Università Roma TreDipartimento di Progettazione Educativa e Didattica

Tempus Demed Project - Kick off of the DEMED platform International Meeting – Roma 29 marzo 2010

Giovanni Corsi

How does SAEF (Self Adaptive Environment Facilities) work? By

SAEF è un prototipo di piattaforma adattativa multilingue per l‘istruzione a distanza che consente di creare un ambiente di lavoro in funzione delle esigenze e delle scelte di chi lo utilizza

11/04/23Self Adaptive Environment Facilities 2

Il sistema risiede su un server dedicato all’indirizzo http://62.149.167.177/saef/

Prototipo in sviluppoA Self Adaptive Environment for Multi-language Teaching and Learning Opportunities

L’accesso al sistema è consentito mediante procedura di registrazione ed abilitazione

11/04/23Self Adaptive Environment Facilities 3

Le caratteristiche innovative del sistema sono:

-- creazione di ambienti multilingue mediante traduttori automatici;-- elaborazione del manuale Criteri di stile che facilita la traduzione automatica corretta suggerendo modelli di testi, regole sintattiche e semantiche agli autori dei contenuti didattici;-- incremento dello strumentario disponibile , per es. con l’aggiunta dei Readings, letture mirate inerenti alle tematiche delle unità di studio;-- sviluppo di un modulo software, il Configuratore di sistema che consente di adattare l’ambiente di lavoro alle scelte didattiche, metodologiche organizzative…

Autoadattamento dell’ambiente – Self adapting environment

11/04/23Self Adaptive Environment Facilities 4

Il docente per creare l’ambiente di lavoro, accede all’area gestione/docente mediante codici forniti dall’Amministratore, quindi utilizza le varie opzioni presenti nel sistema per strutturare il corso…- abilita l’accesso al sistema alla voce Utenti- organizza discussioni in Forum- pubblica messaggi con eventuali allegati in Bacheca- pubblica in autonomia i materiali didattici- somministra questionari- stabilisce le caratteristiche delle prove di verifica e pubblica i quesiti- monitorizza le attività didattiche svolte, il progress individuale dei crediti acquisiti … nel Libretto elettronico…

1 - Operazioni preliminari per la gestione del sistema – Area docente

11/04/23Self Adaptive Environment Facilities 5

1a - Area docente / Lista utenti registrati

abilitazione all’accesso

11/04/23Self Adaptive Environment Facilities 6

1b - Area docente / Gestione Forum di discussione

nuovo messaggio

11/04/23Self Adaptive Environment Facilities 7

-Pubblica messaggi con eventuali allegati in Bacheca

1c - Area docente / Gestione Bacheca

nuovo messaggio

documenti allegati

11/04/23Self Adaptive Environment Facilities 8

-- pubblica in autonomia i materiali didattici

1d - Area docente / Pubblicazione materiali didattici

lista unità didattichelista unità didattiche

11/04/23Self Adaptive Environment Facilities 9

1e - Area docente / Somministrazione di questionari

11/04/23Self Adaptive Environment Facilities 10

1fa - Area docente / Lista prove con informazioni essenziali

11/04/23Self Adaptive Environment Facilities 11

j

1fb - Area docente / Configurazione di una prova a completamento (cloze)

11/04/23Self Adaptive Environment Facilities 12

j

1fc - Area docente / Preparazione di una prova a completamento (cloze)

11/04/23Self Adaptive Environment Facilities 13

1g - Area docente / Libretto elettronico: monitoraggio progress studenti

11/04/23Self Adaptive Environment Facilities 14

1h - Area docente / Messaggi compensativi

matching test

risposta multipla

11/04/23Self Adaptive Environment Facilities 15

Area docente / Configuratore di sistema _A

system setup

11/04/23Self Adaptive Environment Facilities 16

Area docente / Configuratore di sistema _B

system setupsystem setup

11/04/23Self Adaptive Environment Facilities 17

Area docente / Enrolment certificate

11/04/23Self Adaptive Environment Facilities 18

Area docente / Final certificate

11/04/23Self Adaptive Environment Facilities 19

Area studente

11/04/23Self Adaptive Environment Facilities 20

Lo studente, raggiunge il sistema mediante un collegamento Internet…

1 Operazioni preliminari per l’accesso al sistema – Area studente

11/04/23Self Adaptive Environment Facilities 21

… quindi compila il modulo di registrazione, riceve automaticamente i codici personalizzati e rimane in attesa dell’abilitazione all’acceso che sarà autorizzata dal docente…

2. Operazioni preliminari per l’accesso al sistema – Studente

11/04/23Self Adaptive Environment Facilities 22

Ricevuta la password, lo studente accede al sistema e sceglie mediante il selettore presente nella pagina base la lingua di lavoro che nel nostro caso è l’Albanese

3 Acceso al sistema ed inizio attività – Area studente

11/04/23Self Adaptive Environment Facilities 23

Lo studente quindi ha libero accesso all’ambiente di lavoro e inizia il percorso didattico previsto dal progetto, nel nostro caso partecipando ad una attività di ricerca…

4. Attività didattica – Studente

11/04/23Self Adaptive Environment Facilities 24

…oppure leggendo i Readings…

A. Lettura di Readings in Albanese – Studente

11/04/23Self Adaptive Environment Facilities 25

…scaricando le unità didattiche, in questo caso in lingua Macedone…

B. Scheda illustrativa di una unità didattica in Macedone – Studente

11/04/23Self Adaptive Environment Facilities 26

… leggendo una scheda illustrativa di una unità didattica audiovisiva e visualizzando il relativo filmato…

C. Una unità didattica audiovisiva in serbo – Studente

11/04/23Self Adaptive Environment Facilities 27

…visionando una prova a risposta multipla nel gestore automatico di prove valutative…

D. Prova a risposta multipla in Croato – Studente

11/04/23Self Adaptive Environment Facilities 28

End