United States History & y English Nepali Glossarcivil society नाग रक समाज civil unrest नाग रक अशािन्त Civil War जन युद्ध Civil

Glo

ssar

y High School Level

United States History & Government Glossary

English | Nepali

Translation of United States History & Government terms based on the Coursework for United States

History & Government Grades 9 to 12.

Last Updated: October 2018

THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234

This glossary is to PROVIDE PERMITTED TESTING ACCOMMODATIONS of ELL/MLL students. It should also be used for INSTRUCTION during the

school year. The glossary may be downloaded, printed and disseminated to educators, parents and ELLs/MLLs.

Please click here for the New York State Office of Bilingual Education and World Languages Webpage on "Assessment and Testing Accommodations"

http://www.nysed.gov/bilingual-ed/english-language-learnermultilingual-learner-assessment-testing-accommodations

NYS LANGUAGE RBE‐RN AT NYU PAGE 1 2012

GLOSSARY ENGLISH LANGUAGE ARTS ENGLISH ‐ SPANISH

THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234

P‐16 Office of Elementary, Middle, Secondary and Continuing Education and Office of Higher Education

Office of Bilingual Education and Foreign Language Studies http://www.emsc.nysed.gov/biling/

THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK Regents of the University

BETTY A. ROSA, Chancellor, B.A., M.S. in Ed., M.S. in Ed., M.Ed., Ed.D. ............ Bronx T. ANDREW BROWN, Vice Chancellor, B.A., J.D. ………………......................................... Syracuse NAN EILEEN MEAD, B.A. ………….................................................................................. Manhattan JOSEPHINE VICTORIA FINN, B.A., J.D. ……………………................................................... Albany BEVERLY L. OUDERKIRK, B.S., M.S. ............................................................................. Saratoga ELIZABETH. S. HAKANSON ……………........................................................................ Onondaga CATHERINE COLLINS, B.S., M.S., Ph.D. ....................................................................... West New York JAMES R. TALLON, R., B.A., M.A. ................................................................................. Binghamton ROGER TILLES, B.A., J.D.................................................................................................. Great Neck JUDITH JOHNSON, B.A., M.A., Ed.D. ............................................................................ Mid-Hudson

LUIS O. REYES, B.A., M.A., Ph.D. ................................................................................. New York LESTER W. YOUNG, JR., B.S., M.S., Ed. D. ..................................................................... Oakland Gardens CHRISTINE D. CEA, B.A., M.A., Ph.D. .......................................................................... Staten Island WADE S. NORWOOD, B.A. .............................................................................................. Rochester JUDITH CHIN, B.S., M.S., ............................................................................................... Queens KATHLEEN M. CASHIN, B.S., M.S., Ed.D...................................................................... Brooklyn JAMES E. COTTRELL, B.S., M.D....................................................................................... New York

Commissioner of Education President of The University of the State of New York MARYELLEN ELIA

Executive Deputy Commissioner ELIZABETH BERLIN

The State Education Department does not discriminate on the basis of age, color, religion, creed, disability, marital status, veteran status, national origin, race, gender, genetic predisposition or carrier status, or sexual orientation in its educational programs, services and activities. Portions of this publication can be made available in a variety of formats, including Braille, large print or audio tape, upon request. Inquiries concerning this policy of nondiscrimination should be directed to the Department’s Office for Diversity, Ethics, and Access, Room 530, Education Building, Albany, NY 12234. Requests for additional copies of this publication may be made by contacting the Publications Sales Desk, Room 319, Education Building, Albany, NY 12234.

US HISTORY GLOSSARY – HIGH SCHOOL LEVEL

NYS Statewide Language RBERN

ENGLISH NEPALI

A abolition उन्मलून

abolitionist उन्मलून�बद

administration प्रशासन

adoption अगंीकरण

affirmative action सकारात्मक कायर् Africa अ�फ्रका African-American अ�फ्रक� अमे�रक� Age of Jackson ज्याक्सन यगु

aggression अ�तक्रमण

agricultural areas कृ�ष �ेत्रहरू

agriculture कृ�ष

AIDS /HIV एचआईभी एड्स

Albany Plan of Union य�ुनयनको अल्बानी योजना Alger Hiss case एल्गर �हस प्रकरण

Alien and Sedition Acts �वदेशी तथा �वद्रोह ऐन

allegiance वफादार� Alliance for Progress प्रग�तको गठबन्धन

allied powers �मत्रराष्ट्र शिक्त

allies �मत्रराष्ट्र

amendment सशंोधन

American Federation of Labor (AFL) अमे�रकन फेडरेेशन अफ लेबर (AFL)

American Revolution अमे�रक� क्रािन्त

amnesty आम माफ� anarchy अराजकता ancient प्राचीन

annex हडप्न ु

annexation हडपाई

anti-federalist सघंीयता �वरोधी anti-defamation League मानहा�न �वरोधी सघंटन

anti-Semitism यहुद� �वरोधी anti-trust �नष्ठा �वरोधी



ENGLISH NEPALI appeasement शािन्तकरण

appointment �नयिुक्त

arbitration मध्यस्थता armed forces सशस्त्र बलहरू

armistice यदु्ध �वराम

arsenal of democracy लोकतन्त्रको शस्त्रागार

Articles of Confederation सघंटनका धाराहरू

Asia ए�सया Asian-American ए�सयाल� अमे�रक� assassination हत्या

assembly सभा assembly line सभा पङ्िक्त

assimilation सिम्मलन

Atlantic Charter एटलािन्टक घोषणापत्र

atomic bomb आण�वक बम

austerity आत्मसयंम

authority प्रा�धकरण

autocracy स्वेच्छाचार� automation स्वचा�लतकरण

autonomy स्वायत्तता axis powers आधार शिक्तहरू

B baby boom generation बच्चा कोलाहल पसु्ता bank holiday ब�क �वदा bankruptcy टाट पिल्टन ु

Bay of Pigs Invasion सुँगरुहरूको आक्रमणको बन्दरगाह

Berlin Blockade ब�लर्न नाकाबन्द� Berlin Wall ब�लर्न पखार्ल

Bessemer process �ब�समर प्र�क्रया big business ठूलो व्यापार

Big Stick Policy ठूलो छडी नी�त

bill �वधेयक



ENGLISH NEPALI Bill of Rights अ�धकारहरूको �वधेयक

bipartisan द्�व दल�य

Black Codes काला जा�तको �नयम सगं्रह

Black Panthers कालो �चतवुाहरू

Black Tuesday कालो मङ्गलवार

blacklist कालो स�ूच

Bleeding Kansas रक्तस्राव भइ रहेको कान्सास

Bonus Army बोनस सेना boycott ब�हष्कार

buffer zone मध्यवत� �ेत्र

bull market गोरू बजार

Bureau of Indian Affairs भारतीय मा�मलाको कायार्लय

bureaucracy कमर्चार�तन्त्र

business cycle व्यापार चक्र

C cabinet मन्त्री मण्डल

Camp David Accords क्याम्प ड�ेभड सम्झौता campaign अ�भयान

canals नहरहरू

capital पूँजी capitalism पूँजीवाद

captains of industry उद्योगहरूको नाइकेहरू

Caribbean क्या�र�बयन

carpetbaggers गल�चा मगन्तहेरू

cartoons काटुर्नहरू

case law मा�मला काननू

Catholic क्याथो�लक

census जनगणना central government केन्द्र सरकार

Central Intelligence Agency (CIA) केन्द्र�य गपु्तचर �नकाय (�सआईए -CIA)

charter घोषणा पत्र

charts रेखा �चत्र



ENGLISH NEPALI checks and balances �नयन्त्रण तथा सन्तलुनहरू

Cherokee �चरोक� Chief Justice मखु्य न्यायाधीश

child labor laws बाल श्रम ऐनहरू

Chinese Exclusion Act �च�नयाँ अपवजर्न काननू

choice छनौट

citizen नाग�रक

citizenship नाग�रकता city सहर

civic values नाग�रक मलू्य र मान्यताहरू

civil disobedience नाग�रक अव�ा Civil Rights नाग�रक अ�धकार

civil society नाग�रक समाज

civil unrest नाग�रक अशािन्त

Civil War जन यदु्ध

Civil War Amendments जन यदु्ध सशंोधनहरू

climate हावापानी closed shop बन्द भएको पसल

coalition गठबन्धन

coast lines समदु्र� तट रेखाहरू

Cold War शीत यदु्ध

collective bargaining साम�ूहक मोलतोल

colonial era उप�नवेश यगु

colony उप�नवेश

Commander-In-Chief सेनाध्य�

commerce वा�णज्य व्यापार

committee स�म�त

commodity वस्त ु

common sense व्यवहा�रक �ान

common welfare साझा भलाइ

commonwealth राष्ट्र मण्डल

communism साम्यवाद



ENGLISH NEPALI Communist Party साम्यवाद� समहू

community समदुाय

compare and contrast तलुना गनुर् अ�न अन्तर छुट्याउन ु

compromise सम्झौता गनुर् Compromise of 1850 1850 को सम्झौता computer कम्प्यटुर

Computer Revolution कम्प्यटुर क्रािन्त

concentration camps बन्द� �श�वरहरू

concurrent powers सगंामी शिक्तहरू

confederacy राज्य सघं

confederation प�रसघं

conference committees सम्मेलन स�म�तहरू

conflict द्वन्द्व

congregation सभा Congress काँगे्रस

congressional committees सम्मेलन सम्बन्धी स�म�त

congressional district सम्मेलन सम्बन्धी िजल्ला Congress Industrial Organization (CIO) काँगे्रस औद्यो�गक सङ्गठन (�सआईओ-CIO)

conscientious objector न�ैतक आपित्त कतार् consent of the governed शा�सतको मन्जुर� consolidation सदुृढ�करण

conspiracy षडयन्त्र

constitution स�ंवधान

Constitution of the United States सयंकु्त राज्यको स�ंवधान

constitutional amendment सवंधैा�नक सशंोधन

constitutional convention सवंधैा�नक आचार

constitutional government सवंधैा�नक सरकार

consumer उपभोक्ता Consumer Price Index (CPI) उपभोक्ता मलू्य सचूी (�स�पआई-CPI)

consumption उपभोग

containment �नयन्त्रण

Continental Congress महाद्वीपीय सम्मेलन



ENGLISH NEPALI contraband �नष�ेधत वस्त ु

contract करार

cons कैद� controversy �ववाद

convention सभा corollary स्वाभा�वक प�रणाम

corporation कप�रेशन

cotton gin कपासको जीन

counterculture मलू ससं्कृ�त �वरोधी country देश

court अदालत

covenant अनबुन्ध

craft union क्राफ्ट य�ुनयन

credit ऋण

creditor nation ऋण दाता राष्ट्र

crime अपराध

Cuban missile crisis क्यबुाल� �मसाईल सङ्कट

cultural interdependence सांस्कृ�तक परस्पर �नभर्रता cultural pluralism सांस्कृ�तक बहुलवाद

culture ससं्कृ�त

currency रूपयैा customs भन्सार

D dark horse कालो घोडा Dawes Act डावीस ऐन

debate वाद �ववाद

debt ऋण

debtor nation ऋणदाता राष्ट्र

Declaration of Independence स्वतन्त्रता घोषणा defense र�ा delegate प्र�त�न�ध मण्डल

demobilization सनै्य �वघटन



ENGLISH NEPALI democracy लोकतन्त्र

democratic लोकतािन्त्रक

Democratic Party लोकतािन्त्रक समहू

depression �नराशा deregulation �व�नयमन

desegregation वणर्भेद �नष�ेधकरण

detente नरमी dictatorship तानाशाह� diplomacy कूटनी�त

direct democracy प्रत्य� लोकतन्त्र

direct primary प्रत्य� प्राथ�मक

disabled citizens अपाङ्ता भएको नाग�रकहरू

discrimination �वभेद

disenfranchise मता�धकारबाट विञ्चत गनुर् dissent असहम�त

diversity �व�वधता doctrine �सद्धान्त

documents कागजातहरू

dollar diplomacy डलर कूटनी�त

domestic घरेल ु

domino theory डो�मनो �सद्धान्त

double jeopardy दोहोरो जो�खम

draft मस्यौदा draft evaders मस्यौदा टालटुल गन�हरू

drug cartel लाग ूपदाथर् उत्पादक सघं

due process उपयकु्त प्र�क्रया Dust Bowl धुलोको बोल

E economic development आ�थर्क �वकास

economic growth आ�थर्क व�ृद्ध

economics अथर्शास्त्र

elastic clause ल�चलो दफाहरू



ENGLISH NEPALI election �नवार्चन

electoral college �नवार्चन कलेज

electors �नवार्चकहरू

emancipation मिुक्त

Emancipation Proclamation मिुक्त घोषणा Embargo Acts प्र�तबन्ध ऐनहरू

emigration अध्यागमन

employment रोजगार� enlightenment आलोक

entrepreneur उद्यमी enumerated powers गणना ग�रएको शिक्तहरू

environment वातावरण

envoy दतू

Equal rights amendment (ERA) समान अ�धकार सशंोधन (ERA)

equality समानता escalation व�ृद्ध

espionage जाससुी ethnic प्रजा�तय

ethnocentrism स्वजा�तय उत्कृष्टतावाद

Europe यरुोप

European Union (E.U) यरुोपेल� सघं (E.U)

evolution �वकास

excise tax अन्त शलु्क

executive branch कायर्कार� शाखा executive privilege कायर्कार� �वशषेा�धकार

expansion �वस्तार

exploration अन्वेषण

extraterritoriality

परग्राह�ता

F

faction गटु

factors of production उत्पादनको कारक तत्वहरू



ENGLISH NEPALI family प�रवार

farmers �कसानहरू

fascism फा�सष्टवाद

federal deficit सघंीय घाटा Federal Reserve System सघंीय �रजभर् प्रणाल� Federal System of Government सरकारको सघंीय प्रणाल� federalism सघंीयतावाद

felony अपराध

feminist movement नार�वाद� आन्दोलन

First Continental Congress प�हलो महाद्वीपीय सभा flag झण्डा foreclosure कब्जा गनुर् foreign affairs परराष्ट्र मा�मला foreign policy परराष्ट्र नी�त

Four Freedoms चार स्वतन्त्रताहरू

Fourteen Points चौधवटा बुँदाहरू

franchise मता�धकार

free enterprise system स्वतन्त्र उद्यम प्रणाल� free trade स्वतन्त्र व्यापार

freedom स्वतन्त्रता freedom of expression अ�भव्यिक्त स्वतन्त्रता freedom of religion धा�मर्क स्वतन्त्रता freedom of the press पे्रस स्वतन्त्रता freedom riders अनवु�ृद्ध स्वतन्त्रता freedom to assemble भेला हुन पाउने स्वतन्त्रता frigate यदु्धपोत

frontier सीमा प्रदेश

fugitive फरार

Fugitive Slave Law फरार दास काननू

Fundamental Orders of Connecticut कनेिक्टकटको आधारभतू आ�िप्तहरू

G G.I Bill जी आई बील



ENGLISH NEPALI Gay Rights Movement परुूष सम �लङ्गी अ�धकार आन्दोलन

gender bias लङै्�गक पवूार्ग्रहता gender roles लङै्�गक भ�ूमकाहरू

generations पसु्ताहरू

genocide जा�तसहंार

Geographic factors भौगो�लक कारक तत्त्वहरू

geography भगूोल

Gettysburg गे�टस्वगर् Gilded Age सानदार यगु

glasnost खुला नी�त

globalization �वश्वव्यापीकरण

Gold standard सनुको मानक

Good Neighbor Policy असल �छमेक� नी�त

goods and services वस्त ुर सेवाहरू

government सरकार

graduated income tax क्रमवत� आय कर

graft घसू

grandfather clauses हजुर बवुा दफाहरू

Grange Movement गे्रन्ज आन्दोलन

graph रेखा�चत्र

grass roots campaign मलू स्तरको अ�भयान

Great (or Connecticut) Compromise महान ्(वा क�निक्टकट) सम्झौता Great Depression ठूलो �नराशा Great Migration महान ्प्रवसन

Great Plains महान ्समतल भमूागहरू

Great Society महान ्समाज

Green Revolution ह�रत क्रािन्त

greenbacks ह�रयो नोट

grievance �वपित्त

gross domestic product कुल गहृस्थ उत्पादन

gross national product (GNP) कुल रािष्ट्रय उत्पादन (िजएनपी-GNP)

guerilla warfare ग�ुरल्ला यदु्ध



ENGLISH NEPALI

H H Harlem Renaissance हाल�म पनुजार्गरण

hate crimes घणृाबाट उत्पन्न भएको अपराध

health care स्वास्थ्य हेरचाह

high crimes उच्च अपराधहरू

historical figures ऐ�तहा�सक व्यिक्तत्वहरू

history इ�तहास

holding company होिल्डङ कम्पनी holocaust यहूद�हरूमा�थ बबर्र अत्याचार

Home Front लडाइमा रहेको देशको नाग�रक सदस्य

Homestead Act वासभ�ूम ऐन

Hoovervilles हुभरभाइल्स

horizontal integration तसे� ए�ककरण

House of Burgesses नाग�रकहरूको सभा House of Representatives प्र�त�न�ध सभा human needs मानव आवश्यकताहरू

human resources मानव स्रोतहरू

human rights मानव अ�धकारहरू

I identify प�हचान गनुर् illegal alien गहै्र काननूी �वदेशी illegal immigration गहै्र काननूी अध्यागमन

immigration अध्यागमन

Immigration Acts अध्यागमन काननू

Immigration and Naturalization Service अध्यागमन तथा प्रकृ�तकरण सेवा Immigration Quota Acts अध्यागमन �हस्सा काननूहरू

immunity रोग प्र�तरोधी �मता impeach अ�भयोग लगाउन ु

impeachment अ�भयोजन

imperialism साम्राज्यवाद

imperialist साम्राज्यवाद� implied powers अन्त�नर्�हत शिक्तहरू



ENGLISH NEPALI impressment अ�धकारमा �लन ु

imprisonment कैद गनुर् income tax आय कर

incumbent पदधार� indemnify हजार्ना लगाउन ु

indentured servants करारमा अनबुिन्धत सेवक

independence स्वतन्त्रता Indian Wars ईिण्डयन यदु्ध

indigenous peoples स्वदेशी industrial औद्यो�गक

industrial growth औद्यो�गक व�ृद्ध

Industrial Revolution औद्यो�गक क्रािन्त

industrialization औद्यो�गकरण

industry उद्योग

inequality असमानता inflation मदु्रािस्फ�त

initiative पहल

injunction �नषधेा�ा installment buying �कस्तामा ख�रद

institution ससं्थान

integrity ईमानदार� interdependence अन्तर �नभर्रता interment camps लास गाड्ने �श�वर

Internal Revenue Service (IRS) आन्त�रक राजस्व सेवा (आईआरएस-IRS)

international अन्तरार्िष्ट्रय

internet इन्टरनेट

Interstate Commerce Commission अन्तर राज्य वा�णज्य आयोग

intervention हस्त�ेप

investments लगानीहरू

Iranian hostage crisis इरानी शर�र बन्धक सङ्कट

Iroquois Confederacy इरोक्वोईस महासघं

isolationism अन्य देशको मा�मलामा नम�ुछने



ENGLISH NEPALI

J Jacksonian democracy ज्याक्सनी लोकतन्त्र

Japanese-American जापानी अमे�रक� Jeffersonian democracy जेफसर्नी लोकतन्त्र

Jim Crow laws िजम क्रो काननुहरू

jingoism अन्धरािष्ट्रयता joint-stock company सयंकु्त पूँजी कम्पनी judicial branch न्या�यक शाखा judicial review न्या�यक समी�ा judiciary न्या�यक

K

Kansas-Nebraska Act कान्सास नेब्रास्का ऐन

Kellogg-Brand Pact �कल्लोग ब्राण्ड सिन्ध

Know-Nothing Party केह� प�न थाहा नभएको समहू

Ku Klux Klan कु क्लकु्स क्लान

L

labor श्रम

Labor Standards Act लेबर स्ट्याण्डडर् ऐन

laissez-faire अहस्त�ेप नी�त

land grants भ�ूम अनदुानहरू

Land-Lease Act जग्गा भाडामा �लने ऐन

Last Frontier अिन्तम सीमान्त रेखा law (s) काननू (हरू)

leader (s) नेता (हरू)

leadership नेततृ्व

League of Nations �लग अफ नेशन्स

legislation �वधेयक

legislative branch �वधान सम्बन्धी शाखा legislative process �वधान सम्बन्धी प्र�क्रया libel अ�भयोग पत्र

life expectancy जीवनको अपे�ा



ENGLISH NEPALI limited government सी�मत सरकार

line item veto लाइन आइटम �भटो literacy test सा�रता पर��ा lobbying प्रचार गनुर् lobbyist प्रचारक

local community स्थानीय समदुाय

local government स्थानीय सरकार

lockout बन्द गनुर् loose constructionist खुकुलो �सजर्नवेत्ता Louisiana Purchase लिुजयाना ख�रद

Loyalist वफादार

M MacArthur Constitution म्याकआथर्र स�ंवधान

machine politics मे�सन राजनी�त

Magna Carta म्याग्ना काटार् majority rule बहुसङ्ख्यकको शासन

maldistribution खराब �वतरण

mandate जनादेश

Manhattan Project म्यानह्याटन आयोजना Manifest Destiny घोषणा ग�रएको गन्तव्य

manufactured goods �न�मर्त सर सामानहरू

market economy बजार अथर्व्यवस्था Marshall Plan माशर्ल योजना martial law माशर्लको �नयम

Mason-Dixon Line मेसोन �डक्सन लाईन

Mayflower Compact मेफ्लावर सहम�त

Medicaid मे�डकेड

Medicare मे�डकेयर

melting pot पिग्लने भाँडा mercantilism व�णकवाद

merchandising ख�रद �वक्र� metro area मेट्रो �ते्र



ENGLISH NEPALI Mexican Cession मेिक्सकन छुट

Mexican Revolution मेिक्सक� क्रािन्त

Mexican War मेिक्सक� यदु्ध

Middle Atlantic मध्य प्रशान्त महासागर�य

migration बसाइ-सराइ

military स�ैनक

militia नाग�रक सेना minority अल्पसखं्यक

minutemen अमे�रक� नाग�रक सेना misdemeanor अपराध

Missouri Compromise �मसौर� सम्झौता mobilization प�रचालन

monopoly एका�धकार

Monroe Doctrine मोनरो �सद्धान्त

Montgomery Bus Boycott मोण्टगोमेर� बस ब�हष्कार

Mormon Church मोम�न �गजार्घर

muckrakers मकयार्करहरू

multicultural बहु सांस्कृ�तक

multiculturalism बहु ससं्कृ�तवाद

multinational corporation बहु रािष्ट्रय कप�रेशन

municipal नगरपा�लका

N nation राष्ट्र

National Association for the Advancement of Colored People (NAACP)

नेश्नल एसोसीएशन फर एड्भान्समेन्ट अफ कोलोराडो �पपलु (NAACP)

National Organization of Women (NOW) रािष्ट्रय म�हला सङ्गठन (NOW)

National Socialist Party रािष्ट्रय समाजवाद� पाट� Native American Indian आ�दवासी अमे�रक� इिण्डयन

natural resources प्राकृ�तक स्रोतहरू

natural rights प्राकृ�तक अ�धकारहरू

naturalization देशीकरण

naval forces नौसेना बलहरू



ENGLISH NEPALI navigation ने�भगेसन

necessary and proper clause आवश्यक र सह� दफा negotiation सम्झौता neutrality �नरपे�ता New Deal नयाँ सम्झौता New Federalism नयाँ सघंीयता New Frontier न्य ूफ्रोिन्टयर

New York State Constitution न्ययूोकर् राज्य स�ंवधान

nonpartisan गरै �वभाजन

non-violence अ�हसंा normal सामान्य

North उत्तर

North American Free Trade Agreement (NAFTA) उत्तर अमे�रक� स्वतन्त्र व्यापार सम्झौता (नाफ्टा-NAFTA)

northeast उत्तर पवू� northwest उत्तर पिश्चम

Northwest Ordinance उत्तर पिश्चमी �वधान

Nuclear families आण�वक प�रवारहरू

nullification अ�भशिून्नकरण

nullify अ�भशनु्य

O

oil crisis तले सङ्कट

Old Imperialism परुानो साम्राज्यवाद

Open door Policy खुला द्वार नी�त

open shop खुला पसल

opposition प्र�तप�

ordinance अध्यादेश

overexpansion अ�धक �वस्तार

overproduction अ�धक उत्पादन

ownership स्वा�मत्व

P

Pacific Northwest प्रशान्त महा सागर�य उत्तर पिश्चत

pacifism शािन्तवाद



ENGLISH NEPALI pardon �मा Paris Peace Accords पे�रस शािन्त सम्झौता parliament ससंद्

parliamentary democracy ससंद�य लोकतन्त्र

partitioned �वभािजत

partnerships साझेदार�हरू

past �वगत

patriotism राष्ट्र भिक्त

patronage सरं�कत्व

peace movement शािन्त आन्दोलन

peace treaty शािन्त सम्झौता persecution अत्याचार

Persian Gulf Crisis प�सर्यन खाडी सङ्कट

philanthropy परोपकार

physical environment भौ�तक वातावरण

physical maps भौ�तक मान�चत्र

Plains States मदैानी राज्यहरू

plantation system रोपण प्रणाल� Pledge of Allegiance �नष्ठाको प्र�त�ा pluralism बहुलतावाद

pocket veto खल्तीको �भटो political affairs राजन�ैतक मा�मलाहरू

political boundaries राजन�ैतक सीमा रेखाहरू

political cartoons राजन�ैतक काटुर्न �चत्र

political corruption राजन�ैतक भ्रष्टाचार

political institutions राजन�ैतक ससं्थानहरू

political machine राजन�ैतक मे�सन

political maps राजन�ैतक मान�चत्रहरू

political organization राजन�ैतक सङ्गठनहरू

political party राजन�ैतक समहू

political platform राजन�ैतक प्लेटफमर् political power राजन�ैतक शिक्त



ENGLISH NEPALI political radicals राजन�ैतक अ�तवाद� political systems राजन�ैतक प्रणाल� pol tax चुनाव कर

pollution प्रदषूण

popular sovereignty लोक�प्रय सावर्भौमता popular vote लोक�प्रय मत

Populist Movement लोकलाई लोभ्याउने आन्दोलन

pork-barrel legislation सगुरुको मास ुब्यारेल काननू

post-industrial उत्तर औद्यो�गक

post-modern उत्तर आधु�नक

postwar यदु्धोत्तर

poverty ग�रबी prairie सराहना preamble आरम्भ

Preamble of the Constitution स�ंवधानको आमखु

prejudice पवूार्ग्रह

president राष्ट्रप�त

President of the United States अमे�रक� राष्ट्रप�त

President Pro-tempore (of the Senate) अस्थायी राष्ट्रप�त (�सनेटको) presidio गढ

privateer अभाव

productivity उत्पादकत्व

Progressive Movement प्रग�तशील आन्दोलन

progressive tax प्रग�तशील कर

Prohibition �नषधे

propaganda प्रचारबाजी proportional representation समानपुा�तक प्र�त�न�धत्व

proprietorship स्वा�मत्व

prosperity सम�ृद्ध

protect सरु�ा गनुर् protectionist सरं�णवाद� protective tariff सरु�ात्मक शलु्क



ENGLISH NEPALI protectorate सरं�कको शासन

protest (march) �वरोध (जुलसु)

public education सावर्ज�नक �श�ा public land सावर्ज�नक भ�ूम

public policy सावर्ज�नक नी�त

pump priming सरकारद्वारा देशमा नगद बढाउन ु

Puritan work ethic धमर्�नष्ठ कायर्को न�ैतकता Puritans धमर्�नष्ठहरू

pursuit of happiness खुसीको खोजी

Q

Quakers नकल� तोपहरू

quarantine पथृक गनुर् quorum गणप�ूत र्

R

racial वशंीय

racial group वशंीय समहू

racial segregation वशंीय पथृ�ककरण

racism नस्लवाद

radical उग्रवाद� ratification अनसुमथर्न

ratify अ�भपिुष्ट गनुर् real politic वास्त�वक उ�चत

real wages वास्त�वक ज्याला rebate छूट

recall खण्डन

recession अपगमन

reciprocity पारस्प�रक आदान प्रदान

reconstruction पनु�नर्मार्ण

Red Scare �नकै अ�धक भय

redistribution of wealth धनको पनु�वर्तरण

referendum जनमत सङ्ग्रह

refugee शरणाथ�



ENGLISH NEPALI region �ेत्र

regionalism �ेत्रीयतावाद

regulation �नयन्त्रण

religion धमर् religious beliefs धा�मर्क �वश्वास

religious group धा�मर्क समहू

reparation ख्या�त

repeal खण्डन

representation प्र�त�न�धत्व

representative प्र�त�न�ध

representative democracy प्र�त�न�ध मलूक लोकतन्त्र

representative government प्र�त�न�ध मलूक सरकार

repression दमन

republic गणतन्त्र

Republican गणतन्त्रवाद� Republican Party गणतन्त्रवाद� समहू

reservations आर�ण

resignation राजीनामा resolution प्रस्ताव

resources स्रोतहरू

respect आदर

return to normalcy सामान्य अवस्थामा फकर् न ु

revenue tariff राजस्वको दर

revolution क्रािन्त

rider आरोह� rights अ�धकारहरू

rights of the accused अ�भयोिजतको अ�धकार

Rights-Wing Groups द��णपन्थी समहू

riot दङ्गा river systems नद� प्रणाल�हरू

roads सडकहरू

Roosevelt Corollary रूववेल्ट उप �सद्धान्त



ENGLISH NEPALI Rosenberg trials रोसेनवगर् मदु्दाहरू

Rugged Individualism �वषम व्यिक्तवाद

rule of law काननूको �नयम

rural ग्रामीण

S

Sacco and Vanzetti case साक्को र भेन्जटे्टी प्रकरण

salutary neglect �हतकार� उपे�ा Sandinistas स्याण्डा�नस्टाहरू

satellite nation अनचुर राष्ट्र

scabs पाप्राहरू

scandal काण्ड

scarcity अभाव

Scopes trial कायर्�ेत्र पर��ण

secede हटाउन ु

secession अपगमन

Second Continental Congress दोस्रो महाद्वीपीय सभा sectionalism सम्प्रदायवाद

securities सरु�ाहरू

Securities and Exchange Commission (SEC) सरु�ा तथा आदान प्रदान आयोग (एसईसी-SEC)

sedition राजद्रोह

Sedition Act राजद्रोह ऐन

segregation पथृ�ककरण

self-determination आत्म �नधार्रण

Senate �सनेट

Seneca Falls सेनेका झरनाहरू

separate but equal अलग तर समान

separation �वभाजन

separation of church and state �गजार्घर र राज्यको पथृ�ककरण

separation of powers शिक्त �वभाजन

settlement house आवास स्थापना sharecropping शयेर दृश्यांशकन

Shay’s Rebellion साईको �वद्रोह



ENGLISH NEPALI Sherman Anti-Trust Act समार्न ट्रष्ट �वरोधी ऐन

Sit-in धनार् slave trade दास व्यापार

slave uprisings दास �वद्रोह

slavery दासत्व

slums फोहर बस्ती social behavior सामािजक व्यवहार

social contract सामािजक करार

Social Darwinism सामािजक डा�वर्नवाद

social gospel सामािजक स-ुसमाचार

social security सामािजक सरु�ा social services सामािजक सेवाहरू

social tensions सामािजक तनावहरू

socialism समाजवाद

Socialist Party समाजवाद� समहू

Socialist Republics समाजवाद� गणतन्त्र

society समाज

sociology समाज शास्त्र

soldiers स�ैनकहरू

South द��ण

sovereignty सावर्भौमता Soviet Union सो�भयत सघं

space race अन्त�र� दौड

Spanish Civil War स्पेनी जन यदु्ध

spatial patterns स्थान �वषयक ढाचँाहरू

Speaker of the House सभामखु

Special Olympic �वशषे ओलिम्पक

specie �सक्का speculation अट्कलबाजी sphere of influence प्रभाव मण्डल

spiritual beliefs आध्याित्मक �वश्वास

Square Deal इमानदार सौदा



ENGLISH NEPALI Stamp Act स्ट्याम्प ऐन

Star Wars स्टार वार

starvation अ�नकाल

state राज्य

state action राज्यको कायर् state government राज्य सरकार

state legislature राज्य �वधानसभा statehood राज्य पद

stereotype रू�ढवाद� stewardship theory प्रबन्धको �सद्धान्त

stock स्टक

stock market crash स्टक बजार दघुर्टना strict construction कठोर सरंचना strikes हडतालहरू

submission �वनम्रता subsistence farming �नवार्ह खेती suburban उप नगर�य

suburbanization उप सहर�करण

subversives क्रािन्तकार� suffrage मता�धकार

summit �शखर

super majority अत्या�धकता supply and demand आप�ूतर् र माग

supply-side economics आप�ूतर् प�को अथर्शास्त्र

supremacy सव�च्चता supremacy clause सव�च्चता दफा Supreme Court सव�च्च अदालत

surveys सव��णहरू

T

Tammany Hall टामानी हल

tariff शलु्क

taxation कर �नधार्रण



ENGLISH NEPALI taxes करहरू

Teapot Dome Scandal �टपट डोम काण्ड

technological unemployment प्रा�व�धक वेरोजगार� technology प्र�व�ध

temperance movement म�दरा बन्द� आन्दोलन

tenant farmer आसामी tenement भाडाको घर

termination समािप्त

territory �ेत्र

terrorism आतङ्कवाद

Tet offensive टेट अपमानजनक

textile कपडा The Federalist Papers स�ंघयवाद� प�त्रकाहरू

The Zenger Case िजङ्गर प्रकरण

third party तसे्रो प�

Third World तसे्रो �वश्व

Three-fifths Compromise पाँच भागको तीन भाग सम्झौता totalitarian सवर्सत्तावाद� town meeting सहरको बठैक

trade व्यापार

trade deficit व्यापार घाटा trade imbalance व्यापार असन्तलुन

trade markets व्यापार बजारहरू

tradition परम्परा treason छल कपट

treaties सिन्धहरू

trickle down economic टपकन �सद्धान्त

trust ट्रष्ट

trust-busting �वश्वास खतम

U

U.S. Constitution सयंकु्त राज्यको स�ंवधान

unalienable rights हस्तान्तरण गनर् नस�कने अ�धकारहरू



ENGLISH NEPALI Uncle Tom’s Cabin टम काकाको कोठा unconstitutional असवंधैा�नक

under consumption उपभोगको अ�धन

Underground Railroad भ�ूमगत रेलमागर् Underwood Tariff झार पात शलु्क

undocumented दस्तावेिजकरण नग�रएको unemployment बेरोजगार� unicameral एक सभाको union सघं

United Nations सयंकु्त राष्ट्र सघं

upward mobility उध्वर् ग�तशीलता urban सहर� urban development सहर� �वकास

urbanization सहर�करण

utilities जन उपयोगी सेवाहरू

V

Versailles Treaty भस�ल�ज सिन्ध

veto �नषधे अ�धकार

veto override �नषधे अ�धकार उल्लङ्घन

Vice President उपाध्य�

victory �वजय

Vietnam �भयतनाम

viewpoint दृिष्टकोण

Volstead Act भोल्स्टेड अ�ध�नयम

vote मत

Voting Rights Act (1965) मता�धकार ऐन (1965)

W

Wagner Act वेङ्गर ऐन

war यदु्ध

War against poverty ग�रबी �वरुद्ध यदु्ध

Watergate scandal वाटरगेट काण्ड

wealth धन



ENGLISH NEPALI welfare capitalism कल्याण पूँजीवाद

welfare reform कल्याण सधुार

West पिश्चम

western पिश्चमी Whiskey Rebellion िह्वस्क� �वद्रोह

White House ह्वाइट हाउस

white supremacy सेतोको सव�च्चता wildcat strike बन�बरालो हडताल

women’s right म�हला अ�धकार

Woman’s Suffrage म�हलाको मता�धकार

work ethic कामको न�ैतकता working class मजदरु वगर् Works Project Administration कायर् आयोजना प्रशासन

World Court �वश्व अदालत

world war �वश्व यदु्ध

worldview �वश्व दृिष्टकोण

Wounded Knee चोट ग्रस्त घुडँा writ of habeas corpus बन्द� प्रत्य�ीकरणको �रट

writ of mandamus परमादेशको �रट

X Y Z

yellow journalism पीत पत्रका�रता Yellow Peril पीत सङ्कट

yellow press पीत पे्रस

zoning �ेत्रीयकरण

Documents

United States History & y English Nepali Glossarcivil society नाग रक समाज civil unrest नाग रक अशािन्त Civil War जन युद्ध Civil