44V…∆i…⁄ +… h… +……±…‰ ∂…Æ˙“Æ˙

± ±

± ±

+……h… ™…… v…b˜¨…i… EÚ…™… ∂…EÚh……Æ˙ +…Ω˛…‰i…?

1. Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ®Ω˛h…V…‰ EÚ…™…?

2. Æ˙…‰M…V…∆i…÷∆S…… |…¥…‰∂… +… h… ±……M…h…

3. Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ¥… |… i…EÚ…Æ˙∂…HÚ“

4. Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ EÚ∫…‰ …∫…Æ˙i……i…?

5. Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ +… h… n˘…Ω˛

6. Æ˙…‰M…V…∆i…÷S…‰ |…EÚ…Æ˙

7. ¥… ∂…π]ı Æ˙…‰M…V…∆i…÷∆®…÷≥‰ ¥… ∂…π]ı ±…I…h…‰

8. Æ˙…‰M…V…∆i…÷∆®…÷≥‰ Ω˛…‰h……≠™…… +…V……Æ…∆S™…… =…S……Æ˙…®……M…“±… ∫…⁄j…‰

9. ∫……l…“S…‰ +…V……Æ ¥… ∫……l…”¥…Æ˙ x…™…∆j…h…

10. ∫……l…”S…‰ +…V……Æ M… Æ˙§……∆®…v™…‰ V……∫i… EÚ… n˘∫…i……i…?

4. V…∆i…⁄ +… h… +……±…‰ ∂…Æ˙“Æ˙

+……h… +…V……Æ˙“ EÚ… …b˜i……‰ Ω‰ +……h… ®……M…S™……

v…b˜¨…i… …… Ω˛±…‰. i™…… v…b˜¨…i… +……h… Ω‰Ω˛“ ∂…EÚ±……‰

EÚ“ +……±™…… ∂…Æ˙“Æ˙…i… Ω˛…‰h……Æ˙… §…P……b˜, ®Ω˛h…V…‰S… +…V……Æ˙

¥…‰M…¥…‰M…≤™…… EÚ…Æ˙h……∆x…“ Ω˛…‰i……‰. i™………ËEÚ“ +……±™…… n‰∂……i…,

¥…∂…‰π…i…: M… Æ˙§……∆x…… Ω˛…‰h……≠™…… +…V……Æ˙…∆…ËEÚ“ §…Ω÷i…‰EÚ +…V……Æ˙

Ω‰ Æ˙…‰M…V…∆i…÷∆∆®…÷≥‰ Ω˛…‰i……i…. Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ¥… i™……®…÷≥‰ Ω˛…‰h……Ɖ

+…V……Æ˙ ™……∆S…“ +……h… l……‰b˜“ +…‰≥˝J… EÚ∞¸x… P…‰>™…….

45

± ±

± ±

¥…‰h…⁄S™…… +…V……Æ˙…S…“ M……‰π]ı

+…V… ∫…EÚ…≥˝“S… Æ˙…v……§……<« ∫…÷®…x…i……<»EÚb‰ +…±™……. +…±™……¥…Æ˙ i…S™…… ……™……S… …b˜±™……. “ i…⁄ M……¥…S…“+…Æ˙…‰M™… ∫……l…“, i…⁄S… ®…±…… ®…n˘i… EÚ∞¸ ∂…EÚi…‰∫…! ®……Z™…… ……‰Æ˙“±…… §…P… +… h… +…Ëπ…v… n‰.’’ í +∂…“ ¥…x…¥…h…“EÚ∞¸ ±……M…±™…….

∫…÷®…x…i……<»x…“ ¥…S……Æ˙±…∆. ‘‘ EÚ…™… Z……±…∆ ……‰Æ˙“±……?’’

i…∂…… i™…… ®Ω˛h……±™……,‘‘ EÚÆ˙h…“ E‰Ú±…“ +…Ω‰ i…S™……¥…Æ˙, ∂…‰V……Æ˙“h… ±…<« V…≥˝°Ú≥˝…]ı EÚÆ˙…™…S…“ i…S……,EÚ…±… Æ˙…i…“±…… i……… ¶…∞¸x… +…±…… i…¥……S… ®…“ ¥…≥˝…J…±…∆ EÚ“ E÷Úx…“ EÚÆ˙h…“ E‰Ú±…“ i…‰.’’

∫…÷®…x…i……<»x…… Ω˛… EÚÆ˙h…“S…… |…EÚ…Æ˙ ®…÷≥˝“S… …]ı±…… x……Ω˛“. …⁄¥…‘ i™……∆S……Ω˛“i™……¥…Æ˙ ¥…∂¥……∫… Ω˛…‰i……, …h… +…Æ˙…‰M™… ∫……l…“S…‰ ]≈‰ıÀx…M… Z……±™…… x…∆i…Æ˙ i™……∆x……BEÚ x…¥…“x… o˘Œπ]ıEÚ…‰x… ®…≥˝…±…… Ω˛…‰i……. …h… i™……∆x…“ i……‰ ¥…π…™… +…i…… EÚ…f¯±……x……Ω˛“. i™…… ®Ω˛h……±™……, ‘‘ S…±……, +…v…“ i…÷®…S™…… ……‰Æ˙“±…… §…P……™…±…… P…Æ˙“V……>. i………∫…h…“ EÚ∞¸x… ®…“ +…Ëπ…v… n‰i…‰, ®…M… §…P…÷™…… EÚÆ˙h…“ Ω˛…‰i…“ EÚ“ EÚ…™…Ω˛…‰i…∆ i…‰.” í ∫…÷®…x…i……<« Æ˙…v……§……<»S™…… P…Æ˙“ +…±™……. ¥…‰h…⁄, Æ˙…v……§……<»S…“ ®…÷±…M…“S……n˘Æ˙ P…]¬ı]ı ˘……∆P…∞¸x…, E÷Úb˜E÷Úb˜i… §…∫…±…“ Ω˛…‰i…“.

Æ˙…v……§……<« ∫……∆M…⁄ ±……M…±™…….ë “EÚ…±… ∫…÷r˘… ™……S… ¥…‰≥˝“, +∫……S… i………+…±…… Ω˛…‰i……. ®…“ EÚÆ˙h…“ ¥…≥˝J…⁄x… ±…M…‰S… ¶…M…i……±…… §……‰ ±…¥…±…∆. i™……x…‰ =i……Æ˙… E‰Ú±……. +∆M……Æ˙…, v…÷……Æ˙… E‰Ú±…….Eڅ§…b˜“ ∫…÷r˘… EÚ……±…“. ®…M… i……… =i…Æ˙±…… +x…¬ ……‰Æ˙ §…‰∫… Z……±…“. ¥……]ı±…∆, ∫…∆…±…∆ +…V……Æ˙…h…. i…Æ˙ +…i…… …÷xΩ˛…+…±…… ®Ω˛h…⁄x… i…÷±…… §……‰ ±…¥…±…∆’’

∫…÷®…x…i……<»x…“ ¥…‰h…⁄±…… i………∫…±…∆ +… h… ®Ω˛h……±™…… “Ω˛… Ω˛¥…i……… +…Ω‰ +∫…∆ n˘∫…i…™…, ®Ω˛h…V…‰ ®…±…‰ Æ˙™……S……i………. EÚ…≥˝V…“ EÚ∞¸ x…EÚ…. i…“x… n˘¥…∫……∆S…‰ +˛…Ëπ…v… n‰i…‰. §…Æ˙“ Ω˛…‰<«±… ¥…‰h…⁄. …h… i…“ EÚ∂…“ +…Ω‰ Ω‰ ®…±……∫……∆M……™…±…… ™……. ®…M… i……… EÚ… +…±…… Ω˛…‰i…… Ω‰ ∫…÷r˘… ∫…®…V……¥…⁄x… ∫……∆M…“x… ®…“.’’ í

i…“x… n˘¥…∫……∆x…“ ¥…‰h…⁄S…… i……… …⁄h…« =i…Æ˙±……. Æ˙…v……§……<»x…… ∫…÷®…x…i……<« ®Ω˛h……±™……, ‘‘ +…V……Æ˙…h… EÚ…Ω˛“EÚ…‰h…“ EÚÆ˙h…“ E‰Ú±™……x…‰ ™…‰i… x……Ω˛“. +……±™……EÚb∆ §…Ω÷i…‰EÚ +…V……Æ˙ Ω‰ ∂…Æ˙“Æ˙…¥…Æ˙ V…∆i…÷∆S…… Ω˛±±…… Z……±™……x…∆Ω˛…‰i……i…. b˜…∫… S……¥…±™……®…÷≥∆ ¥…‰h…⁄S™…… ∂…Æ˙“Æ˙…i… V…∆i…⁄ ∂…Æ˙±…‰. ®Ω˛h…⁄x… i…±…… i……… +…±……. Ω‰ V…∆i…⁄ <i…E‰Ú ±…Ω˛…x…+∫…i……i… EÚ“ ∫……v™…… b˜…‰≤™……∆x…“ n˘∫…i… x……Ω˛“i… +… h… +…V……Æ˙…h……S…∆ J…Æ∆ EÚ…Æ˙h… x… EÚ≥˝±™……®…÷≥‰ EÚÆ˙h…“E‰Ú±…“, EÚÆ˙h…“ E‰Ú±…“í +∫…∆ +……h… ®Ω˛h…i……‰. V…Æ˙ E÷Úh…“ EÚÆ˙h…“ E‰Ú±…“ +∫…i…“ i…Æ˙ ®……Z™…… +…Ëπ…v……x…∆ EÚ∂…“ §…Æ˙“Z……±…“ +∫…i…“ ¥…‰h…⁄?’’

46V…∆i…⁄ +… h… +……±…‰ ∂…Æ˙“Æ˙

± ±

± ±

1. Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ®Ω˛h…V…‰ EÚ…™…?

V…∆i…⁄ Ω‰ ∫……v™…… b˜…‰≤™……∆x…… n˘∫…h……Æ˙ x……Ω˛“i… <i…E‰Ú

±…Ω˛…x… V…“¥… +∫…i……i….

V™……|…®……h…‰ E‰Ú∫……i… ‘ >’ +∫…i…‰ ÀEÚ¥…… i……∆n˘≥˝…i…]ı…‰E‰Ú (……‰Æ˙ EÚb‰) +∫…i……i… i™……|…®……h…‰ +……±™…… ¶……‰¥…i…“

V…∆i…⁄ +∫…i……i….

‘ >’ í ∫……Æ˙J…‰ ±…Ω˛…x… EÚb‰ x…“]ı §…P…h™……∫……`ˆ“À¶…M… ±……M…i…‰. i…∫…‰S…˙ V…∆i…⁄ °ÚHÚ À¶…M…………∫…⁄x… §…x…¥…±…‰±™……

∫…⁄I®…n˘∂…«EÚí í x……¥……S™…… =…EÚÆ˙h……i…⁄x…S… n˘∫…i……i…. Ω‰

=…EÚÆ˙h… ®Ω˛h…V…‰ BEÚ |…EÚ…Æ˙S…“ n÷ç…h… +∫…i…‰.

V…∆i…⁄ +……±™……¶……‰¥…i…“ ∫…M…≥˝“EÚb‰ +∫…i……i…- ®……i…“i…,

……h™……i…, Ω˛¥…‰i… +… h… +……±™…… EÚ…i…b˜“¥…Æ˙ ∫…÷r˘…. …h…

§…˛Ω÷∫…∆J™… V…∆i…⁄ Æ˙…‰M… x…®……«h… EÚÆ˙i… x……Ω˛“i…. J…Ɖ i…Æ˙

EÚ…Ω˛“ V…∆i…⁄ ∂…Æ˙“Æ˙…±…… EÚ…Ω˛“ +……™… x… EÚÆ˙i…… ∂…Æ˙“Æ˙…i…

∫…÷J……x…‰ Æ˙…Ω˛i……i…. =±…]ı EÚv…“ EÚv…“ i™……∆S…“ ∂…Æ˙“Æ˙…±……

®…n˘i…S… Ω˛…‰i…‰. i…‰ ıV…h…÷ ∂…Æ˙“Æ˙…S…… ¶……M… Z……±…‰±…‰ +∫…i……i….

EÚ…i…b˜“, +…i…b‰, P…∫…… <i™……n˘“ `ˆEÚ…h…“ x…‰Ω˛®…“ EÚ…Ω˛“

V…∆i…⁄ +∫…i……i…. EÚ…Ω˛“ V…∆i…⁄ ®……j… ∂…Æ˙“Æ˙˙…i… Æ˙…‰M… x…®……«h…

EÚÆ˙i……i…. i™……∆x…… Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ +∫…‰ ®Ω˛h…⁄™……. V…l…‰ ∫¥…SUÙi……

x…∫…i…‰ +∂…… `ˆEÚ…h…“ Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ¥……f¯i……i…. +……±™…… n‰∂……i…

¥…∂…‰π…i…: J…‰b˜¨…i… +… h… ∂…Ω˛Æ˙…i…±™…… M…Æ˙“§… ¥…∫i…“i…

§…ƉS… +…V……Æ˙ Æ˙…‰M…V…∆i…÷∆®…÷≥‰ Ω˛…‰i……i….

+……±™…… +¥…i…“ ¶…¥…i…“ ∫…M…≥˝“EÚb‰˜ +∫…h……≠™…… + i… ±…Ω˛…x… V…“¥……∆x…… V…∆i…⁄ ®Ω˛h…i……i….

™………ËEÚ“ ∂…Æ˙“Æ˙…i… +…V……Æ˙ x…®……«h… EÚÆ˙h……≠™…… V…∆i…÷∆x…… Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ®Ω˛h…i……i….

2. Æ˙…‰M…V…∆i…÷∆S…… |…¥…‰∂… +… h… ±……M…h…

i…÷®Ω˛…±…… ∫……Ω˛ V…EÚS… |…∂x… …b‰±… EÚ“ Ω‰ Æ˙…‰M…V…∆i…⁄

+……±™…… ∂…Æ˙“Æ˙…i… E÷Ú` ÷x… ∂…Æ˙i……i… ¥… E÷Ú ‰ V……i……i…?2.1 ∂…Æ˙“Æ˙…i… Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ J……±…“±… S……Æ˙ ®……M……»x…“

∂…Æ˙i……i….EÚ. i……Âb˜…¥……]‰ı

n⁄ π…i… +z………h™……i… +∫…±…‰±…‰ Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ i……Âb˜…¥……]‰ı

∂…Æ˙“Æ˙…i… ∂…Æ˙i……i…. =n˘…Ω˛Æh… ®Ω˛h…V…‰ V…÷±……§……S…‰ ¥…

<i…Æ˙ EÚ…Ω˛“ +…V……Æ˙…S…‰ Æ˙…‰M…V…∆i…⁄.

47

± ±

± ±

J…. ∂¥……∫……i…⁄x…

˛Ω˛¥…‰i…“±… Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ x……EÚ…¥……]‰ı ∂¥……∫……i…⁄x… +…i…

∂…Æ˙i……i…. J……‰EÚ±™……S…‰ ÀEÚ¥…… EÚ…Ω˛“ i…………S™…… +…V……Æ˙…∆S…‰

V…∆i…⁄ +∫…‰ ∂…Æ˙i……i….

M…. EÚ…i…b˜“i…⁄x…

V…J…®…‰i…⁄x… ÀEÚ¥…… b˜…∫… ¥…… |……h…“ S……¥…±™……®…÷≥‰ ˝™……

S……¥™……i…⁄x… EÚ…Ω˛“ J……∫… Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ∂…Æ˙i……i…. =n˘…Ω˛Æh…

®Ω˛h…V…‰ Ω˛¥…i…………S…‰ V…∆i…⁄ b˜…∫……S™…… S……¥™……i…⁄x…, i…Æ˙

v…x…÷¥……«i……S…‰ Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ V…J…®…‰i…⁄x… ∂…Æ˙i……i….

P…˜. …÷∞¸π…-∫j…“ À±…M……i…⁄x…

Bb¬∫…¬, M…Æ˙®…“, …Æ˙®…… <i™……n˘“ +…V……Æ˙…∆S…‰ ¥… <i…Æ˙

EÚ…Ω˛“ |…EÚ…Æ˙S…‰ Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ±…ËÀM…EÚ ∫…∆§…∆v……S™…… ¥…‰≥˝“ À±…M……i…⁄x…

∂…Æ˙“Æ˙…i… ∂…Æ˙i……i….

2.2 Æ˙…‰M…V…∆i…÷±……M…h…Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ∂…Æ˙“Æ˙…i… ∂…Æ˙±…‰ EÚ“ ∂…Æ˙“Æ˙ i™……∆x…… ¥…Æ˙…‰v…

EÚÆ˙i…‰. V…Æ˙ Ω˛… ¥…Æ˙…‰v… ®……‰b⁄x… V…∆i…⁄ ∂…Æ˙“Æ˙…i… ¥……f⁄ ±……M…±…‰

i…Æ˙ i™……±…… V…∆i…÷±……M…h… Z……±…“ +∫…‰ ®Ω˛h…i……i…. Æ˙…‰M…V…∆i…÷±……M…h…

¥……f±…¯“ i…Æ˙ +…V……Æ˙ Ω˛…‰i……‰.

+……±™…… ∂…Æ˙“Æ˙…i…“±… V™…… ¶……M……∆S…… §……Ω‰Æ˙S™…… V…M……∂…“

V……∫i… ∫…∆§…∆v… ™…‰i……‰ +∂…… `ˆEÚ…h…“ Æ˙…‰M…V…∆i…÷±……M…h… Ω˛…‰h™……S…“

∂…C™…i…… V……∫i… +∫…i…‰. i™……®…÷≥‰ EÚ…i…b˜“, b˜…‰≥‰ , EÚ…x…-

x……EÚ, P…∫……, ∂¥……∫…®……M…«, …S…x… ∫…∆∫l…… ™…… `ˆEÚ…h…“

+x…‰EÚn˘… V…∆i…÷±……M…h… Ω˛…‰i…‰.

…h… æ˛n˘™…, ®…‰∆n⁄, Ω˛…b‰ <i™……n˘“ +¥…™…¥……∆x…… ∫…Ω˛∫……

V…∆i…÷±……M…h… Ω˛…‰i… x……Ω˛“. i…÷®…S……Ω˛“ +x…÷¶…¥… +∫…‰±… EÚ“

EÚ…i…b˜“i… …⁄, ∫…n˘‘-J……‰EÚ±……, V…÷±……§… +∫…‰ +…V……Æ˙ x…‰Ω˛®…“

…Ω˛…™…±…… ®…≥˝i……i….

i……Âb˜…¥……]‰ı, ∂¥……∫……i…⁄x…, EÚ…i…b˜“i…⁄x… +… h… ∫j…“-…÷∞¸π… ∫…∆§…∆v……i…⁄x… +……±™……

∂…Æ˙“Æ˙…i… Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ∂…Æ˙i……i…. ∂…Æ˙“Æ˙…S™…… |… i…EÚ…Æ˙∂…HÚ“ ¥…Æ˙ ®……i… EÚ∞¸x… Æ˙…‰M…V…∆i…⁄

∂…Æ˙“Æ˙…i… ¥……f¯h…‰ ®Ω˛h…V…‰ Æ˙…‰M…V…∆i…÷±……M…h….

48V…∆i…⁄ +… h… +……±…‰ ∂…Æ˙“Æ˙

± ±

± ±

3. Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ¥… |… i…EÚ…Æ˙∂…HÚ“

i…÷®…S…… +x…÷¶…¥… +∫…‰±… EÚ“ EÚ…Ω˛“ V…h… l……‰b˜¨…

EÚ…Æ˙h……x…‰ ¥……Æ∆¥……Æ˙ +…V……Æ˙“ …b˜i……i…, i…Æ˙ <i…Æ˙…∆x…… i™……S…

EÚ…Æ˙h……∆x…“ +…V……Æ˙ Ω˛…‰i… x……Ω˛“. ™…… ®……M…S…‰ EÚ…Æ˙h… ®Ω˛h…V…‰

|… i…EÚ…Æ˙∂…HÚ“.

Æ˙…‰M…V…∆i…÷∆x…… ®……Æ˙…™…S…“ ∂…Æ˙“Æ˙…S…“ ∂…HÚ“ ®Ω˛h…V…‰

|… i…EÚ…Æ˙∂…HÚ“. V™……∆S…‰ J……h…‰ - …h…‰ …÷Ɖ∫…‰ +… h… S……∆M…±™……

|…i…“S…‰ +∫…i…‰ +∂……∆S…“ |… i…EÚ…Æ˙∂…HÚ“ S……∆M…±…“ +∫…i…‰.

i™……®…÷≥‰ ∂…Æ˙“Æ˙…i… l……‰b‰ V…∆i…⁄ M…‰±…‰ i…Æ“˙ i…‰ ±…M…‰S… +…V……Æ˙“

…b˜i… x……Ω˛“i….

…h… V™……∆S…‰ J……h…‰ - …h…‰ …÷Ɖ∫…‰ x…∫…‰±… ÀEÚ¥……

EÚ®…“ |…i…“S…‰ +∫…‰±…, i™……∆S…“ |… i…EÚ…Æ˙∂…HÚ“ EÚ®…“ Ω˛…‰i…‰.

i™……®…÷≥‰ ∂…Æ˙“Æ˙…i… l……‰b‰ V…∆i…⁄ M…‰±…‰ i…Æ˙“ +∂……∆x…… ±…M…‰S…

+…V……Æ˙ Ω˛…‰i……‰. Æ˙…‰M……S…… |… i…EÚ…Æ EÚÆ˙h™……S…‰ ∂…Æ˙“Æ˙…S…‰

EÚ…®… Æ˙HÚ…i…“±… ……∆f¯≠™…… …‰∂…”®……°«Úi… E‰Ú±…‰ V……i…‰. +…V……Æ˙

x…®……«h… EÚÆ˙h……≠™…… V…∆i…∆÷ ¥…Ø˚r˘ +……±™…… ∂…Æ˙“Æ˙…i…“±… ……∆f¯≠™……

…‰∂…“ ±…f¯… n‰i……i…. ®Ω˛h…⁄x…S… i™……∆x…… ∫…Ë x…EÚ …‰∂…“ ®Ω˛h…i……i….

+……±™…… n‰∂……¥…Æ˙ EÚ…‰h…“ Ω˛±±…… E‰Ú±…… i…Æ˙ V…∫…‰ ∫…Ë x…EÚ

∫…∆Æ˙I…h… EÚÆ˙i……i… i…∫…‰ EÚ…®… ™…… ∫…Ë x…EÚ …‰∂…“ EÚÆ˙i……i….

˛……∆f¯≠™…… …‰∂…”x…“ Ω˛… ±…f¯… ÀV…EÚ±…… i…Æ˙ V…∆i…⁄ ∂…Æ˙“Æ˙…i…

+…V……Æ x…®……«h… EÚ∞¸ ∂…EÚi… x……Ω˛“i….

4. Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ EÚ∫…‰ …∫…Æ˙i……i…?

®…÷J™…˛i…: i…“x… |…EڅƉ Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ …∫…Æ˙i……i…-

4.1 BEÚ… ®……h…∫…………∫…⁄x… l…‰]ı n÷˘∫…≠™……

®……h…∫……EÚb‰˜=n˘…Ω˛Æ˙h… ®Ω˛h…V…‰ J……‰EÚ±™……®……°«Úi… ∫…n˘‘, I…™…Æ˙…‰M…,

M……‰¥…Æ˙ <i™……n˘“ ÀEÚ¥…… ±…È M…EÚ ∫…∆§…∆v……i…⁄x…, BEÚ… ……∫…⁄x…

n÷∫…≠™………™…»i… Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ l…‰]ı …∫…Æ˙i……i…. J…∞¸V… ¥… >¥……

l…‰]ı ∫…∂……«i…⁄x… …∫…Æ˙i……i….

4.2 +z…, ……h…“ <i™……n˘“ ®……°«Úi…=n˘…Ω˛Æ˙h… ®Ω˛h…V…‰- V…÷±……§…, EÚ…¥…“≥˝. +…V……Æ˙“

®……h…∫……S™…… ∂……ËS……®……°«Úi… ™…… +…V……Æ˙…∆S…‰ Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ∂…Æ˙“Æ…i…⁄x…

§……Ω‰Æ˙ …b˜i……i…. i…‰ ……h™……i… ®…∫…≥⁄ x… n÷∫…≠™…… ®……h…∫……S™……

+z……i… ¥…… ……h™……i… ……‰S…i……i…. EÚS…≠™……S™…… f¯M……¥…Æ˙

§…∫…±…‰±™…… ®……∂…… =P…b˜¨… +z……¥…Æ˙ ™…‰>x… §…∫…±™…… EÚ“

i™……i…⁄x…Ω˛“ Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ …∫…Æ˙i……i….

|… i…EÚ…Æ˙∂…HÚ“ S……∆M…±…“ +∫…‰±… i…Æ˙ ∫…Ω˛∫…… Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ∂…Æ˙“Æ˙…i… +…V……Æ˙ x…®……«h… EÚ∞¸ ∂…EÚi… x……Ω˛“.

∫…Ë x…EÚ …‰∂…“

V…∆i…⁄

49

± ±

± ±

4.3 |……h™……∆®……°«Úi… Ω˛¥…i………, …∫……≥˝“, ±…‰M… +∂…… EÚ…Ω˛“ Æ˙…‰M……∆S…‰

V…∆i…⁄ |……h™……∆®…v™…‰ P…Æ˙ EÚÆ˙i……i…. +∫…… |……h…“ S……¥…±…… i…Æ˙

Ω‰ Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ®……h…∫……S™…… ∂…Æ˙“Æ˙…i… ∂…Æ˙i……i…. =n˘…Ω˛Æ˙h…

®Ω˛h…V…‰ Ω˛¥…i…………S…‰ V…∆i…⁄ b˜…∫… S……¥…±™……x…‰, …∫……≥˝“S…‰

E÷Új…… S……¥…±™……x…‰ +… h… =∆n˘Æ˙…®……°«Úi… ±…‰M…S…‰ V…∆i…⁄ …∫…Æ˙i……i….

∫…∂……«i…⁄x…, +z………h™……i…⁄x…, ±…È M…EÚ ∫…∆§…∆v……i…⁄x…, ®……∂……, b˜…∫…, E÷Új…‰, =∆n˘“Æ˙ +∂……

|……h™……∆®……°Ú«i… BEÚ… ®……h…∫……EÚb⁄˜x… n÷˘∫…≠™……EÚb‰˜ Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ …∫…Æ˙i……i….

5. Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ +… h… n˘…Ω˛

5.1 n˘…Ω˛ ®Ω˛h…V…‰ EÚ…™…?

∂…Æ˙“Æ˙…±…… V…J…®… Z……±…“ ¥… BEÚ-n˘…‰x… n˘¥…∫……i…

V…J…®…‰S…“ V……M…… ∫…÷V…⁄x…, ±……±… Ω˛…‰>x…, J…⁄… n÷J…⁄ ±……M…±…“

+∫…… +x…÷¶…¥… i…÷®Ω˛…±…… +…±…… +∫…‰±…. Ω‰ EÚ… ¥… EÚ∫…‰

Ω˛…‰i…‰ i…‰ ∫…®…V……¥…⁄x… P…‰>™…….

EÚv…“ EÚv…“ V…J…®…‰i…⁄x… ÀEÚ¥…… <i…Æ˙ ®……M……»x…“ Æ˙…‰M…V…∆i…⁄

∂…Æ˙“Æ˙…¥…Æ˙ Ω˛±±…… EÚÆ˙i……i… +… h… V…∆i…⁄ ¥… ∂…Æ˙“Æ˙ n˘…‰P……∆®…v™…‰

±…f¯…<« Ω˛…‰i…‰. ™…… ±…f¯…<«®…÷≥‰ ∂…Æ˙“Æ˙…i… i™…… `ˆEÚ…h…“ ∫…⁄V…,

±……±…“ ¥…‰n˘x…… <i™……n˘“ §…n˘±… Ω˛…‰i……i…. ™……±……S… n˘…Ω ®Ω˛h…i……i….

l……‰b˜C™……i… Æ˙…‰M…V…∆i…÷S™…… ¥…∞¸r˘ V…‰¥Ω˛… ∂…Æ˙“Æ˙ ±…f¯… n‰i…‰

i…‰¥Ω˛…S…“ … Æ˙Œ∫l…i…“ ®Ω˛h…V…‰ n˘…Ω˛.

n˘…Ω˛…S™…… `ˆEÚ…h…“ ∂…Æ˙“Æ˙…S…“ Æ˙…‰M…|… i…EÚ…Æ˙∂…HÚ“

¥…‰M……x…‰ EÚ…®… EÚÆ˙i…‰. n˘…Ω˛…®…÷≥‰ EÚv…“ EÚv…“ i………Ω˛“ ™…‰i……‰.

Ω‰ §…n˘±… l……‰b‰ ∫…®…V……¥…⁄x… P…‰>™…….

5.2 n˘…Ω˛…S…“ ±…I…h…‰EÚ. ∫…⁄V… +… h… ±……±…“

V…l…‰ n˘…Ω˛ Ω˛…‰i……‰ i…l…‰ Æ˙HÚ …÷Æ˙¥…`ˆ¨…i… ¥……f¯ Ω˛…‰i…‰,

i™……®…÷≥‰ i…l…‰ ∫…⁄V… +… h… ±……±…“ ™…‰i…‰. Æ˙HÚ…i… ……∆f≠™……

®Ω˛h…V…‰S… ∫…Ë x…EÚ …‰∂…“ +∫…i……i…. i™…… ∂…Æ˙“Æ˙…S…‰

Æ˙…‰M…V…∆i…÷∆……∫…⁄x… ∫…∆Æ˙I…h… EÚÆ˙i……i….í i™…… ¶……M……i… Æ˙HÚ …÷Æ˙¥…`ˆ…

¥……f¯±™……x…‰ Æ˙HÚ…i…⁄x… ……∆f¯≠™…… …‰∂…”S™…… …÷Æ˙¥…`ˆ¨…i… ¥……f¯

Ω˛…‰i…‰. i™……®…÷≥‰ Æ˙…‰M…V…∆i…÷∆∂…“ ±…f¯…<« EÚÆ˙…™…±…… ∂…Æ˙“Æ˙…±……

V……‰Æ˙ ™…‰i……‰.

50V…∆i…⁄ +… h… +……±…‰ ∂…Æ˙“Æ˙

± ±

± ±

J…. ¥…‰n˘x……

∫…⁄V… +…±™……®…÷≥‰ i…l…±…‰ ®…VV……i…∆i…⁄ i……h…±…‰ V……>x…

¥…‰n˘x…… Ω˛…‰i……i….

M…Ú. i………

∫…®…V…… BJ……t… M……¥……¥…Æ˙ Ω˛±±…… Z……±…… i…Æ˙

EÚ…™… Ω˛…‰i…‰?

i…Æ˙ ∫…¥…« M……¥… J…b˜§…b⁄x… =¶…‰ Æ˙…Ω˛i…‰ ¥… Ω˛±±……

…Æ˙i…¥…⁄x… ±……¥…h™……∫……`ˆ“ ¥…‰M……x…‰ EÚ…®… EÚÆ˙i…‰. i…∫…‰S… +……±™……

∂…Æ˙“Æ˙…S…‰ +…Ω‰.

V…∆i…÷±……M…h…“®…÷≥‰ EÚv…“ EÚv…“ i……… ™…‰i……‰. i…………i…˝

∂…Æ˙“Æ˙…S…“ |… i…EÚ…Æ˙∂…HÚ“ ¥…‰M……x…‰ EÚ…®… EÚÆ˙i…‰. i……… Ω˛“

BEÚ ∂…Æ˙“Æ˙…S…“ §…S……¥…˙ EÚÆ˙h™……S…“ |… i… GÚ™…… +…Ω‰. ®……j…

i……… ¥……f¯±…… i…Æ˙ ∂…Æ˙“Æ˙…S…‰ x…÷EÚ∫……x…S… V……∫i… Ω˛…‰i…‰.

P…. ∫j……¥…/……h…“ ∫…÷]ıh…‰

+……±…… x…‰Ω˛®…“S…… +x…÷¶…¥… +…Ω‰ EÚ“ b˜…‰≤™……i…,

x……EÚ…i… v…⁄≥˝ M…‰±…“ EÚ“ i…l…⁄x… ……h…“ ™…‰> ±……M…i…‰.

v…⁄≥˝, Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ i™……®…÷≥‰ v…÷¥…⁄x… ]ı…EÚ±…‰ V……i……i…. i™……S…|…®……h…‰

<i…Æ˙ `ˆEÚ…h…“˛ Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ∂…Æ˙±…‰ i…Æ˙ i…l…‰ ¥… ∂…π]ı

……h…“, Æ˙∫… ……Z…Æ˙i……‰. ∂…Æ˙“Æ˙…±…… x…EÚ…‰ +∫…h……Ɖ V…∆i…⁄

§……Ω‰Æ ]ı…EÚh™……∫……`ˆ“ ∂…§…⁄b˜, §…‰b˜EÚ…, ∂…§… <i™……n˘“

i…™……Æ˙ E‰Ú±…‰ V……i…‰.

n˘…Ω˛…®…÷≥‰ ¥…Æ˙ n˘±…‰±…‰ V…‰ §…n˘±… Ω˛…‰i……i… i™……®…÷≥‰

Æ˙…‰M…V…∆i…÷∆S…… …Æ˙…¶…¥… EÚÆ˙…™…±…… ®…n˘i… Ω˛…‰i…‰. ∂…¥……™… ™……

±…I…h……∆®…÷≥‰ V…∆i…÷±……M…h… Z……±…“ +…Ω‰ Ω‰Ω˛“ +……±™……±……

EÚ≥˝i…‰. ∫…®…V…… n˘…Ω˛S… x…∫…i…… i…Æ˙ Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ¥……f¯i…S…

M…‰±…‰ +∫…i…‰!

S…. +¥…™…¥……∆S™…… EÚ…®……i… §…P……b˜

±…f¯…<« ®Ω˛]ı±…“ EÚ“ x…‰Ω˛®…“S…“ EÚ…®…‰ §…∆n˘ Æ˙…Ω˛i……i…

ÀEÚ¥…… x…“]ı Ω˛…‰i… x……Ω˛“i…. i™……S…|…®……h…‰ ∂…Æ˙“Æ˙…i… V…l…‰

n˘…Ω˛ Ω˛…‰i……‰ i…l…±…“ x…‰Ω˛®…“S…“ EÚ…®…‰ Ω˛…‰i… x……Ω˛“i…. =n˘…Ω˛Æ˙h…

®Ω˛h…V…‰ ∫…n˘‘®…v™…‰ x……EÚ…±…… ¥……∫… x…“]ı ™…‰i… x……Ω˛“,

ÀEÚ¥…… x……EÚ S……Ân˘i…‰.

V…∆i…÷±……M…h… Z……±…‰±™…… `ˆEÚ…h…“ ∂…Æ˙“Æ˙…S™…… |… i…EÚ…Æ˙…®…÷≥‰ n˘…Ω˛ Ω˛…‰i……‰.

i…l…‰ …÷f¯“±… S…xΩ‰ n˘∫…i……i…- ∫…⁄V…, ±……±…“, n÷˘˘J…Ɖ˙…h……, ¥……f¯±…‰±…‰ i………®……x…, ∫j……¥…-……h…“

∫…÷]ıh…‰ +… h… +¥…™…¥……∆S™…… EÚ…®……i… §…P……b˜. EÚv…“ EÚv…“ i……… ™…‰i……‰. n˘…Ω˛ Z……±™……®…÷≥˝‰ ∂…Æ˙“Æ˙…S……

§…S……¥… ¥Ω˛…™…±…… ®…n˘i… Ω˛…‰i…‰.

51

± ±

± ±

6. Æ˙…‰M…V…∆i…÷∆S…‰ |…EÚ…Æ˙

V™…… |…®……h…‰ …EÚ…∆¥…Æ˙ ¥…‰M…¥…‰M…≤™…… |…EÚ…Æ˙S…‰ EÚb‰

Ω˛±±…… EÚÆ˙i……i…, i…∫…‰S… +……±™…… ∂…Æ˙“Æ˙…¥…Æ˙ ¥…‰M…¥…‰M…≤™……

|…EÚ…Æ˙S…‰ Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ Ω˛±±…… EÚÆ˙i……i… ¥… i™……®…÷≥‰˝

+……±™……±…… ¥…‰M…¥…‰M…≥‰ Æ˙…‰M… Ω˛…‰i……i….

Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ®…÷J™…i…: i…“x… |…EÚ…Æ˙S…‰ +∫…i……i…-

¥…π……h…÷, V…“¥……h…÷, …Æ˙V…“¥…“ V…∆i…⁄.

6.1 V…“¥……h…÷+x…‰EÚ ®…Ω˛i¥……S… ‰ +…V……Æ˙

V…“¥……h…÷ (V…“¥…++h…÷=V…“¥……h…÷) ™……

|…EÚ…Æ˙S™…… V…∆i…÷∆®…÷≥‰ Ω˛…‰i……i…. =n˘…Ω˛Æ˙h… ®Ω˛h…V…‰ V…J…®…‰i…

…⁄, M…≥⁄ , ±…P…¥…“S™…… ®……M……«i… V…∆i…⁄±……M…h…, x™…÷®……‰ x…™……

(b˜§……) <i™……n˘“.

6.2 ¥…π……h…÷+x…‰EÚ x… ‰Ω®…“S… ‰ +…V……Æ˙

¥…π……h…÷ ( ¥…π…++h…÷= ¥…π……h…÷) í ™……

|…EÚ…Æ˙S™…… V…∆i…÷∆®…÷≥‰ Ω˛…‰i……i…, =n˘…Ω˛Æ˙h… ®Ω˛˛h…V…‰

- ∫…n˘‘˘, EÚ…¥…“≥˝, M……‰¥…Æ˙, Bb¬∫…¬ Ω˛… +…V……Æ˙Ω˛“

¥… ∂…π]ı |…EÚ…Æ˙S™…… ¥…π……h∆…÷®…÷≥‰ Ω˛…‰i……‰. ¥…π……h…÷

Ω‰˛ V…“¥……h…÷∆…‰I……Ω˛“ J…⁄…S… ±…Ω˛…x… +∫…i……i….

b˜…ÏC]ıÆ˙…∆EÚb‰ +∫…±…‰±™…… ∫…⁄I®…n˘∂…«EÚ ™…∆j……i…⁄x…Ω˛“ i…‰

n˘∫…i… x……Ω˛“i…. §…Ω÷˛∫…∆J™… ¥…π……h…÷ ®……Æ˙…™…±……

EÚ…‰h…i…‰Ω˛“ +…Ëπ…v… x……Ω˛“. ∫…Ω˛∫…… ∂…Æ˙“Æ˙S… i™……∆S……

x……™…x……]ı EÚÆ˙i…‰.

6.3 …Æ˙V…“¥…“ V…∆i…⁄EÚ…Ω˛“ ®…Ω˛i¥……S…‰ +…V……Æ˙

…Æ˙V…“¥…“ V…∆i…÷∆®…÷≥‰ Ω˛…‰i……i…. =n˘…Ω˛Æ˙h…

®Ω˛˛h…V…‰ - Ω˛¥…i………, +®…“§……

+…i…b˜“∫…⁄V….

V…“¥……h…÷ ¥… …Æ˙V…“¥…“ V…∆i…⁄ ®……Æ˙…™…±……

¥…‰M…¥…‰M…≥˝“ +…Ëπ…v…‰ +…Ω‰i…. ™…… +…Ëπ…v……∆S…… +¶™……∫…

+……h… x…∆i…Æ˙ Ú˙EÚÆ˙h……Æ˙ +…Ω˛…‰i….

¥…π……h…÷, V…“¥……h…÷ ¥… …Æ˙V…“¥…“ V…∆i…⁄ Ω‰˛ Æ˙…‰M…V…∆i…÷S…‰ i…“x… ®…÷J™… |…EÚ…Æ˙ +…Ω‰˛i…. …ËEÚ“ ¥…π……h…÷

®……Æ˙…™…±…… +…Ëπ…v… x……Ω˛“. V…“¥……h…÷ ¥… …Æ˙V…“¥…“ V…∆i…÷∫……`ˆ“ ¥…‰M…¥…‰M…≥˝“ +…Ëπ…v…‰ +…Ω‰˛i….

52V…∆i…⁄ +… h… +……±…‰ ∂…Æ˙“Æ˙

± ±

± ±

7. ¥… ∂…π]ı Æ˙…‰M…V…∆i…÷∆®…÷≥‰˝ ¥… ∂…π]ı ±…I…h…‰

i…÷®Ω˛…±…… ®…… Ω˛i…“ +…Ω‰ EÚ“ …EÚ…∆¥…Æ˙ Ω˛±±…… EÚÆ˙h……Ɖ

¥…‰M…¥…‰M…≥‰ |……h…“ ¥… ˙ EÚb‰ +∫…i……i…. |…i™…‰EÚ…®…v™…‰ Ω˛±±……

EÚÆ˙h™……S…‰ ¥…Ë ∂…π]ı¨ +∫…i…‰. x……∫……b˜“ Z……±…‰±™…… …EÚ…EÚb‰

…… Ω˛±™……¥…Æ˙ +…‰≥˝J…⁄ ™…‰i…‰ EÚ“ EÚ…‰h…i™…… |……h™……S…‰ ¥……

EÚb˜ …S…‰ Ω‰ EÚ…®… +…Ω‰. EÚ…Ω˛“∂…“ i…∂…“S… M……‰π]ı ∂…Æ˙“Æ˙…¥…Æ˙

Ω˛±±…… EÚÆ˙h……≠™…… Æ˙…‰M…V…∆i…÷∆∆S…“ +…Ω‰. ¥…‰M…¥…‰M…≤™…… Æ˙…‰M…V…∆i…÷∆S…“

+…V……Æ˙ x…®……«h… EÚÆ˙h™……S…“ …vn˘i… ¥… ®……M…« ¥…‰M…¥…‰M…≥˝…

+∫…i……‰ +… h… +…V……Æ˙…S…“ ±…I…h…‰Ω˛“ +x…‰EÚn˘… ¥…‰M…≥˝“

+∫…i……i…. =n˘…Ω˛Æ˙h… ®Ω˛h…V…‰-

••••• ¥…π……h…÷∆®…÷≥‰˝ ∫…Ω˛∫…… BEÚ… ¥… ∂…π]ı `ˆEÚ…h…“

j……∫… x… Ω˛…‰i…… ∫…¥…« ∂…Æ˙“Æ˙S… n÷J…i…‰, ÀEÚ¥…… ∂…Æ˙“Æ˙¶…Æ˙

…÷Æ˙≥˝ ™…‰i…‰. EÚ…Æ˙h… ¥…π……h…÷ ∫…Ω˛∫…… ∫…¥…« ∂…Æ˙“Æ˙¶…Æ …∫…Æ˙i……i….

••••• ™…… =±…]ı V…“¥……h…÷ EÚ…i…b˜“, °÷Ú°÷Ú∫… +∂……

BEÚ… ¥… ∂…π]ıˆ `ˆEÚ…h…“ ¥……f¯i……i…. i…l…‰ EÚ…Ω˛“ ¥…‰≥˝˛… …⁄

Ω˛…‰i……‰. V…“¥……h…∆÷®…÷≥‰ …⁄ Z……±…‰±™…… `ˆEÚ…h…“ ˆh…EÚ… ±……M…i……‰

ÀEÚ¥…… §…P……b˜ Ω˛…‰i……‰.

™…… ¥… ∂…π]ı ±…I…h……∆¥…∞¸x… ¥… ∂…Æ˙“Æ˙…S…“ i………∫…h…“

E‰Ú±™……¥…Æ˙ +…f¯≥˝h……≠™…… ¥… ∂…π]ı S…xΩ˛…∆¥…Ø˚x… EÚ…‰h…i™……

Æ˙…‰M…V…∆i…÷∆®…÷≥‰ +…V……Æ˙ Z……±…… +…Ω‰ ™……S…‰ x…n˘…x… EÚÆ˙…™…±……

i…÷®Ω…±…… ∂…EÚ…™…S…‰ +…Ω‰.

8. Æ˙…‰M…V…∆i…÷∆®…÷≥‰˝ Ω˛…‰h……≠™…… +…V……Æ…∆S™…… =…S……Æ˙…®……M…“±… ∫…⁄j…‰

Æ˙…‰M…V…∆i…÷±……M…h…“®…÷≥‰˝ Ω˛…‰h……≠™…… EÚ…Ω˛“ ∫……v™……

+…V……Æ˙…∆¥…Æ˙ =…S……Æ˙ EÚ∫…‰ EÚÆ˙…™…S…‰ Ω‰ i…÷®Ω˛…±…… ∂…EÚ…™…S…‰

+…Ω‰. +……h… ¥…Æ˙ …… Ω˛±…‰ EÚ“ Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ¥…‰M…¥…‰M…≤™……

|…EÚ…Æ˙S…‰ +∫…i……i…. i™……∆S™……®…÷≥‰ ¥…‰M…¥…‰M…≥‰ +…V……Æ˙, j……∫…

Ω˛…‰i……i…. …EÚ…¥…Æ˙ V™…… |…EÚ…Æ˙S…“ EÚ“b˜ …b˜i…‰ i™……x…÷∫……Æ˙

i™……¥…Æ˙ +……h… +…Ëπ…v… ®……Æ˙i……‰. i™……S…|…®……h…‰ Ω‰ ¥…‰M…¥…‰M…≤™……

|…˙EÚ…Æ˙S…‰ Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ®……Æ˙h™……∫……`ˆ“, ∂…Æ˙“Æ˙…±…… ®…n˘i…

EÚÆ˙h™……∫……`ˆ“ ¥…‰M…¥…‰M…≥˝“ +…Ëπ…v…‰ n‰i…… ™…‰i……i…. Æ˙…‰M…V…∆i…÷∆®…÷≥‰

Ω˛…‰h……≠™…… ∫……v™…… +…V……Æ˙…∆…ËEÚ“ BEÚ BEÚ +…V……Æ˙ P…‰>x…

i……‰ EÚ∫…… +…‰≥˝J……™…S…… ¥… i™……¥…Æ˙ =…S……Æ˙ EÚ∫…‰ EÚÆ˙…™…S…‰

Ω‰ +……h… x…∆i…Æ˙ ∂…EÚh……Æ˙ +…Ω˛…‰i….

|…i™…‰EÚ +…V……Æ˙…¥…Æ˙“±… =…S……Æ˙…i… EÚ…Ω˛“ ¥…‰M…≥‰ …h…

+∫…i…‰. …h… Æ˙…‰M…V…∆i…÷∆®…÷≥‰ Ω˛…‰h……≠™…… +…V……Æ˙…∆¥…Æ˙ =…S……Æ˙

EÚÆ˙i……∆x…… +∂…… EÚ…‰h…i™……Ω˛“ +…V……Æ…˙¥…Æ˙“±… =…S……Æ˙…±……

±……M…⁄ …b˜i…“±… +∂…“ n˘…‰x… ∫…⁄j…‰ +…v…“ ……Ω⁄™……-

¥…‰M…¥…‰M…≥‰˝ Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ¥…‰M…¥…‰M…≥˝‰ +…V……Æ˙ x…®……«h… EÚÆ˙i……i…. +…V……Æ˙…S™…… ±…I…h……∆¥…∞¸x…

¥… S…xΩ˛…∆¥…∞¸x… i™……S…‰ ®…⁄≥˝ EÚ…Æ˙h… ∂……‰v…i…… ™…‰i…‰.

53

± ±

± ±

V…∆i…÷±……M…h… Z……±™……¥…Æ n˘…‰x… i…i¥……∆x…÷∫……Æ˙ =…S……Æ˙

EÚÆ˙…™…±…… Ω˛¥…‰i…. BEÚ ®Ω˛h…V…‰ ∂…C™… +∫…‰±… i…Æ˙ Æ˙…‰M…V…∆i…⁄

®……Æ˙h…‰. n÷∫…Ɖ ®Ω˛h…V…‰ +…V……Æ˙…®…÷≥‰ Ω‰h……≠™…… j……∫…………∫…⁄x…

+…Æ˙…®… ®…≥˝¥…h…‰.

8.1 Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ®……Æ˙…™…±…… ∂…Æ˙“Æ˙…±…… ®…n˘i… EÚÆ˙h…‰ =n˘…Ω˛Æ˙h… ®Ω˛h…V…‰ -

EÚ. ¥…∏……∆i…“ P…‰h…‰

∂…Æ˙“Æ˙ Ω‰ Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ®……Æ˙h™……∫……`ˆ“ |…™…ix… EÚÆ˙i…

+∫…i…‰S…. …÷Ɖ∂…“ ¥…∏……∆i…“ ®…≥˝…±…“ i…Æ˙ ∂…Æ˙“Æ˙…±…… ™……

§……§…i…“i… ®…n˘i… Ω˛…‰i…‰. ®Ω˛h…⁄x… +…V……Æ˙…h……i… ¥…∏……∆i…“ P…‰h…‰

®…Ω˛i¥……S…‰ +…Ω‰.

J…. V…∆i…÷ ¥…Æ˙…‰v…“ +…Ëπ…v……∆S…… ¥………Æ˙

V…‰¥Ω˛… Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ±……M…h… V……‰Æ˙…i… +∫…i…‰, i…‰¥Ω˛… ®……j…

i…‰ ®……Æ˙…™…±…… ¥…∏……∆i…“S™…… §…Æ˙…‰§…Æ˙ Æ˙…‰M…V…∆i…÷- ¥…Æ˙…‰v…“ +…Ëπ…v…

P™……¥…‰ ±……M…i…‰.

…h… ¥…π……h…÷í ™…… |…EÚ…Æ˙S…‰ Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ +∫…i…“±… i…Æ˙

i…‰ ∫…Ω˛∫…… EÚ…‰h…i™……S… +…Ëπ…v……x…‰ ®…Æ˙i… x……Ω˛“i…. ∂…Æ˙“Æ˙S…

i™……∆S…… x……™…x……]ı EÚÆ˙i…‰. i™……®…÷≥‰ ¥…π……h…÷∆®…÷≥‰˝ Ω˛…‰h……≠™……

+…˙V……Æ˙…i… +…¥……n˘ ¥…M…≥˝i…… V…∆i…÷ ¥…Æ˙…‰v…“ +…Ëπ…v……S…… EÚ…Ω˛“

=…™……‰M… x…∫…i……‰.

8.2 +…V……Æ˙…®…÷≥‰ Ω˛…‰h……≠™…… j……∫…………∫…⁄x… ∫…÷]ıEÚ…+…V……Æ˙…h……i… i………, +∆M…n÷J…“, =±…]ı“, J……‰EÚ±……,

……‰]ın÷J…“ <i™……n˘“ ±…I…h…‰ n˘∫…i……i…. Ω˛“ ±…I…h…‰/j……∫…

EÚ®…“ EÚÆ˙h™……∫……`ˆ“ EÚ…Ω˛“ §…M…Æ˙-+…Ëπ…v…“ =……™… EÚÆ˙i……

™…‰i……i…. =n˘…Ω˛Æ˙h… ®Ω˛h…V…‰ M…Æ˙®…, ®…`ˆ…S™…… ……h™……S™……

M…÷≥˝h™……, ……h™……S…“ ¥……°Ú Ω÷∆M…h…‰, ®…… ±…∂… EÚÆ˙h…‰.

Ω‰ j……∫… EÚ®…“ EÚÆ˙h™……∫……`ˆ“ EÚ…Ω˛“ +…Ëπ…v…‰Ω˛“

+∫…i……i…. ®…⁄≥˝ +…V……Æ˙ §…Æ˙… Ω…‰<«…™…∆«i… ™…… +…Ëπ…v…∆…S……

¥………Æ EÚÆ˙i…… ™…‰<«±…. =n˘…Ω˛Æ˙h… ®Ω˛h…V…‰ - +∆M…n÷J…“,

b˜…‰E‰Ún÷J…“, i……… EÚ®…“ EÚÆ˙h™……∫……`“ …ÏÆ˙…í í (…ÏÆ˙… ∫…]Ïı®……ϱ…˙)

™…… x……¥……S…“í í M……‰≥˝“ ¥………Æ˙…™…±…… Ω˛¥…“. =±…]ı“ l……∆§…¥…h™……∫…… ˆ“

b˜…‰®… (b…Ï®……‰ Æ˙b˜…‰®…) ™…… x……¥……S…“í í M……‰≥˝“ ¥………Æi…˙… ™…‰<«±….

¥…π……h…÷∆®…÷≥‰ Ω˛…‰h……≠™…… +…V……Æ˙…∆®…v™…‰ ±…I…h…‰ EÚ®…“

EÚÆ˙h™………÷Æ˙i…‰S… +…Ëπ…v… n‰i…… ™…‰i…‰. ®……j… <i…Æ˙ +…V……Æ˙…∆S™……

§……§…i…“i… ®…⁄≥˝ +…V……Æ˙ §…Æ˙… Ω˛…‰i… x…∫…i……∆x…… x…÷∫…i…“S… Ω˛“

±…I…h…‰ EÚ®…“ EÚÆ˙h……Æ˙“ +…Ëπ…v…‰ n‰h…‰ ™……‰M™… x……Ω˛“. EÚ…Æ˙h…

®…⁄≥˝ +…V……Æ˙ ¥……f⁄ ∂…EÚi……‰. i™……®…÷≥‰ ±…I…h…Ω˛…Æ˙EÚ ®Ω˛h…V…‰S…

±…I…h…‰ EÚ®…“ EÚÆ˙h……Æ˙“ +…Ëπ…v…‰ n‰i……∆x…… ®…⁄≥˝ +…V……Æ˙Ω˛“

EÚ®…“ Ω˛…‰i… +…Ω‰ x……, ™……EÚb‰ ±…I… ‰ ¥……¥…‰.

=…S……Æ˙…®……M…“±… n˘…‰x… ∫…⁄j…‰

• Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ®……Æ˙h™……S…‰ ®…÷J™… EÚ…®… ∂…Æ˙“Æ˙S… EÚÆ˙i…‰. ¥…∏……∆i…“ P…‰>x… +… h… V…∆i…÷ ¥…Æ˙…‰v…“

+…Ëπ…v……∆S…… ¥………Æ˙ EÚ∞¸x… ∂…Æ˙“Æ˙…±……˛ ™…… EÚ…®……i… ®…n˘i… EÚÆ˙h…‰.

• i………, b˜…‰E‰Ún÷˘J…“ +∂…… +…V……Æ˙…S™…… j……∫…………∫…⁄x… +…Æ˙…®… ®…≥˝¥…h™……∫……`ˆ“ =……™… EÚÆ˙h…‰.

54V…∆i…⁄ +… h… +……±…‰ ∂…Æ˙“Æ˙

± ±

± ±

9. ∫……l…“S…‰ +…V……Æ˙ ¥… ∫……l…”¥…Æ˙ x…™…∆j…h…

V…∆i…÷∆∆®…÷≥‰ Ω˛…‰h……≠™…… +…V……Æ˙…∆…ËEÚ“ EÚ…Ω˛“ +…V……Æ˙…∆S…“

EÚv…“ EÚv…“ ∫……l… ™…‰i…‰. =n˘…Ω˛Æ˙h… ®Ω˛h…V…‰ - V…÷±……§…,

Ω˛¥…i………, EÚ…¥…“≥˝, M……‰¥…Æ˙ <i™……n˘“. Ω‰ Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ¥…‰M……x…‰

…∫…Æ˙h™……S…“ … Æ˙Œ∫l…i…“ x…®……«h… Z……±…“ EÚ“ +∂…… ∫……l…“

™…‰i……i…. i™……®…÷≥‰ BEÚ… ¥…‰≥˝“ i™……S… Æ˙…‰M……x…‰ J…⁄… ±……‰EÚ

+…V……Æ˙“ …b˜i……i…, ¥… +x…‰EÚV…h… n˘M……¥…⁄ ∂…EÚi……i….

……¥…∫……≤™……i… n⁄ π…i… ……h…“ ™……™…±™……®…÷≥‰ V…÷±……§……S…“ ∫……l…

™…‰i…‰. ……¥…∫……≤™……x…∆i…Æ˙ J…b¬b˜¨…i… ∫……S…±…‰±™…… ……h™……i…

b˜…∫… ¥……f⁄x… Ω˛¥…i…………S…“ ∫……l… ™…‰i…‰. +∂…“ ∫……l… +…±…“

i…Æ˙ i…“ +…]ı…‰C™……i… +…h…h™……∫……`ˆ“ ®…÷J™…i…: n˘…‰x… =……™…

EÚÆ˙…¥…‰ ±……M…i……i….

9.1 ∫……l… +…]ı…‰C™……i… +…h…h™……∫……`ˆ“EÚ. V…∆i…⁄ …∫…Æ˙h™……±…… +…≥˝… P……±…h…‰

=n˘…Ω˛Æ˙h… ®Ω˛h…V…‰, V…÷±……§……S…“ ∫……l… +…]ı…‰C™……i…

+…h……™…S…“ i…Æ˙ V…l…‰ …h™……S…‰ ……h…“ n⁄ π…i… Z……±…‰ +∫…‰±…

i…l…‰ =……™… E‰Ú±…… …… Ω˛V…‰ ¥… ……h™……i… C±……‰ Æ˙x… +…Ëπ…v…

P……±…⁄x… ……h…“ x…V…»i…÷EÚ E‰Ú±…‰ …… Ω˛V…‰.

Ω˛¥…i…………S…“ ∫……l… +…]ı…‰C™……i… +…h…h™……∫……`ˆ“

……h™……S…“ b˜§…EÚ“ §…÷V…¥…h…‰, P…Æ˙…i… b˜…∫… ¥…Æ˙…‰v…“ +…Ëπ…v……S…“

°Ú¥……Æ˙h…“ EÚÆ˙h…‰, ∫……S…±…‰±™…… ……h™……i… M……“ ®……∫…‰ ∫……‰b˜h…‰

+∫…‰ =……™… E‰Ú±…‰ …… Ω˛V…‰i…. +… h… +∂…… |…EڅƉ ®…±…‰ Æ˙™……S…‰

V…∆i…⁄ …∫…Æ¥…h……≠™…… b˜…∫……∆¥…Æ˙ i……§…… ®…≥˝¥…±…… …… Ω˛V…‰.

J…. +…V……Æ˙…¥…Æ˙ ±…¥…EÚÆ˙…i… ±…¥…EÚÆ˙ =…S……Æ˙

Ω˛¥…i………… ∫……Æ˙J™…… +…V……Æ˙…¥…Æ˙ ±…¥…EÚÆ˙…i… ±…¥…EÚÆ˙

=…S……Æ˙ Z……±…‰ i…Æ˙ ∫……l… +…]ı…‰C™……i… ™…‰h™……∫… ®…n˘i… Ω˛…‰i…‰.

EÚ…Æ˙h… +…V……≠™……S™…… ∂…Æ˙“Æ˙…i… +∫…±…‰±…… Æ˙…‰M…V…∆i…÷∆S…… ∫……`ˆ…

i™……®…÷≥˝‰ x…π]ı Ω˛…‰i……‰ +… h… <i…Æ˙…∆x…… ±……M…h… Ω˛…‰i… x……Ω“.

9.2 Æ˙…‰M…V…∆i…÷±……M…h… ]ı…≥˝h™……∫……`ˆ“V…÷±……§…, Ω˛¥…i……… ™…… ∫……Æ˙J™…… +…V……Æ˙…∆S…“ ±……M…h…

]ı…≥˝h™……∫……`ˆ“ J……±…“±… =……™… EÚÆ˙…™…±…… Ω˛¥…‰-

1. …h™……S…‰ ……h…“ ∫…∆b…∫……S™…… ®…˱™……x…‰ n⁄ π…i… Ω˛…‰>

n‰> x…EÚ…. ∂…C™…i……‰ §……∆v…±…‰±…‰ ∫…∆b˜…∫… ¥………Æ˙….

2. …h™……S™…… ……h™……S™…… ¥…Ω˛“Æ˙“i… x…™… ®…i……h…‰

C±……‰ Æ˙x… (]ı“.∫…“. B±…¬. S…“ ……¥…b˜Æ˙) P……±…⁄x… i…‰ x…V…»i…÷EÚ

EÚ∞¸x… P™……. x…n˘“i…⁄x… ……h…“ +…h……¥…‰ ±……M…i… +∫…±™……∫…

Ω∆b˜¨…i… C±……‰ Æ˙x…S…‰ n˘…‰x… l…§… ∫……‰b˜….

55

± ±

± ±

3. ∫…∆b˜…∫…±…… V……>x… +…±™……x…∆i…Æ˙ ¥… EÚ…Ω˛“Ω˛“

J……h™………⁄¥…‘ Ω˛…i… ∫……§…h……x…‰ ∫¥…SUÙ v…÷¥……. x…™… ®…i…

∫¥…SUÙ +∆P……‰≥˝ EÚÆ˙….

4. ……¥…∫……≤™………⁄¥…‘ P…Æ˙…i… b˜…∫…x……∂…EÚ +…Ëπ…v……S…“

°Ú¥……Æ˙h…“ EÚ∞¸x… P™……. i™……x…‰ b˜…∫… ®…Æ˙i…“±….

5. b˜…∫… ¥……f⁄ x…™…‰i… ®Ω˛h…⁄x… J…b¬b‰ §…÷V…¥……, ∫……S…±…‰±™……

……h™……¥…Æ˙ Æ˙…ÏE‰Ú±… ∫……‰b˜…. …h™……S™…… ……h™……S™…… =P…b˜¨…

∫……`ˆ¨…i… (i…±……¥……i…) M……“ ®……∫…‰ ∫……‰b˜…. i…‰ b˜…∫……∆S…“

+∆b˜“ J……i……i… ¥… b˜…∫……∆S…“ …Ën˘…∫… l……∆§…i…‰.

6. V…‰¥…h……i… ……±…‰¶……V…“,˘ b˜…≥˝“, °Ú≥‰ , +∆b˜“, ®……∆∫…,

®…SU“, ¶……i…, ¶……EÚÆ˙“, +∫…‰ ∫…¥…« …n˘…l…« Ω˛¥…‰i…. +∂……

V…‰¥…h……x…‰ Æ˙…‰M…|… i…EÚ…Æ˙∂…HÚ“ ¥……f¯i…‰.

7. ±…Ω˛…x… ®…÷±……∆x…… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙“ ±…∫…“EÚÆ˙h……S™……

EÚ…™…«GÚ®……i…±™…… ∫…¥…« ±…∫…“ t…. M…Æ˙…‰n˘Æ˙ §……™……∆x…… ∫…÷r˘…

v…x…÷¥……«i……S…“ ±…∫… t….

∫……l…“S™…… +…V……Æ˙…∆¥…Æ˙ n˘…‰x… ……i…≤™……∆¥…Æ˙ =……™… EÚÆ˙…™…±…… Ω˛¥…‰

• V…∆i…⁄ …∫…Æ˙h™……±…… +…≥˝… P……±…h…‰. =n˘…Ω˛Æ˙h… ®Ω˛h…V…‰- J…b¬˜b‰˜ §…÷V…¥…⁄x… b˜…∫… +… h…

®…±…‰ Æ˙™……¥…Æ˙ x…™…∆j…h…, …h™……S™…… ……h™……S…‰ ∫…∆Æ˙I…h….

• +…V……˙Æ˙…¥…Æ˙ ±…¥…EÚÆ˙…i… ±…¥…EÚÆ˙ =…S……Æ˙.

• ™…… ∂…¥……™… Æ˙…‰M…|… i…EÚ…Æ˙∂…HÚ“ ¥……f¯¥…h™……∫……`ˆ“ ……‰π…h… ¥… ±…∫…“EÚÆ˙h… ∫…÷v……Æ˙h…‰.

56V…∆i…⁄ +… h… +……±…‰ ∂…Æ˙“Æ˙

± ±

± ±

10. ∫……l…”S…‰ +…V……Æ M… Æ˙§……∆®…v™…‰ V……∫i… EÚ… n˘∫…i……i…?

+…i…… ®……j… Æ˙…v……§……<»S™…… ®…x……i… n÷∫…Æ˙…S…|…∂x… Ω˛…‰i……. “ i……<«, i…⁄ ®Ω˛h……±…“∫… i…‰ ®…±…… …]ı±…∆.…Æ˙ Ω‰ V…∆i…⁄ +…®Ω˛… M… Æ˙§……∆x……S… EÚ∫…… i…Æ˙…∫… n‰i……i…!+…®…S™…… ……‰Æ˙…∆x…… ∫……Æ˙J…∆ EÚ…Ω˛“ x…… EÚ…Ω˛“ ∫…÷∞¸S…

+∫…i…∆. i…‰ EÚ…?”

10.1 ∫……l…“S…‰ +…V……Æ˙∫…÷∞¸¥……i…“±…… +……h… …… Ω˛±…‰ EÚ“ M… Æ˙§……∆®…v™…‰

§…Ω÷˛∫…∆J™… +…V……Æ˙ V…∆i…÷∫…∆∫…M……«®…÷≥‰˝ Z……±…‰±…‰ n˘∫…i……i….

+∫…‰ EÚ…?

1. M… Æ˙§…“®…÷≥‰ ∂…Ω˛Æ˙…i… n˘…]ı“¥……]ı“S™…… Z……‰…b˜…]¬ı]ı“i…

±……‰EÚ Æ˙…Ω˛i……i…. +∂…… ¥…∫i™……∆®…v™…‰ ∫……S…±…‰±…“ b˜§…EÚ“,

b˜…∫…, ®……∂……, =∆n˘“Æ˙, Ω‰Ω˛“ V……∫i… |…®……h……i… +…f¯≥˝i……i….

i™……®…÷≥‰˝ +…V……Æ˙…∆S…… S…]ıEÚx… |…∫……Æ˙ Ω˛…‰i……‰. ¥…∫i™……

+x… v…EfiÚi… +∫…±™…… i…Æ˙ i…l…‰ ∫¥…SUÙ ……h™……S…“,

∫……∆b˜……h™……S…“, ∫…∆b˜…∫……S…“ ∫……‰™… x…∫…i…‰.

2. J…‰b˜¨…i… ∫……∆b˜……h™……S…“ ¥™…¥…∫l……, §……∆v…±…‰±…‰

∫…∆b˜…∫…, ……h…“ x…V…»i…÷EÚÚ EÚ∞¸x… ∫…¥……»x…˙… …÷Æ˙¥…h™……S…“

¥™…¥…∫l…… +∫…‰ EÚ…Ω˛“ x…∫…i…‰. i™……®…÷≥‰ +z…-……h…“ n⁄ π…i…

Ω˛…‰>x… Æ˙…‰M…Æ˙…<« ∫…Ω˛V… …∫…Æ˙i…‰.

3. J…‰b˜¨…i…“±… M… Æ˙§……∆x…… ±……∆§…⁄x… ……h…“ +…h……¥…‰

±……M…i…‰. i™……®…÷≥‰ i…‰ V……⁄x… ¥………Æ˙…¥…‰ ±……M…i…‰. ∫¥…SUÙi…‰∫……`ˆ“,

+∆P……‰≥˝“∫……`ˆ“ …÷Ɖ˙∫…‰ ……h…“, §……∆v…±…‰±…“ §…∆n˘ ®……‰Æ˙“ x…

®…≥˝…±™……®…÷≥‰ J…Æ˙V…‰∫……Æ˙J…‰ +…V……Æ˙ Ω˛…‰h™……S…“ ∂…C™…i……

V……∫i… +∫…i…‰. i…∫…‰S… i™……∆S™…… ∫……l…“ +…]ı…‰C™……i… ™……™…±……

+ v…EÚ ¥…‰≥˝ ±……M…i……‰.

4. J…‰b˜¨…i… M… Æ˙§…… ∆x…… n÷ ˘πEÚ…≥˝…S…… ∫……®…x……

EÚÆ˙…¥…… ±……M…i……‰ ¥… i™……®…÷≥‰ i™……∆S…“ =……∫…®……Æ˙ Ω˛…‰i…‰.

i™……x…‰ Æ˙…‰M…|… i…EÚ…Æ˙∂…HÚ“ EÚ®…“ Ω˛…‰i…‰ +… h… EÚ®…“ i……EÚn˘“®…÷≥‰

Æ˙…‰M…V…∆i…∆÷S…… ∫……®…x……Ω˛“ ∂…Æ˙“Æ˙ EÚ∞¸ ∂…EÚi… x……Ω˛“. M…Æ˙“§…

±……‰EÚ i™……®…÷≥‰˝ ¥……Æ∆˙¥……Æ˙ +…V……Æ˙“ …b˜h™……S…“ ∂…C™…i……

V……∫i… +∫…i…‰.

5. E÷Ú……‰π…h……§…Æ˙…‰§…Æ˙S… ∂…I…h… EÚ®…“ +∫…h…‰, +…V……Æ˙“

…b˜±™……¥…Æ˙ b˜…ÏC]ıÆ˙ ¥… +…Ëπ…v…‰Ω˛“ Ω˛…i……∂…“ x…∫…h…‰, V……-™…‰

EÚÆ˙h™……∫……`ˆ“ Æ˙∫i…‰ ¥… ¥……Ω˛x…‰ x…∫…h…‰, +∂…… … Æ˙Œ∫l…i…“±……

M…Æ˙“§… ±……‰EÚ…∆x…… i……Âb˜˜ t…¥…‰ ±……M…i…‰. i™……®…÷≥‰˝ ∫……v…‰

+…V……Æ˙…h…Ω˛“ M…∆¶…“Æ˙ Ω˛…‰h™……S…“ ∂…C™…i…… ¥……f¯i…‰.

(M……‰π]ı …÷f‰¯ S……±…⁄....)

57

± ±

± ±

+∂…… … Æ˙Œ∫l…i…“i… i…÷®Ω˛“ |… ∂… I…i… +…Æ˙…‰M™…∫……l…“

M……¥……i…S… +∫…h…‰ ™……S…… E‰Ú¥…f¯… °Ú…™…n˘… +…Ω‰! Æ˙…‰M…V…∆i…÷∆®…÷≥‰

+…V……Æ˙ EÚ∫…‰ Ω˛…‰i……i… ¥… …∫…Æ˙i……i… Ω‰ i…÷®Ω˛“ ∫…M…≤™……∆x……

∫…®…V……¥…⁄x… ∫……∆ M…i…±…‰ …… Ω˛V…‰.

∫…÷®…x…i……<« ®Ω˛h……±™…… - “™…… ∫…M…≤™…… EÚ…Æ˙h……∆®…÷≥∆ +……±™…… M… Æ˙§……∆S™…… P…Æ˙…i… Æ˙…‰M…V…∆i…÷∆®…÷≥‰ Z……±…‰±…‰+…V……Æ˙ V……∫i… n˘∫…i……i… Ω‰ J…Æ∆. …h… ∏…“˙®…∆i……∆x…… +∫…‰ +…V……Æ˙ Ω˛…‰i… x……Ω˛“i…, +∫…∆Ω˛“ x……Ω˛“. BE⁄Úh…S… V…Æ˙M……¥……S™…… BEÚ… l…Æ˙…i…, +…V……Æ˙…h… V……∫i… +∫…‰±… i…Æ˙ i……‰ +…V……Æ˙ ∫…M…≥˝“EÚb‰˜ …∫…Æ˙…™…±…… ¥…‰≥˝ ±……M…i… x……Ω˛“.i™……®…÷≥∆ Ω‰ +…V……Æ˙ …∫…∞¸ x…™…‰i… ®Ω˛h…⁄x… M…Æ˙“§…-∏…“˙®…∆i……∆x…“ ∫…M…≤™……∆x…“S… BEÚj… ™…‰>x… =……™… EÚÆ˙h…∆®…Ω˛i¥……S…∆. +…V……Æ˙…h… ™…‰h……Æ˙S… x…˛…Ω˛“ ®Ωh…⁄x… +…v…“S… =……™… EÚÆ˙…™…±…… Ω˛¥…‰i…. +……h… ™…… +M……‰n˘Æ˙S… …… Ω˛±…‰EÚ“ Ω‰ =……™… +¥…P…b˜Ω˛“ x……Ω˛“ EÚ“ ®…Ω˛…M…Ω˛“ x……Ω˛“i…!”

®…x…“®…ƒ¥…! Ω˛…Ë∫… EÚ… E÷Úh……±…… P……h…“S…“?

∏…“®…i……∆x…“ E‰Ú±…“ …Æ˙¥…b˜ M… Æ˙§……∆S…“,

+…÷Æ˙“ ®…V…÷Æ˙“, +z…, ……h…“ V…l…‰,

V…∆i…÷∆S…“ ¥…∫i…“ Ω˛…‰<«±… i…l…‰!

=∆n˘Æ˙…! M…Æ˙“˙§… ∫……Ɖ

P……h…‰Æ˙b‰ Æ˙…Ω˛i……i….

®Ωh…⁄x…S… V…∆i…⁄ i™……∆S™……EÚb‰

V……i……i…!

Æ˙…‰M…V…∆i…÷∆®…÷≥‰˝ Ω˛…‰h……≠™…… ∫……l…“S…‰ +…V……Æ˙ §…Ω÷˛i…‰EÚ ¥…‰≥˝… M… Æ˙§……∆x…… j……∫… n‰˘i……i… EÚ…Æ˙h… i™……∆x……

n˘…]ı“¥……]ı“S…“ ¥…∫i…“, ∫¥…SUÙi…‰∫……`ˆ“ +… h… …h™……∫……`ˆ“ ……h™……S…“ S…h…S…h…, ∫……∆b˜……h™……S…“ ∫……‰™…

x…∫…h…‰. =……∫…®……Æ˙, +Y……x… +∂……±…… i……Âb˜ t…¥…‰ ±……M…i…‰. ∫……l…“S™…… +…V……Æ˙…∆……∫…⁄x… +……±……

§…S……¥… EÚÆ˙h™……∫……`ˆ“ +……h… M……¥……i…S… ¥…Æ˙“±… =……™……∆S…“ ®……‰ Ω˛®… EÚ…f⁄¯ ∂…EÚi……‰.

58V…∆i…⁄ +… h… +……±…‰ ∂…Æ˙“Æ˙

1. Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ¥… Æ˙…‰M…V…∆i…÷±……M…h… ®Ωh…V…‰ EÚ…™…?• ∂…Æ˙“Æ˙…i… +…V……Æ˙ x…®……«h… EÚÆ˙h……Ɖ˙ + i…±…Ω˛…x… V…“¥… ®Ω˛h…V…‰ Æ˙…‰M…V…∆i…⁄.

• i…‰ +……±™…… ∂…Æ˙“Æ˙…i… J……±…“±… …ËEÚ“ S……Æ˙ ®……M……»x…“ ∂…Æ˙i……i…- i……Âb˜, ∂¥……∫…®……M…«, EÚ…i…b˜“, ∫j…“-…÷Ø˚π…

À±…M… ™……i…⁄x….

• ∂…Æ˙“Æ˙…S…… ¥…Æ˙…‰v… ®……‰b⁄˜x… Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ∂…Æ˙“Æ˙…i… ¥……f¯h…‰ ®Ω˛h…V…‰ Æ˙…‰M…V…∆i…÷±……M…h….

2. Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ +… h… Æ˙…‰M…|… i…EÚ…Æ˙∂…HÚ“• Æ˙…‰M…V…∆i…÷∆……∫…⁄x… ∫…∆Æ˙I…h… EÚÆ˙h™……S…“ ∂…Æ˙“Æ˙…S…“ ∂…HÚ“ ®Ω˛h…V…‰ Æ˙…‰M…|… i…EÚ…Æ˙∂…HÚ“.

• Æ˙…‰M…V…∆i…÷x…… ®……Æ˙h™……∫……`“ +……±™…… Æ˙HÚ…i… J……∫… …‰∂…“-í í ∫…Ë x…EÚ …‰∂…“í +∫…i……i…. ™……±…… ∂…Æ˙“Æ…˙S…“

Æ˙…‰M…|… i…EÚ…Æ˙∂…HÚ“ ®Ω˛h…i……i….

• +……±…‰ J……h…‰- …h…‰, +…Ω˛…Æ˙ S……∆M…±……, ∫…EÚ∫… +∫…‰±… i…Æ˙ +……±…“ |… i…EÚ…Æ˙∂…HÚ“ S……∆M…±…“ +∫…i…‰.

3. Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ EÚ∫…‰ …∫…Æ˙i……i…?• Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ®…÷J™…i…: i…“x… |…EڅƉ˙ …∫…Æ˙i……i…-

è BEÚ… ®……h…∫…………∫…⁄x… l…‰]ı n÷∫…≠™…… ®……h…∫………™…»i…

è +z…, ……h…“ ™…… ®……°«Úi…

è |……h™……∆®……°«Úi…

4. Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ +… h… n˘…Ω

• Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ∂…Æ˙“Æ˙…i… ∂…Æ˙±…‰ EÚ“ i™……∆S…“ ¥… ∂…Æ˙“Æ˙…S…“ ±…f¯…<« Ω˛…‰i…‰. ™…… ±…f¯…<«®…÷≥‰˝ i™…… ¶……M……i… ∫…⁄V… ™…‰h…‰,

±……±…“ ™…‰h…‰, ∫j……¥…/……h…“ ∫…÷]ıh…‰, n÷˘J…h…‰ +∫…‰ §…n˘±… Ω˛…‰i……i…. ™……±……S… n˘˛…Ω˛ +∫…‰ ®Ω˛h…i……i…. EÚv…“ EÚv…“

i………Ω˛“ ™…‰i……‰, ¥… i™…… +¥…™…¥……S™…… EÚ…®……i… §…P……b˜ Ω˛…‰i……‰.

• n˘…Ω˛ n˘∫…±…… ™……S…… +l…« Æ˙…‰M…V…∆i…÷∆S™…… ¥…∞¸r˘ ±…f¯…<« ∫…÷∞¸ +…Ω‰˛.

5. Æ˙…‰M…V…∆i…÷S…‰ |…EÚ…Æ˙, i™…………∫…⁄x… Ω…‰h……Ɖ +…V……Æ˙ ¥… ±…I…h…‰

• Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ®…÷J™…i…: i…“x… |…EÚ…Æ˙S…‰ +∫…i……i…- ¥…π……h…÷, V…“¥……h…÷ ¥… …Æ˙V…“¥…“ V…∆i…⁄.

è ¥…π……h…÷ - ∫……v™…… ∫…n˘‘-i………………∫…⁄x… Bb¬˜∫…¬ …™…»i… ¥…‰M…¥…‰M…≥‰˝ +…V……Æ˙ ™…… |…EÚ…Æ˙S™…… Æ˙…‰M…V…∆i…÷˜®…÷≥‰˝

Ω˛…‰i……i…. ™…… +…V……Æ˙…∆®…v™…‰ ∂…Æ˙“Æ˙…S™…… ¥… ∂…π]ı ¶……M……i… ±…I…h…‰ x… n˘∫…i…… ∫…¥…« ∂…Æ˙“Æ˙¶…Æ˙ n˘∫…i……i….

=n˘…Ω˛Æ˙h… ˘- …÷Æ˙≥˝, +∆M…n÷J…“ <i™……n˘“.

è V…“¥……h…÷˘ - V…J…®…‰i… …⁄ ……∫…⁄x… I…™…Æ˙…‰M………™…»i… x…Æ˙ x…Æ˙…≥‰˝ +…V……Æ˙ ¥…‰M…¥…‰M…≤™…… V…“¥……h…÷∆®…÷≥‰˝ Ω˛…‰i……i….

V…l…‰ ™…… Æ˙…‰M…V…∆i…÷∆S…“ ±……M…h… Ω˛…‰i…‰ i™…… +¥…™…¥……∂…“ ∫…∆§…∆ v…i… ±…I…h…‰ ™…… +…V……Æ˙…∆®…v™…‰ n˘∫…i……i….

è …Æ˙V…“¥…“ V…∆i…⁄ - Ω˛¥…i………, +®…“§……-+…i…b˜“∫…⁄V… +∫…‰ ®…Ω˛i¥……S…‰ +…V……Æ˙ i™……∆S™……®…÷≥‰˝ Ω˛…‰i……i….

+……h… ™…… v…b˜¨…i… EÚ…™… ∂…EÚ±……‰?

59

6. Æ˙…‰M…V…∆i…÷∆®…÷≥‰ Ω…‰h……Ɖ +…V……Æ˙ M… Æ˙§……∆®…v™…‰ V……∫i… EÚ… n∫…i……i…?

• M… Æ˙§…“®…÷≥‰ ¥…∫i…“ n˘…]ı“¥……]ı“S…“, +∫¥…SUÙ +∫…i…‰.

• ∫¥…SUÙi…‰∫…… ˆ“ ……h™……S…“ EÚ®…i…Æ˙i…… +∫…i…‰.

• …h™……∫…… ˆ“ ∂…÷vn˘ ……h…“ ®…≥˝h™……S…“ ¥™…¥…∫l…… x…∫…i…‰.

• …÷Ɖ˙∫…‰, S……∆M…±…‰ J……h…‰- …h…‰ ®…≥˝i… x……Ω˛“ i™……®…÷≥‰˝ |… i…EÚ…Æ˙∂…HÚ“ EÚ®…“ Æ˙…Ω˛i…‰.

• ∂…I…h…, +…Æ˙…‰M™…-∫…‰¥…… ™……∆S…“ EÚ®…i…Æ˙i…… +∫…i…‰. ¥…Æ˙“±… EÚ…Æ˙h……∆®…÷≥‰ M…Æ˙“§… ±……‰EÚ…∆i… +…V……Æ˙ V……∫i… n∫…i……i….

7. Æ˙…‰M…V…∆i…÷∆®…÷≥‰ Ω…‰h……≠™…… +…V……Æ˙…∆¥…Æ˙ =…S……Æ˙ Ω‰ J……±…“±… ∫…⁄j……∆x…÷∫……Æ˙ EÚÆ˙i……i…-

• Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ®……Æ˙…™…±…… ∂…Æ˙“Æ˙…±…… ®…n˘i… EÚÆ˙h…‰

è ¥…∏……∆i…“ P…‰h…‰.

è V…∆i…÷x……∂…EÚ +…Ëπ…v… ¥………Æ˙h…‰.

• +…V……Æ˙…®…÷≥‰˝ Ω˛…‰h……≠™…… j……∫…………∫…⁄x… +…Æ˙…®…

è §…M…Æ˙-+…Ëπ…v…“ =…S……Æ˙ EÚÆ˙h…‰. i………, J……‰EÚ±……, =±…]ı“, n÷J…“ <i™……n˘“ ±…I…h……∆……∫…⁄x… +…Æ˙…®…

®…≥˝¥…h™……∫……`“ ˆÆ˙… ¥…EÚ +…Ëπ…v…‰ n‰h…‰.

8. ∫……l…“¥…Æ˙ x…™…∆j…h…

• ™……∫……`“ n˘…‰x… =……™… EÚÆ˙…™…±…… Ω˛¥…‰

è V…∆i…⁄ …∫…Æ˙h™……±…… +…≥˝… P……±…h…‰ - n⁄˘˘ π…i… ……h…“, b˜…∫… <i™……n˘”¥…Æ˙ x…™…∆j…h… +…h…h…‰.

è +…V……≠™……∆¥…Æ˙ ±…M…‰S… =…S……Æ˙ EÚØ˚x… i™……®……°«Úi… Æ˙…‰M…V…∆i…÷∆S…… ∫……`ˆ… x…π]ı EÚÆ˙h…‰.

9. Æ˙…‰M…V…∆i…÷∆……∫…⁄x… §…S……¥… Ω…‰h™……∫……`“ EÚ…™… EÚÆ˙…¥…‰?

• +z…-……h™……®……°«Úi… Æ˙…‰M…V…∆i…⁄ ∂…Æ˙“Æ˙…i… V……> x…™…‰ ®Ω˛h…⁄x… =……™… EÚÆ˙…¥…‰.

• b˜…∫……∆S…… x……™…x……]ı EÚÆ˙h™……∫…… ˆ“ =……™… EÚÆ˙…¥…‰.

• |… i…EÚ…Æ˙∂…HÚ“ ¥……f¯¥…h™……∫…… ˆ“ ™……‰M™… +…Ω˛…Æ˙ ®…≥˝h™……S…“ ¥™…¥…∫l…… EÚÆ˙…¥…“.

• ±…Ω˛…x… §……≥˝…S…‰ ±…∂…“EÚÆ˙h… EÚÆ˙…¥…‰.

• ∂…Æ˙“Æ˙…S…“ ¥… P…Æ˙…S…“ ∫¥…SUÙi…… ……≥˝…¥…“.

x……Ω˛“ EÚÆ˙h…“, x……Ω˛“ V……n⁄!+…V……Æ˙…∆S…‰ EÚ…Æ˙h… +…Ω‰˛i… V…∆i…⁄!!