United States History & y English Greek Glossar€¦ · Civil War Εμφύλιος Πόλεμος Civil War Amendments Τροποποιήσεις Εμφυλίου Πολέμου climate

Glo

ssar

y High School Level

United States History & Government Glossary

English | Greek

Translation of United States History & Government terms based on the Coursework for United States

History & Government Grades 9 to 12.

Last Updated: October 2018

THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234

This glossary is to PROVIDE PERMITTED TESTING ACCOMMODATIONS of ELL/MLL students. It should also be used for INSTRUCTION during the

school year. The glossary may be downloaded, printed and disseminated to educators, parents and ELLs/MLLs.

Please click here for the New York State Office of Bilingual Education and World Languages Webpage on "Assessment and Testing Accommodations"

http://www.nysed.gov/bilingual-ed/english-language-learnermultilingual-learner-assessment-testing-accommodations

NYS LANGUAGE RBE‐RN AT NYU PAGE 1 2012

GLOSSARY ENGLISH LANGUAGE ARTS ENGLISH ‐ SPANISH

THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234

P‐16 Office of Elementary, Middle, Secondary and Continuing Education and Office of Higher Education

Office of Bilingual Education and Foreign Language Studies http://www.emsc.nysed.gov/biling/

THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK Regents of the University

BETTY A. ROSA, Chancellor, B.A., M.S. in Ed., M.S. in Ed., M.Ed., Ed.D. ............ Bronx T. ANDREW BROWN, Vice Chancellor, B.A., J.D. ………………......................................... Syracuse NAN EILEEN MEAD, B.A. ………….................................................................................. Manhattan JOSEPHINE VICTORIA FINN, B.A., J.D. ……………………................................................... Albany BEVERLY L. OUDERKIRK, B.S., M.S. ............................................................................. Saratoga ELIZABETH. S. HAKANSON ……………........................................................................ Onondaga CATHERINE COLLINS, B.S., M.S., Ph.D. ....................................................................... West New York JAMES R. TALLON, R., B.A., M.A. ................................................................................. Binghamton ROGER TILLES, B.A., J.D.................................................................................................. Great Neck JUDITH JOHNSON, B.A., M.A., Ed.D. ............................................................................ Mid-Hudson

LUIS O. REYES, B.A., M.A., Ph.D. ................................................................................. New York LESTER W. YOUNG, JR., B.S., M.S., Ed. D. ..................................................................... Oakland Gardens CHRISTINE D. CEA, B.A., M.A., Ph.D. .......................................................................... Staten Island WADE S. NORWOOD, B.A. .............................................................................................. Rochester JUDITH CHIN, B.S., M.S., ............................................................................................... Queens KATHLEEN M. CASHIN, B.S., M.S., Ed.D...................................................................... Brooklyn JAMES E. COTTRELL, B.S., M.D....................................................................................... New York

Commissioner of Education President of The University of the State of New York MARYELLEN ELIA

Executive Deputy Commissioner ELIZABETH BERLIN

The State Education Department does not discriminate on the basis of age, color, religion, creed, disability, marital status, veteran status, national origin, race, gender, genetic predisposition or carrier status, or sexual orientation in its educational programs, services and activities. Portions of this publication can be made available in a variety of formats, including Braille, large print or audio tape, upon request. Inquiries concerning this policy of nondiscrimination should be directed to the Department’s Office for Diversity, Ethics, and Access, Room 530, Education Building, Albany, NY 12234. Requests for additional copies of this publication may be made by contacting the Publications Sales Desk, Room 319, Education Building, Albany, NY 12234.

United States History & Government Glossary - High School Level Γλωσσάρι Ιστορίας & Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών - Επίπεδο Γυμνασίου

NYS Statewide Language RBERN 1

ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

A abolition κατάργηση abolitionist υπέρμαχος κατάργησης administration διοίκηση, διαχείριση adoption υιοθέτηση, ψήφιση affirmative action θετική δράση Africa Αφρική African-American Αφροαμερικανός Age of Jackson Εποχή του Jackson aggression επίθεση agricultural areas αγροτικές περιοχές agriculture γεωργία AIDS /HIV AIDS/HIV Albany Plan of Union Σχέδιο Ένωσης του Albany Alger Hiss case Υπόθεση Alger Hiss Alien and Sedition Acts Νόμοι περί Αλλοδαπών και Ανατροπής allegiance υποταγή/πίστη Alliance for Progress Συμμαχία για την Πρόοδο allied powers συμμαχικές δυνάμεις allies σύμμαχοι amendment τροποποίηση American Federation of Labor (AFL) Αμερικανική Ομοσπονδία Εργασίας (AFL) American Revolution Αμερικανική Επανάσταση amnesty αμνηστία anarchy αναρχία ancient αρχαίος annex παράρτημα annexation προσάρτηση anti-federalist αντι-φεντεραλιστής anti-defamation League Σύνδεσμος κατά της Συκοφαντίας anti-Semitism αντισημιτισμός anti-trust αντιμονοπωλιακός appeasement κατευνασμός appointment διορισμός arbitration διαιτησία armed forces ένοπλες δυνάμεις armistice ανακωχή

English Αγγλικά arsenal of democracy οπλοστάσιο της δημοκρατίας Articles of Confederation Άρθρα της Συνομοσπονδίας Asia Ασία



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ Asian-American Ασιάτης-Αμερικανός assassination δολοφονία assembly συνέλευση assembly line γραμμή συναρμολόγησης assimilation αφομοίωση Atlantic Charter Χάρτα του Ατλαντικού atomic bomb ατομική βόμβα austerity λιτότητα authority εξουσία autocracy δεσποτισμός automation αυτοματοποίηση autonomy αυτονομία axis powers χώρες του άξονα

B baby boom generation πρώτη μεταπολεμική γενιά (baby boomers) bank holiday τραπεζική αργία bankruptcy πτώχευση Bay of Pigs Invasion Εισβολή στον Κόλπο των Χοίρων Berlin Blockade Αποκλεισμός του Βερολίνου Berlin Wall Τείχος του Βερολίνου Bessemer process Διαδικασία Bessemer big business μεγάλες επιχειρήσεις Big Stick Policy Πολιτική «Μεγάλο Ραβδί» bill νομοσχέδιο Bill of Rights Διακήρυξη των Δικαιωμάτων bipartisan δικομματικός Black Codes Μαύροι Κώδικες Black Panthers Μαύροι Πάνθηρες (Black Panthers) Black Tuesday Μαύρη Τρίτη blacklist μαύρη λίστα Bleeding Kansas Αιμορραγία του Κάνσας Bonus Army Μπόνους Στρατός boycott μποϋκοτάζ buffer zone ουδέτερη ζώνη bull market ανατιμητική αγορά Bureau of Indian Affairs Γραφείο Υποθέσεων Ινδιάνων bureaucracy γραφειοκρατία business cycle επιχειρηματικός κύκλος

C cabinet υπουργικό συμβούλιο Camp David Accords Συμφωνίες του Καμπ Ντέιβιντ



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ campaign καμπάνια canals κανάλια capital πρωτεύουσα capitalism καπιταλισμός captains of industry ηγέτες της βιομηχανίας Caribbean Καραϊβική carpetbaggers λαϊκιστής πολιτικός cartoons κινούμενα σχέδια case law νομολογία Catholic Καθολικός census απογραφή central government ομοσπονδιακή (κεντρική) κυβέρνηση Central Intelligence Agency (CIA) Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών (CIA) charter καταστατικός χάρτης charts γραφήματα checks and balances εξισορρόπηση των θεσμικών βουλήσεων Cherokee Τσερόκι Chief Justice Αρχιδικαστής child labor laws νόμοι περί παιδικής εργασίας Chinese Exclusion Act Νόμος Κινεζικού Αποκλεισμού choice επιλογή citizen πολίτης citizenship υπηκοότητα city πόλη civic values αστικές αξίες civil disobedience πολιτική ανυπακοή Civil Rights Πολιτικά Δικαιώματα civil society κοινωνία των πολιτών civil unrest εμφύλια διαμάχη Civil War Εμφύλιος Πόλεμος Civil War Amendments Τροποποιήσεις Εμφυλίου Πολέμου climate κλίμα closed shop κλειστό κατάστημα coalition συνασπισμός coast lines παράκτιες γραμμές Cold War Ψυχρός Πόλεμος collective bargaining συλλογική διαπραγμάτευση colonial era αποικιακή εποχή colony αποικία Commander-In-Chief Αρχιστράτηγος commerce εμπόριο committee επιτροπή



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ commodity εμπόρευμα common sense κοινή λογική common welfare κοινή κοινωνική πρόνοια commonwealth κοινοπολιτεία communism κομμουνισμός Communist Party Κομμουνιστικό Κόμμα community κοινότητα compare and contrast σύγκριση και αντίθεση compromise συμβιβασμός Compromise of 1850 Συμβιβασμός του 1850 computer υπολογιστής Computer Revolution Επανάσταση της Πληροφορικής concentration camps στρατόπεδα συγκέντρωσης concurrent powers συντρέχουσες αρμοδιότητες confederacy ομοσπονδία confederation συνομοσπονδία conference committees επιτροπές συνεδρίων conflict σύγκρουση congregation εκκλησίασμα Congress Κογκρέσο congressional committees Επιτροπές του Κογκρέσου congressional district Περιφέρεια του Κογκρέσου Congress Industrial Organization (CIO) Συνέδριο Βιομηχανικών Οργανισμών (CIO) conscientious objector αντιρρησίας συνείδησης consent of the governed συγκατάθεση των κυβερνωμένων consolidation ενοποίηση conspiracy συνωμοσία constitution σύνταγμα Constitution of the United States Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών constitutional amendment συνταγματική τροποποίηση constitutional convention συνταγματική συνέλευση constitutional government συνταγματική κυβέρνηση consumer καταναλωτής Consumer Price Index (CPI) Δείκτης Τιμών Καταναλωτή (ΔΤΚ) consumption κατανάλωση containment περιορισμός Continental Congress Ηπειρωτικό Κογκρέσο contraband λαθρεμπόριο contract σύμβαση cons μειονεκτήματα controversy αμφισβήτηση convention σύμβαση, συνθήκη



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ corollary απόρροια, συνέπεια corporation εταιρεία cotton gin εκκοκκιστήριο βάμβακος counterculture αντικουλτούρα country χώρα court δικαστήριο covenant σύμφωνο craft union σύνδεσμος τεχνιτών/επαγγελματιών credit πίστωση creditor nation χώρα πιστωτής crime έγκλημα Cuban missile crisis Κουβανική πυραυλική κρίση cultural interdependence πολιτιστική αλληλεξάρτηση cultural pluralism πολιτιστικός πλουραλισμός culture πολιτισμός, κουλτούρα currency νόμισμα customs έθιμα

D dark horse μαύρο άλογο Dawes Act Νόμος του Dawes debate δημόσια συζήτηση debt χρέος debtor nation έθνος οφειλέτης Declaration of Independence Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας defense άμυνα delegate αντιπρόσωπος demobilization αποστράτευση democracy δημοκρατία democratic δημοκρατικός Democratic Party Δημοκρατικό Κόμμα depression ύφεση deregulation απορρύθμιση desegregation άρση των διακρίσεων detente εκτόνωση έντασης dictatorship δικτατορία diplomacy διπλωματία direct democracy άμεση δημοκρατία direct primary εκλογή υποψηφίων disabled citizens άτομα με ειδικές ανάγκες discrimination διάκριση disenfranchise στέρηση δικαιώματος ψήφου dissent διαφωνία



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ diversity ποικιλομορφία doctrine δόγμα documents έγγραφα dollar diplomacy διπλωματία του δολαρίου domestic εγχώριος domino theory θεωρία του ντόμινο double jeopardy επανάληψη δίωξης για το ίδιο αδίκημα draft προσχέδιο draft evaders ανυπότακτος drug cartel καρτέλ ναρκωτικών due process δέουσα διαδικασία Dust Bowl Dust Bowl (Περίοδος Μεγάλης Ξηρασίας)

E economic development οικονομική ανάπτυξη economic growth οικονομική ανάπτυξη economics οικονομικά elastic clause ελαστική ρήτρα election εκλογές electoral college εκλογικό κολλέγιο electors εκλέκτορες emancipation απελευθέρωση, χειραφέτηση Emancipation Proclamation Διακήρυξη Χειραφέτησης Embargo Acts Νόμοι Εμπάργκο emigration μετανάστευση employment εργασιακή απασχόληση enlightenment διαφωτισμός entrepreneur επιχειρηματίας enumerated powers καταγραμμένες δυνάμεις environment περιβάλλον envoy απεσταλμένος Equal rights amendment (ERA) Τροποποίηση Ίσων Δικαιωμάτων (ERA) equality ισότητα escalation κλιμάκωση espionage κατασκοπεία ethnic εθνικός ethnocentrism εθνοκεντρισμός Europe Ευρώπη European Union (E.U) Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) evolution εξέλιξη excise tax ειδικός φόρος κατανάλωσης executive branch εκτελεστικό σκέλος executive privilege εκτελεστικό προνόμιο



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ expansion επέκταση exploration εξερεύνηση extraterritoriality

ετεροδικία

F

faction φατρία factors of production παράγοντες/συντελεστές παραγωγής family οικογένεια farmers αγρότες fascism φασισμός federal deficit ομοσπονδιακό έλλειμμα Federal Reserve System Ομοσπονδιακό Τραπεζικό Σύστημα Federal System of Government Ομοσπονδιακό Σύστημα Διακυβέρνησης federalism φεντεραλισμός felony κακούργημα feminist movement φεμινιστικό κίνημα First Continental Congress Πρώτο Ηπειρωτικό Κογκρέσο flag σημαία foreclosure κατάσχεση foreign affairs εξωτερικές υποθέσεις foreign policy εξωτερική πολιτική Four Freedoms Τέσσερις Ελευθερίες Fourteen Points Δεκατέσσερα Σημεία franchise δικαιόχρηση free enterprise system σύστημα ελεύθερων επιχειρήσεων free trade ελεύθερο εμπόριο freedom ελευθερία freedom of expression ελευθερία της έκφρασης freedom of religion ελευθερία της θρησκείας freedom of the press ελευθερία του Τύπου freedom riders συμπληρωματικές ρήτρες ελευθερίας freedom to assemble ελευθερία του συνέρχεσθαι frigate φρεγάτα frontier σύνορο fugitive φυγάς Fugitive Slave Law Νόμος περί Φυγάδων Σκλάβων Fundamental Orders of Connecticut Θεμελιώδεις Διαταγές του Κονέκτικατ

G G.I Bill Νόμος περί Απόστρατων του Β' Π.Π. (G.I. Bill) Gay Rights Movement Κίνημα Δικαιωμάτων Ομοφυλόφιλων gender bias μεροληπτική φυλετική διάκριση



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ gender roles ρόλοι των δύο φύλων generations γενιές genocide γενοκτονία Geographic factors γεωγραφικοί παράγοντες geography γεωγραφία

English Αγγλικά Gettysburg Gettysburg Gilded Age Χρυσή Εποχή glasnost γκλάσνοστ globalization παγκοσμιοποίηση Gold standard Κανόνας του Χρυσού Good Neighbor Policy Πολιτική Καλών Γειτόνων goods and services αγαθά και υπηρεσίες government κυβέρνηση graduated income tax κλιμακωτός φόρος εισοδήματος graft μόσχευμα grandfather clauses ρήτρες εξαίρεσης κεκτημένων δικαιωμάτων Grange Movement Κίνημα του Grange graph γραφική παράσταση, γράφημα grass roots campaign λαϊκή καμπάνια Great (or Connecticut) Compromise Ο Μεγάλος Συμβιβασμός (ή Συμβιβασμός του Κονέκτικατ) Great Depression Μεγάλη Ύφεση Great Migration Μεγάλη Μετανάστευση Great Plains Μεγάλες Πεδιάδες Great Society Μεγάλη Κοινωνία Green Revolution Πράσινη Επανάσταση greenbacks δολάρια εμφυλίου πολέμου ΗΠΑ grievance παράπονο gross domestic product Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν gross national product (GNP) Ακαθάριστο Εθνικό Προϊόν (ΑΕΠ) guerilla warfare ανταρτοπόλεμος

H

Harlem Renaissance Αναγέννηση του Χάρλεμ hate crimes εγκλήματα μίσους health care φροντίδα υγείας high crimes σοβαρά εγκλήματα historical figures ιστορικά στοιχεία history ιστορία holding company εταιρεία χαρτοφυλακίου holocaust ολοκαύτωμα Home Front Πολιτοφυλακή



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ Homestead Act Νόμος Homestead Hoovervilles Χωριά Hoovervilles horizontal integration οριζόντια ολοκλήρωση House of Burgesses Βουλή των Αστών House of Representatives Βουλή των Αντιπροσώπων human needs ανθρώπινες ανάγκες human resources ανθρώπινο δυναμικό human rights ανθρώπινα δικαιώματα

I identify εντοπίζω, ταυτοποιώ illegal alien παράνομος αλλοδαπός illegal immigration παράνομη μετανάστευση immigration μετανάστευση Immigration Acts Μεταναστευτικοί Νόμοι Immigration and Naturalization Service Υπηρεσία Μετανάστευσης και Πολιτογράφησης Immigration Quota Acts Νόμοι Μεταναστευτικών Ποσοστώσεων immunity ανοσία impeach απαγγελία κατηγοριών impeachment μομφή imperialism ιμπεριαλισμός imperialist ιμπεριαλιστής implied powers σιωπηρές δυνάμεις impressment στρατολογία imprisonment φυλάκιση income tax φόρος εισοδήματος incumbent αξιωματούχος indemnify αποζημιώνω indentured servants μισθωμένοι υπηρέτες independence ανεξαρτησία Indian Wars Πόλεμοι Ινδιάνων indigenous peoples αυτόχθονες πληθυσμοί industrial βιομηχανικός industrial growth βιομηχανική ανάπτυξη Industrial Revolution Βιομηχανική Επανάσταση industrialization εκβιομηχάνιση industry βιομηχανία inequality ανισότητα inflation πληθωρισμός initiative πρωτοβουλία injunction ασφαλιστικά μέτρα installment buying αγορά με δόσεις institution ίδρυμα



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ integrity ακεραιότητα interdependence αλληλεξάρτηση interment camps στρατόπεδα ταφής Internal Revenue Service (IRS) Δημόσια Οικονομική Υπηρεσία (IRS) international διεθνής internet διαδίκτυο Interstate Commerce Commission Επιτροπή Διαπολιτειακού Εμπορίου intervention παρέμβαση investments επενδύσεις Iranian hostage crisis Ιρανική κρίση ομήρων

English Αγγλικά Iroquois Confederacy Συνομοσπονδία των Ιροκουά isolationism απομονωτισμός

J Jacksonian democracy Δημοκρατία του Jackson Japanese-American Ιάπωνας-Αμερικανός Jeffersonian democracy Δημοκρατία του Jackson Jim Crow laws Νόμοι του Jim Crow jingoism σωβινισμός joint-stock company ανώνυμη εταιρεία judicial branch δικαστικό σώμα judicial review δικαστικός έλεγχος judiciary δικαστήριο

K

Kansas-Nebraska Act Νόμος του Κάνσας-Νεμπράσκα Kellogg-Brand Pact Σύμφωνο Kellogg-Brand Know-Nothing Party Κόμμα Know‐Nothing Ku Klux Klan Κου Κλουξ Κλαν

L

labor εργασία Labor Standards Act Νόμος Εργασιακών Προτύπων laissez-faire σύστημα ελεύθερων συναλλαγών (laissez-faire) land grants επιχορηγήσεις γης Land-Lease Act Νόμος Ενοικίασης Γης Last Frontier Τελευταίο Σύνορο law (s) Νόμος (νόμοι) leader (s) ηγέτης (ες) leadership ηγεσία League of Nations Λεγεώνα των Εθνών legislation νομοθεσία



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ legislative branch νομοθετική εξουσία legislative process νομοθετική διαδικασία libel λίβελος life expectancy προσδόκιμο ζωής limited government περιορισμένη κυβέρνηση line item veto βέτο μεμονωμένου θέματος literacy test τεστ αλφαβητισμού lobbying λόμπι, ομάδα πολιτικών πιέσεων lobbyist παράγοντας λόμπι local community τοπική κοινότητα local government τοπική κυβέρνηση lockout άρνηση εργασίας

English Αγγλικά loose constructionist ήπιος κονστρουκτιβιστής Louisiana Purchase Αγορά της Λουιζιάνα Loyalist Νομιμόφρων

M MacArthur Constitution Σύνταγμα του MacArthur machine politics πολιτική μηχανή Magna Carta Μάγκνα Κάρτα majority rule αρχή της πλειοψηφίας maldistribution ανισοκατανομή mandate εντολή Manhattan Project Σχέδιο Μανχάταν Manifest Destiny Προφανές Πεπρωμένο manufactured goods κατασκευασμένα προϊόντα market economy οικονομία της αγοράς Marshall Plan Σχέδιο Μάρσαλ martial law στρατιωτικός νόμος Mason-Dixon Line Γραμμή Mason-Dixon Mayflower Compact Συνθήκη του Mayflower Medicaid Medicaid Medicare Medicare melting pot χωνευτήρι mercantilism μερκαντιλισμός merchandising εμπορικοποίηση metro area περιοχή του μετρό, κέντρο πόλης Mexican Cession Εκχώρηση του Μεξικού Mexican Revolution Μεξικανική Επανάσταση Mexican War Μεξικανικός Πόλεμος Middle Atlantic Μέση Ατλαντικού



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ migration μετανάστευση military στρατός militia πολιτοφυλακή minority μειονότητα minutemen πολιτοφύλακες misdemeanor πλημμέλημα Missouri Compromise Συμβιβασμός του Μιζούρι mobilization κινητοποίηση monopoly μονοπώλιο Monroe Doctrine Δόγμα του Μονρό Montgomery Bus Boycott Μποϊκοτάζ λεωφορείων του Μοντγκόμερι Mormon Church Εκκλησία των Μορμόνων muckrakers ερευνητικοί δημοσιογράφοι multicultural πολυπολιτισμικός multiculturalism πολυπολιτισμικότητα

English Αγγλικά multinational corporation πολυεθνική εταιρεία municipal δημοτικός

N nation έθνος National Association for the Advancement of Colored People (NAACP)

Εθνική Ένωση για την Πρόοδο της Εγχρώμων (NAACP)

National Organization of Women (NOW) Εθνική Οργάνωση Γυναικών (NOW) National Socialist Party Εθνικό Σοσιαλιστικό Κόμμα Native American Indian Ιθαγενής Αμερικανός-Ινδιάνος natural resources φυσικοί πόροι natural rights φυσικά δικαιώματα naturalization πολιτογράφηση naval forces ναυτικές δυνάμεις navigation πλοήγηση necessary and proper clause αναγκαία και σωστή ρήτρα negotiation διαπραγμάτευση neutrality ουδετερότητα New Deal Νέα Συμφωνία New Federalism Νέος Φεντεραλισμός New Frontier Νέα Σύνορα New York State Constitution Σύνταγμα της Πολιτείας της Νέας Υόρκης nonpartisan ακομμάτιστος non-violence μη βία normal κανονικός North Βορράς



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ North American Free Trade Agreement (NAFTA) Συμφωνία Ελεύθερου Εμπορίου Βόρειας Αμερικής (NAFTA) northeast βορειοανατολικός northwest βορειοδυτικός Northwest Ordinance Βορειοδυτικό Διάταγμα Nuclear families Πυρηνικές οικογένειες nullification ακύρωση nullify ακυρώνω

O

oil crisis πετρελαϊκή κρίση Old Imperialism Παλαιός Ιμπεριαλισμός Open door Policy Πολιτική ανοικτών θυρών open shop ανοιχτό κατάστημα opposition αντιπολίτευση ordinance διάταξη, διάταγμα overexpansion υπερεπέκταση overproduction υπερπαραγωγή ownership ιδιοκτησία

P

Pacific Northwest Βορειοδυτική Ακτή Ειρηνικού pacifism ειρηνισμός pardon συγγνώμη Paris Peace Accords Ειρηνευτικές συμφωνίες του Παρισιού parliament κοινοβούλιο parliamentary democracy κοινοβουλευτική δημοκρατία partitioned καταμερισμένος partnerships συνεργασίες past παρελθόν patriotism πατριωτισμός patronage αιγίδα peace movement κίνημα ειρήνης peace treaty συνθήκη ειρήνης persecution δίωξη Persian Gulf Crisis Κρίση Περσικού Κόλπου philanthropy φιλανθρωπία physical environment φυσικό περιβάλλον physical maps φυσικοί χάρτες Plains States Μεσοδυτικές Πολιτείες plantation system σύστημα φυτείας Pledge of Allegiance Αμερικανικός Όρκος pluralism πλουραλισμός pocket veto έμμεσο βέτο τελευταίας στιγμής



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ political affairs πολιτικές υποθέσεις political boundaries πολιτικά όρια political cartoons πολιτικές γελοιογραφίες political corruption πολιτική διαφθορά political institutions πολιτικοί θεσμοί political machine πολιτική μηχανή political maps πολιτικός χάρτης political organization πολιτικός οργανισμός political party πολιτικό κόμμα political platform πολιτική πλατφόρμα political power πολιτική ισχύς political radicals πολιτικές ρίζες political systems πολιτικά συστήματα pol tax φόρος πολιτών pollution ρύπανση popular sovereignty λαϊκή κυριαρχία popular vote λαϊκή ψήφος Populist Movement λαϊκιστικό κίνημα pork-barrel legislation Νόμοι τοπικής κατανομής κεφαλαίων post-industrial μεταβιομηχανικός post-modern μεταμοντέρνος postwar μεταπολεμικός poverty φτώχεια prairie λιβάδια preamble προοίμιο Preamble of the Constitution Προοίμιο του Συντάγματος prejudice προκατάληψη president πρόεδρος President of the United States Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών President Pro-tempore (of the Senate) Αναπληρωτής Αντιπρόεδρος των ΗΠΑ (της Γερουσίας) presidio οχυρό privateer ιδιώτης στην υπηρεσία της κυβέρνησης productivity παραγωγικότητα Progressive Movement Προοδευτική Κίνηση progressive tax προοδευτική φορολογία Prohibition Απαγόρευση propaganda προπαγάνδα proportional representation αναλογική εκπροσώπηση proprietorship ιδιοκτησία prosperity ευημερία protect προστατεύω protectionist προστατευτισμός



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ protective tariff προστατευτικό δασμολόγιο protectorate προτεκτοράτο protest (march) διαμαρτυρία (πορεία) public education δημόσια εκπαίδευση public land δημόσια γη public policy δημόσια πολιτική pump priming αρχική τροφοδοσία αντλίας Puritan work ethic Πουριτανικό εργατικό ηθικό Puritans Πουριτανοί pursuit of happiness επιδίωξη της ευτυχίας

Q

Quakers Κουακέροι quarantine καραντίνα quorum απαρτία

R

racial φυλετικός racial group φυλετική ομάδα racial segregation φυλετικός διαχωρισμός racism ρατσισμός radical ριζοσπαστικός

English Αγγλικά ratification επικύρωση ratify επικυρώνω real politic ρεαλιστική πολιτική real wages πραγματικοί μισθοί rebate επιστροφή χρημάτων recall ανάκληση recession ύφεση reciprocity αμοιβαιότητα reconstruction ανοικοδόμηση Red Scare Φόβος Κομμουνισμού (στις ΗΠΑ) redistribution of wealth αναδιανομή του πλούτου referendum δημοψήφισμα refugee πρόσφυγας region περιοχή regionalism περιφερειοποίηση regulation ρύθμιση religion θρησκεία religious beliefs θρησκευτικές πεποιθήσεις religious group θρησκευτική ομάδα



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ reparation αποζημίωση repeal ανάκληση representation αντιπροσώπευση representative αντιπρόσωπος representative democracy αντιπροσωπευτική δημοκρατία representative government αντιπροσωπευτική κυβέρνηση repression καταστολή republic δημοκρατία Republican Ρεπουμπλικάνος Republican Party Ρεπουμπλικανικό Κόμμα reservations κρατήσεις resignation παραίτηση resolution επίλυση resources πόροι respect σεβασμός return to normalcy επιστροφή στην ομαλότητα revenue tariff δασμοί εσόδων revolution επανάσταση rider συμπληρωματική ρήτρα rights δικαιώματα rights of the accused δικαιώματα του κατηγορουμένου Rights-Wing Groups Ομάδες δεξιών κομμάτων riot πολιτική ταραχή river systems ποτάμια συστήματα roads δρόμοι Roosevelt Corollary Πόρισμα του Roosevelt

English Αγγλικά Rosenberg trials Δίκες του Rosenberg Rugged Individualism Σκληροτράχηλος Ατομικισμός rule of law κανόνας δικαίου rural αγροτικός

S

Sacco and Vanzetti case Υπόθεση Sacco and Vanzetti salutary neglect σωτήρια παραμέληση Sandinistas Σαντινίστας satellite nation δορυφορικό έθνος scabs απεργοσπάστες scandal σκάνδαλο scarcity έλλειψη Scopes trial Δίκη Scopes secede αποχωρώ



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ secession απόσχιση Second Continental Congress Δεύτερο Ηπειρωτικό Κογκρέσο sectionalism τοπικισμός securities κινητές αξίες Securities and Exchange Commission (SEC) Επιτροπή Κινητών Αξιών και Χρηματιστηρίων (SEC) sedition στάση Sedition Act Νόμος περί Ανατροπής του Καθεστώτος segregation διαχωρισμός self-determination αυτοδιάθεση Senate Γερουσία Seneca Falls Seneca Falls separate but equal ξεχωριστές αλλά ίσες separation διαχωρισμός separation of church and state διαχωρισμός εκκλησίας και κράτους separation of powers διαχωρισμός εξουσιών settlement house ίδρυμα κοινωνικών υπηρεσιών sharecropping μορτή Shay’s Rebellion Εξέγερση του Shay Sherman Anti-Trust Act Αντιμονοπωλιακός Νόμος Sherman Sit-in Κατάληψη slave trade δουλεμπόριο slave uprisings εξεγέρσεις σκλάβων slavery δουλεία slums φτωχογειτονιές social behavior κοινωνική συμπεριφορά social contract κοινωνικό συμβόλαιο Social Darwinism Κοινωνικός Δαρβινισμός social gospel κοινωνικό ευαγγέλιο social security κοινωνική ασφάλιση social services κοινωνικές υπηρεσίες social tensions κοινωνικές εντάσεις socialism σοσιαλισμός Socialist Party Σοσιαλιστικό Κόμμα Socialist Republics Σοσιαλιστικές Δημοκρατίες society κοινωνία sociology κοινωνιολογία soldiers στρατιώτες South Νότος sovereignty κυριαρχία Soviet Union Σοβιετική Ένωση space race διαστημική κούρσα Spanish Civil War Ισπανικός Εμφύλιος Πόλεμος



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ spatial patterns χωρικά μοτίβα Speaker of the House Πρόεδρος της Βουλής Special Olympic Ειδικοί Ολυμπιακοί specie είδος speculation κερδοσκοπία sphere of influence σφαίρα επιρροής spiritual beliefs πνευματικές πεποιθήσεις Square Deal Δίκαιη Συμφωνία Stamp Act Βρετανικός Νόμος Φορολόγησης Αποικιών Star Wars Πόλεμος των άστρων starvation πείνα, λιμός state πολιτεία state action πολιτειακή ενέργεια state government πολιτειακή κυβέρνηση state legislature πολιτειακό νομοθετικό σώμα statehood πολιτειακή ιδιότητα stereotype στερεότυπο stewardship theory θεωρία διαχείρισης stock στοκ, απόθεμα, μετοχή stock market crash χρηματιστηριακό κραχ strict construction κυριολεκτική ερμηνεία νόμων strikes απεργίες submission υποταγή subsistence farming γεωργία επιβίωσης suburban κάτοικος προαστίων suburbanization δημιουργία προαστίων subversives ανατρεπτικοί suffrage ψηφοφορία summit κορυφή super majority υπερ-πλειοψηφία supply and demand προσφορά και ζήτηση supply-side economics οικονομικά της προσφοράς supremacy υπεροχή supremacy clause ρήτρα υπεροχής Supreme Court Ανώτατο Δικαστήριο surveys έρευνες

T

Tammany Hall Πολιτικός Οργανισμός Tammany Hall tariff δασμός taxation φορολογία taxes φόροι Teapot Dome Scandal Σκάνδαλο Teapot Dome



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ technological unemployment τεχνολογική ανεργία technology τεχνολογία temperance movement κίνημα μετριοπάθειας tenant farmer ενοικιαστής αγρότης tenement διαμέρισμα termination λήξη territory περιοχή terrorism τρομοκρατία Tet offensive Επίθεση Tet (Βιετνάμ) textile ύφασμα The Federalist Papers Τα Ομοσπονδιακά Έγγραφα The Zenger Case Η υπόθεση Zenger third party τρίτο μέρος Third World Τρίτος Κόσμος Three-fifths Compromise Συμβιβασμός των Τριών Πέμπτων totalitarian ολοκληρωτικός town meeting συνέλευση πόλης trade εμπόριο trade deficit εμπορικό έλλειμμα trade imbalance έλλειμμα εμπορικού ισοζυγίου trade markets εμπορικές αγορές tradition παράδοση treason προδοσία treaties συνθήκες trickle down economic Οικονομικά κύλισης προς τα κάτω trust εμπιστοσύνη trust-busting παράβαση εμπιστοσύνης

U

U.S. Constitution Σύνταγμα των ΗΠΑ unalienable rights αναφαίρετα δικαιώματα Uncle Tom’s Cabin Καλύβα του Μπαρμπα-Θωμά unconstitutional αντισυνταγματικός under consumption στο πλαίσιο της κατανάλωσης Underground Railroad Υπόγειος σιδηρόδρομος Underwood Tariff Δασμολογικός Νόμος του 1913 undocumented ατεκμηρίωτος unemployment ανεργία unicameral ενός νομοθετικού σώματος union ένωση United Nations Ηνωμένα Έθνη upward mobility ανοδική κινητικότητα urban αστικός



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ urban development αστική ανάπτυξη urbanization αστικοποίηση utilities υπηρεσίες κοινής ωφελείας

V

Versailles Treaty Συνθήκη των Βερσαλλιών veto βέτο veto override βέτο παράκαμψης Vice President Αντιπρόεδρος victory νίκη Vietnam Βιετνάμ viewpoint άποψη Volstead Act Νόμος του Volstead vote ψήφος Voting Rights Act (1965) Νόμος Δικαιωμάτων Ψήφου (1965)

W

Wagner Act Νόμος του Wagner war πόλεμος War against poverty Πόλεμος κατά της φτώχειας Watergate scandal Σκάνδαλο Watergate wealth πλούτος welfare capitalism καπιταλισμός κοινωνικής πρόνοιας welfare reform μεταρρύθμιση της πρόνοιας West Δύση western δυτικός Whiskey Rebellion Εξέγερση του Ουίσκι White House Λευκός Οίκος white supremacy υπεροχή των λευκών wildcat strike ανεπίσημη απεργία women’s right δικαίωμα των γυναικών Woman’s Suffrage Δικαίωμα ψήφου των γυναικών work ethic εργασιακή δεοντολογία working class εργατική τάξη Works Project Administration Διοίκηση Έργων World Court Παγκόσμιο Δικαστήριο world war Παγκόσμιος πόλεμος worldview κοσμοθεωρία Wounded Knee Wounded Knee writ of habeas corpus ένταλμα habeas corpus writ of mandamus

ένταλμα mandamus



ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

X Y Z

yellow journalism κίτρινη δημοσιογραφία Yellow Peril Κίτρινος Κίνδυνος yellow press κίτρινος Τύπος zoning χωρισμός σε ζώνες

Documents

United States History & y English Greek Glossar€¦ · Civil War Εμφύλιος Πόλεμος Civil War Amendments Τροποποιήσεις Εμφυλίου Πολέμου climate