de Mark Curtis. "El caso fabricado

contra Curtis busca intimidar a los activistas

sindicales y poh'ticos. La lucha por liberar aMark puede garantizar el que las autoridadesno obtengan su objetivo". □

Juicio intenta miner defensa de CurtisDemanda busca utilizar el caso fabricado como prueba de su culpabilidad

For Feter Thierjung

En un tribunal de distrito del estado de Iowa,el pasado 8 de mayo se solicito un veredictosumario en una demanda civil contra Mark Curtis. Ese mismo di'a el juez Arthur Gamble ordendque la demanda fiiera procesada el 9 de julio.

Stuart Pepper, abogado de los demandantesKeith y Denise Morris, presento la mocion enla que se le pide al tribunal que dictamine que,en lo referente al juicio de julio, la culpabilidadde Curtis ya ha sido determinada. Si el juezGamble falla a favor de los demandantes, eljuicio de julio estara restringido a determinarqu6 tipo de compensacion monetaria le tendrdque pagar Curtis a los demandantes.

Los Morris estan tratando de conseguir in-

demnizacion por el "dolor y el sufrimiento"que segun ellos sostienen, Curtis le infligio a lahija de estos. La demanda tambien solicita altribunal que les designe "cualquier dinero" queCurtis obtenga "como resultado de la comer-cializacion de sus actos".

Curtis se encuentra cumpliendo una condenade 25 afios de carcel en una prision estatal, trashaber sido hallado culpable de cargos de viola-ci6n y entrada ilegal. Lo que la mocion para undictamen sumario le pide al tribunal, en reali-dad, es que este incorpore la condena de Curtisde septiembre de 1988, como prueba de suculpabilidad.

Los abogados de Curtis van a presentar unamocion contra la propuesta de los demandantes. La decision del tribunal al respecto "deter-

minara si a Mark le dan una fecha en el tribunal", dijo en una entrevista telefonica GeorgeEichhom, uno de los abogados de Curtis. Aunno se ha designado una fecha para una audiencia ante el juez Gamble, que sera quien determine el caso.

El caso fabricado contra Curtis por la policiade Des Moines y los fiscales del Condado dePolk, surge a partir de la defensa que Curtisrealize a favor de 17 de sus companeros detrabajo latinos. El 1 de marzo de 1988, ellosfueron bianco de una redada del Servicio deInmigracion y Naturalizacion en la planta em-pacadora de came Swift, donde trabajaban.

Tres dias despues Curtis fue arrestado yagredido por la policia de Des Moines, quienesle gritaban que era uno de esos a los que le

"gustan los mexicanos, como tambien te encan-tan los negros". Le rompieron un pomulo yrequirio 15 puntadas en la mejilla. En el juiciode septiembre de ese ano, la condena giro en

tome al testimonio del agente de polici'a JosephGonzalez, quien realizo el arresto y testifiedque habi'a capturado a Curtis, en la escena de la

supuesta violacidn, con los pantalones abajo.

Aparte del testimonio de Gonzalez, la fisca-h'a no pudo presentar pruebas que sustanciaranlos cargos presentados contra Curtis. La infor-macidn de que Gonzalez habi'a sido suspendidodel cuerpo de polici'a por haber mentido en unarresto anterior no fue peimitida en el juicio.

"La condena obtenida por el fiscal del Conda-do de Polk contra Curtis en 1988 no fue convin-

cente. Este nuevo juicio ayuda a mantener a flote

LIBROS

el caso fabricado", dijo John Studer, coordinadordel Comite de Defensa de Mark Curtis.

En una audiencia anterior. Pepper indicd quetem'a la intencidn de centrarse en Curtis, su

esposa Kate Kaku y John Studer para cobrar eldinero que el jurado le podn'a adjudicar a losMorris. Studer dijo que al hacer de el un bianco

del caso, demuestra que uno de los objetivos dela demanda es perseguir los fondos que el comite de defensa ha recaudado para dar a cono-cer la lucha por justicia para Curtis y paraayudar a pagar sus costos legales.

El 8 de mayo Pepper alego ante el juez Gambleque no se le deberia de conceder a Curtis que seposponga la fecha del juicio como ban solicitadosus abogados, porque los partidarios de Curtisestaban sometiendo a la familia Morris a una

"campana intemacional de desprestigio". "Que-remos ponerle tm alto a esto", dijo. El juez recha-z6 la solicitud para que se pospusiera la fecha.

Studer nego la acusacion hecha por Pepper yexplico que el juicio se ajusta a la agresivacampana —contra Curtis y el esfuerzo en sudefensa— dirigida por un grupo antiobrero co-nocido como la Liga Obrera. Dicho grupo po-see un largo historial de hostigamientos, provo-caciones, e intentos de desorganizacion contralas huelgas y otras lucbas obreras.

A traves de su campana intemacional paradivulgar una carta firmada por Keith Morris, enla que este fomenta la version presentada por lapolici'a de Des Moines; la amplia distribuciondel libro La intriga de Mark Curtis: Como el

Sigue en la pdgina 23

La lucha por transformar los sindicatosUna nueva obra de la Pathfinder para los combatientes sindicales de hoy

For Susan LaMont

Recientemente, la editorial Pathfinder anun-ci6 la pronta publicacion de su nuevo libro.Trade Unions in the Epoch of Imperialist Decay (Los sindicatos en la 6poca de la decaden-cia imperialista) por Leon Trotsky. Esta obracontiene el arti'culo por Carlos Marx, "Los sindicatos: su pasado, su presente y su porvenir",que incluimos en el presente numero de Pers-pectiva Mundial.

Para promover este libro de la forma masamplia posible, la Pathfinder esta ofreciendoun precio especial de prepublicacion deUS$9.95, es decir, un 30 por ciento de descuen-to del costo regular de US$13.95."El I'mpetu para dar este libro a la publicidad

en este precise momento, se debe al nuevo augeen las lucbas obreras que se ha desarrollado enel ultimo afio", dijo en una reciente entrevistaJohn Riddell, encargado de la edicion de laobra. "Lo que hicimos fue recuffir a lo que losh'deres del movimiento comunista intemacio

nal habi'an escrito en epocas anteriores sobre lacuestion de como pueden utilizar sus sindicatoslos obreros revolucionarios en medio de una

crisis capitalista, para sacarles mejor provecboen la lucha de los trabaj adores por el poderpolitico y economico".

Lecciones pasadasLos luchadores sindicales a nivel intemacio

nal van a encontrar que este nuevo tomo tieneun valor especial, explico Riddell. "Todo obre-ro combativo que lea este libro va a sacar ungran provecbo al ver como los h'deres del pasado trazaron un mmbo para avanzar ante lascondiciones de lucbas de clase intensas queellos enfrentaron".

El libro comienza con la resolucion redacta-

da por Marx llamada "Los sindicatos: su pasado, su presente y su porvenir". Marx fue elfundador, junto con Federico Engels, del socia-lismo cienti'fico y un h'der central del movi

miento intemacional de obreros revoluciona- octubre de 1917.

rios. "Estos arti'culos fueron escritos en tiempos"El arti'culo fue escrito en 1866, hace mucho de crisis economicas y de inestabilidad poli'tica

mas de 100 afios", indico Riddell. "Sin embar- para el sistema capitalista mundial, tiempos dego, traza exactamente lo que se necesita para grandes enfrentamientos de clase", subrayoque los sindicatos de hoy di'a puedan avanzar. Riddell. "Los obreros estaban luchando por"El tema clave de la resolucion es que los construir sindicatos industriales, colmando las

sindicatos tienen que ser centres de organiza- filas de los sindicatos, e intentando utilizarcion para la clase trabajadora, no solo en tomo dichos sindicatos para defenderse a si' mismos.a cuestiones cotidianas inmediatas de salaries Esos eran tiempos de alzamientos y de revolu-y condiciones laborales, sine en tomo a la lucha cion.por la completa emancipacion del pueblo tra- "Pero tambien fueron tiempos de derrotasbajador en su conjunto", continuo. graves que resultaron de la traicion a los obre-

E1 libro contimia con una serie de arti'culos ros de parte de las supuestas direcciones queescritos en las decadas de 1920 y 1930 por los estalinistascondujeron", dijo Riddell. "HoyLeon Trotsky, uno de los h'deres centrales del di'a, el sistema capitalista se encamina una vezPartido Bolchevique y de la revolucion msa de mas hacia un deterioro, pero el pueblo trabaja-

El tema central del nuevo libro de la Pathfinder es la lucha por transformar los sindicatosen centres de organlzacldn de la clase obrera. En la foto, obreros de una planta automotrizen Suecia marchan en demanda de mejoras salarlales a comlenzos de este ano.

Lars Kjellander!Internationalen

MSttmrn

Juniode1990

DOCUMENTO

Los sindicatos: su pasadosu presente, su porvenir

dor ya no lleva a sus espaldas ese peso de lasderrotas. Ahora tiene todas las posibilidades deusar con exito el enfoque revolucionario queTrotsky y Marx presentan en este libro".Los arti'culos de Trotsky se dividen en dos

secciones. "El principal artfculo", explico Rid-dell, "es uno que Trotsky dejo sin terminar, esde la epoca de su asesinato en la ciudad deMexico por un agente de Jose Stalin en 1940.El artfculo se titula "Los sindicatos en la epocade la decadencia imperialista", tftulo del libro."Su concepto central es de que la lucha por

la democracia en los sindicatos y por la defensade la independencia sindical del estado capita-lista solo se pueden conquistar a traves de latransformacion de los sindicatos en instrumen-

tos de lucha revolucionaria", explico Riddell."Trotsky senalo que esto no solo es necesario,sino una de las tareas concretas de nuestra

epoca", dijo.

La necesidad de un partidoEn la otra parte del libro, titulada "Comunis-

mo y sindicalismo", se recopila una serie dearti'culos por Trotsky de la decada de 1920."Estos arti'culos", agrego Riddell, "explicanpor que construir sindicatos revolucionarios,dirigirlos para que jueguen su papel en unaexitosa revolucion socialista, requiere de ladireccion de un partido politico construido so-bre las mismas bases sobre las que lo fiie elPartido Bolchevique. En otras palabras, no im-porta que tan revolucionarios scan los sindicatos, no tienen la capacidad suficiente comopara dirigir a los obreros y a los agricultores alpoder".La Pathfinder ha realizado una gran labor

para que estos artfculos resulten mas accesiblesa los luchadores sindicales de hoy, explicoRiddell. Las traducciones fueron corroboradas

y revisadas. Ademas, la Pathfinder ha anadidonotas explicativas y un glosario que describequienes son todos los personajes a los que sehace referenda, como tambien los terminos

que ahora resultan poco familiares. El librocuenta con un I'ndice de primera calidad y con-tiene tambien varias fotos, agrego Riddell.

A divulgarse por todo el mundoAntes del 1 de julio, fecha proyectada para

la impresion, la Pathfinder dara inicio a unacampana para presentarle este libro a los luchadores de la clase obrera alrededor del mundo,

dijo Riddell."Tenemos esta oferta especial de prepublica-

cion de US$9.95 para ayudar a promover ellibro", seiialo Riddell. "La oferta ya esta envigencia. Esperamos que los lectores del Militant y de Perspectiva Mundial, asf como losamigos de la Pathfinder no solo compren ellibro para sf, sino que saquen ventaja de laoferta para venderselo a sus companeros detrabajo y a otros activistas sindicales o partida-rios de las distintas huelgas, ya sea que se tratede trabajadores de las aeroh'neas en Norteame-rica, mineros en Suddfrica u obreros de la in-dustria automotriz en Suecia. Este libro es paracualquiera —en cualquier parte del mundo—que este buscando nuevas ideas sobre comotransformar los sindicatos". □

Mundial.]

Por Carlos MarxOcupados con demasiada frecuencia en

[La siguiente resolucion fue adoptada por las luchas locales e inmediatas contra elel primer congreso de la Asociacion Intema- capital, los sindicatos no ban adquirido auncional de los Trabajadores (la Primera Inter- plena conciencia de su fuerza en la luchanacional), realizado en septiembre de 1866 contra el sistema de la esclavitud asalariada.en Ginebra, Suiza. Marx la redacto en ingles Por eso ban estado demasiado al margen delcomo parte de un conjunto de lineamientos movimiento general social y politico. Sin

embargo, liltimamente, parece que se ha[La presente version, del Tomo n de las despertado en ellos la conciencia de su gran

Obras escogidas de Carlos Marx y Federico mision historica, como lo prueban, porEngels, ha sido revisada por Perspectiva ejemplo, su participacion en el movimiento

politico en Inglaterra, la mas amplia com-prension de su funcion en los Estados Uni-

* ♦ dos, y la siguiente resolucion adoptada en lareciente gran Conferencia de los delegadosde los sindicatos celebrada en Sheffield:

(a) Su pasadoEl capital es una fuerza social concentra-

da, mientras el obrero no dispone mas quede su fuerza de trabajo. Por consiguiente, elcontrato entre el capital y el trabajo jamaspuede concertarse sobre bases equitativas,equitativas incluso desde el punto de vistade la sociedad en la que la propiedad sobrelos medios materiales de existencia y detrabajo se halla de un lado, y las energi'asproductivas vitales, del lado opuesto. Lalinica fuerza social de los obreros radica ensu numero. Pero la fuerza numerica se reduce a la nada por la desunion. La desunion delos obreros nace y se perpetua debido a la , j

ben ahora aprender a actuar deliberada-mente como centros organizadores de laclase obrera ante el magno objetivo de sucompleta emancipacion. Deben apoyar atodo movimiento social y politico en estadireccion. Considerandose y actuando como los campeones y representantes de todala clase obrera, tienen el deber de llevar a

hmitaba a las necesidades cotidianas, a los ^ asociados. Debenintentos de detener la incesante usurpaciondel capital, en resumen, a las cuestiones desalaries y de duracion del tiempo de trabajo.Semejante actividad de los sindicatos, ademas de legi'tima, es necesaria. Es indispensable mientras exista el actual sistema deproduccion. Es mas, esta actividad debe ex-tenderse ampliamente mediante la forma-cion y la unidad de los sindicatos en todoslos pafses. Por otra parte, sin darse cuentaellos mismos, los sindicatos se fueron con-virtiendo en centros de organizacion de laclase obrera, del mismo modo que las muni-

llevo a cabo en Sheffield, Inglaterra, dell? al 21de julio de 1866. Asistieron 138 delegados repre-sentando a 200 mil trabajadores organizados. Sutema central fue la lucha contra los cierres defdbricas de parte de los patronos. Su resolucidn,en la que convocaba a los sindicatos a unirse a laAsociaci6n Intemacional de los Trabajadores, fue

mir el propio sistema de trabajo asalariado incluida en un libro que recopild las actas de lay el poder del capital.

para los delegados.

cipalidades y las comunas medievales lohabi'an sido para la burguesfa. Si decimosque los sindicatos son necesarios para lalucha de guerrillas entre el capital y el trabajo, cabe saber que son todavi'a mas impor-tantes como fuerza organizada para supri-

inevitable competencia entre ellos mismos.Originariamente, los sindicatos nacieron

de los intentos espontdneos que haci'an losobreros para eliminar o, al menos, conteneresta competencia, a fin de conseguir unosterminos del contrato que les liberasen de lacondicion de simples esclavos. Por lo tanto,el objetivo inmediato de los sindicatos se

"La conferencia, apreciando en justo valor los esfuerzos de la Asociacion Intemacional [de los Trabajadores] para unir conlazos fratemales a los obreros de todos lospafses, recomienda encarecidamente a lasdistintas sociedades representadas aquf, quese afilien a dicha Asociacion, con el conven-cimiento de que eso contribuye esencial-mente al progreso y la prosperidad de todala comunidad obrera".

conferencia.

velar cuidadosamente por los intereses delos obreros de las ramas peor remuneradas,como los obreros agrfcolas, que debido acircunstancias excepcionales se ven priva-dos de una resistencia organizada. Los sindicatos deben convencer a las capas masamplias de obreros de que no luchan porintereses estrechos y egofstas, que su objetivo es la emancipacion de los millones deoprimidos. □

(c) Su porvenir

Aparte de sus propositos originales, de-

1. La conferencia de delegados sindicales se

(b) Su presente

ENTREVISTA

Carlos Tablada explica proceso cubanoIdeas de Guevara son relevantes hoy dia para obreros en Estados Unidos

For Selva Nebbia

Carlos Tablada, autor de El pensamientoeconomico de Ernesto Che Guevara, obra pu-blicada en ingles per la editorial Pathfinder en1989, bajo el ti'tulo Che Guevara Economicsand Politics in the Transition to Socialism,

concluyd recientemente una gira que en seissemanas lo llevo por mas de 30 ciudades nor-teamericanas.

Aunque Tablada ha viajado por varios pai'sesde America Latina y Europa, y el ano pasadorealizo una gira por Canada, esta fue la primeravisita del autor cubano a Estados Unidos.

"Para mi, la gira ha sido muy importante", ledijo Tablada a Perspectiva Mundiai el 13 demayo. "No solamente me ha dado la oportuni-dad de estar en 28 universidades y tener unencuentro con los estudiantes y con los profe-sores sino que me ha dado la oportunidad devincularme con otros grupos sociales. Particu-larmente, aprecio mucho los contactos que hetenido con los obreros.

"Ver como piensan, ver como sienten y vercomo coinciden la forma que piensan y quesienten con las de los obreros de otros pafsesque he visitado", indico Tablada. "Reaccionessimilares en muchos aspectos a los propiostrabajadores de mi pals".

Durante su gira, el economista cubano sereunio con trabajadores en huelga contra laaerolfnea Eastern en varias ciudades, con tra

bajadores agn'colas en Califomia, con obrerosde la industria de la costura en Boston, y conmuchos otros mas.

Expreso que lo que mas le impacto durantesu visita fue el profundo contraste que existe enEstados Unidos entre la riqueza y la miseria.

"Nunca pense que fuera tanta la polariza-cion", explico, "Porque ya en mi pai's no haymendigos, no existe gente durmiendo en losparques.

"Eso existfa antes del triunfo de la revolu-

cion. Con el capitalismo nunca se llego a resol-ver ese problema", anadio.

El triunfo de la revolucl6n

Cuba comenzo a lidiar con los problemassociales inmediatamente despues del triunfo dela revolucion en 1959. Antes de esa fecha, Cuba

era como el resto de America Latina: una so-

ciedad que sufri'a de siglos de opresion coloniale imperialista, explico Tablada. Pero en 1959,el pueblo cubano derrocd a la dictadura deFulgencio Batista, y en dos anos elimino ladominacidn economica capitalista y comenzoa tomar medidas en vi'as a la transformacion de

su sociedad.

Hoy di'a, muchos de los problemas que pla-gan a muchos pafses dominados por el capitalismo —hambre, desempleo, altas tasas demortalidad infantil, desamparados— practica-

(

WmJon HillsonIPerspectiva Mundiai

Manlfestaclbn del Primero de Mayo recidn pasado en La Habana, Cuba. Los Internaclona-listas regresan de sus mislones para jugar un papel dirlgente en el proceso revolucionario,dIjo el autor cubano Carlos Tablada.

mente ban sido eliminados en Cuba.

"No pensd que en Estados Unidos tanta gente no tuviera acceso a la salud, a la educacion,al trabajo. Eso me ha golpeado mucho", dijoTablada.

El autor cubano quedo sorprendido por elniimero de latinos e inmigrantes de otras areasque componen la clase obrera norteamericana."Me imaginaba que los latinos podfan estar

en ciudades como Nueva York", dijo. "Pero lapresencia latinoamericana y de otras comuni-dades del mundo en Estados Unidos es mas

grande de lo que me habfa imaginado. Y estotiene mucha importancia porque realmente 6s-tas comunidades se van integrando sin perderla idiosincracia y las vivencias y las culturas desus respectivos pafses".La gira le ayudo a ratificar, sefialo, "que el

mundo esta en una crisis moral muy grande".Por esa razon, subrayo Tablada, la ideas del

Che Guevara y de la revolucion cubana hoy dfatienen tanto que ver con las necesidades de losjdvenes, de los obreros y de otras personas enEstados Unidos y alrededor del mundo."La gente tiene necesidad de avanzar hacia

una sociedad superior", dijo, "hacia una sociedad mas humana".

Che creyd que "el capitalismo no iba a resol-verle los problemas a los pafses del tercer mundo", explico el autor cubano, "pero que niincluso iba a resolver los problemas de la gente

en las sociedades capitalistas desarrolladas".Al presentar los conceptos polfticos y socia

les de Guevara, no solamente sus criterios eco-nomicos, el libro El pensamiento economico deErnesto Che Guevara le muestra a los trabajadores y a los jovenes en Estados Unidos uncamino para avanzar en su lucha, dijo Tablada."Las ideas del Che sirven para poder conti-

nuar en la lucha y seguir adelante", explico elautor cubano. "Nos permiten ver que sf esposible luchar, que es posible creer, que esposible tener fe en nosotros mismos."El capitalismo, durante las decadas de 1960

y 1970 ha logrado bastante exito en inculcarlea las masas la idea de la imposibilidad de lucharcontra el orden establecido, que es imposiblealcanzar progreso".

Tras la victoria de la revolucion cubana,Guevara pas6 a ser uno de los Ifderes centralesdel nuevo gobiemo revolucionario. Durante losprimeros aiios de la revolucion, asumio distin-tas responsabilidades, entre ellas, jefe del De-partamento de Industrializacion del InstitutoNacional de Reforma Agraria; presidente delBanco Nacional de Cuba; y ministro de laindustria.

En abril de 1965, Guevara se fue de Cuba

para participar directamente en las luchas revo-lucionarias en otras partes del mundo. Estuvovarios meses en el Congo, que entonces lucha-ba contra el rdgimen neocolonial. En noviem-

bre de 1966 se fue a Bolivia, donde ayudo adirigir un gnipo de guerrilleros que lucho perderrocar la dictadura militar boliviana. En oc-

tubre de 1967 fue asesinado per las tropascontrarrevolucionarias bolivianas entrenadas

per Estados Unidos.Per otro lado, Guevara fue el primero de los

h'deres cubanos que despues de la victoria en1959, visit6 los pai'ses socialistas de Europaoriental.

"Che regreso muy impresionado con lo quehabi'a visto del progreso economico logrado enestos pai'ses", dijo Tablada, "pero tambien sepercato que nosotros no deben'amos aplicar enCuba el sistema que alii se aplicaba".

Guevara se dio cuenta de que lo que se estabapracticando en esos pai'ses, indico Tablada, era"un socialismo muy particular que se basabafundamentalmente en un desarrollo economico

y que dejaba a un lado el desarrollo de laeducaci6n y la conciencia por parte de la parti-cipacidn real de las masas en ese proyectorevolucionario comunista".

El sistema economico aplicado en la UnionSovietica y en Europa oriental era el conocidocomo "calculo economico".

Che noto que "este no era solamente unsistema de direccion economico inocente", ex-

plic6 Tablada, "sino que ese sistema economico vem'a acompanado de una filosofia". Elsistema del calculo economico, como el sistema empleado en las sociedades capitalistas,utiliza el dinero como el principal vehi'culopara motivar a la gente, dijo el autor cubano.

Aunque bajo el calculo economico los obre-ros son los duenos de los medios de produc-cion, explico Tablada, en realidad, ellos noparticipan de las decisiones en tomo a la admi-nistracion de sus fabricas o de sus empresas odel conjunto de la sociedad.

Guevara concluyb que ese sistema creabauna capa de tecnocratas y burocratas que usur-paban el verdadero poder que justamente le

El pensamiento economico de Ernesto Che Guevara • Un estudio por Carlos Tablada sobre lascontribuciones politicas y teoricas de Guevara, cuando este tenia responsabilidades cen-trales en la reorganizacion de la industria y laeconomia cubanas, sobre la transicion del ca-pitalismo al socialismo.En espanol, $11.95; en ingl^, $16.95. C6m-prelos en su libreria Pathfinder (directorio enla pag. 23) u ordenelos a;

pertenecia al pueblo trabajador, senal6 el autorcubano.

"Se da la situacidn de que puede, incluso,incrementar la alienacidn capitalista", agregdTablada. "Porque el director de la empresafunciona como si fuera dueno de la empresa ylos obreros funcionan como si fueran asalaria-

dos capitalistas".Tanto Guevara como el presidente cubano

Fidel Castro ban demostrado "que los revolu-cionarios tienen que estar luchando constante-mente", dijo Tablada. "Porque la transfor-macion de las personas —el socialismo y elcomunismo— es luchar contra todas las ideas

individualistas que nos ban ido inculcando lassociedades de clase a traves de los siglos".Los dos h'deres de la revolucion cubana se

dieron cuenta que con la toma del poder es"cuando, precisamente, empieza la lucba principal. La lucba —a traves de la educacion y nola coercion, por medio de la concientizacion yno de m^todos burocraticos— por la transfor-macion de la sociedad y del pueblo, incluyendoa los propios dirigentes que participan en larevolucion".

Guevara busco aplicar las tecnicas mas mo-demas de contabilidad y otros aspectos finan-cieros propios de las corporaciones trasna-cionales que babi'an radicado en Cuba antes de1959, explico Tablada.El trabajo voluntario fue establecido para

desarrollar programas sociales. Durante esteperiodo se construyeron viviendas, escuelas ybospitales por medio del trabajo voluntario.

El trabajo voluntario —el realizado sin re-muneracion, fuera de las boras normales de

trabajo o durante el fin de semana o realizadopor brigadas de trabajadores que obtem'an per-miso para ausentarse de sus labores normales— fue empleado tambien en el trabajo agrf-cola pesado que aun no babi'a sido mecanizado.

La adopcidn del cdlculo economico"Pero despues que el Che se fue", dijo Ta

blada, esas medidas que babi'an sido implemen-tadas fueron suspendidas y los burocratas y lostecnocratas impusieron las ideas de lo que exis-ti'a en los pai'ses socialistas y en la Union Sovietica.

"Los tecnocratas empezaron a dar dinero porese trabajo que se vem'a baciendo voluntaria-mente", senalo el autor cubano, "se empezo acorromper a la clase obrera, los dirigentes sin-dicales se empezaron a corromper en ese sen-tido, se empezaron a corromper los directoresde empresa. Ya no les interesaba el sentidosocial que tem'a el producto que fabricaban sinola ganancia".La construccion de escuelas, de bospitales,

de ci'rculos infantiles, dejo de ser una prioridad."Disminuyo el ritmo de la construccion deviviendas", dijo Tablada. "Ya en mi pai's seestaban baciendo viviendas por microbrigadasde trabajadores —aunque fueran trabajadoresde la qui'mica, del azucar, mecanicos, medicos,ingenieros— de forma voluntaria, que estabandispuestos a dejar sus trabajos y hacerlo poruno o dos afios", indico Tablada.

Sin embargo, los burocratas dejaron que estesistema desapareciera. Segun ellos, estos pro-

ira impulso lasventas de literaturaevolucionaria

del impacto que tuvo la giraa, consiste en el numero deconquistados para su libro

' economico de Ernesto Che

' I 1 g • l», * *^4*/

^ J7.11

nplares se vendieron en elgira de seis semanas, 358-en espanol.mas grandes se vendieron(125), Nueva York-Nueva

Jersey (65), Boston (60), y el area de laBabfa de San Francisco (44).

Bill lungers, un voluntario en la libren'aPathfinder en Los Angeles, informo quemucbos de los que asistieron a las prcsenta-ciones de Tablada tambien estaban interesa-

dos en una serie mas amplia de las obras dela Pathfinder.

Jungers informo que en las reuniones enque babld Tablada en esa area, en total

ieron mas de 2 mil dolares en literati

las

de■* 4 ^

blemas sociales "los iban a resolver con empresas estatales y con dinero", dijo. "Y empezo abajar el nivel de conciencia social ganada pormi pueblo a traves del sistema de microbrigadas".

Algunos se enriquecieron. En 1982 se estable-ci6 el "mercado libre campesino", por ejemplo,que condujo a la creacidn del intermediario. "Secreo un mercado de artes plasticas que en cues-tion de meses baci'a ricos a artistas plasticos",anadio Tablada, "se baci'an ricos funcionariosque tambien cogi'an tajada por eso.

"Se empezo a crear una apati'a entre el pueblo, es decir, empezo a bajar el nivel de conciencia", recalco Tablada.

Los metodos empleados por los tecnocratasestaban destruyendo mucbos de los logros ob-tenidos durante los primeros anos de la revolucion, dijo Tablada. Se estanco, por ejemplo, lalucba por la emancipacidn de la mujer y contrala opresidn racial iniciadas con el triunfo de1959.

^Por que? Porque los tecnocratas no consi-deraban que los ci'rculos infantiles fueran 'ren-tables', explico Tablada. En un lapso de unos12 anos, construyeron unicamente nueve ci'rculos infantiles.

Sin embargo, para 1986 se necesitaban ci'rculos infantiles para 23 mil ninos y al paso quese marcbaba con el plan economico de lostecnocratas, se necesitan'an 100 anos paraconstruir los ci'rculos necesarios para acomodara todos estos ninos.

Una razdn que dieron los tecnocratas para elretraso era la falta tanto de materiales como deobreros de la construccion para realizar dicbosci'rculos.

Tablada describio la actitud del presidente deCuba. Castro "apeld a la verguenza de los cu-banos, explicd per qud construir esos clrculosinfantiles era una necesidad social". Castro fue

a las industrias de los materiales de construc-

ci6n y le solicito a los obreros que trabajaranboras extras en base al concepto del trabajovoluntario para producir lo que se necesitabapara construir dichos circulos. Se dirigid alpueblo cubano y le explico la necesidad deintegrar a la mujer a la fuerza laboral.

"Miles se unieron a las brigadas de trabajovoluntario y en dos anos construyeron 107clrculos, algo que habria tornado 100 anos bajoel plan de los burocratas", senalo Tablada. Losclrculos construidos en La Habana suplen lasnecesidades de 23 mil ninos.

Estas brigadas de trabajo ahora constmyenviviendas, hospitales y otros proyectos socialespor toda la isla. De eso se trata el proceso derectificacidn, explico Tablada. A traves del proceso iniciado en 1986, el pueblo cubano haimpulsado la movilizacibn de toda la sociedada traves de la concientizacion y la educacidnpolltica para corregir los errores del pasado yavanzar hacia la construccidn del socialismo.

Tablada describio como los tecnocratas fre-

naron la lucha contra la discriminacion racial.

"Una caracteristica del capitalismo en Cuba yen todo el mundo, en el tercer mundo especial-mente, es que realizan sus inversiones funda-mentalmente alrededor de los polos; en la capital y en las capitales de provincia", explicdTablada.

En 1959, por ejemplo, "en mi pai's, fuera dela industria azucarera, el 70 por ciento de laindustria cubana estaba alrededor de La Haba

na.

"Los tecnocratas empezaron a funcionarigual que los capitalistas, concentrando las inversiones en la ciudad de La Habana, y no haciael interior del pai's", destac6 Tablada. Esto eraun giro con respecto a lo propuesto en losprimeros anos de la revoluci6n bajo la direc-ci6n de Castro y Guevara.

Bajo el periodo de la colonizacion espanola,los negros fueron secuestrados de Africa paraconvertirlos en esclavos para las plantacionesazucareras y la agricultura en general. Despuesde la abolicion de la esclavitud en el ultimo

Sigue en la pdgina 22

Estudiantes discuten

Cuba a rai'z de giraPor Selva Nebbia

Los que escucharon al economista cubano Carlos Tablada durante su gira de seissemanas por Estados Unidos eran, en sumayon'a, jovenes de los distintos recintosuniversitarios del pai's.No solo la buena asistencia sino tambien

el hecho que por lo general constitufan elevento politico mas grande realizado en dichos centros en mucho tiempo, fueron am-bas caracteristicas de las reuniones.

"Apenas me transfer! a BMd este semes-tre", dijo Rena de 19 anos, "pero despues deque Tablada hablo aqu!, la gente comentabaque era el evento politico mas grande quehabi'an visto en anos. Por lo general asistenunas 20 personas cuando alguien va a hablaro se va mostrar una peli'cula, pero unas 100personas fueron a escuchar a Tablada".El autor cubano habl6 en la Universidad

Bard en Anandale-on-Hudson, Nueva York,el 7 de mayo. "En total, aqu! hay una pobla-cion de mil estudiantes", dijo Rena."Despues de la charla hubo un periodo de

discusion bien largo", indicd la estudiantede Bard. "Pero, incluso, despues de que else fue, un grupo de estudiantes siguib unadiscusion informal hasta la media noche. La

gente queria hablar acerca de lo que estasucediendo en Cuba y en Angola y acercade la poli'tica en general. Fue muy emocio-nante".

"A partir de entonces", dijo Rena, "variaspersonas se me ban acercado en la universidad para averiguar como pueden viajar aCuba". Esta gira ha abierto un gran niimerode posibilidades para hacer trabajo en de-fensa de la revolucion cubana, continue.

"Tambien ha acercado a mas personas ala Alianza de la Juventud Socialista", senalo

Rena. "La consideran como una organiza-cion que estd haciendo algo en defensa deCuba, y eso les atrae". La Alianza de la

Juventud Socialista fue uno de los gruposuniversitarios que patrocinaron la reunionen Bard y en otras universidades del pa!s.

Para el semestre que viene, el capftulo dela AJS en Bard tiene planeado mostrar unvideo sobre el papel de las tropas cubanasen la derrota de Suddfrica en Cuito Cuana-

vale, Angola, en 1988."Lo que mas me impresiono", dijo Lisa

Ahlberg de Los Angeles, "fue el que mu-chos jovenes de distintos pafses se acerca-ran para hablar con Tablada; estudiantes deEtiopfa, Mexico, El Salvador, Sudafrica.Creo que eso refleja el impacto de Cuba enel mundo y el interes que los jovenes deestos pafses tienen hacia Cuba". Ahlbergfue la coordinadora de la gira para el area deLos Angeles.

Varias personas fueron a escuchar a Tablada mas de una vez, explico Ahlberg."Seis estudiantes que oyeron hablar a Tablada en la Universidad Estatal de California

en Los Angeles, por ejemplo, asistieron a larecepci6n de clausura que la editorial Pathfinder auspicio aqu! para Tablada", dijo."Una joven, una empleada domestica origi-naria de Mexico, lo escucho bablar en cua-

tro ocasiones".

En la Universidad Estatal de California,100 personas escucharon a Tablada. "Des-pu6s de la reunibn unos 30 estudiantes sequedaron platicando de poh'tica por otrabora mas", dijo Ahlberg. "Y despues, unas17 personas, entre ellas varies miembros dela AJS, continuaron la pldtica en una pizzeria".

La AJS esta organizando una reunibn endicha universidad para que Ablberg de unapresentacion sobre su reciente visita de dossemanas a Cuba con la Brigada Vencere-mos, una organizacidn en solidaridad con larevolucion cubana.

Setenta estudiantes de la Universidad

Tufts en Massachusetts asistieron a la pre-

Carlos Tablada

A. White!Perspectiva Mundial

sentacion que Tablada die el 30 de abril."Impresionante", fue lo que dijo un estudiante para describir el evento.

"Despues de que Tablada hablo, uno delos estudiantes me dijo que la charla le habiaayudado a reevaluar todo lo que habia pen-sado acerca de Cuba en el pasado", dijoClaudia Kaiser-Lenoir, catedratica en Tuftsque presentd a Tablada en la reunion.

"Para m! la reunion fue tremenda", dijootro estudiante de Tufts. "La gran energia yel conocimiento que venian de Cuba" atraves de Tablada, "son algo que uno nuncatiene la oportunidad de escuchar. Me dioesperanzas para mantener vivo al socialismo y en lo que la rectificacidn esta conquis-tando. Por ahora estoy leyendo su libro".

En todas las reuniones universitarias el

libro de Tablada, El pensamiento econdmi-co de Ernesto Che Guevara, en ingles yespanol, fue ampliamente promovido. Mu-chas personas compraron el libro y aprove-charon la ocasidn para que Tablada se losautografiara. □

MOVIMIENTO OBRERO

Huelguista de la Eastern vislta CubaSindicalista norteamericano explica la huelga a activistas internacionales

For Jon Hillson

LA HABANA—"Continuaremos defen-

diendo los derechos de los trabajadores".

Ese era uno de los titulares de la paginaposterior de Trabajadores, el diario publicadopor la Central de Trabajadores de Cuba en lavfspera del Primero de Mayo. Le segui'a unaentrevista a Ernie MaiOiot, un li'der de la huelgacontra la aeroli'nea Eastern en el aeropuerto LaGuardia en la ciudad de Nueva York. El articulo

iba acompanado de una foto del huelguista.

Mailhot, miembro del Local 1018 del sindi-cato de tomeros JAM, formd parte del grupo demds de 100 activistas obreros y funcionariossindicales que participaron en la semana deacti vidades en tomo a la gran manifestacion delPrimero de Mayo realizada en esta ciudad, bajoel patrocinio de la central obrera cubana. Mu-chos de los sindicalistas internacionales invita-

dos habi'an dirigido o sido parte de luchas im-portantes. Sin embargo, Mailhot era el unicosindicalista que se encontraba en medio de unahuelga, y en este caso, una de las mas impor-tantes en muchos anos en Estados Unidos.

Esto, el explico en una entrevista, "fue motive de un verdadero interes para los sindicalistas cubanos y para los invitados internacionales".

La descripcion del desarrollo de la huelgacontra la Eastern, de lo que esta en juego y desu estado actual, fue lo que se abordo en lamayon'a de las conversaciones que Mailhotsostuvo con estos sindicalistas.

'Al centre de una verdadera lucha'

La pregunta mas comun, dijo, era "^como sehan podido mantener por 14 meses? Yo lesrespondi'a que recibimos prestaciones por estaren huelga, y que muchos de nosotros hemostenido que conseguir otros trabajos. Pero queeso no quen'a decir que habfamos dejado deluchar o que no nos habfamos mantenido fuer-tes y unidos. Todos entendfan que eso signifi-caba que estabamos al centro de una verdaderalucha".

"Cuando explicaba que la Eastem ha perdido1.2 mil millones de dolares", agrego, "la genteme preguntaba que si habfan ofdo bien".

"Muchos de los visitantes internacionales

habfan ofdo hablar de la huelga", indico Mail-hot. "Los sindicalistas latinoamericanos saben

de ella porque es allf adonde viaja la Eastem,pero muy pocos cubanos sabfan mucho sobreella". Nadie habfa ofdo hablar de un reciente

acontecimiento de gran importancia, la destitu-cion del jefe de la Eastem, Frank Lorenzo, desu puesto en la gerencia de la companfa.

Mailhot distribuyd volantes en los que seexplica el trasfondo de la huelga, muchos delos activistas hicieron contribuciones persona-les en intercambio por los botones alusivos a la

Margrethe SiemlPerspectiva Mundial

Ernie Mailhot

huelga. El llevaba consigo un paquete de recor-tes de periodicos y de fotos sobre la huelga—incluso de las Ifneas de piquete, marchas ymanifestaciones— y explicd que se las mostro"a todos los miembros de la delegacion inter-nacional, y a los trabajadores cubanos en todaspartes adonde iTtamos".

Entre otros lugares, visitaron al ContingenteBias Roca de obreros de la construccion, la

escuela sindical Lazaro Pena, y la fabrica demateriales para la construccion Julio Milian.Mailhot dio breves presentaciones en cada unode estos centros de trabajo. En el acto de clau-sura con los invitados internacionales, Mailhotfue uno de los oradores.

Poco despues de esa reunion, Mailhot des-cribio a Perspectiva Mundial sus comentariosen dicho acto. "Explique que por muchos afiosen Estados Unidos, hubo muy pocas huelgas yluchas del movimiento obrero. En la actuali-

dad, eso esta cambiando. Hemos visto huelgasde los mineros del carbon, de los trabajadoresde los hospitales, conductores de autobuses,trabajadores de la industria de la costura y,claro esta, los de las aerolfneas. Cada vez estansiendo atacados mas trabajadores en EstadosUnidos, y es eso lo que lleva a luchar, a reeva-luar todo lo que habfamos pensado en el pasa-do".

"Yo explique que habfa vivido en Miami yhabfa trabajado en el aeropuerto de esa ciudad,donde muchos trabajadores son originarios deCuba, trabajadores que pensaban que nuncaiban a tener de que preocuparse", siguio Mail-hot, "pero a quienes se les obligo a ponerse en

huelga, y que ahora no tienen trabajo, que hanperdido las prestaciones de la companfa y hanempezado a cuestionar el llamado parafso en elque creyeron que iban a vivir. Trabajadoresnacidos en Cuba que ahora se ponen a pensaren la Cuba que dejaron, porque saben que enCuba hay cuidado de salud y educacion gratui-tos, hay trabajos, y prestaciones sociales".

Mailhot dijo que trato de explicar que "co-mienza a haber un cambio en el movimiento

obrero en Estados Unidos".

El trabajador de la aeroli'nea sefialo tambienque existen mas oportunidades en Estados Unidos para oponerse publicamente a la polftica deWashington hacia Cuba. "Explique cdmo el 7de abril en Nueva York, 1500 personas marcha-ron contra la estacion controlada por EstadosUnidos, Tele Martf, y otras formas de la agre-sion norteamericana. Muchas personas en Cuba sabfan de esa manifestacidn", dijo.

La respuesta, sefiald Mailhot, era por lo general calurosa y entusiasta. Los trabajadorescubanos, agrego, "estaban encantados con laidea de que los trabajadores norteamericanosesmvieran luchando y transformandose".

Estas conversaciones tambien tuvieron un

cierto impacto sobre la delegacion sindical in-temacional. Mailhot los insto a "divulgar laverdad sobre la huelga, informarle a sus basesa traves de los periodicos sindicales, y a enviar-le mensajes de solidaridad de sus organizacio-nes al sindicato JAM". Varios delegados expre-saron que 6sa era precisamente su intencion.

Ei derecho de Cuba a ia autodeterminacibn

Aunque los sindicalistas que participaron enla delegacion sostenfan puntos de vista diver-gentes sobre diversas cuestiones, dijo Mailhot,se fueron de Cuba con "un mayor entendimien-to de la necesidad que existe para que el sectorobrero de todo el mundo se oponga a las viola-ciones norteamericanas al derecho de Cuba a

determinar su propio futuro".

Esa ftercepcion fue acentuada a traves de lasnoticias sobre los ejercicios que las fuerzasaerea, naval y de infanterfa de Washingtonestaban realizando cerca de Cuba. Dichas ma-

niobras coincidieron con los eventos del Prime

ro de Mayo.

Estos actos hostiles convencieron a Mailhot

mas aun de "la necesidad de que tanto el pueblotrabajador en Estados Unidos como aquellosque estan luchando y que se estan inspirandocon otras luchas obreras, vean a Cuba con sus

propios ojos, como lo pude hacer yo. Estosignifica que tenemos que protestar las restric-ciones impuestas por el gobiemo norteamericano a nuestro derecho a viajar a Cuba, lo cualnos impide visitar ese pat's y, entonces, podre-mos sacar nuestras propias conclusiones sobrelo que esta sucediendo en Cuba". □

■

i

la gran mayon'aapoya un pais

democratico

y no radarMandela habla a congresode jovenes sudafricanos

[El siguiente discurso fue dado per el vicepresidente del CongresoNacional Africano (ANC) Nelson Mandela en la apertura del Segun-do Congreso del Congreso de la Juventud de Sudafrica (SAYCO) el13 de abril. La reunion fue celebrada en KaNyamzane, Sudafrica,del 13 al 16 de abril. La traduccion al espanol se realizd a partir deUna grabacion en vivo realizada por Perspectiva MundiaL]

jAmandla! (jEl poder!) [Los delegados responden: /Ngawethu! (jEsnuestro!)]

ii-Africa! (jAfrica!) [Los delegados responden: /Mayibuye! (jQueretome!)]

Camaradas, presidente, camaradas miembros de la direccion deSAYCO, miembros del congreso de la juventud y jovenes leones, esmotivo de un gran honor encontramos hoy aqui. Se nos ha concedido elprivilegio de compartir este momento con ustedes en esta etapa decisivaen la historia de nuestro pueblo y nuestro pat's. Les agradecemos lainvitacion para hablar en particular ante este congreso de la juventud.

Decimos todo esto porque vuestro congreso tendra que tomar decisio-nes muy importantes que influenciaran el curso de los acontecimientospara todas las personas de nuestro pals. Ustedes, los ahora aquf presentes,y los millones que ustedes representan, son el orgullo de todo nuestropueblo. Vuestra contribucion a la lucha, a nuestro avance irreversiblehacia la liberacion, ha sido verdaderamente enorme. Los sacrificios queustedes han hecho, y que se les seguiran exigiendo, no pueden sinoevocar nuestra mas grande admiracion a vuestro coraje y determinacidn.

Ustedes han ido a la vanguardia de todas nuestras organizaciones delucha. Sin importar el tipo de lucha, y sin importar los desaffos que lalucha presento, ustedes han constituido la columna vertebral de la luchapor una educacion popular. Ustedes han estado al centro de los esfuerzosheroicos de los trabajadores oprimidos y explotados de nuestro pai's. Hanjugado un papel dirigente en el glorioso despertar de nuestras oprimidasmasas rurales.

Son ustedes los combatientes y comandantes de nuestro queridoejercito popular, Umkhonto we Sizwe. [Exclamaciones] El movimientopopular, el ANC, les pertenece a ustedes, de la misma manera que ustedesle pertenecen a el.

Por lo tanto, es evidente, queridos camaradas, que vuestro lugar yvuestro papel en la sociedad y en la lucha les impone la responsabilidad

Greg McGartan! Perspectiva Mundial

de actuar al um'sono como una de las principales fuerzas motrices de: nuestra lucha.

i Esto les exige madurez poh'tica, organizaciones fuertes y solidamentei democraticas, un funcionamiento sin asperezas en vuestras actividades,! y una accion unificada y firme para la victoria de la lucha nacional yj democratica.

I Todo esto se debe llevar a cabo dentro del contexto de nuestra luchaconstante para compartir el poder con el pueblo. Consecuentemente,debemos responder a la pregunta: ̂ A que etapa ha llegado la lucha ycuales son las tareas que se nos presentan para avanzar hacia la victoria?Por tanto, debemos entender bien que las negociaciones no significan

! el final de la lucha. Son una continuacion de la lucha y se hacen posiblesdebido a los avances que hemos obtenido en el curso de nuestra ofensivageneral contra el sistema del apartheid.Es importante que ustedes discutan el papel de la juventud y del

movimiento democratico juvenil en la lucha por una solucion negociadajusta a los problemas poh'ticos y los de otra fndole que nuestro pat'senffenta. En primer lugar, es necesario que ustedes se familiaricen conla Declaracion de Harare, un documento creado a iniciativa nuestra yque ahora cuenta con el apoyo del mundo entero, a partir de su adopcionunanime en la Decimasexta Sesion Especial de la Asamblea General deNaciones Unidas en diciembre pasado.

' La gran mayon'a de nuestro pueblo apoya la perspectiva de la trans-I formacion de Sudafrica en un pai's unido, democratico y no racial.

i El apartheid tiene que desaparecer ahoraEs necesario que ustedes junto con las masas y como parte de ellas,

I participen en una mayor elaboracion de esta perspectiva de manera queI aseguremos que las aspiraciones fundamentales del pueblo seran trata-: das en la Sudafrica post apartheid.

Como resultado de las luchas heroicas que ustedes y la mayoria de las; masas del pueblo han realizado en muchos frentes, combinadas con lai ofensiva intemacional para el aislamiento total de la Sudafrica delI apartheid, hemos llegado al punto en que el gobiemo de Pretoria haI entendido y aceptado que el sistema de dominacion de parte de la minon'aI blanca ya no puede ser sostenido. jTiene que desaparecer, y tiene quei desaparecer ahora! [Exclamaciones]

Consecuentemente, el gobiemo ha aceptado que debe negociar coni los genuinos representantes de nuestro pueblo para crear un nuevo ordeni politico, economico y social. De mas esta decir que este regimen tiene

Perspectiva Mundial

j su propia percepcion de lo que deben'a constituir este nuevo orden y porI la cual va a luchar. Nosotros tambien tenemos nuestra propia perspectivaj de lo que entendemos cuando decimos que el pueblo gobemara y que lai riqueza de nuestro pai's debera ser compartida por todo el pueblo,i Hoy di'a estas diferencias se enfrentan entre si en la lucha como lo ban? hecho por decadas. Esta confrontacion se ve reflejada a traves de las; distintas formas de lucha que hemos lanzado. En este momento existe; un teatro adicional de batalla; el teatro de las negociaciones.

' Es tambien de una importancia central que el bloque que representa; la perspectiva de una democracia no racial deberia tomar parte de lasI negociaciones como bloque.

Durante el transcurso de nuestra lucha hemos considerado de impor-i tancia imperante la construccion de un firente democratico amplio para\ desafiar al regimen del apartheid en la accion unitaria. El firente encontroI su expresion en la Conferencia por un Futuro Democratico realizada en; diciembre pasado. Existe una necesidad estrategica constante de cons-I truir y fortalecer este frente como un instrumento vital de la lucha dei masas para destruir el sistema del apartheid y defender y promover lai democracia cuando se obtenga la victoria.

I Estas fuerzas deben seguir actuando en unidad durante esta etapa deI la lucha en la que se incluye una resolucion negociada a la cuestidn del; apartheid.

1

i Organizar significa convencerDebemos tener en mente, en todo momento, que una de nuestras

: responsabilidades primordiales consiste en la tarea de organizar a las' masas de nuestro pueblo en la lucha.

La construccion de un firente democratico amplio es parte del procesoi de organizacion. Debemos, por lo tanto, abordarlo con toda la seriedadi que el caso amerita. Un buen organizador sabe que no hay tal cosa comoI un miembro ya conformado de cualquier organizacion. Organizar signi-i fica ir y convencer a aquellos que antes no estaban convencidos. Significa que el organizador tiene que recurrir a la paciencia y mostrarcomprension incluso por aquellos puntos de vista con los que el o ellapueda no estar de acuerdo.

Estos comentarios son pertinentes, por ejemplo, con respecto al tra-bajo que todos nosotros estamos llevando a cabo en las areas rurales.

I Aquf encontramos, entre otras, a personas que ejercen funciones en las! estructuras de los territorios patrios asf como tambien a los jefes tradi-j cionales.' A traves de la persuasion y sin ningiln abuso, debemos atraerI a estos compatriotas —que tambien son parte del pueblo oprimido—hacia la lucha comun por la liberacion. Debemos emplear este tipo de

; funcionamiento donde sea que vayamos a organizar.j Hemos hablado del frente democratico amplio. Pero de una importan-s cia central resulta tambien la necesidad de construir el ANC, la Ligai Juvenil del ANC, y la Liga de la Mujer del ANC. Sin las estructuras deI estos sectores sera imposible construir el frente amplio. Como Congresoi de la Juventud de Sudafrica, cuya mayon'a, si no mas bien todos susi miembros se consideran parte del ANC, ustedes tienen una responsabi-lidad historica de aunar esfuerzos con la Seccion Juvenil del ANC para

; reconstruir ese elemento central para nuestras fuerzas combativas enI nuestro pais: la Liga Juvenil del ANC. [Exclamaciones]j Por supuesto, ustedes tambien tendran que abordar la cuestidn de laI movilizacidn, hacia un movimiento democratico amplio, de aquellasI secciones de la juventud que puedan no desear ser miembros del ANCj de modo que tambien ellos puedan contribuir a la abolicidn del sistemaj del apartheid y a la transformacidn de nuestro pais.; Como ustedes saben, camaradas, hay muchas otras tareas que se nosi presentan a todos. En este mensaje, hemos intentado enfocar tan solo enI algunas de las mas importantes y mas urgentes. Estas consisten en lai organizacion, elaboracidn de nuestras tareas poh'ticas, y de su presenta-cidn a traves del programa de accion que nos capacite para realizar dichastareas.

i La direccidn del ANC esta convencida de que este congreso abordara

I 1. Los "territorios patrios", a menudo tambien llamados Bantustanes, son las' ̂reas nominalmente independientes establecidas por el regimen en las que se

obliga a vivir a la mayoria negra. Los 10 "territorios patrios" comprenden el 13; por ciento de la tierra en Sudafrica. Pretoria ha intentado implantar gobiemosi ti'teres en dichas areas.

estas cuestiones con la seriedad y el dinamismo que caracterizan aSAYCO y a la juventud combativa del pat's.

Les deseamos exito en sus deliberaciones, confiando en que podemosdepender de ustedes mds atln para elevar el nivel de la lucha de masashacia la conquista de la meta en tomo a la cual no podemos hacercompromisos: la de compartir el poder con todas las personas del pafs.Debo senalar que la juventud de nuestro pafs tiene una responsabilidad

especial en lo que a disciplina se refiere. Ustedes, como a menudo se hadicho, son los Ifderes de esta comunidad del futuro. Como Ifderes futuroshay ciertas responsabilidades que esperamos van a asumir. Una de ellases una disciplina ferrea. Si no son disciplinados, nunca se podran ganarnuestra confianza. Si no respetan a la direccion del ANC, nunca podre-mos depender de ustedes.

En esta organizacion hay un presidente, y ese es el camarada OliverTambo. [Exclamaciones] En esta organizacion hay un Ejecutivo Nacio-nal del ANC: en Lusaka. [Exclamaciones]^ Ellos estan unidos y decidi-dos a conquistar una Sudafrica democratica en nuestros dfas. Esperamosque respeten al presidente, al Comite Ejecutivo Nacional, y a los camaradas de la organizacion.

Pero de ustedes esperamos mucho mas que eso. Esperamos querespeten a los otros combatientes de la libertad que no se encuentran enel seno de nuestra organizacion. Esperamos que guarden el espfritu decamaradas, de ser capaces de permitirle a los que no estan de acuerdocon ustedes a promover sus propios puntos de vista y sus propiosmetodos de lucha. No deseamos forzar a nadie a que se integre a nuestraorganizacion, a nuestra forma de pensar. Lo que sf queremos es persuadira nuestro pueblo a que se nos una y comparta nuestro punto de vista.

Cualquier tipo de violencia, cualquier forma de coercion, cualquierforma de abuso va en contra de la polftica del ANC. Aquellos que banatacado a otros jovenes, que se muestran hostiles ante sus aspiraciones,que se muestran impacientes ante ellos, no son miembros disciplinadosdel ANC. Les pedimos que se abstengan del uso de la violencia y lacoercion contra otras organizaciones y movimientos juveniles polfticos.

Nuestra arma mas poderosa es la del exito que ya hemos obtenido.Hemos hablado ante varios mitines en el pafs. En la historia de este pafsjamas se habfan visto mitines como esos. [Exclamaciones] Esa es unade nuestras armas mas poderosas.

2. La direccion del ANC radica en ei exilic en Lusaka, capital de Zambia.

"Mi credo politicoha sido explicado

en mi autobiograiiaThe Struggle Is My life''''.

Nelson Mandela, Julio de 1989

Habla Nelson Mandeia

En espanoi: dos deciaraciones antelos tribunaies del regimen delapartheid antes de que fuera con-denado a prision en la decada de1960. US$6.95 (US$4.65 cadauno por 10 o mas.)

The Struggle Is My LifeLa lucha es mi vida: la batalla

contra el apartheid descrita por elrecien liberado Ifder del CongresoNacional Africano (ANC), en ingles. US$10.95 (US$7.25 cadauno por 10 o mas.)

I Sudafrica: La rcvolucion cn raniiiio

j Artfculo en el que Jack Barnes plantea el caracter de la revolu-j cion para derrocar al regimen del apartheid y por el estableci-j miento de una republica democratica y no racial. USS2.00

Las tres obras contienen la Carta de la Libertad, documentoprogramatico del ANC.

Sobcitelos en su libreria Pathfinder mas cercana (directorio en la pag.23) u ordenelos a Pathfinder, 410 West St., Nueva York, N.Y. 10014

fr JiiM

V,rr:

m

Margrethe SiemlPerspectiva Mundial

J6venes durante un mitin en el "bantustdn" de CIskel. Mandela le

dijo a los delegados de SAYCO, "Ustedes han jugado un papeldirigente en el glorloso despertar de nuestras oprlmidas masasrurales".

Y no necesitamos agredir a los miembros de otras organizaciones. Lespido que se comporten con la dignidad que los miembros del CongresoNacional Africano y de las otras organizaciones democraticas del pat'sse merecen. Y sinceramente espero que esta siiplica que les hago no vayaa parar a oi'dos sordos.

Habran notado que recientemente se ha emitido una gran cantidad devolantes, obviamente de parte de la derecha. La verdad es que AndriesTreumicht, lider del Partido Conservador, esta envuelto en el proceso deintimidar a los blancos para alejarlos del Congreso Nacional Africano yde sus hermanos negros.

El linico mensaje que le ofrece al pueblo de Sudafrica es el del racismoabierto. El piensa unica y exclusivamente de los blancos en este par's. Eltodavi'a piensa que la minon'a blanca en este par's es el trnico grupo de lapoblacion que existe. Es esa la razon por la que ahora el se asocia a esosvolantes en los que se intenta acentuar el racialismo de este par's.

El tambien quiere desestabilizar la futura reunion entre el ANC y elgobiemo. Porque teme que la gente de este par's, negros y blancos, vayana vivir juntos en paz. El solo podra adquirir prominencia si continriaesparciendo sus ideas racistas. Le decimos al doctor Treumicht: listedsera derrotado por el pueblo de Sudafrica: negros y blancos. [Exclama-ciones]

Muchos blancos en este par's se estan integrando al ANC porque sehan dado cuenta de que es la polr'tica del ANC la que asegura la paz racialy la armonr'a en este par's. Nos gustarr'a instar a los blancos a que rechacentodos los esfuerzos que la derecha esta realizando para polarizar a nuestrapoblacion. Nos gustaria asegurarle a nuestros hermanos y hermanasblancos en este par's que no tienen nada que temer de nuestra polr'tica.Es cierto que exigimos los derechos de todos los sudafricanos para

determinar su propio futuro. Eso rrnicamente se puede lograr si seconcede la demanda de un voto por persona. Pero tambien estamosconscientes del hecho que a los blancos honestamente les preocupa queesta demanda pueda resultar en la dominacion sobre los blancos de partede los negros.

Queremos asegurarles que nosotros, en el Congreso Nacional Africa-no, estamos preparados para evaluar este temor. Porque aunque errado,creemos que es genuine. Y haremos todo lo que este en nuestro poder,junto con el Partido Nacional, para asegurar que los blancos no le temana una futura Sudafrica democratica.

Estoy muy complacido de ver aqur a unos cuantos blancos. La mayorr'anaturalmente son miembros de la prensa. Sin embargo, hay uno o dosciudadanos que han venido para escuchar en que consiste la polr'tica dela organizacion. Elogiamos el que hayan venido, y espero que antes deirme tendrd el honor y el placer de estrechar sus manos y darles labienvenida. [Exclamaciones]

Espero tener el honor y el placer de darles la bienvenida para queparticipen en el debate nacional que se esta desarrollando en el par's. Yestamos dispuestos a sentamos y razonar con ellos porque ellos compo-nen un sector extremadamente importante de nuestro par's.

Recientemente el gobiemo ha desatado a la policr'a sudafricana contranuestro pueblo. Nos perturbo haber escuchado ayer que la policr'a habr'aempleado la fuerza y la violencia para dispersar una manifestacidnpacr'fica. La policr'a tambien, en algunas areas, parece haber estadotrabajando con los vigilantes derechistas armados, quienes han estadodisparandole a personas inocentes. Un par de personas perecio ayer endistintas partes del par's.Debemos advertir al gobiemo que tome esta cuestion muy en serio.

Apenas la semana pasada cancelamos las conversaciones debido a lahorrenda balacera y asesinato de una gran cantidad de nuestra gente enSebokeng. Y al suspender las conversaciones le estabamos enviando algobiemo el mensaje de que no estamos dispuestos a recibir de brazoscmzados un ataque ast de brutal contra personas inocentes. [Aplausos]Y si el presidente De Klerk [de Sudafrica] sigue de brazos cruzadosmientras la policr'a acribilla a nuestro pueblo, mientras los derechistasde forma desafrante se pasean armados disparandole a la gente, entoncesa las negociaciones en este par's no les depara ningrln futuro.No vamos a permitir que se de la situacion en la que el gobiemo hable

de negociaciones y de paz por un lado y, por el otro, lleve a cabo unaguerra contra nosotros. Presidente De Klerk, por favor tome nota: Si lagente se vuelve furiosa e intolerante, sea lo que usted diga, eso deberaevaluarse en base a las actividades de su policr'a y de sus tropas. [Exclamaciones] En lo que a nosotros respecta, el gobiemo esta haciendo muypoco para tomar las riendas de su bmtal fuerza de policr'a, que ha sidoentrenada para considerar todos los reclamos y demandas de los negroscomo una declaracion de guerra.Cuan diferente es su actitud cuando tienen que lidiar con las manifes-

taciones de los blancos. La riltima vez que me reunt con el senor DeKlerk le dije que yo no sabr'a de ninguna instancia en la que la policr'ahubiera disparado contra los manifestantes blancos. [Exclamaciones] Ledije que si uno, tan solo un manifestante bianco fuese asesinado por unpolicr'a, la Sudafrica blanca pondrr'a el grito en el cielo. [Exclamaciones]Pero si de seis a 14 —que segrin los grandes medios de difusion es elntimero de personas asesinadas en Sebokeng— si entre seis y 14 manifestantes fueran acribillados por la policr'a, habrr'a un alzamiento nacionalen este par's e inevitablemente caeria el gobiemo.

Sin embargo, como a las vidas negras se les considera de poco valor,la Sudafrica blanca y el mundo occidental piensan que esta es una razon

Suscribase a

(ywmnaRcsumen Si'inanal Granrna (cn espafrol, ingles o frances), le

brinda informacion directa desde Cuba. Con regularidad contienediscursos de los Ir'deres del Partido Comunista de Cuba, entrevis-

tas y mas. USS16 por un ano. Indiqitc el idioma que prefiere. Porfavor haga sus cheques a nombre de Pathfinder.

Ordenelo en su librert'a Pathfinder mas cercana (Directorio cnla pag. 27) o escriba a:

Pathfinder, 410 West St., Nueva York, N.Y, 10014

mmsmmmm

m

SOT iFKGreg McCartan/Perspectiva Mundial

Mandela: "No hay necesldad de decfr qua porque un hombre ha cometldo un error en el pasado, ya no debemos trabajar con ̂1".

insignificante para suspender las charias entre el ANC y el gobiemo.Nosotros no estamos de acuerdo. Repito que el presidente De Klerk

debe estar consciente de que no toleraremos una situacion donde en lavi'spera de las negociaciones le permita a sus polici'as dispararle a la gentede manera fortuita.

Ya toque la cuestion de los h'deres de los territorios patrios y los jefestradicionales. La poh'tica del ANC no consiste en condenar a tales jefes.Estos son los h'deres tradicionales, algunos de los cuales tienen unhistorial impresionante en la lucha contra el apartheid. Nosotros decimosque les debemos dar el respeto que merecen como h'deres tradicionales.

Importancia de organizar en el campoUno debe recordar que va a ser muy difi'cil para nuestra organizacion

echar rai'ces y fortalecerse en el campo a menos que seamos capaces detrabajar al lado de ellos en sus areas respectivas. Y aquellos que sientanque no tenemos nada que tratar con los jefes no conocen la poh'tica delANC y no tienen idea de como fortalecer la organizacion en el campo.En realidad, el Partido Nacional detecto esta debilidad nuestra de no

tener una organizacion fuerte en el campo. Es asf como tuvieron exitoen imponerle la poh'tica de los territorios patrios a las masas de nuestropueblo. Deben'amos de trabajar con los jefes y darles el respeto que semerecen. Pero al mismo tiempo debemos advertir que esos jefes que sepongan al lado del gobiemo y que cooperen en reprimir a su propiopueblo, nosotros decimos que con ellos vamos a lidiar de una formacompleta y eficaz. [Exclamaciones]En nuestra cultura e historia el jefe es el portavoz de su pueblo. Debe

escuchar los reclamos de su pueblo. Es el que custodia sus esperanzas ysus deseos. Y si algiin jefe decide convertirse en tirano, tomar decisionesen nombre de su pueblo, se va a ver en un tragico final en el sentido quenosotros vamos a lidiar con el.

No estamos dispuestos a tener a los Mangope en este pals. [Exclamaciones] Cualquiera que desafi'e al pueblo, quien se crea la ley, quiencrea que puede darle ordenes a las masas del pueblo sin contar con surespeto y sus deseos, ese hombre se encamina al desastre. [Exclamaciones]

Finalmente, quiero instarlos a ustedes a no ser innecesariamentehostiles contra los h'deres de los territorios patrios. Estos hombres sonde nuestra propia came y sangre y queremos que se nos unan en la lucha.Sabemos que algunos de ellos se metieron en este sistema honestamente,creyendo que era una opcion valedera para nosotros. Pero a los que bandescubierto sus errores y estan dispuestos a ponerse del lado del movi-miento de liberacion, demosles la bienvenida con los brazos abiertos.

3. El presidente del territorio patrio de Bophuthatswana Lucas Mangope se hanegado a legalizar al ANC y ha reprimido fuertemente las protestas contra sur6gimen dictatorial pro apartheid.

[Aplausos]No hay necesldad de decirque porque un hombre ha cometido un error

en el pasado, ya no deben'amos trabajar con el. Debemos darles labienvenida.

Como ustedes saben me he reunido con casi todos los h'deres de los

territorios patrios del pat's, excepto con tres. [Risas] Sin embargo, tem'auna cita para reunirme con el senor Mabena el mattes pasado paradiscutir ciertos problemas mutuos como lo he hecho con los otros.Desafortunadamente tuve que ir a Lusaka de manera urgente, y tanto ellunes como el mattes los pase alia ast' es que esa reunion ha sidopospuesta.

Espero que ellos piensen como hijos de este suelo y se unan a losh'deres de los otros territorios patrios. Pero una vez mas queremosadvertir que no estamos dispuestos a jugarel papel de protectores de losdesacreditados h'deres de los territorios patrios. [Exclamaciones]

Aquellos que confiesen sus errores, aquellos que esten dispuestos aescuchar a su gente deberan ahora dirigirse al pueblo en sus areas yresolver sus problemas. [Exclamaciones] Cuando hagan eso los recibi-remos con los brazos abiertos.

Por ultimo, creo que el camarada Enos Mabuza se encuentra aqut' connosotros en la tarima.^ [Exclamaciones] El camarada Mabuza es unhombre de un tipo especial. [Risas y exclamaciones] Desde sus primerosdt'as como ministro en jefe, el ha notado que la organizacidn poh'ticadirigente para los negros en este pat's es el Congreso Nacional Africano.[Exclamaciones] En innumerables ocasiones viajo hasta Lusaka cuandola mayon'a de los h'deres de los territorios patrios se hallaban con el raboentre las patas. [Risas]Le damos la bienvenida a esta reunion y lo felicitamos por la excelente

labor que ha realizado en educar a su gente sobre la importancia dealinearse con los puntos de vista de la vanguardia del movimiento deliberacion en este pat's.

Camaradas, este es el final de mi discurso. Y con estas palabras declaroinaugurado este congreso.

jAmandla![Los delegados responden: /Ngawethu!]Victoria o muerte. jVenceremos! [Los delegados gritan: jVencere-

mos!]jAmandla! [Los delegados: jNgawethul]jVivael ANC! [Los delegados: jVival]iViva el Partido Comunista de Sudafrica, nuestro aliado! [Los dele

gados: iVivai]jViva Umkhonto we Sizwe! [Los delegados: jVival][Ovacion] □

4. M.J. Mabena es el tninistro en jefe del territorio patrio de KwaNdebele.5. Enos Mabuza encabeza el teiritorio patrio de KaNgwane.

SUD AFRICA

El costo del apartheid en el campoAgricultores desterrados por el regimen vuelven 'ilegalmente a su tierra

For Rich Falser

MOGOPA—Unos 250 pobladores han re-tomado a este pueblo desafiando al gobiemodel apartheid. Ellos estan decididos a repoblary cultivar la tierra que debidamente les perte-nece. En 1984, unas 350 familias fueron forza-das a desalojar el pueblo por polici'as armadosacompanados de perros. El pueblo se encuentraen la fdrtil zona productora de mai'z en el oestede Transvaal.

La tribu Bakwena ba Mogopa se establecioaqui hace mas de 70 anos. La comunidad eraautosuficiente, cosechaba mafz, girasoles yotros cultivos, y criaba ganado y cabras. Orga-nizaron la construccion de sus propias escue-las e iglesias y cavaron pozos para extraeragua.

Hoy di'a, los cimientos es lo unico que quedade los edificios de ladrillo y piedra que fueronaplastados por los tractores del regimen. Latierra esta en barbecho y los agricultores blan-cos de las areas aledanas la utilizan para pacersu ganado. Las familias que han retomado hanimprovisado chozas sobre las ruinas de susantiguas casas y comparten con el ganado elunico pozo que no fue cubierto por los escom-bros.

'Que nos devuelvan la tierra'

"Cuando nos criamos aqui nuestros padreseran agricultores", dijo Jacob Pooe. "Ellos cul-tivaban sus cosechas y criaban ganado. Ahoranos quedamos sin nada. Nos obligaron a dejarnuestras tierras ancestrales y a imos a tierrasque no quen'amos. Nuestro deseo mas grandees que nos devuelvan la tierra y poder vivircomo antes".

El ano pasado los pobladores llegaron dema-siado tarde para sembrar sus cosechas, peropara este proximo octubre planean arar y sembrar la tierra. "El problema mds grande es quenuestros ninos no tengan escuela", dijo Pooe."Destruyeron todas las instalaciones que ha-bfamos construido. No tenemos casas, y cuando llega el inviemo las chozas se ponen muyfrias". Los pobladores planean constrair unaescuela con laminas de hierro corrugado y co-menzar a hacer sus propios ladrillos para cons-tmir casas.

Los agricultores obtuvieron permiso el anopasado para que 80 pobladores erigieran chozas para poder cuidar de las tumbas de susfamilias. Antes de que pasara mucho tiempoya habi'an regresado 250. Cuando se dieroncuenta que los pobladores se preparaban areubicarse, las autoridades presentaron una or-den de desalojo y la polici'a bloqueo las entra-das del area para impedir mas retomos. A tra-ves de la representacion legal organizada porel Comite de Accion Rural en Transvaal, los

pobladores estan apelando la orden de desalo-

Margrethe Siem/Perspectiva Mundial

Residentes de Mogopa, Sud^frica, frente a sus chozas improvisadas. Muchos han retomadodespu^s de cinco ahos de exillo forzado.

jo en base a la ilegalidad del desalojo forzadode 1984.

El pueblo Bakwena compro la finca en1912, un ano antes de que el joven gobiemoindependiente de Sudafrica pasara el Acta delas Tierras Nativas. Conocida como la "ley dela expropiacion", dicha acta codified la expro-piacidn de parte de los blancos de una granporcidn de la tierra africana, hecho que se ha-bi'a iniciado con el arribo de los colonizadores

europeos. La mayor parte de la tierra del palsesta reservada para ser propiedad de los blancos y cae bajo el control del acta de tierras.Esta tierra incluye: las tierras agricolas y depastar mas ricas, los bosques, y todas las areasque se sepa tienen o puedan tener depdsitosminerales.

A ningiin africano se le permite poseer ocultivar en las areas "blancas", excepto porunos cuantos lugares donde ya hayan obtenidoti'tulo legal a la tierra. Mogopa era una de las"manchas negras", como se les llegd a conocer.En 1948, cuando el gobiemo del Partido

Nacional comprometido a enraizar el sistemadel apartheid llegd al poder, las "manchas negras" se volvieron el foco de los desalojosforzados. Las tierras de los agricultores africa-nos fueron expropiadas y pueblos enteros fueron removidos a la fuerza hacia los llamados

bantustanes: los "territorios patrios" o reser-

vaciones donde mas de la mitad de la pobla-cidn africana se encuentra forzada a vivir en el

13 por ciento de la tierra menos fertil de Sudafrica.

Entre 1948 y 1979 mas de 400 mil personasfueron obligadas a mudarse. En 1985 el Pro-yecto del Excedente Popular —que aboga contra los reasentamientos forzados— calculd quealrededor de 1.3 millones de residentes de las

"machas negras" enfrentaban la amenaza de losdesalojos forzados."Cuando nos trasladaron, nuestra cosecha

aun estaba por recoger", recordo EphraimPooe, uno de los pobladores mas viejos que hanretomado a Mogopa. "Los agricultores blancossolo las utilizaron para pastar; lo perdimostodo". El ganado fue vendido a un decimo desu valor y no se les pago ninguna indemniza-cion por la tierra."El resultado de este desalojo es que nos han

reducido a un punado de gente que no posee losmedios para ganarse la vida", dijo MatthesKgatitoe. "No tenemos nada con que comenzara cultivar de nuevo". La mayon'a de las familiasbusco refugio en las tierras de su jefe supremoen Bethanie, pero la tenencia de tierras erainsegura y el agua, las escuelas y la vivienda,inadecuadas. Comenzaron a depender de losjdvenes que lograban ganarse un salario comotrabajadores migratorios.

El objetivo del acta de tierras de 1913 eraobligar a que mas africanos entraran al merca-do de trabajo. El presidente de la Camara deMinas, la asociacidn de las companfas mine-ras, comento un ano antes a la adopcion delacta, "Definitivamente, lo que se quiere es unapoli'tica que establezca de una vez y por todas,excepto por las reservaciones especiales, quela propiedad de la tierra debe quedar en manosde la raza blanca y que el excedente de hom-bres jovenes [africanos], en vez de tomarse lastierras sin labrar y diseminarse por areas ilimi-tadas, deben ganarse la vida trabajando por unsueldo".

Al igual que millones mas que ban sidoexpulsados de la tierra, los pobladores de Mo-gopa se mudaron a los municipios en los alre-dedores de Johannesburgo para buscar trabajo.Alli siguieron reuniendose mensualmente paraayudar a la comunidad en su lucha por lastierras. Este comite fue encabezado por Kgati-toe hasta que se retird, momento mismo en elque decidio unirse al movimiento para restable-cerse en su pueblo. "Mucha gente esta esperan-do a ver si dejan que nos quedemos", dijo. "Sinos dejan quedar, entonces volven'an casi to-dos".

Resistencia a los desalojosLos jovenes de Mogopa tambien estan dedi-

cados a restablecer la finca. "Nuestro futuro es

continuar donde nuestros padres se detuvie-ron", dijo Molete Dikobe, un miembro delCongreso de la Juventud de Mogopa. El con-greso fue organizado para "ayudar a nuestrospadres en la lucha por las tierras".Como consecuencia de la ferrea resistencia

a los desalojos forzados de parte de comunida-des como Bakwena ba Mogopa, el gobiemo delapartheid ha tratado de conseguir su meta obli-gando a los africanos a vivir en los bantustanessimplemente trazando nuevas fronteras.

Lydia Kompe del Comite de Accion Ruralde Transvaal explicd, "En lugar de los desalojos forzados, utilizan la pluma para hacerteparte de Bophuthatswana para que asf unopierda el derecho de ser sudafricano. Bajo elActa de Extranjeros a uno lo clasifican comoparte de Bophuthatswana, lo que hace masdificil que uno pueda ir a la escuela en Suda-frica, buscar trabajo en Sudafrica o gozar decualquier otro derecho que uno necesite enSuddfrica".

Los pobladores de Braklaagte y Leeuwfonteinestan tambien luchando contra la incorporacionde su tierra al territorio de Bophuthatswana. Alnegarse a aceptar la nacionalidad de ese bantus-tan asf como al tomar medidas legales contra laincorporacion, ban desatado la ira total del gobiemo del bantustan contra ellos.

El jefe Pupsey Sebogodi de Braklaagte y elconsejero tribal Dadelile Majafa de Leeuwfontein describieron la forma en que la policiamontd retenes en las carreteras alrededor de los

pueblos, detuvo los autobuses escolares, y exi-gid saber la nacionalidad de todos los nifios. Silos ninos deci'an que eran sudafricanos, la policia los golpeaba. Durante la semana santa en1989, 80 personas fueron gravemente lesiona-das por las tropas en Braklaagte y, en julio, 11

personas murieron —nueve de ellas policias—despues de que la policia atacd una reunidnpacifica en Leeuwfontein.

Sebogodi dijo que no eran unicamente suspueblos los que se oponian al rdgimen delbantustan del presidente Lucas Mangope."Mucha gente en Bophuthatswana quiere in-corporarse a Sudafrica", indicd.

Recientemente, el regimen de Mangope es-tuvo a punto de caercuando se desatd una seriede manifestaciones en Bophuthatswana. "Yano esta lejos una Sudafrica democratica y noracial", concluyd Sebogodi.Los residentes de las fincas en las "man-

chas negras" no ban sido las unicas victimasde los desalojos forzados. Aunque es ilegal,muchos africanos lograron seguir cultivandola tierra como arrendatarios de los agricultoresblancos, pagando el alquiler ya sea con partede su cosecha o trabajando directamente paradichos agricultores. Entre 1960 y 1974, unmilldn y medio de africanos fueron traslada-dos de dichas fincas de arriendo a los bantus

tanes. A pesar de estos reasentamientos forzados, un mimero inmenso de africanos —quese calculd en 2 millones para 1981— sigueocupando la tierra que ha sido abandonadapor los blancos.

Cerca de 1.5 millones de africanos trabajancomo obreros agricolas en las fincas propiedadde los blancos. Al no estar protegidos por elcodigo laboral, estos obreros reciben los sala-rios y trabajan las boras que los agricultoresblancos determinen. Amenudo viven enchozas

o ranchos de lodo en las fincas y pueden serexpulsados a los bantustanes en cualquier ins-tante.

La Carta de la Libertad —programa adopta-do en 1955 que aboga por una Sudafrica noracial y democratica, y promovido por el Congreso Nacional Africano (ANC)— tiene unaseccion titulada "Compartiran la tierra quienesla trabajan". En ella sostiene, "Se pondra fin a

las restricciones de la propiedad de la tierrabasadas en la raza, y toda la tierra se redistri-buira entre quienes la trabajan, para erradicarel hambre y la sed por poseer tierra. El estadoayudard a los campesinos con implementos,semillas, tractores y diques, para conservar elsuelo y ayudar a quienes lo cultivan".

Para los agricultores que luchan por su tierraen Mogopa, la reciente legalizacidn del ANC yla liberacidn de sus Ifderes ha renovado las

esperanzas para el futuro. "Tenemos toda laconfianza de que los cambios se van a dar,debido a todo lo que esta sucediendo en Sudafrica", dijo Jacob Pooe. "Lo que pedimos esque se nos de el apoyo moral para presionar algobiemo para que nos deje quedar en nuestratierra. Despues, necesitaremos asistencia paradesarrollamos una vez mas". Dijo que paraconseguir sus objetivos, se necesita "un gobier-no democratico y no racial" donde "se escucha-ra la voz de los africanos oprimidos en la tomade las decisiones".

Muchos regresan'an a las fincasAndrew, uno de los agricultores mas jovenes

que se ban reubicado en Mogopa, explico cua-les crei'a que eran sus necesidades. "Suponien-do que el gobiemo actual nos de la oportunidadde obtener tierras, entonces, gente de todo elpafs regresara a las fincas", afirmo."Si consideramos lo pobres que somos los

negros, es evidente que no vamos a poder pagarpor las semillas, por los implementos, y otrascosas que necesitamos para el cultivo. El gobiemo tendra que proveer todas estas cosas.Hoy dfa, el gobiemo le da subsidios a losagricultores blancos, entonces, ̂porqu6 es quelos agricultores negros no van a conseguir algotambien?", senalo Andrew.

"Si logramos retener nuestra tierra, eso serduna gran victoria para todas las comunidadesque estdn siendo amenazadas y que se les estdobligando a irse a los bantustanes". □

jSuscribete al MilitantlEl Militant es el semanario en ingles que te

brinda noticias y analisis sobre la crisis economicaen desarrollo. Te informa sobre la resistencia queobreros y agricultores ponen ante los ataques delos patrones y del gobiemo de Estados Unidos,desde Sudafrica y Gran Bretana hasta Centroame-rica y el Caribe. Te presentara nuestras ideas sobrecomo los trabajadores pueden avanzar sus luchas.

Nuestra cobertura sin par incluye el seguir losavances del pueblo trabajador cubano bajo la di-reccion del Partido Comunista de Cuba. Tambientenemos articulos semanalmente desde nuestraoficina en Managua, Nicaragua.

Killer found guilty in ""p'® I/I Texas

death of Black youth guuty inA second leader in racist mob attack acquitted of^ „ Black

; /' an Madison. Iowa, union f>aihering■ learns of Curtis fighifor lustice

□ $7 por 12 semanas□ $37 por un anoNombreDireccion

Estado/Pais

□ $21 por 6 meses□ $70 por dos anos

I Eastern strikers In New Vjrk .I target .lune i2 Lorenzo award :

_Zona PostaL_Ciudad

Telefono

Envia al Militant, 410 West St., Nueva York, N.Y., 10014

EDITORIAL

Avanza la desintegraclon de la OTANCrisis de la alianza militar imperialista refleja dehilidad norteamericanaCon el anuncio del presidente de Estados

Unidos George Bush de que la Organizaciondel Tratado del AtMntico Norte habi'a cancela-

do los planes para desplegar armas nuclearesde corto alcance mas poderosas y precisas enAlemania occidental, se senala una mayor desintegraclon de dicha alianza militar dominadapor Estados Unidos.

Entre las propuestas patrocinadas por el go-biemo norteamericano y aprobadas por laOTAN, se incluyen: permitirle a las tropas so-vieticas que permanezcan en la Repdblica De-mocratica Alemana (RDA, Alemania oriental)por un periodo de tiempo indefinido; la dero-gacion de los planes para el despliegue tanto delas versiones modemas del misil de corto al

cance Lance, de cabeza nuclear, como de la

artillen'a nuclear en la Repiiblica Federal deAlemania (RFA); y la celebracion de otra reunion de la OTAN para discutir los recortes enlas fuerzas militares convencionales.

La caida del domlnio de Washington

"El presidente Bush encaro lo inevitable, sinembargo, esto apenas comienza", comento elNew York Times en un editorial. Para los quegobieman Estados Unidos encarar lo inevitablesignifica abrir paso a lo que implica, por unlado, la caida relativa del dominio econdmico

y politico de Washington dentro del sistemaimperialista y, por el otro, el fortalecimientorelative del imperialismo aleman, no solo enEuropa sino a nivel intemacional.

El resquebrajamiento de la alianza militardel Facto de Varsovia ha debilitado mas aiin el

papel de la OTAN. En Polonia, Hungria, Che-coslovaquia, RDA, y en otras partes los parti-dos estalinistas en el poder —bajo el impactode una creciente crisis econdmica y la presidnde las movilizaciones de masas— han sido

destrozados. El ejercito de la RDA esta a puntode desintegrarse y algunas tropas sovieticasestan siendo retiradas de estos paises. Amedidaque los nuevos gobiemos de Europa orientaltratande obtenerprestamos e inversiones de lospaises capitalistas y establecer lazos politicoscon los gobiemos imperialistas, la amenaza dela "expansidn comunista" —en tomo a la cualse construyd la OTAN despues de la segundaguerra mundial— se desvanece.

A partir de dos hechos: el primero, que Alemania adopta medidas en vias a la reunificacion,el segundo, que los misiles en la RFA unicamentepodrian ser disparados contra la RDA, Checos-lovaquia o Polonia, la campana dirigida por Bushpara modemizar el armamento se volvid particu-larmente impopular e insostenible.

La rapida caida de la OTAN senala el finaldel esquema dentro del cual se desarrollaron lasrelaciones politicas entre Estados Unidos, laUnion Sovietica y los paises de Europa orientaldurante los ultimos 40 anos.

La enorme influencia militar y politica ejer-cida por los imperialistas norteamericanos enEuropa surgio de su posicion hegemdnica conrelacion a sus competidores imperialistas alconcluir la segunda guerra mundial. Alemania,la potencia dominante en Europa central antesde la guerra, fue conquistada, dividida y ocu-pada por las tropas norteamericanas, francesas,britanicas y sovieticas.

Esta division fue codificada cuando las poten-cias imperialistas formaron la OTAN en 1949.Alarmados por el derrocamiento del capitalismoen Checoslovaquia, y la expropiacion de la clasecapitalista en el este de Alemania y en otroscuatro paises ocupados por las tropas sovieticas,los imperialistas buscaron impedir la propaga-cion de estos acontecimientos a mas paises.La OTAN fue construida como una fuerza

militar convencional integrada, reforzada por lasarmas nucleares desplegadas en Europa y respal-dada en ultima instancia por el poderio nuclearnorteamericano. En Europa se mantuvieron de-cenas de miles de tropas estadounidenses y de laOTAN y enormes cantidades de cabezas nucleares bajo el control norteamericano.

La dominacidn politica y econdmica del capitalismo norteamericano se vio reforzada porlas inversiones y prestamos designados a lareconstruccidn de Europa que quedd en ruinastras la segunda guerra mundial. Esto resultd enuna expansidn masiva de capital norteamericano. A medida que se agotaban los factores quela alimentaban, dicha expansidn eventualmen-te dio paso a una desaceleracidn en la acumu-lacidn de capital. Para fines de la decada de1960, el promedio de la tasa de ganancias co-menzd a caer de forma mas rapida y las ganancias masivas se comenzaron a estancar. Como

resultado, se intensified la competencia de pre-cios entre las potencias imperialistas que des-truyeron el monopolio industrial de hecho,ejercido por los capitalistas norteamericanosdesde la conclusidn de la guerra. El peso econdmico de la RFA y de Japdn ha crecido conrelacidn al imperialismo norteamericano.

El fortalecimiento de Alemania

El poder industrial y comercial de Alemaniaes la fuente del fortalecimiento relativo del

marco aleman y del creciente poderio del bancocentral aleman en Europa y fuera de ella. Alemania ha estado a la cabeza mundial en lo quea exportaciones se refiere en cada uno de losultimos tres anos. Actualmente compra la cuar-ta parte del producto intemo bruto de los 12pai'ses miembros de la Comunidad Europea, amenudo llamada Mercado Comun.

Ademas, los gobemantes alemanes cuentancon la fuerza armada convencional mas grandede cualquier pai's capitalista en Europa. No obs-tante las potencias victoriosas de la segundaguerra mundial les han impedido convertirse en

una potencia nuclear estrategica. Con la paridadnuclear entre la Union Sovietica y Washingtonse toma poco probable que se desate una guerracon la URSS, especialmente una guerra nuclear.Esto le ha abierto el espacio a Alemania para quedesarrolle una mayor firmeza politica.

Al ya no poder actuar como el "protector" deEuropa de la "amenaza comunista" —y extraercomo resultado concesiones economicas y politicas— la importancia militar del arsenal nuclear de Washington en Europa ha decaido.

Las demandas de la OTAN para las reduc-ciones en el numero de tropas y armas nucleares refleja el hecho de que los gobemantes dela RFA se encaminan hacia la colocacion de su

poderio mundial politico y militar al mismonivel de su posicion fortalecida en relacion consus competidores imperialistas.

A Washington le resulta cada vez menos facilhablar, actuar o negociar como el lider indiscu-tido de la alianza del mundo imperialista.A la vez que organizan una retirada en tomo

al tipo de alianza que la OTAN ha sido, losimperialistas norteamericanos estan tratando demantener la mayor influencia posible en Europa.

El secretario de defensa norteamericano Ri

chard Cheney esta presionando a la OTAN paraque continue sus planes para instalar una nuevageneracion de misiles nucleares aire-tierra enaviones de guerra norteamericanos en Europa.Bush tambien esta tratando de utilizar la estmc-

tura de la OTAN como una alianza politica paraque el imperialismo norteamericano, como eldijo recientemente, "siga siendo una potenciaeuropea en el sentido mas amplio: politica,militar y economicamente".

La unificacion de las luchas obreras

Estos acontecimientos han abierto las puer-tas —por primera vez en decadas— para quelas luchas de los trabajadores tanto en los paisescapitalistas como en aquellos donde el capitalismo ha sido derrocado, se afecten, influen-cien, y fortalezcan entre si.

Las medidas hacia la reunificacion de Ale

mania haran que las luchas de los trabajadoresen la RFA y la RDA contra el deterioro de suscondiciones de vida —luchas bloqueadas durante decadas por la ocupacion y division deAlemania— se junten cada vez mas. A medidaque la clase trabajadora alemana desarrolle lacapacidad para librar una lucha comiin, contri-buira a su fortalecimiento y al de otras luchasobreras en toda Europa.

No sirve a los intereses del pueblo trabajadorel que las tropas de la OTAN sigan estacionadasen Alemania. Las tropas sovieticas tambien de-ben ser retiradas. Todas las armas nucleares, de

corto y largo alcance, deben ser desmanteladas.Todos los tratados de ocupacion de la post guerra,que violan el derecho del pueblo aleman a lasoberania, deben ser abolidos. □

Perspectiva Mundial

Bush aumenta la intervencion mllltarLos Boinas Verdes se incorporardn a la lucha antiguerrillera en las Andes

Por Selva Nebbia

El 20 de abril, el Departamento de Estadonorteamericano anuncid sus planes para incre-mentar su intervencion militar en Peru envian-

do tropas y 35 millones de dolares en ayudamilitar a ese pat's.El plan incluye la construccion de una base

permanente para que los Boinas Verdes nortea-mericanos entrenen y equipen a seis batallonesdel ejercito y de la marina, le suministren a laarmada peruana seis lanchas para el patrullajede n'os, y restauren 20 jets de ataque terrestreA-37 para combatir a la organizacion guerrille-ra Sendero Luminoso.

El plan es parte del esfuerzo para "ayudar aeste pats a combatir las guerrillas izquierdistasque se dice protegen a los cultivadores y a lostraficantes de cocafna", informo el New YorkTimes del 22 de abril.

Pilotos civiles en combate

La base de entrenamiento estara ubicada en

la misma zona donde la agenda gubemamentalnorteamericana contra las drogas DEA tieneuna base, la cual ha servido de trampolfn paralos ataques antiguerrilleros. En dicha base, elPentagono le ha suministrado a los peruanosaviones de transporte y helicopteros artillados.A comienzos de abril, pilotos de helicopterosciviles norteamericanos, contratados por el Departamento de Estado a traves de la compani'aNational Air Transport Inc., participaron en uncombate contra los guerrilleros de Sendero Luminoso.

"So pretexto de la restriccidn de las drogas",escribio Juan Mendez en el New York Times del

7 de mayo, "Estados Unidos se apresura aentrar de lleno en una de las guerras mas suciasque se estan librando en el mundo en la actua-lidad". Mendez es el director ejecutivo de laorganizacion de derechos humanos AmericasWatch.

'Una guerra norteamericana'

Washington estaria "entrenando virtualmen-te a todos los soldados peruanos para combatira Sendero Luminoso", comento Mendez, con-virtiendo la lucha contra el gmpo guerrillero en"una guerra tanto norteamericana como pema-na".

Durante una conferencia de prensa celebradael 3 de mayo en la Casa Blanca le preguntaronal presidente George Bush si intentari'a obtenerpermiso del Congreso para el envio de tropas aPeru. "No he considerado pedfrselo al Congreso", dijo Bush. Afirmo que "el concepto delentrenamiento es muy valido. No creo querequiera de la aprobacion del Congreso de Estados Unidos".

Tanto Alberto Fujimori como Mario VargasLlosa, los candidatos a la presidencia peruana

que Iran a una eleccion defmitoria en junio, handicho que aceptan'an la presencia de los "ase-sores" militares norteamericanos.

Desde que el gobiemo peruano desato larepresion contra los guerrilleros de SenderoLuminoso en 1980, mas de 18 mil personas hanmuerto en enfrentamientos o han sido desapa-recidos. Segun la organizacion intemacional dederechos humanos Amnistia Intemacional, unagran proporcion murid a causa de las ejecucio-nes extrajudiciales a manos de las fuerzas delgobiemo.

Amnistia Intemacional informo que entre1982 y 1989 desaparecieron mas de 3 mil personas mientras se hallaban bajo custodia guber-namental. En los tres ultimos anos, Peru, conuna poblacion de 21 millones, ha sobresalidocomo el pals con mas detenidos y desapareci-dos del mundo.

La guerra de guerrillas y los intentos de losmilitares pemanos por aplastarla, han sacudidotoda la estructura polltica del Peru y minado lahabilidad del regimen civil para gobemar.

El papel de los militares peruanos

Desde 1982, las fuerzas armadas peruanas hanejercido un control politico y militar absoluto enAyacucho y otros departamentos declarados "zo-nas de emergencia". Sendero Luminoso, cuyonombre oficial es Partido Comunista del Peni-

Sendero Luminoso, opera principalmente entrela poblacion campesina indlgena pobre de Ayacucho, en la region montanosa del suroeste delpals.

El estado de emergencia, decretado por elgobiemo en las dos terceras partes del pals, leha dado al ejercito una mayor libertad para lasviolaciones a los derechos humanos. Incluso en

ciertos casos, los militares han asesinado a todala poblacion masculina de pueblos donde losguerrilleros han conseguido apoyo.

El hecho de que el ejercito no ha podidoaplastar las fuerzas de Sendero demuestra quelos guerrilleros cuentan con apoyo entre loscampesinos andinos mas pobres. Peru es elsegundo pals mas pobre de America del Sur,despues de Bolivia.

Los derechistas escuadrones de la muerte,ligados al gobiemo o al ejercito, han enfocadosus operaciones contra periodistas, abogados,activistas de los derechos humanos, y llderessindicales y campesinos.

El 21 de marzo, la fuerza naval pemana setomo los 17 puertos del pals para evitar unahuelga de los trabajadores portuarios. Unoscinco mil trabajadores de la Empresa Nacionalde Puertos de Peru exiglan aumentos salariales.

Bajo el impacto del deterioro de las condicio-nes economicas, los trabajadores de Peru hanlanzado una vasta ola de huelgas en los ultimosmeses. En las semanas que precedieron a laprimera ronda de las elecciones presidenciales

del 8 de abril, los empleados bancarios, los trabajadores de las empresas textiles, los obreros dela construccion, y el personal civil de las prisio-nes del pals efectuaron paros de labores paraexigir aumentos inmediatos de salario.Al comienzo de febrero la oficina de correo

contaba con tres meses de atraso en la entregade correspondencia debido a una prolongadahuelga de los trabajadores postales. Reciente-mente, despues de un paro similar, la oficinapostal quemo miles de cartas no entregadaspara reducir el atraso acumulado.

El mas importante de estos paros fue el ini-ciado a fines de marzo por los mineros delcobre en el sur del Peru. Durante los primeros19 dias, la huelga le costo a la patronal 40millones de ddlares en perdidas.

Se acentua la crisis econdmica

"Los trabajadores sufren y aguantanhambre.El gobiemo debe entender que no podemosseguir asi"', dijo Leonardo Ramirez, vicepresi-dente de la federacion de mineros.

Con una inflacion de mas de 2 mil por cientodurante el afio pasado, los precios del combustible subieron un 29 por ciento y de las medi-cinas del 30 al 200 por ciento en solo tres dIasdespues de las elecciones de abril. El gobiemoperuano no puede efecmar los pagos en concepto de interes sobre mas de la mitad de sudeuda extema de 17 mil millones de dolares.

El Indice de mortalidad infantil en Peru es

oficialmente de 80 por cada mil ninos nacidosvivos, uno de los mas altos en el continente.

Aproximadamente la mitad de las 180 milmuertes anuales en este pals andino la compo-nen ninos menores de cinco anos que cayeronvictimas de enfermedades curables como el

sarampion, infecciones bronquiales, y la deshi-dratacion que resulta de la diarrea."En este pals, hace ya bastante que la palabra

crisis dejo de tener algiin significado", dijo uningeniero peruano de 27 anos de edad. □

La transicion al socialismoERFiESTO Folleto de Path-

CHE GUEVARA finder con el artlcu-ELSOCMLISMO lo de Che GuevaraYELHOMBKE sobre los problemas

EN CUBA sociedad detransicion del capi-talismo al socialis-

I , mo. Ademas, con-L, tiene el discurso de

SI"' , , Fidel Castro en elvigesimo aniversa-

3,'' - rio de la muerte del1 dHMHHBBMrA Che. (Tambien en

ingles, sueco, islandico y persa). 48 pags.,US$1.95 ($.75 por costos de envIo).

Pathfinder410 West St., Nueva York, N.Y. 10014

Lecciones de marxismo

^Que se requiere para la restauracion del capitalismo en Europa oriental?

Por Doug Jenness

Recientemente el congreso de Argentina au-torizd al presidente Saul Menem el traspaso amanos privadas de 30 empresas propiedad delgobiemo. Come aliciente a los inversionistascapitalistas, muchas de ellas serSn vendidas aprecios de remate.

Este es uno de los muchos ejemplos que sepodn'an citar de gobiemos capitalistas que al-rededor del mundo estan vendiendo las propie-dades del estado para elevar sus ingresos oatraer a inversionistas. Segun muchos comen-taristas de los grandes medios de difusidn, estoes lo mismo que esta sucediendo en Europaoriental. Una columnista del New York Times

quien escribio desde Buenos Aires, por ejem-plo, expreso que la privatizacion estd "causan-do furor en Europa oriental".

Los capitalistas ban side expropiadosSon precisamente declaraciones como esa,

sin embargo, las que estan creando la erronea(si bien ampliamente divulgada impresion) deque Europa oriental esta siendo arrastrada ha-cia el capitalismo.

Traspasar empresas del estado a propietariosprivados en los pai'ses capitalistas es algo muydiferente y mucho mas facil de hacer que si setrata de los pafses donde la clase capitalistaindustrial ha sido expropiada y ya no existe,como es el caso de Europa oriental.

Por un lado, las empresas estatales estantotalmente entrelazadas con la estructura finan-

ciera capitalista. El gobiemo por lo general

emite bonos a interes para financiar esas ope-raciones que son propiedad del estado. La me-jor tajada de los bonos la adquieren los banque-ros u otros inversionistas capitalistas, que sonlos que gozan de los beneficios de los intereses.Por otro lado, las empresas del estado son partedel esquema en el que el promedio de la tasa deganancia se determina a traves de la competen-cia entre los industriales capitalistas.Los gobiemos capitalistas usualmente aca-

paran empresas privadas cuando estas se en-cuentran en deterioro para ayudarles a sobrevi-vir a trav6s de subvenciones, regulaciones masrestrictivas, y otras medidas similares. A menu-do, si las condiciones cambian, estas empresasson reprivatizadas sin reajustes significativos.

Estas transferencias paciTicas, sin embargo,estan excluidas en pai'ses donde la clase capitalista ha sido cortada de rai'z; se ban establecido

relaciones estatales de propiedad; se ha impuestoel monopolio estatal sobre el comercio exterior;y se ha dado inicio a la planificacion economica.Las castas burocraticas privilegiadas que do-

minan la poh'tica en Europa oriental estan in-tentando aliviar o superar las crisis economicasque en sus pai'ses empeoran cada di'a mas, adop-tando numerosos metodos y practicas del capitalismo. Entre ellas estan el aumento del co

mercio con los pai'ses capitalistas, laautorizacidn para que se realicen operacionesde mercado capitalista en el intercambio demercanci'as, el intento de que las monedas seancambiables en el mercado capitalista mundial,y el aumento de las inversiones de parte de loscapitalistas extranjeros.

Articulos en espanol de

New Internotionca

Perspectiva Mundial ha reproducido varies articulos aparecidos originalmente enNew International, la revista en ingles de teoria y politica marxista. Por su importan-cia y actualidad, los ponemos de nuevo a la disposicion de nuestros lectores.

-3—-— Su Trotsky y el nuestro: la continuidad comunista

^ actualidad. Por Jack Barnes, secretario nacionaldel Partido Socialista de los Trabajadores. PM, 5 de marzo

J 1984. ■ Las perspectivas revolucionarias y laf ̂ continuidad leninista en Estados Unidos. ResolucionL . Ci politica adoptada por el PST en su convencion de agosto

de 1984. PM, 4 de febrero 1985. ■ La alianza de obre-

y agricultures. Por Doug Jenness. PM, 19 de agosto-9 de septiembre de 1985. I El segundo asesinato deMaurice Bishop. Por Steve Clark. PM, agosto de 1987.

I, JH El precio es US$1.00 por cada ejemplar; 5 ejemplares omas, US$0.70 cada uno.Ademas hay otros dos documentos de NI que ahora

existen en forma de folleto: SudMrica, la revolucion en camino. Por Jack Barnes,75 pag., US$2.00. ■ Cincuenta anos de guerra encubierta, el FBI contra losderechos democraticos. Por Larry Seigle, 74 pag., US$3.00. Haga suspedidos a:

Perspectiva Mundial, 410 West St., Nueva York, N.Y. 10014

Estas medidas, necesarias para restaurar elcapitalismo en estos pai'ses, sin embargo, noson suficientes. La clave esta en restablecer la

propiedad privada sobre la industria bdsica—siderurgia, minas, ferrocarriles, astilleros,etcetera— que es donde yace la esencia de laseconomi'as capitalistas modemas.^No es correcto afirmar que las medidas

capitalistas que se estan introduciendo van aminar la propiedad estatal sobre la industria ya sentar las bases para un retomo gradual haciala dominacion de la competencia por las ganan-cias entre los industriales capitalistas?

No. No sin que se desate una tremenda batallacontra la clase obrera de estos pai'ses. Las relaciones de propiedad estatal no son un "algo" quepuede ser eliminado a traves de una legislaciono un decreto o destmido con una operacion porlos flancos realizada por el mercado capitalista.La propiedad estatal en los pai'ses en los que

la clase capitalista ha sido expropiada es unarelacidn social en la que la clase trabajadoraesta profundamente entrelazada. En los pai'sesde Europa oriental, fue la movilizacion de losobreros en un grado o en otro la que expropioa los capitalistas. Allf se elimino la explotacionde los obreros asalariados de parte de los propietarios capitalistas, lo que constituye una parte esencial para el sistema capitalista.

Las relaciones estatales de propiedadLas nuevas relaciones estatales de propiedad

no se basan en la explotacion de una clase porotra. La casta privilegiada que ha dominado aestos pai'ses durante los ultimos 40 anos no estaconstituida por propietarios privados y no extraeni sus privilegios ni sus grandes ingresos porquejuegue un papel necesario en las economi'as pla-nificadas. En realidad, una vez se elimina este

estrato, las relaciones estatales de propiedad pue-den convertirse en la base sobre la que una clasetrabajadora poh'ticamente consciente puede co-menzar a desarrollar una transicion hacia el so-

cialismo. Derrocar dichas relaciones de propiedad significa hacer anicos de la relacidn que laclase obrera mantiene con ellas.

Esto no se puede conseguir sin incrementardrSsticamente el desempleo, sin imponer normasde trabajo draconianas, y sin reducir los nivelesde vida de los trabajadores. Una pequenamuestrade lo que le espera a ese afan restaurador se pudoapreciar en Polonia el ano pasado.Cuando Barbara Piasecka Johnson, heredera

de la fortuna Johnson & Johnson, intento com-

prar el astillero de Gdansk en Polonia —cuyaclausura ya estaba programada— inicialmentefue bien recibida por los obreros. Sin embargo,despues —cuando sus asesores presentaron unplan recortando la fuerza laboral por la mitad,congelando salarios ante una inflacidn que an-da por las nubes, y exigiendo una clausula paraque no hubiera huelgas— los trabajadores seenfurecieron. Para evitar una rebelion el gobiemo decidio cancelar la compra. □

Perspectiva Mundial

PUBLICACIONES SOCIALISTAS

Prensa socialista supetB meta de ventasCampaha internacional de suscripciones saca ventaja de aperturas poUticas

Por Roni McCann

La campana internacional de circulacion enpos de 7 500 nuevos lectores sobrepasd —trasnueve semanas de labores— las metas traza-

das.

A1 final, sus partidarios lograron 5033 nuevos suscriptores para el semanario en ingles elMilitant, 1201 para Perspectiva Mundial, yvendieron un total de 1640 ejemplares de larevista de teon'a y poli'tica marxista New International (Nueva Internacional en ingles y enfrances).

Un logro muy particular fue haber consegui-do 540 nuevos suscriptores a la revista trimes-tral en frances Lutte ouvriere, mas del doble de

la meta original.En las ultimas semanas de la campana, los

partidarios de las publicaciones socialistas to-maron la ofensiva y se dieron a la tarea decumplir con sus metas en el tiempo programa-do. En muchas ciudades alrededor del mundo

se impuso una "fiebre de suscripciones", y losactivistas aprovecharon al maximo todas lasoportunidades que se les presentaron para esta-blecer contacto con obreros, estudiantes y otrosactivistas.

Ventas en la ultima semana

Como resultado, la campana se beneficiograndemente en ese ultimo periodo. En EstadosUnidos, por ejemplo, 979 personas se suscri-bieron al Militant en la ultima semana de la

campana. Igual sucedio con los partidarios enInglaterra y Australia, quienes conquistaron latercera parte de sus metas en esa misma semana.

Un logro importante de la recien concluidacampana es el numero de nuevos lectores quea traves de los formularios de suscripcion in-formaron ser miembros de los distintos sindi-

catos industriales en Estados Unidos: 1069 al

Militant, o sea, 27 por ciento del total; y 147 aPM, 15 por ciento. Segun Janet Post del depar-tamento de circulacion de las publicacionessocialistas, "ambas cilfas representan uno delos porcentajes mas altos en anos".

Entre los trabajadores de la industria aero-mecanica en Estados Unidos, miembros delsindicato de tomeros 1AM, por ejemplo, seconsiguieron 244 para el Militant, 12 para PM,y 12 para LO. Los partidarios de la campana enel area de Nueva York-Brooklyn-Nueva Jerseyhicieron uno de los focos de su labor la venta

del mayor numero posible de suscripciones alos trabajadores en huelga contra la aerolfneaEastern y a otros trabajadores —tambienmiembros del 1AM— de los aeropuertos; elresultado fue: 67, y entre ellos, 29 huelguistas.Post senalo, esto "refleja el hecho de que cuan-do contactamos con nuestra prensa a obrerosque estan en lucha, estos responden".

Los partidarios de las publicaciones visita-ron tambidn la zona minera del carbdn. Al final

de las nueve semanas hablan vendido mas de

un centenar de suscripciones a mineros miembros del sindicato del carbon UMWA.

Ademas, la campana se extendio como unared que cubrio los sectores mds diversos de laclase trabajadora.A traves de brigadas de ventas, se visito

lugares como el Valle de Yakima en el estadode Washington, obteniendo 26 nuevos suscriptores al Militant y a PM entre los trabajadoresagricolas del area.

Obreros empacadores de carneUn esfuerzo similar lo realizo otro equipo de

ventas entre los obreros de la industria de la

came en la zona norte central de Estados Uni

dos. "^Cuba?, muy bien", dijo un trabajador ala salida de una planta empacadora de camemientras ojeaba un ejemplar de PM en SiouxCity, Iowa. En su esfuerzo de cinco dfas, elequipo vendio 29 suscripciones y 149 ejemplares de los periodicos.A su vez, los partidarios de la prensa socia

lista aprendieron mas acerca de las condicionesde vida de estos obreros. En Sioux City, porejemplo, la poblacibn latina se ha duplicado enel ultimo afio, segiin informo Elba Cera, direc-tora del Centro Latino de esa ciudad. Esto ha

resultado de los grandes despliegues publicita-rios que las corporaciones lanzan para reclutarobreros inmigrantes que viven en otras regio-nes del pals, dijo la activista.

Cientos de personas se mudan en busca detrabajo, careciendo de un lugar en donde vivir ode servicios sociales mlnimos, explico la activista. Lo anterior pudo ser comprobado por los

miembros de la brigada cuando visitaron unedificio con 25 apartamentos, en varios de loscuales vivfan tres ohasta cuatro familias; algunostrabajadores, incluso, dormlan en el piso.Una de las notas mds sobresalientes en el

transcurso de la campana se dio en tomo a larevista Lutte ouvriere.

En Nueva York, el 20 de abril, mas de 50 milhaitianos se manifestaron contra la poli'tica federal discriminatoria que les prohibla sus do-naciones de sangre. Ocho partidarios del esfuerzo de ventas se integraron a la protesta yvendieron 151 suscripciones a LO y 10 al Militant. Ademas, y por primera vez, se agoto latirada de 2000 ejemplares de la revista, tenien-do que hacerse una tirada adicional de milejemplares del numero de abril-junio.Los recintos universitarios fueron tambidn

foco de los esfiierzos de ventas. 645 estudiantes

se suscribieron al Militant y 52 a PerspectivaMundial.

Impetu internacionalA nivel internacional, el I'mpetu se pudo

apreciar en el ejemplo de los activistas en Inglaterra. A mediados de abril, visitaron en unasemana todas las minas de carbon del area del

sur de Wales, vendiendo all! un total de 153ejemplares del Militant y 10 suscripciones."Tenemos plena confianza de que los nuevos

suscriptores encontraran muy valiosa la cober-tura que nuestras publicaciones les brindan",dijo Post."Desde ya", agrego, "instamos a aquellas

personas cuyas suscripciones esten cerca desu fecha de vencimiento, a que las renuevencuanto antes para que no se pierdan ni unnumero". □

Alundial50 mil haitianos

condenan racismo

Nombre:Direccion:Ciudad:Pals:

^La verdadno solo necesito ser verdad,sino tambien ser divulgada'.- Fidel Castro

SUSCRIBETE A

Perspectiva Mundial

Para nuevos lectores: US$4.00 por cuatro meses.Renovacion: US$7.00 por seis meses US$12.00 por tm

Estado:Tel.:

Recorta y envia a:Perspectiva Mundial, 410 West Street, Nueva York, N.Y. 10014

... Evaluan huelgaViene de la pdgina 24presi6n, buscando divisiones y debilidades en-tre los trabajadores que pudieran posibilitar laruptura del sindicato en uno o mas centros detrabajo.

Resales declaro que la huelga era "ilegal,ih'cita e inexistente". Hizo un llamado a la

policia para que desalojara a los huelguistasque se habi'an tomado los edificios de gobiemo."El gobiemo trato de dividir a la clase obre-

ra", dijo Ronaldo Membreno, un h'der de laCST. "Quen'a promover sindicatos que corres-ponden a los intereses del gobiemo y no a losde los trabajadores".Los que se oponfan a la huelga obtuvieron

un exito relative en organizar rompehuelgas,particularmente entre los trabajadores en elsistema de autobuses municipales en Managua.En algunos centros de trabajo, come las princi-pales oficinas bancarias, la huelga solo centocon un apoyo limitado.No obstante, muchas actividades del gobier-

no quedaron paralizadas. Los despliegues defuerza de parte de la policia no pudieron inti-midar a los huelguistas para que cedieran losbloqueos montados en las entradas de los edificios.

Esto die paso al acuerdo, anunciado en unaconferencia de prensa realizada per los funcio-narios sindicales y del gobiemo.

Revisar^n contratos previosAparte de las concesiones salariales, el go

biemo acordo "la participacion" de los delega-dos sindicales en su revision de los contratos

firmados con los empleados publicos en elperiodo entre la derrota electoral del FSLN enfebrero y la toma de posesion del regimen deChamorro en abril.

Algunos funcionarios sindicales ban dichoque varias de esas clausulas contractuales son

irrealizables dados los problemas economicosque atraviesa el pafs y tendran que ser alteradas.En muchos ministerios ya se estan llevando a

cabo negociaciones.El gobiemo tambien acordo que no va a

tomar represalias contra los huelguistas ni des-pidos de los trabajadores de gobiemo sino hastaque una comision de representantes del sindicato y del gobiemo completen un estudio de lascategorias de trabajo a las que se les concederala proteccion de servicio civil.

Al final, el contrato sostiene que "ambaspartes se comprometen a mantener una comu-

nicacion fiuida y permanente sobre la proble-matica economica a fin de contribuir con la

reactivacion economica del pais".

Enmiendan ley de servicio civilSin embargo, dos dias despues de que se

anunciara el acuerdo, la Asamblea Nacional,obrando sobre la oposicion del FSLN, decretouna enmienda a la ley del servicio civil parapermitir el despido de supervisores y funcionarios sin importar la antigiiedad o la proteccionsindical. Los funcionarios de la UNE denuncia-

ron la medida como "una provocacion" y una"traicion" al acuerdo.

La accion tomada por la Asamblea Nacionales una "violacion del acuerdo", dijo el h'der dela CST Membreno. "El gobiemo habia acorda-do que toda accion que tendiera a golpear a lostrabajadores, la fbamos a dialogar previamen-te".

"Los negociadores [del gobiemo] tratarondehacer que renunciaramos al derecho de ir ahuelga", dijo Membreno. "Eso fue totalmenteinaceptable para nosotros."En estos momentos estamos exigiendo que

la presidenta respete el acuerdo", anadio. "Va-mos a defender nuestros convenios colectivos.

En ultima instancia recurririamos a una huel

ga"-El 19 de mayo, despues de una reunion que

dur6 todo el di'a, los dirigentes sindicales deci-dieron presentar una demanda solicitandole alos tribunales que declararan la enmienda in-constitucional. □

PROGRAMA DE ACCIONFolleto presentado por el Partido Soclalista de los

Trabajadores. Tema central del programa son las pro-^ puestas para luchar por la unidad Internacional de

nuestra clase, a traves de la accion, para defendernuestros Intereses: /Por una semana laboral mdscorta! ilmplementar la accion qflrmattva! y jNo al page

—Fr . nj rfii, !nj ei deuda del Tercer Mundo!v lOrdenelo ahora mismo!pathfinder, 410 west St., Nueva York, N.Y. 10014.Adjunte US$1.00 por cada uno. 50 por clento de

descuento si ordena 10 o mas. (Para prisioneros es gratis). Envienme 10050 10 iCuantos en espanol? <;,En ingles?

Nombre:Direccion: Ciudad:Estado/Pais: Zona Postal:

. . . TabladaViene de la pdgina 10cuarto del siglo pasado, los negros siguieronconcentrados en el campo bajo las peores con-diciones de miseria. "La sociedad capitalista nose preocupo por darles educacion, los discrimi-no", explico Tablada.

Este fue el legado que la revolucion heredddel capitalismo y que el nuevo gobiemo alprincipio intento superar. "Entonces los tecno-cratas dejaron de hacer inversiones en las pro-vincias mas pobres. El sistema del calculo eco-nomico freno el proceso que se vem'a dando enmi pafs de la eliminacion de los vestigios de ladiscriminacion racial".

A nivel institucional, la discriminacion legalfue eliminada desde 1959, pero los tecnocratasobstaculizaron la lucha contra los aspectos sub-jetivos y econdmicos de la opresidn racial, dijoTablada.

"Es importante notar que en el periodo enque se esta implantando ese sistema econdmico—distinto de las ideas del Che—, es el momen-to en que Fidel plantea que demos nuestraayuda intemacionalista masiva al movimientoafticano.

"Es precisamente en estos 10 anos donde elsentimiento intemacionalista del pueblo cubanoalcanza las maximas cumbres", dijo Tablada.

Mas de 500 mil internacionalistasUnos 150 mil cubanos participaronen misio-

nes civiles en el tercer mundo como doctores,maestros, obreros de la constmccidn, etcetera.Ademas, 400 mil voluntarios, siguiendo lospasos de Guevara, participaron como soldadosen la lucha contra la agresidn imperialista enAfrica, subrayd Tablada.

"Eso es muy importante", continud, "mien-tras que en la parte econdmica mi pueblo se ibadenigrando, se iba individualizando, se iba co-rompiendo, los dirigentes y los propios trabajadores en el piano intemacional, en el pianode la defensa del pais, iban obteniendo tremen-dos avances.

"El presupuesto que el pueblo cubano da enestos momentos en ayuda intemacional equivalecasi al 10 por clento del presupuesto nacional",dijo Tablada. "Casi 100 ddl^es anuales por cubano, que damos desinteresadamente, gratuita-mente, y que lo reciben alrededor de 100 paisesen el mundo".

Ademas, a partir de las misiones intemacio-nalistas, "la juventud cubana ha tenido la posi-bilidad de ver cdmo se vive en el capitalismo",dijo Tablada.

Habiendo nacido o crecido despues de 1959,muchos de estos jovenes aprendieron sobre lavida bajo el capitalismo unicamente a trav6s desus padres o de peliculas o videos. A traves delas misiones, "ellos ven el atraso, la explota-cion, ven la cmeldad del colonialismo que estan implantados en el tercer mundo", anadio.

Despues, esos jovenes cubanos regresan deesas misiones para desempenar un papel diri-gente en el proceso revolucionario.

Una de las primeras propuestas planteadaspor Castro al comienzo del proceso de rectifi-

Perspectlva Mundlal

cacion fue abrirle las puertas del Partido Co-munista de Cuba a la juventud. Miles de jove-nes entre los 19 y 23 anos de edad ban ingresa-do directamente a las filas del partido en losultimos anos.

Anteriormente, solo los mayores de 27 anosde edad podian ser postulados para entrar alpartido, explico Tablada. "Los trabajadorespueden ser militantes de la Union de JovenesComunistas o no, pero para entrar al partidotenian que tener 27 anos", dijo el autor cubano.Con los nuevos jdvenes, senalo, el partido sebeneficia con "ideas mds frescas, mas comba-tivas".

En Europa oriental y en la Unidn Sovidtica,los jovenes protestan contra lo que se les hapresentado como comunismo y socialismo, "Yyo creo que tienen raz6n de protestar", manifesto."En mi pat's, lo que la juventud quiere es massocialismo. Lo que quiere es eliminar los privi-legios, eliminar las aberraciones que nosotrosimplantamos cuando copiamos ese sistema delos pai'ses del este y de la Union Sovietica".

El proceso de rectificacion no se ha realizadosin que no haya habido una cierta resistencia,explico Tablada. "Hay gente que, con el proceso de rectificacidn, ha perdido privilegios y—conscientemente o inconscientemente—eso

implica resistencia", apunto Tablada."Una de las caracten'sticas del proceso de

rectificacion nuestro es que no es una lucbacontra personas sino que es una lucba contraideas", explico el autor cubano.

Antes del congreso de la Central de Trabajadores de Cuba en febrero pasado, por ejem-plo, Castro "dio un mensaje a los dirigentessindicales que estaban comprometidos con elsistema anterior para evolucionar; no evolu-cionaron", senalo Tablada. "Llegado el mo-mento, los trabajadores los cambiaron.

"Pero tuvieron la posibilidad de cambiar. Asise le da la oportunidad a todo el mundo",agrego. Durante los ultimos cuatro anos tam-bien ban sido substituidos 20 ministros. "Otros

estan porque no cometieron errores o ban evo-lucionado".

Mas poder al pueblo

Es importante notar, subrayd Tablada, que elpueblo es el que esta ganando mas fuerza. "Ladireccion de la revolucion va instrumentando

de modo tal que la gente tenga mas poder",indico.

Desde que termind la obra El pensamientoeconomico de Ernesto Che Guevara, Tablada,quien es profesor en la Universidad de La Haba-na, ha estado trabajando en otro libro sobre Guevara y la banca. "Implica el Che en la etapa de1959 a 1961", explico. Sera el segundo en unaseiie de cinco libros sobre las ideas del Che.

Tablada ha sido invitado a realizar giras porvarios pai'ses latinoamericanos. El autor cubano ha aceptado invitaciones para giras simila-res en Inglaterra y Suecia para la segunda mitaddel presente ano. □

. . . JuicioViene de la pdgina 6Partido Socialista de los Trabajadores intentoengahar al movimiento obrero\ y de arti'culosen su periodico el Bulletin, la Liga Obrera haintentado minar el apoyo obtenido en la lucbaa favor de Curtis.

"Lo que la campafia contra Curtis y su es-fuerzo de defensa intenta", senald el coordina-dor del comite de defensa, "es que la atenciondel publico se aleje del caso fabricado por lapolici'a de Des Moines, se aleje de la lucba endefensa de Curtis. Lo calumnian como un vio-lador. Su meta es clausurar su comitd de defensa y destruir su voluntad de lucbar. El juicio seconvierte en un arma para intentar impulsaresos objetivos".

El Comite de Defensa de Mark Curtis publi-cara dentro de poco mas materiales que leayuden a los partidarios de Curtis a obtenerapoyo en el esfuerzo para derrotar este ataque,dijo Studer. Al mismo tiempo, solicitd contri-buciones de los partidarios del comite de defensa para su actual campafia para recaudar 60mil dolares, necesarios para fmanciar las labo-res del comite. Las contribuciones se debenenviar a: Mark Curtis Defense Committee, P.O.Box 1048, Des Moines, Iowa 50311. Las contribuciones que pueden ser deducidas de susimpuestos se deben enviar a nombre del Political Rights Defense Fund, Inc. □

Si te gusta esta revistUy visitanosD6nde encontrar las llbrerias Pathfinder y los dls-

trlbuldores del Militant, Perspective Mundiai, Lutteouvridre. New international y Nouveiie internatio-naie.

ESTADOS UNIDOSALABAMA: Birmingham: 1306 1st Ave. N. Envie

correspondencia al: P.O. Box 11963 Zip: 35202. Tel:(205) 323-3079.

ARIZONA: Phoenix: 1809 W. Indian School Rd. Zip:85015. Tel: (602) 279-5850.

CALIFORNIA: Los Angeles: 2546 W. Pico Blvd. Zip:90006. Tel: (213) 380-9460. Oakland: 3702 Telegraph Ave. Zip: 94609. Tel: (415) 420-1165. SanFrancisco: 3284 23rd St. Zip: 94110. Tel: (415) 282-6255.

CAROLINA DEL NORTE: Greensboro: 2219 E. Market St. Zip: 27401. Tel: (919) 272-5996.

FLORIDA: Miami: 137 NE 54th St. Zip: 33137. Tel:(305) 756-1020. Tallahassee: P.O. Box 20715. Zip:32316. Tel: (904) 877-9338.

GEORGIA: Atlanta: 132 Cone St. NW, 2« piso. Zip:30303. Tel: (404) 577-4065.

ILLINOIS: Chicago: 545 W. Roosevelt Rd. Zip: 60607.Tel: (312) 829-6815, 829-7018.

IOWA: Des Moines: 2105 Forest Ave. Zip: 50311. Tel:(515)246-8249.

KENTUCKY: Louisville: P C. Box 4103. Zip: 40204-4103.

MARYLAND: Baltimore: 2913 Greenmount Ave. Zip:21218. Tel: (301) 235-0013.

MASSACHUSETTS: Boston: 605 Massachusetts Ave.Zip: 02118. Tel: (617) 247-6772.

MICHIGAN: Detroit: 5019'/^ Woodward Ave. Zip:48202. Tel: (313) 831-1177.

MINNESOTA: Austin: 407'^ N. Main. Zip: 55912. Tel:

(507) 433-3461. Minneapolls/St.Paul: 508 N. Sneil-Ing Ave., St. Paul. Zip: 55104. Tel: (612) 644-6325.

MISSOURI: Kansas City: 5534 Troost Ave. Zip: 64110.Tel: (816) 444-7880. St. Louis: 4907 Martin LutherKing Drive. Zip: 63113. Tel: (314) 361-0250.

NEBRASKA: Omaha: 140 S. 40th St. Zip: 68131. Tel:(402) 553-0245.

NUEVA JERSEY: Newark: 141 Halsey.Zip:07102.Tel:(201)643-3341.

NUEVA YORK: Brooklyn: 464 Bergen St. Zip: 11217.Tel: (718) 398-6983. Nueva York: 191 7th Ave. Zip:10011. Tel: (212) 675-6740. Librerfa Pathfinder: 727-8421.

OHIO: Cleveland: 2521 Market Ave. Zip: 44113. Tel:(216) 861-6150. Columbus: P.O. Box 02097. Zip:43202.

OREGON: Portland: 2730 NE Martin Luther King, Jr.Ave. Zip: 97212. Tel: (503) 287-7416.

PENNSYLVANIA: Filadelfia: 9 E. Ghelten Ave. Zip:19144. Tel: (215) 848-5044. Pittsburgh: 4905 PennAve. Zip: 15224. Tel: (412) 362-6767.

TEXAS: Houston: 4806 Almeda. Zip: 77004. Tel: (713)522-8054.

UTAH: Price: 253 E. Main St. Correo: P.O. Box 758.Zip: 84501. Tel: (801) 637-6294. Salt Uke City: 147E. 900 South. Zip: 84111. Tel: (801) 355-1124

VIRGINIA DEL OESTE: Charleston: 116 McFarlandSt. Zip: 25301. Tel: (304) 345-3040. Morgantown:221 Pleasant St. Zip: 26505. Tel: (304) 296-0055.

WASHINGTON, D.C.: 3165 Mt. Pleasant St. NW. Zip:20010. Tel: (202) 797-7699,797-7021.

WASHINGTON:Seattle: 1405 E. Madison. Zip: 98122.Tel: (206) 323-1755.

AUSTRALIASydney: P.O. Box 259Glebe Point Rd., 2do piso. Glebe.

Correo: P.O. Box 259 Glebe, Sydney NSW 2037. Tel:02-692 0319.

GRAN BRETANA

Cardiff: 9 Moira Terrace, Adamsdown, CF2 1EJ.Tel:0222-484677.

Londres:47TheCut, SE1 8LL. Tel: 01-401 2293.Manchester: Unit 4,60 Shudehill. M4 4AA. Tel: 061 -839

1766.

Sheffield: 2A Waverly House, 10 Joiner St., SheffieldS3 8GW. Tel: 0742 729469.

CANADA

Montreal: 6566 boul. St-Laurent, H2S3C6. Correo: C. P.340 succursaie R, H2S 3M2. Tel: (514) 273-2503.

Toronto: 410 Adelaide St. W., suite 400, M5V 188. Tel:(416) 861-1399.

Vancouver: 1053 Kingsway, Suite 102, V5V 3C7. Tel:(604) 872-8343.

iSLANDIA

Reykiavik: Kiapparstig 26. Correo: P. Box 233, 121Reyklavik. Tel: (91) 17513.

NUEVA ZELANDA

Auckland: 157a Symonds St. Correo: P.O. Box 3025.Tel: (9) 793-075.

Chrlstchurch: 593a Colombo St. (piso de arrlba).Correo: P.O. Box 22-530. Tel: (3) 656-055.

Wellington: 23 Majorlbanks St., Courtenay PI. Correo:P.O. Box 9092. Tel: (4) 844-205.

SUECIA

Estocolmo: VIklngagatan 10. Zona Postal: S-113 42.Tel: (08) 31 69 33.

PerspectivaAlundiolNICARAGUA

Sindicalistas evaluan logros de huelgaTras intentar destruir la huelga, gobierno accede a varias demandas

For Seth Galinsky

MANAGUA—"El solo hecho de obligar algobiemo de Chamorro a sentarse a negociar esun logro politico", dijo Mario Malespm, presi-dente nacional del sindicato de los empleadosde las companias estatales de correos y detelefonos. El sindicato esta afiliado a la Central

Sandinista de Trabajadores (CST).Malespm se referia a los resultados de la

huelga de seis dias de los empleados gubema-mentales que concluyo tras la firma de un con-venio laboral con los representantes del regimen de la presidenta Violeta Chamorro el 16de mayo.

El acuerdo incluyo un aumento salarial del25 por ciento para el mes de mayo —este porencima de un aumento del 60 por ciento decre-tado con anterioridad— y una promesa paranegociar aumentos futuros en base al costo devida.

El convenio tambien llama a la reintegracionde los trabajadores despedidos en las ultimassemanas y compromete al Ministerio de Traba-jo a negociar con los sindicatos sobre que ca-tegon'as, entre los trabajadores guberna-mentales, estaran protegidas por las leyes deservicio civil contra los despidos.

La garanti'a de los trabajos, particularmentepara los partidarios del Frente Sandinista deLiberacion Nacional (FSLN), fiie una de lascuestiones centrales durante la huelga.En efecto, el acuerdo reconocio a la Union

Nacional de Empleados (UNE) y a otros sindicatos de la CST como los representantes de losempleados estatales.

Alegan violaciones al acuerdo

Los Ifderes sindicales ahora estan acusando

al gobiemo de violar el acuerdo. Informan quedecenas de altos funcionarios ban sido despedidos sin que haya habido negociacion con losfuncionarios sindicales.

La mayoria de los empleados publicos pien-sa que sus sindicatos emergieron mas fuertesde la huelga. El acuerdo fue "positivo", sostuvola empleada del gobiemo Valentina Cortes. "El

I gobiemo penso que con prepotencia podn'aj hacer cualquier cosa y descubrieron que eso esI mentira".j El aumento conseguido "no llena las necesi-1 dades", dijo la empleada de telefonos Gilma1 Hemandez, pero "ayuda a que no nos ahogue-I mos".I Segun el secretario de organizacion de laj UNE Ernesto Espinoza, la huelga demostro( que el gobiemo "no puede proceder en asuntosi de importancia sin consultar con nosotros losI dirigentes sindicales".

Larry SeiglelPerspectiva Mundial

Un cordon de la pollcia toma poslclones frente a unos tres mil sindicalistas que semanifestaron ante las oficinas de la presidenta de Nicaragua, Violeta Chamorro, el 11 demayo.

El diario del Frente Sandinista, Barricada,escribio en un editorial que los h'deres sindicales "ban brindado al gobiemo una leccion demadurez y flexibilidad al aceptar un acuerdorazonable, a sabiendas de que no satisface ple-namente las reivindicaciones economicas de

sus bases". A pesar de las calumnias y provo-caciones del gobiemo, senalo el periodico, lossindicatos "demostraron una preocupacion le-gi'tima por la estabilidad del pat's".

Algunos sindicalistas que participaron en lasnegociaciones ban manifestado que en parte elacuerdo resulto de un compromiso privado departe de los funcionarios sindicales para sentaruna "tregua" con el gobiemo para los proximoscuatro o cinco meses. Segiin se informo, losfuncionarios del sindicato acordaron que no ha-brfa huelgas en tomo a cuestiones polfticas como,por ejemplo, la negativa de los contrarrevolucio-narios a deponer las armas o las maniobras gu-bemamentales para revertir las expropiacionesde las fincas capitalistas realizadas despues de larevolucion de 1979.

para que la gente se convenza que este es unregimen capitalista".

Los paros se iniciaron con los empleados deoficina en unos 10 ministerios el 10 de mayo.Al dfa siguiente, miles de trabajadores mas seunieron al paro.Cuando los h'deres de la huelga arribaron

para las negociaciones con el ministro del tra-bajo Francisco Resales el 12 de mayo, en unode los cuartos encontraron a los representantesdel Consejo Permanente de los Trabajadores(CPT), una coalicion de sindicatos pro gobierno. Los miembros del CPT habi'an condenado

la huelga y habi'an realizado redadas en lossindicatos afiliados a la CST.

Los representantes de la huelga se negaron acontinuar las negociaciones en tanto el consejoestuviera presente. Rosales reconsidero y lasnegociaciones continuaron sin el CPT. Sin embargo, los logros fueron muy limitados.Con el estancamiento de las negociaciones,

la huelga se extendio. El 14 de mayo, los empleados bancarios, de telefonos y del aeropuer-

"E1 gobiemo se queja de que no tienen ni un j unieron a la huelga. Tambien los maestrosmes de estar en el poder", explico Malespi'n."Queremos darle el tiempo y el espacio quepiden para poder llevar a cabo su programa

se fueron a huelga.La respuesta del gobiemo fite incrementar la

Sigue en la pdgina 22