Une Obsession dangereuse

Cover & Chapter Art byRobert Matsudaira

by

Theresa Marrama

Edited by

Carol Gaab

Copyright © 2018 Fluency MattersAll rights reserved.

IBSN: 978-1-945956-59-1

Fluency Matters, P.O. Box 11624, Chandler, AZ 85248

info@FluencyMatters.com • FluencyMatters.com

Dedication

This story would never have been written without thedriving force and most influential person in my life. Anenormous gratitude to Françoise Goodrow who alwaysinspires me. You helped me find a passion within myselfthat continues to grow, a love for language! Thanks forbeing a forever inspiration, a life long friend and my big-gest fan!

♥“Je te remercie de tout mon cœur.”♥

Acknowledgments

Thank you, Carol Gaab, for publishing my story and forall of your valuable feedback. You have inspired me, andyour novels have and continue to help my students inso many wonderful ways!

A NOTE TO THE READER

This comprehension-based reader is based on fewerthan 140 high-frequency words in French. It contains amanageable amount of vocabulary and numerous cog-nates (words that are similar in two languages), makingit an ideal read for advanced-beginning language stu-dents.

Essential vocabulary is listed in the glossary at theback of the book. Keep in mind that many verbs are listedin the glossary more than once, as most appear through-out the book in various forms and tenses. (Ex.: I go, hegoes, let’s go, etc.) Vocabulary that would be consideredbeyond novice level is footnoted within the text, and theirmeanings given at the bottom of the page where each oc-curs.

Although fictitious, this story contains elements oftruth. See if you can distinguish fact from fiction. Wehope you enjoy the story and learn a little French in theprocess.

Sommaire

Chapitre 1 : Obsession . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Chapitre 2 : Malhonnête ou Fascinante ? . . . . . . . . . . . 6

Chapitre 3 : Une Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Chapitre 4 : Frustration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Chapitre 5 : Le Plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Chapitre 6 : Une Visite avec sa grand-mère. . . . . . . . . . 33

Chapitre 7 : Pas de bottes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Chapitre 8 : Panique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Chapitre 9 : Les Bayous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Chapitre 10 : Une Dangereuse branche . . . . . . . . . . 56

Chapitre 11 : Abandon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Chapitre 12 : Une Promesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Chapitre 1 Obsession

Françoise a une obsession. Elle a une obses-sion dangereuse. C’est une fille unique et son ob-session n'est pas typique. Elle n’a pasd’obsession pour les vêtements ou pour la tech-

1

nologie. Non ! Françoise a une obsession pourles alligators. Françoise veut voir un alligator. Ellene veut pas voir un alligator à la télévision ou enligne. Elle veut voir un alligator face à face !

Françoise vit en Louisiane. En Louisiane, il y abeaucoup d’alligators. Les alligators vivent dansles bayous. Françoise veut aller dans les bayous

Une Obsession dangereuse

2

pour voir des alligators.

Les alligators sont l’obsession de Françoise etc'est une obsession dangereuse. Aller dans lesbayous, c’est dangereux ! Il y a beaucoup de ser-pents, d’insectes et d’autres animaux dangereuxdans les bayous, mais ça n'a pas d’importancepour Françoise. Elle veut aller dans les bayouspour voir un alligator !

La mère de Françoise pense que l'obsession deFrançoise est dangereuse. Sa mère pense que safille n’est pas une fille ordinaire. C’est une fillefascinante et unique. Elle n’a pas d’obsessionsordinaires comme les autres filles.

Sa soeur Claudine, est plus ordinaire. Sa soeura une petite obsession. Elle a une obsession pourles zoos. Sa soeur veut aller au zoo, mais Fran-çoise pense que le zoo n’est pas intéressant.Françoise ne veut pas aller au zoo, elle veut allerdans les bayous.

Chapitre 1

3

Françoise a aussi un frère. Son frère Micheln’a pas d’obsession. En réalité, son frère penseque les obsessions de ses sœurs sont stupides.Mais Françoise pense que son obsession est fan-tastique. Ce n'est pas dangereux. Elle pense queles alligators sont fascinants et que son obsessionest ordinaire.

Une Obsession dangereuse

4

Françoise regarde les alligators à la télévision.Elle regarde tous les programmes télévisés à pro-pos des alligators. Ce sont ses programmes pré-férés ! Françoise ne regarde pas les programmesordinaires comme les autres filles. Françoisepense que les programmes à propos des alliga-tors sont très intéressants.

Françoise a entendu beaucoup d’histoires in-téressantes, de son amie Monique, à propos desalligators. Françoise envie Monique. Elle envieMonique parce qu’elle est populaire et passion-nante. Elle a beaucoup d'amis ! Monique va dansles bayous tout le temps et voit beaucoup d'alli-gators. Monique est une fille fascinante ! Fran-çoise veut aller dans les bayous comme son amieMonique. Françoise veut voir un alligator !

Chapitre 1

5

6

Chapitre 2Malhonnête ou Fascinante ?

Françoise est contente ! Son amie Moniquevient la voir. La mère de Monique va rendre visiteà sa nièce et Monique va rendre visite à Fran-çoise. « Je veux parler des bayous à Monique »,pense Françoise.

Monique vit dans une grande maison près desbayous. Françoise pense que c’est fascinant queMonique vive près des bayous. Elle envie Mo-nique ! Françoise veut vivre près des bayouscomme son amie Monique.

À 7h30 du matin, Monique arrive chez Fran-çoise.

« Bonjour Monique, dit la mère de Fran-çoise.

– Bonjour », répond Monique.

Chapitre 2

7

Monique et Françoise vont dans sa chambre.Françoise est impatiente. Elle veut parler desbayous. Elle veut entendre toutes les histoires àpropos de la vie dans les bayous.

« Monique, tu as de la chance !

– J’ai de la chance ? répond Monique, cu-rieuse.

– Oui ! tu as de la chance parce que tu vis

8

Une Obsession dangereuse

dans les bayous. Moi aussi, je veux vivredans les bayous ! Je veux que tu me ra-contes toutes tes histoires d’alligators dansles bayous. S’il te plaît ! Je veux entendretoutes tes histoires à propos des bayous. »

Monique aime parler. Elle parle beaucoup !Elle est contente de raconter sa vie. Elle aime leshistoires et elle aime exagérer. Toutes ses his-toires sont exagérées. Monique est un peu mal-honnête et beaucoup de ses histoires ne sont pasréelles. Mais Monique est une fille très populaireet Françoise pense qu’elle est fascinante. En réa-lité, elle est plus malhonnête que fascinante.

« Oh Françoise, j’ai beaucoup d’histoires in-téressantes à propos des alligators. Je vaisdans les bayous tout le temps. L’autre jour,j’étais dans les bayous et j’ai vu un alliga-tor qui avait une branche sur la tête. Sais-tu que l’alligator est capable de se mettreune branche sur la tête quand il est dansl’eau ?

Chapitre 2

9

– Un alligator est capable de se mettre unebranche sur la tête ? demande Françoise.

– Oui, les alligators sont intelligents ! ex-plique Monique avec enthousiasme.

– Un alligator peut se mettre une branchesur la tête. Un alligator peut aussi se met-tre un animal sur la tête. Un alligator peutse mettre beaucoup de choses sur la tête.

10

Une Obsession dangereuse

Un jour, j'ai vu une dent d'alligator. Rapi-dement, je me suis approchée1 de la dentet, tout à coup, j'ai vu un alligator. Il avaitbeaucoup de dents ! J’ai compté ses dents.J’ai compté et recompté. Il avait beaucoupde dents ! Il avait plus de 100 dents !Quand j’ai vu toutes ses dents j’étais trèssurprise.

– Il avait 100 dents ? demande Françoise.Est-ce que tu as eu peur ?

– Non, je n’ai pas peur des alligators », ré-pond Monique.

Plus que jamais,2 Françoise veut voir un alli-gator. Elle aime discuter de son obsession avecMonique. Monique comprend l’obsession de sonamie et elle veut l'impressionner avec ses his-toires. Monique raconte une autre de ses expé-riences dans les bayous et Françoise est fascinée.

Chapitre 2

11

1je me suis approchée - I approached2plus que jamais - more than ever

12

Une Obsession dangereuse

« Les alligators sont fascinants. Sais-tu queles alligators ont des émotions ? Un jourj’ai vu un alligator qui n’était pas content.Les alligators ont des émotions toutcomme les personnes ! »

Françoise est très surprise, elle est plus impres-sionnée que jamais. Après avoir fini sa conver-sation avec Monique, elle veut vraiment voir unalligator ! Françoise lui dit :

« Monique je veux vraiment aller dans lesbayous et je veux voir des alligators.

– Tu n’as jamais vu d’alligators dans les

bayous ? demande Monique.

– Non, je n’ai jamais vu d’alligators et jen’ai jamais visité les bayous ! répond Fran-çoise.

– Vraiment ? demande Monique, surprise.

– Oui, vraiment. Je veux voir des alligators !répond Françoise. Ma maman dit que lesalligators sont dangereux. Elle est persua-dée que mon obsession pour les alligatorsest dangereuse. Est-ce que tu as peur desalligators Monique ? Est-ce que tu pensesque mon obsession est dangereuse ?

– Non, Je n’ai pas peur des alligators ! Jepense que les alligators sont fascinants ! »répond Monique.

Françoise ne comprend pas. Monique nepense pas que son obsession soit dangereuse.Pourquoi sa mère est-elle persuadée que son ob-session est très dangereuse ?

« Je veux aller dans les bayous et je veuxvoir des alligators! se dit Françoise avec

Chapitre 2

13

enthousiasme.

– J’ai une idée ! Tu veux aller dans lesbayous avec moi ? Je vais y aller ce week-end. Je vais marcher dans les bayous, ex-plique Monique.

– Euh... oui, mais ma maman ? répond Fran-çoise un peu nerveuse. Elle pense que lesbayous sont très dangereux. Elle pense queles alligators sont dangereux.

– Tu veux aller dans les bayous ou non ? de-mande Monique. Si oui, tu peux venirchez moi ce week-end. C’est une bonneidée ! S’il te plaît Françoise, demande à tamaman si tu peux venir chez moi ceweek-end ! »

Françoise veut aller dans les bayous avec Mo-nique. Mais il y a un problème, sa maman ne vapas comprendre. Elle n’aime pas son obsession.« Les alligators sont-ils dangereux ou non ? se de-mande Françoise. Je vais le découvrir ! »

14

Une Obsession dangereuse

79

Aa - (s/he) hasa-t-elle vu - did she seeabandon - abandonaccident - accidentadmettre - (to) admitadulte - adultah - ohai - (I) have(pourquoi) ai-je... ? - (why)

do I have...?aide - (s/he) helpsaide-moi - help meaider - to helpaidez-moi - help me aime - (s/he) likesallée - (she) wentaller - to goalligator(s) - alligator(s)américains - Americanamie - friend analyse - (s/he) analyzesancienne - ancientanimal - animalanimaux - animals

anxieuse - anxious appeler - to callapprochée - (she) ap-

proachedaprès - afterarbres - treesarrive - (s/he) arrivesarrivée - (she) arrivedarrivent - (they) arrivearriver - to arriveas - (you) haveas-tu - (do) you haveattaque - attackattaquer - to attackattend - (s/he) waitsattendant - waitingattendent - (they) waitattention - attentionattirer - to attractau - to the; at the; in theaussi - alsoautre(s) - other(s)aux - to the; at the; in theavait - (s/he) hadavec - with

Glossaire

aventure - adventureavoir - to haveavons - (we) have

Bbayou(s) - bayou(s), wet-

lands in southern U.S.beaucoup - a lotbesoin - needbloqué - blockedbloquée - blocked bon - goodbonjour - hellobonne - good bottes - bootsbouge - (s/he) movesbougent - (they) movebouger - to movebranche - branchbruit - noise

Cc'est - it isça - that; this; itcanne - canecapable - capablecause - (s/he) causes

ce - thisces - these; thosecette - this; thatchambre - bedroomchance - luckchênes - oak treescherche - (s/he) looks forcherchent - (they) look forchercher - to look forcherches - (you) look forchez - at the house ofchoses - thingscomme - like; ascommence - (s/he) startscomment - howcomplètement - completelycomprend - (s/he) under-

standscomprendre - to understandcomprends - (I/you) under-

standcompte - (s/he) countscompté - countedcompter - to countconcentre - (s/he) concen-

tratescontent - happy contente - happy

Glossaire

80

continue - (s/he) continuescontinuent - (they) continuecontinuer - to continueconversation - conversationtout à coup - all of a suddencourant - runningcourent - (they) runcours ! - run!court - (s/he) runscrie - (s/he) yellscrié - yelledcrier - to yellcries - (you) yellcuisine - kitchencurieuse - curious

Dd’ - of; from; tod'aide - of helpd'aider - to helpd'aller - to god'alligator(s) - of alligator(s)d'amis - of friendsdanger - dangerdangereuse - dangerous dangereux - dangerous dans - in

de - of; from; todécide - (s/he) decidesdécouvrait - (s/he) discov-

ereddécouvert - discovereddécouvre - (s/he) discoversdécouvrir - to discoverdemain - tomorrowdemande - (s/he) asksdemander - to askdent - toothdentiste - dentistdents - teethdéplace - (s/he) movesdéplacer - to movedes - somedésespérée - desperated’être - deux - twodifférents - differentdifficile - difficultdirection - directiondiscuter - to discussdisparu - disappeareddistances - distancesdit - (s/he) saysse dit-elle - she says to her-

self

Glossaire

81

du - of the; from the

Eécrit - (s/he) writeselle - sheelles - they embrasser - to hugémotions - emotionsen - inenfin - finallyénorme - enormous; hugeentend - (s/he) hearsentendent - (they) hearentendre - to hearentends - (you) hearentendu - heardenthousiasme - enthusiasmen train - in the middle ofentre - betweenenvie - (s/he) is jealous ofes - (you) arees-tu - are youexclame - (s/he) exclaimsest - (s/he) isest-ce - is itest-elle... ? - is she...?et - and

était - (s/he) wasêtre - to beeu - hadexagérées - exaggerated exagérer - to exaggerateexcellent - excellentexcitée - excited existe - (s/he,it) existsexistent - (they) existexpérience(s) -

experience(s)explique - (s/he) explainsexpliquer - to explainexpression - expression

Fface - facefaire - to do; to makefais - (I/you) do; makefait - (s/he) does; makesfaîtes - (you) do; make familière - familiarfamille - familyfantastique - fantasticfascinant - fascinatingfascinante(s) - fascinating fascinants - fascinating

Glossaire

82

fascinée - fascinated fille(s) - girl(s)finalement - finallyfini - finishedfinit - (s/he) finishesforce - forcefrère - brotherfrustration - frustrationfrustrée - frustrated

Ggarage - garagegrand - big grand-mère - grandmothergrande(s) - big grands - big gravité - gravity; seriousnessgros - large; big; fat grosse - large; big; fat

Hhistoire - storyhistoires - storieshistorique - historichomme(s) - manhorrible - horriblehumains - humans

Iidée - ideaidiote - idiotil - heils - theyimmédiatement - immedi-

atelyimpatience - impatienceimpatiente - impatientimportance - importanceimpressionnée - impressed informations - informationinsectes - insectsintelligente - intelligent intelligents - intelligent intéressant(s) - interesting intéressante(s) - interesting intéressée - interested irrité - irritated irritée - irritated

Jj'ai - I havej'en ai un - I have onej'entends - I hearjamais - neverje - I

Glossaire

83

j’étais - I was jour - dayjuste - just

Ll'admettre - to admit to herl'aide - (s/he) helps herl'aider - to help herl'alligator - the alligatorl'appelle - (s/he) calls

him/herl'autre - the otherl'eau - the waterl'embrasse - (s/he) hugs herl'embrasser - to hug herl'expérience - the experi-

encel'expliquer - (s/he) explains

to him/herl'explorer - to explore itl'homme - the manl'idée - the ideal'impressionner - to impress

him/herl'objet - the objectl'obsession - the obsessionl'une - the one

l'utilise - uses itla - the là - therele - the les - the leur - their; themleurs - theirse lève - (s/he) gets upen ligne - onlinelit - bedlong - longlu - readlui - to him; to her

Mm’a dit - (s/he) said to mem’a entendue - (s/he) heard

mema - my maintenant - nowmais - butmaison - housemalhonnête - dishonestmaman - mommarche - (s/he) walksmarchent - (they) walkmarcher - to walk

Glossaire

84

matin - morningme - me; to meMémé - grandma; nanamêmes - same merci - thanksmère - mothermes - my message - messagemet - (s/he) putsmettre - to putmille - thousandminute - minuteminutes - minutesmoi - memoment - momentmoment-là - that momentmon - my

Nn'a pas - (s/he) does not

haven'ai pas - (I) do not haven'aime pas - (s/he) does not

liken'aiment pas - (they) do not

liken'arrive pas - (s/he) does not

arrive

n'as pas - (you) do not haven'es pas - (you) are notn'est pas - (s/he) is notn'ont pas - (they) do not

havene…pas - notnerveuse - nervous nerveusement - nervouslyn’était pas - (s/he) was notnièce - niecenon - nonormal - normalnormalement - normallynous - we

Oobjet(s) - object(s)observe - (s/he) observesobsession(s) - obsession(s)on - one; we ont - (they) haveopposée - opposed ordinaire(s) - ordinary organiser - to organizeou - oroù - whereoui - yes

Glossaire

85

Ppanique - (s/he) panicspaniquée - panickedpaniques - (you) panicpanneau - signpar - by; throughparalysées - paralyzed parce que - becauseparents - parentsparle - (s/he) talksparlé - talkedparlent - (they) talkparler - to talkpart - (s/he) leavespartir - to leavepas - notpasse - (s/he) spends timepasser - to spend timepassionnante - passionatependant - during; whilepense - (s/he) thinkspenser - to thinkpenses - (you) think(à quoi) penses-tu ? - (what)

do you think? permission - permissionperplexe - confused

personne(s) - person(s)persuadée - persuaded persuader - to persuadepetit(s) - small petite - small peu - a littlepeur - fear peut - (s/he) can, is ablepeux - (I, you) can, is ablephoto(s) - photo(s)pied - footpieds - feets’il te plaît - please s'il vous plaît - please plan - planplantation - plantationplantes - plantsplus - moreplus que jamais - more than

ever populaire - popularpose - (s/he) askspossibilités - possibilitiespossible(s) - possiblepour - forpourquoi - whypouvez-vous - can you

Glossaire

86

Glossaire

87

pouvoir - to be ablepréférés - favorite prend - (s/he) takesprendre - to takepréparée - prepared préparer - to prepareprès - nearproblème(s) - problem(s)programmes - programspromesse - promiseà propos - aboutpuis - then

Qqu'elle - that shequ'elles - that they Qu'est-ce que... ? - What...?qu'il - that hequ'ils - that they qu'une - that aquand - whenque - thatquel - what; which quelle - what; which questions - questionsqui - whoquitte - (s/he) leaves

quittent - (they) leavequitter - to leavequoi - what

Rraconte - (s/he) tellsraconter - to tellracontes - (you) meetrapidement - rapidly,

quicklyréalise - (s/he) realizesréalité - realityrecherche - (s/he) researchesrecherché - researchedrecherches - (you) researchrecompté - recountedréel - real réelles - real se réfugier - to take shelterregarde - (s/he) looks atregardent - (they) look atrend - (s/he) gives back; re-

turnsse rend compte - (s/he) real-

izesrendre - to give back; returnrentre - (s/he) goes back in;

comes back in

repense - (s/he) thinksabout; thinks over

répond - (s/he) respondsressemble - (s/he) looks likeretourne - (s/he) returnsretournent - (they) returnréunion - reunionréveille - (s/he) wakes upréveiller - to wake upau revoir - goodbyerien - nothing

Ss'appelle - (s/he) calls him-

self/herselfs'approche - (s/he, it) ap-

proaches, comes

s’exclame - (s/he) exclaimss'imagine - (s/he) imaginessa - his; her sac - bagsais-tu - know yousandales - sandalsse - oneselfse rend compte - (s/he) real-

izessera - (s/he) (it) will besérieuse - serious

serpent(s) - snake(s)ses - his; her si - ifs’il te plaît - please s'il vous plaît - please silence - silencesilencieuse - silent situation - situationsœur - sistersoir - nightsoirée pyjama - sleepoversois - (you) besoit - (s/he) beson - his; her sont - (they) aresont-ils... ? - are they...?sort - (s/he) goes outsortent - (they) go outsortie - (she) went outsortir - to go outsport - sportstupide - stupidstupides - stupid sucre - sugarsuis - (I) amsur - onsurprise - surprised

Glossaire

88

survivre - to survive

Tta - your table - tablete - you; to youtechnologie - technologytélévisés - televisedtélévision - televisiontemps - timeterrifiée - terrified tes - your tête - headtexto - texttoi - youtombe - (s/he) fallstombée - (she) felltombées - fellton - your tortues-alligators - snapping

turtlestoujours - alwaystourne - (s/he) turnstous - all tout - all tout à coup - all of a suddentoute(s) - all

tremble - (s/he) tremblestremblent - (they) trembletrembler - to trembletrès - verytrois - threetu - you

Uun - a une - a unique - uniqueutilise - (s/he) usesutiliser - to use

Vva - (s/he) goesvais - (I) govalise - suitcasevas - (you) govenimeux - venomous; poi-

sonousvenir - to comevers - towardsvêtements - clothesveulent - (they) wantveut - (s/he) wantsveux - (I/you) want

Glossaire

89

vie - lifevient - (s/he) comesvis - (I/you) livevisite - (s/he) visitsvisité - visitedvisitent - (they) visitvit - (s/he) livesvive - (s/he) livesvivent - (they) livevivre - to livevoie - (that) she seevoir - to seevoit - (s/he) seesvoiture - carvoix - voicevont - (they) govos - your vous - you vraiment - trulyvu - saw

Wweek-end - weekend

Yyeux - eyesZ

zoo(s) - zoo(s)Glossaire

90