May 2018 ssZhcmPyw 3

Love never ends

D≈-S°w

PatronMar George MadathikandathilBishop of Kothamangalam

Editor, Printer & PublisherRev. Dr. George Thekkekara

hmeyw 57

sabv 2018

e°w 5

The Eparchial CuriaBishop’s House, P.B. No.6Kothamangalam - 686 691

Mob. 8281946306bishophouseklm@gmail.com

5 am¿]m-∏m-bpsS

temI ssZhhnfnktμiw

10 k¿°p-e¿

13 cq]-X-°-t®cn

19 ssa\¿ skan-\mcn

20 hn⁄m-\-`-h≥

23 hn-Zym-`ymkw

24 tkmjy¬ k¿hokv

25 sNdp-]p-jv]- an-j≥eoKv

26 ^manen At∏m-Ã-te‰v

28 amXr-thZn

29 Un.-F-^v.-kn.

31 bph-Zo]vXn

31 Pokkv bqØv

32 Un.-kn.Fw.Fkv.

32 F.-sI.-kn.-kn.

33 C≥^mw

34 Aevam-b-{^m≥kn-kvI≥ k`

34 {]m¿∞-\m-{Kq∏v

35 sk‚v hn≥sk‚v Un t]mƒ

skmssk‰n

37 tIcf te_¿ aqhvsa‚v

37 s\Ãv t{]m{Kmw

38 cq]Xm≤y£s‚ Ubdn

41 Bishop’s Engagements41 \ΩpsS {]m¿∞\bn¬ Hm¿°mw

42 \ncym-X-cmbn

May 2018ssZhcmPyw4

Love never ends

Hm¿Ωn°m≥

Xncp-\m-fp-Iƒ

1 : sXmgn-emfn a≤yÿ-\mb hn. butk∏v

2 : hn. AØ-t\-jykv

3 : hn. ]oen-t∏m-kv, bmt°m_v «ol-∑m¿

6 : hn. sUman-\nIv kmhntbm

10 : \ΩpsS I¿Øm-hns‚ kz¿§m-tcm-lWw

13 : hn. aØn-bmkv «ol

20 : ]¥-°pkvXm Xncp-\mƒ

27 : ]cn-ip≤ {XnXz-Øns‚ Xncp-\mƒ

31 : ]cn-ip≤ Ip¿_m-\-bpsS Xncp-\mƒ

]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ kμ¿i\w

sabv

2˛4 ˛ Pre-Marriage Course8 ˛ Vestition & Orders10˛13 ˛ Gbv©¬kv B¿an ^manen [ym\w

12 ˛ Pq_nen kvamcI kvtImf¿jn∏v ]co£

13 ˛ amXr-Zn\w

13 ˛ AKCC iXm_vZn {]Xn-\n[n ktΩ-f\w

16˛18 ˛ Pre-Marriage Course26 ˛ DFC kwÿm\ ktΩ-f\ dmen

May 2018 ssZhcmPyw 5

Love never ends

Ref: 3061/K-5/KCBC/OL/DS 9.4.2018

2018 temI-ssZ-h-hn-fn- Zn-\m-N-cWw{^m≥knkv am¿]m-∏m-bpsS ktμiw

{]nb ktlm-Z-co- k-tlm-Z-c-∑m-tc,

sa{X-m∑m-cpsS kn\-Uns‚ 15-˛mw km[m-cW ktΩ-f\w

ASpØ HIvtSm-_-dn¬ \S-°pw. AXn¬ N¿®sNøp∂ {]tabw

bph-P-\-߃, hnizmkw, ssZh-hnfn F∂nh XΩn-ep≈ _‘w-

F∂-Xm-Wv. kt¥m-j-Øn-te°v ssZhw \evIp∂ hnfn Fßs\

\ΩpsS Pohn-X-Øns‚ tI{μ-ÿm-\-Øp-≈-Xm-bn-cn-°p-∂p-sh∂v IqSp-

X¬ Bg-Øn¬ Nn¥n-°m-\p≈ Hc-h-k-c-am-bn-cn°pw AXv. Cu

hnfn Hmtcm ""bpK-Øn-sebpw kv{Xo]p-cp-j-∑msc kw_-‘n®

ssZhnI ]≤-Xn-bm-bn-cn-°p-sa∂pw'' Nn¥n-°m-\p≈ Ah-kcw

Xs∂ (Synod of Bishops, XV Ordinary Genral Assembly, YoungPeople, The Faith and Vocational Discernment, Introduction).

ssZh-hn-fn-°m-bp≈ {]m¿∞-\-bpsS AºØn A©mw temI-

Zn\w Hcn-°¬IqSn Dd-t∏msS Cu kZzm¿Ø \sΩ Adn-bn-°p-∂p.

\mw BI-kvan-I-X-bpsS Cc-I-tfm ]c-kv]c _‘-an-√mØ kw`-h-

ß-fpsS ]c-º-c-bn¬ XqØp-hm-c-s∏-´-htcm A√. t\tc-a-dn®v, Cu

temI-Ønse \ΩpsS Pohn-Xhpw km∂n-[yhpw ssZhn-I-hn-fn-bpsS

^e-amWv!

ssZhw \sΩ I≠p-ap-´m≥ \nc-¥cw hcp-∂p-sh∂v {]bm-k-

߃ \nd™ Cu Ime-L-́ -ß-fnepw a\p-jym-h-Xmc clkyw \sΩ

A\p-kva-cn-∏n-°p-∂p-≠v. an°-t∏mgpw \ΩpsS Pohn-X-Øns‚ s]mSn-

]-Sew \nd™ hgn-I-fn-eqsS k©-cn-°p-∂, \tΩmSp IqsS-bp≈

ssZh-amWv Ahn-S-∂v. kvt\l-Øn-\p-th-≠n-bp≈ DXvIWvT\nd™

\ΩpsS B{Klw Ahn-S∂v Adn-bp-∂p. Ahn-S∂v \sΩ hnfn-°p-

∂p. hy‡n-]-chpw k`m-]-c-hp-amb Hmtcm hnfn-bp-sSbpw sshhn-

[yØnepw A\-\y-X-bnepw Hcp Imcyw Bh-iy-ap≠vv: hN\w {ihn-

°p-I, th¿Xn-cn-®-dn-bpI, Pohn-°pI. Cu hN\w D∂-X-Øn¬\n∂v

\sΩ hnfn-°p-∂p; \ΩpsS Ign-hp-Isf hnIkn-∏n-°m≥ klm-bn-

°p-∂p; temI-Øn¬ c£-bpsS D]-I-c-W-ß-fm-°p-∂p; \sΩ

kºq¿W kt¥m-j-Øn-te°p \bn-°p-Ibpw sNøp-∂p.

{ihn-°p-I, hnthNn--®-dn-bp-I, Pohn-°pI F∂o aq∂p hi-

ßfpw tbip-hns‚Xs∂ ZuXy-Øns‚ Bcw-`-Øn¬ D≠m-bn-cp-

May 2018ssZhcmPyw6

Love never ends

∂p ˛ {]m¿∞\bp-sSbpw acp-`q-an-bnse t]mcm-´-Øns‚bpw tijw

Ahn-S∂v \{k-Ønse kn\--tKmKp kμ¿in-®-t∏mƒØs∂.

AhnsS Ahn-S∂v hN\w {ihn-®p. ]nXmhv Xs∂ Gev]n® ZuXy-

Øns‚ D≈-S°w Xncn-®-dn-™p. B ZuXyw ""C∂v'' ]q¿Øo-I-cn-

°m≥ Xm≥ h∂n-cn-°p-∂p-sh∂v Ahn-S∂p {]tLm-jn-°p-Ibpw

sNbvXp (eq°m 4:16-˛21).

{ihn-°¬

XpS-°-Øn¬Øs∂ Hcp Imcyw hy‡-am-°n-s°m-≈-s´.

I¿Øm-hns‚ hnfn \ΩpsS A\p-Zn-\-Po-hn-X-Øn¬ tIƒ°p-Ibpw

ImWp-Ibpw sXmSp-Ibpw sNøp∂ a‰p Imcy-ßsf-t∏mse hy‡-

a-√. ssZhw \n»-_vZ-\m-bn, cl-ky-am-bn, \ΩpsS kzmX-{¥ysØ

XS-bmsX hcp-∂p. AXp-sIm≠v \ΩpsS a\- p-I-sfbpw lrZ-b-

ß-sfbpw \nd-bv°p∂ At\Iw BIp-e-X-I-fnepw XmXv]-cy-ß-fnepw

Ahn-SsØ hnfn apßn-t∏m-sb∂p hcmw. AXp-sIm≠v Ahn-SsØ

hN-\hpw Ahn-SsØ Pohn-X-I-Ybpw {i≤m-]q¿hw tIƒt°-≠Xv

Fß-s\-sb∂v \mw ]Tn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. AtX kabw, \ΩpsS

A\p-Zn-\-Po-hn-X-Øns‚ hni-Zmw-i-ß-fn¬ {i≤n-°p-Ibpw thWw.

hnizm-k-Øns‚ IÆp-IƒsIm≠v Imcy-ßsf Fßs\ ImWm-

sa∂p ]Tn-°m\pw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ hnkva-bn-∏n-°-en-te°v Xpd-

hnbp-≈-h-cm-bn-cn-°m\pw th≠n-Ø-s∂.

\mw \Ωn¬Øs∂ AS-®p-]q-´n-bn-cp-∂m¬, \ΩpsS km[m-c-

W -Im-cy-ß-fn¬Øs∂ hym]-cn-®m¬, Xß-fpsS Pohn-XsØ Xß-

fpsS sNdnb temIØv Dcp-°n-°-f-bp-∂-h-cmbn \ne-sIm-≠m¬,

\sΩ kw_-‘n®v ssZhnI a\- n-ep≈ khn-ti-jhpw hy‡n-]-

c-hp-amb hnfn \mw Hcn-°epw tIƒ°p-I-bn-√. henb Imcy-ßsf

kz]v\w ImWm-\p≈ Ah-kcw \ap°p \jvS-am-Ipw. \tΩm-sSmØv

ssZhw Fgp-Xm≥ Dt±-in-°p∂ A\-\y-amb IY-bn¬ \ap°v ]¶n-

√m-Xm-Ipw.

tbiphpw hnfn-°-s∏ v́ Ab-bv°-s∏-́ p. AXp-sIm-≠mWv \n»-

_vZ-X-bn-ep≈ [ym\w Ahn-S-tØ°v Bh-iy-ambn h∂-Xv. Ahn-

S∂v kn\-tKm-Kn¬ hN\w {i-≤n®p tIƒ°p-Ibpw hmbn-°p-Ibpw

sNbvXp. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ {]Im-ihpw i‡n-bpw-sIm≠v Ahn-

S∂v AXns‚ ]q¿W-amb A¿∞w shfn-s∏-SpØn. Xs∂-Ø-s∂bpw

C{km-tb¬ P\-Øns‚ Ncn-{XsØbpw ]c-ma¿in-°p∂ ]q¿W-

amb A¿∞-sØ-Ø-s∂.

May 2018 ssZhcmPyw 7

Love never ends

tIƒ°p-I-sb-∂Xv {]bm-k-tadnb Imcy-am-bn-Øo-cp-I-bm-Wv

C∂v. \Ωƒ i_vZw-\n-d™ kaq-l-Øn¬ apßn-°n-S-°p-∂p-. hnh-

c-߃ \sΩ- A-anXambn D±o-]n-∏n-°p-Ibpw B{I-an-°p-Ibpw sNøp-

∂p. \ΩpsS \K-c-ß-fnepw Ab¬{]-tZ-i-ß-fnepw Nne-t∏m-sg√mw

{]_-e-s∏-Sp∂ _mly-i-_vZ-tØm-sSm∏w an°-t∏mgpw \ΩpsS

B¥-cn-I-amb NnX-depw Bi-b-°p-g-∏-hp-ap-≠m-Ipw. kzÿ-X-tbm-

sS-bn-cp∂v [ym\Øns‚ cpNn Bkz-Zn-°m≥ XS- -ap-≠m-Ip-∂p.

\ΩpsS Pohn-X-kw-`-h-ß-sf-∏‰n hy‡-ambn Nn¥n-°m≥,

ssZh-Øns‚ kvt\l]q¿W-amb ]≤-Xn-Iƒ hniz-kn®v B{i-bn®v

\ΩpsS tPmen-Iƒ sNøm≥, ^e-]q¿W-amb Hcp Xncn-®-dn-b¬

\S-Øm≥ XS- -ap-≠m-Ip-∂p.

F∂m-epw, \ap°v Adn-bm-hp-∂-Xp-t]mse ssZh-cmPyw \n»-

_vZ-X-tbmsS XS- an√msX hcp∂p (cf eq°m 17:21). AXns‚

hnØp-Iƒ tiJ-cn-°m≥ Genbm {]hm-N-I-s\-t∏mse \ΩpsS

Bflm-hns‚ Bg-ß-fn-te°v Cd-ß-Ww. ssZhnI Cfw-Im-‰ns‚

a\- n-em-°m-\m-hmØ arZp-e-i_vZw tIƒ°m≥ \sΩ-Øs∂ Xpd-

°Ww (cf 1 cmPm 19:11-˛13).

hnthNn-®-dn-b¬

tbip \{k-Ønse kn\-tKm-Kn¬ Gi-øm-{]-hm-N-Is‚ {KŸ-

Ønse Hcp `mKw hmbn-®-t∏mƒ Xm≥ Ab-bv°-s∏-´n-cn-°p-∂Xv

GXp ZuXy-Øn-\p-th-≠n-bmtWm AXns‚ D≈-S°w Xncn-®-dn-™p.

anin-lmsb ImØn-cn-°p-∂-h-cpsS apºn¬ AXv Ah-X-cn-∏n®p:

""I¿Øm-hns‚ Bflmhv Fs‚-ta¬ D≠v. Zcn-{Zsc kphn-tijw

Adn-bn-°m≥ Ahn-S∂v Fs∂ A`n-tjIw sNbvXn-cn-°p-∂p. _‘n-

X¿°p tamN-\hpw A‘¿°p ImgvNbpw ASn-®-a¿Ø-s∏-´-h¿°p

kzmX-{¥yhpw I¿Øm-hn\v kzoIm-cy-amb h’-chpw {]Jym-]n-°m≥

Ahn-S∂v Fs∂ Ab-®n-cn-°p∂p'' (eq°m 4:18˛19).

CXp-t]m-se, \Ωn¬ Hmtcm-cp-Ø¿°pw B[ym-flnI Xncn-®-

dn-hn-eqsS am{Xta kz¥w hnfn Xncn-®-dn-bm≥ Ign-bp-I-bp-≈q. ""Hcp

hy‡n auen-I-amb Xnc-s™-Sp-∏p-Iƒ \S-Øp∂ Hcp {]{In-b-bm-

Wn-Xv-̨ I¿Øm-hn-t\mSv kw`m-jWw \S-Ønbpw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚

i_vZw {i≤m-]q¿hw tI´pw \S-Øp∂ Xnc-s™-Sp-∏p-Iƒ. Ah-

bpsS XpS°w Pohn-Xm-h-ÿ-bpsS Xnc-s™-Sp-∏mWv'' (Synod ofBishops, XV Ordinary General Assembly, Youth, the Faith and Voca-tional Discernment, II 2).

May 2018ssZhcmPyw8

Love never ends

Aßs\ ss{IkvX-h-hn-fn°v Ft∏mgpw {]hm-N-I-]-c-amb Hcp

am\-ap-s≠∂v \mw Is≠-Øp-∂p. {]hm-N-I¿ P\-ß-fn-te°v Ab-

bv°-s∏-´Xv `uXn-I-amb henb Ac-£n-X-Xz-Ønepw B[ym-fln-

Ihpw [m¿an-I-hp-amb kwL¿jm-h-ÿ-bn-ep-am-sW∂pw Ahsc

Ab-®Xv ssZh-\m-a-Øn¬ am\-km¥-c-Øn-s‚bpw {]Xym-i-bp-sSbpw

BizmkØns‚bpw ktμiw Adn-bn-°m-\m-sW∂pw hnip≤

{KŸw \tΩmSp ]d-bp-∂p-≠v. I¿Øm-hns‚ hN\w ad-∂p-I-gn™

a\- m-£n-I-fpsS anYy-bmb {]im-¥-Xsb {]hm-N-I≥ Npg-en-°m-

‰p-t]mse XI¿°p-∂p. At±lw ssZh-Øns‚ hmKvZm-\-Øns‚

shfn-®-Øn¬ kw`-h-ßsf hI-Xn-cn-®-dn-bp-∂p. Ncn-{X-Øns‚

Ccp≠ \ng-ep-Iƒ°n-S-bn¬ {]`m-X-Øns‚ AS-bm-f-߃ ImWm≥

P\-ßsf i‡-cm-°p-Ibpw sNøp-∂p.

C∂pw \ap°v Xncn-®-dn-b-en-s‚bpw {]h-N-\-Øn-s‚bpw henb

Bh-iy-ap-≠v. BZ¿i-hm-Z-Øn-s‚bpw \ntj-[m-fl-I-X-bp-sSbpw

{]tem-`-\-ßsf \mw XS-™p-\n-dp-Ø-Ww. I¿Øm-hn-t\m-Sp≈

\ΩpsS _‘-Øn¬, Ahn-S∂p \sΩ hnfn-°p∂ ÿe-ß-sfbpw

am¿K-ß-sfbpw kml-N-cy-ß-sfbpw \mw Is≠-Øp-Ibpw thWw.

Hmtcm ss{I-kvX-h\pw Xs‚ Pohn-XsØ ""AXn¬Øs∂'' hmbn-

®-dn-bm≥th≠ Ignhv hf¿Ø-Ww. I¿Ømhv Xs‚ ZuXyw hln-

°m≥ hnfn-°p-∂Xv Fhn-sS-bmWv, F¥n-te-°mWv Fs∂ms°

a\- n-em-°m-\p≈ Ignhpw hf¿Ø-Ww.

Pohn-°¬

Ah-km-\-am-bn, At\-Isc Bth-iw-sIm-≈n-°p-Ibpw a‰-

t\IcpsS lrZbw ITn--\am-°p-Ibpw sNøp∂ Cu aWn-°q-dns‚

]pXpa tbip Adn-bn-°p-∂p. kab-Øns‚ ]q¿WX h∂p-I-gn-™p.

Ahn-S-∂mWv Giøm {]h-Nn® aninlm. _‘nXsc kzX-{¥-cm-

°m\pw A‘¿°p ImgvN \evIm\pw Hmtcm krjvSn-tbmSpw ssZh-

Øns‚ Icp-Wm-]q¿W-amb kvt\lw {]tLm-jn-°m\pw h∂

aninlm Xs∂. bYm¿∞Øn¬ tbip ]d-bp∂p: ""C∂v \n߃

tIƒs°-Øs∂ Cu hnip≤ enJnXw \nd-th-dn-bn-cn-°p∂p'' (eq°m

4:21).

ssZh-sØbpw \ΩpsS ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-scbpw I≠p-

ap-́ m≥ \sΩ Xpd-hnbp-≈-h-cm-°p∂ kphn-ti-j-Øns‚ kt¥mjw

\ΩpsS Ae-kX-sbbpw aμ-X-sbbpw \ne-\n-dp-Øp-I-bn-√. Xocp-

am\saSp-°p∂Xns‚ kml-kn-IX C∂pXs∂ kzoI-cn-°m-Xn-cp-

May 2018 ssZhcmPyw 9

Love never ends

∂m¬, icn-bmb kabw ImØn-cn-°p-∂p-sh∂ Hgn-hp-I-gnhp ]d™v

P\-en-\-cp-In¬ \n∂m¬ AXv \ΩpsS lrZ-bsØ \nd-bv°p-I-bn-

√. hnfn C∂mWv! ss{IkvXhZuXyw C∂mWv! \Ωn¬ Hmtcm-cp-

Øcpw hnfn-°-s∏-Sp∂p. AXv hnhmlw sNbvXp-sIm-≠p≈ Aevam-

b Po-hn-X-Øn-te-°m-bmepw ]´w kzoI-cn®v sshZnI Pohn-X-Øn-

te-°mbmepw khn-ti-j-amb ka¿∏-W-Øn-te-°m-bmepw \mw hnfn-

°-s∏-Sp-∂p ˛ Chn-sS, Ct∏mƒ I¿Øm-hns‚ km£n BIm≥

Xs∂.

tbip {]tLm-jn® Cu ""C∂v'' Hcp Imcyw Dd-∏p-X-cp-∂p.

\Ωp-sS a\p-jy-hw-isØ c£n-°m\pw Xs‚ ZuXy-Øn¬ \sΩ

]¶m-fn-I-fm-°m\pw ssZhw Xs‚ ""-C-d-ßn-h-chv'' XpS¿∂p-sIm-≠n-

cn-°p∂p F∂-XmWv B Imcyw. {]tXy-I-amb ASp-∏-tØmsS

Xt∂m-sSmØp Pohn-°m\pw Xs∂ A\p-K-an-°m\pw a‰p-≈-hsc

hnfn-°¬ I¿Ømhv XpS¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. -Xs∂ t\cn-́ p tkhn-

°m≥ Ahn-S∂v a‰p-≈-hsc hnfn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Ahn-SsØ

cmPy-Øn-\p-th≠n \sΩ-Øs∂ ]q¿W-ambn ka¿∏n-°m≥ Ahn-

S∂p \sΩ hnfn-°p-∂p-sh∂p Xncn-®-dn-bm≥ Ahn-S∂v A\p-h-Zn-

®m¬ \mw H´pw ̀ b-s∏-S-cp-Xv. ]q¿W-ambpw Ft∂°pw ssZh-Øn\pw

\ΩpsS ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m¿°pam-bp≈ tkh-\-Øn-\pw-th≠n

kzbw ka¿∏n-°p-I-sb-∂Xv at\m-l-c-am-Wv ˛ henb ssZh-Ir-]-

bp-amWv.

Xs∂ A\p-K-an-°m≥ I¿Ømhv C∂v Xs‚ hnfn XpS¿∂p-

sIm-≠n-cn-°p-∂p. DZm-c-XtbmsS kΩXw ]d-bp∂-Xn\v \mw ]q¿W-

X-bp-≈-h-cm-Im≥ ImØn-cn-t°-≠-Xn-√; \ΩpsS ]cn-an-Xn-Ifpw ]m]-

ßfpw Hm¿Øv `b-s∏-Sp-Ibpw th≠. adn®v, \ΩpsS lrZ-b-ßsf

I¿Øm-hn-¶-te°p Xpd-°-Ww. B i_vZw tIƒ°m≥, k`-bnepw

temI-Ønep-ap≈ \ΩpsS ZuXyw Xncn-®-dn-bm≥ Ah-km-\-ambn

ssZhw \ap°p \evIp∂ Cu Znhkw AX-\p-k-cn®p Po-hn-°m≥

Xs∂. Adn-b-s∏-SmsX Pohn-®n-cp∂ sNdp-∏-°m-cn-bmb G‰hpw

]cn-ip≤ I\y-Im-a-dnbw ico-c-am-bn-Øo¿∂ ssZh-h-N-\sØ

tIƒ°p-Ibpw A\p-̀ -hn-®-dn-bp-Ibpw sNbvXp. Ahƒ \ΩpsS bm{X-

bn¬ Ft∏mgpw \sΩ kwc-£n-°p-Ibpw \tΩm-sSm-∏-ap-≠m-bn-cn-

°p-Ibpw sNø-s´!

{^m≥knkv am¿]m∏m

May 2018ssZhcmPyw10

Love never ends

k¿°p-e¿

ItØmen° tIm¨{K v

iXm_vZnbmtLmjw

anin-lm-bn¬ {]nb-s∏´ sshZn-I-tc, ka¿∏n-X-tc, ktlm-Z-co-k-

tlm-Z-c-ß-tf,

kotdm ae-_m¿ k`-bpsS Aevamb kwL-S-\-bmb ItØm-

en-° -tIm¨{K-kv \qdv h¿j-߃ ]q¿Øn-bm-°p-I-bm-Wv. ItØm-

en° tIm¨{K-kns‚ iXm-_vZn-bm-tLm-j-߃ sabv amk-w 11

apX¬ 14 hsc-bp≈ Znh-k-ß-fn¬ Xr»q-cn¬ \S-°p-Ibm-Wv. 1918-̨ ¬

Nß-\m-t»-cn-bn¬ DZvL-mS\w sNbvX tIcf ItØm-en° alm-P-

\-k` F∂ kwL-S-\-bmWv C∂v ItØm-en° tIm¨{Kkv F∂

t]cn¬ iXm-_vZn-bm-tLm-j-Øn¬ FØn-\n¬°p-∂-Xv. ItØm-

en° Xncp-k`-bn¬ Aevam-b-cpsS ZuXy-sØ-°p-dn®v c≠mw hØn-

°m≥ Iu¨kn¬ C{]-Imcw \n¿h-Nn-°p-∂p-≠v: `uXnI PohnX

kwhn-[m-\-ßsf ssZh-ln-X-a-\p-k-cn®v {Iao-I-cn-°m\pw sa{Xm-∑m-

tcmSpw sshZn-I-tcmSpw tN¿∂p \n∂p-sIm≠v temI-Øn¬ kphn-

ti-j-Øns‚ ]pfn-amhpw `qan-bpsS D∏p-am-bn-Øo-cm-\p-ap-≈-XmWv

Aevam-b-cpsS ssZh-hn-fn-. Cu {]t_m-[\w cq]-s∏-Sp-∂-Xn\pw h¿j-

߃°p-aptº \ΩpsS k`-bn¬ Bcw`n® ItØm-en° tIm¨

{Kkv c≠mwhØn-°m≥ Iu¨kn¬ hn`m-h\w sNbvX Aevamb

ZuXyw Imcy-£-a-ambn \n¿Δ-ln-°p-I-bp-≠m-bn.

kotdm ae-_m¿ k`mw-K-ß-fpsS kmaq-ln-Ihpw kmº-Øn-

Ihpw kmap-Zm-bn-Ihpw kmwkvIm-cn-Ihpw cmjv{So-b-]-c-hp-amb

Xm¬∏-cy-ß-fpsS kwc-£-W-Øn\pw kap-Zm-b-Øns‚ ka-{K-h-f¿®-

bv°p-th≠n ]Xn-‰m-≠p-I-fmbn ItØm-en° tIm¨{Kkv \¬Inb

\nkvXp-e-amb kw`m-h-\-I-sfbpw BZy-Ime t\Xm-°-∑m-scbpw

\Ωƒ Hm¿Ωn-t°-≠-Xp-≠v. kao] Ime-L-´ß-fn¬ ]ehn[ Imc-

W-ß-fm¬ kwL-S\bpsS i‡n Ipd™ph∂ kml-N-cy-Øn-emWv

kotdm ae-_m¿ sa{Xm≥ kn\Uv ItØm-en° tIm¨{K-kns‚

]pXnb \nb-am-hen AwKo-I-cn-°p-Ibpw AXp-hgn kwL-S-\sb

i‡n-s∏-Sp-Øp∂ {]h¿Ø-\- kwhn-[m\w cq]-s∏-Sp-Øp-Ibpw

sNbvX-Xv. C∂v ItØm-en° tIm¨{Kkv AXns‚ Ign-™-Ime

{]Xm-]-Øn-te°v temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ \S-Øp∂

{]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS AXn-thKw hf¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.

May 2018 ssZhcmPyw 11

Love never ends

ItØm-en° tIm¨{K-kns‚ iXm-_vZn-bm-tLm-j-ß-fpsS

{]m[m\yw AS-ßn-bn-cn-°p-∂Xv Cu kwL-S-\-bpsS B\p-ImenI

{]k-‡nbnemWv. B¥-cn-Ihpw _mly-hp-amb sh√p-hn-fn-Iƒ

GsXmcp kaq-l-sØbpw t]mse \ΩpsS kap-Zm-b-Øn\pw F°m-

ehpw t\cn-tS-≠n-h-∂n-´p≠v. F∂m¬ C∂v \ΩpsS k` t\cn-

Sp∂ sh√p-hn-fn-Iƒ kPoh {i≤bpw Pm{K-Xbpw Bh-iy-s∏-Sp-∂-

h-bm-Wv. kphn-tij km£y-Øns‚ {][m\ thZn-I-fmb hnZym`ym-

kw, BXp-c-tk-h-\w, cmjv{S-tk-h\w F∂o taJ-e-I-fn¬ \ΩpsS

kap-Zmbw \¬Inb AXpey kw`m-h-\-Iƒ Xa-kvI-cn-°p-Ibpw,

k`bpsS tkh-\-ta-J-e-I-fn¬ am¿§-X-S- -߃ krjvSn-°p-Ibpw

sNøp-∂ ]pXnb {]h-W-Xsb \ap°v I≠n-s√∂v \Sn-°m-\mhn√.

atX-X-c-Xz-Øns‚ al-\ob Bi-bw Db¿Øn-∏n-Sn-°p∂ `mc-X-

Øns‚ ̀ c-W-L-S-\bpsS bYm¿∞ ssNX-\yhpw ̀ c-W-L-S\ Dd∏p

\¬In-bn-cn-°p∂ \yq\-]-£m-h-Im-i-ß-fpw [zwkn-°-s∏-Sp∂ kml-

N-cy-߃ A\p-Zn\w h¿≤n®psIm-≠n-cn-°p∂p. c≠m-bncw h¿j-

ßfmbn `mc-Xob kwkvIm-c-Øn¬ Dƒt®¿∂v Pohn-®-h-cmWv

ss{IkvX-h-sc∂v \sΩ-Ø-s∂bpw a‰p-≈-h-scbpw Hm¿Ω-s∏-Sp-

tØ≠ Bh-iy-I-Xbn-eq-sS-bmWv \Ωƒ IS∂p t]mIp-∂-Xv.

CØcw kml-N-cy-ßfpw kam-\-amb a‰v {]Xn-k-‘n-Ifpw hf¿∂p-

h-cp∂ Cu kml-N-cy-Øn¬ sFIy-tØmsS {]h¿Øn°pI, kwL-

Sn-X-ambn {]Xn-I-cn-°pI F∂ Ime-L-´-Øns‚ Bh-iy-tØm-Sp≈

{Inbm-flI {]Xn-I-c-W-am-Wv ItØm-en° tIm¨{K-kns‚ iXm-

_vZn-bm-tLm-j-w.

tbip-hn-t\m-Spw k -̀tbm-SpsamØv, kap-Zm-b-Øn-s‚-bpw cmjv{S-

Øn-s‚-bpw a\p-jy-Ipew apgp-h-s‚-bpw {]Ir-Xn-bp-sSbpw \ne-

\n¬∏n\pw ]ptcm-K-Xn°p-ambn Hcp-a-tbmsS {]h¿Øn-t°≠-Xp-

≠v. temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn-se∂ t]mse `mc-X-Ønepw

]oUn-∏n-°-s∏-Sp∂ ss{Ik-Xh ktlm-Z-c-ß-tfm-Sp≈ sFIy-

Zm¿Vyw {]Jym-]n-°p-hm\pw, auen-Im-h-Im-i-ß-fpsS \ntj-[-

Øns\Xn-scbpw hy‡n kzmX-{¥ysØ l\n-°p∂ \b-߃s°-

Xn-sc-bpap≈ {]Xn-tj-[w {]I-Sn-∏n-°m-\pap≈ thZn-bmWv Cu

HØp-tN-c¬. `mc-X-Øn¬ ss{IkvXh hnizmkw {]tLmjn-°m-

\pw, `bw- Iq-SmsX Pohn-°m-\p-ap≈ `c-W-L-S-\m-h-Imiw ImØp-

kq-£n-t°≠Xv, ]q¿Δn-I-tcmSpw hcpw Xe-ap-d-tbm-Spw \ap-°p≈

May 2018ssZhcmPyw12

Love never ends

IS-∏mSpw IS-a-bp-am-Wv. sshhn-[y-ß-fpsS \Sp-hnepw, {]iv\-߃

A`n-ap-Jo-I-cn-°p-tºmgpw \Ωƒ N©-e-Nn-Ø-cs√∂pw F√m-‰n-

s\bpw AXn-Po-hn-°p∂ Iq´m-bvabpw kvt\lhpw \ap°v kz¥-am-

sW∂pw sXfn-bn-°m-\p≈ thZn-Iq-Sn-bmWv ItØm-en° tIm¨{K-

kns‚ iXm-_vZn-bm-tLm-jw.

atX-X-cXzw cmjv{S ]ptcm-K-Xn°v F∂XmWv iXm-_vZn-bm-

tLm-j-߃°v \Ωƒ kzoI-cn-®n-cn-°p∂ ap{Z-mhmIyw. Cu Bi-

b-amWv \ΩpsS kap-Zmb almktΩ-f-\-Øns\mcp-°-ambn hnhn[

Xe-ß-fn¬ N¿® sNtø-≠-Xv. iXm-_vZn-bm-tLm-j-ß-fpsS `mK-

ambn CS-h-I, s^mtdm\, cq]X Xe-ß-fn¬ Bib ssIam-‰-Øn\pw

ka\z-b-Øn-\p-ap≈ thZn-Iƒ Hcp-°-Ww. Hcp Xc-Øn-epap≈ hn`m-

KobXbpw kap-Zmb sFIysØ XI¿°m-Xn-cn-°m≥ PmK-cq-I-cm-

bn-cn-°-Ww. ItØm-en°m tIm¨{K-kns‚ iXm_vZn BtLmjw

k`-bp-sS-bpw kap-Zm-b-Øn-s‚bpw Iq´mbva hn-fn-t®m-Xp∂ Ncn-{X-

aplq¿Ø-am°n am‰m≥ F√m-hcpw ]cn-{i-an-t°-≠-Xp-≠v. \ΩpsS

Hmtcm IpSpw-_-Øn¬ \n∂pw Hcm-sf-¶nepw ItØm-en°m tIm¨

{K v tbmK-ß-fn¬ FØn-tN-tc≠-Xm-Wv. _lp. sshZn-Icpw

ka¿∏n-Xcpw Aevamb t\Xm-°fpw Cu e£y-tØmsS thWw

{]h¿Øn-°p-hm≥.

2018 sabv 11,12,13,14 Xob-Xn-I-fn¬ Xr»q-cn¬ \S-°p∂

iXm_vZn kam-]\ ktΩ-f-\-Øn¬ temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-

fn¬ \n∂pw Aevamb {]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-Sp-°p-∂p. k`-bpsS

]nXmhpw Xe-h-\p-amb I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿÷v Be-t©cn ]nXm-

hn-t\m-sSm∏w k`bnse F√m ]nXm-°-∑mcpw ktΩ-f-\-Øn¬

AWn-tN-cp-tºmƒ Cu ktΩ-f\w Ncn-{X-Øn¬ CSw ]nSn-°psa∂v

Dd-∏mWv. sabv 11˛\v a¨a-d™ kap-Zm-b-t\-Xm-°-fpsS Omb-Nn-

{X-߃ Xr»q-cnse ktΩ-f\ \K-cn-bn-te-°v BtLm-j-ambn

sIm≠p-h-cp∂ NSßv \S-°p-∂p. sabv 12˛\v t•m_¬ h¿°nwKv

IΩ-‰n ktΩ-f-\hpw ]XmI Db¿Ø-epamWv {][m\ ]cn-]m-Sn-Iƒ.

sabv 13˛\v Hcpe£w t]¿ ]s¶-Sp-°p∂ dmen-bpw kap-Zmb

almktΩ-f-\hpw \S-°pw. sabv 14˛\v {]Xn-\n[n ktΩ-f-\tØmsS

iXm-_vZn-bm-tLm-j-߃°v kam-]-\-amIpw.

{]nb-ap-≈-h-tc, \ΩpsS hnizm-khpw t_m[y-ßfpw apdpsI]nSn®v sIm≠v, \oXn°pw kXy-Øn-\pw kam-[-m\-Øn-\p-w th≠n

May 2018 ssZhcmPyw 13

Love never ends

{]h¿Ø\ \nc-X-cm-Im-\p≈ {]Xn_≤X \ho-I-cn-°p-hm≥ sabv 13-˛mw XobXn Xr»q-cn¬ \S-°p∂ alm-dm-en-°pw ktΩ-f-\-Øn\pambn\ap°v HØptNcmw. DØa hnizm-knIfpw DØa ]uc-cp-am-bn, Xe-ap-d-Isf {]tNm-Zn-∏n-°m-\p-X-Ip∂ PohnX amXr-I-I-fmbn \ap°v{]h¿Øn-°mw. hnizm-k-Øn¬ \ΩpsS ]nXm-hmb hn.tXmam-«olbpsS amXr-Ibn¬- Ipcn-ins‚ hgn-bn-eqsS c£m-I-c-ambn\ap°pw k©-cn-°mw. Akw-L-Sn-Xcpw `b-N-In-X-cp-ambn cp∂BZn-a-ss{I-kvXhkaq-lsØ ]cn-ip-≤m-flmhv i‡n-s∏-Sp-Øn-b-Xp-t]m-se, Cu Ime-L-́ -Øn¬ Bflm-hns‚ \h-amb A`n-tjIw \sΩi‡n-s∏-Sp-Ø-s´. ]cn-ip≤ AΩ-bpsS {]m¿∞\, Iq´m-bva-bn¬ \sΩ\ne-\n¿Øp-Ibpw {]Xnk-‘n-I-fn¬ i‡n-s∏-Sp-ØpI bpw sNøs´.ItØm-en° tIm¨{K-kns‚ {]h¿Ø-\-ß-fnepw {]tXy-In®v iXm-_vZn-bm-tLm-j-ß-fnepw henb kl-I-cW at\m-̀ m-h-tØmsS ]¶p-tN-cp-hm\pw F√m-h-tcmSpw kvt\l-tØmsS Blzm\w sNøp-∂p.ssZh-a-l-Xz-Øn\pw k`bv°pw cmjv{S-Øn\pw kap-Zm-b-Øn-\p-ambnkwL-Sn-°mw, {]_p-≤-cm-Imw, t]mcm-Smw.

kvt\l-]q¿Δw,

am¿ sdao-Pn-bqkv C©-\m-\n-bn¬

_nj∏vetK‰v, ItØm-en° tIm¨{K v

Xma-c-t»cn cq]-X-bpsS sa{Xm≥

cq]-X-°-t®cn

C. 36/2018 IrX-⁄X

\ma-tl-XpI Xncp-∂m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v Xncp-∂mƒ Biw-

k-Iƒ t\cp-Ibpw {]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvX F√m-h¿°pw lrZ-b-

]q¿hw \μn ]d-bp-∂p.Bishop

C. 37/2018 amXr-Zn\w

sabv amk-Ønse c≠mw RmbdmgvN-bmWv amXr-Zn\w. amXr-

Xz-Øns‚ al-Xz-sØ-∏‰n amXm-°sf t_m[-h-Xn-I-fm-°p-∂-Xn\pw

a°ƒ°v AΩ-am-tcm-Sp≈ kvt\l-_-lp-am-\-߃ {]I-S-am-°p-∂-

Xn\pw tbmPn® hn[-Øn¬ ]cn-]m-Sn-Iƒ CS-h-I-bn¬ Bkq-{XWw

sNøp-at√m.

Bishop

May 2018ssZhcmPyw14

Love never ends

C. 38/2018 sshZn-I-cpsS ÿew-am-‰w

\ΩpsS cq]-X-bnse sshZn-I-cpsS ÿew-am-‰-Øns‚ enÃv

2018 sabv 4˛mw XobXn sh≈nbmgvN cq]Xm sh_v ssk-‰n¬

{]kn-≤o-I-cn°p∂-XmWv. hnIm-cn-b-®-∑mcpw ÿm]-\-ß-fn-ep-≈-

hcpw sabv 19˛mw Xob-Xn-bpw sIm®-®-∑m¿ sabv 26˛mw XobXnbpw

Nm¿Pv FSp-t°-≠-Xm-Wv.

BishopC.39/ 2018 Notification

This is to notify that Fr. Augustine Kizhakkedam OCD, aSolemnly professed Religious and priest of OCD Malabar Province,originally hailing from the Parish of Ayavana in the Eparchy ofKothamangalam, ordained on 19.12.1984 was dismissed by theCongregation for Institutes of Consecrated Life and Societies ofApostolic Life in accordance with canons 696-700 with immediate effect.Hence he is forbidden to exercise priestly ministry in the Eparchy ofKothamangalam.

Bishop

C.40/2018 aviwavim\ ̨ slhv∏-Zvbm°v\ ̨ Imtdm-b˛ sshZn-I-

hkv{X kzoI-cWw

2018 sabv 8˛mw XobXn cm-hnse 10.00˛\v tImX-aw-Kew IØo-

{U-en¬ h®v Xd-∏n¬ amXyp˛ Du∂p-I¬ aviwavim\ ]´-hpw CS-

Øe tPm¿Pv˛ IØo-{U¬, sIm®p--]p-Ø≥]p-c-bn¬ tPmk^v ˛

Imfn-bm¿, Ip∂Øv kvIdnb ̨ apX-e-t°m-Sw, aT-Øn¬ tPmk^v ̨

hSm-´p-]m-d, s\Spw-]p-dØv sk_m-Ãy≥ ˛ Acn-°p-g, s\Sp-ßm´v

tPm¿Pv˛hmg-°p-fw, ]mtd-Ωm≥ ]o‰¿ ˛ s\Sp-ß-{], hS-t°-SØv

tPmk^v ˛ Imh-°m-Sv, ht≈mw-Ip-t∂¬ tPmk^v ˛ Imh-°m-Sv,

sh≈mw-Ip-t∂¬ FΩm-\p-th¬ ˛ ss]tßm-´q¿ F∂n-h¿ slhv∏-

Zv-bm-°v\ ]´hpw aT-Øn¬ tPmk^v ˛ hmg-°p-fw, amdm-´n¬ t]mƒ

˛ hmg-°m-e, πmtØm-́ -Øn¬ amXyp ̨ Gg-√q¿, s]m´bv°¬ sk_m-

Ãy≥ ˛ Aw_n-Im-]p-cw, hma-‰-Øn¬ tPm¨ ˛ s_t…lw F∂n-

h¿ Imtdmb ]´hpw tN‰q¿ Ipcy≥ ˛ tIm´-∏-Sn, I√-d-bv°¬

May 2018 ssZhcmPyw 15

Love never ends

sPbnwkv ˛ sX∂-Øq¿, IW-bm-¶¬ tPm¨ ˛ ]∂n-a-‰w, Ip∂pw-

]p-dØv tPmkv ˛ Ip´-ºp-g, Ipco-°m´n¬ Ipcy≥ ˛ ]≈n-bv°m-ap-dn,

a™-°-S-ºn¬ Ipcym-t°mkv ˛ DSp-º-∂q¿, saXn-∏md kvIdnb ˛

s_t…-lw, cma-\m´v amXyp ˛ Icn-a-Æq¿, sh´n-°p-gn-®m-en¬

tPmk^v ˛ sXmSp-]pg F∂n-h¿ sshZnI-h-kv{Xhpw kzoI-cn-°p-

∂p. Chsc \ΩpsS {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°mw.

Syncellus

C.41 /2018 Monthly Recollection for Priests Topic for discussion in June

Read in common Nos. 651-660 of the Catechism of the CatholicChurch.

Syncellus

PWA. 3 /2018 Priests' Welfare Association (PWA) PWA Fund te°mbn ÿm]-\-hn-lnXw ` 7200 Dw AwK-ß-

fpsS hnlnXw ` 7300 Dw BWv X≥h¿jw lmP-cm-t°-≠-Xv. Sn

XpI-Iƒ ]W-am-bn-´mWv \¬tI-≠-Xv.

PWA -P\-d¬ t_mUn ao‰nwKv 2018 sabv 15-˛mw XobXn 3 pm˛\v s\Ãn¬ h®v IqSp-∂-Xm-Wv.

Secretary

JS.5 /2018 Pq_nen kvamcI kvtImf¿jn∏v

am¿ tPm¿Pv ]p∂-t°m-´n¬ sa{Xm-`n-tj-I -c-P-X-Pq-_nen

kvamcI kvtImf¿jn-∏v ]co£ sabv 12˛mw XobXn i\n-bmgvN

cmhnse 10 apX¬ 12 hsc tImX-aw-Kew _nj∏vkv lukn¬ h®v

\S-Øp-∂p. tImX-aw-K-ew, CSp°n cq]-X-I-fn¬s∏´ ItØm-en°m

Ip´n-Iƒ°v am{X-amWv CXn¬ ]s¶Sp°p-hm≥ A¿l-X-bp-≈-Xv.

Xmsg t]cp-]-d-™n-cn-°p∂ GsX-¶nepw tImgvkn-te°v 2017˛2018

A≤yb\ h¿jw {]th-i\w {]Xo-£n-°p-∂-hcpw Ct∏mƒ ]-T\w

\S-Øp-∂-h-cp-amWv kvtImf¿jn-∏v ]co£ Fgp-tX≠-Xv.

Technical and Professional Studies at Graduate and Post Graduatelevels in various branches of Medicine, Engineering, Nursing, Para-Medical courses, Computer Application (Master's Degree only) andBusiness / Banking Administration (Master's Degree only).

May 2018ssZhcmPyw16

Love never ends

Hcn-°¬ kvtImf¿jn∏v e`n-®-h¿°pw Unkw-_¿ amk-

Øn-\p-apºv tImgvkv Ah-km-\n-°p-∂-h¿°pw kvtImf¿jn∏v e`n-

°p-∂X√.

k¨tU-kvIqƒ k¿´n-̂ n-°‰v Ic-ÿ-am-°n-b-h¿ am{Xta {]th-

i\ ]co-£-bn¬ ]s¶-Sp-°m-hq. {]thi\-]-co-£-bn¬ hnP-bn-°p-

∂-Xn\v 50% am¿°v hmtß-≠-Xp-≠v. kvtImf¿jn-∏ns‚ \nb-am-h-

en°v tImX-aw-Kew cq]-Xm-\n-b-a-kw-{Klw A\p-_‘w 14 ImWp-I.

{]th-i\ ]co£m hnj-b-߃

Sunday School Texts - Standards IX, X, XI, XII, s]mXp-hn-

⁄m\w.

Secretary

Pr. C 4 /2018 Report of the Presbyteral Council held on Tuesday,April 17, 2018

An ordinary meeting of the Presbyteral Council was held onTuesday 17th April 2018 at the Bishop’s House. H.E. Bishop Mar GeorgeMadathikandathil presided over the meeting. Twenty five membersparticipated. The meeting started with a prayer at 10. 00 a.m. V. Rev.Mgr. George Oliapuram welcomed the participants. The report of theprevious meeting was read out and it was passed. The decision taken inthe previous meeting to return the land belong to the Emmanuel retreatcentre to the donor requires the response of the donor. Though the initialresponse was not very positive the meeting suggested to wait for somemore time. Regarding Little Theresa’s School, Vazhakulam, CMCprovincial authorities made a request to take over the management ofUP and HS sections along with the LP section.

After a brief introduction the president presented the topics fordiscussion. The first topic was parish boundaries. The members agreedto keep strictly the existing boundaries. Where there is lack of clarity itshould be resolved through a decision of the Curia in consultation withparishes concerned. All new members must follow parish boundaries.Sunday observance in religious houses must be discouraged since manyfaithful are regularly kept away from the parish church attending Massat religious houses. A meeting of all the Superiors of religious housesand parish priests may be convened in this regard.

May 2018 ssZhcmPyw 17

Love never ends

Next topic was Christian burial to be given to public sinners andapostates. The president reminded the members that only through a formalprocedure can a person be excluded from Catholic Communion andconsequently denied Christian burial. Regarding role of parish priests inVincent De Paul Society, the priest is only a spiritual adviser. In almostall the parishes the Society is in good terms with the vicar and co-operatesin works of charity.

The next topic for discussion was the present situation of PriestWelfare Association which was registered as a Society. Accounts ofthose who have joined earlier are kept as joint account. But new membersare added with personal account. Some members opined that the societymust be renewed and kept up to date. Others opted for the dispersal ofthe PWA due to practical difficulties in maintaining accounts in the Bank.The decision may be taken in the general body meeting of PWA. Thenas per suggestion of Presbyterium a committee for formulating normsfor parish hall construction funding was elected. The elected membersare Rev.Fr.Jose Kuzhikanniyil and Rev.Fr.Mathew Konickal headed byRev.Fr.George Vallomkunnel.

Very Rev. Fr. Mathew Konickal felicitated His Excellency thefestal greetings on behalf of the presbyteral council. Msgr. CherianKanjirakompil thanked all the members for their presence and activeparticipation. With the concluding message and prayer, the meeting cameto an end by 1.20 pm.

Secretary

PC 4 /2018 ]mÃd¬ Iu¨kn¬ dnt∏m¿´v 2018 G{]n¬ 20

cq]X AP-]m-e\ kan-Xn-bpsS ktΩ-f\w 2018 G{]n¬ 20˛mw

XobXn sh≈n-bmgvN A`n-hμy am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬

]nXm-hns‚ A≤y-£-X-bn¬ tImX-aw-Kew _nj]vkv lukn¬

\S-∂p. tbmK-Øn¬ 87 t]¿ ]s¶-Sp-Øp. cmhnse 10 aWn°v SHs{]mhn≥jy¬ dh. kn. t{XkymΩ ]≈n-°p-t∂¬ \bn® {]m¿∞-

\-tbmsS Bcw-`n® tbmK-Øn\v tam¨. tPm¿Pv Hmen-b-∏pdw

kzmKXw Biw-kn-®p. XpS¿∂v sk{I-´dn dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-®p.

A`n-hμy am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬ ]nXmhv \mKv]q¿ AXn-

May 2018ssZhcmPyw18

Love never ends

cq-]-Xm-≤y-£≥ _nj∏v am¿ F{_mlw hncp-Xn-Ip-f-ßc ]nXm-

hns‚ AIm-e-\n-cym-W-Øn¬ A\p-tim-N\w Adn-bn-°p-Ibpw F√m-

h-cp-sam-cp-an®v At±-l-Øn-\p-th≠n {]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp.

XpS¿∂p \S-Ønb {]kw-K-Øn¬ C∂v hnizmkw Ipd-™p-h-cp-∂-

Xmbpw {]I-S-\-]-cX IqSn hcp-∂-Xmbpw ]nXmhv A`n-{]m-b-s∏-´p.

Ip´n-Ifpw bph-P-\-ß-fpw hgn-sX-‰n-t∏m-Ip∂p. amXm-]n-Xm-°ƒ°v

Ahsc kzm[o-\n-°p-hm≥ Ign-bp-∂n-√. Iq´p-Im-cmWv Ahsc kzm[o-

\n-°p-∂-Xv. AtXm-sSm∏w B[p-\n-I-am-[y-a-ßfpw. IpSpw-_-ß-fn¬

{]m¿∞-\m-¥-co£w Ipd-bp-∂p. k`-tbbpw k`m-kw-hn-[m-\-ß-

sfbpw IÆ-S®v hna¿in-°p-∂p. \∑-Ifpw t\´-ßfpw Xa-kvI-cn-°-

s∏-Sp-∂p. CS-h-I-I-fn¬ kºØv IqSp-tºmƒ {]iv\-߃ h¿≤n-

°p-∂p. CsX√mw IW-°n-se-SpØpsIm≠v thWw AP-]m-e\

kanXn \b-cq-]o-I-cWw \S-Øp-hm≥.

s]mXp-N¿®-bn¬ BZysØ hnjbw CS-hI AXn¿Øn-Iƒ

I¿i-\-ambn ]men-°p-hm≥ km[n-°ptam F∂-Xm-bn-cp-∂p. CS-hI

AXn¿Øn-Iƒ IrXy-ambn ]men-°-s∏-S-Ww. A\m-h-iy-]cn-K-W-\-

Iƒ sImSpØv AXn¿Øn-Iƒ am‰n \n›-bn-°-cpXv F∂-XmWv

s]mXp-sh-bp≈ A`n-{]m-bw. c≠m-a-Xmbn N¿®-sN-ø-s∏-´Xv Ip´n-

I-fpsS B[p-\nI am[y-a-ß-tfm-Sp≈ Aan-X-_-‘-am-Wv. samss_¬

t^m¨ C∂v Ip´n-Isf am\-kn-I-ambpw imco-cn-I-ambpw Xf¿Øp-

∂p-≠v. Acm-P-I-Xz-Øn-te°pw Ip‰-Ir-Xy-ß-fn-te°pw Ahsc

sIm≠p-sN-s∂-Øn-°p-∂p. \n¿_-‘n®v Ahsc AXn¬ \ns∂m-

gn-hm-°pI Ffp-∏-a-√. samss_¬ D]-tbm-K-Øns‚ Zqjy-h-i-ß-

sf-°p-dn®p≈ Adnhv sImSp-°p-I-bmWv DØ-aw. apXn¿∂-hcpw amXm-

]n-Xm-°fpw t^m¨ Zpcp-]-tbm-K-߃ Hgn-hm-°p-I, Ip™p-ßsf

ka¿∏n®v {]m¿∞n-°pI, \√ amXr-I-Iƒ sImSp-°pI F∂n-h-bmWv

]cn-lm-c-am¿§-߃. aqey-ap≈ \√ t{]m{Km-ap-Iƒ Snhn-bnepw hmSvkv-

B-∏nepw D≠m-tI-≠-Xns‚ Bh-iy-I-Xbpw Du∂n-∏-d-™p.

2018 sabv 13˛\v AKCC iXm_vZn BtLm-j-߃ Xriq-cn¬

\S-°p-∂-Xnepw Zo]nI I¿j-I-dmen sabv 26˛mw XobXn ]mem-

bn¬ \S-°p-∂-Xnepw ]c-am-h[n Bfp-Iƒ kw_-‘n-°-W-sa∂v

\n¿t±-in-°p-I-bp-≠m-bn. Zo]n-I-bn¬ aX-]-c-a-√mØ hm¿Ø-Iƒ

IqSp-X¬ sImSp-°p-Ibpw {InkvXo-b-hm¿Ø-Iƒ Rmb-dm-gvN {]tXy-I-

k-πn-sa‚ v hgn sImSp-°p-Ibpw sNø-W-sa∂ \n¿t±-i-hp-ap-≠m-bn.

May 2018 ssZhcmPyw 19

Love never ends

XpS¿∂v s^{_p-hcnbn¬ \S∂ CBCI ao‰nw-Kns‚ final statementt\mSv A\p-_-‘n-®p≈ N¿®-Iƒ \S-∂p. sshZn-Icpw k\y-kvXcpw

Aevam-bcpw tbmPn®v {]h¿Øn-t°-≠-Xm-Wv. CS-h-I-I-fn¬ sNdnb

{Kq∏p-Iƒ D≠m°n {]h¿Øn-°p-tºmƒ IqSp-X¬ Imcy-£-a-X

D≠mIpw.

\ΩpsS bph-P-\-߃ cmPy-Øns‚ hnhn[ taJ-e-I-fn¬

{]h¿Øn-°-Ww. cmjv{So-bw, \nb-a-\n¿h-l-Ww, Kh¨sa‚ v Hm^o-

kp-I-ƒ XpSßn F√m taJ-e-I-fnepw D≈ tPmen-km-[y-X-Iƒ \mw

D]-tbm-Kn-°-Ww. a’-c-]-co-£-Iƒ°v Ip´n-Isf Hcp-°p-Ibpw

thWw.

]mÃd¬ Iu¨kn¬ AwK-߃°v X߃ {]Xn-\n-[m\w

sNøp∂ s^mtdm-\-bnse A`n-{]m-b-߃ tiJ-cn-°p-hm\pw

Iu¨kn¬ \n¿t±-i-߃ Ahsc Adn-bn-°p-hm\pw Ah-k-c-ap-

≠m-°-W-sa∂ \n¿t±-i-ap-≠m-bn. ]≈n-bn¬ hcp-tºmƒ am\y-amb

hkv{Xw [cn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v \n¿t±-i-߃ sImSp-°p-hm≥

hnImcn A®-∑m¿ Xøm-dm-IWw. hnhml Ahkc-ß-fnepw am\y-

th-j-am-bn-cn-°Ww.

XpS¿∂v A`n-h-μy-]n-Xm-hn\pw P\-dm-f-®\pw F√m tPm¿Pv

\ma-[m-cn-Iƒ°pw Xncp-\mƒ awK-f-߃ Biw-kn-®p-sIm≠v

Sr. Philomy MSJ kwkm-cn-®p. tam¨. sNdn-bm≥ Im™n-c-s°m-

ºn¬ F√m-h¿°pw \μn ]d-™p. tbmKw 1.20˛\v Ah-km-\n-®p.

Secretary

ssa\¿ skan-\mcn

MS 14 /2018 skan-\m-cn°v kmº-ØnI klmbw \¬In-b-h¿

1 Aelikutty George Oliapuram, Mathirappilly ` 17,0002 Santy Joseph Pothanikatt, Cathedral ` 25,0003 MSJ Provincial House, Kothamangalam ` 50,0004 Rev. Fr. John Kallarackal ` 25,0005 George Peter Parankimyalil, Nellimattom ` 50006 Shiny Avirapatt, Anicadu ` 25,0007 Thomas Kunnel, Muthalakodam ` 7300

Rector

May 2018ssZhcmPyw20

Love never ends

hn⁄m\`h≥V. 44/2018 k¨tU kvIqƒ HM, A≤ym-]-I-cpsS FÆw

Ign™ h¿jsØ k¨tU kvIqƒ HM amdp-∂p-s≠-¶n¬

]pXnb HM-s‚ t]cpw t^m¨\-ºdpw A≤ym-]-I-cpsS FÆhpw

hn⁄m-\-`-h≥ Hm^o-kn¬ sabv 5 \v apºv Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv.

V. 45/2018 Iym‰-sI-‰n-°¬ IΩn‰n Xocp-am-\-߃

2018 G{]n¬ 25 _p[-\mgvN tImX-aw-Kew _nj∏vkv lukn¬

h®v A`n-hμy ]nXm-hns‚ A≤y-£-X-bn¬ Cu h¿jsØ

Iym‰s°-‰n-°¬ IΩn‰n tbmKw tN¿∂p. s]cnb _lp-am-\-s∏´

tam¨ tPm¿Pv Hmen-b-∏pdw A®≥ ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXp.

B[p-\n-I-Im-e-L-´-Øn\v A\p-kr-X-amb hn[-Øn¬ hnizm-k-]-cn-

io-e-\-Øns‚ coXn-Iƒ amtd-≠-Xn-s\-°p-dn®v DZvLm-S-\-k-tμ-i-

Øn¬ A®≥ kqNn-∏n-®p. k`-bpsS G‰hpw {]Y-ahpw {][m-\-hp-

amb ZuXy-amWv hnizm-k-]-cn-io-e-\-sa∂v A`n-hμy ]nXmhv A[y-

£-{]-kw-K-Øn¬ Hm¿Ωn-∏n-®p. 31 t]¿ tbmK-Øn¬ kw_-‘n-®p.

IΩn‰n Xocp-am-\-߃ NphsS tN¿°p-∂p.

1) 10, 11, 12 ¢m p-I-fnse c≠mw ska-ÿ ]co-£sb kw_-

‘n®v F√m CS-h-I-I-fnepw \n∂v A`n-{]mbw Bcm-™-tijw

Xocp-am\w FSp°mw F∂p \n¿t±-in-®p.

2) Ub-d-IvS-d-®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Hcp kanXn cq]o-I-cn®v

Hmtcm s^mtdm-\-bn-sebpw _lp. A®-∑m¿, HM, Staff Secretary,PTA {]knU‚ v F∂n-h-cp-sSbpw tbmKw hnfn®ptN¿Øv hnizm-k-

]-cn-io-e\w kw_-‘n® hnh-c-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw cq]o-I-cn-°m≥

Xocp-am-\n-®p.

3) cq]-Xm-X-e-Øn¬ k¨tU kvIqfp-Iƒ°v t{KUnwKv knÃw

G¿s∏-Sp-Øm≥ Xocp-am-\n-®p.

4) hnizm-tkm-’hw 6 aWn-°q¿ Xs∂ \S-Ø-Ww. CS-h-I-

bpsS kml-Ncyw A\p-k-cn®v ka-b-{I-ao-I-cWw \S-Øm-hp-∂-Xm-

Wv. \S-Øp∂ kabw ap≥Iq´n hn⁄m-\-`-h-\n¬ Adn-bn-°-Ww.

5) Hmtcm ska-ÿ ]co-£bpw Ign™v ¢m nse Ip´n-I-

fpsS PTA hnfn-®p-tN¿Øv t{]m{K v dnt∏m¿´v H∏n-´p-hm-ß-Ww.

6) kz¥w CS-h-I-bnse hnIm-cn-b-®s‚ A\p-hm-Z-tØm-Sp-IqSn

am{Xta Ip´n-Iƒ a‰v CS-h-I-I-fn¬ hnizm-k-]-cn-io-e-\-Øn\v t]mIm-hq.

May 2018 ssZhcmPyw 21

Love never ends

7) cq]-Xm-Zn-\m-tLm-j-tØm-S-\p-_-‘n®v cq]-Xm-X-e-Øn¬

G‰hpw \√ hnizm-k-]-cn-io-e-Isc BZ-cn-°m≥ Xocp-am-\n-®p.

V. 46/2018 SAY EXAM - 10, 12cPn-kvt{S-j≥ : 2018 sabv 2 apX¬ 7 hsc.

^okv `̀̀̀̀ 20

]co£ : sabv 13 Rmb¿

kabw : 11.00 am ˛ 1.00 pmdnk¬´v : sabv 21 Xn¶ƒ

c≠p ska-Ã-dp-I-fnepw ]cm-P-b-s∏-´-h¿°pw, ^Ãv ska-Ã-

¿/sk°‚ v ska-ÿ GsX-¶nepw Hsc-Æ-Øn¬ ]cm-P-b-

s∏´h¿°pw SAY Exam Fgp-Xm-hp-∂-Xm-Wv.

AXmXv CSh-I-I-fn¬ Xs∂-bmWv SAY Exam \S-tØ-≠-Xv.

tNmZy-t]-∏-dp-Iƒ sabv 12 i\nbmgvN taJem tI{μ-ß-fn¬

\n∂pw e`n-°p-∂-Xm-Wv.

aqey-\n¿Æbw \S-Ønb ]co£m t]∏-dp-Iƒ sabv 20˛\v apºv

cq]XmtI{μ-Øn¬ FØn-°-Ww.

c≠p ska-Ã-dn¬ \n∂pw tNmZy-߃ D≠m-bn-cn-°pw.

HM, Ãm^v sk{I-´dn ao‰nw-Kn\p hcp-tºmƒ DØ-c-°-S-emkv

sIm≠p-h-cm-hp-∂-Xm-Wv.

V. 47/2018 hnip-≤-cpsS ]pkvXIw

I apX¬ XII hsc ¢m p-I-fn-te-°p-≈- D-]]mT]p-kvX-I-ambn

hnip-≤-cpsS Poh-N-cn{Xw 2018˛2019 A≤y-b-\-h¿j-Øn¬ D≠m-bn-

cn-°p-∂-Xm-Wv. F√m Ip´n-Iƒ°pw D]-]m-T-]p-kvXIw Ds≠∂v

A≤ym-]-I¿ Dd∏p hcp-tØ-≠-Xm-Wv.

V. 48/2018 SCC, HCC Resultsabv 2˛mw XobXn dnk¬´v {]Jym-]n-°p-∂-XmWv. k¿´n-^n-

°‰v _p°v hnX-cWw sabv 2 apX¬ sabv 14 hsc. Ct‚-W¬

am¿°v {]tXyIw Fgp-Xm-Ø-h¿ Fgp-Xn- sIm-≠p-h-tc-≠-Xm-Wv.

]pkvXIw hmßm≥ hcp-tºmƒ _p°v ko¬ sNøp-hm-\m-bn´v

sIm≠p-h-ccpXv.

May 2018ssZhcmPyw22

Love never ends

V. 49/2018 hnizm-k-]-cn-io-e-I-cpsS hm¿jnI -I¨sh≥j≥

Cu h¿jsØ hnizm-k-]-cn-io-e-I-cpsS hm¿jnI I¨sh≥

j≥ Pqsse amk-Øn¬ \S-°p-∂-Xm-Wv. Xob-Xnbpw ÿehpw

]n∂oSv Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv.

V. 50/2018 HM & Ãm v̂ sk{I-́ dn ao‰nwKv

2018 sabv amkw 20˛mw XobXn Rmb-dmgvN cmhnse 9.30

apX¬ D®-I-gn™v 3.30 hsc aqhm-‰p-]pg NESTT-˛¬ h®v \ΩpsS

cq]-X-bn-ep≈ F√m k¨tUkvIq-fp-I-fn-sebpw HM & StaffSecretary amcpsS ao‰nwKv Hcp-°n-bn-cn-°p-∂p. IrXy-k-a-b-Øp-Xs∂

F√m-hcpw FØn-t®-tc-≠-Xm-Wv. At∂Znhkw hn. Ip¿_m-\-tbmSp-

Iq-Sn-bm-bn-cn°pw ao‰nwKv Bcw-`n-°p-I.

V. 51/2018 {]th-i-t\m-’hw

2018 sabv 27 Rmb-dmgvN ]pXnb A≤y-b-\-h¿jw XpS-ßp-I-

bm-Wt√m. At∂-Zn-hkw CS-h-I-I-fn¬ {]th-i-t\m-’-h-ambn BN-

cn-°p-∂Xv DNn-X-am-bn-cn-°pw. H∂mw ¢m n¬ tNcp∂ Ip´n-Isf

BtLm-j-]q¿Δw kzoI-cn-°p-∂Xpw Ah¿°v sNdnb kΩm-\-߃

\evIp-∂Xpw Ah-cn¬ IqSp-X¬ Xmev]cyw DW¿Øp-∂-Xn\v klm-

bn-°pw. Ah-cpsS amXm-]n-Xm-°∑msc Ip´n-I-fpsS Ip¿_m-\bv°v

hcp-hm≥ t{]cn-∏n-°p-Ibpw {]th-i-t\m-’-h-Øn¬ ]s¶-Sp-∏n-°p-

Ibpw sNøp-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw.

CS-h-I-bnse hnizm-k-]-cn-io-e-\- ]-cn-]m-Sn-Iƒ°v ̀ mhp-I-߃

t\cp-∂p. CXn-\mbn ka¿∏-W-t_m-[-tØm-Sp-IqsS apt∂m-´p-h-∂n-

-́ p≈ F√m A≤ym-]-I¿°pw A`n-\-μ-\-ßfpw Biw-k-Ifpw t\cp-∂p.

V. 52/2018 ss__nƒ \gvkdn

ss__nƒ \gvkdn F√m CS-h-I-I-fnepw sabv 27-˛mw XobXn

Bcw-`n-t°-≠-Xm-Wv. Ip´n-Iƒ°v ]pkvX-I-߃ t\ctØ hmßn

\¬Ip-hm≥ {i≤n-°-Ww.

V. 53/2018 k¨tUkvIqƒ ]pkvX-I-߃

k¨tU-kvIqƒ ]pkvX-I-ß-fpsS hnX-cWw sabv 20˛mw

XobXn XpS-ßp-hm≥ km[n°psa∂v {]Xo-£n-°p-∂p. ]pkvXIw

FØn F∂v Dd-∏p-h-cp-Øn-b-Xn-\p-tijw hcp-I.

May 2018 ssZhcmPyw 23

Love never ends

V. 54/2018 IrX-⁄X

Ign™ Bdv amkw hn⁄m-\-`-h≥ Hm^o-kn¬ doP≥knsNbvXn-cp∂ {_Z¿ Ipcym-t°mkv a™-°-S-º-en\v hnizmk ]co-io-e\ cwKØv sNbvX tkh-\-߃°v lrZbw \nd™ \μn Adn-bn-°p-∂p.

V. 55/2018 hn⁄m-\-̀ -h≥ _p°v Ãmƒ

Ip¿_m\∏pkvXIw, t]m°‰v ss__nƒ, k¨tU-kvIqƒ_mKv, sIm¥, sh¥n-ß, kn.-Un., t•m_v, Imk, Kn^v‰v sF‰w-kv,{]apJ {]km-[-I-cpsS ]pkvX-I-߃ F∂nh anX-amb \nc-°n¬e`y-am-Wv.

Director

tIm¿∏-td‰v FUyq-t°-jW¬ GP≥kn

Edn.15/2018 The Managers / HMs of all schools2018-- ˛19 A≤y-b\ h¿jtØbv°p IS-°p-tºmƒ {][m-\-

s∏´ Nne Imcy-߃ A≤ym-]-I-cpsS {i≤-bn¬s∏-Sp-Øp-hm≥ B{K-

ln-°p-∂p. 2017-˛18 A≤ym-b-\-h¿j-Øn¬ D≠m-bn-cp∂ Unhn-j-

\p-Iƒ \jvS-s∏-Sm-Xn-cn-°m≥ F√m A≤ym-]-Icpw A\-≤ym-]-Icpw

]cn-{i-an-°-Ww. 2018-˛19 kvIqƒ h¿j-Ønse Unhn-j-\p-Iƒ kw_-

‘n-®p≈ dnt∏m¿´v 2018 sabv 25˛\Iw tcJm-aqew Cu Hm^o-kn¬

FØn-t°-≠-Xm-Wv.

Long leave FSp-°m≥ Dt±-in-°p-∂-h¿ aq∂p-amkw apºv bYm-

hn[n ]qcn-∏n® eohv Bπn-t°-j≥kv Cu Hm^o-kn¬ FØn-t°-

≠-Xm-Wv. At]-£-Iƒ Cu Hm^o-kn¬ \n∂mWv Kh¨sa‚n-

te°v Ab-t°-≠-Xv. eohn\v At]-£n-°p-∂-h¿ kz¥w DØ-c-hm-

Zn-Xz-Øn¬ eohv ]m m-°n-sb-Sp-°-W-sa∂v {]tXyIw Hm¿Ωn-∏n-

°p-∂p. eohv ]m m-°msX kztZiw hnSm≥ ]mSn-s√∂v Kh¨sa‚ v

\nbaw A\p-im-kn-°p-∂p-≠v. Cu \nbaw ewLn-°p-∂-h-cpsS

t]cn¬ in£W \S-]-Sn°v Kh¨sa‚ v DØ-c-hp-≠v. slUvam-

ÿam¿ C°mcyw Ãm^ns‚ {i≤-bn¬s∏Sp-Ø-Ww.

Edn.16/2018 Staff Statement as on 1-06-2018Ãm v̂ sÉvsa‚ v ]qcn-∏n-°p-tºmƒ Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂

Imcy-߃ {i≤n-°-Ww.

May 2018ssZhcmPyw24

Love never ends

F√m A≤ym-]-I-cp-sSbpw A\-≤ym-]-I-cp-sSbpw t]cv, A{U-

kv, P\\Øo-b-Xn, dn´-b¿sa‚ v Xob-Xn, Continuous Service Xob-

Xn, samss_¬ t^m¨ \º¿, Qualification with subject F∂o

Imcy-߃ sX‰p-Iq-SmsX AXmXp tImf-Øn¬ Fgp-X-Ww. 2 tIm∏n

thWw. IqSmsX Hcp tIm∏n Hm¨sse≥ Bbn Excel-¬ Xc-Ww.

1˛6-˛2018 h®v Xs∂.

Edn.17/2018 hmg-°pfw sk‚ v tPm¿Pv Sn.-Sn.-sF.-bn¬ 2018-̨ 19h¿j-tØ-bv°p≈ At]-£-Iƒ £Wn-°p-∂p.

hmg-°pfw sk‚ v tPm¿÷v Sn.-Sn.-sF. bn¬ Untπma C≥

FUyp-t°-j-\n-tebv°v (D.Ed) At]-£-Iƒ £Wn-°p-∂p. πkv

Sp hnj-b-߃°v 50% am¿°p e`n-°p-∂-h¿°v At]-£n-°m-hp-∂-

Xm-Wv. (Aggregate 50%). Xmev]-cy-ap-≈-h¿ hmg-°p-f-Øp≈ Sn.-Sn.sF

Hm^o-kn¬ \n∂pw At]-£m-t^mdw hmßn ]qcn-∏n®p \¬tI-≠-

Xm-Wv. _‘-s∏-tS≠ hnemkw ˛ {]n≥kn-∏¬, sk‚ v tPm¿Pv Sn.-

Sn.-sF. hmg-°p-fw. t^m¨: 0485 2260524

NB: _lp. hnIm-cn-b-®∑m¿ Cu hnhcw ]≈n-bn¬ Adn-bn-

°-W-sa∂v kvt\l-]q¿Δw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

Secretary

tkmjy¬ k¿hokv

SS. 15 /2018 Poh -sa-Un-°¬kv

Poh -sa-Un-°¬kns‚ \mep- tjm-∏p-I-fn-embn Ign™ kmº-

ØnI h¿jw 5 tImSn-bn¬∏cw cq]-bpsS acp∂v hn¬∏\ \S-Øp-

Ibpw tcmKn-I-ƒ°mbn 80 e£-Øn¬∏cw cq]- UnkvIu≠v \¬Ip-

I-bpw -sN-bvXp.- \mep saUn-°¬ tjm∏p-I-fn-sebpw ]pXn-b t^m¨

\º-dp-I-ƒ Xmsg- ]-d-bp∂p. tImX-a-wKew 7510965884, aqhm-‰p-]pg

7510965875, -hm-g-°pfw 7510965880, sXmSp-]pg 7510965885.

SS. 15 /2018 hmbv] -\¬In

tImX-a-wKew tkmjy¬ k¿hokv skmssk‰nbpsS t\Xr-

Xz-Øn¬ {]-h¿Øn-°p∂ kzbw klm-b-kwL߃°v tIc-f-kw-

ÿm\ ]nt∂m° hnIk-\ -hn-`mK tIm¿∏-td-js‚ kzbw- sXm-

gn¬ hmbv∏ 44,85000/˛ cq] \¬IpIbp≠mbn. 20 kwL-ß-fn-embn

167 t]¿ hmbv∏-sb-SpØp.

May 2018 ssZhcmPyw 25

Love never ends

SS. 15 /2018 s{IUn‰v bqWn-b≥ HmUn-‰nwKv

s{IUn‰v bqWn-b-s‚ HmUn‰nwKv 2018 sabv amkw ]q¿Øo-I-

cn-t°-≠-XmWv. HmUn-‰nwKv \S-ØmØ kwL-߃ KSSS Hm^okp-

ambn _‘-s∏´v HmUn-‰nwKv \S-]-Sn-Iƒ ]q¿Øo-I-cn-t°-≠-Xm-Wv.

SS. 16 /2018 BimIncWw Im≥k¿ kpc£ ]≤Xn

sI.Fkv.Fkv.Fkv. s‚ t\XrXzØn¬ \S-Øp∂ Bim-In-

cWw Im≥k¿ kpc£m ]≤Xn hgn 2018 am¿®v amkw 61 tcmKn-

Iƒ°mbn 2,80,000 cq] NnIn’m klmbw \evIn.

Director

sNdp]pjv] anj≥eoKv

CML18 /2018 imJm taJe dnt∏m¿´p-Iƒ

taJ-e-bn-seØnb imJm dnt∏m¿´p-Iƒ sabv 15˛\pw taJem

dnt∏m¿´pIƒ sabv 30˛\pw cq]-Xm-tI-{μ-Øn-se-Øn-°Ww.

CML19 /2018 cq]Xm amt\-PnwKv IΩn‰nbpw, R . P Team ao‰nwKpw

sabv 12 -i-\n-bmgvN sshIp-t∂cw 6.30 -̨ \v aqhm-‰p-]pg NESTT ̨ ¬

h®v cq]Xm amt\-PnwKv IΩn-‰nbpw, R.P Team ao‰nwKpw \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

CML 20 /2018 R. P Training ProgrammesNdp-]pjv] anj≥ eoKv cq]Xm dntkmgvkv Soan-te°v ]pXn-

b-Xmbn tNcp-hm≥ Xmev]-cy-ap-≈-h¿°mbn sabv 12-˛mw XobXn

cmhnse 9.30 apX¬ sshIn´v 4.30 hsc s{Sbn-\nwKv t{]m{Kmw \-

SØ--s∏-Sp-∂p.

CML21 /2018 sNdp-kq\w Iznkv cq]-Xm-Xe hnP-bn-Iƒ

UP hn`mKw

I Bjn-X- s_∂n, sImf-th-en¬, \mI-∏pg

II {Inkv_n≥ kn_n, sX°pw-t®-cn¬, ss]tßm-´q¿

III HmƒK tPmk^v tPm¨, Bim-cn-°p-Sn-bn¬, Acn-°pg

III sU√ acnb tPm¿Pv CS-Ø-e, Ipf-∏pdw

III Ae≥ {^m≥knkv ]Sn-™m-d-bn¬, s]cp-ºn-≈n-®nd

May 2018ssZhcmPyw26

Love never ends

HS hn`mKw

I dmWn acnb tPmkv,- sh-´p-I-√pw-]p-dØv, Bc-°pg

I do\m-tamƒ Pokv, tNºvfm-bn¬, s]cp-º-√q¿

II tdmkv acnb tPmkv, sh´p-I√pw]pd-Øv, Bc-°pg

II kvt\l {^m≥kn, Xøn¬, s\Sn-b-ime

II Aeo\ tPm_n H‰-]p-∂-bv°¬, amen-∏md

III s\ho≥ Pok¨ N°m-e-bn¬, sXmSp-]pg

Director

^manen At∏m-Ã-te‰v

FA 26 /2018 t_knIv Iu¨k-enwKv tImgvkv

tlmfn ^manen kntÃgvkns‚ t\XrXzØn¬ IZfn°mSv,

sX°pwae Ir]m\nebØn¬ h®v t_knIv Iu¨knenwKv

k¿´n^n°‰v tImgvkns‚ 9˛mw _m®v 2018 Pq¨ 9˛\v Bcw`n°p∂p.

F√m c≠mw i\nbmgvNbpw \memw i\nbmgvNbpw cmhnse 9.30

apX¬ 1.30 hscbmWv ¢m pIƒ \SØs∏Sp∂Xv. A≤ym]I¿°pw

hnZym¿∞nIƒ°pw Iu¨knenwKv cwKØv {]h¿Øn°p∂

h¿°pw, {]h¿Øn°phm\m{Kln°p∂h¿°pw, IpSpw_ PohnXw

\bn°p∂h¿°pw Gsd D]Imc{]Zamb Cu tImgvknte°v

Gh¿°pw kzmKXw.

hnZym`ymktbmKyX +2/XØpey tImgvkpIƒ

{]mb]cn[n C√. IqSpX¬ hnhc߃°v _‘s∏SpI : 9447536442

FA 27 /2018 t]mÃvam-tcyPv Iq´mbva

2017G{]n¬˛sabv amk-ßfn¬ NESTT--¬ Pre-marriage tImgvkn¬

]s¶-Sp-Ø-h-cpsS IpSpw-_-k-tΩ-f\w sabv 13 Rmb¿ D®-I-gn™v

2 apX¬ 5 hsc s\Ãv ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v \S-Ø-pw. Iq-´m-bva-

tbm-S-\p-_-‘n®v hn.- Ip¿_m-\, Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\, A\p-`h-

߃ ]¶ph-bv°¬, kvt\-l-hn-cp∂v F∂n-hbpw \S-Ø-s∏Spw.

FA 28 /2018 cq-]X F-Iv-knIy-q´ohv

^manen At∏m-Ã-te‰v cq]X FIvkn-Iyp-́ ohv sabv 16 _p[≥

cmhnse 10 apX¬ D®-I-gn™v 2.30 hsc s\Ãv ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬

h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

May 2018 ssZhcmPyw 27

Love never ends

FA 29 /2018 cm{XnBcm-[\

^manen At∏m-Ã-te-‰ns‚ B`n-ap-Jy-Øn-ep≈ cm{Xn Bcm-

[\ sabv 11 sh≈n sshIn´v 6 apX¬ cm{Xn 1 aWnhsc apX-e-

t°mSw km]nb≥knb ^manen ssKU≥kv sk‚dn¬h®v \S-

Ø-s∏-Sp-∂p.

FA 30/2018 bqZnØv[ym\w

bqZnØv-[ym\w sabv 18 sh≈n sshIn v́ 4 apX¬ 20˛mw XobXn

sshIn´v 5 hsc apX-e-t°mSw km]n-b≥knb ̂ manen ssKU≥kv

sk‚dn¬.

FA 31/2018 Marriage Preparation Courses in Kerala, 2018 MayDIOCESE / ARCHDIOCESE - PHONE NUMBER 1st Week 2nd Week 3rd Week 4th Week

Alappuzha 8113934970 18-20Changanacherry 0481-2424476 7-9 14-16 28-30Ernakulam (Kaloor) 0484-2533077 6-8 14-16 21-23 28-30Ernakulam (Kalady) 0484-2462607 1-3 15-17 22-24 29-31

Idukki 04864222632, 9447777935 14-16 25-27

Irinjalakuda 0480-2880439,9447992216 7-9 21-23 28-30Kanjirappally 0482-8205628, 9497096431 7-9 24-26Kannur 8281094466 1-4Kochi (Latin) 0484-2328077, 8547723791 10-13Kollam (Latin) 0474-2749349, 9645671314 9-11 23-25Kothamangalam 0485-2989222,9495011191 2-4 16-18Kottappuram (Latin) 0480-2807733, 9446605551 2-4Kottayam 04812790947, 9495080049 10-12Kozhikode 9349437053 9-12Mananthavady 0493-5241335, 9567764944 6-9 20-23Mavelikkara (Malankara) 9447280528 11-13Neyyattinkara(Latin) 9447005093 9-11Palai 0482-2210049 7-9 21-23Palakkad 8281340073 7-10Pathanamthitta 9496806089 11-13Sulthanpett 9495911256 15-16Thalassery 0490-2343414, 9446679001 8-10 22-24

May 2018ssZhcmPyw28

Love never ends

Thamarassery 0495-2730860, 9495693810 8-11Thiruvalla 9895556074 8-10 22-24Thiruvananthapuram(Latin) 9895092479 7-9 25-27Thiruvananthapuram(Malankara) 8304841964 11-13Thrissur 0487-2336066, 9605043327 2-4 9-11 16-18 23-25,

30-1Varappuzha 0484-2393739 4-6 18-20Vijayapuram 9447182300 10-12

Director

amXr-thZnMV 14/2018 sk\‰v ao‰nwKv

amXr-thZn sk\‰v ao‰nwKv sabv 30˛\v cmhnse 10 apX¬ D®-

hsc s\Ãv ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

MV 15/2018 DW¿hv

am¿®v 20˛\v {]kw-K--]-cn-io-e-\-sØ-°p-dn®v s\Ãv ]mÃ-d¬

sk‚-dn¬ h®v Mr. Reynold ¢ms -Sp°pIbpw XpS¿∂v AΩ-am¿°v

]cn-io-e\w \¬Ip-Ibpw sNbvXp. CXn¬ 67 t]¿ ]s¶-Sp-Øp.

‘Parenting’ F∂ hnj-bsØ°pdn®p G{]n¬ 17˛mw XobXn Adv.Fijo Joseph s\Ãn¬ h®v ¢ms -Sp-Øp. Cu ¢m n¬ 59 AΩ-am¿

]s¶-Sp-Øp.

DW¿hns‚ ASpØ ¢m v sabv 15˛\v Bbn-cn-°pw.

MV 16/2018 ss__nƒ Isø-gp-Øv a-’cw

AΩ-am¿°v th≠n kwL-Sn-∏n-®n-cn-°p∂ ss__nƒ Isø-

gpØv a’-c-Øns‚ registration sabv 15 hsc-bpw, cq]XmtI{μ-Øn¬

ss__nƒ ka¿∏n-t°-≠-Xns‚ Ah-km\ XobXn sk]v‰w-_¿ 30

hscbpw B°n \o´n-bn-cn-°p-∂p.

MV 17/2018 K.C.B.C. Womens Commissionsabv 14,15 Xob-Xn-I-fn¬ ]mem-cn-h´w P.O.C bn¬ h®v Womens

Commission ̨ s‚ ZznZn\Iymºpw t\Xr-Xz-]-cn-io-e-\hpw \S-°p-∂p. cq]-

X-bn¬ \n∂pw `mc-hm-ln-Iƒ Dƒs∏sS 10 t]cmWv ]s¶-Sp-°p-∂-Xv.

Director

May 2018 ssZhcmPyw 29

Love never ends

Zo]nI {^≠vkv ¢∫vDFC 26/2018 kwÿm-\-k-tΩ-f\ dmen, s]mXp ktΩ-f\w

aq∂p- h¿jw-sIm≠v tIcf ItØm-en°m kap-Zm-b-Øns‚am[yaPm{KXm tk\-bmbn hf¿∂ Zo]nI {^≠vkv ¢_ns‚kwÿm\ ktΩ-f\w tabv 26-˛mw XobXn ]mem-bn¬ h®p \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\-n®ncn°p∂p. Zo]nI Zn\-]-{X-Øns‚ hf¿®bv°vB°w-Iq-´p-hm-\p≈ Cu Iq´mb {]b-Xv\-Øn\v F√m _lp-am-\-s∏´ A®∑mcp-sSbpw ]cn-]q¿Æ ]n¥pW {]Xo-£n-°p∂p. CXn-\mbn CS-h-I-bnse _lp-am-\-s∏´ kntÃ-gvkv, ssI°m-c-∑m¿, ̀ ‡-kw-L-S-\ t\Xm-°ƒ, IpSpw-_-°q-́ mbvam`mc-hm-ln-Iƒ, tbmK {]Xn-\n-[n-Iƒ, Un.-F-̂ v.kn {]h¿Ø-I¿ XpS-ßn km[n-°p-∂n-S-tØmfwhnizm-kn-Isf ]s¶-Sp-∏n-°phm≥ _lp-am-\-s∏´ hnIm-cn-b-®-∑m¿{i≤n-°p-a-t√m. IqSmsX Xmsg]d-bp-∂-h-bpsS hnP-b-Øn-\mbn

{Iao-I-c-W-߃ \S-Øp-hm≥ Bflm¿∞-ambn {ian-°p-a-t√m.

1. tIcf I¿jI PmY

tabv 2˛\v sh≈-cn-°p-≠n¬\n∂pw Bcw`n®v tabv 23˛\p Xncp-

h-\-¥-]p-cØv kam-]n-°p∂ I¿j-I-dm-en-bn-eqsS tIcf Im¿jnI

taJ-e-bpsS bYm¿∞ Ah-ÿ-bn-te°v k¿°m-cns‚ {i≤ £Wn-

°p-hm\pw Im¿jnI {]iv\-ßsf s]mXp-k-aqla[y-Øn¬ FØn-

°phm\pw I¿j-I-tcm-sSm∏w Zo]n-Ibpw k`bpw D≠v F∂p kaq-

lsØ t_m[y-s∏-Sp-Øm\pw e£y-an-Sp∂p. I¿j-I-hrØn ̨ tIcf

kar≤n F∂-XmWv PmY-bpsS ap{Zm-hm-Iyw. Cu PmY \ΩpsS

cq]-X-bn¬ tabv 14˛-mw Xob-Xn-bmWv FØn-t®-cp-I.

2. Hcp tImSn H∏v

tIc-f-Øn¬ C∂v Im¿jnI taJ-e-bnepw sNdp-InS hym]mc

taJ-e-bnepw A\p`-hs∏-Sp∂ Akz-ÿ-X-Ifpw Bi-¶-Ifpw Zqco-

I-cn°m≥ i‡-amb \S-]-Snbpw \ne-]mSpw thW-sa∂v Bh-iy-

s∏´v Hcp -tImSn Bfp-Iƒ H∏n´ \nth-Z\w tI{μ Irjn-a-{¥n°pw

apJy-a-{¥n°pw ka¿∏n-°p-∂p.

3. Xo{h-{]-NmcW amkw

\hoI-cn® {] n¬ \n∂p-ff ]{XØns‚ {]Im-i\w

kwÿm\ ktΩ-f-\-tØm-S-\p-_-‘n®v \S-Øp-∂p. A`n-am-\-I-c-amb

k¿°pte-j-\-nte°v Zo]n-Isb Db¿Øp-hm≥, Zo]n-I-bn-√mØ

IpSpw-_-ß-fn¬ Zo]nI FØn-°m≥ ]cn-{i-an-°pat√m.

May 2018ssZhcmPyw30

Love never ends

DFC 27/2018 tÉv IΩn‰n tbmK-߃sabv 26-̨ \v ]mem-bn¬ h®v \S-°p-∂ Un. F v̂.-kn. kwÿm\

I¨sh≥j≥ dmen, sabv 2˛\v Bcw-`n-°p∂ tIcf I¿jI PmY-bpsS \S-Øn-∏v F∂n-hsb-°p-dn®v Btem-Nn-°p-∂-Xn-\mbn G{]n¬3˛mw Xob-Xnbpw 26-˛mw Xob-Xnbpw tIm´bw Zo]nI Hm^o-kn¬

h®v kwÿm\kanXn tbmK-߃ tN¿∂p.

DFC 28/2018 ]mcojv hnkn‰vaqhm-‰p-]pg I¨sh≥j\p apt∂m-Sn-bmbn G{]n¬ 10-˛mw

XobXn cq]-Xm-`m-c-hm-ln-Iƒ aqhm-‰p-]pg s^mtdm-\m-bn¬ ]mcojv

hnkn‰v \S-Øn.

DFC 29/2018 h\nX t^mdw cq]X I¨sh≥j≥G{]n¬ 27-˛\v 10.30 am apX¬ aqhm-‰p-]pg \n¿Ωe tImtf-Pv

HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v Un.-F-^v.-kn. h\nX t^mdw cq]-X-XeI¨sh≥j≥ \S-∂p. ̀ qcn-`mKw CS-h-IIfn¬ \n∂pw bqWn‰v ̀ mc-

hm-ln-Iƒ Dƒs∏sS 10 hoXw h\n-X-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.

DFC 30/2018 h\nX t^mdw cq]X IΩn‰n tbmK-߃G{]n¬ 13-˛\pw 23-˛\pw h\nX t^mdw cq]X IΩn‰n tbmK-

߃ tN¿∂v I¨sh≥j≥ hnP-bn-∏n-°p∂Xns\-°p-dn®v N¿®

sNbvXp.

DFC 31/2018 Un.-F-̂ v.-kn. cq]X IΩn‰n tbmKwsabv 26-̨ \v \S-°p-hm-\n-cn-°p∂ kwÿm\ I¨sh≥j≥ 14-̨ \v

cq]-X-bn¬ \S-°p-hm-\n-cn-°p∂ hnfw-_c PmY F∂n-h-sb-°p-dn®v

N¿® sNøp-hm-\mbn G{]n¬ 16-˛\v aqhm-‰p-]pg \n¿Ωe tImtfPv

HmUn-t‰m-dnbØn¬ h®v cq]Xm IΩn‰n tbmKw tN¿∂p. cq]-X-

bnse a‰p kwL-S-\-I-fpsS {]Xn-\n-[n-Ifpw tbmK-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

DFC 32/2018 aqhm-‰p-]pg, Du∂p-I¬ s^mtdm\ I¨sh≥j-\p-IƒG{]n¬ 17-̨ mw XobXn aqhm-‰p-]pg s^mtdm\ I¨sh≥j≥

\n¿Ωe F®v.-F-kv.-F-kv. HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®pw 18-̨ mw XobXn

Du∂p-I¬ s^mtdm\ I¨sh≥j≥ en‰n¬ v̂fh¿ N¿®v HmUn-

t‰m-dn-b-Øn¬ h®pw \S-∂p. aqhm-‰p-]pgbn¬ s^mtdm\ hnImcn

dh. ̂ m. t]mƒ s\Sp-ºp-dØpw Du∂p-I-√n¬ s^mtdm\ Ub-d-IvS¿

dh.- ̂ m.- tPmkv Ing-t°epw I¨sh≥j-\p-Iƒ DZvLm-S\w sNbvXp.

DFC 33/2018 s^mtdm\ IΩn‰n tbmK-߃G{]n¬ 20-̨ \v tImX-aw-K-eØpw 24-̨ \v amdn-I-bnepw s^mtdm\

IΩn‰n tbmK-߃ \S-∂p.

Co-ordinator

May 2018 ssZhcmPyw 31

Love never ends

bph-Zo]vXn

YD 9/2018 AΩ a\ v ̨ B\n-ta-t‰gvkv ao‰v

F√m bqWn‰v, s^mtdm\ B\n-ta‰-¿ kntÃ-gvkns\bpw BZ-cn-°p-∂-Xn\pw Ah-cpsS A`n-{]m-b-߃ Adn-bp-∂-Xn\pw Bh-iy-߃ a\- n-em-°p-∂-Xn\pw th≠n G{]n¬ 14-˛mw XobXn D®-I-gn™v 2 aWn°v aqhm-‰p-]pg s\Ãv ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v B\n-ta-t‰gvkv ao‰v AΩ a\ v F∂ t]cn¬ \S-Ø-s∏-́ p. \m¬∏-tXmfwB\n-ta-‰¿ kntÃgvkv ]s¶-SpØ tbmK-w tImX-aw-Kew cq]-X-bpsS A`n-hμy ]nXmhv am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬ DZvLm-S\w sNbvXp.

YD 10/2018 \ndhv ̨ bph-P\ [y\w

bph-Zo]vXn sI.-kn.-ssh.-Fw. tImX-aw-Kew cq]-X-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ 2018-̨ 19 {]h¿Ø-\-h¿j-Ønse bph-P\ [ym\w "\ndhv2018' F∂ t]cn¬ G{]n¬ 14-˛17 Xob-Xn-I-fn¬ s\Ãv ]mÃ-d¬sk‚-dn¬ h®v \S-Ø-s∏-´p. [ym\w \bn-®Xv dh. ^m. tP°_v]mWvUym-]-d-ºn¬ & Sow. \qtdmfw bph-P-\-߃ ]s¶-SpØ bph-P\ [ym\w F√m bph-P-\-߃°pw Bflob hf¿®bv°pw ]cn-ip-≤m-flm-hn¬ \nd-bp-∂-Xn\pw Gsd klm-b-I-am-bn.

Director

Pokkv bqØv

JY 14/2018 ]¥-°pkvXm Zn\m-N-cWw

tImX-aw-Kew tkm¨ Pokkv bqØns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]¥-°pkvXm Zn\m-Nm-c-Whpw Commitment FSp-°epw sabv 20˛mwXobXn 2.00 pm apX¬ 5.00 pm hsc \n¿Ωe tImtf-Pn¬ h®v \S-Øp-∂p.

JY 15/2018 Full timers kzoI-cWw

C¥y-bpsS hnhn[ `mK-ß-fn¬ Pokkv bqØn\pth≠n Hcp

h¿jw Full timers Bbn t]mb AeIvkv tkmP≥, B≥tacn s_∂n,

B≥a-cnb am\p-h¬, A¬t^m≥km s_∂n, AtPm ]b-kv, \n[n≥

t_m_≥ F∂n-h¿ tkmWn¬ Xncn-s®-Øn. Ah¿°v tkmWns‚

May 2018ssZhcmPyw32

Love never ends

t\Xr-Xz-Øn¬ kzoI-c-Whpw A\p-tam-Z-\hpw 18-˛mw XobXn

PbvdmWn ]ªnIv kvIqfn¬ h®v \S-Øn.

JY 16/2018 ss\‰v hnPn¬

tImXaw-Kew tkm¨ Pok-kv bq-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ F√mc≠mw sh≈n-bm-gvN-bpw \S-Øn-h-cp∂ ss\‰v hnPn¬ G{]n¬ 13˛mwXobXn aqhm-‰p-]pg s\Ãv ]mÃd¬ sk‚-dn¬ h®v \S-Øn. ASpØss\‰v hnPn¬ sabv 11-˛\v \S-Øp-∂p.

Animator

Un.-kn.-Fw.Fkv.DCMS 4 /2018 \μn-bpsS Hcp hm°v

G{]n¬ 11-˛mw XobXn apX¬ 14-˛mw XobXn hsc aqhm-‰p-]pgs\Ãn¬ h®v \S∂ PohnX Z¿i\ Iymºn¬ 75 Ip´n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. Iymºn-te°v Ip´n-Isf ]d-™-b® _. A®≥am¿°pw amXm-]n-Xm-°ƒ°pw _. kntÃ-gvkn\pw {]tXyIw \μn.

Director

Hmƒ tIcf ImØ-enIv tIm¨{KkvAKCC 16 /2018 iXm_vZn {]Xn-\n[n ktΩ-f\w

ItØm-en° tIm¨{K-kns‚ iXm_vZn BtLm-j-ß-fpsSkam-]\ ktΩ-f\w 2018 sabv 13-˛mw XobXn Xriq-cn¬ h®v \S-°p-I-bm-Wv. Hcp e£-Øn-e-[nIw t]¿ ]s¶-Sp-°p∂ Cu kap-Zmbalm ktΩ-f-\-Øn¬ tImX-aw-Kew cq]-X-bpsS kPoh ]¶m-fnXzwDd-∏p-h-cp-Øp-∂-Xn\v th≠n 2018 am¿®v 24-̨ mw XobXn ItØm-en°mtIm¨{Kkv tImX-aw-Kew cq]Xm P\-d¬ Iu¨kn¬ hmg-°pfwsk‚ v tPm¿Pv s^mtdm\ ]≈n ]mcojv lmfn¬ tN¿∂p. cq]X,s^mtdm-\, bqWn‰v ̀ mc-hm-ln-I-fmWv Cu ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Ø-Xv.

cq]Xm {]kn-U‚ v {io. sF∏-®≥ XSn-°m-Sns‚ A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂ ktΩ-f\w tImX-aw-Kew cq]Xm A≤y-£≥ am¿.tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬ ]nXm-hmWv DZvLm-S\w sNbvX-Xv.\ΩpsS kap-Zm-b-Øns‚ Iq´mbva ImØpkq£n-t°-≠Xv \ΩpsSAh-Imi kwc-£-W-Øn\v A\nhm-cy-am-sW∂v ]nXmhv DZvLm-S\ ktμ-i-Øn¬ Hm¿Ωn-∏n-®p.

May 2018 ssZhcmPyw 33

Love never ends

""ItØm-en° k`bpw kap-Zmb kvt\lhpw'' F∂ hnj-b-sØ B[m-c-am°n Cu ktΩ-f-\-Øn¬ ItØm-en° tIm¨{KkvXriq¿ cq]Xm {]kn-U‚ v s{]m^. sI. Fw. {^m≥kokv ¢mkp-Iƒ \bn-®p.

AKCC 17 /2018 kap-Zmb almktΩ-f\w hnP-bn-∏n-°pI

ItØm-en° tIm¨{K- ns‚ iXm_vZn kam-]\ ktΩ-f-\-tØmSv A\p-_-‘n®v \S-°p∂ kap-Zmb alm-k-tΩ-f-\hpw dmen-bpw -hn-P-bn-∏n-°m≥ F√m-h-cp-sSbpw klmb kl-I-c-W-߃A`y¿∞n-°p-∂p. 2018 sabv 13-̨ mw XobXn Xriq-cn¬ h®p \S-°p∂Cu ktΩ-f-\-Øn¬ \ΩpsS cq]-X-bn¬ \n∂v 3000 t]sc ]s¶-Sp-∏n-t°-≠-Xp-≠v. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Cu ktΩ-f-\-Øn¬ \ΩpsScq]-X-bpsS kPoh ]¶m-fnØw D≠m-h-Ww.

CS-h-I-I-fn¬ \n∂pw hnhn[ ̀ ‡-kw-L-S-\-I-fp-tSbpw {]ÿm-\-ß-fp-tSbpw ]¶m-fn-Xz-tØmsS Hcp _kn-s\-¶nepw Bfp-Isf]s¶Sp∏n-°m≥ {ian-°-Ww. \ne-hn¬ \mw t\cn-Sp∂ {]Xn-k-‘n-Iƒ IW-°n-se-SpØv Cu ktΩ-f\w hnizm-k-Øn-t‚bpw sFIy-Øn-t‚bpw Bthiw DW¿Øp∂ Hcp {]Jym-]-\-ambn amdphm≥

F√m-h-cp-sSbpw kl-I-cWw A`y¿∞n-°p-∂p.

Director

C≥^mw

INF 6 /2018 -C≥^mw Bt{Km Cs∂m-th-j≥

Ahm¿Up-Iƒ {]Jym-]n®p

Im¿jn-I-ta-J-e-bnse \qX-\- km-t¶-XnI I≠p]n-Sp-Ø-

߃°v C≥Uy≥ ̂ m¿tagvkv aqhvsa‚ v (C≥^mw) G¿s∏-Sp-Ønb

‘‘C≥^mw Bt{Km Cs∂m-th-j≥’’ Ahm¿Up-Iƒ {]Jym-]n-®p.

B‚n \nt‰m ]n.-_n. ]pXp-∏-≈n¬˛ ae-∏p-dw, AUz.tPm_n

sk_m-Ãy≥ Ipcn-ipw-aq-´n¬˛tImX-aw-K-ew, hn¬k¨ sI.-F-kv. -

sIm-®p-ho-´n¬˛ tImgn-t°mSv F∂n-h-cmWv Ahm¿Uv tPXm-°ƒ.

C≥^mw kwÿm-\-k-an-Xn-bmWv Ahm¿Uv tPXm-°sf \n¿Æ-bn-

®-Xv. Irjn Bh-iy-߃°v Hcp aWn-°q-dn-\p-≈n¬ 80 Ipgn-Iƒ

Xo¿°m-hp-∂ b{¥-amWv B‚n \nt‰m ]n.-_n.-\n¿Ωn-®n-cn-°p-∂-Xv.

Htc-k-abw 50 Intem{Kmw hsc hnhn-[-bn\w ]g-߃ DW-ßn-sb-

Sp-°m-hp∂ ss{Ub-dn\v AUz.tPm_n Ipcn-ipw-aq-´n-epw, Ccp-∂p-

May 2018ssZhcmPyw34

Love never ends

sIm≠v sXßp Ib-dm-hp∂ b{¥-Øn\v hn¬k¨ sI.-Fkpw cq]-

I¬]\ sNbvXp.

Director

Aevam-b-{^m≥kn-kvI≥ k`

SFO 12/2018 I√m\n-°¬ bqWn‰v

G{]n¬ 8˛mw XobXn cq]Xm `mc-hm-ln-Iƒ I√m\n-°¬

bqWn‰v kμ¿in°pIbpw bqWn‰v `mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-Sp-

°pIbpw sNbvXp. bqWn‰v an\n-ÿ tacn tPm¿Pv ]pXq¿, sshkv

an\n-ÿ tacn Ipcym-t°mkv hmI-≠-Øn¬, sk{I-´dn tacn-°p´n

tPmkv ap≠-bv°¬, {Sj-d¿ joe t__n ]qh-Wn-Ip-t∂¬, t^m¿ta-

‰¿ {_nPnXv tPmkv aSp-°-bn¬, Iu¨kn-te-gvkv Nn∂Ω amXyp

ap´p-Nn-d, tacn tPm¨ tImS-ap-≈n¬ F∂n-h-cm-Wv.

SFO 13/2018 bqWn‰v kμ¿i\w

cq]Xm kv]ncn-Nz¬ Ub-d-IvS¿ dh. ^m. tPm_n Icn-°w-]-

≈n-®n-dbpsS t\Xr--Xz-Øn¬ s]cp-º-√q¿, temsd-t‰m, tImSn-°pfw

F∂o bqWn-‰p-Iƒ kμ¿in®v {^m≥kn-kv°≥ aq∂mw k`-bpsS

hf¿®bv°p th≠-Xmb \n¿t±-i-߃ \¬Ip-I-bp-≠m-bn.

Director

{]m¿∞\m{Kq∏v

PG 15/2018 ]-¥-°pkvXm Zn\m-tLmj-w

tImX-aw-Kew tkmWn¬ ]¥-°pkvXm Zn\w sabv 18 sh≈n-

bmgvN Imc-°p∂w sk‚ v tacokv ssZhm-e-b-Øn¬ cmhnse 9.30

apX¬ kap-Nn-X-ambn BtLm-jn-°p-∂p. P]-ame, kvXpXn, Bcm-

[-\, hn. Ip¿_m-\, hN\ {]tLm-j-Ww, Znhy-Im-cp-Wym-cm-[-\,

A`n-tjI {]m¿∞\ F∂nh D≠m-bn-cn-°pw.

]¥-°pkvXmZn\-Øns‚ aps∂mcp-°-ambn tImX-aw-Kew

tkmWnse F√m k_vtkm-Wp-I-fp-sSbpw, t\Xr-Xz-Øn¬ hnhn[ CS-

h-I-I-fn-embn 9 Znh-ksØ aps∂m-cp° {]m¿∞-\-Ifpw D≠m-bn-cn-°pw.

PG 16/2018 {InÃo≥ [ym\w 2018

tImX-aw-Kew k_v tkmWns‚ t\XrXzØn¬ G{]n¬ 16

apX¬ 18 hsc sk‚ v AK-Ãn≥kv tKƒkv sslkvIq-fn¬ h®v

May 2018 ssZhcmPyw 35

Love never ends

{InÃo≥ [ym\w \S-∂p. dh. ^m. tPmk^v hmWn-b-ßmSv kn.-F-

kv.-‰n.-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬, {_Z¿ tPm^n Idp-Ip-‰n-bpsS kkvt\lw

an\n-kv{Sn-bmWv [ym\w \bn-®Xv.

kam-]\ Znhkw Ip´n-I-fpsS amXm-]n-Xm-°ƒ°mbn {]tXyIw

¢m v D≠m-bn-cp-∂p. 200˛¬ ]cw Ip´n-Iƒ [ym\n-®p. am¿ tPm¿Pv

aT-Øn-°-≠-Øn¬ ]nXmhv hnip≤ Ip¿_m\ A¿∏n®v ktμiw

\evIn.

PG 17/2018 Poh hmcw

sI.-kn.-_n.-kn. Icn-kvam-‰nIv \ho-I-cW IΩo-js‚ apJ-]-{X-

amb PohPzme-bpsS {]N-c-Wm¿∞w sabv 7 apX¬ 13 hsc Poh

hmcw BN-cn-°p-∂p.

tImXawKew tkmWnse 8 k_v tkmWp-I-fpsS t\XrXz-

Øn¬ hnhn[ CS-h-I-I-fn-embn hy‡n-I-tfbpw IpSpw-_-ß-tfbpw

tI{μo-I-cn-®p≈ kvIzmUv {]h¿Ø-\-߃ Cu Znh-k-ß-fn¬ D≠m-Ipw.

Director

sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk‰n

SV 16 /2018 s]cn-ßgsk‚ v tPmk^vkv tIm¨^-d≥kv Pq_nen h¿jw {]am-

Wn®v CS-h-I-bn-ep≈ apgp-h≥ kna‚ v tXbv°mØ hoSp-Ifpw tX®p

sImSp-°p-hm≥ Xocp-am-\n-°pIbpw {]h¿Ø\w Bcw-`n-°p-I-bp-w

sNbvXp.

SV 17 /2018 I√q¿°mSvI√q¿°mSv sk‚ v AK-Ãn≥kv tIm¨^-d≥kn-s‚-bpw,

]pXnb-Xmbn cq]o-Ir-X-am-Im≥ t]mIp∂ h\nX/bph-P\ tIm¨ -̂

d≥kp-I-fp-sSbpw kwbp‡ skan-\m¿ \S-Øn. \mj-W¬ I¨ko-

en-tb-j≥ sNb¿am≥ {_. ]n.sF. tPmk v̂ s]cn-b-t°m-́ n¬ skan-

\m¿ \bn-®p. dh. ̂ m. tPmk v̂ Ipgn-I-Æn-bn≥ DZvLm-S\w sNbvXp.

SV 18 /2018 Imfn-bm¿hnizmk Pohn-X-Øn¬ \n∂pw AI∂p Ign-™n-cp∂ Hcp

Ip-Spw-_-Ønse A∏≥, AΩ, c≠v B¨a-°ƒ F∂n-hsc hnizmk

Xo-£vW-X-bp-≈-h-cm°n am‰p-hm≥ Imfn-bm¿ sk‚ v doØmkv

tIm¨^-d≥kv AwK-߃°m-bn.

May 2018ssZhcmPyw36

Love never ends

SV 19 /2018 Imfn-bm¿ Gcnbm Iu¨kn-ens‚ Pbn¬ kμ¿i\wsk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk-‰n, tImX-aw-Kew

sk≥{S¬ Iu¨kn-ens‚ h{P Pq_n-en-bpsS `mK-ambn Imfn-bm¿

Gcnbm Iu¨knens‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ am¿®v amkw 24-̨ mw XobXn

bphm-°ƒ°mbp≈ Pbnen¬ kμ¿i\w \S-Øn.

bm{Xm kwL-tØm-sSm∏w tN¿∂ kp{]-kn≤ aPo-jy≥

{io. tPmbnkv ap°pSw 50˛ Hmfw hcp∂ XS-hp-Im-cpsS ap≥]n¬

Xs‚ amPnIv tjm \S-Øn.

Bap-J-ambn Gcnbm Iu¨kn¬ {]kn-U‚ v skmssk-‰n-

bpsS Dt±i e£y-ß-sf-°p-dn®v Hcp eLp-hn-h-cWw \evIn. Pbn¬

an\n-kv{Sn-bpsS tIm˛-Hm¿Un-t-‰¿ dh. ^m. _nt\mbv XS-hp-Im¿°v

Biw-k-Iƒ t\¿∂p. XpS¿∂v, XS-hp-Im¿°v a[pc ]e-lmcw hnX-

cWw \SØnbtijw kwLmw-K-߃ Pbn-en¬ \n∂pw aS-ßn.

SV 20 /2018 shfn-tb¬®m¬

h{P-Pq-_nen h¿jw {]am-Wn®v ssPh-]-®-°dn t{]m’m-ln-

∏n-°p-∂-Xn-te-bv°mbn CS-h-I-bnse Hcp IpSpw-_-Øn\v A©v t{Km

_mKp-Iƒ hoXw 100 IpSpw-_-߃°v \¬In. CS-h-I-bnse 13 \n¿[\

hnZym¿∞nIƒ°mbn ÃUn tS_nfpw Itk-c-Ifpw \¬In.

kzbw sXmgn¬ Is≠-Øp-∂-Xn\v klm-b-I-ambn Hcp

t^m¿ho¬ ssk°nƒ tjm∏v B≤ym-fln-tIm-]-tZ-jvSmhv dh. tUm.

tXmakv t]mØ-\m-aqgn sh©-cn®v \evIn.

SV 21 /2018 ss]t-ßm-́ q¿

sk‚ v B‚-Wokv tIm¨^-d≥kv Pq_nen kvamc-I-ambn

\n¿Ωn® hoSns‚ sh©-cn∏v hnImcn P\-dmƒ tam¨ tPm¿÷v

Hmen-b-∏pdw \n¿Δ-ln-°pIbpw dÆnwKv t{]mP-IvSns‚ `mK-ambn

160 BSp-Isf hnX-cWw sN-øp-Ibpw sN-bvXp. B≤ym-fln-tIm-]-tZ-

jvSmhv dh. ^m. tPm¿÷v hS-t°¬ hnX-c-tWm-ZvLm-S\w \n¿Δ-ln-®p.

SV 22 /2018 tImX-aw-Kew

sk‚ v tPm¿÷v teUokv tIm¨^-d≥kv Pq_nen kvamc-I-

ambn Xø¬ sajn-\p-Iƒ hnX-cWw sNbvXp. hnX-c-tWm-ZvLm-S\w

B≤ym-fln-tIm-]-tZ-jvSmhv shcn. dh. ^m. amXyqkv amfn-tb-°¬

\n¿Δ-ln-®p.

May 2018 ssZhcmPyw 37

Love never ends

SV 23 /2018 Ipf-∏pdw

Im¬h-cn-Kncn tIm¨^-d≥kv CS-h-I-bnse amXr-th-Zn-bpsS

k-l-I-c-W-tØmsS htbm-P-\-kw-Kaw \-S-Øn. B≤ym-fln-tIm-]-

tZ-jvSmhv dh. ^m. tPm¨k¨ Htdm-πm-°¬ htbm-P-\-ßsf BZ-

cn-®p.

Pq_nen kvamc-I-ambn CS-h-I-bn¬ aq∂mw L´w BSv hnX-

cWØns‚ DZvLm-S\w dh. ^m. tPm¨k¨ Htdm-πm-°¬ \S-Øn.

Director

tIcf te_¿ aqhvsa‚ v

KLM 5/2018 sabv 1 ˛ sXmgn-emfn Zn\w

cq]X sI.-F¬.-Fw.˛s‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ sXmgn-emfn Zn\-

ambn BN-cn-°p-∂p. sabv 1 sNmΔ D®-I-gn™v 2 apX¬ 5 hsc

s\Ãv ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v \S-°p∂ ktΩ-f\w cq]X Ub-d-

IvS¿ ^m. -sk-_m-Ãy≥ hen-b-Xm-gØv DZvLm-S\w sNøpw. {]kn-

U‚ v tdmbn Imhm´v A≤y-£X hln-°pw.

KLM 6/2018 Ub-d-IvtSgvkv & B\n-ta-t‰gvkv ao‰v

bqWn‰v Ub-d-IvS¿am-cp-tSbpw B\n-ta-t‰-gvkn-t‚bpw Hcp

kwbp-‡-tbmKw tabv 10˛\v D®-I-gn™v 2 apX¬ 5 hsc s\Ãv

]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. kwÿm\ Ub-d-IvS¿

^m.- tPm¿Pv \nc-∏p-Im-em-bn¬, {]kn-U‚ v sk_m-Ãy≥ ]mew-]-d-

ºn¬ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-°pw.

s\Ãv t{]m{Kmw

Ph. 0485 - 2830033May 2-4 - Pre- Marriage Course

" 8 - sdUv t{Imkv ao‰nwKv

" 10-13 - Fbv©¬kv B¿an ^manen [ym\w" 16-18 - Pre- Marriage Course" 18 - 20 - sdUv t{Imkv tÉv Iymºv

Director

May 2018ssZhcmPyw38

Love never ends

cq]-Xm-≤y-£s‚ Ubdnam¿®v

20 Xncp-lr-Z-b-k-\ym-kn-\n k`mwK-amb kn. Ão^≥ Im∏n-

ens‚ arX-kw-kvImc ip{iq-j-Iƒ°v ssae-s°mºv aTw-

Nm-∏-en¬ apJy-Im¿Ωn-I-Xzw -h-ln-®p.

22 IØo-{U¬ CS-h-I-bn¬ \mev]-Xp-aWn Bcm-[-\bv°v kam-

]-\-Zn-hkw hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v {]m¿∞n-°p-Ibpw

ktμiw \¬Ip-Ibpw sNbvXp.

_nj]vkv lukn¬ \S∂ ˛ lb¿ FUyq-t°-j≥ IΩ-

‰n- ao‰nw-Kn¬ A≤y-£X hln-®p.

23 \mev]Xmw sh≈n-bmgvNtbm-S-\p-_-‘n®v \S∂ Bc-°pg

ate-°p-cniv Xo¿∞m-S-\-Øn¬ ]¶p-tN-cp-I-bpw, ate-°p-

cn-in¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v {]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp.

24 apX-e-t°mSw sk‚ v tPm¿Pv ]mcojv lmfn¬ Zo]n-I ]{X-

Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S∂ "I¿j-I≥' ao‰nw-Kn¬ A≤y-

£-X- h-ln-®p.

hmg-°pfw sk‚ v tPm¿Pv ]mcojv lmfn¬ \S∂ AKCCao‰nw-Kn¬ A≤y-£X hln-®p.

25 Hmim\ Xncp-\m-fn¬ ]cn-i-°√v, ]g-ºn-≈n-®m¬ CS-h-I-

I-fn¬ Hmim\ Xncp-°¿Ω-߃°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

kn.-Fw.-sF. k`mw-K-amb _lp. Ipcy≥ ]pØ≥]p-c-bv°¬

A®s‚ amXm-hns‚ arX-kw-kvImc ip{iq-j-Iƒ°v Im¿Ωn-

IXzw hln-®p.

26 IØo-{Uen¬ hn. aqtdm≥ sh©-cn∏v Xncp-I¿Ω-߃°v

apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

cq]-X-bpsS tImtf-Pp-I-fn¬ \n∂pw Cu h¿jw hnc-an-°p∂

A≤ym-]-I¿°v _nj-]vlu-kn¬ \S∂ bm{X-b-b∏v ao‰nw-

Kn¬ A≤y-£X hln-®p.

29 s]klm hymgmgvN Xncp-°¿Ω-߃°v IØo-{U-en¬ apJy-

Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

30 ZpxJ-sh≈nbmgvN Xncp-°¿Ω-߃°v Nnehv {InkvXp-cmP

ssZhm-e-b-Øn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

IØo-{U¬ CS-h-I-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \S∂ ]cn-lmc

{]Z-£n-W-Øn¬ ]¶p-tN¿∂p.

May 2018 ssZhcmPyw 39

Love never ends

31 henb i\n-bmgvN-bnse Xncp-°¿Ω-߃°v Xr°m-cn-bq¿sk‚ v tXmakv CS-h-I-bn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

G{]n¬

1 amXn-c-∏n≈n sk‚ v -sk-_m-Ãy≥ CS-h-I-bn¬ Dbn¿∏p-Xn-cp-\mƒ Xncp-°¿Ω-߃°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

2 Xncp-lr-Zb k\ym-kn\n kaq-l-Øns‚ s{]mhn≥jy¬lukn¬ ]pXp-Xmbn \n¿Ωn® tªm°ns‚ sh©-cn-∏p-I¿Ωw \n¿Δ-ln-®p.

IØo-{U¬ CS-h-Imw-K-amb CS-bv°m-´p-Ip-Sn-bn¬ ss_Pp-hns‚ \mem-asØ Ip´nbmb A{_m-l-Øns‚ {]th-i-I-Iq-Zm-i-Iƒ°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

03 hgn-Øe Fkv.-F.-_n.-F-kv. tIm¨sh‚n¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktμiw \evIn.

A©ncn CS-h-ImwKamb Ing-°-bn¬ tPmkns‚ aI-fpsSA©m-asØ Ip´n-bmb am¿´ns‚ {]th-iI IqZm-i-Iƒ°vapJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

04 hÆ-∏pdw CS-h-Imw-K-amb Ipgn-°m´v jnPp-hns‚ A©m-asØ Ip´n-bmb Chm-©¬ sXtc-k-bpsS {]th-iI IqZm-i-Iƒ°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

05 CSp°n cq]-X-bpsS ZznXob sa{Xm-\mb am¿ tPm¨ s\√n-°p-t∂-ens‚ sa{Xm-`n-tjI I¿Ω-Øn¬ ]¶p-tN¿∂p.

06 _lp. tPm¿÷v s\Sp-¶-t√-e-®s‚ ktlm-Z-c -\mbNmƒkns‚ arX-kw-kvImc ip{iq-j-Iƒ°v ss]tßm-´q¿CS-h-I-bn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

07 I¿Ω-eoØ k∂ym-kn\n k`mw-K-amb kn. FbvamUns‚arX-kw-kvImc ip{iq-j-Iƒ°v Bc-°pg aTw It∏-f-bn¬apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

hmg-°me CS-h-I-bn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw ]pXp-Xmbn \n¿Ωn® aX-t_m-[\ ]cn-io-e\tI{μ-Øns‚sh©-cn∏p I¿Ωw \n¿Δ-ln-°p-Ibpw sNbvXp.

08 Bc-°pg ate-°p-cn-in¬ Xncp-\mƒ Zn\-Øn¬ hn.- Ip¿_m-\-b¿∏n®v {]m¿∞n-°p-Ibpw ktμiw \evIp-IbpwsNbvXp.

Fkv.-F.-_n.-Fkv k\ym-kn\n k`mw-K-amb kn. s_tdm-an-b-bpsS arX-kw-kvImc ip{iq-j-Iƒ°v amdnI aTw It∏-f-bn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

May 2018ssZhcmPyw40

Love never ends

09 h≠-a‰w F^v.-kn.-kn. tIm¨sh‚n-t\mSv A\p-_-‘n®v

]pXp-Xmbn \n¿Ωn® aTw-Nm-∏-ens‚ sh©cn-∏p-I¿Ωw

\n¿Δ-ln-®p.

10 ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ ]pXp-Xmbn AwK-ßfmIm-\p≈

Ip´n-I-fpsS C‚¿hyq \S-Øn.

cmP-Kncn {InkvXp-cm-P ssZhm-ebØns‚ IqZm-im-I¿Ωw

\S-Øn.

11 CSp°n cq]-X-bnse DZ-b-Kncn CS-h-I-bpsS Pq_n-en-tbmSv

A\p-_-‘n®v hn.- Ip¿_m-\-b¿∏n-°p-I-bpw, BZy-Ip¿_m\

kzoI-cW Xncp-°¿Ω-߃°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-°p-

Ibpw sNbvXp.

12 I√m-\n-°¬ CS-h-Imw-K-amb ap≠-bv°¬ _nPphns‚

A©m-asØ Ip´n-bmb sNdn-bms‚ {]th-iI IqZm-i-

Iƒ°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

kn. -Fw. -kn. k∂ym-kn\n k`mw-K-amb kn. A\≥

knbbpsS arX-kw-kvImc ip{iq-j-Iƒ°v tImgn-∏n≈n

s{]mhn≥jy¬ lukv aT-Øn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

14 Fkv.-F.-_n.-F-kv. k\ym-kn\n A¿∞n-\n-I-fpsS {]Ya {hX-

hm-KvZm-\-Øn-\pw, k`mhkv{X kzoI-c-W-Øn\pw apJy-

Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

]pd-∏pg CS-h-Imw-K-amb Ipcy-\m¬ tXmakv sNdn-bms‚

arX-kw-kvImc ip{iq-j-Iƒ°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

aqhm-‰p-]pg s\Ãn¬ \S∂ bqØv B\n-ta-t‰gvkv kwK-a-

Øn¬ ktμiw \¬In.

15 Ccn-ßm-e-°pS cq]-X-bnse I\-I-ae CS-h-I-bn¬ Xncp-

\m-fn-t\mSv A\p-_-‘n®v hn.- Ip¿_m-\-b¿∏n®p ktμiw

\evIn.

16 s]cp-º-√q¿ CS-h-I-bn¬ kn.-Fw.-kn. kntÃ-gvkns‚ t\Xr-

Xz-Øn¬ \n¿Ωn®p \evInb `h-\-Øns‚ sh©-cn-∏p-

I¿Ωw \n¿Δ-ln-®p.

17 _nj]vkv lukn¬ \S∂ {]nkv_n‰¬ Iu¨kn-en¬

A≤y£X hln-®p.

18 am\¥-hmSn cq]-X-bnse bh-\m¿Ipfw CS-h-Imw-Khpw

May 2018 ssZhcmPyw 41

Love never ends

t\m¿s_¿-´-bn≥ k∂ymk k`m-Kw-hp-amb Un. tPm_njv

Fd-Øn\v ]ptcm-ln-X-]´w \evIn.

19 amen∏md CS-h-Imw-K-amb am∏-e-I-bn¬ tPm¿÷ns‚

]pXnb `h-\-Øns‚ sh©-cn-∏p-I¿Ωw \n¿Δ-ln-®p.

20 _nj]vkv lukn¬ \S∂ ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ ao‰nw-

Kn¬ A≤y-£X hln-®p.

Bishop’s EngagementsMay 2018

01 Tue Parish hall blessing Purapuzha02 Wed SH Vestition Cathedral 10.00 am03 Thu Jubilee Arakuzha05 Sat Baptism Pazhampillichal 08.30 am06 Sun Retreat Thodupuzha 4.30 pm08 Tue Vestition & Minor orders Cathedral 9.30 am10 Thu Golden Jubilee Nellimattom 10.00 am

AKCC Kaliyar Forane Meeting Kaliyar 12.00 noon13 Sun Pastoral Visit Mamalakandom14 Mon -I¿j-I-dmen ˛ DFC Thodupuzha23-25 Mon Engaged26 Sat MSJ -Final Profession Generalate 10.30 am28 Mon SMS Oonukal 06.30 am

Jubilee Vazhakulam 11.30 am30 Wed Bishops Regional

Monthly Recollection Changanacherry

\ΩpsS {]m¿∞\bn¬ Hm¿°mw^m. Ipcymt°mkv h´-°p-∂pw-]pdwNc-a-Zn\w 07-06-1975^m. tPm¨ sIm®p-ap´w '' 11-06-1973^m. tPmkv ]o®m´v '' 11-06-2016^m. tPm¿Pv ]Sn-™m-td-°q‰v (Sr.) '' 14-06-1966^m. tPm¿Pv \ºym-]-d-ºn¬ '' 25-06-1995^m. amXyp aq™-\m v́ '' 26-06-2014^m. tPm¿Pv ]Sn-™m-d-bn¬ '' 28-06-2004

May 2018ssZhcmPyw42

Love never ends

\ncymXcmbndh. kn. s]¿s^-Iv‰kv kn.-Fw.-kn. (ssI∏-´n¬)

CS-hI ˛ Ce™nP\\w ˛ 19.04.1933BZy-{hXw ˛ 15.04.1962\nXy-{hXw ˛ 15.04.1966acWw ˛ 28.03.2018arX-kw-kv°mcw- ˛ 31.03.2018 (aqhm-‰p-]pg aTw)

dh. kn. Fbvam¿Uv kn.-Fw.-kn. (aWn-bm´v)CS-hI ˛ Bc-°pgP\\w ˛ 23.04.1927BZy-{hXw ˛ 08.02.1949\nXy-{hXw ˛ 01.01.1955acWw ˛ 06.04.2018arX-kw-kv°mcw- ˛ 07.04.2018 (Bc-°pg aTw)

dh. kn. _tdm-anb SABS (ate-°-≠-Øn¬)CS-hI ˛ IShq¿P\\w ˛ 03˛11˛1930BZy-{hXw ˛ 13˛04˛1957\nXy-{hXw ˛ 03-̨ 06˛1961acWw ˛ 07-̨ 04˛2018arX-kw-kv°mcw -˛ 08˛04˛2018 (amdnI)

dh. kn. A\≥knb kn.-Fw.-kn. (a-WvU-]-Øn¬)CS-hI ˛ Ipdp-∏w-]SnP\\w ˛ 10.10.1931BZy-{hXw ˛ 02.02.1956\nXy-{hXw ˛ 30.05.1959acWw ˛ 11.04.2018arX-kw-kv°mcw- ˛ 12.04.2018

(s{]mhn≥jy¬ lukv tImgn-∏n-≈n)dh. kn. s^en-kn‰ SABS (I√n¶¬)

CS-hI ˛ Nme-°pSnP\\w ˛ 03˛08˛1931BZy-{hXw ˛ 13˛04˛1957\nXy-{hXw ˛ 03-̨ 06˛1961acWw ˛ 24-̨ 04˛2018

arX-kw-kv°mcw -˛ 26˛04˛2018 (amdnI)