-
UNE-CEN ISO/TS 15874-7 norma espaola experimental
Enero 2005 TTULO
Sistemas de canalizacin en materiales plsticos para
instalaciones de agua caliente y fra Polipropileno (PP) Parte 7:
Gua para la evaluacin de la conformidad (ISO/TS 15874-7:2003)
Plastics piping systems for hot and cold water installations.
Polypropylene (PP). Part 7: Guidance for the assessment of
conformity. (ISO/TS 15874-7:2003) Systmes de canalisations en
plastique pour les installations d'eau chaude et froide.
Polypropylne (PP). Partie 7: Guide pour l'valuation de la
conformit. (ISO/TS 15874-7:2003)
CORRESPONDENCIA
Esta norma experimental es la versin oficial, en espaol, de la
Especificacin Tcnica CEN ISO/TS 15874-7 de diciembre de 2003, que a
su vez adopta ntegramente la Especificacin Tcnica ISO/TS
15874-7:2003.
OBSERVACIONES
ANTECEDENTES
Esta norma experimental ha sido elaborada por el comit tcnico
AEN/CTN 53Plsticos y Caucho cuya Secretara desempea
ANAIP-COFACO.
Editada e impresa por AENOR Depsito legal: M 807:2005
LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
21 Pginas
AENOR 2005 Reproduccin prohibida
C Gnova, 6 28004 MADRID-Espaa
Telfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 32
Grupo 15
-
S
-
ESPECIFICACIN TCNICA TECHNICAL SPECIFICATION SPCIFICATION
TECHNIQUE TECHNISCHE SPEZIFIKATION
CEN ISO/TS 15874-7 Diciembre 2003
ICS 23.040.01; 91.140.60
Versin en espaol
Sistemas de canalizacin en materiales plsticos para
instalaciones de agua caliente y fra Polipropileno (PP)
Parte 7: Gua para la evaluacin de la conformidad (ISO/TS
15874-7:2003)
Plastics piping systems for hot and cold water installations.
Polypropylene (PP). Part 7: Guidance for the assessment of
conformity. (ISO/TS 15874-7:2003)
Systmes de canalisations en plastique pour les installations
d'eau chaude et froide. Polypropylne (PP). Partie 7: Guide pour
l'valuation de la conformit. (ISO/TS 15874-7:2003)
Kunststoff-Rohrleitungssyteme fr die Warm- und
Kaltwasserinstallation. Polypropylen (PP). Teil 7: Empfehlungen fr
die Beurteilung der Konformitt. (ISO/TS 15874-7:2003)
Esta especificacin tcnica (CEN ISO/TS) ha sido aprobada por CEN
el 2003-02-09 para su aplicacin provisional. El perodo de validez
de esta CEN ISO/TS est limitado inicialmente a tres aos. Pasados
dos aos, los miembros de CEN enviarn sus comentarios, en particular
sobre la posible conversin de la CEN ISO/TS en norma europea (EN).
Los miembros de CEN debern anunciar la existencia de esta CEN
ISO/TS utilizando el mismo procedimiento que para una norma EN y
hacer que esta CEN ISO/TS est disponible rpidamente y en la forma
apropiada a nivel nacional. Se permite mantener (en paralelo con la
CEN ISO/TS) las normas nacionales que estn en contradiccin con la
CEN ISO/TS hasta que se adopte la decisin final sobre la posible
conversin de la CEN ISO/TS en norma EN. Los miembros de CEN son los
organismos nacionales de normalizacin de los pases siguientes:
Alemania, Austria, Blgica, Dinamarca, Eslovaquia, Espaa, Finlandia,
Francia, Grecia, Hungra, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo,
Malta, Noruega, Pases Bajos, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa,
Suecia y Suiza.
CEN COMIT EUROPEO DE NORMALIZACIN
European Committee for Standardization Comit Europen de
Normalisation Europisches Komitee fr Normung
SECRETARA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles
2003 Derechos de reproduccin reservados a los Miembros de
CEN.
-
CEN ISO/TS 15874-7:2003 - 4 -
NDICE
Pgina PRLOGO
........................................................................................................................................
5 INTRODUCCIN
............................................................................................................................
7 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN
......................................................................
7 2 NORMAS PARA
CONSULTA.......................................................................................
7 3 DEFINICIONES, SMBOLOS Y
ABREVIATURAS................................................... 8
3.1
Definiciones.......................................................................................................................
8 3.2 Abreviaturas
.....................................................................................................................
9 4
REQUISITOS...................................................................................................................
10 4.1 Generalidades
...................................................................................................................
10 4.2 Ensayos e inspeccin
........................................................................................................
10 4.2.1
Grupos...............................................................................................................................
10 4.2.2 Ensayos de tipo (TT)
........................................................................................................
11 4.2.3 Ensayo de liberacin de campaa de fabricacin
(BRT).............................................. 16 4.2.4 Ensayo
de control de fabricacin (PVT)
........................................................................
17 4.2.5 Ensayo de auditora (AT)
................................................................................................
17 4.2.6 Ensayos indirectos (IT)
....................................................................................................
18 4.2.7 Registros de inspeccin y registros de
ensayo................................................................
18
BIBLIOGRAFA...............................................................................................................................
19
-
- 5 - CEN ISO/TS 15874-7:2003
PRLOGO Este documento CEN ISO/TS 15874-7:2003 ha sido elaborado
por el Comit Tcnico CEN/TC 155 Sistemas de tuberas y canalizacin de
materiales plsticos, cuya Secretara desempea NEN en colaboracin con
el Comit Tcnico ISO/TC 138 Tubos, vlvulas y accesorios de material
plstico para el transporte de fluidos. Esta especificacin tcnica,
puede ser utilizada como apoyo para la elaboracin de los
procedimientos de certificacin por tercera parte para los productos
conformes con la(s) parte(s) aplicable(s) de la Norma EN ISO 15874.
Esta especificacin tcnica es una de las partes de una norma de
sistema para sistemas de canalizacin en materiales plsticos de un
material particular, para una aplicacin especifica. Existen varias
normas de sistema. Las normas de sistema se basan en los resultados
de los trabajos realizados por el ISO/TC 138 Tubos, vlvulas y
accesorios de material plstico para el transporte de fluidos, que
es un Comit Tcnico de la Organizacin Internacional de Normalizacin
(ISO). Se apoyan en normas separadas sobre los mtodos de ensayo, a
los cuales se hace referencia en toda la norma de sistema. Las
normas de sistema son coherentes con las normas generales sobre las
exigencias funcionales y sobre las practicas recomendadas para la
instalacin. Estas series comprenden las siguientes partes1), bajo
el ttulo general de: Sistemas de canalizacin en materiales plsticos
para instalaciones de agua caliente y fra. Polipropileno (PP).
Parte 1: Generalidades. Parte 2: Tubos. Parte 3: Accesorios. Parte
5: Aptitud al uso del sistema. Parte 7: Gua para la evaluacin de la
conformidad (esta especificacin tcnica). Esta especificacin tcnica
incluye una bibliografa.
1) Esta norma de sistema no incorpora la parte 4: Equipos
auxiliares y la parte 6: Gua recomendada de instalacin. Para
equipos
auxiliares se pueden aplicar otras normas. La referencia para la
gua recomendada de instalacin est realizada en otros
documentos.
NOTA Una gua recomendada de instalacin de sistemas de
canalizacin en materiales plsticos de distintos materiales,
para
instalaciones de agua caliente y fra esta cubierta con la Norma
ENV 12108 [1].
-
CEN ISO/TS 15874-7:2003 - 6 -
En la fecha de publicacin de esta especificacin tcnica, las
normas de sistema para los sistemas de canalizacin en otros
materiales plsticos utilizados para la misma aplicacin son las
siguientes: EN ISO 15875 Sistemas de canalizacin en materiales
plsticos para instalaciones de agua caliente y fra. Polietileno
reticulado (PE-X). Parte 3: Accesorios. (ISO 15875:2003) EN ISO
15876 Sistemas de canalizacin en materiales plsticos para
instalaciones de agua caliente y fra. Polibutileno (PB). (ISO
15876:2003) EN ISO 15877 Sistemas de canalizacin en materiales
plsticos para instalaciones de agua caliente y fra. Poli(cloruro de
vinilo) clorado (PVC-C). (ISO 15877:2003) Segn el Reglamento
Interior del CEN/CENELEC, los organismos de normalizacin de los
siguientes pases estn obligados a adoptar esta especificacin
tcnica: Alemania, Austria, Blgica, Dinamarca, Eslovaquia, Espaa,
Finlandia, Francia, Grecia, Hungra, Irlanda, Islandia, Italia,
Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Bajos, Portugal, Reino Unido,
Repblica Checa, Suecia y Suiza.
-
- 7 - CEN ISO/TS 15874-7:2003
INTRODUCCIN
Esta serie especifica los requisitos para un sistema de
canalizacin de Polipropileno (PP). El sistema de canalizaciones est
destinado para ser utilizado en instalaciones de agua caliente y
fra. Con respecto a los potenciales efectos adversos de la calidad
del agua para el consumo humano, causado por los productos
cubiertos por la Norma EN ISO 15874:
esta especificacin tcnica no proporciona informacin sobre si los
productos pueden ser utilizados sin restriccin en cualquiera de los
estados miembros de la UE o la EFTA;
debera tenerse en cuenta que, mientras se espera la adopcin del
criterio de comprobacin europeo, permanecern vigentes las
reglamentaciones nacionales existentes en relacin con el uso y/o
las caractersticas de estos productos.
Los requisitos y los mtodos de ensayo para el material y
componentes, son especificados en la parte 1 y parte 3 de la Norma
EN ISO 15874. Las caractersticas de aptitud al uso del sistema
(principalmente para las uniones) son incluidas en la parte 5. Esta
especificacin tcnica proporciona guas para la evaluacin de la
conformidad de materiales, componentes, uniones y montajes y est
destinada para ser utilizada por los organismos de certificacin y
de control, laboratorios de ensayos y fabricantes.
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN
Esta especificacin tcnica, proporciona una gua para la evaluacin
de la conformidad, para que pueda incluirse en el plan de calidad
del fabricante como parte de su sistema de calidad. Esta
especificacin tcnica comprende: a) los requisitos para los
materiales, componentes, juntas y uniones especificadas en la(s)
parte(s) aplicable(s) de la
Norma EN ISO 15874:2003; b) los requisitos para el sistema de
calidad del fabricante. NOTA 1 Se recomienda que el sistema de
calidad, sea conforme con la Norma EN ISO 9001:2000[2]. c) las
definiciones y los procedimientos a aplicar en caso que se desee la
certificacin por tercera parte. NOTA 2 Si se desea la certificacin
por tercera parte, se recomienda que el organismo certificador est
acreditado por la Norma EN 45011[3] o
EN 45012[4], segn proceda. Junto con las otras partes de la
Norma EN ISO 15874:2003 (vanse los antecedentes), esta
especificacin tcnica es aplicable a los sistemas de canalizacin de
polipropileno (PP) que se van a utilizar en instalaciones de agua
caliente y fra dentro de los edificios, para la conduccin de agua
destinada o no a consumo humano (sistemas domsticos) y para
instalaciones de calefaccin, a las presiones y temperaturas de
diseo apropiadas para la clase de aplicacin correspondiente (vase
la tabla 1 de la Norma EN ISO 15874-1:2003).
2 NORMAS PARA CONSULTA
Esta especificacin tcnica incorpora disposiciones de otras
publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la
especificacin tcnica y se relacionan a continuacin. Para las
referencias con fecha, no son aplicables las revisiones o
modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para
las referencias sin fecha, se aplica la edicin en vigor del
documento normativo al que se haga referencia (incluyendo sus
modificaciones). EN ISO 15874-1:2003 Sistemas de canalizacin en
materiales plsticos para instalaciones de agua caliente y fra.
Polipropileno (PP). Parte 1: Generalidades.
-
CEN ISO/TS 15874-7:2003 - 8 -
EN ISO 15874-2:2003 Sistemas de canalizacin en materiales
plsticos para instalaciones de agua caliente y fra. Polipropileno
(PP). Parte 2: Tubos. EN ISO 15874-3:2003 Sistemas de canalizacin
en materiales plsticos para instalaciones de agua caliente y fra.
Polipropileno (PP). Parte 3: Accesorios. EN ISO 15874-5:2003
Sistemas de canalizacin en materiales plsticos para instalaciones
de agua caliente y fra. Polipropileno (PP). Parte 5: Aptitud al uso
del sistema. ISO 2859-1:1999 Procedimientos de muestreo para la
inspeccin por atributos. Parte 1: Planes de muestreo para las
inspecciones lote por lote, tabulados segn el nivel de calidad
aceptable (NCA). ISO 3951:1989 Reglas y tablas de muestreo para los
controles para medidas de porcentajes de no conformes. 3
DEFINICIONES, SMBOLOS Y ABREVIATURAS
Para los fines de esta especificacin tcnica, se aplican las
definiciones y abreviaturas dadas en la parte 1 y parte 3 de la
Norma EN ISO 15874:2003 as como las definiciones siguientes.
3.1 Definiciones 3.1.1 organismo certificador: Un organismo
imparcial, gubernamental o no gubernamental, que tenga las
compe-tencias y las responsabilidades necesarias para llevar a cabo
la certificacin de conformidad con las reglas dadas de
procedimiento y de gestin. 3.1.2 organismo de control: Una
organizacin imparcial o empresa, aprobada por un organismo
certificador para las competencias necesarias para verificar y/o
llevar a cabo la realizacin de ensayos iniciales de tipo y unos
ensayos de auditora e inspeccin de los procedimientos de control de
la produccin del fabricante, conforme con la norma europea
correspondiente. 3.1.3 laboratorio de ensayo: Un laboratorio que
mida, ensaye, calibre, o tambin determine las caractersticas de
aptitud al uso de los materiales y productos. 3.1.4 sistema de
calidad: La estructura de una organizacin, las responsabilidades,
procedimientos, procesos y recursos necesarios para el
funcionamiento de la gestin de calidad (vase la Norma EN ISO
9000:2000[5]). 3.1.5 plan de calidad: Un documento que fija las
prcticas especficas de calidad, los recursos y secuencia de
actividades adecuadas a un producto particular o a una gama de
productos. 3.1.6 ensayo de tipo (TT): Ensayos realizados para
probar que el material, el componente, la junta o la unin son aptos
para satisfacer los requisitos dados en la norma correspondiente.
3.1.7 ensayo de tipo preliminar (PTT): Ensayo de tipo realizado
por, o de parte del fabricante. 3.1.8 ensayo de tipo inicial (ITT):
Ensayo de tipo realizado por, o de parte de un organismo de
certificacin con fines de certificacin. 3.1.9 ensayo de liberacin
de una campaa de fabricacin (BRT): Ensayo realizado por el
fabricante sobre una produccin de componentes que tiene que ser
satisfactoria antes de que la campaa pueda ser puesta a disposicin.
3.1.10 ensayo de verificacin del proceso de fabricacin (PVT):
Ensayo realizado por el fabricante sobre mate-riales, componentes,
juntas o las uniones a intervalos especificados, para confirmar que
el proceso de fabricacin es capaz de producir componentes conforme
con los requisitos dados en la norma correspondiente. NOTA Esos
ensayos no son exigidos para la liberacin de las campaas de
fabricacin de los componentes, y se realizan para evaluar el
proceso
de fabricacin.
-
- 9 - CEN ISO/TS 15874-7:2003
3.1.11 ensayo de auditora (AT): Ensayo realizado por, o de parte
de un organismo certificador con el fin de confirmar que el
material, componente, la junta o la unin son conformes con los
requisitos dados en la norma correspondiente y de proporcionar
informaciones para evaluar la eficacia del sistema de calidad.
3.1.12 ensayo indirecto (IT): Ensayo realizado por el fabricante,
diferente del especificado para esa caracterstica particular,
habiendo verificado su correlacin con el ensayo especificado.
3.1.13 ensayo testigo (WT): Ensayo aceptado por el organismo de
certificacin para ensayo de tipo inicial y/o ensayo de auditora,
que son realizados por, o de parte del fabricante y que son
supervisados por un representante del organismo de certificacin
calificado para realizar ensayos. 3.1.14 produccin de material o de
compuesto: Cantidad claramente identificable de una clase
particular de material o de compuesto. 3.1.15 campaa de fabricacin:
Una serie claramente identificable de unidades fabricadas
consecutivamente en las mismas condiciones y utilizando un material
o compuesto conformes con la misma especificacin. 3.1.16 lote: Una
subdivisin claramente identificable de una campaa de fabricacin
efectuada con fines de inspeccin. 3.1.17 muestra: Una o ms unidades
de producto proveniente de una campaa de fabricacin o de un lote,
elegidos al azar sin tener en cuenta su calidad. NOTA El nmero de
elementos de producto en la muestra, indica el tamao de la muestra.
3.1.18 nivel de calidad aceptable (AQL): Cuando se considera una
serie continua de lotes o de campaas de fabricacin, el nivel de
calidad en el marco de un control por muestreo, es el lmite de una
media satisfactoria del proceso de fabricacin (vase la Norma ISO
2859-1:1999 y la Norma ISO 3951:1999). NOTA La designacin de un AQL
no implica que el fabricante tiene el derecho, con conocimiento de
causa, de suministrar cualquier unidad de
producto no conforme. 3.1.19 nivel de inspeccin: La relacin
entre el tamao del lote o de la campaa de fabricacin y el tamao de
la muestra (vase la Norma ISO 2859-1:1999). 3.1.20 grupo: Un
conjunto de componentes similares, a partir del que son
seleccionadas las muestras para las necesidades de los ensayos.
3.2 Abreviaturas
NOTA 1 Con el fin de evitar cualquier malentendido, se toman
abreviaturas idnticas en cada idioma. Por la misma razn, los
trminos correspondientes se dan en los cuatro idiomas (es: espaol,
en: ingls, fr: francs, de: alemn).
NOTA 2 En francs, la abreviatura nivel de calidad aceptable
(AQL) es NQA, sin embargo, para las necesidades de esta
especificacin tcnica
se utiliza la misma abreviatura (AQL) en los cuatro idiomas. AQL
es: nivel de calidad aceptable
en: acceptable quality level fr: niveau de qualit acceptable de:
annehmbare Qualittsgrenzlage AT es: ensayo de auditora
en: audit test fr: essai d'audit de: berwachungsprfung
-
CEN ISO/TS 15874-7:2003 - 10 -
BRT es: ensayo de liberacin de una campaa de fabricacin en:
batch release test fr: essai de libration de campagne de
fabrication de: Freigabeprfung einer Charge IT es: ensayo
indirecto
en: indirect test fr : essai indirect de: indirekte Prfung ITT
es: ensayo de tipo inicial
en: initial type testing fr: essai de type initial de:
Erst-Typprfung PTT es: ensayo de tipo preliminar
en: preliminary type testing fr: essai de type prliminaire de:
vorausgehende Typprfung PVT es: ensayo de verificacin del proceso
de fabricacin en: process verification test fr: essai de
vrification du procd de fabrication de: Prozeberprfung TT es:
ensayo de tipo en: type test fr: essai de type de: Typprfung WT es:
ensayo testigo en: witness testing fr: essai tmoin de: Prfung under
Aufsicht 4 REQUISITOS 4.1 Generalidades 4.1.1 Los materiales,
componentes, juntas y las uniones deben estar conformes con los
requisitos especificados en la parte 1 a parte 3 y parte 5 de la
Norma EN ISO 15874:2003, segn proceda. 4.1.2 Los componentes y/o
las uniones deben ser producidos por el fabricante segn un sistema
de calidad que incluya un plan de calidad.
4.2 Ensayo e inspeccin 4.2.1 Grupos. Para las necesidades de
esta especificacin tcnica, se aplican los grupos siguientes.
4.2.1.1 Grupo de presin. Un grupo de presiones de diseo, del que
debe ser seleccionada una presin de diseo individual, pD, para los
ensayos correspondientes. Los dos grupos de presin deben ser
designados como se indica en la tabla 1.
-
- 11 - CEN ISO/TS 15874-7:2003
Tabla 1 Grupos de presin
Grupo de presin Presin de diseo pD bar
1 4; 6 2 8; 10
4.2.1.2 Grupos de dimensin. Un grupo de dimetros nominales de
tubos y accesorios, del que un dimetro nominal individual, dn, debe
ser seleccionado para los ensayos correspondientes. Los dos grupos
deben ser designados como se indica en la tabla 2.
Tabla 2 Grupos de dimensiones
Grupo de dimensin Gama de dimetros nominales, dn mm
1 10 dn 63 2 63 < dn 160
4.2.1.3 Grupo de accesorios. Un grupo de accesorios teniendo un
diseo similar, del que un accesorio individual debe ser
seleccionado para los ensayos correspondientes. Los cuatro grupos
de accesorios deben ser designados como se indica en la tabla
3.
Tabla 3 Grupos de accesorios
Grupos de accesorios Accesorios 1 Curvas 2 Codos y ts 3
Reduccin, machones, manguitos y tapones 4 Uniones, adaptadores de
bridas, elementos de derivacin
y/o sus piezas plsticas 4.2.2 Ensayos de tipo (TT) 4.2.2.1
Generalidades. Los ensayos de tipo deben demostrar que los
productos son conformes con todos los requisitos de las
caractersticas dadas en las tablas 5 a 7, segn proceda. Por otra
parte, los ensayos de tipo apropiados, deben realizarse, como se
indica en dichas tablas, cada vez que exista un cambio de diseo, en
material y/o del mtodo de fabricacin, distinto al proceso normal de
ajuste, y/o por extensin de la gama de fabricacin. Para los fines
de la definicin de cambio de material se aplica la tabla 4. Las
caractersticas y los valores de X (vase la tabla 4) deben ser
fijados por el fabricante en su plan de calidad.
-
CEN ISO/TS 15874-7:2003 - 12 -
Si cualquier caracterstica es cambiada y cualquier nivel excede
de la banda de tolerancias, esta variacin en la formu-lacin
constituye un cambio en el material y las caractersticas
correspondientes dadas en la columna M1 o columna M2 de la tabla 5
y la tabla 6, segn proceda, deben someterse a un nuevo ensayo. Un
cambio en el suministrador de un material o de un estabilizador no
constituye necesariamente un cambio en el material o compuesto. Si
la certificacin por tercera parte est involucrada, los nuevos
ensayos deben estar de acuerdo entre el organismo de certificacin y
el fabricante.
Tabla 4 Condiciones para el cambio de material
Tipo de cambio de material Tolerancias
Cambio de polmero (M1) Cambio de suministrador
Cambio de polimerizacin
Cambio de las propiedades qumicas de comonmeros
Cambio de aditivo (por ejemplo, pigmentos, antioxidantes)
(M2)
Aumento superior al X 30% de un aditivo individual
Propiedades qumicas o naturaleza el aditivo Para la propuesta de
definir un cambio de diseo, hay que considerar las caractersticas
siguientes: dimensiones; geometra del componente; diseo de la
junta. En el plan de calidad del fabricante, al menos la geometra,
las dimensiones y las tolerancias aplicables deben ser
especificadas y adicionalmente los requisitos de la(s) parte(s)
correspondiente(s) de la Norma EN ISO 15874:2003, deben ser
especificadas. Si una o ms de esas caractersticas excede de las
especificaciones establecidas, deben ser ensayadas nuevamente las
caractersticas correspondientes dadas en las tablas 5 a 7, segn
proceda. Si la certificacin por tercera parte est involucrada, los
nuevos ensayos deben acordarse entre el organismo de certificacin y
el fabricante.
-
- 13 - CEN ISO/TS 15874-7:2003
Tabla 5 Caractersticas de los tubos que requieren un ensayo de
tipo (TT)
Inicial/cambios/ extensin a Caractersticas
Referencias a la parte, apartados y tabla de la Norma
EN ISO 15874:2003 I M1 M2 E Procedimiento de muestreo
Influencia del agua para consumo humano
Parte 1 - 5.2 + + + De acuerdo con la reglamentacin
nacional Esfuerzo hidrosttico propiedades del material b
Parte 2 - 4.2 + + +c Una evaluacin por material
Aspecto Parte 2 - 5.1 + + + + Una probeta por dn y grupo de
presin
Opacidad Parte 2 - 5.2 + + + Una probeta con el menor
espesor
fabricado Dimensiones Parte 2
Tabla 4 a Tabla 8 + + + + Una probeta por dn y grupo de
presin
Resistencia a presin interna Parte 2 - Tabla 9 + + + + Tres
probetas de un dn por grupo de dimensin
Retraccin longitudinal Parte 2 - Tabla 10 + + + + Tres probetas
de un dn por grupo de dimensin
ndice de fluidez en masa MFR
Parte 2 - Tabla 10 + + + + Una probeta de un dn por grupo de
dimensin
Estabilidad trmica Parte 2 - Tabla 10 + + + Una probeta por
material
Resistencia al impacto Parte 2 - Tabla 10 + + + + Un ensayo
sobre un en por grupo de dimensin
Marcado Parte 2 - Captulo 10 + + Una probeta por dn y grupo de
presin
a I: ensayo de tipo inicial en caso de un sistema nuevo;
M1: cambio del polmero;
M2: cambio de aditivos;
E: extensin de la gama de producto;
+: indica que el ensayo se aplica. b Si el suministrador del
material ha evaluado las propiedades del esfuerzo hidrosttico
especificadas en la Norma EN ISO 15874-2:2003, el
fabricante de los tubos solamente tiene que comprobar la
conformidad con las curvas de referencia para el esfuerzo
hidrosttico esperado dado en las figuras 1, 2 3 de la Norma EN ISO
15874-2:2003 mediante ensayo de tres probetas a dos niveles de
esfuerzo diferentes a 95 C. El nivel de esfuerzo ms bajo debe dar
un fallo a un tiempo aproximado de 2 500 h. Todos los puntos de
fallo deben estar por encima de la curva de referencia de las
figuras 1, 2 3 de la Norma EN ISO 15874-2:2003.
c Con el fin de comprobar el efecto de un cambio de aditivo (M2)
en las propiedades del esfuerzo hidrosttico especificado en la
Norma EN ISO
15874-2:2003, deben ser ensayadas tres probetas a dos niveles de
esfuerzo diferentes a 95 C. El nivel de esfuerzo ms bajo debe dar
un fallo a un tiempo aproximado de 2 500 h. Todos los puntos de
fallos deben estar por encima de la curva de referencia
correspondiente de la figura 1, 2 3 de la Norma EN ISO
15874-2:2003, para el material que se considere.
-
CEN ISO/TS 15874-7:2003 - 14 -
Tabla 6 Caractersticas de los accesorios, que requieren ensayos
de tipo (TT)
Inicial/cambios/ extensin a Caractersticas
Referencias a la parte, apartados y tabla de la Norma
EN ISO 15874:2003 I D M1 M2 E Procedimiento de muestreo
Influencia del agua para consumo humano
Parte 1 - 5.2 + + + De acuerdo con la reglamentacin
nacional Esfuerzo hidrosttico propiedades del material b
Parte 3 - 4.1 + + +c Una evaluacin por material
Estabilidad trmica Parte 3 - 4.1.2.2 + + + Una probeta por
materiald
Aspecto Parte 3 - 5.1 + + + + Una probeta por dn y grupo de
accesorio Opacidad Parte 3 - 5.2 +
+ + Una probeta con el menor espesor fabricado
Dimensiones Parte 3 - Captulo 6
+ + + + + Una probeta por dn y grupo de accesorio
Resistencia a presin interna Parte 3 - Captulo 7 + + + + + Una
probeta por grupo de dimensin y grupo de accesorio para la presin
de diseo correspondiente y apropiada clase de aplicacin
ndice de fluidez en masa MFR
Parte 3 - Captulo 8 + + + + Una probeta de un dn por grupo
de
dimensin y grupo de accesorio Marcado Parte 3 - Captulo 11 +
+ Una probeta por dn y grupo de accesorio
a I: ensayo de tipo inicial en caso de un sistema nuevo;
D: cambio de diseo;
M1: cambio del polmero;
M2: cambio de aditivos;
E: extensin de la gama de producto;
+: indica que el ensayo se aplica. b Si el suministrador del
material ha evaluado las propiedades del esfuerzo hidrosttico
especificadas en la Norma EN ISO 15874-2:2003, el
fabricante de los tubos solamente tiene que comprobar la
conformidad con las curvas de referencia para el esfuerzo
hidrosttico esperado dado en las figuras 1, 2 3 de la Norma EN ISO
15874-2:2003 mediante ensayo de tres probetas a dos niveles de
esfuerzo diferentes a 95 C. El nivel de esfuerzo ms bajo debe dar
un fallo a un tiempo aproximado de 2 500 h. Todos los puntos de
fallo deben estar por encima de la curva de referencia de las
figuras 1, 2 3 de la Norma EN ISO 15874-2:2003.
c Con el fin de comprobar el efecto de un cambio de aditivo (M2)
en las propiedades del esfuerzo hidrosttico especificado en la
Norma EN ISO 15874-2:2003, deben ser ensayadas tres probetas a dos
niveles de esfuerzo diferentes a 95 C. El nivel de esfuerzo ms bajo
debe dar un fallo a un tiempo aproximado de 2 500 h. Todos los
puntos de fallos deben estar por encima de la curva de referencia
correspondiente de la figura 1, 2 3 de la Norma EN ISO
15874-2:2003, para el material que se considere.
d Solamente si el material del accesorio es diferente del
material del tubo.
-
- 15 - CEN ISO/TS 15874-7:2003
Tabla 7 Caractersticas de aptitud al uso del sistema que
requieren ensayos de tipo (TT)
Inicial/cambios/extensin a Caractersticas
Referencias a la parte, apartados y tabla de la
Norma EN ISO 15874:2003 I D E Procedimiento de muestreo
Resistencia a presin interna
Parte 5 - 4.2 + + + Una evaluacin por grupo de dimen-sin y
sistema de unin a la presin de diseo y la clase de aplicacin
correspondiente
Estanquidad a presin interna sometida a curvatura
Parte 5 - 4.3 + + + Una evaluacin por grupo de dimen-sin y
sistema de unin a la presin de diseo y la clase de aplicacin
correspondiente
Resistencia al desgarro Parte 5 - 4.4 + + + Una evaluacin para
el menor y el mayor dn por grupo de dimensin y sistema de unin a la
presin de diseo y la clase de aplicacin corres-pondiente
Resistencia a los ciclos trmicos
Parte 5 - 4.5 + + + Una evaluacin por dn y sistema de unin a la
presin de diseo y la clase de aplicacin correspondiente
Resistencia a presin cclica
Parte 5 - 4.6 + + + Una evaluacin por grupo de dimen-sin y
sistema de unin a la presin de diseo correspondiente
Estanquidad con vaco Parte 5 - 4.7 + + + Una evaluacin por grupo
de dimen-sin y sistema de unin por grupo de presin.
a I: ensayo de tipo inicial en caso de un sistema nuevo;
D: cambio de diseo; E: extensin de la gama de producto; +:
indica que el ensayo se aplica si es apropiado.
4.2.2.2 Ensayo de tipo preliminar (PTT). El fabricante debe
demostrar que los productos estn conformes con los requisitos para
las caractersticas dadas en las tablas 5 a 7, segn proceda. 4.2.2.3
Ensayo de tipo inicial (ITT). Si se desea la certificacin por
tercera parte, el organismo de certificacin debe evaluar la
conformidad de un producto con todos los requisitos de las
caractersticas dadas en las tablas 5 a 7, segn proceda. La
evaluacin debe ser realizada por validacin o ensayos, utilizando el
procedimiento de muestreo dado en las tablas 5 a 7, segn proceda y
agrupando de acuerdo segn el apartado 4.2.1, en un laboratorio de
ensayo aprobado o por ensayo testigo. Los datos de los ensayos
preliminares, incluyendo las caractersticas a largo plazo,
suministradas por el fabricante y trazables para el material y
proceso de fabricacin validados por un organismo de certificacin
deben ser tenidos en cuenta en el ensayo de tipo inicial.
-
CEN ISO/TS 15874-7:2003 - 16 -
4.2.3 Ensayo de liberacin de campaa de fabricacin (BRT). Las
caractersticas especificadas en la parte 2 y parte 3 de la Norma EN
ISO 15874:2003 y enumeradas en la tabla 8 deben ser objeto de
ensayos de liberacin de produccin con la frecuencia mnima indicada
en dicha tabla 8. Alternativamente el fabricante puede utilizar el
procedimiento de muestreo detallado en la Norma ISO 2859-1:1999 con
un nivel de inspeccin S-2 o en la Norma ISO 3951:1989 con un nivel
de inspeccin S-3, segn proceda. En cualquier caso se debe usar un
AQL no superior al 6,5%.
Tabla 8 Caractersticas y frecuencias mnimas de muestreo para los
ensayos BRT
Caractersticas Referencias a la parte, apartados y tabla de
la
Norma EN ISO 15874:2003
Frecuencia de muestreo mnima Procedimiento de nuevos ensayos
Tubos Aspecto Parte 2 - 5.1 Una probeta por 8 h por mquina A o B
Dimetro exterior Parte 2 - 6.2.1
Tabla 2 a tabla 7 Una probeta por 8 h por mquina A
Espesor de pared Parte 2 - 6.2.2 Tabla 4 a tabla 8
Una probeta por 8 h por mquina A
Resistencia a presin interna (95 C, 22 h)
Parte 2 - Tabla 9 Una probeta por 24 h por mquina A o B
o Resistencia a presin interna (95 C, 165 h) a
Parte 2 - Tabla 9 Una probeta por semana por mquina
Retraccin longitudinal Parte 2 - Tabla 10 Una probeta por semana
por mquina
A o B
Resistencia al impacto Parte 2 - Tabla 10 Un ensayo por semana
por mquina B Marcado Parte 2 - Captulo 10 Una probeta por 8 h por
mquina A o B Accesorios Aspecto Parte 3 - 5.1 Una probeta por 8 h
por cavidad A o B Caractersticas geomtricas (solamente en aquellas
dimensiones que pueden variar por el proceso de fabricacin y
afectan a la funcin de la unin o accesorio)
Parte 3 - Captulo 6 Una probeta por 8 h por cavidad A
Resistencia a presin interna (20 C, 1 h)
Parte 3 - Captulo 7 Una probeta por semana por mquina
A o B
Marcado Parte 3 - Captulo 11 Una probeta por 8 h por cavidad A o
B a En caso de litigio, se debe realizar el ensayo a 95 C y durante
165 h.
El fabricante debe especificar una produccin o la dimensin de un
lote en su plan de calidad. Una campaa o un lote solamente deben
ser liberados para el suministro, cuando se hayan realizado todos
los ensayos e inspecciones pertinentes, al menos una vez a las
frecuencias especificadas y se hayan satisfechos los requisitos. Si
un producto falla con relacin a alguna de las caractersticas dadas
en la tabla 8, la campaa de produccin o el lote debe ser rechazado
o el procedimiento de nuevos ensayos debe ser efectuado para las
caractersticas para las que el producto no es conforme.
-
- 17 - CEN ISO/TS 15874-7:2003
Los procedimientos de nuevos ensayos debe estar conformes con la
tabla 8, y deben realizarse segn los procedimientos A o B, que se
definen a continuacin: Procedimiento A:
Se encuentra el ltimo producto que est conforme con los
requisitos especificados en la parte 2 y parte 3 de la Norma EN ISO
15874:2003. Se liberan todos los productos fabricados antes de este
punto y se rechazan los productos fabricados despus de este punto.
Procedimiento B:
Se utiliza el procedimiento de muestreo segn la Norma ISO
2859-1:1999 o la Norma ISO 3951:1989, segn proceda, basado en un
AQL mximo del 4% y un nivel de inspeccin mnimo S-3. Si los
requisitos de los nuevos ensayos son satisfactorios, se dispone de
campaa o lote. Si no son satisfactorios, se retira la produccin o
el lote. Los procedimientos para tratar los productos rechazados
deben ser detallados en el plan de calidad del fabricante. 4.2.4
Ensayo de control de fabricacin (PVT). Las caractersticas
especificadas en la parte 2 y parte 3 de la Norma EN ISO 15874:2003
y listada en la tabla 9 deben ser objeto de un control de
verificacin con las frecuencias mnimas de muestreo dadas en dicha
tabla 9.
Tabla 9 Caractersticas y frecuencias mnimas de muestreo para los
ensayos PVT
Caractersticas Referencia a la parte, apartado y tabla de la
Norma
EN ISO 15874:2003
Frecuencia de muestreo mnima
Tubos Resistencia a presin interna (95 C y 1 000 h)
Parte 2 - Tabla 9 Una probeta por ao por dn y en
Accesorios Resistencia a presin interna (95 C y 1 000 h)
Parte 3 - Captulo 9 Una probeta por ao por grupo de dimensin y
grupo de accesorios
Si el producto no es conforme con los requisitos de una de las
caractersticas dada en la tabla 9, debe ser realizado el
procedimiento de nuevos ensayos detallado en el plan de calidad del
fabricante. Si la certificacin es por tercera parte, el organismo
de certificacin debe ser informado. Si el procedimiento de nuevos
ensayos no confirma la conformidad del producto con los requisitos,
el proceso de fabricacin debe examinarse y corregirse de acuerdo
con los procedimientos dados en el plan de calidad del fabricante.
4.2.5 Ensayo de auditora (AT). Si se desea la certificacin por
tercera parte, las caractersticas especificadas en la parte 2 y
parte 3 de la Norma EN ISO 15874:2003 y enumeradas en la tabla 10,
estn destinadas a la realizacin de ensayos de auditora con las
frecuencias de muestreo mnimas dadas en dicha tabla 10.
-
CEN ISO/TS 15874-7:2003 - 18 -
Tabla 10 Caractersticas y frecuencias de muestreo mnimas para
los ensayos AT
Caractersticas Referencias a la parte, apartados y tabla de
la
Norma EN ISO 15874:2003 Frecuencia de muestreo mnima
Tubos Aspecto Parte 2 - 5.1 Tres probetas por ao por grupo de
dimensin Dimensiones Parte 2 - Tabla 4 a Tabla 8 Tres probetas por
ao por grupo de dimensin Resistencia a presin interna (95 C, 1 000
h)
Parte 2 - Tabla 9 Tres probetas por ao por grupo de dimensin
Retraccin longitudinal Parte 2 - Tabla 10 Tres probetas por ao
por grupo de dimensin Resistencia al impacto Parte 2 - Tabla 10 Un
ensayo por ao por grupo de dimensin Marcado Parte 2 - Captulo 10
Tres probetas por ao por grupo de dimensin Accesorios Aspecto Parte
3 - 5.1 Tres accesorios por ao por grupo de
dimensin y grupo de accesorios Dimensiones Parte 3 - Captulo 6
Tres accesorios por ao por grupo de
dimensin y grupo de accesorios Resistencia a presin interna (95
C, 1 000 h)
Parte 3 - Captulo 7 Tres accesorios por ao por grupo de dimensin
y grupo de accesorios
Marcado Parte 3 - Captulo 11 Tres accesorios por ao por grupo de
dimensin y grupo de accesorios
Los organismos de certificacin pueden aceptar los procesos de
ensayos de verificacin (PVT) como ensayos de auditora (AT) si es
testificado por ellos o por sus agencias. NOTA Las dimensiones,
tipos y clases seleccionadas para los ensayos deberan ser en primer
lugar aquellas, que no han sido previamente
seleccionadas para ensayos de auditora. Las muestras deberan ser
preferentemente tomadas de un amplio volumen de produccin por
grupo.
4.2.6 Ensayos indirectos (IT). Generalmente los ensayos deben
ser realizados conforme con los mtodos de ensayo referenciados en
las partes 1 a parte 3 y parte 5 de la Norma EN ISO 15874:2003.
Pueden utilizarse ensayos indirectos para las caractersticas
sometidas a los ensayos BRT y PVT que estn indicados en la tablas 8
y 9, respectivamente. Los ensayos indirectos no se deben aplicar
para TT, y AT. Los mtodos de ensayos indirectos utilizados y la
correlacin o una relacin segura del ensayo indirecto con los
ensayos especficos deben ser indicados en el plan de calidad del
fabricante. La continua validez de los ensayos indirectos debe ser
verificada a intervalos regulares. En caso de litigio se debe
utilizar el BRT o PVT como se especifica en la tablas 8 y 9. Si est
implicada, una certificacin por tercera parte, el IT debe ser
aceptado por el organismo de certificacin. NOTA Puede utilizarse un
ensayo indirecto para reducir las frecuencias de los ensayos
especificados BRT y PVT, pero no est destinado a
remplazar estos ensayos completamente. 4.2.7 Registros de
inspeccin y registros de ensayo. Salvo especificacin contraria,
todos los registros deben ser archivados durante un periodo mnimo
de diez aos.
-
- 19 - CEN ISO/TS 15874-7:2003
BIBLIOGRAFA [1] ENV 12108 Sistemas de canalizacin en materiales
plsticos. Prctica recomendada para la instalacin en el
interior de la estructura de los edificios de sistemas de
canalizacin a presin de agua caliente y fra destinada al consumo
humano.
[2] EN ISO 9001:2000 Sistemas de gestin de la calidad.
Requisitos. (ISO 9001:2000) [3] EN 45011:1998 Requisitos generales
para entidades que realizan la certificacin de producto. (Gua
ISO/IEC 65:1996) [4] EN 45012:1998 Requisitos generales para
entidades que realizan la evaluacin y certificacin de sistema
de
la calidad. (Gua ISO/IEC 62:1996) [5] EN ISO 9000:2000 Sistemas
de gestin de la calidad. Fundamentos y vocabulario. (ISO 9000:2000)
[6] Gua para la definicin de controles de la produccin en las
especificaciones tcnicas para productos de la
construccin. (Construct 89/106 EC)
-
g
-
- 21 - UNE-CEN ISO/TS 15874-7
ANEXO NACIONAL (Informativo) Las normas europeas o
internacionales que se relacionan a continuacin, citadas en esta
norma, han sido incorporadas al cuerpo normativo UNE con los cdigos
siguientes:
Norma Europea/Norma Internacional Norma UNE EN 45011:1998 UNE-EN
45011:1998 EN 45012:1998 UNE-EN 45012:1998 EN ISO 15874-1:2003
UNE-EN ISO 15874-1:2004 EN ISO 15874-2:2003 UNE-EN ISO 15874-2:2004
EN ISO 15874-3:2003 UNE-EN ISO 15874-3:2004 EN ISO 15874-5:2003
UNE-EN ISO 15874-5:2004 EN ISO 9000:2000 UNE-EN ISO 9000:2000 EN
ISO 9001:2000 UNE-EN ISO 9001:2000 ENV 12108 UNE-ENV 12108 ISO
2859-1:1999 UNE 66020-1:2001
-
Direccin C Gnova, 6 Telfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 32 28004
MADRID-Espaa
Normas
