10
~6)Ul6);;;)'t::U't:~Cl tI't:~6)iiltl't:" C1tI't:~,,)~1J;;;)")~ ~1JC1W")tJ mn't:;;;)6)Cl u~~6)iiltl~ "C1 mn~w")tJ ~ClUl~1J~t(6)~e1J \O~O3 9 n~~~jn~~n~ ~~;;;)~lJ6) tu mmn : 1m) 1J~~e1JW~j~Jj~1J, ~1Jm: 11 JAN 201a cv ••..• no ~e'QlCl't'\~.u1JC1 I "".... M. I cv \.~"" " ~"lC'l~eJwnn"l1Jw1Jf\"l1JnJ~ntJTI"l1Jlh b~.u"lC'lC1t::n"l1J~~"l1J"lb.u UQlt::~~"l1J"l'c.uWCl C~"lt1Jn"l1J€l.ui1e"lr.1t::~ClC1t::W1JWClUQlt::i6Cl ~ ~ J - :ajbJ"l.un'1lJ.lJ"ltJ~"lO;)tJ:n"llJi.1ejnlJWC1 m:nm 06/~w~, i;)j;JlJm 09 U1lJ;)"l2008; - :ajr:J"l.unmlJJ"ltJ~"lO;)tJ:n"llJ';;Jj~C1 CCG;)t::n"llJi6C1~t:;)~ ccwC1m:nm03/~w~, i;)j;JlJm25 nG;)t:11C12008; - :ajr:J"l.uC1~~Cl~"lO;)tJ:n"llJCC~jCCG;)t::n"llJ~t:Ul.leJ~-%lumEld)JuntJ:n"lu[i"lcG;):nm363/utJ. i;)j;JlJm 19 ~jUl"l 2010; - g~r:J"l.uvtr~~~t: cUiJ2e~:nJjcColJ:n"llJcG;):nm0090/:no:n, .s~;)lJm 09 .uj:nelJ 2012. mJ;)()V11 I UOUlJeJom;)'ctJ .u"lClC1"l1. , mJt:: iaj ~ 6:n;S~~~utJrr :n~iJmJ1J Cl"lrn~:n:n")1Jffi1J'b\")1JnJ~ntJ :n")1J1J~t~J.J")ClC1~:n")1Jc:1")1J ~2")1J") \bJj tt6\l~~2")1J") 1:J.JWCl, :n")1J~J.J~e~ t~;;;)~~Cl~jtl~C1UClrn~n:n"l1J~jn"l~ ~z'iJe 5tJtI~n1Jf1~")J.JtleCl1:w6~2~W"ltJ2e~{i'1J, ~Cl t~6\l~WCl2ej ~tItI a-io "V"l:n~~"l.u~Jj tm~ ~~~~~"l~t1~"lmfi()~~~"lmtt~~~")~~~~()~~W~ ~~i1")1w~n~~~~ U") tD ~w")~~~ ~~~~ ;;;)~rn~"ljtl~tUlCl tt1J1~t1tJ~jU1JCl"l.u"lClC1~:n"l1J ffinJ~~ej 2ej tI~tUlCl1Ui~eClffle~ntJia1J iil~1JeJ"lffi ~tItI ;;;)"1;) tt11JW"l~ tt6\l1j rnBm81J:n"l1J~")~~~:RCl2;)"l~zll~";"ltu1J6:n")1J~"l. .u"lClC1"l2. o iii="'" WI1Jet::UltJ"leJi1"l~tJ ~~~tJci"lj'J zll~~~1J~6n;S~~~utJfi1J~~"l.umJ"leJ cSjl1: 1. ~~"l1J"l 'c.u mJ"lmftj~~"l.u~~e"lCl, n"l1J1Je~1J"l1:.u

UOUlJeJom;)'ctJ - laotradeportal.gov.la decision... · t qJ 6

  • Upload
    lamnhan

  • View
    225

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: UOUlJeJom;)'ctJ - laotradeportal.gov.la decision... · t qJ 6

~6)Ul6);;;)'t::U't:~CltI't:~6)iiltl't:" C1tI't:~,,)~1J;;;)")~

~1JC1W")tJ mn't:;;;)6)Cl u~~6)iiltl~ "C1 mn~w")tJ ~ClUl~1J~t(6)~e1J

\O~O3 9n~~~jn~~n~ ~~;;;)~lJ6)tu mmn : 1m)

1J~~e1JW~j~Jj~1J, ~1Jm: 11 JAN 201a

cv ••..• no~e'QlCl't'\~.u1JC1

I "".... M. I cv \.~"" "~"lC'l~eJwnn"l1Jw1Jf\"l1JnJ~ntJTI"l1Jlh b~.u"lC'lC1t::n"l1J~~"l1J"lb.u

UQlt::~~"l1J"l'c.uWCl C~"lt1Jn"l1J€l.ui1e"lr.1t::~ClC1t::W1JWClUQlt::i6Cl~ ~ J

- :ajbJ"l.un'1lJ.lJ"ltJ~"lO;)tJ:n"llJi.1ejnlJWC1 m:nm 06/~w~, i;)j;JlJm 09 U1lJ;)"l2008;

- :ajr:J"l.unmlJJ"ltJ~"lO;)tJ:n"llJ';;Jj~C1 CCG;)t::n"llJi6C1~t:;)~ccwC1m:nm03/~w~, i;)j;JlJm25 nG;)t:11C12008;

- :ajr:J"l.uC1~~Cl~"lO;)tJ:n"llJCC~jCCG;)t::n"llJ~t:Ul.leJ~-%lumEld)JuntJ:n"lu[i"lcG;):nm363/utJ. i;)j;JlJm 19

~jUl"l 2010;

- g~r:J"l.uvtr~~~t: cUiJ2e~:nJjcColJ:n"llJ cG;):nm0090/:no:n, .s~;)lJm 09 .uj:nelJ 2012.

mJ;)()V11IUOUlJeJom;)'ctJ

.u"lClC1"l1. , mJt:: iaj~ 6:n;S~~~utJrr :n~iJmJ1J Cl"lrn~:n:n")1Jffi1J'b\")1JnJ~ntJ :n")1J1J~t~J.J")Cl C1~:n")1Jc:1")1J

~2")1J") \bJj tt6\l~~2")1J") 1:J.JWCl, :n")1J~J.J~e~ t~;;;)~~Cl~jtl~C1UClrn~n:n"l1J~jn"l~ ~z'iJe

5tJtI~n1Jf1~")J.JtleCl1:w6~2~W"ltJ2e~{i'1J, ~Cl t~6\l~WCl2ej ~tItI a-io "V"l:n~~"l.u~Jj tm~

~~~~~"l~t1~"lmfi()~~~"lmtt~~~")~~~~()~~W~ ~~i1")1w~n~~~~~U") tD ~w")~~~ ~~~~

;;;)~rn~"ljtl~tUlCl tt1J1~t1tJ~jU1JCl"l.u"lClC1~:n"l1J ffinJ~~ej 2ej tI~tUlCl1Ui~eClffle~ntJia1J

iil~1JeJ"lffi ~tItI ;;;)"1;) tt11JW"l~ tt6\l1j rnBm81J:n"l1J~")~~~:RCl2;)"l~zll~";"ltu1J6:n")1J~"l.

.u"lClC1"l2.o iii="'"

WI1Jet::UltJ"leJi1"l~tJ

~~~tJci"lj'J zll~~~1J~6n;S~~~utJfi1J~~"l.umJ"leJ cSjl1:1. ~~"l1J"l 'c.u mJ"lmftj~~"l.u~~e"lCl, n"l1J1Je~1J"l1:.u

Page 2: UOUlJeJom;)'ctJ - laotradeportal.gov.la decision... · t qJ 6

E1~..1JJ~Jjjb~nu~..1UWC1. ~"1u6:n~"1~

~m~@~~C1;

~~S"1C1, USC1'rW"V"1n~C1C'lZ'UO@~JJUl6) n"1UE1~UE1JJtJ"1U"1tJ~C1C'lZ'UO,~"11J~E1lJ~ J ~ ~

"@~~"1uDu ~D-sUt3U'Jffi~LUWO;

3. ~"lUDu,ttBu UJJ"lt.H.qjtJ"1U"1tJ~O\}WO, tJ"l~C1r:J~;)~~cwofinffi"lj ~ot.;lc~sD1J, ,

0.0 ~

UJtJr:Jsjn"1u;

4. ~C)t.;l~U UJJ"lm.qj@"1tJ~Ot.;lffi:n~:GC1 'r 5LunoUJJ"ltJ;)"lo;)tJn"1uiJsjn1Jwo;

5. ~c)~Wc) UJJ"lm~j (CJJj'r.0, U1JC1"lWOtl"ct11J91Jr:J~@"ltJ, @;)JJUlj c~s 'r ;)S~,~ "

dno@"l, "unmc~tJ, n"1c:J"1n (C@~~~sw~tJ"1oe1Jm~"1jE1;)"1JJC~tJm"1mCnWC1,"" ~

~(@~~j CC;)O@SJJ;o '" «l. V C') C') _ ~ Q.J QJ Q.J oaJ~~

6. !'J1:l6\)C)C')I:lWUWC) CC6\)l:lilC) UJJ"1mt1j~UE1"l"V"lnWO, ~C1 @;)JJUJjU") CC@~~OU"1UJJJ

~W"ltJ L1J Wu~ C~"l"V"lnc1G)jU~CUJO 6l~WG)tJL6n"1u~JJE1Sj2Sj2~ ~cm1Jjn"1u

n~~n~ ~c@~uG)'r.02Sj ~UU @"1;);

7. J.J"lC)C')l:ln"lUil~"lU"l'CJJ CC6\)l:lil~"lU"ltJ.JwC) UJJG)m.qjJJG)or:J~n"l:U Lmrujm:u~ L~• •cm-s,oul:liajDniJSjUl:lcUJO~G)O~Lm'ro~tJE1;)G)JJ~Jj 4 tl"1j ~ji1:

DniJsj~o m~~2~WG)U2SjWO ill~C1~W"1tJLU ~UU @"1;) iJLm'ro~uI ~ ("'l... 0 QJ ~ <')..Q.J d C":l.cv ~

E1;)"1JJ~JjUJs"1mno"V"1:nl'J~@C1r:J~W1JWO W~OZllsG)C1JJ~mJwo, W~tJG)C1

~G)~'JCC@1:lc~s,~u~ffiS"10 ~t1:uwG)ml:l wct1:u~"l cmC1ALmdlo Wc~ci@~tJ"1oQ.J ~ <=).. I

2Sj~OCJwo WW~tJG)C1r:JG)j'J;

DniJSj~C1 m~~2~WG)tJ2Sj~1J ill ~O~WG)tJL:U ~UU @"1;) ~Lm'ro~u

E1;)"1JJ~Jj"V"1nZllG)m@-JJ, ~G)uDucD-su, ~G)uwo c~@~~~s,~:u~ffict1u~"1

Cm02SjW~tJG)o~1J CC@I:l~offiSG)olJ~LuSG)mG)1J CC@~d)SjttJJ2Sj~1J WlJtlL :US"1m"11J~C1;'lJ

DniJSj~Om~~2~W"lU2ej~:U~WG)~L1J.~UU @"1;) ~Lm'ro~tJE1;)"lJ.J~Jj

C(@~:n"11J@~U"102SjW~tJG)o~uffisG)olJ~L1Jl'J~@Or:J~W1JWO t~@~~o;

~I:lnmf:u m~"V~nOE1;)"1JJ~Jj cc@l:lnG)u@~tJG)02SjCCJJj '(.0 W~O\}WO ~

~UU @"l~ ffiS"1o.u~t1Jl'J~~Or:J~wuWo W~02SjW")tJt1J W1J~C~")"V"):nc1"1j

U~CUJO.

8. n"luu~t~J.J"lC)C')l:ln"l1Jil!Z"lU"l tJ.J CCQ)l:lil~"lU"lIJ.JwC) UJJ"1mtl6):nG)uUj[)tJL~iJC1. . )

n~ffi;)"1jssn cm-sLmuu~nG)uDnl1SjE1;)"1JJ~Jj ~j@;)JJC8G): nG)ussnno~ , ,

'lnJJG)tJ, o~~o, 2fin~j, :no@~tJJtJ, t~e1J't2, JJ"lOr:J~t1G)U, E1~~jtt1J~U~,

n"11Jn~:Go~1Jr:JS1J ,3mn"lu, nG)1Jiilo~stJ, rnunoorn, n"l1JSjEJ"1J, n"l1Jnnn1J

@;)JJUljnG)un~:Gm~su 'r22Sjn"1U dlsui1"1tJ ~~@~n"1U2U~j, n"11J~nu:n~~~~~

2

Page 3: UOUlJeJom;)'ctJ - laotradeportal.gov.la decision... · t qJ 6

C"> I ~ ~

C1, n'1lJ~JJ dluB;::H0'1j CW9Ulm(l9U, n'1lJ~JJ&19j&1~'1JJilJj, n"1lJz;JJJrn cc@~

n'1lJ~O~~rn@'1n0"1lJ&1~"1JJU90!W29j9"1m'1lJ;, ,

" "'" 0...., ('") 11""1 Ov d""'\ C")...I -- C")... :-t ~~. iilJmiilJe.i9 lJll.,mbt)~1JU1~1JE)"1~'1nlJU1nJ~20jV1 6\ltJU @6)~ U..•lJW6)[1;

~ ,1o. 'C"l:i':I9u't1'1JJrbmlu~2"1lJ"1 'CJJa;@~~2"1lJ"1 'cJJWC"l mJ"1mtbn"1lJ~OC1jUiJ~

~t1ni1"1j~lJ~n~~~jn~~n~ cc@~U"1!il ~.u~~h W"1@~UOU"10 cc@~n'1lJ

C~9lJ!m~C1")JJ~Bn@j c@nm 1502/nU, @j~lJm 23.u\llJ") 2011;

11. f)o)"1JJhJ~t~ mJ")m~jn"1lJ(C~j~JJlJ2")0)~")m1TO)nUUlJC"l")JJ")C1C1~n")lJ~2")lJ")qJ OJ •

'cJJ cm~~2")lJ") 'cJJWC"lffi~UU @")O) :ri")~~~")~, tln5U58~ cm~U~n")o ~~~Ui(Cn,~"1Ul"1@~lJ~~lJ, e~n"1lJ..rmq~ (c@~c3u~n8un"1lJm~t1w"1tJ~u (m~~"1~U~ (UK)

qJ qJ

5U~"1Ut1")j CUO CaE), 1k~")JJ")O~~ cUU~je")j8j cc@~~")O~~ cut1")j CUUUl")j

n")lJ!O;

12. fl~lJ~:ri'lJJ~rnn"1lJnb91~mm3'1m'1lJ~'1nlJ (Codex Alimentarius Commission:I,,", cvv ,,",6.0""'

Codex) cwu8~n")u"VoC1~~'1nUUln")uOJJ")C"lC1~tl")lJ, i2:ri")UC1cc@~rl")CClJ~u")

~6)nUcl6)UflO)6)JJUeC"l):W28~8"1m6)U~~@o)JJ.u Ul"lm@-JJ~U86)m6)U, ~ 6)u6nel6)~

"V6)ntl6)Dua~~o CC@~ tl6)U"lu~m~lWC"l, ~~au CD8U~6)~:Ji(um~n6)u:ri6):UC"l5m

n'1u5!"V, n'1lJCnu60)t1'1~a;~~n'1lJ88nnC"l~~mC"la;@~rl"1a;lJ~U"1~'1~:JnJO)nu

n"1UU~~UC"l~6)lJc16)um~nn")u~2'1U'1 'cJJ ;•13. ejn"1:UW"1~~c)~"1n:u (Organization International des Epizootics: OlE) CUJU

~, ~e~n6)u..rC"l5~ ~"1:num:ri6)UC"lJJ'1C"lC1~tl"1U,i2:ri"1:UC"lcc@~rl"1CCU~U'1~ '1:nlJc1'1U2~

W"1U~C"l u;6\)%::W%::tl"1c)~C"l~C"l6~ii\J,i(um~n"11J:ri"1uC"l5mn"1lJ5'c "V, n"1lJ tnUqJ

60)t16)~ CC6\)~n6)U88nrl"1nlJ~U"1~"1~:JnJO)nUn"1UU~~UC"l~"1lJffiR~"1~un"1UC".>..... <'i

Cj~@C)~C) CC6\)~9lJ:J;

14. ~lJrn~lJtJ"1i1a~nlJWC"l~'1:r1lJ (International Plant Protection Convention: rppC)

CCDU~ ~n~~~ "1:nUrlJo)rJu ~2 ~W"1UW o CCUL~U8~rJUWC)thu ((6\)~wmJ"l"V"ln

rnu dlo CC6\)~CCd6\)~U"1028jW~E)")O CC@~~OCJwo;

15. n"1lJU~c.ulJflo)")JJ~J~ mJ"1tJdbn"1uU~ c.uufl~"1mUU 'cU'c cl~m~n"1U C~6)JJ6),

n6)1J(nC"l Wn")u CCci@~U6)C"l29j~C)\lWC"l mQw~tJ6)C"lLOmnj~~U ~UU @6)0),,

<"'> ,~~ ~ ~<:"')..<"'> on. n.n6)lJ~c&16)~nJ~nu CjlJn~UlUUl6)j06)lJ~o)~o)Ul~!u6) cC@~C~0t1~noUl9")o"V~mo

~U(16)JJJJ6) 6\)~JJc~jn")utJ~ c.uu~O)")JJCuu 'ctJ'c6 C~jBUn~Ulu~8")O CUlJeUC1~

@6)tJ6~2~W")U28~f)lJ, ~mj :KltJtJ 6\)")0) ifidlo"V")nn"1lJJJUl6)mzDJJ, :Kl"1lJDlJ, qJ

CD8lJ, :Kl")UWC"lrn5w~tJ")C"lifi diC"l "V")n~~~JJ~5mJLlJ8"1m")lJ, Cft9~~JJ m596)qJ

rn"llJ~mffi8U~ Lg:Kl~~U 0)6)~JJ6)0C1~n")uo")U:Kl2"llJ"l ! JJ CC6\)~:Kl2")lJ")!JJWO;• •16. 91~~Un"1lJanVa~~2'1U"1'cJJm~~2'1lJ'1'cJJwC"lffic~"1~~JJ• •

:ri"l:UC"l~U1C"ltJe~n'1U~JJfl8~O)Jn~"lun~~:ri"ln@~U6) hj CC;;;)~~"1Ul"l;;;)~U~~lb:=-I• ?!'""

3

Page 4: UOUlJeJom;)'ctJ - laotradeportal.gov.la decision... · t qJ 6

,:2e~ ~UU 6;)-io, ~j6;)OJJ1J n"11Jn~iJ06;):t::cltJ~"11J6nel"1~~"1:m.J"1U"1tJ~m1mC1,

'"Ul"1mttJJ.J~1Je"1m"11J, ~"11J6nel"1~2ejtJ"1~0C1:t::O:t:: ((WO, ~"11J;)1J(~e~@1J~ ((6;):t::~g1J~ ~1J8"1m"11J, d18:JttJJ ((6;)~L.j:t:@C1C1:t:W1JWC)((6;):t:~O (meOniJe:J~BC1m8

~2:t::W"1tJ~W:Jf11J, ~O WWo~mJJ[l;)"1JJUeo'cw.~

lID4JC'lm 2

wnn~umu~~u~un~uu~~~u~C'l~~n~u~~~u~tuUQ~~~~u~tumC'lJJ6)(JtJ6) 3. mml6)1J

m@:n:n"[email protected]"11.1rlj;)rJtJn"11DJ"1~ iJJ "10 C1:t:::n"11.1~"11.1~ 2 "11.1"1'cJJ

1. [l;)"1JJ~~(tJ1.1;

2. n"11.1s:J~~m@nbl"11.1o"11.1BUl:t:fJ"1~"1C1;

3.

4.

'"[l ;)"1JJ:nJJ:nj;) ;

:n"11.15W5;'"

:n"11.1~~~((1.1:nU:t:EJvo;5.

6. [l;)"1JJll1jl~;

7. :n"11.1fI;)tJ~JJ, :n"11.1n;)C1:n"1((6;):t::n"11.1gtJ5B:J;

8. [l;)"1JJ~BC1~ejntJfkHJJ.J"lfJ J 6\l~tJJtJn"l1J u6\l~~1.1m~1.1fJ"1.

JJ"l(JtJ"l 4.

JJ"10C1:t::n"11J~:2"11.1"1'cJJ (C6;):t::~2"11.1"1'cJJrum1B:JU"1 ~icfil"1fi1rrfl~"1JJ~"1(U1.1 CC~:t::. ~5tJU:t::n1.1lm~"1JJ"1ot1Bjn1.1[l;)"1JJ~jjfi1~~ cl11.1B1.1:n:t:mtJ~~BC1 m~~ 2~W"1tJ 2B:)f11.1, ~C1 W-

WC) c(6;):t::6u:t:(Ulc)~"1C1. JJ"10C1~:n"11.1~:Jn"1;)~B:J~ (U1.1:n"11.1~"1jeu~~:n61~~~(tJlJ6n"1lJi)"1~CC6;)~c1B:Jilfl;)"1JJ(l11.1'ctl'c 01lJUl"1jU~EJV(JmjUl"1j0"1lJ ct1nD:n C(6;)~O"1lJ(~C1bl~nC1.

JJ"l(JtJ"l 5. dl"llJaj ~~wn'tl6)1JO"l1J5Ul~eJ"l~"l(J

U1.1C1"1JJ"10C1:t:n"1lJ~2"11.1"1'cJJ ((6;):t::~2"11.1"1'cJJwotltln1.1~ l~c1B:JS:J ~~m@:nbl"1lJ W:n"1lJ

Sj 81.1Ul6):JO"1lJBUl:t:fJ"1~ "1C1. ~1.1ii6;):t:ilffi~Uf1.11J~J.J1.1B:J~lJUl"lj BUl:t:fJ"1~"1mJ"1:Jwj:JWJJ"1C1C1:t:

n"1lJ cY:Jn"1;)c1B:Js:J ~~~~1.1 (@JJglJ~:J dn1.1ci"11JfI;)"1mlj~2B:J ((6;)~~nfl j:JntJfI~"1JJ(t11.1~:J

m@"1fJfi1~C1. ~~lJ dbJJfi1lJ~ ~~diJBcl1lJUBlJs:JBlJiic1Bj (CJJlJ'cO~"1n:n"1lJu:t: CJJlJ [l;)"1JJ~Jj

W"1eJ blJ:ri6)1JC1(;)6;)6)fi1~JJuno ~JJB1.1, tlnc1BjC1"1JJ~1u CC~~~C1U~~:J2B:Jn"l1.1U:t: (1J1.1fI;)6)JJ~j:J

~1.1c;)@6)BlJs:n~;)fJ.

JJ6)(JtJ6) 6. &1~"1JJnJJnJ;)

U1.1(16)JJ6)C1C1:t::n"l1.1fi1~:nu6)~ic1B:J~mil[l;)6)JJnJJ:nj;)

4

Page 5: UOUlJeJom;)'ctJ - laotradeportal.gov.la decision... · t qJ 6

[)~HnJ~1J~ W~~~~CvU2Sj8jn"11J~O~j~"1n1J W2SjW"1n&1JtlriJ~2Sj. l1J ~ 6\)eJ~c~6\)"1ffi

~uu 6\)"1~ ~m1J~"1v"1oU"1l~V"1o~~~"11Jffi~so~s~nuv"1o~~~"11J~"1n1Jcu1Jus1Jg~~~, nG]"'o. G) I 6. I'" C-{ rr~ &<'6'\9n"6"\ 9~19V I 6'\ 6'\~q~6"l<f~ Co).~_cy~,,_~ ~bm:a~i.6VV"1C1~:D~6)1JUlnJ~~2~22~W"1:nWlJ. "~I't1 lUI I:nUU'llJ~ IV I~I"'" '"'1 ilJUJ "",,,-,Ul~jG'J~

't1"11J2SjW"1n&1J ~ ~B1J nc1B~g~ l~a1J2Bjn"11Jtf~eil1J~~"1v~ J~ ,b~5lli:n"11Jtf~ Cn1J~~"1V, ~,

I C"':Ltr'> QJ V ~ n.. I ,..., 0 l1'"

6OJ~UlB~:n"11J"V0~~6O"1:n1JUlnJ~2Bj:n6)1JOmm.

:n6)1Jrl6):um\)~c;lu:n6)1JD:ni1B~6026)1J6)tu mf;)6O26)1J6)~vwoffi eu.u6)~~V 2B"1 ~tftf6\)"1~•• .J

l ouD~u1~ ~:nci6)v6)o ~~bl6)1J 606)n1J L1Bj.u:n6)1J5 m 6)~5!"VUl6)~06)1J5Ul~tJ"1 ~ 6)0 m~L1sj1J

:n6)1J~1J~ 5"1tJ6)j CmJ"1~~J..) em-B~m~6)J..)6)O~uU~n1J:n6)1J1J~ ~~u1J(6)m@:n:n"11Jffirl6):Uo ~ 5l1J ~

6:n~~6O~i1umm~ O~Ua1JO.

CillBCU1J:n"11J6:n6\)~c;lUV"10~~~6)1J~~6)VtfBO~W2B~B6)m6)1J, V6), ~~~oG'J~W1JWO

CC6\)~~O lmt ~~6)VV6)0~~~6)1J6O"1n1J, s~:n"11J~V~B~:n6)1JU"1 l~V6)0~~:n6)1J~26)1J6) ~V CC6\)~• •~26)1J"11:VWO L1Sjce"1 l"Vl~~~J.J1Jnuej:n6)1J~O~j~6)n1JtlriJ~2Sj C~1J: ~~1J~rl6)v~ffi

:n"11Jn06\)~mOB6)m6)1J606)nlJ, s~:n6)lJW6)~~O~6)nlJ, s~:n6)lJ~lJffi~lJtJ"1i1B~nlJWO~ 6)nlJ, e~•:n6)lJ~08~2Bjtf~~6)~J..)B6)~lJ wej:n6)lJ~oSjg.lJffi 60Utf 0\l6)~ e~6)eUlJw"13.

V6)OC')6)7. :n«JlJ5U5•s~:n6)lJ~V~B~~ T:n~6)lJ6O~6)lJ6)1:V CCO\l~6026)lJ6)1:VW02B~6OtftfO\l6);)~U5UlJ 06)V6)0

'I Q.J q, cuI I I I

'\ '\ 0). 0. en 0 ~ ••• ~ Q...I'"

Cj~:n9l.i~~<rjJ9 bjJ bb6\)~~2'1jJ'I bVLlK)mtJ~bmC16Oj66:njJ'I i.~V5JjbUl5JUlw:n:lJt15Jm5J:nJJ5JC1., oJ

~~n6)1J5~:rl6)~BlJ 1:~i1lJO\lO\l~c;lu:n6)lJDmJB"106)lJ6O~6)lJ«J1:mC6\l~~ ~"1lJ6)~ vwotl cmJ"1~~J..)II J II II

~B~ 60tftf 6\)"1~ eC6\)~1:0ci6)lJilJ~BlJ :n6)lJ:n~o:n6)B~fjlJ~tf~ eU10~~BB:nG'J6)V6\)~UJu:n6)lJ.

rnu 5ugJ..)"1 O~ ~:n6)lJ5~:rl"1~BlJ c1B~1:c:1CmlJO~"1~ CU1JU1"1~:n"11J1otJm~ 60B~cl6)~.OJ

dl"1lJ5U~BlJ tJ~6\)~mtl~dl"1lJ ((i~ Lm~6)U2Bjtf~ CU10~jmm:rlJ~nu motfBoW~~6)O, ,

~owuso~o\,lwo, WC20Ul1Jw~~6)O w~o\,lwmcrJ6\)~u6)oG'J~ uum~:n6)1J~~ CCOjw:nt1"1lJ

B~fjlJ ~m em1J;)6)e20~jri6)~:n~~~~6)~mf;) ci11J(2 offiiu~5:n6O 6)Lm eUlJ e2otfBoW~~"10 W~OG'JWO miu6 tUlJ C20tJ1JW~~6)O w~oG'Jwo ccrJ6\)~u"1oG'J~a:n~~tJ.

OJ ~ OJ

J..)"10G'J"18. ~ 'l.. n ••..•:n"1lJu"V·,tclJmJ~CJuo

dl6)lJlJ~ l~V"10~"1:n"11J06)1J~26)lJ"1 1:J..) CC6\)~~2"1lJ"11:J.Jwo lovt"1~B~~n:n"11J"V~ uun• • .J

tf~C1U06\)~m;)"1j ~tftf 0\l6)~ nuci6)jtf~cU1o W6\)~m;)6)j~lfi6)o~~nlJ W~ALUidlodl6)lJ

"V~noo"11J:n6)1JIfi"16\)~m;)6)jtf~eU1o ccuuemu cccJj .l1Jn6\)~1JtJ1J:n6)lJ"V~ ((lJ:ntf~C1uo, rnutf~C1UO~j~6)~ c:1Sj~ ec.u1J:n"1lJc~o ccuUG'J"1J.Jl "VW~1JcmOalJU1"1jo«JlJ3~6):n6)lJJ..)6)iijD"lJ.

J.J"1C1~"l9. el~"1J..)hJjt~

U1dlJ..)6)OG'J~dl6)lJffiu6)L~CillS~V~B~~6)lJ6O~"1lJ"1 1:VCC6\)~~~6)lJ6)1:VWOc1B~1J~ l~E16)~.u'I 'I 'I 'I

~ ~6)V llJ~L6O. :n6)lJ~6)j, :n6)lJ~U:5Bj CC6\)~:n"1lJlJ~L~J..)6)()G'J~dl6)lJL()vtjL1Bjn:n"1lJ~OWV~6)~

CUlJU1"1jdl"1lJ CC6\)~CC~j:n6)lJiJ"1jdl5"1j2~6)j. llJ~1JG'JSlJ:n6)1J~"1j WriBlJdl6)1J~U:5BjL1Bj cc~9:::=4.'1-

5

Page 6: UOUlJeJom;)'ctJ - laotradeportal.gov.la decision... · t qJ 6

Lmw6):nil~utlnJ~2Sj5U~6)U dns.u~~(mU~6)jmJsmii':n~u (60) 5u ((@~dJeJJ6)c)C1~:n6)Utl:n

5Ui5S ~ (e 6)(C5~n~ s~.u:n6)Uct1m,cJc.:l6)u~.lJ~U~utl (UUUl6)~:n6)ULm~6)Ul6)@~1J~~U~U~6)U

EJ"1)lJiJ8tJm:;):5mJ'btfO~tJ (180) ;)U~"1jbUmt1tJnmJ~~Ll,;;[J61Ji)Ji1tJL~.

Lun@~u"V~d:1u~s~ 'cG1U6)L~JJ6)c)C1~n6)U5tJci~u, tiiJsDni1s)~C) U1Q~2~W"lU(J""\ Q...I (0)..01. Ai h 0 0 Q..I CJ'"\ I Q,.I

2S~f1U, aoznauro, rnu (C "V~:n"l1JClllS2fl"l(U11J"V"ln~"lUl"l~~U~~unsu:n"l1J~tJ~sjtf~n"lc)

L~s"lC)tln6mg1J 'cG1m:)JJ"lc)C1~:n"l1JgUc1~ufiu~s~ Lm~m1~~tf~f]i)C)lm.JinuVl CC@~c1Sj

.un"l1Jsdi1u "It.J~"lj~ C)C"VUctlj cmoBu "@~f1~"l.lJ"V~cuu2s)n"l1Jtf erno L~JJ"lC)C1~n"luutgu

~~ui31J U6\l~L1S~Lm~~ ccu~u~nJ~ nu5rnn"lu ((6\l~:n~iJo6\l"lt.Jn"lurJ~@oC1~WUWO Wi'6out"V~d::J1J6s)tlnu"l L~JJ"lc)C1~n"11J5Ucl~1Jfiu(b1JtJ'cUWSJJ.

JJ"1c)C1"110. n"111lil~Vlil.lJ,n"111nOOn"1 CC6\l~n"1115U5a~~i)1Jc)"l~1J(;1S1J,5Uin"l1Jcll1sfl~UflJJ, noorn cm~5u~s~l1lf]ml11JntJ:n"l1Ju"lL~JJ"lc)~

C1~n"lU~2"l1J"l'cJJ cm:t:~2"lU"l'( JJwC)~j6\l~.lJ(e"ln"lU diu 6~tJ"l~, n-nmcoeau C(6\l~n"llJ~ ~B~illJrlJ ~:nUrJ~@c)C1~WlJWObC~~i'6C) ~ S ~tf ~f]i) c)C1"lJJ~:n~iJo2s)i'6mJ"l q)"lO~tJ:n""llJU6)L~

JJ"lc)C1~n"1lJ~2"llJ6)'cJJ C(6\l~~2"llJ"1'cJJwC) ~).udts LlJ8uc.1 C:;)iJ:1. i)Uc)"l~lJC1S1Jn"1lJ:n~C)n"1CC6\l~B~fJ1J~s~u~f]i)C)tJ"l~~~n~"l DlJm1Jbl"llJ~~"l

(clJnU~f]i)C);

2. n"li.iBJ8JJ c18J.un"li.i~,ii.uJjbb@a:;@"18j"1lJiJ"1jbt1lJ@"18~:n6:mv8:U1GtJ~~:n~"1;

3. ~J..JlJ2"l~~6)lJffi~s~~Jn:5s) bmtf~:nstJ ~s~"V~no ((6\l~LUin~~ (W"l~ ttc1~)

tl"V~CUlJ~~@tJ~lJC1SlJtf~C1VOcffi"li3lJ.:n"llJ~n~"l~~"l.lJ@tJ 2SJ~JJlJ 2 SJ rJ:t:@O'1/

C1:t:WlJWO Wi'6c)~~JJm~n"llJDnUs~alJtf:t:lmt.JC)8lJ~suUl~Ul"l~n"llJ~"l2sJ

rJ~@C1~WlJW"lt.JLlJCC~~1J~d~"lL1S~5UU~nlJ~ LUinfl~"lJJ CCC1n1C1lJnlJ;

4. LlJn"llJlJ~ l~JJ"lc)C1~n"llJ~2"llJ"l 'cJJ ((~~~2"llJ"l 'cJJwC) ~s~ lm.u:AlJ'(nn"llJ• •n~C)~suftlJllJn6\l~utl.ulil~CmlJ~Jn5SJ Lmn~C)ft1J U1Q.un"llJC10C1"l.lJn"l1J

uut!~cm12 Lmtlnc1SjriJ~ntJn"l1Jc)~ dJ1Jn"l1J2S~~U:t:nsun"llJ.

I IV ff"'\ ,... 0",

.lJ"lC1l.''J"l11. i'lO"l.lJilBOi'lB,nvrJomJ"ltJ, 6\l:t:VJVrJ"ll1 CC6\l8:1ill1t1lilUtJ"l

UlJc)"l.lJ"lc)C1~:n"llJ~2"llJ"l'cJJ U1Q~2"llJ"l'cJJwC)l1lU"lL~c1Sj LUi~smls~ntJiJC1n~• •28j~")O ~~6\l~~lJm~lJtl"l~J~28Jifi~tJtJ6\l")o ~~")~th.Jlll")~ 1C)tl~meJC1")m~8U 't 2tl~uumu

<0 ~bl6)lJOju:

1. .lJ"l0C1~n"l1J(mBD:ni1B)~5c)U1Q~2:t:W"1tJ2B~{i'lJ, iSo ((6\l~WO c.1Bj~SOf1Sj

nunmJJJ")tJ CC6\)~~~uJtJn")u2s~ ~tJU 6\)"1~;

2. 'tun6\)~utl~n"l:uC)'tC)m:;)2B)nom.J"ltJ ID6\)~tJJtJn"lutlriJ~2B)2B) 1i\:)tJtJ@"l~ ~

mU~Bc)f1s)ntJ~:ri"1:Uc) L1J~umi'6utJ"l~"lnutlriT~2S) ~om:;l1l ~tJU ~"l~ CU~qJ c'

6

Page 7: UOUlJeJom;)'ctJ - laotradeportal.gov.la decision... · t qJ 6

W"lf), ~ri"lU~2Sjia1Jii1~1J~"lcSjn"l~6sjttmJ~~~~1Jn6"lnomJ"1~ w~~tJJtJn"l1J

tlnJ~2Sj2Sj ~tJtJ c-io 'cottnt1tJtJj~m12~U;lKlS~~S~~~6\l~tJ~n"l~~~~,:5~;

3. ~1Jn6\)c;rrt1~nEJ1JC1;knj~2Sj ~C1m~~~ii11J 'cc1n~Do~~unomJ"1~ ((~~6\)~tJJtJ

:n"lU2Sj ~tJtJ~"l~, ~mU6J~~~ri6J1JC)mil~~uiauii1~U~6Jtlnj;)2Sj 'ctJnsu~u, , ~

:n66J"Ve;ilnmm6JtJ ID 6\le;tJjtJ:n6JUffi,Ui6JUljJJnU 2Sj ~tJtJ 6\l6J~ tt:nlKl6J~ ~(6\l~.u

aUUj~tJ~~.

~mJOOVl 3

n~1JiiJJi1aGl CC6\)~~oMGltJ~6uC)mQnn~1J~!2~1J~ 'cJJ CC6\)~~!2~1J~'cJJWO'l J J 'l 'l

u

JJ"lCJCJ"l12. ejn"l11~JJilej U6\l~'iCJC1jtltlc)UCJ

B~:n6JU~mlS~ ~me;~t;18~Ue;EltJC)m~:n:n6Juffiutl6JU~26JU6J 'cJJ

tJg.mstJc1~tJ:

1. 2~~(mU~n6JU:ne;~ri"1 U6\le;tJ"1'c.u ~j.u: ms~:n"1u:ne;~~~, nJJ[(L.:lu:n"1U, nJJ

zJ:nC1~, nJJ@J~~C) ((6\le;:n"1UUdJ~, We; UUrlrle;~ri"1 U6\le;tJ6J'c.uU2~~, ueneu

mS~rl6JUrle;~ri6J U6\le;tJ"1'c.udJs~;

2. 2 e;cznu ~rl6JUlKl6JUl"16\l~Ue;lKlrl ~u.JunJJS6Jm"1U (~6\le;tJ"1;•~ A I.... I 0..... C")

3. 2~((mJ~rl"1USuUlnJ~2S~(WU: 2e;((mJ~~c)lKl"1m~rl"1 U6\l~rl"1Ufl"1, 2e;umu~~

UltltJ"1lKl"1c)((6\ltl(r:1rl1u 16\l~ ((6\le;2tl ((mJjrl"1Ug.UCJ"1JJfl~"1JJ"V~d:1u ((c16\ltl'c6\l~e;.

JJ"lCJCJ"l13. mJ"l~f2Bjf2tlUm11jn"l11ntl~n~ U6\ltlU"l'en~Url"1U~JJilSj ((~tl~~~jtJtl8Um~2"1U"l! JJ ((6\ltl~2"lU"1 'cJJWO 2tl uznujn-nme

~:n~ ~(~tltJ"1'cil .u~"1tl cSjiJ-:

1. mB6)rl"1Urltl~~~rltl~ri6J ~~6\ltltJ"1'c.u ilmu6Jm~mJ (~6\ltlUtl~"1u~JJUi'tJntJnJJ.J • ••

nJ ~is~ diJS~Ufl5"1 dJs ~U2S~m~rlrl"1U ((6\ltlri"11Jc)((L.:luutJ~ ~tJUc) 6JfJElri"1,

tJ c)UltllKl"1c)((6\le;rl"1UWc)Ule;U"1nU'crlrl"1U~JJfl0~ 2 S ~2tl uznu~rl"1Urltl ~ri"1 ((6\ltl• •tJ"1'cJJ1m~6JJJ"1C)~C)B~UtlEltJC)m~rlrl"1UffiUtl"1Umri"11JC)~u~6rlQ~lKltltJtJil

~m'co~tJauo;

2. nJJ[~L.:lUrl"lUrltl~~~rltl~ri"l ((6\ltltJ"l'c.u ilmU"1mlKltl~m{J1fl~5"1~rl"1u~C)8~,

ri"11JmlJ6J6\ltlUC)tJ"1c)2S~"Vc)lKlStJtl"1JJ ((6\ltlUtl lKl"1U~JJUi'tJntJU11CJ"1f1JJU6\ltl2 tl•((mu ~rl6JugumnJ~is~ tUrl"lu:5 6J~"i C)UtllKl"1U~"lU (mSCJStJfl ~tl"lJJ (C6\ltl

~tlmUSj~4JunJ~ntJn"lUU~ '!~ C( ~tltJ e;EluC)m~:nrl6JuffiUtl"luCJ"lJJ~ C5rl~DC)

'c5LU~Bn~j~tlutJmmr o~tJauo;

3. f1JJ:5Jj~CJ (mtl:l1"1uUtl.uj U6\ltlflJJzJ:l1t1jrltl~~~rltl~ri6J ((6\ltltJ6J'c.uilmu6Jm~~r~11:

7

Page 8: UOUlJeJom;)'ctJ - laotradeportal.gov.la decision... · t qJ 6

n~~flUUU~~D~~~~n~uffiu~1~~LUU~~UU ~~v~~munsu~~u•• •Lmct1u(~~n~U5~~~U(tbD(EJD(ffiS5uU~:illJLUiwnn~lJ@"lJt1~lJtt!on~Do

'c51lJ~6n~~~~utJlhc1timJ~1:gtJ~~6tJ~~1J~DtJlJ; ••utJtf~UlJ~~D~~~~n"lJffiilcc:5;)tt~j~rnlJ~s~~s~:iltJm.;)nn~lJmUt1"lJut

n~D~ LlJ£6n.s~~~utJil;("'> I QJ ~ _ QJ ClJ Q..J

~~~~J..) ((@~@"e.Jj"lJnJ;)ntJ~;)"J..)~tJmlJ" ((@~tJlJm"2Sjn"lJ~O~jU~

C1VO~C1n~j~~utJi1 LmccnmJ;)e.Jj"llJnJ;)2Sj2Sj:JW~;)j ((@~~~t1~DlJ3

;).,n"llJn~~;)jn~~n~ ((@~U"l!.G5tJ~"ltJ~"lj dJlJDnn~C1;

(L1mcr.1~6n~~ ((@~J..)"l~~~n"llJttnJ;)2Sj LmC(n2~ CCUUjn"llJ~lJ (m~

~"lUl"l@~lJ~~lJ~ "ltJ~"lJ..)ull"lmCC@~~;)"lJ..)5tJBo~StJ2SjC1:U;" ,~ cr"\ ~ (").1 a..o ~ V v

tJ~~"luntJ ruiucrurnu (C@~2~CCmlJjn"lUSlJUlnJ;)2S~CWS~tJtJ~nlJn"llJ

~ogjU~C1vmnJ"ltt 2s~6lJ lmntJ~~oiilalJ~j; ••4. w~((lJnn~~ri"l cm~th!JJCC2;)~, lJ~~SlJ nm3"ltt ~ji1:

C1~~"lJ..)CC@~@"lt!j"llJnJ;):ntJ~;)"lJ..)~tJmih CC@~UlJm"l2Sjn"lU~0C1jtJ~C1

UO~C1n~j~~VtJrr lmccnmJ;)t!j"llJnJ;)2Sj~"lJ..)~"le.Jgj CC@~~"lt!2;)"lj

2SjC1lJ5tJ~"ltJiJ"lj ci:1lJDnn~C1;

cL1t!(cr.1~6n.s~ C(@~J..)"lmwn"llJttnJ;)2Sj Lmcn12~ c(UUjn"llJC1lJ, W"l~

il;)lJc:J"lj':J@~CStJCC2;)j cc@~CnSj @;)J..)Uij~"lUl"l@~U~~lJ5tJ~"ltJC1"lJ..)uU"lm

U@~~;)"lJ..)5tJB~~StJ2SjC1U;Q...I ~ 6. I •.•

tJ~~"llJntJ2~ ccmlJjn"luslJ UlnJ;)2 S~

~C1n~j~~UtJmmnu~~oiilalJ~j ;C')QJ ("') li. 0 (") 0

tJ~~tJ0C1"lJ..)Ul~~lJ"l2S~n~~;)~ n~~n"l

~~utJil.

5. mU"lffi2S~Uis~n"llJn~~ri"l CC@~U"l 'cJJc.us~:

C10C1"lJ..)C'@~@"le.Jj"llJn"llJ~~gjtJ~C1UO~~nQj~~vtJrr 1mccnw~ ((lJnn~~

ri., cm~U"l !JJ(C2;)j, lJ~~SlJW;)j 1Om.1"llJ2~CCUUj:5Jj~O cm~n"llJtJ~Dj

(n@~ilttC10WlJntJ~o) W2~(cuujr./nCJj (n@~ilC10WlJntJwo);I I I I

tJ~~"llJ:ntJ2~ ((UUjn"llJBlJmnJ;) 2Sj CWS5tJtJ~:nlJn"1lJtJ~C1uOuU"1m2 S~

6lJ~W"lt! llJ Cn8j28jC1U lm.utJ~~oiilalJ;

cL1t!CCr.1~C1nQj~~UtJmmcc nw~nil;) lJttr2;;)2Sj cc @~~"lUl"l@~lJ~~lJ~W"ltJ

LlJdJS~2S~6lJC1~J..)~;)"lJ..)WJJ"l~iaJ..);OQ...l 0 l>... 0 ;; C') tr"\ ~C') Q.J Q.J ;- ~ tI'"'\ Q.J ~

tJ~C1tJ0C1"lJ..)UlO~lJ"2S~2lJCUl~2S~~lJUlC10wuntJ2~n@~~~tJuu.

, ~(Ws5tJtJ~nUn"llJ~0C1jtJ~C1UO

, ~CC@~U"l 'cJJ mC10WlJ:ntJ26n.s~

I ""-<vn"lu~;)J..)J.JntJ2~CCmUjn"lU~"lUl"l@~U~~n

(ffiSLmUlJ@ C(@~U~1:gm.;)nn"lullut1"llJ ttn~iJo 1u~6n~~~~utJmm'c 05tJrJUO. I. ~,

8

Page 9: UOUlJeJom;)'ctJ - laotradeportal.gov.la decision... · t qJ 6

e~:n"llJ~JJflB~ ":;;)~~c)~~U~C1iJ')ln.;):nn"llJ~2"llJ"l 'cJJ[[:;;)~~2"llJ"l'cJJWm2B~2~ bW1U~:n6)U

:n~~:n~ bCo;)~thHl 6B~ih~fiu 'e:n djJB5~JJ1J bb:;;)~U~~"llJiaJJii1unu2~ [W1U~~"lUl"l:;;)~lJ~~:n•tJ"lj ~ngo.1 o~tlt5"lfiJJo"lm"lu cc:;;)::.:t/"l,:1"W~~j~"lUl"l:;;)::':lJ::.:~mt1u~oU:t::i;)"lUj"l1JttQt:

~~JJJJ dt-B~OSjtJ~C1UO JJ"lc)C1~WIUO"llJ~2"llJ"l'eJJ CCo;)~~2"lU"l'cJJW02Bj :i;)UU :;;)"l~

~Ui.utJ~~omw"lu cCo;)~U~~omalJ~~.

JJ"lOC1"l15.I ('i)...QJ 0 a.;

1. :n"lU~~JJJJ:nU2~ tbmlJ~~C):i;)"lm~:n"l":;;)~n"llJfl"l:

e",:n"lJJ~.uflBJ bt:;;)~~C)~JU~~iJm.n.;)nn"lJJ~2,)JJ,) 'c.u tt:;;)~~2,)JJ,)'cJJj q 't q

wc)2ej2~ CWJlJj:n"lU:n~~:n~ tt:;;)~U"l'cil 6ejU~~"llJ~JJUi'u cCo;)~:i;)~mlJej

~JJU~"l~:i;)"lulUitcnmJ~tJJ"):utc~j~J.JlJnT~nU:i;)2"l:U,,)'cJJ ct:;;)~:i;)2"l:U,,)'cJ.JlU cu ~ q 't

WO (SPS) cCo;)~~jnm2;)"l~o"l:ucC1:nlJ:n6:n"lu~"l (TBT) cme lUi:i;)"lJ.J"lo:i;)~

muej~JJUn1 ~nu:n"luu~ 't~JJ"l0C1~:n"lUO"lU~2"lU"l'cJJbCo;)~~2"1U"1'cJJwC)~ ~ 't 't

2ej ~tJtJ:;;)"l~ 'tUittn~:n[;u, lJC1~:n[;U ct:;;)~:n"l:U~OSjUljW"ltJlU CCo;)~

c1"ljtJ~W1Cl~U~"1uE.i"lj;)ej'co tt:;;)~.utJ~~omw"lu~j;

c~"1~~J.Jnuw"lnil~uttnJ;)2ej2ej2~ ttmuj~o~"lm~:n~ tt:;;)~n"lu~"1'tu

:n"lu:n~Do:;;)"ltJn"lu~u~"l ct:;;)~:n"lu5"lj~n~Do ct:;;)~U~1 tJU"ltJc1"lj:J

JJ"l0C1~:n"lUO"l:U~2"lU"l'cJ.Jct:;;)~~2"lU"l'cJJWOLUi'co~ualJ8";• •2. :n"lu~;)JJ1Jnu2~ ctmuJ5Ul~tJ"l~"lc) tCo;)~tC1:n1u 1 :;;)~:

'tUiejn"lU~.ufle~ [C:;;)~~Cl~JtJ~~iJC)m~n:n"lU~2"lU,,)'c.u tt:;;)~~2"lU"l'cJJ• ••W02ej2~ ccmlJjn"lun~~:n~ tt:;;)~U"l'c.u U~~"lU~JJmUnU2~ ttUlJj3Ul~tJ"l

~"lC) Cb:;;)~cC1n1u 1:;;)~ tilJm~"ljfiu 'c:nu~~"luj"lu:;;)~m;)"lj~o:i;)eu't1"lJJo"lU

~2"lU"l 'cJ.J tt:;;)~~2"lU"l!J.Jwo (SPS) nU~Cl~eU't1"lJ.J~jn02;)"ljO"lU., .tC1nlJ:n6:n"lu~"l(TBT)'tUi~"lJ.J"lO~J.Jflej,n;)o:n"l bbu'til8~U;)tJfl~"lJ.J~~

~ , ~o~:no"lu:n"luii"l bb:;;)~m@:nC~U:n"lUC~O~J:nUl~~~8unu;

c~"l~~J.Jnuw"l:nil;)utlnJ~2ej2ej2~ "mUj3Ul~tJ"l~"lO tCo;)~cC1:n1u 1:;;)~

lu:n"lun~Do:;;)"ltJ:n"lU~U~"l tt:;;)~:n"lU~"lj~:n~Do tt:;;)~u~1tJU"ltJc1"lj:J

cilJ8~:niJc3tJ~:neu:n"lu tt:;;)~~"lUl,,):;;)~U~~u lUit~"l5;)J.JlU:n")UtJ~C1UO'";1 '11'11

J.J"l0C1~:n,,)UO,,)lJ~2,,)U,,)'cJ.J tC:;;)~~2,,)U,,)'cJJWO 'tUi'c O~UalJo.• •

J.J"lOC'J"l16. n"lUWOUlI:1U"l,vvtJjQI:1UVJJ"loC'Jl:1n"lU2I!2"lU"l'tJJ CCQI:121!2"lll"l'tJJruG• • •JJeu'tm8Jn"lU~JJfleJ C[:;;)~~C)~JU~~iJC) ~2"lU"l 'cJJ Ct:;;)~~2"lU"l!JJWCl2ej2I:1ttmUj:rl"1U• ••:n~~:n~ tt:;;)~U"l'cil m.;):n:n"luillu't1"lu'tu:n"lUU~l~J.J"l0C1~:n"lUO"lU~2"lU"l'cJJbb:;;)~~2"lU"l'e~

• • -e--"'"wo

9

Page 10: UOUlJeJom;)'ctJ - laotradeportal.gov.la decision... · t qJ 6

tJ"1~'~JJ~;)O ";Na:: ,t1u'~"1:n"1u~uil5"1~"1~ m~ t1utJ~iJuo"1nfhi"), 6\la::uJu:n"1U,

.lJ"10C,'Wb1"1Ucma:: il~ CCua::u~~riJ;) 2e~(;J"1.lJil;)"1JJ5UaO~eu 2e~ 6u cits~utJa::nu ~m ccn

:n"1utJa::6)uc;)~6:n.s~ ~a::iJufitm{j'U'tl;)u~.lJ~u. ,ite 1m.u:n"1UWmfla::U"1c,1ej~"1jCCrJU~OUla::

~"lmiteuutJjffiub1"lu5o't] d;'l:nu:n, dle~lJetJa:::neu cma:: ~~"1~U:n~a::;N"l:neu ccu1~, , , ,WOUla::U"l;)T:Jl~"lU~2"lU"l'cJJ (';Na:: ~2"lU"l 'c.lJW02e~tJa:: CUlO~rnmu~a:: 'cmJ,uuilitJe.lJ5UOJ, ,

2e~~"lfi'u.

OJ

JJ"lC)(;J"l 17. :n"l1J~C)~jtJa::atJC)

.lJeu~mmej:n"lu:na::~;)j, nmcrJu:n"l1J, n.lJ~:n~j, nJJ15Jj~C) CC~a:: :n"l1JtJa::,Dj

(U1J'~"l:n"l1J~1J:n"l1J~C)~jtJa::auo lC)tJ:n"l1JtJa::~"l1JiJJffiunuwa::"1J:n:na::~:n~ U~a::

U"l'ciJ CC2;)j;' mej:n"l1J:na::~:n~ (C~a:: U"l'ciJ d1ej ~1J~btJa:: CUlC), 2 a::CCm.Jj~"lUl"l;Na::1Ja::~:n

C(lNa::2 a::ccm1Jj:n"l1Jg1J~:rlj;)2ej tJa::BuC)~B:n@j~a::uurnm'c O~Ua1JO.

10