Ax 2 Kurze Or ig ina lmi t t e i lungen Die Natur- wissenschaften

2043b, acetyliert) p u n k t f 6 r m i g aufge t ragen . Als L6sungs - mi t t e l h a t s ich nach zahl re ichen Vorve r suchen Methano l / W a s s e r (80:20) am bes t en bew~hr t . Die Laufze i t betrXgt bei Z i m m e r t e m p e r a t u r 5 Std. Nach d e m T r o c k n e n der Chroma to - g r a m m e an der L u f t werden sie du rch eine 10%ige A n t i m o n - pe l l tachlor id lSsung in Te t rach lo rkoh lens to f f gezogen u n d un- gef~hr 3 rain bei 80 ~ ge t rocknet . Dabe i ergeben sich ganz charak te r i s t i sche Anf~rbungen , die zus~tzl ich z u m R F \ u die E r k e n n u n g der e inzelnen Oes t rogene e rm6gl ichen (Tabelle 1). Allerdings s ind die Farbl l l l terschiede n i ch t lange h a l t b a r u n d gehen n a c h einigen S t u n d e n in ein e inhei t l iches s chmutz iges B r a u n fiber.

l~ber die q u a n t i t a t i v e B e s t i m m u n g der Oes t rogene werden wir in Kfirze ber ichten .

7:orschungslabor der Chemisc~- Pharmazeu~ischen Fabri]~ Adolf I41inge GmbH., Miinehen 23 (Leitung : .Dr. J. BossE)

HANSJ URGEN STRUCK Eingegangen am 16. November 1957

~) ZIS~MER~AN~',W.: Chemische Best immungsmethoden yon Steroidhormonen in KSrperfltissigkeiten, S. 58--61. Berlin-G5ttin- gen-Heidelberg: Springer t955. - - ~)STI~MEL, B.F. : J. of Biol. Chem. 162, 99 (1946). - - *) BAULD, W.S.: Bioehemie. J. s9, 294 (1955). - - *) BREUER, H. : Naturwiss. 42, t (1955). - - ~) BROW~, J. B. : Biochemie. J. 60, 185 (~955). - - ~) H~F~MAX~, E.: Science [Lan- caster, Pa.] 111, 571 (1950). - - J . Amer. Chem. Soc. 73, 851 (1951) . - - ~) M~TC~XLL, F.L., ~. R.E. DAV:XS: Bioehemic. J. 56, 690 (1954). - - s) PvcK, A.: Khn. Wschr. 19~s, 865. - - 0) AX~LRO~, L.R.: Recent Progr. in Hormone Res. 11, 69 (1954). - - ~0) DICZFALUSY, ]2., U. P. LI~D~VIST: Acts endocrinol. [Copenh.] 22, 203 (t956).

Zur Bestimmung von Purinen und Pyrimidinen aut Papierchromatogrammen

Die B e s t i m m u n g yon Pur in - u n d P y r i m i d i n - B a s e n a u f P a p i e r c h r o m a t o g r a m m e n ist n i ch t Ieicht al lsfi ihrbar, da diese Verb indu l lgen kein a l lgemein ve rwendba re s Reagenz h a b e n wie im Fal le de r A m i n o s ~ u r e n das Ninhydr in . Zllr Bes t im- mul lg der Pu r ine u n d P y r i m i d i n e w u r d e n b i sher zahlre iche Ver fah ren vorgeschlagen , n~ml ich die UV-Absorp t ion l ) , das QueeksiIbersalz2), das Eos in -Subl imat3) , das Fo l in -Reagenz i ) , das KMnO~--C12-Gas~ ), das Phenol -Reagenz6) , das Fluores- ceill 7), das B r o m p h e n o l b l a u - A g N O 8 s), das Co(NO3) ~ 9) u n d das modif iz ier te Zwicker -Reagenzl~

Von den oben e rw/ ihnten B e s t i m m u n g s m e t h o d e n wird a m m e i s t e n das Y e r i a h r e n mi t der U-V-Absorpt ion ve rwende t , da dessen Empf ind l i chke i t die der fibrigen fibertrifft . Neben d e m erwiihl l ten Ver fahren ben6 t ig t m a n jedoch ein e infacheres u n d haup t s~ch l i ch ein rascheres , besonders dann , w e n n die UV- Messul lgen auf t echn i sche Schwier igkei ten stof3en. I n der Reihe unse re r U n t e r s u c h u l l g e n arbei te te l l wi t die folgende neue Methode aus.

Das C h r o m a t o g r a m m besprfihel l wi t m i t e iner 0 ,2%igen w~13rigen L 6 s u n g yon Cu SO~ u n d t r ocknen es h i e rnach u n t e r der I n f r a r o t - L a m p e . Nach d e m T r o c k n e n se tzen wi t es 5 m in einer Nt- Is -Atmosph~re aus u n d bespr t ihen es s o d a n n mi t e iner 0,t %igen D i p b e n y l c a r b a z i d - L 6 s u n g in Athanoi . Die Pu r in - u n d P y r i m i d i n - B a s e n e rsche inen als weiBe Flecke auf b l a u e m Grunde . W e n n wir die B e h a n d l u n g m i t NH3 ausscha l ten , er- s che inen n u t die Pur ine ; sie s ind so yon den F y r i m i d i n e n leicht zu un te r sche iden .

Mit t t i l fe dieser Methode k a n n bei V e r w e n d u n g der yon KIRBY 11) und CARTER 12) beschr i ebenen L 6 s u n g s m i t t e l eine Menge yon I b i s 10 ~g b e s t i m m t werden.

l~ber einzelne V e r b i n d u n g e n u n d ausff ihr l iche D a t e n der Grenzempfi l ld l ichkei t , die R e a k t i o n s - M e c h a n i s m e n u n d die -Wirkungen der s t 6 r enden V e r b i n d u n g e n werden wir sp~te r ber ichten .

Medizinische Univers#~t, Tirgu-Mures, Rurn~nien VLADIMIR ]~LAZSEK

Eingegangen am 7-November t957

l) IaC[ARKHAM, R., LI. J .D. SSIITH: Biochemic. J. 4s, 294 ( 1 9 4 9 ) . - 2) VISHER, E., U. ]~. CHARGAFF: J. of Biol. Chem. 168, 781 (1947). - - 3) MICHL, K.: Naturwiss, 40, 390 (1953). - - a) BOSER, H.: Hoppe- Seylers Z. 298, t45 (1954). - - ~) GERLACH, [E., U. H . J . DORING: Naturwiss . 42, 344 (1955). - - 6) HARRIS, G., u. R. PARSONS: Chem. a. Ind. 1956, 1312. - - 7) WIELAND, TH., U. L. WIRTH: Angew. Chem. 63, 141 (1951). - - s) WooD, T.: Nature [London] 176, t75 ( 1 9 5 5 ) . - 9) JATZKEVITZ, H. : Hoppe-Seylers Z. 292, 93 (1953). - - i0) HJELT, E., K. LEPt'XNEN U. T~.rdMINEN: Analyst 80, 706 (t955). - - n) KIR- BY, K. S.: Bioehiln. Biophys. Aeta 18, 575 ( t955) . - -~) CARTER, C.E. : J. Amer. Chem. Soe. 72, 1466 (1950).

MikroextraMor ffir biochemische und chromatographische Zwecke

Bei U n t e r s u c h u n g e n der biologischen Stoffe, welche in groBen Mengen schwer er re ichbar sind, begegne t m a n Schwie- r igkei ten bei der q u a n t i t a t i v e n Ex t r ak t i on . In u n s e r e m L a b o r a t o r i u m is t ein Mik roex t r ak to r gebau t worden, welcher zur q u a n t i t a t i v e n E x t r a k t i o n sehr kle iner Mengen (mg) des biologischen Mater ia ls u n d allch z u m A u s w a s c h e n c h r o m a t o - g raph i scher F lecken dient .

Der H a u p t t e i l der E i n r i c h t u n g ist ein in einer Kapi l la re endendes GlasrShrchen, im fo lgenden E x t r a k t o r g e n a n n t . Der E x t r a k t o r i s t mi t t e l s e ines Korkpf rop fens im V a k u u m k o l b e n m i t ve rkf i rz tem Se i t en tubus befes t ig t u n d m i t e iner Wasse r - s t r a h l v a k l l l l m p u m p e d u t c h e inen G u m m i s c h l a u c h verb l lnden , auf den eine D r e h k l e m m e aufgese tz t is t (Fig. 1). D u r c h den ver- kf irzten S e i t e n t u b u s h a t m a n e inen kle inen Vertei ler eingeff ihrt . Stoffe, bei denen n ich t die Gefahr bes teh t , dab sie die Kapi l Iare vers topfen , Iegen wit zur E x t r a k t i o n d i rek t in den E x t r a k t o r . S t a rk zerkle iner te Stoffe (z.B. Pf lanzenpol len , Sporen, Hyphen ) m u g m a n zllerst in e inen kleillen U m s c h l a g aus a n a l y t i s c h e m FlieBpapier e inwickeln u n d m i t e iner P la t in - d r a h t k l a m m e r g u t zu sammendr f i cken . A u s s c h n i t t e aus P a p i e r c h r o m a t o g r a m m e l l muB m a n vor der E x t r a k t i o n fein zerschneiden.

N a c h solcher Vorbe re i tung giel3t m a n das L 6 s u n g s m i t t e I in den Kolben A so hoch ein, dal3 das N iveau n i ch t das E n d e der Kapi l la re erreicht ; dann se tz t mal l die W a s s e r s t r a h l p u m p e in Be t r ieb u n d t r op f t so viel LOsungsmi t t e l ein, dab der E x t r a k t o r bis z u m vorher be- ze ichne ten N iveau angeffi l l t wird (z.B. 0, 5 ml). Die Wasse r - s t r a h l p u m p e bewirk t , dab die L u f t in k le inen B15~schen dllrch den E x t r a k t o r durch- perl t . Diese L u f t m i s c h t ulld schf i t te l t alle zu ex t rah ie ren- den Stoffe g u t d u t c h ; abe t sie k a n n s u c h bei e iner lange d a u e r n d e n E x t r a k t i o n die -Verduns tung des LSsungs -

Fig. 1. Schema der Anordnung

mi t t e l s zur Folge haben . D a r u m muB m a n yon Zeit zu Zeit das N iveau in d e m E x t r a k t o r kontrol l ieren u n d im Bedar fs - falle das L 6 s n n g s m i t t e l alls d e m Vertei ler zugeben.

Nach beende te r E x t r a k t i o n n i m m t m a n den E x t r a k t o r m i t d e m Pfropfen aus d e m Kolben (ohne dabei die Kapi l la re zu besch~digen) , d reh t die K l e m m e zu, b r ing t an die Kapi l la re c h r o m a t o g r a p h i s c h e s Pap ie r oder andere A b n e h m e r u n d drfickt den G u m m i s c h l a u c h zwischen K l e m m e u n d E x t r a k t o r m i t d e m F inge r Ieicht ein. D a d u r e h t ropf t das L 6 s u n g s m i t t e I m i t den dar in e n t h a l t e n e n S u b s t a n z e n aus.

Es is t mOglich, die E x t r a k t i o n m e h r m a l s m i t verschiedenel l L 6 s u n g s m i t t e l n an demse lben Stoff zu wiederholei1.

A u c h die E x t r a k t i o n bei ve r sch iedenen kontro l l ie r ten T e m p e r a t u r e n k a n n m a n m i t dieser E i n r i c h t u n g durchff ihren . Zu d iesem Zwecke wird der A p p a r a t in ein zwecken t sp rechen- des Bad gebrach t . W e n n die L u f t e inen sch&dlichen EinfluB auf die ana lys i e r t en S u b s t a n z e n hat , muB m a n bei der Mi- s chung ulld Schf i t t e lung andere Gase ve rwenden . Zu diesem Zwecke Ifigt m a n d e m Sei tent l lbus des Kolbens A eine Gas- quelle (CO=, H2S, N2) m i t G u m m i s c h l a u c h an, s t eck t den Vertei ler d u t c h den lgngl ichen D u r c h s c h n i t t des G u m m i - sch lauches u n d verschl ieBt die 0 f f n u n g d ich t m i t Pi las ter .

Die Nfi tzl ichkeit des A p p a r a t e s e rh6h t sich, w e n n er ganz aus Glas g e b a u t ist.

Institut /iir JP/lanzenphysiologie (Direktor: Pro/. Dr. W. 1V[oYcI~o), Universitdt in s ul. Narutowicza 68, Polen

P~OMAN ANTOSZEWSKI Eingegangen am 4. November 1957

Untersuchungen fiber das Vorkommen von Hexosen und Glukosamin im Serumeiweifl yon Hausfleren

Die B e s t i m m u n g der Glykoprote ide im Se rum gewinn t in der k l in i sch-chemischen Diagnos t ik der H u m a n m e d i z i n zu- n e h m e n d an Bedeu tung , n a c h d e m gezeigt werden konn te , dab diese bei e iner Reihe yon E r k r a n k u l l g e n v e r m e h r t sindl),2). Eine erhebl iche Z u n a h m e der Glykopro te ide is t besonders bei K r e b s e r k r a n k u n g e n , bei ch ron i schen bakter ie l Ien In fek t ionen , bei in fek t i6sen Lebe re rk ranku l lgen sowie bei ak l l ten llnd ebron ischen En tz f ind l lngen zu beobach ten .

W ~ h r e n d fiber die Glykopro te ide des Se rums yon Men-. schen u n t e r phys io log isehen und pa tho log i sehen B e d i n g u n g e n

Heft 2 1958 (Jg. 45) K u r z e Or ig ina lmi t t e i tungen ~

zahl re iche A n g a b e n vorl iegen, s ind U n t e r s n c h u n g e n in tieri- s chen Seren b i sher k a u m dnrchgef i ih r t worden . Die Bes t im- m u n g der Glykopro te ide k a n n als p r o t e i n g e b u n d e n e Hexose oder als p r o t e i n g e b u n d e n e s G I u k o s a m i n erfolgen. Bei vor- l i egenden U n t e r s u c h n n g e n wurde die Ana lyse der EiweiBstoffe an f i h ren Geha l t an H e x o s e n n a c h der Methode von LIJSTIG a n d L_~NGEa in der Modi f ika t ion yon WzI~aE~ n n d MOSHIN a) v o r g e n o m m e n ; zu r B e s t i m m u n g des G l u k o s a m i n s d ien te ein

Tabelle 1. 2~roteingebundene Hexose im Serum yon Haussdugetieren

Rinder . . . . . . . . K~ilber . . . . . . . . Schafe . . . . . . . . Ziegen . . . . . . . . Pferde . . . . . . . . Sehweine . . . . . . .

Mittelwer t (mg-%)

150• 125 ~ 26 ~38 • ~7,6 t85 • ~6,2 216 ~ 35,7 190 • 20,6

Schwankungsbreite

130--170 90--180 90--175

165--208 165--280 160--240

von ttlRSCH a n d CATTAN]EO 1) beschr iebenes Ver fahren . Ta- belle t g ib t die im S e r u m y o n Hanss~iuget ieren e rmi t t e l t en Werte ~).

Es is t ersicht l ich, dab der Geha l t an p r o t e i n g e b u n d e n e r H e x o s e a n d an G l u k o s a m i n - - bed i ng t d u t c h den ar tspezif i - s chen A n f b a u der SerumeiweiBstoffe - - bei den n n t e r s n c h t e n

Tabelle 2. Proteingebundenes Glutwsamin im Serum yon Haussggugetieren

Rinder . . . . . . . K~ilber . . . . . . . Schafe . . . . . . . . Pferde . . . . . . . . Schweine . . . . . . .

Mittelwert (rag-%) Schwankungsbreite

109 • 9,2 92 • 14,9 91 • 19,2

t4t • 147 • 17,8

90--125 65--115 60- - t20

t t 5 - - t 7 0 120--180

Tierarten versch ieden hoch ist. E s b e s t e h t dabei , wie auch be im M e n s c h e n 6) fes tges te l l t wurde , s chon n n t e r n o r m a l e n Verhg l tn i s sen eine betr~tchtliche S c h w a n k u n g s b r e i t e der Wer te . E b e n s o wie der G e s a m t e i w e i g g e h a l t tag auch der An- tei l an p r o t e i n g e b n n d e n e r Hexose a n d an G l u k o s a m i n bei K g l b e r n n iedr iger als bei e rwachsenen Tie ren (Tabelle 2).

Tabelle 3. Hexose und G~ukosamin im Serumeiwei/3 yon Ge/liigel

I [ Proteingebundene ] Proteingebundenes Zahl ] H exose ( r a g - % ) ] Glukos_ amin (rag-%_ )

[ . Schwan- [ . I Schwan- Mtttelwert Mlttelwert kungsbreite i knngsbreite

i I 19 -3 I Eaten ] 20 ] 994- 7,5J 90--110 ] 8 9 • 6,81 8 0 - - t t 0 Hiihner l 20 1185• 150--215 1 1 t 3 • 90--135

In F o r t s e t z n n g dieser Arbe i t w u r d e n Seren y o n Geflfigel e iner Ana ly se u n t e r z o g e n ; die Ergebn i s se zeigt Tabel le 3. Wie aus ihr e rs icht l ich ist, i s t auch bei Hansgef l i ige l der Geha l t an G l u k o s a m i n u n d H e x o s e n im SerumeiweiB unterschiedl ich , wobei das I-Iuhn die h 6 c h s t e n W e r t e aufweis t .

Veterin~r-Physiologisch-Chemisches Ins t i tu t der Kar l -Mar~- Universitgit, Leipz ig :E. ZKOLB

Eingegangen am 25. November 1957

1) WINZLER, [ .R. : Meth, of Bioehem. Analysis 2, 279 ( t 9 5 5 ) . - 2) S~rni_IOlq. H., ll. H. KELLNER: Physiologic und klinische Bedeutung kohlenhydrathaltiger K6rperstoffe. Basel: Karger 1957. - a) WEIMeR, H.E., u. I .R. MOSHIN: Amer. Rev. Tubereul. 68, 594 (1952). - - ~) HIRSCH, A., u. C. CATT~NEO: Klin. Wschr. 19S7, 2 6 . - ~) KoLB,tL : Arch. exp. Vet.-Med. (im Druck). - - 6) Goa, I.: Scand. J. Clin. Invest. 7, Suppl. 22, 5 (t955).

Zusammenhiingende Untersuchung der manometrischen und eleldrometrischen MeBmethode bei der ZelIatmung

Die gleichzeit ige 13eobaehtung der Z e l l a t m u n g n a c h der m a n o m e t r i s c h e n n n d der e l ek t rome t r i s ehen Methode b ie te t eine M6gl ichkei t zu r zei t l ichen Ver fo lgung des Sauers tof fver - b r anches der Zelle.

Bei der P r i i fung der A t m u n g y o n T a u b e n m u s k e l n in :Rin- ger l6sung zeigte sich, dab das E l e k t r o d e n p o t e n t i a l w g h r e n d der e r s t en 10 - -15 rain b e d e u t e n d u n t e r den A u s g a n g s w e r t he rab -

s inkt . Die Vrsache hierfi ir ist, dab die Zellen du rch Verbrauch des Sauers tof fes aus d e m N g h r b o d e n ein S y s t e m m i t n iedr iger Sauers to f f t ens ion he rausb i lden u n d d e m e n t s p r e c h e n d auch das E l ek t rodenpo t en t i a l niedrigere \ u a n n i m m t l ) . Die m a n o - me t r i s ch verfo lg te A t m u n g =) i s t a m in tens ivs t en , w e n n das E l ek t rodenpo t en t i a l niedr ige W e r t e zeigt. J e t z t n e h m e n n g m - lich die Zellen den zu ihrer A t m u n g ben6 t i g t en g e s a m t e n Sauer- s toff des L u f t r a u m e s mi t te l s Dif fus ion du rch den N ~ h r b o d e n auf, u m ihn augenbl ickl ich zu ve rb rauchen . Infolge der At- m u n g ble ibt tier Un te r s ch i ed in tier pa r t i a l en Sauers tof f - t ens ion zwischen N~ihrboden u n d L u f t r a u m a u c h wel ter be- s tehen . Dies wird auch d u t c h das n iedr ige E l ek t rodenpo t en t i a l bewiesen. Die g e m e i n s a m e A n w e n d u n g der be iden M e t h o d e n er laubt auf das prgzises te , den fiir die g i n l e i t u n g der m a n o - m e t r i s c h e n iV[essung a m bes t en gee igne ten M o m e n t zu er- mit te ln . D e n n w e n n n ich t yon d e m niedr igen Po ten t i a l - n i v e a u an gemessen wird, so en t sp r i ch t die beobach t e t e A t m u n g n ich t den w a h r e n Verhgl tn i ssen .

Biochemisches Ins t i tu t des Mediz inisehen Universitat, Szeged,

Ungarn E~a~r PXTTK6 u n d ENDRE KOV~-CS

Eingegangen am 27. November 1957

1) KOVACS, t~., U. A. KRAMLI: Bioldgiai Ktizlem6nyek S, 59 ( 1 9 5 7 ) . - 2 )D lxos , M.: Manometric Methods. Cambridge: Cam- bridge University Press 195I.

Potentialmessungen am r~ntgenbesirahRen Muskel

N a c h E i n w i r k u n g ionis ierender S t r ah len k o m m t es im Gewebe zu einer Ver sch iebung der K o n z e n t r a f i o n e n yo n t i a - l i um a n d N a t r i u m . V o n d e r Ver te i lung vor a l lem der N a l i u m - Ionen wird die H 6 h e des M e m b r a n p o t e n t i a l s m i t b e s t i m m t . Die vor l iegende l d n t e r s u c h u n g befaBt sich m i t der Frage, wie weir R 6 n t g e n s t r a h l e n die e lekt r i sehen E igenscha f t en eines Muskels ve rgnde rn .

I n der i iblichen Weise isolierte M m . saraoril des Frosches w u r d e n n a c h e ins t i indiger I n k u b a t i o n in O2-dnrchper l ter R i n g e r - L 6 s n n g in e ine f euch te K a m m e r gebrach t . Mit nn- po lar i s ie rbaren (Zink-Zinksnl fa t - Wol l f aden - )E lek t roden w u r d e d a n n die Po ten t i a ld i f f e renz zwi- schen zwei e twa 2 cm anse in- ander l i egenden Stel len gemessen . N a c h e ins t i ind iger B e o b a e h t u n g , wb~hrend der sich n n r in g inze l - f~illen ger inge P o t e n t i a l s c h w a n - k u n g e n (bis 2 mV) zeigten, wnrde der Bereich einer Able i tungss te l l e n n t e r fo r t l au fende r Po ten t i a l - m e s s u n g in einer Brei te y o n 9 m m bei e iner Dos i s l e i s tung yon 3000 r /min m i t ve r sch i edenen Dosen b e s t r a h l t (t45 kV, 19 mA, 7 cm FA). Anschl ieBend weitere mehrs t t i nd ige Messung der Po- tent ia ld i f ferenz . Die Aufzeieh- n u n g erfolgte a u t o m a t i s c h . - - N a c h Ve r suchsende w u r d e eine Schni t t s te l le i nne rha lb oder auBerhalb des ]3es t rah lungsbe- re iches ange leg t a n d die Po t en - t ia ldi f ferenz zwischen dieser u n d der u n b e s t r a h l t e n Able i tungss te l l e b e s t r a h l t e n I4ont ro l lmuske l wurde b e s t i m m t .

35 r~V 30

.N i i F r I I I I

1 2 3 ~ s 88fd,7 Zdt nach ges/mhluqcs&~in#

Fig. ~. Potentialdifferenz zwiscben einer unbestrahlten ulld einer mit t 0 0 k r (b), 200 kr (e), 300 kr (d) bestrahl- ten Stelle des M. sartorius (Dosisleistang 3000 r/min). a Potentialdifferenz zwi- sehen der nnbestrahl ten Ab- leitungsstelle und einer Sehnittstelle neben dem mit 300 kr bestrahlten Bereieh

gemessen . A u c h a m un- das u

Die M u s k n l a t u r is t ein sehr s t r ah l en re s i s t en t e s Gewebe. E r s t hohe Dosen *iihren zu e iner Bee in f lu s sung des Muskels . Bei der beseh r i ebenen V e r s u c h s a n o r d n u n g k o m m t diese Be- e in f lus sung dar in z u m Ausd ruck , dab bei fo r t l an fender E in - s t r a h l u n g e twa 15 his 30 rain n a c h B e s t r a h l u n g s b e g i n n eine Po ten t ia ld i f fe renz zwischen der b e s t r a h l t e n u n d der unbe - s t r a h l t e n Able i tungss te l le anf t r i t t . Die bes t r ah t t e Stelle wird, wie jede Ver le tzungss te l le , gegeni iber der u n b e s t r a h l t e n Ab- le i tungss te l le e lektr isch nega t iv , t3ei e iner Gesamtdos i s y o n 3 0 0 k r ( K u r v e d der Fig. l) er re icht die Po ten t i a ld i f f e renz i nne rha lb y o n 4 Std ein M a x i m u m , das e twa der H 6 h e des sog. Ver l e t zungspo ten t iMs en t spr ich t . Dieses Ver l e t zungspo ten t i a t , gemessen zwisehen der u n b e s t r a h l t e n Able i tnngss te l l e a n d einer f r i schen Schni t t s te l le auBerha lb des t3es t rah lungsbere i - ches, wird du rch die Te i l be s t r ah lung des Muskels m i t 300 k r ebenfal ls beeinfluBL obwohl beide Able i tungss te l l en auBerhalb

4*