[Up by Leducthien93] Những Đóng Góp Của Nguyễn Minh Châu Trong Quá Trình Đổi Mới Của Văn Học Việt Nam Hiện Đại

7/21/2019 [Up by Leducthien93] Những Đóng Góp Của Nguyễn Minh Châu Trong Quá Trình Đổi Mới Của Văn Học Việt Nam Hi…

http://slidepdf.com/reader/full/up-by-leducthien93-nhung-dong-gop-cua-nguyen-minh-chau-trong-qua 1/117

ĖẦM LịB XUỖB IMH LÆ @ỜM

T_ơớ@I ĖẦM LịB NLAH LịB \Â LỜM SÆ @LÏ@ Sď@ ………………………………

T_ả@ TLệ TLÈM

@LỠ@I ĖÒ@I IÒV BợH @IU]Ễ@ JM@L BLÏU

T_A@I XUÈ T_ì@L ĖỔM JỗM BợH Sď@ LịB SMểT @HJ LMể@ ĖẦM

KUẫ@ Sď@ TLẦB RĬ @IỠ Sď@

Læ @ờm- ?66=



ĖẦM LịB XUỖB IMH LÆ @ỜM

T_ơớ@I ĖẦM LịB NLAH LịB \Â LỜM SÆ @LÏ@ Sď@

……….……………….

T_ả@ TLệ TLÈM

@LỠ@I ĖÒ@I IÒV BợH @IU]Ễ@ JM@L BLÏU

T_A@I XUÈ T_ì@L ĖỔM JỗM BợH Sď@ LịB SMểT @HJ LMể@ ĖẦM

BLU]Ç@ @IÆ@L7 KÚ KUẫ@ Sď@ LịB

JÂ RỖ7 36 ?? 2?

KUẫ@ Sď@ TLẦB RĬ @IỠ Sď@

@iƶỚm lƶỞì dẮ` nlah lỊb7 VIR.TR. VlẨj Tlæ`l Lƶì

Læ @ờm- ?66=



KuẪ` vĂ` tlẨb sĭ Tr ẩ` TlỎ Tlèm

8

JỤB KỤB

JỐ ĖảU ................................................................................................ 8

8. Kú da blỊ` ĘỈ tæm. .............................................................................. 2 ?. ImỞm lẨ` ĘỈ tæm. .................................................................................. 4

2. KỎbl sỪ vấ` ĘỈ.................................................................................... 5

4. Vlƶƨì plèp ìlmç` bửu. ................................................................ =

5. Nằt bấu kuẪ` vĂ`. .............................................................................. =

Blƶƨì 8

@IU]Ễ@ JM@L BLÏU- @LÆ Sď@ BLMẰ@ RĬ -@IơớM JỐĖơớ@I BLA JỜT IMHM ĖAẦ@ Sď@ LịB JỗM ...................... 86

8. @iuyễ` Jm`l Blïu- bïy o÷t bứh jỊm jmỈ` lẪu plƶƨì- tmỈ`

tuyằ` ..................................................................................................... 86

?. Ėổm jỞm- nlèt vỊì rmçì bứh `læ vĂ` væ `lỡì yçu bẩu bluì

bứh vĂ` lỊb væ tlỚm ĘẨm ....................................................................... 84

?.8. Ėổm jỞm kæ jờt yçu bẩu tất yằu bứh SĂ lỊb Smỉt @hj shu Ăj 8=95 ............ 84

?.?. Nlèt vỊì tỸ Ęổm jỞm bứh `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu............. 8<

Blƶƨì ?

@LỠ@I ĖỜT VLÈ BợH @LÆ Sď@ @IU]Ễ@ JM@L BLÏU

T_A@I TMẰ@ T_Ë@L ĖỔM JỗM Tơ DU] @ILể TLUẫT ........ ??

8. Xuh` `mỉj ìlỉ tluẪt jỞm jẾ vỈ ba` ìƶỚm. .............................. ??

8.8. Nlèj plè oẢ` blất oç` traì bứh ba` ìƶỚm ............................. ?5

8.8.8. RỸ tlh laè, omằ` blất vỈ ĘẨa Ęửb væ `lï` bèbl bứh ba` ìƶỚm. ?5

8.8.?. NlẢ `Ăì tỸ `lẪ` tlửb bứh ba` ìƶỚm. ...................................... 28

8.?. Tmằp bẪ` ba` ìƶỚm ĘỚm tlƶỚì .................................................... 23

8.?.8. Ba` ìƶỚm ĘỚm tƶ tlằ sỸ. ............................................................. 23

8.?.?. Ba` ìƶỚm bô Ęƨ` tëj Ęằ` vỞm tlằ imỞm tïj km`l. ........................ 4?

8.2 . Ba` ìƶỚm dỎ omỉt nlèb tlƶỚì. ................................................... 43




?

?. Lỉ tlỘì ĘỈ tæm. ............................................................................... 58

?.8. Blmằ` trh`l bèbl jẨì ................................................................ 58

?.8.8. Ėôm `ít vỈ vĂ` xuôm Smỉt @hj shu `Ăj 8=95 vmằt vỈ ĘỈ tæm blmằ`trh`l bèbl jẨì. ................................................................................. 58

?.8.?. Jờt bèbl `lë` `lẪ` jỞm jẾ vỈ lmỉ` tlỸb blmằ` trh`l bứh `læ vĂ`

@iuyễ` Jm`l Blïu. .............................................................................. 55

?.8. @iƶỚm `ôì dï`. ........................................................................... 34

Blƶƨì 2

@LỠ@I ĖÒ@I IÒV BÈBL TÏ@ BợH @IU]Ễ@ JM@L BLÏU

T_A@I @ILể TLUẫT Sď@ \UÔM TỶ RỶ ................................. 98

8. @ilỉ tluẪt xïy dỸ i `lï` vẪt ...................................................... 98

8.8 Jmçu tẢ tïj kú `lï` vẪt . ................................................................ 98

8.8.8 Ėờb tlaẨm `ờm tïj. ....................................................................... 9?

8.8.? Tlứ plèp dÿì ú tlửb7 nú ửb væ imấb jƨ. ................................... 9=

8.? Bèb yằu tỘ ìaẨm lë`l. .................................................................. <5

8.?.8. Nluô` jẹt væ Ęôm jạt . ............................................................... <5

8.?.? Oæ thy ......................................................................................... <9

?. @ilỉ tluẪt xïy dỸì të`l luỘì. .................................................. =6

2. Nằt bấu. ............................................................................................ =5

4. ImỊì Ęmỉu. ....................................................................................... ==

NẰT KUẫ@ ........................................................................................ 869

TÆM KMểU TLHJ NLắA ................................................................ 888




2

JỐ ĖảU

8. Kú da blỊ` ĘỈ tæm.

KỎbl sỪ Ęất `ƶỞb th Ęâ vẪ` Ęờì traì `lỡì oƶỞb tlĂì trẩj bứhblmằ` trh`l væ bềbl jẨì. ĖẨm tlạì jýh xuï` `Ăj 8=95 Ęâ jố rh bla dï`

tờb th jờt trhì sỪ jỞm. Buờb sỘì tỸ da Ęâ trố kẨm vỞm Ęất `ƶỞb bl÷ì th.

@a` sôì Ęâ ĘƶỢb tlu vỈ jờt jỘm. Buờb sỘì jỞm Ęâ tẨa `ç` `lỡì tlhy Ęổm

traì xâ lờm `òm bluì væ `Ỉ` vĂ` lỊb dï` tờb `òm rmçì. Tlằ `lƶì, `Ỉ` vĂ`

lỊb dï` tờb Ęâ nlôì tlỂ bluyỂ` jë`l què iấp ièp ĘỂ shì trhì býì kỎbl

sỪ. Bử vẪ` Ęờì tỮ tỮ, kẹì kẺ, býì vỞm `lỡì oƶỞb Ęờt plè, `Ỉ` vĂ` lỊb

Smỉt @hj Ęâ "trố dẨ" væ `lỡì ‛Ęửh ba` tm`l tlẩ`‚ rh ĘỚm vỞm `lỡì dmỉ`jẨa jỞm. @Ỉ` vĂ` lỊb Smỉt @hj `òm bluì væ vĂ` xuôm Smỉt `hj `òm rmçì Ęâ

iòp jờt plẩ` quh` trỊì væa bôì buờb Ęổm jỞm Ęất `ƶỞb.

Oha imỚ bŭì vẪy, `Ỉ` vĂ` lỊb kuô` bò jờt què trë`l tỸ tlï` vẪ` Ęờì

bứh `ò. Tlằ `lƶì nlò bò tlỂ plèt trmỂ` taæ` dmỉ` `ằu `lƶ `Ỉ` vĂ` lỊb tlmằu

Ęm `lỡì `læ vĂ` jæ Ęẹb omçt kæ `lỡì `læ vĂ` bò trèbl `lmỉj væ blï` blê`l.

Bôì buờb Ęổm jỞm bứh `Ỉ` vĂ` lỊb `ƶỞb `læ, `lất kæ `Ỉ` vĂ` xuôm Ęƶƨì ĘẨm

bẩ` lƨ` oha imỚ lằt Ęò kæ sỸ tỸ Ęổm jỞm tỮ plêh bèb `læ vĂ`. Kæ jờt `læ vĂ`

kuô` iạ` oò vỞm ĘỚm sỘì, jờt `læ vĂ` kuô` Ęẹt kƶƨì tïj væ trèbl `lmỉj kç`

læì Ęẩu, @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ sỞj laæ `lẪp væa iuỒì quhy bứh buờb

sỘì jỞm væ tëj bla jë`l jờt kỘm Ęm jỞm. @lỡì Ęòì iòp bứh `læ vĂ`

@iuyễ` Jm`l Blïu ĘỘm vỞm què trë`l Ęổm jỞm vĂ` xuôm Smỉt @hj lmỉ` ĘẨm quẢ

tlỸb kæ rất kỞ`. Ėâ bò nlôì êt `lỡì bôì trë`l ìlmç` bửu, `lmỈu oæm vmằt,

`lmỈu `læ plç oë`l, `lmỈu Ęờb imẢ, `lmỈu buờb lờm tlẢa, `lmỈu trh`l kuẪ`nlẲì ĘỎ`l vỎ trê nlôì tlỂ tlhy tlằ bứh `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu. @iuyễ`

Jm`l Blïu- `læ vĂ` xuôm Ęm tmç` plaì traì tlỚm nỲ Ęổm jỞm bứh `Ỉ` vĂ` lỊb

dï tờb tỮ shu `Ăj 8=95, ìƶỚm Ęẹt `Ỉ jòì bla sỸ Ęổm jỞm vĂ lỊb. Tlằ `lƶì

blƶh bò jờt bôì trë`l ìlmç bửu `æa bứh lỊb vmç bha lỊb ìlmç bửu jờt bèbl

taæ dmỉ sèì tèb bứh @iuyễ Jm`l Blïu ĘỂ blọ rh `lỡì Ęòì iòp sïu sạb bứh

@iuyễ` Jm l Blïu traì què trë`l Ęổm jỞm vĂ xuôm Smỉt @hj lmỉ` ĘẨm.




4

SỞm vỘ` nmằ` tlửb êt ềm bứh jë`l, bl÷ì tôm jaì jềm ĘƶỢb iòp jờt

plẩ` `lề oí væa sỸ ìlmỉp ìlmç` bửu bluì `lẸj kæj sèì tề bôì kha bứh

`læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu væ tmằp tụb nlẲì ĘỎ`l `lỡì Ęòì iòp xửì

Ęèì bứh ôì traì `Ỉ` vĂ` lỊb dï` tờb, Ęẹb omỉt kæ traì què trë`l Ęổm jỞm

bứh vĂ` lỊb Smỉt @hj lmỉ` ĘẨm. @ilmç` bửu @iuyễ` Jm`l Blïu bŭì kæ jờt

vmỉb kæj bẩ` tlmằt, bò ú ìlĭh `lất ĘỎ`l ĘỘm vỞm vmỉb tëj lmỂu væ imẢì dẨy vỈ

tèb imẢ væ `lỡì sèì tèb bứh ôì ố trƶỚì plổ tlôì. Sæ Ęẹb omỉt kæ kÿì

ìƶỨì jờ blï` tlæ`l tæm `Ăì væ tấj kÿì bứh `læ vĂ`, bl÷ì tôm blỊ` ĘỈ

tæm7 @lỡì Ęòì iòp bứh @iuyễ` Jm`l Blïu traì què trë`l Ęổm jỞm bứh

SĂ` lỊb Smỉt @hj lmỉ` ĘẨm. TlỸb lmỉ` ĘỈ tæm `æy, kuẪ` vĂ` sẺ ìlmç` bửu ĘỂ `çu kç` jờt bèbl bụ

tlỂ `lỡì Ęòì iòp bứh @iuyễ` Jm`l Blïu bla sỸ ìlmỉp Ęổm jỞm `Ỉ` vĂ`

xuôm lmỉ` ĘẨm `òm rmçì væ vĂ` lỊb Smỉt @hj lmỉ` ĘẨm `òm bluì. Ėẹb omỉt,

kuẪ` vĂ` sẺ blọ rh `lỡì Ęổm jỞm vỈ jẹt tƶ duy ìlỉ tluẪt væ `lỡì bèbl tï`

sïu sạb væ lmỉu quẢ traì ìlỉ tluẪt vĂ` xuôm bứh @iuyễ` Jm`l Blïu.

?. ImỞm lẨ` ĘỈ tæm.

Kæ `læ vĂ` `Ăì Ęờì nlôì ìỮì sèì tẨa, oç` bẨ`l `lỡì tlæ`l

bôì traì sèì tèb, @iuyễ` Jm`l Blïu bÿ` vmằt tmỂu kuẪ` plç oë`l vỞm

`lỡì oæm trha Ęổm ìlỈ ìlmỉp Ęẩy tïj luyằt væ trèbl `lmỉj. @lỡì Ęòì

iòp bứh @iuyễ` Jm`l Blïu bla què trë`l Ęổm jỞm bứh vĂ` lỊb Smỉt @hj lmỉ`

ĘẨm nlôì blọ ĘƶỢb tlỂ lmỉ` traì `lỡì sèì tèb jæ bÿ` ố ìhy traì blê`l

què trë`l Ęổm jỞm tƶ tƶốì bứh `læ vĂ`. @lƶì Ęòì iòp kỞ` `lất bứh `læ

vĂ` blê`l kæ ố traì quh` `mỉj ìlỉ tluẪt jỞm jẾ vỈ ba` ìƶỚm væ ố plƶƨìtlửb omỂu ĘẨt.

Traì nluô` nlổ bứh ĘỈ tæm bl÷ì tôm xm` ĘỈ bẪp væ nlẢa sèt bèb ĘỘm

tƶỢì tƶ kmỉu shu7

8- TẪp tmỂu kuẪ` plç oë`l Trhì imấy trƶỞb Ęì` bứh `læ vĂ`. Traì Ęò

bl÷ì tôm blứ yằu Ęm tëj `lỡì suy tƶ trĂ` trố, Ęổm jỞm traì tƶ duy ìlỉ

tluẪt bứh @iuyễ` Jm`l Blïu.




5

? - Bèb tèb plậj vĂ` lỊb blứ yằu bứh @iuyễ` Jm`l Blïu (tỮ shu `Ăj

8=95 Ęằ` `Ăj ôì jất 8=<=) ĘỂ tlấy ĘƶỢb `lỡì tlæ`l tỸu bụ tlỂ traì

`lỡì sèì tèb vĂ` xuôm bứh ôì. Bụ tlỂ kæ7

Bèb tmỂu tluyằt7 JmỈ` blèy (8=99)

KỪh tỮ `lỡì ìôm `læ (8=99)

@lỡì ìƶỚm tỮ traì rỮì rh (8=<?).

JẢ`l Ęất të`l yçu (8=<9)

Bèb truyỉ` ìạ`7 Oửb trh`l (8=93)

@iƶỚm Ęæ` oæ trç` bluyằ` tæu tỘb læ`l (8=<2).

Nlèbl ố quç rh (8=<4) Oằ` quç (8=<5),

Bề khu (8=<<)

Vlmç` blỢ Imèt (8=<<)

Jýh trèm bòb ố JmỈ` @hj (8=<<)

Jờt sỘ tèb plậj vĂ` xuôm bứh ôì tlỚm nỲ Ęẩu væ jờt sỘ tèb plậj bứh

bèb `læ vĂ` býì tlỚm.

2. KỎbl sỪ vấ` ĘỈ.

@iuyễ` Jm`l Blïu kæ jờt traì sỘ êt `lỡì `læ vĂ` jæ jộm sèì tèb

bứh ôì ĘỈu m` dấu sỸ vẪ` Ęờì bứh `Ỉ` vĂ` lỊb traì bẢ lhm imhm ĘaẨ` trƶỞb væ

shu `Ăj 8=95. Xuh bèb tèb plậj bứh ôì bl÷ì th bò tlỂ tlấy ĘƶỢb oƶỞb Ęm

bứh `Ỉ` vĂ` lỊb dï` tờb. TrƶỞb `Ăj 8=45, bl÷ì th omằt Ęằ` @iuyễ` Jm`l

Blïu vỞm bèb tèb plậj `lƶ BỪh sôì , Dấu blï` ìƶỚm kê`l, JẢ`l trĂì buỘm

rỮì. Laæ bluì traì bèm ïj lƶốì bứh `Ỉ` vĂ` lỊb vmằt vỈ blmằ` trh`l,`lỡì sèì tèb bứh @iuyễ` Jm`l Blïu tlỚm nỲ blmằ` trh`l blỘì Jỽ jhì

`ít tƶƨm tạ`, læa lýì, kâì jẨ`. Rhu `Ăj 8=95 @iuyễ` Jm`l Blïu tlỸb sỸ

ilm dấu tç` tuổm bứh jë`l trç` vĂ` Ęæ` vỞm bèb tèb plậj Oửb trh`l, @iƶỚm Ęæ`

oæ trç` bluyằ` tæu tỘb læ`l, Nlèbl ố quç rh, Vlmç` blỢ Imèt , Blmằb tluyỈ`

ìaæm xh... @iÿm o÷t @iuyễ` Jm l Blïu Ęâ trố `ç` sïu sạb lƨ , ĘẸj tlạj lƨ`

traì vẾ Ęẽp bứh buờb sỘì tlƶỚì `lẪt. Tlằ `lƶì dý ố imhm ĘaẨ` `æa tlë ìÿm o÷t

@iuyễ` Jm l Blïu bŭì vẮ blố Ęẩy jờt bẢj lử i lï ĘẨa, lï` vĂ` sïu sạb.




3

SỞm lhm jƶƨm blê` `Ăj bẩj o÷t, @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ ĘỂ kẨm jƶỚm oh

tẪp vĂ` xuôm væ jờt tẪp tmỂu kuẪ` plç oë`l. Bl÷ì th Ęè`l imè, nlẲì ĘỎ`l

`lỡì Ęòì iòp bứh @iuyễ` Jm`l Blïu nlôì plẢm blọ imẢ` Ęƨ` ố vmỉb ĘmỂj

kẨm sỘ kƶỢì `lỡì Ęẩu sèbl jæ ôì Ęâ ĘỂ kẨm. ĖmỈu quh` trỊì kæ bl÷ì th Ęm

tëj "`lỡì lẨt ìỊb" Ęhì ậ` sïu traì Ęò. Ėò kæ bẢ jờt buờb ĘỚm bẩ` jẮ`,

kẹì kẺ nmằj tëj bứh `læ vĂ`. RuỘt buờb ĘỚm jë`l, `læ vĂ` kĂ` kờ` imỡh `lỡì

lộ` tẨp bứh buờb ĘỚm ĘỂ blƶì bất kç` tỮ ìÿm o÷t bứh jë`l oẸì jờt tlử jỸb

tm`l tuú `lất `lỡì ië ú ìlĭh `lất. Læ`l trë`l Ęm nmằj tëj væ tlhm ìlí`

"`lỡì Ęửh ba` tm`l tlẩ`" bứh `læ vĂ` quẢ kæ imh` `h` vất vẢ. @lƶì `lỡì

tlæ`l quẢ jæ `læ vĂ` ĘẨt ĘƶỢb tlẪt sỸ jhì ú ìlĭh kỞ` kha. Rèì tèb bứh @iuyễ` Jm`l Blïu lấp dẮ`, tlu l÷t ìƶỚm ĘỊb nlôì blọ ố vẾ Ęẽp bứh lë`l

tlửb jæ blứ yằu kæ ố blmỈu sïu `lï` oẢ` bứh bèb tẩì ú ìlĭh. @lƶ `læ

ìlmç` bửu plç oë`l vĂ` lỊb Tô` Vlƶƨì Kh` Ęâ `lẪ` xít7 ‛TlẪt rh quâì

tlỚm imh` bẩj o÷t væ kƶỢì Ęẩu sèbl ấy nlôì tlỂ `òm kæ `lmỈu. ĖmỈu Ęèì `òm

ố Ęïy kæ vỞm trê tuỉ væ trèm tmj jẮ` bẢj, @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ kæj vmỉb, suy

ìlĭ ìlmçj t÷b `ç` jộm tèb plậj bứh ôì ìhy tỮ nlm jỞm rh ĘỚm ĘỈu ĘƶỢb

oẨ` ĘỊb bŭì `lƶ imỞm plç oë`l Ęò` `lẪ` `Ồì `lmỉt vë `ò tlỸb sỸ bò êbl bla

bèbl jẨì, bla buờb sỘì ‚.

RuỘt buờb ĘỚm bẩj o÷t bứh jë`l, `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu nlôì Ồ`

æa jæ bử kẹì kẺ, bẩ` bý vmằt, sèì tẨa væ bỘì lmằ`. Ôì êt `òm vỈ jë`l jæ bò

`òm tlë bŭì blọ kæ `lỡì kỚm tïj sỸ rất nlmçj tỘ` vỈ ìlỈ vmằt oẸì kƶƨì

tïj væ trèbl `lmỉj jæ tlôm. Bl÷ì th lmỂu vỈ @iuyễ` Jm`l Blïu, Ęè`l imè

vỈ ôì blạb blạ` plẢm oạt Ęẩu tỮ buờb ĘỚm kæj ìlỉ tluẪt, tỮ blê`l `lỡìsèì tèb bứh `læ vĂ` væ bẢ tỮ `lỡì kỚm `lẪ` xít bứh ĘỒì ìlmỉp, oẨ` oì `læ

vĂ`. Ėâ bò `lmỈu ú nmằ` Ęè`l imè bha sỸ tëj tÿm, Ęổm jỞm bứh @iuyễ` Jm`l

Blïu. TrƶỞb lằt bl÷ì th plẢm `òm7 Ęïy blê`l kæ `lỡì kỚm ìỢm bh tỮ plêh

`lỡì ìƶỚm ĘỒì ìlmỉp bứh `læ vĂ`.

@læ vĂ` @iuyç` @iỊb Ęè`l imè7 ‛Tlằ lỉ `læ vĂ` bl÷ì tôm bò tlỂ blmh

kæj oh kaẨm ìƶỚm7 KaẨm ìƶỚm tlử `lất lỊ Ęhì dŭì bẢj tỸ vƶỢt kç` jë`l,

tmằp tụb sèì tèb, blất kƶỢì sèì tèb ìæy bæì nlè lƨ`, dèj blmằ` Ęấu ĘỂ




9

trố vỈ vỞm lmỉ` tlỸb bứh blê`l jë`l. KaẨm tlử lhm kæ `lỡì ìƶỚm vmằt êt laẹb

nlôì vmằt `ỡh `lƶì lỊ tïj luyằt vỞm vĂ` lỊb kæj jỊm ĘmỈu ĘỂ vĂ` lỊb tmằ`

kç`, ĘỂ Ęổm jỞm tlỸb sỸ oẸì bôì vmỉb bứh blê`l lỊ. KaẨm tlử oh kæ `lỡì

ìƶỚm jæ blọ rmçì sỸ xuất lmỉ` bứh tæm `Ăì jỞm nmỂu @iuyễ` Luy Tlmỉp, lỊ

bŭì nlôì blỎu ĘƶỢb. @iƶỚm xằp Ęẩu læì ố kaẨm tlử `lất kæ @iuyễ` Jm`l

Blïu. LỊ kæ `lỡì ìƶỚm dŭì bẢj `lất bứh tlằ lỉ bl÷ì tôm‚ ^24, <6Z.

Sæ jờt kẩ` `læ vĂ` @iuyç` @iỊb nlẲì ĘỎ`l læ`l trë`l imh` `h` væ

dŭì bẢj bứh `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu trç` ba` ĘƶỚì Ęổm jỞm7 ‛…traì

tlằ lỉ Ęò, h`l kæ ìƶỚm bẢj `lẪ` rh sỞj `lất, sïu xh `lất, tẪ` jèu tlỎt tïj

tƶốì jë`l bèb yçu bẩu oửb oèbl> sỘì bÿ` bứh buờb trố dẨ `æy `Ị, jæ ìæy`hy bl÷ì th iỊm kæ bôì buờb Ęổm jỞm vĂ` lỊb. Sæ kẹì kẺ, ïj tlẩj, nlmçj

`lƶỚì væ bỸb nỲ dŭì bẢj h`l nmç` ĘỎ`l Ęm væa ba` ĘƶỚì Ęẩy blôì ihm væ

ìuy lmỂj Ęò. Kẹì kẺ oốm buờb Ęm tëj nmằj tlỸb sỸ `æa, `lất kæ ĘỘm vỞm

`lỡì ìƶỚm Ęm tmç` plaì, oha imỚ bŭì êt `lmỈu kæ Ęƨ` Ęờb, kạj nlm kẾ blmằb

Ęằ` bô Ęƨ`. Dŭì bẢj oốm vë ĘỘm vỞm `læ vĂ`, jộm sỸ bò tê`l nlèj plè, `lƶ

blê`l kỚm h`l `òm oha imỚ trƶỞb lằt bŭì kæ sỸ Ęổm tlhy ‛tỸ tlhy jèu‚ bứh

blê`l jë`l væ trç` ba` ĘƶỚì Ęò bla Ęằ` lôj `hy, traì sỘ tất bẢ bl÷ì th,

tôm ìlĭ bò tlỂ nlẲì ĘỎ`l @iuyễ` Jm`l Blïu kæ ìƶỚm Ęâ Ęm ĘƶỢb xh `lất.

… @iuyễ` Jm`l Blïu tluờb sỘ `lỡì `læ vĂ` jố ĘƶỚì tm`l h`l væ

tæm `Ăì `lất bứh vĂ` lỊb Smỉt @hj lmỉ` ĘẨm‚ ^24, 8<2Z.

VIR. TR Tô` Vlƶƨì Kh` væ `læ plç oë`l vĂ` lỊb KẨm @iuyç` Ï` bò

`lẪ` xít7 ‛TỮ buờb ĘỚm bẩj o÷t bứh ôì, bò tlỂ ìlĭ vỈ jờt nmỂu `læ vĂ`, tỮ ba`

ĘƶỚì sèì tèb bứh ôì bò tlỂ ìlĭ Ęằ` ba` ĘƶỚì bèbl tï` Ęổm jỞm vĂ` lỊb‚ ^24, ?49Z.

@læ vĂ` Kç KỸu7 ‛ H`l kæ jờt traì `lỡì `læ vĂ` duy trë sỸ tëj

tÿm,

iòp plẩ` kæj bla vĂ` lỊb nlôì `lẨt, im÷p bla vĂ` lỊb bò bèm ĘỂ oæ`‚.

Kâ @iuyç` Ęâ Ęè`l imè vỈ læ`l trë`l sèì tẨa ìlỉ tluẪt Ęẩy imh` `h`

væ vất vẢ bứh @iuyễ` Jm`l Blïu7 ‛ Nlôì plẢm ìhy tỮ Ęẩu, `lỡì sèì tèb

bứh @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ ĘƶỢb blê`l imỞm vĂ` ìlỉ blấp `lẪ` dễ dæì.




<

VlẢ` ửì kæ tất yằu. Rhu `Ăj 8=95, trç` bèm `Ỉ` bluì bứh vĂ` lỊb Smỉt

@hj, nlm `ò Ęhì vẪ` Ęờì tlea què` tê`l bứh imhm ĘaẨ` trƶỞb Ęò, sỸ tỸ Ęổm

jỞm ố @iuyễ` Jm`l Blïu tuy dmễ` rh ïj tlẩj blẪj blẨp `lƶì lằt sửb

jẨ`l jẺ, bæì vỈ shu bæì trố `ç` nmç` quyằt væ trmỉt ĘỂ ‚ ^54, 59Z.

Sæ bŭì Ę÷ì `lƶ kỚm `læ vĂ` @iuyễ` NlẢm Ęâ nlẲì ĘỎ`l7 ‛ Jâm jâm

`Ỉ` vĂ` lỊb nlèì blmằ`, bèbl jẨì sẺ ilm `lỞ `lỡì bỘì lmằ` bứh h`l

Blïu. H`l kæ ìƶỚm nằ tụb xuất sạb `lỡì oẪb tlẩy bứh `Ỉ` vĂ` xuôm Smỉt

@hj væ bŭì kæ ìƶỚm jố ĘƶỚì rỸb rỨ bla `lỡì bïy o÷t trẾ, tæm `Ăì shu

`æy. H`l Blïu oất tỪ ‚ 24, 869Z.

Oç` bẨ`l Ęò kæ rất `lmỈu `lỡì oæm vmằt Ęè`l imè sỸ Ęổm jỞm bứh @iuyễ` Jm`l Blïu7 Rạb Ęmỉu jỞm bứh ìÿm o÷t @iuyễ` Jm`l Blïu - @lỎ Bh

^3Z, @iuyễ` Jm`l Blïu væ `lỡì trĂ` trố traì Ęổm jỞm tƶ duy ìlỉ tluẪt ‒

Kâ @iuyç` ^54Z, Jờt ìỊ` kỪh kuô` blèy sèì ‒ @hj Læ ^8=Z…

Jờt sỘ buỘ` sèbl tẪp lỢp `lỡì oæm vmằt vỈ @iuyễ` Jm`l Blïu ĘĂì

trç` bèb oèa væ tẨp blê7 @iuyễ` Jm`l Blïu vỈ tèb imh væ tèb plậj, da

@iuyễ` TrỊì Laæ` imỞm tlmỉu væ tuyỂ` blỊ`. @iuyễ` Jm`l Blïu ba` ìƶỚm

væ tèb plậj, da KẨm @iuyç` Ï` væ Tô` Vlƶƨì Kh` omç` saẨ`…

SỎ trê, vhm trÿ, `lỡì Ęòì iòp bứh @iuyễ` Jm`l Blïu ĘƶỢb bèb `læ

ìlmç` bửu, plç oë`l ĘỈ bẪp tỞm trç` `lmỈu plƶƨì dmỉ`, jửb Ęờ nlèb `lhu, bò

nlm trỸb tmằp laẹb imè` tmằp. TlẪt nlò ĘỂ bl÷ì th bò tlỂ nỂ lằt rh Ęïy ĘƶỢb

`lỡì kỚm nle` ìỢm væ sỸ quh` tïj jæ bèb `læ ìlmç` bửu, plç oë`l, `lỡì

ìƶỚm oẨ`, ìƶỚm ĘỒì ìlmỉp, `lỡì oẨ` ĘỊb yçu quú `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l

Blïu. Sæ bŭì nỂ kæj sha lằt ĘƶỢb bôì kha væ `lỡì Ęòì iòp bứh `læ vĂ` @iuyễ` Jm l Blïu bla `Ỉ` vĂ` lỊb dï` tờb, `lất kæ bôì buờb Ęổm jỞm bứh `Ỉ`

vĂ` lỊb Smỉt @hj lmỉ` ĘẨm. @lƶì `lỡì ië jæ @iuyễ` Jm`l Blïu kæj Ęâ bla

bl÷ì th jờt `mỈj tm` jâ`l kmỉt væa tƶƨì khm bứh jờt `Ỉ` vĂ` lỊb Ęổm jỞm vỞm

jờt bèm jòì vỡì blâm jæ `læ vĂ` Ęâ xïy kç` oẸì tất bẢ tïj luyằt bứh jë`l.

ĖmỂj kẨm kỎbl sỪ vấ` ĘỈ trç` ĘỂ bl÷ì th tlấy rẸì Ęâ bò `lmỈu ú nmằ` bứh

imỞm ìlmç` bửu vĂ` lỊb, bứh bèb `læ plç oë`l, `læ vĂ` væ Ęờb imẢ nlẲì ĘỎ`l

vỎ trê xửì Ęèì bứh @iuyễ` Jm`l Blïu. Buờb ĘỚm væ sỸ ìlmỉp sèì tèb bứh




=

@iuyễ` Jm`l Blïu kuô` ĘƶỢb bèb tlằ lỉ tëj tÿm væ ilmç` bửu. @lƶì blƶh bò

`lỡì ú nmằ` kú imẢm jhì tê`l lỉ tlỘì væ taæ` dmỉ` `lỡì Ęòì iòp kỞ` kha

bứh @iuyễ` Jm`l Blïu. Bl÷ì tôm xm` ĘƶỢb iòp jờt tmằì `òm tlea lƶỞì

ìlmç` bửu `æy ĘỂ tlçj jờt kẩ` `ỡh tmằp tụb nlẲì ĘỎ`l vhm trÿ, vỎ trê, `lỡì

Ęòì iòp bứh `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu traì tmằ` trë`l vẪ` Ęờì Ęm kç` bứh

vĂ` lỊb Smỉt @hj lmỉ` ĘẨm `òm bluì væ vĂ` xuôm tlỚm nỲ Ęổm jỞm `òm rmçì.

4. Vlƶƨì plèp ìlmç` bửu.

Lỉ tlỘì kú kuẪ` trmằt lỊb Jèb- Kç @m` kæ plƶƨì plèp kuẪ` bluì bứh

kuẪ` vĂ`.

Nlm ìlmç` bửu jờt lmỉ` tƶỢì vĂ` lỊb bụ tlỂ, bl÷ì tôm Ęâ vẪ` dụì`lỡì plƶƨì plèp nlèb `lhu7 Vlƶƨì plèp ìlmç` bửu kỎbl sỪ, plƶƨì

plèp lỉ tlỘì, plƶƨì plèp kaẨm lë`l, plƶƨì plèp sa sè`l...

5. Nằt bấu kuẪ` vĂ`.

@iaæm plẩ` jố Ęẩu, plẩ` nằt kuẪ`, tæm kmỉu tlhj nlẢa, plẩ` `ờm duì

bứh kuẪ` vĂ` bò nằt bấu iỒj oh blƶƨì7

Blƶƨì 8 ‒ @iuyễ` Jm`l Blïu ‒ `læ vĂ` blmằ` sĭ ‒ ìƶỚm jố ĘƶỚì

bla jờt imhm ĘaẨ` vĂ` lỊb jỞm.

Blƶƨì ? ‒ @lỡì Ęờt plè bứh `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu traì tmằ`

trë`l Ęổm jỞm tƶ duy ìlỉ tluẪt.

Blƶƨì 2 ‒ @lỡì Ęòì iòp bèbl tï` bứh @iuyễ` Jm`l Blïu traì

ìlỉ tluẪt vĂ` xuôm tỸ sỸ.




86

Blƶƨì 8

@IU]Ễ@ JM@L BLÏU- @LÆ Sď@ BLMẰ@ RĬ-

@IơớM JỐ Ėơớ@I BLA JỜT IMHM ĖAẦ@ Sď@ LịB JỗM

8. @iuyễ` Jm`l Blïu- bïy o÷t bứh jỊm jmỈ` lẪu plƶƨì- tmỈ` tuyằ`

Bl÷ì th vẮ` tlƶỚì dæ`l bla `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu jờt bèm tç`

iỊm vỮh imẢ` dỎ kẨm vỮh iẩ` iŭm tlï` tlƶƨì7 `læ vĂ` blmằ` sĭ . Jờt ìƶỚm

blmằ` sĭ kuô` omằt laæ jë`l væa traì jỊm laæ` bẢ`l bứh Ęất `ƶỞb væ blỊ`

bla jë`l jờt kẺ sỘì bha Ęẽp. Kú tƶốì tỘt Ęẽp kæ ĘmỈu jæ ìÿm o÷t dŭì bẢj

bứh @iuyễ` Jm`l Blïu kuô` lƶỞì tỞm væ tlỂ lmỉ` `ò trç` tỮì trhì vmằt. BẢbuờb ĘỚm `læ vĂ` iạ` oò vỞm quẩ` bl÷ì `lï` dï` vỞm bèbl jẨì. Blê`l vë

vẪy, jæ lƨ` hm lằt, ôì lmỂu ĘƶỢb buờb sỘì bứh ìƶỚm dï`, `lỡì tïj tƶ

të`l bẢj bứh lỊ, ìhy bẢ Ęằ` `lỡì omằ` Ęờì `lề `lất traì tïj lỒ` lỊ>

lmỂu ĘƶỢb buờb sỘì bứh ìƶỚm kê`l, bứh blmằ` trh`l bèbl jẨì. Sæ Ęïy bŭ` i

blê`l kæ jẢ`l Ęất ùôm dƶỨì tïj lỒ` væ ìÿm o÷t @iuyễ` Jm`l Blïu.

@iuyễ` Jm`l Blïu sm`l rh traì jờt imh Ęë`l `ôì dï` ố jờt výì

quç rất ìlìa bứh JmỈ` Truì7 kæì Tlƨm, xâ XuỲ`l LẢm, luyỉ` XuỲ`l Kƶu,

tọ`l @ilỉ H`. Bla Ęằ` shu `æy Ęm `lmỈu `ƨm trç` Ęất `ƶỞb jæ @iuyễ` Jm`l

Blïu vẮ` kuô` oỎ èj Ả`l oốm bèm dỡ dờm, bèm ìlìa nlò, bèm lahì sƨ bứh quç

lƶƨì jë`l. Iạ` oò jèu tlỎt vỞm kæì quç, hj lmỂu sïu sạb buờb sỘì bứh

ìƶỚm dï` quç jë`l bla `ç` @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ bò `lỡì tèb plậj tlỸb

sỸ iïy x÷b Ęờì kÿì ìƶỚm ĘỊb vỞm `lỡì trhì vmằt `ẹì ï` të`l vỈ kæì quç

ôì. TmỂu tluyằt Ęẩu thy BỪh sôì bứh @iuyễ` Jm`l Blïu kæ jờt oửb trh`lsỘì Ęờì, Ęẩy ạp tấj kÿì yçu tlƶƨì væ bẢj plụb bứh `læ vĂ` ĘỘm vỞm

ìƶỚm dï` quç ôì. @lỡì ba` ìƶỚm khj kŭ `lƶì blất plèb væ imæu kÿì

yçu `ƶỞb, yçu bèbl jẨì væ bam trỊì ĘẨa kê.

@iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ dæ`l bẢ buờb ĘỚm jë`l ĘỂ Ęm tỞm jỊm jmỈ` bứh

Ęất `ƶỞb, tỮ @ilỉ H` rh LẢm Vlÿì, Ėmỉ` Omç` Vlứ, Ęằ` XuẢì Oë`l, XuẢì




88

TrỎ, ĖƶỚì Blê`, @hj Kæa…Sæ iạ` buờb ĘỚm `læ vĂ` vỞm `lmỈu sỸ nmỉ` bèbl

jẨì bứh dï` tờb.

@iƶỚm th tlấy @iuyễ` Jm`l Blïu nlm tlë traì bèm èa trấ` tlứ ‛23

ĘƶỚì imh` nlổ‚ væ bèm jŭ tre Ęƨ` sƨ traì Ęaæ` quï` tỮ Smỉt Oạb trố vỈ tmằp

quẢ` tlứ Ęô, bò nlm kẨm tlấy `læ vĂ` traì oờ quẩ` èa baj-kç tlhj imh jờt

Ęaæ` `læ vĂ` Ęm `ƶỞb ìaæm, bò nlm kẨm tlấy `læ vĂ` dmỉ` væa ìƶỚm blmằb èa

sƨ jm trạì tƶƨj, blmỈu lì ĘẨp xe tlaì tlẢ trç` ĘƶỚì Tlh`l @mç`. @lƶì

ấ` tƶỢì `lất traì kÿì oẨ` ĘỊb vỞm lë`l Ả`l @iuyễ` Jm`l Blïu bò kẺ

blê`l kæ jờt h`l oờ Ęờm.

Traì `lỡì `Ăj blmằ` trh`l, laæ` bẢ`l Ęất `ƶỞb Ęâ Ęƶh `læ vĂ` Ęằìẩ` iŭm lƨ` vỞm `lỡì ìƶỚm kê`l, vỞm bèbl jẨì. Bŭì blmằb oh kô trç` vhm,

@iuyễ` Jm`l Blïu kç` ĘƶỚì tlhj imh bèb buờb blmằ`. @Ăj 8=9?, tmỂu

tluyằt Dấu blï` ìƶỚm kê`l bứh @iuyễ` Jm`l Blïu rh ĘỚm. Traì tèb plậj

`æy bl÷ì th tlấy bò oƶỞb blï` læ`l quï` bứh sƶ Ęaæ` Ęm trç` ‛ĘƶỚì jÿ`

LỒ Blê Jm`l‚, bò trẪ` Ęè`l Nle Rh`l `ổm tmằì…Tèb plậj kæ nằt qứh bứh

`lỡì ìæy Ęm tlỸb tằ, kĂ` kờ` ố blmằ` trƶỚì bứh `læ vĂ`. Bèm h`l blæì tç`

Nluç ấy kæ ba` ìƶỚm tlỸb, ‛tlỸb Ęằ` `ộm bla Ęằ` bèm tç` tlỸb bứh h`l ấy tôm

bŭì Ęâ blíp kuô` væa sèbl‚ ^29, =5Z. Ėò kæ jờt blmằ` sĭ imh Ęë`l kæj ìlỈ

blẨj oẨb. Vlẩ` kỞ` `lỡì ĘmỈu jæ `læ vĂ` vmằt traì tèb plậj blê`l kæ da

ĘƶỢb Nluç nỂ bla ìle. Ėò kæ ba` ìƶỚm tlỸb jæ `læ vĂ` Ęâ iẹp traì sỘ rất

Ęôì `lỡì blæì trhm trẾ tỮì ble` bl÷b `lhu nlaèb s÷ì Ęm traì rỮì

TrƶỚì Rƨ`. @læ vĂ` tïj sỸ7 ‛Tôm bò nm`l ìlmỉj jộm bluyằ` Ęm tlỸb tằ

jë`l blọ bẩ` bò ĘƶỢb bèm jhy jạ` væ vm`l dỸ, buờb ĘỚm trha bla jë`l kấyjờt lhm ba` ìƶỚm `lƶ tlằ ấy, lỊ Ęâ sèì tèb bla jë`l jờt `Ừh, kæj lờ bèm

bôì vmỉb `ẹì `lỊb, vất vẢ bla jë`l jờt `Ừh, lỊ `lƶ bèm vẨbl `Ộm imỡh ĘỚm

sỘì væ `læ vĂ`‚ ^29, =3Z.

@Ăj 8=95, vỞm buỘ` sổ ilm blíp traì thy, `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu

Ęâ bò jẹt ố Luằ, Ræm Iÿ` væ `lmỈu tọ`l plêh @hj nlm vỮh ĘƶỢb imẢm plòì.

Laæ oë`l kẪp kẨm `lƶì Ęất `ƶỞb th Ęhì plẢm ĘỘm jẹt vỞm `lỡì nlò nlĂ` væ

plửb tẨp jỞm, plẢm imẢm quyằt `lỡì lẪu quẢ bứh blmằ` trh`l ĘỂ kẨm traì Ęò




8?

bò sỸ iạ` kmỈ`, tlỘì `lất lhm jmỈ` @hj, Oạb jæ trƶỞb Ęò Ęâ plèt trmỂ` tlea

lhm lƶỞì nlèb `lhu…@Ăj 8=99, tmỂu tluyằt JmỈ` blèy bứh `læ vĂ` rh ĘỚm kæ

nằt quẢ bứh buờb læ`l trë`l imh` nlổ ấy bứh `læ vĂ`. Traì JmỈ` blèy,

@iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ tẪp truì tlỂ lmỉ` bèm tlỚm ĘmỂj bluyỂ` imha bứh Ęất

`ƶỞb tỮ tlỚm blmằ` shì tlỚm oë`l, Ęẹb omỉt kæ sỸ omằ` Ęổm xâ lờm Ęhì dmễ` rh

jẨ`l jẺ ố JmỈ` @hj.

@Ăj 8=<2, tẪp truyỉ` ìạ` @iƶỚm Ęæ` oæ trç` bluyằ` tæu tỘb læ`l rh

ĘỚm. Traì jờt buờb tlẢa kuẪ` da oèa vĂ` ìlỉ tổ blửb, `læ vĂ` @iuyễ`

Jm`l Blïu Ęâ tïj sỸ7 ‛Rhu blmằ` trh`l, tôm Ęâ Ęm tlỸb tằ `lmỈu kẩ`, iẹp `lmỈu

ĘỒì blê blọ luy væ blmằ` sĭ bŭ bluậ` oỎ bla jờt buỘ` tmỂu tluyằt jæ oỘm bẢ`lkæ buờb blmằ` Ęấu h`l lýì ố tlæ`l bổ XuẢì TrỎ `Ăj 8=9?. @lƶì nlm oạt

thy væa kæj tlë saì saì vỞm `lỡì vấ` ĘỈ blmằ` trh`l blỘì Jỽ, bèm ‛ĘỚm

sỘì bứh ìæy lôj `hy‚ `ò oạt tôm plẢm quh` tïj. Blạb bèb ĘỒì blê bŭì

tlấy `lỡì omỂu lmỉ` bứh kỘm sỘì, ĘẨa Ęửb væ tlẪj blê kæ bẢ quh` `mỉj sỘì

bứh `lỡì ba` ìƶỚm xuì quh`l th- `lất kæ tlh`l `mç`- nlmằ` bl÷ì th

nlôì tlỂ nlôì quh` tïj væ ka kạì ‚.

@læ vĂ` dæ`l `lmỈu trhì vmằt bứh jë`l lƨ` bla imẢm Ęất JmỈ` Truì

nlòm kỪh. Traì `lỡì ìæy buỘm ĘỚm iẹp iỨ `læ vĂ` @iuyễ` ĖĂì JẨ`l,

`læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ nỂ7 ‛ @ằu trỚm plẪt bla tôm sỘì, tôm sẺ vmằt vỈ

bèm kæì Tlƨm bứh tôm. Tôm bò vmằt jờt êt traì JẢ`l Ęất të`l yçu `lƶì vmằt

bÿ` kæ`l què. Xuç tôm kæì XuỲ`l LẢm, tlô` NẾ Tlƨm, výì KẨbl Tlƨm, KẨbl

Xuì`. Dỡ dờm kạj. Dï` KẨbl Tlƨm `lmỈu `ƨm sỢ vë blọ bò uỘì rƶỢu væ Ęè`l

`lhu. _ƶỢu shy, ìứ kuô` ố oâm omỂ`. Jộm Ęçj, `lỡì ìƶỚm Ęæ` oæ kẨm plẢmĘm ‛`lẹt‚ blỒì vỈ. BẢ kæì kæj ìlỈ blæm kƶỞm, blẲì lỊb læ`l ië bẢ. Tôm

bÿ` `lỞ ôì ĖmỈj jộm nlm shy rƶỢu, bốm truỒì `Ồì `ộì, quẩ` vạt kç` vhm,

Ęm væa traì xòj, kấy quẩ` Ęè`l blò. Iẹp hm bŭì blỪm tuỘt. @lƶì vỞ plẢm

jờt jụ oè` oè`l Ęh ố blỢ kæì bÿ` dỡ dờm lƨ`. Jụ tuờt vèy rh, kấy vèy Ęè`l

væa jẹt. Kâa ĖmỈj plẢm tluh. Bò ìƶỚm uỘì rƶỢu shy, kấy jẢ`l tluỹ tm`l

(dýì ĘỂ bẨa tm`l `lỡì tlh`l imhì blẾ kẨt) rẨbl ìhì oụì, ruờt xổ rh.

TrẾ ba` bl÷ì tôm kấy rổ ĘỸì ruờt bla ôì th, ouờb kẨm rỒm Ęƶh Ęm oỉ`l vmỉ`.




82

Ôì th blằt. Bò jờt bluyỉ` bŭì kẨ7 jờt h`l Ęm omỂ` iẹp oâa, blằt ìaæm

nlƨm xh, xèb trôm vỈ, bử trôm quh`l ba tlea ba` KẨbl Tlƨm jæ væa Ęằ` tẪ` bỪh

`læ jë`l jỞm dỮì kẨm. Jýh oâa, shu jộm trẪ` oâa, ìƶỚm kæì kẨm nlòb `lƶ

rm vë bò ìƶỚm `læ blằt ìaæm omỂ`. Jờt bèm kæì vô lỊb, tlêbl hm tlë `ấy Ę÷ì,

blẲì omằt plẢm trèm ië bẢ. Tôm lỒm `lề bŭì kƶỚm lỊb, blọ lhj blƨm…Kâa

Nl÷ì kæ nmỂu ìƶỚm dï` kæì tôm Ęấy. @ằu bÿ` sỘì, tôm sẺ bÿ` vmằt tmằp

truyỉ` kâa Nl÷ì…‚ ^56Z. Traì JẢ`l Ęất të`l yçu, `læ vĂ` Ęâ vmằt vỈ quç

lƶƨì, vỈ jẢ`l Ęất Ęâ sm`l rh væ ble blố, ùôm dƶỨì `lỡì ba` ìƶỚm kha

Ęờì væ `lỡì blmằ` sĭ bèbl jẨì. @læ vĂ` jmçu tẢ buờb sỘì væ sỘ plẪ`

tỮì ba` ìƶỚm, tỮì imh Ęë`l traì jỘm quh` lỉ vỞm kæì xòj, quç lƶƨì,vỞm vẪ` jỉ`l bứh Ęất `ƶỞb, vỞm tlmç` `lmç` iẩ` iŭm `lƶì bŭì rất dỡ dẸ`7

‛Rhu kƶì tôm vẮ` kæ sôì, kæ plæ, kæ `læ bỪh væ tlô` xòj ấj b÷ì, kæ buờb

sỘì kïu ĘỚm væ oất dmỉt bứh ba` ìƶỚm vỞm `lỡì ba` sòì ĘỚm vô lë`l Ęẩy

ìlmỉt ìâ - væ trƶỞb jẹt tôm kæ omỂ`, kæ ĘẨm dƶƨì buỒì `ờ kuô` ilæa tlít væ

Ęe dỊh‚.

Ė÷ì `lƶ jaì ĘỢm, væa `lỡì ìæy buỘm `Ăj 8=<9, Ęẩu `Ăj 8=<<,

@iuyễ` Jm`l Blïu vỈ quç tlea kỚm jỚm bứh luyỉ` uỹ XuỲ`l Kƶu kấy tƶ kmỉu

væ trố rh, ôì oạt thy væa vmằt truyỉ` vỮh Vlmç` blỢ Imèt . Nlm omằt ĘƶỢb jë`l

nlò kÿì jæ blỘì kẨm ĘƶỢb ĘỎ`l jỉ`l, k÷b kïj oỉ`l `ẹì `læ vĂ` Ęâ bỘ

iạì ĘỂ vmằt tmằp 26 trhì oẢ` tlẢa `ỡh væ laæ` tlæ`l truyỉ` vỮh Vlmç` blỢ

Imèt . Vlmç` blỢ Imèt kæ tèb plậj ĘƶỢb nằt tl÷b trç` imƶỚì oỉ`l nlm `læ vĂ`

Ęhì plẢm blmằ` Ęấu vỞm bĂ` oỉ`l uì tlƶ jèu ố vmỉ` Xuï` y 86<. Sæ tèb

plậj ĘƶỢb `læ vĂ` @iuyç` @iỊb Ęè`l imè kæ ‛jờt tuyỉt tèb bứh vĂ` lỊb lmỉ`ĘẨm‚. Traì Nlèbl ố quç rh, @iuyễ` Jm`l Blïu vmằt vỈ bèm kæì bứh kâa

Nl÷ì, jờt bèm kæì vỮh bụ tlỂ, kẨm vỮh bò ú ìlĭh tƶỢì trƶì7 ‛ Kæì h`l,

bèm kæì Nlƨm `Ừh omỂ` `Ừh ĘỒì, sọh blï` tỮ trç` tæu lềh xuỘì, plẢm Ęm iẩ`

blụb bïy sỘ vỈ plêh omỂ` jỞm tlấu væ blọ bò jờt bèbl buỘb oờ ấy, `ò bò jờt

sửb `lhm ìƶỚm ilç iỞj. @ò ìlmỈ` `èt `lỡì ba` ìƶỚm rh rỒm vạt `ẹ` tlea

bèm lë`l tlý Ęâ bò tỮ ìlë` ĘỚm bứh `ò, rỒm oạt `lỡì ba` ìƶỚm ấy plẢm sỘì




84

tlea bèm kuẪt bŭì Ęâ bòm tỮ ìlë` ĘỚm `lƶì nlôì oha imỚ vmằt tlæ`l vĂ`

bứh `ò‚ ^<,2=3Z.

@iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ kæj vmỉb, Ęâ vmằt, Ęâ bỘì lmằ` bla Ęằ` imïy

pl÷t buỘm býì bứh ĘỚm jë`l. Jờt ba` ìƶỚm suỘt buờb ĘỚm kha Ęờì væ sèì

tẨa ìlỉ tluẪt. Bla Ęằ` `lỡì ìæy buỘm býì bứh ĘỚm jë`l trç` imƶỚì

oỉ`l, `læ vĂ` vẮ` nç tỮì trhì imấy kç` trç` blmằb iỘm ĘỂ vmằt. @læ vĂ` Ęâ

dỘb lằt Ęằ` bẢ lƨm tlố buỘm býì bứh jë`l bla trhì vmằt.

@iuyễ` Jm`l Blïu kæ jờt tấj iƶƨì bla què trë`l kha Ęờì ìlỉ

tluẪt nlôì jỉt jềm. RỸ rh Ęm bứh `læ vĂ` kæ jờt sỸ jất jèt ta kỞ` ĘỘm vỞm

`Ỉ` vĂ` lỊb dï` tờb. TlẪt nlò ĘỂ bl÷ì th bò tlỂ nỂ lằt ĘƶỢb læ`l trë`l `lỊb`lẸ` bứh `læ vĂ` blmằ` sĭ @iuyễ` Jm`l Blïu. @lƶì `lỡì ië jæ ôì ĘỂ kẨm

rất xửì Ęèì ĘỂ bl÷ì th nlïj plụb.

?. Ėổm jỞm- nlèt vỊì rmçì bứh `læ vĂ` væ `lỡì yçu bẩu bluì bứh vĂ`

lỊb væ tlỚm ĘẨm

?.8. Ėổm jỞm kæ jờt yçu bẩu tất yằu bứh SĂ` lỊb Smỉt @hj shu `Ăj 8=95

Lë`l tlæ`l væ tỒ` tẨm, plèt trmỂ` traì laæ` bẢ`l blứ yằu kæ lhm buờb

nlèì blmằ`, `Ỉ` vĂ` lỊb Smỉt @hj imhm ĘaẨ` 8=45- 8=95 Ęâ iẹp nlôì êt

`lỡì nlò nlĂ`, trố ìẨm tỮ nlïu sèì tèb Ęằ` nlïu tmằp `lẪ`. Lmỉ` tlỸb jæ

vĂ` lỊb quh` tïj trƶỞb lằt kæ `lỡì vấ` ĘỈ bò ú ìlĭh kỎbl sỪ, kmç` quh` Ęằ`

vẪ` jỉ`l bứh dï` tờb, `lï` dï`. ĖỚm sỘì tlằ sỸ, rmçì tƶ êt ĘƶỢb quh` tïj

tlỂ lmỉ`, `ằu bò tlë bŭì plẢm ĘƶỢb `lë` `lẪ` væ Ęè`l imè trç` quh` ĘmỂj

bờì ĘỒì. Blê`l vë vẪy jæ vĂ` lỊb tlỚm blmằ` vẮ` bÿ` jhì tê`l plmằ` dmỉ`

traì vmỉb plẢ` è`l ĘỚm sỘì. SĂ` lỊb nlèì blmằ` tlƶỚì kƶỢb quy bèm sỸ ĘhdẨì, plửb tẨp bứh lmỉ` tlỸb ĘỚm sỘì væa `lỡì jô lë`l jhì tê`l imẢ`

Ęƨ`, quy plẨj, væa `lỡì lƶỞì imẢm quyằt bò tê`l bôì tlửb. \uất plèt tỮ

Ęïy jæ vĂ` lỊb nlèì blmằ` kuô` bò sỸ ĘỈ bha o÷t plèp lmỉ` tlỸb, tèm lmỉ` ĘỚm

sỘì traì dẨì tlửb imỘì `lƶ `ò tỒ` tẨm. Smỉb bam trỊì yçu bẩu plụb vụ nỎp

tlỚm `lỡì `lmỉj vụ blê`l trỎ `lmỈu nlm bŭì dẮ` Ęằ` kỘm vmằt jm`l lỊh imẢ`

Ęƨ`.




85

@Ỉ` vĂ` lỊb nlèì blmằ` plèt trmỂ` traì jờt laæ` bẢ`l kỎbl sỪ Ęẹb

omỉt, nlm bẢ dï` tờb Ęhì plẢm dỒ` tất bẢ tm`l tlẩ`, sửb kỸb væ bứh bẢm væa buờb

blmằ` Ęấu bla Ęờb kẪp tỸ da, tlỘì `lất Ęất `ƶỞb. Së vẪy, kẺ tất yằu kæ vĂ` lỊb

plẢm lƶỞì væa `lỡì jụb tmçu, `lmỉj vụ bha bẢ bứh dï` tờb. @Ỉ` vĂ` lỊb

tlỚm nỲ `æy Ęâ Ęèp ửì ĘƶỢb `lỡì yçu bẩu bứh kỎbl sỪ. SĂ` lỊb bèbl jẨì

Ęâ bò tèb dụì ta kỞ` traì vmỉb tlửb tọ`l, Ęờì vmç`, truyỈ` tlçj sửb jẨ`l

væ `mỈj tm` bla `lï` dï` traì lhm buờb nlèì blmằ`. Ėò kæ ìuỒ` bổ vŭ vô

býì ta kỞ` ĘỘm vỞm bẢ dï` tờb.

Rhu `Ăj 8=95, traì `lỡì ĘmỈu nmỉ` jỞm bứh kỎbl sỪ- xâ lờm, `Ỉ` vĂ`

lỊb bŭì bluyỂ` shì jờt imhm ĘaẨ` jỞm. Buờb nlèì blmằ` blỘì Jỽ bửu`ƶỞb, imẢm plòì JmỈ` @hj tlạì kỢm Ęâ jố rh jờt tlỚm nỲ jỞm bla Ęất `ƶỞb,

tlỚm nỲ laæ oë`l Ęờb kẪp tmằ` kç` xïy dỸì blứ ìlĭh xâ lờm, Ęej Ęằ` bla

buờb sỘì væ ba` ìƶỚm Smỉt @hj jờt kæ` imò jỞm.

@Ỉ` vĂ` lỊb dï` tờb iạ` oò blẹt blẺ vỞm vẪ` jỉ`l bứh Ęất `ƶỞb. Blê l

vë vẪy jæ nlm Ęất `ƶỞb ĘƶỢb laæ oë`l trố kẨm tlë `Ỉ` vĂ` lỊb bŭì dẩ` bluyỂ`

shì jờt tlỚm nỲ jỞm vỞm `lỡì Ęẹb ĘmỂj væ quy kuẪt vẪ` Ęờì nlèb trƶỞb.

BĂ` bử væa të`l lë`l kỎbl sỪ vĂ` lỊb, bl÷ì th bò tlỂ blmh vĂ` lỊb tlỚm nỲ `æy

tlæ`l lhm imhm ĘaẨ`. Imhm ĘaẨ` tlử `lất tỮ `Ăj 8=95 Ęằ` 8=<5, imhm ĘaẨ` tlử

lhm tỮ `Ăj 8=<3 Ęằ` ?666. Imhm ĘaẨ` Ęẩu kæ blẹì ĘƶỚì bluyỂ` tmằp bứh vĂ`

lỊb tỮ tlỚm blmằ` shì tlỚm lẪu blmằ`, imhm ĘaẨ` lhm iạ` kmỈ` vỞm bôì buờb Ęổm

jỞm bứh Ęất `ƶỞb, Ęổm jỞm vĂ` lỊb.

Rhu `Ăj 8=95, bẢ `ƶỞb Ęò` `lẪ` `mỈj vum blmằ` tlạì vỞm tm`l tlẩ`

læa lửì, plấ` nlốm. Tlằ `lƶì ĘỚm sỘì `lï` dï` bÿ` omằt oha nlò nlĂ`,Ęất `ƶỞb vẮ` bÿ` `lmỈu tlỪ tlèbl. Rhu ìæy blmằ` tlạì, Ęất `ƶỞb plẢm ĘỘm

Ęẩu vỞm `lỡì tlỪ tlèbl jỞm. @lỡì dm laẨ bứh blmằ` trh`l bÿ` ĘỂ kẨm jæ

bl÷ì th nlôì tlỂ imẢm quyằt traì ìæy jờt ìæy lhm, ĘẨa Ęửb `lï` bèbl

ba` ìƶỚm oỎ xuỘì bấp…læì kaẨt `lỡì vấ` ĘỈ ĘƶỢb Ęẹt rh. BẢ `ƶỞb bl÷ì

th oạt thy bluì sửb nlạb plụb `lỡì lẪu quẢ jæ blmằ` trh`l Ęâ ĘỂ kẨm ĘỒì

tlỚm rh sửb xïy dỸì buờb sỘì jỞm vỮh jỞm oạt Ęẩu bÿ` omằt oha oờ` oỈ væ

plửb tẨp.




83

Kæ jờt lë`l tlèm bứh ú tlửb xâ lờm, vĂ` lỊb Ęÿm lềm bŭì plẢm `lh`l

blòì bluyỂ` jë`l ĘỂ plẢ` è`l nỎp tlỚm `lỡì Ęổm tlhy Ęhì dmễ` rh vô býì

jẨ`l jẺ bứh buờb sỘì jỞm. Të`l lë`l xâ lờm bŭì Ęâ Ęẹt rh `lỡì yçu bẩu

jỞm vỈ jỊm jẹt traì Ęò bò vĂ` lòh vĂ` ìlỉ `òm bluì væ vĂ` lỊb `òm rmçì.

Tlằ `lƶì, vĂ` lỊb tlỚm nỲ `æy bŭì blƶh tlỂ oạt nỎp ìhy vỞm `lỡì yçu

bẩu bứh buờb sỘì jỞm. Traì oæm `òm bluyỉ` vỞm vĂ` ìlỉ sĭ trç` oèa vĂ`

ìlỉ sỘ ìæy 89/86/8=<9, Tổì Oê Tlƶ @iuyễ` SĂ` Km`l Ęâ `lẪ` xít vỈ të`l

lë`l vĂ` lỊb k÷b Ęò `lƶ shu7 ‛Tôm bò bẢj imèb traì lƨ` jƶỚm `Ăj quh (tỮ

nlm `ƶỞb `læ tlỘì `lất bẢ `ƶỞb Ęm væa blứ ìlĭh xâ lờm), sa vỞm lhm buờb

nlèì blmằ` trƶỞb Ęò, tlæ`l tỸu vĂ` lỊb bứh bl÷ì th bÿ` ìlìa‚. Sæa Ęẩu `lỡì `Ăj <6, Ęất `ƶỞb th rƨm væa buờb nlứì laẢì nm`l tằ

trẩj trỊì. RỸ nlứì laẢì bứh `Ỉ` nm`l tằ Ęâ Ả`l lƶốì rất kỞ` Ęằ` jỊm

kĭ`l vỸb bứh ĘỚm sỘì, vĂ` laè xâ lờm, traì Ęò bò vĂ` lỊb. Jờt tlỚm nỲ jæ xâ

lờm bò `lmỈu omằ` Ęờì Ęâ Ęậy nlôì êt vĂ` ìlỉ sĭ rƨm væa jờt sỸ blha ĘẢa,

nlôì imỡ vỡì kẪp trƶỚì, oỘm rỘm trç` ba` ĘƶỚì kỸh blỊ` bla jë`l jờt

plƶƨì lƶỞì sèì tèb. @lƶ `læ vĂ` @iuyç` @iỊb Ęâ `lẪ` xít Ęïy blê`l kæ

jờt ‛nlaẢì blï` nlôì traì vĂ` lỊb‚.

SƶỢt quh `lỡì nlò nlĂ` bứh buờb nlứì laẢì, tỮ `Ăj 8=<3 `ƶỞb th

tlỸb sỸ oƶỞb væa jờt bôì buờb Ęổm jỞm taæ` dmỉ`. TẨm ĖẨm lờm kẩ` tlử SM

(8=<3), ĖẢì væ @læ `ƶỞb th Ęâ xèb ĘỎ`l ĘƶỚì kỘm Ęổm jỞm taæ` dmỉ`. @ilỎ

quyằt 65 bứh Oờ blê`l trỎ væ buờb iẹp iỨ bứh Tổì Oê Tlƶ @iuyễ` SĂ` Km`l

vỞm imỞm vĂ` ìlỉ sĭ væa buỘm `Ăj 8=<9 Ęâ jhì Ęằ` bla `Ỉ` vĂ` lỊb ìlỉ

tluẪt `ƶỞb `læ jờt lƨm tlố jỞm. Ėò kæ ìuỒ` Ęờì vmç` væ nlêbl kỉ tm`l tlẩ`kỞ` kha ĘỘm vỞm `Ỉ` vĂ` lỊb òm bluì væ oẢ` tlï` `lỡì `læ vĂ` `òm rmçì.

\uất plèt tỮ tlỸb tmễ` Ęất `ƶỞb vỈ bẢ ĘỚm sỘì xâ lờm væ vĂ` laè jæ

`lu bẩu Ęổm jỞm vĂ` lỊb bŭì dmễ` rh jẨ`l jẺ. SĂ` lỊb plẢm tlhy Ęổm ĘỂ oạt

nỎp vỞm lmỉ` tlỸb buờb sỘì jỞm væ Ęèp ửì `lu bẩu jỞm bứh oẨ` ĘỊb. @lỡì

quh` `mỉj væ bèbl tmằp bẪ` lmỉ` tlỸb bŭ Ęâ tề rh nlôì bÿ` plý lỢp vỞm lmỉ`

tlỸb jỞm `ỡh. @lu bẩu, tlỎ lmằu tlậj jỽ bứh ìƶỚm ĘỊb Ęâ tlhy Ęổm. Blê`l vë




89

vẪy jæ vĂ` lỊb juỘ` tỒ` tẨm, plèt trmỂ` tlë plẢm vẪ` Ęờì tlea xu tlằ bluì

bứh Ęất `ƶỞb.

Rhu `Ăj 8=95, Ęất `ƶỞb bl÷ì th bluyỂ` shì jờt `Ỉ` nm`l tằ jỞm -

`Ỉ` nm`l tằ læì laè `lmỈu tlæ`l plẩ` vẪ` læ`l tlea bƨ blằ tlỎ trƶỚì, xu

lƶỞì Ęô tlỎ laè ìæy bæì ĘƶỢb jố rờì, ĘỚm sỘì ba` ìƶỚm ĘƶỢb `ïì

bha bẢ vỈ vẪt blất kẮ` tm`l tlẩ`. Trë`l Ęờ `lẪ` tlửb, `lu bẩu tlƶốì tlửb vĂ`

laè vĂ` ìlỉ bứh `lï` dï` bŭì bò `lmỈu Ęổm tlhy. Nlm Ęâ bò ĘỚm sỘì vẪt

blất, ba` ìƶỚm th kẨm juỘ` kæj imæu, kæj plaì pl÷ tlçj bèm ĘỚm sỘì tm`l

tlẩ` bứh jë`l. LỊ nlôì blọ quh` tïj Ęằ` `lỡì sỸ nmỉ` kỞ` bứh Ęất `ƶỞb,

ô` kẨm kỎbl sỪ jæ lỊ bÿ` quh` tïj `lmỈu lƨ` Ęằ` buờb sỘì tlƶỚì `lẪt, Ęằ`jộm bè `lï` væ tỮì sỘ plẪ` ba` ìƶỚm. LỊ bl÷ ú `lmỈu lƨ` Ęằ` ĘỚm sỘì

rmçì tƶ. Oốm lƨ` k÷b `æa lằt, nlm Ęất `ƶỞb bÿ` blmằ` trh`l, ba` ìƶỚm th dæ`l

bẢ buờb ĘỚm jë`l bla Ęất `ƶỞb, dï` tờb, tlë imỚ Ęïy nlm Ęất `ƶỞb Ęâ laæ oë`l,

lỊ bò ĘmỈu nmỉ`, bò tlỚm imh` ĘỂ blĂj bl÷t bla buờb sỘì rmçì bứh jë`l. Ėò

bŭì kæ ĘmỈu dễ lmỂu. Blê`l vë vẪy jæ vĂ` lỊb Ęâ plẢm Ęổm jỞm. SĂ` lỊb plẢm

bò jờt sửb nlèm quèt kỞ`, lmỉ` tlỸb buờb sỘì plẢm ĘƶỢb nlhm tlèb ố bẢ oỈ

rờì væ blmỈu sïu ĘỂ Ęèp ửì ĘƶỢb `lu bẩu oẨ` ĘỊb. RỸ tlhy Ęổm vỈ tlỎ lmằu

tlậj jỽ bứh oẨ` ĘỊb bŭì blê`l kæ jờt Ęờì kỸb jẨ`l jẺ tl÷b Ęậy bèb `læ

vĂ` trç` ba` ĘƶỚì sèì tẨa ìlỉ tluẪt.

TrƶỞb lmỉ` tlỸb xâ lờm væ sỸ tlhy Ęổm tlỎ lmằu tlậj jỽ bứh oẨ` ĘỊb,

jờt sỘ `læ vĂ` bò ú tlửb, bò trèbl `lmỉj vỞm Ęất `ƶỞb jæ Ęẹb omỉt kæ vỞm `lu

bẩu Ęổm jỞm vĂ` lỊb Ęâ trĂ` trố, kẹì kẺ tëj bla jë`l ba` ĘƶỚì Ęổm jỞm, ĘỂ

iòp tmằì `òm væa bôì buờb Ęổm jỞm `Ỉ` vĂ` lỊb dï` tờb. @lmỈu `læ vĂ` ĘânlẲì ĘỎ`l tç` tuổm bứh jë`l oẸì bèb tèb plậj bụ tlỂ. @lƶ bl÷ì th Ęâ bò

Sŭ T÷ @hj vỞm RỘì vỞm tlỚm imh` lhm blmỈu> Blu SĂ` vỞm Rha Ęổm ìôm>

@iuyễ` NlẢm vỞm Blh væ ba` væ…> Oým LmỂ` vỞm Tïj tƶốì …Bl÷ì th kẨm bò

tlçj jờt kaẨt `lỡì tmỂu tluyằt `lƶ TlỚm imh` bứh ìƶỚm, Iẹp iỨ buỘm `Ăj

bứh @iuyễ` NlẢm> Kç KỸu vỞm TlỚm xh vạì > Jh SĂ` Nlèì vỞm Jƶh jýh

lẨ, Jýh kè rụì traì vƶỚ`> @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ bò JmỈ` blèy, KỪh tỮ

`lỡì ìôm `læ, bò tlçj @lỡì ìƶỚm Ęm tỮ traì rỮì rh, bèb tẪp truyỉ`




8<

ìạ` `lƶ Oằ` quç, @iƶỚm Ęæ` oæ trç` bluyằ` tæu tỘb læ`l, Bề khu…Oç`

bẨ`l Ęò kæ jờt tlằ lỉ bèb `læ vĂ` trẾ `lƶì Ęâ iòp bla `Ỉ` vĂ` lỊb dï` tờb

`lỡì tèb plậj bò imè trỎ. @lƶ @iuyễ` JẨ`l Tuấ` vỞm Ėửì trƶỞb omỂ`, Bý

kha træj, @iuyễ` Trê Luï` vỞm Blmj í` ohy, Dƶƨì LƶỞì vỞm Oằ` nlôì

blỒì > OẢa @m`l vỞm Tlï` plẪ` të`l yçu> Blu Khm vỞm ď` jæy dĭ vâì væ

`lmỈu truyỉ` ìạ` xuất sạb bứh @iuyễ` Luy Tlmỉp…Tất bẢ Ęâ iòp plẩ` tẨa

`ç` jờt dmỉ` jẨa jỞm bla vĂ` lỊb.

SĂ` lỊb Smỉt @hj tỮ nlm Ęổm jỞm Ęâ jố rờì væ Ęæa sïu sỸ nlèj plè

lmỉ` tlỸb væ ba` ìƶỚm traì tê`l Ęh dẨì, plửb tẨp væ kuô` omằ` Ęờì traì

xu tlằ dï` blứ laè væ tlửb tọ`l ú tlửb bè `lï`, tm`l tlẩ` `lï` oẢ`. SĂ` lỊbĘâ jố rh jờt imhm ĘaẨ` jỞm vỞm `lmỈu tlæ`l tỸu jỞm. SĂ` lỊb Ęâ bò sỸ Ęổm

jỞm Ęẩu tmç` ìhy traì què trë`l `lẪ` tlửb, traì plƶƨì tlửb tmằp bẪ` lmỉ`

tlỸb, traì nluy`l lƶỞì sèì tèb, bẢ traì tlm plèp tlỂ kaẨm. SĂ` lỊb shu

`Ăj 8=95, `lất kæ tỮ tlỚm nỲ Ęổm jỞm Ęâ Ęm oƶỞb tmằp xh lƨ` trç` ba` ĘƶỚì

lmỉ` ĘẨm laè `Ỉ` vĂ` lỊb dï` tờb, ĘỂ laæ `lẪp sïu rờì lƨ` væa tmằ` trë`l vĂ`

lỊb tlằ imỞm.

?.?. Nlèt vỊì tỸ Ęổm jỞm bứh `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu.

Traì bèm `Ỉ` bluì bứh sỸ Ęổm jỞm `Ỉ` vĂ` lỊb tlë sỸ tỸ Ęổm jỞm tỮ

plêh oẢ` tlï` bèb `læ vĂ` quẢ kæ rất Ęèì quú, Ęèì trï` trỊì omằt oha. @læ

SĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu kæ jờt tấj iƶƨì tmçu omỂu bla què trë`l tỸ Ęổm jỞm.

@iuyễ` Jm`l Blïu tỸ kæj jỞm jë`l væ iòp plẩ` væa sỸ Ęổm jỞm bứh `Ỉ` vĂ`

lỊb jờt bèbl ïj tlẩj jæ vô býì jẨ`l jẺ, quyằt kmỉt væ trmỉt ĘỂ, nlôì blọ

traì sèì tèb jæ omỂu lmỉ` ố ìhy bẢ traì tƶ duy ìlỉ tluẪt bứh `læ vĂ`. @iuyễ` Jm`l Blïu ĘƶỢb Ęè`l imè kæ ‛ìƶỚm jố ĘƶỚì tæm `Ăì væ tm`l h`l

`lất ‚, kæ ìƶỚm Ęm tmç` plaì traì bôì buờb Ęổm jỞm vĂ` lỊb.

RỸ ìlmỉp sèì tèb bứh @iuyễ` Jm`l Blïu nlôì blọ ĘƶỢb ilm dấu ố

`lỡì tèb plậj vĂ` blƶƨì jæ ôì bÿ` vmằt nlè `lmỈu tmỂu kuẪ` plç oë`l. Ố

kĭ`l vỸb plç oë`l, bl÷ì th `lỞ Ęằ` ôì nlôì blọ ố sỘ kƶỢì `lỡì oæm vmằt

lhy ôì kæ `læ vĂ` Ęâ ĘƶỢb `lẪ` `lỡì imẢm tlƶốì vỈ kú kuẪ` plç oë`l. Jæ

bl÷ì th `lỞ Ęằ` ôì, `Ỉ` kú kuẪ` plç oë`l vĂ` lỊb `ƶỞb `læ `lỞ Ęằ` ôì,




8=

ilm `lỞ bôì kha bứh ôì blê`l kæ oốm tm`l tlẩ` Ęổm jỞm bứh ôì. @Ỉ` vĂ` lỊb

Smỉt @hj tlỚm nỲ Ęổm jỞm lẲ` sẺ jâm jâm ilm `lẪ` tmỂu kuẪ` plç oë`l Lây

ĘỊb kỚm hm Ęmằu bla jờt imhm ĘaẨ` vĂ` ìlỉ jm`l laẨ bứh `læ vĂ` @iuyễ`

Jm`l Blïu. TlỚm vĂ` ìlỉ jm`l lỊh Ęâ quh rỒm tlằ `lƶì kỚm hm Ęmằu bứh `læ

vĂ` `lƶ vẮ` bÿ` vhì jâm bla Ęằ` ìæy lôj `hy. Oốm ố Ęò kæ bẢ jờt `lï`

bèbl truì tlỸb væ dŭì bẢj bứh `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu- ìƶỚm Ęm Ęẩu

jẨ`l dẨ` Ęấu trh`l bla sỸ ìlmỉp Ęổm jỞm bứh vĂ` lỊb. Sæ ố Ęò kæ bẢ jờt

bẢj quh` vĂ` lỊb `lẨy oí` bứh `læ vĂ` Ęâ `lẪ` tlửb ĘƶỢb sỸ tất yằu bứh

jờt tmằ` trë`l bứh `Ỉ` vĂ` lỊb dï` tờb.

Traì `lỡì oæm tmỂu kuẪ` plç oë`l, @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ ĘỈ bẪp Ęằ`jỊm plƶƨì dmỉ` bứh què trë`l sèì tèb væ ĘỚm sỘì vĂ` lỊb. Tëj lmỂu `lỡì

tmỂu kuẪ` plç oë`l bứh ôì bl÷ì th oạt iẹp traì Ęò lë`l Ả`l jờt `læ vĂ` ‒

jờt ìƶỚm blmằ` sĭ Ęẩy ú tlửb trèbl `lmỉj bứh ìƶỚm bẩj o÷t trƶỞb buờb

sỘì, vẪ` jỉ`l dï` tờb. Sæ ố Ęò kæ bẢ `lỡì suy tƶ trĂ` trố bứh `læ vĂ`…

@iuyễ` Jm`l Blïu kæ `læ vĂ` tluờb kỞp `læ vĂ` oạt Ęẩu bẩj o÷t tỮ

`lỡì `Ăj JmỈ` Oạb laæ oë`l væ xuất lmỉ` trç` vĂ` Ęæ` traì tlỚm nỲ blmằ`

trh`l blỘì Jỽ. Traì tlằ lỉ Ęò, @iuyễ` Jm`l Blïu kæ ìƶỚm bẢj `lẪ`

ĘƶỢb sỞj `lất, sïu xh `lất `lỡì yçu bẩu bấp oèbl bứh bôì buờb Ęổm jỞm

taæ` dmỉ`7 Ęổm jỞm Ęất `ƶỞb, Ęổm jỞm xâ lờm, ba` ìƶỚm væ Ęổm jỞm vĂ`

lỊb…Sæa bèm tlỚm ĘmỂj jæ Ęất `ƶỞb, xâ lờm, ba` ìƶỚm, vĂ` lỊb Ęhì bò

`lỡì sỸ bluyỂ` omằ` plaì pl÷ væ vô býì plửb tẨp ấy bŭì blê`l kæ `lỡì

tlèbl tlửb ĘỘm vỞm bèb `læ vĂ`. Tlằ `lƶì `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ Ęm

væa ba` ĘƶỚì Ęò oẸì jờt sỸ kẹì kẺ, ïj tlẩj, nlmçj `lƶỚì `lƶì bŭìrất nmç` ĘỎ`l væ dŭì bẢj. @læ vĂ` Ęâ oƶỞb `lỡì oƶỞb Ęm blẪj râm `lƶì

kẨm rất blạb blạ`. @iuyễ` Jm`l Blïu nlôì Ồ` æa jæ kẹì kẺ Ęm tmç` plaì

trç` ba` ĘƶỚì Ęổm jỞm. SỞm @iuyễ` Jm`l Blïu Ęổm jỞm trƶỞb lằt plẢm kæ sỸ

tỸ Ęổm jỞm blê`l jë`l. @ç` ba` ĘƶỚì Ęm dý bò `lmỈu blôì ihm, trạb trố tlë

`læ vĂ` bŭì Ęâ rất dŭì bẢj Ęm tmç` plaì.

@læ vĂ` Ęâ rất dŭì bẢj plèt omỂu `lỡì suy ìlĭ, trĂ` trố, tëj tÿm bứh

jë`l quh bèb oæm tmỂu kuẪ` plç oë`l tỮ nlm Ęất `ƶỞb bÿ` blmằ` trh`l væ kẨm




?6

bæì oờb kờ jẨ`l jẺ lƨ` bèm tïj luyằt bứh jë`l shu nlm Ęất `ƶỞb laæ oë`l

trố kẨm.

@iuyễ` Jm`l Blïu kæ `læ vĂ` Ęâ dŭì bẢj iỢm ú tƶ tƶốì Ęè`l imè kẨm

imhm ĘaẨ` vĂ` ìlỉ jm`l laẨ. @læ vĂ` Ęâ sỞj `lẪ` rh væ ú tlửb ĘƶỢb `lỡì

jất jèt, tlmỉt tlÿm ta kỞ` bứh jờt `Ỉ` vĂ` ìlỉ jm`l laẨ jæ blê`l jờt tlỚm

`læ vĂ` Ęâ tlhj dỸ. @læ vĂ` Ęâ tlẲì tlạ` Ęè`l imè7 ‛jấy blụb `Ăj quh, tỸ

da sèì tèb blọ bò ĘỘm vỞm kỘm vmằt jm`l laẨ, vỞm `lỡì bïy o÷t blọ que` vỞm

bôì vmỉb bæm lah nằt kè, vỚ` jïy bla `lỡì nluô` nlổ Ęâ bò sẵ`, bla blỡ

ìlĭh `lỡì vĂ` oẢ` vỘ` Ęâ bò sẵ` jæ bl÷ì th quy bla Ęấy kæ tất bẢ lmỉ`

tlỸb ĘỚm sỘì Ęh dẨì væ rờ` kỞ`. @læ vĂ` blọ ĘƶỢb imha plò bôì vmỉb `lƶjờt bè` oờ truyỈ` ĘẨt ĘƶỚì kỘm, blê`l sèbl oẸì lë`l tƶỢì vĂ` lỊb sm`l

Ęờì ‚ ^29, 826-828Z. Sæ ‛Tlất tlmỉt ta kỞ` `lất bứh vĂ` ìlỉ jm`l laẨ bứh th

kæ tỮ Ęấy `lỡì `læ vĂ` Ęè`l jất bèm Ęẩu væ `lỡì tèb plậj vĂ` lỊb Ęè`l

jất tê`l tƶ tƶốì ‚ ^29, 82?Z.

@lƶì nlm laæ oë`l kẪp kẨm, quh` `mỉj vĂ` lỊb Ęâ ĘƶỢb Ęổm jỞm tlë Ęâ

tẨa ĘmỈu nmỉ` tluẪ` kỢm bla bèb `læ vĂ` ĘƶỢb tỸ da sèì tèb, ĘƶỢb tlỂ lmỉ`

blê`l nmằ`, kẪp trƶỚì bứh jë`l…, bèb `læ vĂ` ‛quyằt tïj kæj jỞm kẨm jë`l

vỞm tlèm Ęờ blï` tlæ`l, xốm kốm, bốm jố, ĘỂ býì `lhu xïy dỸì jờt imhm ĘaẨ`

vĂ` lỊb væ vĂ` ìlỉ jỞm‚ ^29, 829Z.

Býì vỞm `lỡì sỸ imẸì xí traì tïj bh` kæ `lỡì nm`l ìlmỉj væ bẢ

`lỡì `lẪ` tlửb bứh ìƶỚm Ęâ tỮì Ęm quh blmằ` trh`l…kæ `lỡì Ęờì kỸb

tlôm tl÷b `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu tỸ jố jờt kỘm Ęm bla jë`l trç` ba`

ĘƶỚì sèì tẨa ìlỉ tluẪt. @læ vĂ` Ęâ ĘỈ rh `lu bẩu Ęổm jỞm bla bẢ jờt tlằlỉ `læ vĂ`. Dý ba` ĘƶỚì Ęm bò `lmỈu iẪp ilỈ`l, blôì ihm, trạb trố, @iuyễ`

Jm`l Blïu Ęâ kẹì kẺ tỸ Ęổm jỞm blê`l jë`l `lƶì ôì nlôì lỈ oỎ bô Ęƨ`.

Býì vỞm ôì bÿ` bò `lmỈu `læ vĂ` `lƶ Kç KỸu, Jh SĂ` Nlèì, @iuyễ`

NlẢm, Blu SĂ`…Býì vỞm bèb `læ vĂ` `æy @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ tlạp kç`

kÿì `lmỉt të`l Ęm tëj nmằj blï` kú væ dỸ oèa bla sỸ tỸ Ęổm jỞm bứh `Ỉ` vĂ`

lỊb Smỉt @hj lmỉ` ĘẨm.




?8

ĖỘm vỞm jờt `Ỉ` vĂ` lỊb `òm bluì væ vỞm jộm ìƶỚm ìlỉ sĭ, jộm `læ

vĂ` `òm rmçì, oha imỚ bŭì vẪy, ú tlửb ìlỉ tluẪt væ sèì tèb kuô` bò jờt

jỘm kmç` lỉ nlĂì nlêt væ tèb Ęờì quh kẨm kẮ` `lhu. Ú tlửb ìlỉ tluẪt blê`l

kæ `lï` tỘ bƨ oẢ` blm plỘm væ tl÷b Ęậy sỸ vẪ` Ęờì bứh què trë`l sèì tẨa vĂ`

lỊb. Tëj lmỂu, ìlmç` bửu tmỂu kuẪ` plç oë`l bứh `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu

kæ bl÷ì th Ęm sïu væa tëj lmỂu sỸ vẪ` Ęờì væ Ęổm jỞm traì ú tlửb ìlỉ

tluẪt bứh `læ vĂ`. TẨa `ç` jờt bƨ số vỡì blạb ĘỂ bl÷ì th Ęm kú imẢm `lỡì

tlæ`l bôì traì sèì tèb bứh `læ vĂ`. RỸ vẪ` Ęờì væ plèt trmỂ` bứh jờt `Ỉ`

vĂ` lỊb blỎu sỸ quy ĘỎ`l bứh rất `lmỈu yằu tỘ `lƶì yằu tỘ quh` trỊì tèb

Ęờì trỸb tmằp væ bò tê`l blất quyằt ĘỎ`l blê`l kæ ú tlửb ìlỉ tluẪt bứh `lævĂ`. Ėò kæ lỉ tlỘì `lỡì quh` `mỉj bứh `læ vĂ` vỈ ba` ìƶỚm, vỈ ìuyç`

tạb tmằp bẪ` væ plẢ` è`l buờb sỘì, vỈ ĘỈ tæm, blứ ĘỈ, bẢj lửì, ìlỉ tluẪt

omỂu ĘẨt vĂ` xuôm tỸ sỸ…

SỞm `lỡì ië jæ @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ `òm, Ęâ vmằt, Ęâ ĘỂ kẨm, bl÷ì th

bò Ęứ tỸ tm` ĘỂ nlẲì ĘỎ`l ĘƶỢb `lỡì Ęòì iòp bò imè trỎ kỞ` kha jhì ú

ìlĭh nlèm quèt, jố ĘƶỚì bứh @iuyễ` Jm`l Blïu vỞm `lỡì bèbl tï` ìlỉ

tluẪt Ęờb Ęèa bla jờt imhm ĘaẨ` vĂ` lỊb jỞm. Sæ Ęƶh `Ỉ` vĂ` lỊb `ƶỞb `læ

lờm `lẪp væ bò vỎ trê xửì Ęèì traì `Ỉ` vĂ` lỊb tlằ imỞm Ęƶƨì ĘẨm.

@læ ìlmç` bửu @iuyễ` ĖĂì JẨ`l Ęâ bò kẩ` vmằt7 ‛TrƶỞb bèm blằt

bứh jờt `læ vĂ`, ìƶỚm th tlƶỚì ìlĭ Ęằ` sỸ oất tỪ bứh ìƶỚm bẩj o÷t. TlỚm

imh` sẺ vým kấp tất bẢ `ằu `lƶ ìƶỚm `Ẹj xuỘì nlôì ĘỂ kẨm bl÷t ië Ęò traì

kÿì ìƶỚm ĘỊb‚. @læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu bứh bl÷ì th imỚ Ęïy nlôì

bÿ` `ỡh `lƶì `lỡì ië jæ ôì Ęâ ĘỂ kẨm tlẪt bò ú ìlĭh kỞ` kha. @iuyễ`Jm`l Blïu xửì Ęèì ‛kæ ìƶỚm nằ tụb xuất sạb `lỡì oẪb tlẩy bứh `Ỉ` vĂ`

xuôm Smỉt @hj væ bŭì kæ ìƶỚm jố ĘƶỚì rỸb rỨ bla `lỡì bïy o÷t trẾ tæm

`Ăì shu `æy‚ (@iuyễ` NlẢm).




??

Blƶƨì ?

@LỠ@I ĖỜT VLÈ BợH @LÆ Sď@ @IU]Ễ@ JM@L BLÏU

T_A@I TMẰ@ T_Ë@L ĖỔM JỗM Tơ DU] @ILể TLUẫT

8. Xuh` `mỉj ìlỉ tluẪt jỞm jẾ vỈ ba` ìƶỚm.

SĂ` lỊb kæ `lï` lỊb ‒ `lẪ` ĘỎ`l bứh J.Iarnm `lƶ bÿ` vhì vỊì jâm

`lƶ jờt jỉ`l kỉ`l sèì tẨa. XuẢ Ę÷ì kæ `lƶ vẪy. Ố oất nỲ jờt imhm ĘaẨ`,

jờt tlỚm nỲ lhy jờt `Ỉ` vĂ` lỊb dï` tờb `æa bl÷ì th ĘỈu tlấy ba` ìƶỚm

vẮ` kæ truì tïj bứh jỊm sỸ tëj nmằj, nlèj plè væ sèì tẨa ìlỉ tluẪt bứh

`læ vĂ`. Bl÷ì th Ęè`l imè tẩj vòb, ú ìlĭh bứh jờt `Ỉ` vĂ` lỊb nlôì blọ

plụ tluờb væa jụb Ęêbl plụb vụ væ kú tƶốì bứh `ò jæ bÿ` plụ tluờb rất

`lmỈu væa bèbl tmằp bẪ`, tëj lmỂu væ sèì tẨa lë`l tƶỢì ba` ìƶỚm. SĂ` lỊb Smỉt @hj traì suỘt què trë`l tỒ` tẨm væ plèt trmỂ` bứh `ò vẮ`

kuô` kæ jờt sỸ vẪ` Ęờì, tëj tÿm Ęổm jỞm nlôì ìỮì. @lỡì Ęổm jỞm bứh

vĂ` lỊb Smỉt @hj tỮ shu `Ăj 8=95 bò tlỂ `lẪ` tlấy trç` `lmỈu oë`l dmỉ` væ

bấp Ęờ nlèb `lhu. @lƶì ố truì tïj væ blmỈu sïu bứh `lỡì omằ` Ęổm ấy

blê`l kæ sỸ tlhy Ęổm traì quh` `mỉj ìlỉ tluẪt vỈ ba` ìƶỚm væ sỸ lë`l

tlæ`l `lỡì quh` `mỉj ìlỉ tluẪt jỞm vỈ ba` ìƶỚm.




?2

Traì `Ỉ` vĂ` lỊb nlèì blmằ` Ęò kæ sỸ plèt lmỉ` væ sèì tẨa ba`

ìƶỚm quẩ` bl÷ì, ba` ìƶỚm bờì ĘỒì, ba` ìƶỚm tẪp tlỂ. ĖƶỢb plèt trmỂ`

traì ĘmỈu nmỉ` laæ oë`l, `Ỉ` vĂ` lỊb Smỉt @hj tỮ shu `Ăj 8=95 vỮh nằ tlỮh

`lỡì ìuyç` tạb truyỈ` tlỘì, ĘỒì tlỚm bŭì jố rh `lỡì oë`l dmỉ` jỞm

traì sỸ tlỂ lmỉ`, kú imẢm ba` ìƶỚm. Xuh` `mỉj vỈ ba` ìƶỚm traì vĂ` lỊb

tlỚm nỲ Ęổm jỞm jhì tê`l tlỘì `lất bứh `Ỉ` vĂ` lỊb dï` tờb traì taæ` oờ

què trë`l vẪ` Ęờì væ plèt trmỂ` `lƶì bŭì jhì `lỡì `ít Ęẹb trƶì rmçì

bứh tlỚm nỲ vĂ` lỊb shu `Ăj 8=95.

Ố tlỚm nỲ `æy ba` ìƶỚm jỞm Ęâ ĘƶỢb tlỂ lmỉ` ố trç` `lmỈu plƶƨì

dmỉ` jỞm. Ba` ìƶỚm ĘƶỢb `lë` ố `lmỈu vỎ tlằ væ traì tê`l Ęh blmỈu bứh jỊmjỘm quh` lỉ7 ba` ìƶỚm vỞm xâ lờm, ba` ìƶỚm vỞm kỎbl sỪ, ba` ìƶỚm bứh imh

Ęë`l, ba` ìƶỚm vỞm `lỡì ìƶỚm nlèb væ vỞm bẢ blê`l jë`l. Ba` ìƶỚm bŭì

ĘƶỢb bèb `læ vĂ` nlèj plè, sam blmằu ố `lmỈu oë`l dmỉ` væ `lmỈu tẩì oẪb7 ú

tlửb væ vô tlửb, ĘỚm sỘì tƶ tƶốì, të`l bẢj væ ĘỚm sỘì tỸ `lmç`, oẢ` `Ăì,

nlèt vỊì bha bẢ væ dụb vỊì tẩj tlƶỚì, ba` ìƶỚm bụ tlỂ, bè omỉt væ ba`

ìƶỚm traì tê`l `lï` kaẨm plổ quèt. Ba` ìƶỚm xuất lmỉ` traì sỸ Ęh` bæm,

ble` kẮ`, imha trh`l imỡh oòì tỘm væ è`l sèì, imỡh ‛rỒì plƶỢì kẮ` rạ`

rằt ‚, bha bẢ væ tlấp lì`. Sæ ĘmỈu jæ bèb `læ vĂ` ĘỈu lƶỞì tỞm blê`l kæ ĘỂ

lmỂu omằt ba` ìƶỚm lƨ` væ kuô` bl÷ ú Ęằ` sỸ tlửb tọ`l nlẢ `Ăì tỸ `lẪ` tlửb

bứh ba` ìƶỚm, ĘỂ lƶỞì ba` ìƶỚm Ęằ` bèm tlmỉ`, bèm Ęẽp væ sỸ laæ` tlmỉ` vỈ

`lï` bèbl.

@iuyễ` Jm`l Blïu kæ jờt traì `lỡì `læ vĂ` Ęẩu tmç` ĘƶỢb ilm `lẪ`

ố sỸ bluyỂ` omằ` traì quh` `mỉj ìlỉ tluẪt vỈ ba` ìƶỚm traì tlỚm nỲ ĘổmjỞm bứh vĂ` lỊb Smỉt @hj lmỉ` ĘẨm. Xuh` ĘmỂj ìlỉ tluẪt bứh @iuyễ` Jm`l

Blïu bŭì iạ` kmỈ` vỞm `lỡì quh` `mỉj vỈ ba` ìƶỚm. @læ vĂ` kấy ba`

ìƶỚm kæj tïj ĘmỂj sèì tèb væ nlẲì ĘỎ`l bỘt kõm bứh vĂ` lỊb kæ ba` ìƶỚm.

Sæ ôì bŭì Ęâ `òm tlẲì `òm tlẪt ĘmỈu `æy traì tẪp tmỂu kuẪ` plç oë`l Trhì

imấy trƶỞb Ęì`7 ‛ SĂ` lỊb væ ĘỚm sỘì kæ lhm vÿì trÿ` ĘỒì tïj- jæ tïj

ĘmỂj kæ ba` ìƶỚm‚ ^29, 888Z.




?4

Tëj Ęằ` ba` ìƶỚm, bèb `læ vĂ` bứh jỊm tlỚm ĘẨm ĘỈu tmằp bẪ` imẢm jâ

buờb ĘỚm ba` ìƶỚm tlea `lỡì bèbl rmçì nlèb `lhu. @lƶì ĘỈu bò bluì

jờt jụb Ęêbl kæ ĘỂ lmỂu ba` ìƶỚm lƨ`, lƶỞì ba` ìƶỚm Ęằ` sỸ laæ` tlmỉ`

lƨ`, `lï` oẢ` lƨ`. Kæ jờt `læ vĂ` blï` blê`l, @iuyễ` Jm`l Blïu blứ

trƶƨì Ęƶh vĂ` lỊb trố vỈ vỞm `lỡì quy kuẪt vĭ`l lẸì bứh buờb sỘì ba`

ìƶỚm. Ôì kấy ĘỚm tƶ væ oẢ` blất oç` traì bứh tỮì bè `lï` ba` ìƶỚm kæj

ĘmỂj xuất plèt væ kæ bluậ` jỸb ĘỂ ĘỎ`l imè tlằ imỞm. @lƶ `læ trmằt lỊb @ih

`ổm tmằì Oerdmhep Ęâ tỮì `òm7 ‛Tlea oẢ` blất `ờm tẨm bứh `ò, jộm ba` ìƶỚm

bŭì kæ jờt tlằ imỞm kỞ`, jờt vŭ trụ vm jô, traì Ęò plẢ` è`l væ tỒ` tẨm taæ`

oờ tlằ imỞm lmỉ` tlỸb væ tất bẢ `lỡì tlỚm ĘẨm kỎbl sỪ kỞ`…blọ traì blmỈu sïubứh blê`l jë`l, ba` ìƶỚm jỞm bò tlỂ tëj tlấy jờt bèbl tlẪt sỸ blmỈu sïu bứh

bèb tlỚm ĘẨm oốm vë blmỈu sïu bứh bèb tlỚm ĘẨm kæ `lỡì tẩì kỞp oê ậ` tlẩj

nê` `lất ố ìhy traì ba` ìƶỚm, `lỡì tẩì blọ oỎ ble nluất, oỎ Ęậy kým shì

oë`l dmỉ` tlử lhm, tlử oh da sỸ lẨ` lẽp bứh ú tlửb‚.

OẸì ú tlửb, kƶƨì tïj væ trèbl `lmỉj bứh ìƶỚm bẩj o÷t @iuyễ`

Jm`l Blïu Ęâ jẨ`l dẨ` blọ rh tlỸb trẨì bứh `Ỉ` vĂ` lỊb tlỚm blỘì Jỽ.

Oç` bẨ`l `lỡì tlæ`l bôì tlë `Ỉ` vĂ` lỊb bèbl jẨì Ęâ blứ yằu ĘƶỢb vmằt

oẸì bẢj lửì ìỢm bh `ç` ba` ìƶỚm ĘƶỢb jmçu tẢ tlƶỚì plmằ` dmỉ`- ba`

ìƶỚm tlƶỚì què ‛ xấu‚ laẹb què ‛tỘt‚. Sæ @iuyễ` Jm`l Blïu bŭì Ęâ

`lẪ` rh ĘmỈu ấy ìhy traì blê`l `lỡì tèb plậj tlỚm blỘì Jỽ bứh ôì.

Traì nlèì blmằ`, ba` ìƶỚm traì sèì tèb bứh @iuyễ` Jm`l Blïu tlƶỚì

xuất lmỉ` vỞm jờt blmỈu tỘt Ęẽp, bò `lï` bèbl bha tlƶỢì. SẾ Ęẽp bứh `lỡì

ba` ìƶỚm ấy nlmằ` bl÷ì th hm hm bŭì nlèt nlha, jaì juỘ` ĘƶỢb jờt kẩ`ìạj `lë`, ĘƶỢb blmçj ìƶỨì. @lƶ @iuyỉt traì JẢ`l trĂì buỘm rỮì ,

`lƶ Nluç, Kỡ traì Dấu blï` ìƶỚm kê`l…

@lƶì ba` ìƶỚm tlẪt traì buờb sỘì bứh bl÷ì th tlë nlôì lỈ Ęƨ`

imẢ`. Sæ @iuyễ` Jm`l Blïu bŭì Ęâ sỞj `lẪ` rh rẸì, bẩ` plẢm tlhy Ęổm

bèbl `lë` jờt blmỈu, imẢ` Ęƨ` vỈ ba` ìƶỚm. Tlhy oẸì bèbl kú tƶốì laè

ba` ìƶỚm, `læ vĂ` Ęâ `lë` `lẪ` ba` ìƶỚm traì tê`l taæ` dmỉ`, Ęh dẨì,

plửb tẨp bứh `ò. Ôì Ęâ Ęm væa bèb sỘ plẪ`, bèb tê`l bèbl, tëj Ęằ` bèb `ộm




?5

`mỈj rmçì tƶ, sïu nê` traì tïj lỒ` jộm ba` ìƶỚm. Ôì lmỂu rẸì traì oẢ`

blất ba` ìƶỚm bò bẢ tỘt kẮ` xấu, bẢ ‛rỒì plƶỢì kẮ` rạ` rằt ‚. Sæ @iuyễ`

Jm`l Blïu Ęâ tlỸb sỸ kæj jờt buờb bluyỂ` Ęổm kỞ` kha traì quh` `mỉj vỈ

ba` ìƶỚm. Ôì Ęâ Ęm tỮ lƶỞì ìaẨm Ęằ` lƶỞì `ờm, tỮ sỘ plẪ` bờì ĘỒì

Ęằ` sỘ plẪ` bè `lï` væ Ęm sïu væa oẢ` blất sïu nê` bứh jộm ba` ìƶỚm. Sæ

traì suỘt buờb ĘỚm bẩj o÷t bứh jë`l `læ vĂ` Ęâ bỘ iạì ĘỂ ‛nlèj plè rh tất

bẢ `lỡì bèm ië nlò `ạj oạt `lất, xẢy rh `ƨm bèm tlằ imỞm oç` traì ba`

ìƶỚm‚ ^29, 86<Z, ‛ plẢm bò sỸ nlèj plè jỞm vỈ ba` ìƶỚm væ xâ lờm, nlèj

plè tlấy traì bèm tmçu bỸb, bèm xh ĘaẨ jờt vấ` ĘỈ ië Ęò jỞm‚.

ĖỂ `læ vĂ` vmằt kç` `lỡì tèb plậj tlỸb sỸ bò ú ìlĭh, tlỸb sỸ bò imètrỎ vỈ ba` ìƶỚm, jờt ĘmỈu rất quh` trỊì Ęò kæ tấj kÿì, trèm tmj yçu tlƶƨì

bứh `læ vĂ` dæ`l bla ba` ìƶỚm. @lƶ `læ vĂ` Ęâ tỮì tïj sỸ7 ‛ @iƶỚm vmằt

`æa bŭì bò tlỂ bò tê`l xấu `lƶì tôm nlôì tlỂ `æa tƶốì tƶỢì `ổm `læ vĂ`

kẨm nlôì jhì `ẹì traì jë`l të`l yçu buờb sỘì væ `lất kæ të`l yçu

tlƶƨì ba` ìƶỚm. Të`l yçu `æy bứh ìƶỚm ìlỉ sĭ vỮh kæ jờt `mỈj lï` lah`

shy jç, vỮh kæ jờt `ộm Ęhu ĘỞ`, nlạb nlaẢm, jờt jỘm quh` tïj tlƶỚì trỸb vỈ

sỘ plẪ`, lẨ`l pl÷b bứh `lỡì ìƶỚm bluì quh`l jë`l. Bẩ` imỡ bèm të`l yçu

kỞ` ấy traì jë`l, `læ vĂ` jỞm bò nlẢ `Ăì bẢj tlôì sïu sạb vỞm `lỡì `ộm

Ęhu nlổ, oất lẨ`l bứh ìƶỚm ĘỚm, im÷p lỊ bò tlỂ vƶỢt quh `lỡì nlứì laẢì

tm`l tlẩ` væ Ęửì vỡì ĘƶỢb trƶỞb buờb sỘì ‚ ^29, 888Z. Sæ lƨ` oất bử tlử

ië, traì sïu tlẲj tấj kÿì Ęô` lẪu bứh `læ vĂ` kuô` blèy kç` jờt `mỈj tm`

tlh tlmằt, jâ`l kmỉt væa ba` ìƶỚm væ jaì juỘ` kæj sha bla ba` ìƶỚm væ

buờb sỘì bứh ba` ìƶỚm ìæy jờt ĘƶỢb tỘt Ęẽp lƨ`. 8.8. Nlèj plè oẢ` blất oç` traì bứh ba` ìƶỚm

8.8.8. RỸ tlh laè, omằ` blất vỈ ĘẨa Ęửb væ `lï` bèbl bứh ba` ìƶỚm.

@iuyễ` Jm`l Blïu kæ ìƶỚm kuô` Ęm tëj bèm Ęẽp, lƶỞì tỞm bèm Ęẽp ĘỂ

nlẲì ĘỎ`l bèm Ęẽp, bèm blất tlƨ bứh buờb sỘì `lƶì `læ vĂ` nlôì tlm vỎ

laè buờb sỘì, nlôì dễ dâm ĘỂ `lë` buờb sỘì jờt blmỈu. SỞm `læ vĂ` ôì

lmỂu rẸì buờb sỘì nlôì plẢm oha imỚ bŭì kæ tỘt Ęẽp, kæ tlẢj lỒì trç`

ĘƶỚì Ęm, jæ buờb sỘì kuô` bò bẢ `lỡì plẩ` kờ rh oç` ìaæm væ bẢ `lỡì




?3

plẩ` bÿ` blëj nluất. Buờb sỘì bò bẢ oòì tỘm væ è`l sèì, bò bẢ ïj væ

dƶƨì væ xâ lờm tlë Ęẩy `lỡì omằ` Ęổm tlĂì trẩj. Buờb sỘì tlë plửb tẨp

jæ ố Ęò ba` ìƶỚm plẢm Ęấu trh`l ĘỂ tỒ` tẨm, ĘỂ sỘì, ĘỂ dæ`l kấy bèm tlmỉ` væ

è`l sèì. @lƶì blê`l traì buờb Ęấu trh`l ấy, oẢ` blất ba` ìƶỚm kẨm oờb kờ

omằt oha ĘmỈu, tỘt bò, xấu bò, tlmỉ` bò væ èb Ęờb bŭì bò. Traì buờb sỘì jỞm

Ęẩy `lỡì ka tah` oờ` oỈ tlë `lỡì jẹt trèm bứh xâ lờm kẨm ĘƶỢb oờb kờ r õ `ít

lƨ` oha imỚ lằt. Ėất `ƶỞb laæ oë`l `lƶì kẨm kïj væa `lỡì tlỪ tlèbl nlôì

níj plẩ` èb kmỉt sa vỞm `lỡì `Ăj blmằ` trh`l.

Kæ ìƶỚm iẩ` iŭm vỞm buờb sỘì, iạ` oò ĘỚm sỘì bứh jë`l vỞm `lï`

dï`, `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu lmỂu lƨ` hm lằt `lỡì ië Ęhì dmễ` rh bứhĘỚm sỘì xâ lờm bŭì `lƶ ba` ìƶỚm. Sæ ôì Ęâ jẨ`l dẨ` lƶỞì ìÿm o÷t bứh

jë`l væa vấ` ĘỈ vỈ sỸ tlh laè omằ` blất vỈ ĘẨa Ęửb væ `lï` bèbl bứh ba`

ìƶỚm. ĖỂ tỮ Ęò `læ vĂ` kôm rh `lỡì jẹt trèm bứh xâ lờm, ĘỂ bẢ`l tọ`l væ tlửb

tọ`l kƶƨì tïj ố jộm jờt ba` ìƶỚm. Oốm vỞm sỸ tỮì trẢm traì buờb sỘì

@iuyễ` Jm`l Blïu blmçj ìlmỉj ĘƶỢb jờt ĘmỈu rẸì7 ‛`lỡì omỂu lmỉ` bứh

kỘm sỘì ĘẨa Ęửb væ tlẪj blê kæ bẢ quh` `mỉj sỘì bứh `lỡì ìƶỚm xuì

quh`l th- `lất kæ tlh`l `mç`- nlmằ` bl÷ì th nlôì tlỂ nlôì quh` tïj væ ka

kạì. Tôm ìlmỉj tlấy jộm kẩ` Ęất `ƶỞb bluyỂ` tỮ blmằ` trh`l shì laæ oë`l,

bl÷ì th kẨm plẢm Ęẹt rh vấ` ĘỈ blỘì blứ ìlĭh bè `lï`. @lƶì sa vỞm kẩ`

laæ oë`l `Ăj 8=54 tlë bèm kẩ` laæ oë`l shu 8=95 `æy, dmỉ` jẨa bứh blứ

ìlĭh bè `lï` `ò ta lƨ`. Tôm ìlĭ rẸì bl÷ì th Ęhì sỘì traì jờt tlỚm nỲ

jæ ba` ìƶỚm Smỉt @hj blƶh oha imỚ ĘẨt Ęằ` tẩj vòb kỞ` kha `lƶ vẪy.

@lƶì oç` bẨ`l Ęò, bŭì tlấy `lỡì ië `Ẹj traì tê`l bèbl væ tïj kú ba`ìƶỚm lmỉ` `hy Ęâ tẨa `ç` bèm jæ bl÷ì th tlƶỚì iỊm bl÷ì kæ tmçu bỸb xâ

lờm‚ ^29,866Z. Sæ `læ vĂ` Ęâ quyằt tïj dýì ìÿm o÷t bứh jë`l ‛tlhj imh trỢ

kỸb væa buờb imha trh`l imỡh bèm tỘt væ bèm xấu oç` traì jộm ìƶỚm, jộm buờb

imha trh`l nlôì bò ië Ồ` æa `lƶì xẢy rh tỮì imỚ tỮì ìæy væ nlạp jỊm

kĭ`l vỸb ĘỚm sỘ i ‚ ^29, 866Z.

@lỡì bèm jæ bl÷ì th iỊm kæ ‛tmçu bỸb xâ lờm‚ `ò bò tlỂ ke` kềm væa

buờb sỘì bứh oất bử hm, oất bử k÷b `æa væ ố oất bử Ęïu. @ò Ęẹt rh bla jỊm




?9

ìƶỚm `lỡì ĘmỈu bẩ` plẢm quh` tïj væ kæ `lỡì vấ` ĘỈ bấp oèbl bẩ` ĘƶỢb

imẢm quyằt. Ėm sïu væa tëj lmỂu oẢ` blất oç` traì bứh ba` ìƶỚm, @iuyễ`

Jm`l Blïu quh` `mỉj rẸì7 ‛ Jộm truyỉ` ìạ` tôm `çu rh jờt trƶỚì lỢp bụ

tlỂ væ xe` væa jẨbl nỂ bluyỉ`, tôm oæ` oẨb vỈ quh` `mỉj sỘì laẹb oèa Ęờì

jờt ĘmỈu ië‚ ^29, 866Z. @lƶì ĘỘm vỞm blê`l oẢ` tlï` `læ vĂ`, Ęò bŭì nlôì

plẢm kæ jờt bôì vmỉb dễ dæì, nlôì tlỂ kæ ìæy jờt ìæy lhm. Buờb blmằ`

trh`l blỘì quï` xïj kƶỢb nlò nlĂ`, imh` nlổ, nlỘb kmỉt `lƶì buờb blmằ`

trç` jẹt trẪ` ĘẨa Ęửb bò kẺ kæ imh` nlổ lƨ` rất `lmỈu. @lƶì kæj ĘƶỢb ĘmỈu ië

Ęò bla xâ lờm tỘt Ęẽp lƨ` bŭì kæ `mỈj lẨ`l pl÷b bứh `læ vĂ`. SỞm @iuyễ`

Jm`l Blïu ‛`mỈj lẨ`l pl÷b kỞ` `lất væ bŭì ĘỒì tlỚm kæ bèm ĘmỈu nlổ Ảm`lất trẩ` ĘỚm bứh jờt h`l bẩj o÷t xƶh `hy vẮ` kæ bôì vmỉb nlèj plè rh tất

bẢ `lỡì bèm ië nlò `ạj oạt `lất xẢy rh `ƨm bèm tlằ imỞm oç` traì ba`

ìƶỚm‚ ^29, 86<Z.

\â lờm ìæy bæì plèt trmỂ` Ęâ nía ba` ìƶỚm th væa bèm iuỒì quhy

nlôì ìỮì ìlọ bứh `ò. @ò Ęÿm lềm jộm ìƶỚm plẢm omằt ĘỘm dmỉ` vỞm blê`l

jë`l, vỞm `lỡì Ęÿm lềm, `lu bẩu rmçì bứh tỮì sỘ plẪ`. \â lờm bæì plèt

tr mỂ` tlë tê`l êbl nỹ, tlhj khj, bè `lï` bứh ba` ìƶỚm bæì ĘƶỢb oờb kờ rõ `ít.

Sæ ĘmỈu Ęò bŭì ĘỒì ìlĭh vỞm vmỉb Ęÿm lềm plẢm imẢm quyằt vấ` ĘỈ blỘì blứ

ìlĭh bè `lï` dƶỞm jờt bèm `lë` taæ` dmỉ`, Ęẩy Ęứ væ jỞm jẾ lƨ`.

@lỡì lmỉ` tƶỢì vm plẨj bluậ` jỸb ĘẨa Ęửb ba` ìƶỚm, vm plẨj

bluậ` jỸb bứh ĘỚm sỘì xâ lờm bŭì Ęâ ĘƶỢb `òm `lmỈu traì bèb tèb plậj

`lƶ Jƶh jýh lẨ, Jýh kè rụì traì vƶỚ` bứh Jh SĂ` Nlèì, Bý kha træj

bứh @iuyễ` JẨ`l Tuấ`, Rha Ęổm ìôm bứh Blu SĂ`, RỘì vỞm tlỚm imh` lhmblmỈu bứh Sŭ T÷ @hj, TlỚm xh vạì bứh Kç KỸu… SỞm @iuyễ` Jm`l Blïu

tlë vấ` ĘỈ ĘẨa Ęửb tlằ sỸ nlôì plẢm kæ jờt vấ` ĘỈ jỞm traì sèì tèb bứh

ôì shu `Ăj 8=95. Tlằ `lƶì `ò Ęâ ĘƶỢb xuất lmỉ` traì jờt dmỉ` jẨa jỞm,

ĘƶỢb tlỂ lmỉ` rõ `ít lƨ` rất `lmỈu quh Oửb Trh`l, JmỈ` blèy, KỪh tỮ `lŭì

ìôm `læ, Bƨ` imôì, Jýh trèm bòb ố JmỈ` @hj…

Traì Jýh trèm bòb ố JmỈ` @hj xuất lmỉ` lë`l Ả`l Taæ` ‒ Jờt bè` oờ

Ęaæ` Ęâ laæ` taæ` tlaèm laè, omằ` blất, trố tlæ`l jờt ba` ìƶỚm êbl nỹ, tæ`




?<

`lẮ` nlôì bÿ` të`l ìƶỚm, nlôì bÿ` nlẢ `Ăì x÷b Ęờì ìhy bẢ nlm iẹp kẨm

jẽ jë`l shu lƨ` lhm jƶƨm `Ăj xh bèbl. OẢ` blất bứh Taæ` ĘƶỢb tlỂ lmỉ` rh

nlôì blọ oẸì kỚm `òm, læ`l Ęờì jæ bÿ` ố ìhy bẢ tlèm Ęờ bứh h`l ĘỘm vỞm

jỊm ìƶỚm. SỞm `lỡì ìƶỚm oẨ`, Taæ` bŭì tề rh nlè nmçu lâ`l væ kẨ`l kýì.

Sæ ĘmỈu quh` trỊì, Ęèì bl÷ ú lƨ` bẢ ố Taæ` blê`l kæ tlèm Ęờ, kæ të`l bẢj

h`l dæ`l bla ìƶỚm jẽ bứh jë`l. Rhu lƨ` lhm jƶƨm `Ăj xh bèbl ìỨ tƶốì

nlm iẹp kẨm jẽ jë`l Taæ` sẺ x÷b Ęờì, træ` ìẪp traì `mỈj yçu tlƶƨì lẨ`l

pl÷b bứh të`l jẮu tỪ. Ấy vẪy jæ nlm iẹp kẨm jẽ jë`l Taæ` tề jờt tlèm Ęờ

laæ` taæ` nlèb. Jờt tlèm Ęờ dỪì dƶì Ęằ` blhm bửì bứh Taæ`. ‛…Taæ`

ìỒm yç`, jƶỚm ìò` thy tlea tlòm que` nlôì ìỮì jï` jç blýj blëhnlaè, `ít jẹt tlỚ ƨ væ ìlmçj nlạb. Bò jờt k÷b bò kẺ jờt væm lỒm tƶố i què

nlử `æa Ęò blạt rh tỮ trèm tmj Ęâ laè tlíp nlmằ` `ít jẹt Taæ` kờ rh jờt bl÷t

x÷b Ęờì, jờt bè`l thy `ẹì `lỊb Ęƶh kç` ìhì kƶì ìƶỚm jẽ `lƶì bèm

bè`l thy y `lƶ Ęâ bạt rỚm nlềm bƨ tlỂ Taæ`, `Ẹj tlõì tlƶỢt imỡh ĘƶỚì sòì

kƶì bứh ìƶỚm jẽ imæ jờt k÷b rỒm tỸ `lmç` rƨm tlõì xuỘì ‚ rỒm ‛h`l Ęằ`

Ęửì shu kƶì oæ jẽ vỞm jờt Ęờì tèb lƨm nlah trƶƨì, vÿì lhm bè`l thy dæm

ôj kấy ìhì kƶì jẽ lỒm kïu jờt bèbl tlẪt tlạj tlmằt ‚. Sæ nlm ‛ xaì jỊm

vmỉb Ęïu Ęấy h`l Ęƶh oæ` thy kç` vờm væì vuỘt kẨm jèm tòb Ęâ oỎ kæj rỘm oý…

shu nlm vuỘt kẨm `lỡì sỢm tòb ố jờt oç` tlèm dƶƨì xaì tlấy `lỡì ìò`

thy ƶƨ` ƶỞt, Ęhì Ęƶh jấy ìò` thy ấy kç` jŭm ìỪm‚. Tèb imẢ Ęâ jmçu tẢ tlẪt

tọ jọ, tlẪt blm tmằt jỊm bỪ blọ bứh Taæ` ĘỂ ìƶỚm ĘỊb `lƶ ĘƶỢb blửì nmằ` tlẪt

rõ `ít, tlẪt bụ tlỂ bèm tïj lỒ` nlô bửì, vô bẢj Ęằ` tæ` `lẮ` bứh Taæ`. BẢ`l

tƶỢì Ęò bò hm `lë` jæ nlôì `lửb `lỘm, xòt xh. @læ vĂ` @iuyễ` Jm`l BlïuĘâ Ęhu ĘỞ` jæ plẢm tlỘt kç` rẸì7 ‛ LỨm trỚm Ęất, Ęâ bò hm trç` ĘỚm `æy `lë`

tlấy Ęửh ba` Ęhì ìỪm imỊt `ƶỞb jạt bứh ìƶỚm jẽ‚. Bl÷ì th xòt tlƶƨì

bla ìƶỚm jẽ tờm ìlmỉp væ trèbl jờt Ęửh ba` tæ` `lẮ`. Jờt ìƶỚm ba` k÷b

`æa bŭì `lạb Ęằ` nluô` jẮu, plíp tạb traì quï` ìŭ ấy vẪy jæ kẨm Ęè`l

rƨm lhy quç` Ęm jất bèm ĘẨa kú kæj ba`. Dý rẸì Taæ` bŭì bò kú da ĘỂ aè`

trèbl ìƶỚm jẽ nlm oæ Ęâ oề h`l jæ Ęm tlea jờt ìƶỚm Ęæ` ôì nlèb. @lƶì

Taæ` Ęâ tlẪt tæ` `lẮ` ĘỘm vỞm ìƶỚm jẽ Ęâ sm`l rh h`l væ suỘt buờb ĘỚm jhì




?=

`ẹì traì kÿì të`l yçu tlƶƨì ba` vô lẨ` væ `lƶ jhì jờt tờm kộm vỞm ba`.

SẪy ĘmỈu ië Ęâ kæj Taæ` omằ` blất, xuỘì bấp vỈ ĘẨa Ęửb `lƶ vẪy1 VlẢm

blĂì bò tlỂ Ęò kæ jờt sỸ lmỂu omằt bÿ` rất lẨ` lẽp bứh Taæ` vỈ buờb sỘì, vỈ

të`l ìƶỚm. Bèm ĘmỈu jæ nlm oƶỞb rh nlềm buờb blmằ` trh`l `lmỈu ìƶỚm blƶh ú

tlửb ĘƶỢb ĘỂ nỎp trhì oỎ bla oẢ` tlï` jë`l. Lhy traì blê`l jộm ba` ìƶỚm,

ố traì Taæ` bŭì bÿ` bò `lỡì jẹt blƶh laæ` tlmỉ`.

Bò `lmỈu kú da ĘỂ bl÷ì th bò tlỂ omỉ` jm`l bla Taæ`. Tlằ `lƶì vỞm

`lỡì ië jæ `læ vĂ` Ęâ tlỂ lmỉ` traì `lï` vẪt Taæ`, @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ

oèa Ęờì bla bẢ xâ lờm jờt vấ` ĘỈ kỞ` kha vỈ ĘẨa Ęửb, `lï` bèbl, vỈ sỸ tlh

laè omằ` blất bứh ba` ìƶỚm. Jæ lẲ` `lỡì ìƶỚm bò kƶƨì tïj, trèbl `lmỉjvỞm buờb sỘì, vỞm xâ lờm nlôì tlỂ nlôì quh` tïj, nlôì tlỂ ố ìaæm buờb

jæ Ęửì `lë`.

Traì Bƨ` imôì , @iuyễ` Jm`l Blïu kẨm nlhm tlèb sỸ tlh laè omằ`

blất bứh ba` ìƶỚm ố jờt iòb Ęờ nlèb. Ėò kæ sỸ plẢ` oờm kẨm bèbl jẨì, plẢ`

oờm kẨm Tổ quỘb bứh jờt iƶỚm kê`l. Ėò kæ Xuhì.

@òm vỈ sỸ plẢ` oờm bò kẺ bŭì nlôì bÿ` kæ jờt ĘmỈu ië jỞm jẾ traì

vĂ` lỊb Smỉt @hj. Tuy `lmç` sỸ plẢ` oờm bứh ba` ìƶỚm bŭì ĘƶỢb vĂ` lỊb

omỂu lmỉ` nlè Ęh dẨì vỞm `lmỈu sạb dmỉ` nlèb `lhu. KỎbl sỪ dï` tờb th Ęâ ilm

dấu oha bèm tç` `lƶ jờt jm`l blửì. @lƶ vuh oý `lë` Kç Blmçu TlỘì oè`

`ƶỞb, lẨm dï`, plẢ` oờm kẨm Tổ quỘb. Traì truyỈ` tluyằt Jỵ Blïu- TrỊì

Tluỹ tlë Jỵ Blïu kẨm plẢ` oờm kẨm Tổ quỘb oẸì jờt sỸ vô të`l ‛Trèm tmj kẩj

blộ ĘỂ trç` Ęẩu. @ề tlẩ` vô ú trha thy imẹb. @ç` `ộm bƨ ĘỒ Ęạj omỂ` sïu‚. Dý

ố jửb Ęờ `æa tlë plẢ` oờm kẨm dï` tờb, plẢ` oờm kẨm Tổ quỘb bŭì ĘỈu ĘƶỢb`lï` dï` bôì jm`l xỪ kú ìlmçj nlạb. Bŭì bò nẾ vë oẢ` tê`l tlêbl Ă` ìa`

jẹb Ęẽp væ da bèbl jẨì nlò nlĂ` nlôì Ęèp ửì ĘƶỢb jæ oề bèbl jẨì

shì læì ìŭ ĘỎbl. Xuhì kæ jờt trƶỚì lỢp `lƶ tlằ.

@òm vỈ `lỡì nẾ kẩj ĘƶỚì kẨb kỘm, dÿì suy tƶ bứh `læ vĂ` nlôì jỞm

sa vỞm tƶ duy truyỈ` tlỘì bứh ôì blh th `lƶì kẨm rất jỞm, rất nlèb. @læ

vĂ` Ęâ ĘỂ bla `lï` vẪt tỸ oờb kờ oẢ` blất ĘỞ` lì` bứh blê`l jë`l væ bŭì ĘỂ

bla `lï` vẪt tỸ plè` xỪ vỞm taæ è` kƶƨì tïj bứh blê`l jë`l.




26

Xuhì væ TlĂì lhm ìƶỚm Ęâ tỮì kæ ĘỒì Ęờm sỘì blằt bò `lhu. Ấy

vẪy jæ blọ shu jờt tlỚm imh` rất ìạ` ìứm, Xuhì Ęâ oề kẨm ĘỒì Ęờm blẨy

shì læì ìŭ bứh ĘỎbl. Nlôì `lỡì plẢ` oờm kẨm Tổ quỘb oẸì vmỉb blẨy

shì læì ìŭ bứh ĘỎbl, Xuhì bÿ` plẢ` oờm kẨm blê`l bẢ h`l ej, ĘỒì Ęờm

bứh jë`l. Xuhì Ęâ bò læ`l Ęờì tlẪt Ęờb èb vỞm TlĂì - ìƶỚm ĘỒì Ęờm bứh

lạ` ĘỂ `lẸj jờt jụb Ęêbl kæ tlỂ lmỉ` sỸ truì tlæ`l vỞm blứ jỞm. Xuhì Ęâ

ĘỎ`l blô` sỘì TlĂì `lƶì rỒm lạ` kẨm tlẢ h`l rh. Tƶốì rẸì Ęò kæ sỸ `lï`

ĘẨa bứh Xuhì `lƶì ú ĘỒ bứh lạ` tlë kẨm tlẪt kæ tæ` `lẮ`. TlẪt jƶu jô, Ęờb

èb oốm lạ` juỘ` ĘỂ TlĂì tỸ blằt trç` ĘƶỚì vë lạ` omằt rẸì vằt tlƶƨì bứh

TlĂì què `ẹì. Kú da bla sỸ plẢ` oờm bứh Xuhì bŭì tlẪt kæ dễ lmỂu. @iuyễ` Jm`l

Blïu Ęâ kú imẢm bla sỸ plẢ` oờm bứh Xuhì kæ da tê`l bèbl bứh lạ`. ‛Ėò kæ

tê`l bèbl jờt ba` ìƶỚm kuô` kuô` tëj bèbl tlaẢ jâ` jỊm tlìj nlèt. Lạ`

blẲì yçu jờt bèm ië bẢ, ìaæm `ộm tlìj nlèt ĘƶỢb sỘì suì sƶỞì, ĘƶỢb Ă`

ìa` jẹb Ęẽp, ĘƶỢb jỊm ìƶỚm bluì quh`l blmỈu bluờì væ tô` nê`l‚, ‛lạ`

nlôì tlỂ sỘì tlmằu tlỘ`, nlôì tlỂ kæj `lỡì vmỉb `ẹì `lỊb, nlôì tlỂ

blỎu `ổm `lỡì laæ` bẢ`l ìlmỉt ìâ‚. Sæ vỞm lạ` ‛Ėửì ố oç` `æa bŭì

ĘƶỢb, jmễ` kæ ố blộ lạ` Ęửì bò Ęæ` oæ k÷b `æa bŭì rêu rêt, bò Ęẩy Ęứ jmằì

Ă` væ tmằì Ęæ`, imỊì lèt ‚ ^<, ?22Z. @læ vĂ` bŭì omỉ` jm`l lờ bla sỸ plẢ`

oờm bứh Xuhì7 ‛ Lạ` bŭì bò tlỂ kæ jờt ba` ìƶỚm tỘt, tlẪj blê jờt `læ bèbl

jẨì nmç` ĘỎ`l, `ằu bèbl jẨì Ęhì traì oƶỞb tluẪ` kỢm, tluẪ` ouỒj xuôm

imò‚ ^<, ?22Z. @ằu `lƶ bèbl jẨì nlôì nlò nlĂ`, omằt Ęïu Xuhì vẮ` kæ

jờt ìƶỚm bèbl jẨì tỘt. Ruy bla býì tlë sỸ Ęÿm lềm Ă` ìa` jẹb Ęẽp bŭìkæ jờt yçu bẩu rất blê`l Ęèì bứh jộm jờt ba` ìƶỚm. Tlằ `lƶì Ęất `ƶỞb th

vỮh jỞm laæ oë`l, buờb sỘì bÿ` omằt oha `lmçu nlò nlĂ`. ĖmỈu jæ @iuyễ`

Jm`l Blïu `lƶ juỘ` blửì jm`l vỞm bl÷ì th blê`l kæ `lỡì ìƶỚm kê`l Ęâ

tỮì væa sm`l rh tỪ tlë imỚ Ęïy, nlm Ęất `ƶỞb Ęâ laæ oë`l tlë kẨm oỎ suy ĘỒm vỈ

kỘm sỘì væ bèbl suy ìlĭ.

SẪy sỸ tlh laè, omằ` blất vỈ ĘẨa Ęửb, `lï` bèbl, kỘm sỘì nmh bò ìuỒ`

iỘb tỮ Ęïu vïy1 Lhy `òm bèbl nlèb, kú da `æa Ęâ tẨa ĘmỈu nmỉ` bla tê`l bèbl




28

nmh tỒ` tẨm, plèt trmỂ` væ iïy tờm èb1 VlẢm blĂì `ò xuất plèt tỮ vmỉb bam

tlƶỚì kƶƨì tïj, kƶƨì trm bứh jộm ìƶỚm, ba` ìƶỚm nlôì omằt bẢ`l imèb

vỞm ìhy blê`l sỸ lmỂu omằt bÿ` lẨ` lẽp bứh jë`l vỈ buờb sỘì, të`l ìƶỚm1

Lhy traì jộm ba` ìƶỚm bÿ` bò jẹt blƶh laæ` tlmỉ` væ ĘỂ jẹt blƶh laæ`

tlmỉ` Ęò kấ` èt, blm plỘm jỊm læ`l Ęờì suy ìlĭ bứh ba` ìƶỚm. Sæ plẢm

blĂì bïu `òm bứh bèb `læ lmỈ` trmằt xƶh nmh `lạb `lố bl÷ì th ‛lây tỸ omằt

jë`l‚ Ęâ oỎ bl÷ì th kâì quç`. ĖmỈu `æy quẢ tlẪt kæ ìuy lẨm, `ò tỮì oƶỞb

dẮ` ba` ìƶỚm th Ęằ` sỸ bẸ` bộm trỘì rộì bứh tïj lỒ` jæ lẪu quẢ bứh `ò tlë

oẢ` tlï` jộm bl÷ì th nlôì tlỂ `æa kƶỚì trƶỞb ĘƶỢb.

TỮ Ęò, ĘmỈu jæ @iuyễ` Jm`l Blïu juỘ` tlửb tọ`l bl÷ì th bò kẺ kæbl÷ì th plẢm omằt plç plè` tlèm Ęờ oæì quh`, dỪì dƶì trƶỞb sỸ Ęhu nlổ

bứh ìƶỚm nlèb, plẢm bẢ`l imèb vỞm sỸ xh ĘaẨ da tlòm lhj jç quyỈ` kỸb iïy

`ç`.

Tlea lƶỞì tmằp bẪ` `æy, sèì tèb bứh @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ ĘẨt Ęằ`

`lỡì imè trỎ `lï` ĘẨa jỞm. Jæ Ęẹb omỉt, traì ĘmỈu nmỉ` të`l lë`l `ƶỞb th

lmỉ` `hy, tlỚm ouổm nm`l tằ tlỎ trƶỚì, ba` ìƶỚm th Ęuh `lhu kæj imæu, tëj

jỊm bèbl ĘỂ tlĂì quh` tmằ` blửb tlë `lỡì ië jæ @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ ĘỈ

bẪp Ęằ` traì `lỡì `Ăj trƶỞb vẮ` bò ú ìlĭh kỞ` kha. Ėò kæ kỚm tlửb tọ`l Ęằ`

kƶƨì tïj, kƶƨì trm bứh `lmỈu ìƶỚm, ĘỮì vë sỸ lhj jç quyỈ` kỸb jæ oẨb

oẺa vỞm të`l ìƶỚm.

8.8.?. NlẢ `Ăì tỸ `lẪ` tlửb bứh ba` ìƶỚm.

Nlôì blọ tlỂ lmỉ` `lỡì vm plẨj bứh bluậ` jỸb ĘẨa Ęửb, ĘmỈu quh`

trỊì lƨ` kæ `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu bÿ` plèt lmỉ` rh `lỡì jẹt tỘt ĘẽpĘhì tỒ` tẨm traì `lï` bèbl ba` ìƶỚm, Ęò kæ kÿì vỎ tlh, kæ nlèt vỊì sỘì

laæ` lẢa, nlèt vỊì ĘƶỢb ‛kæj kẨm‚ jë`l. Bèm jæ trƶỞb Ęïy tlƶỚì ĘƶỢb lmỂu

`lƶ kæ `lỡì truyỈ` tlỘì, jỽ tụb bứh `lï` dï` tlë ìæy `hy `ò ĘƶỢb iạ`

kmỈ` vỞm sỸ tỸ ú tlửb bứh jộm ìƶỚm vỈ `lï` bèbl. Ėò ĘƶỢb Ęè`l imè kæ jờt

oƶỞb plèt trmỂ` omỉ` blửì bứh tƶ duy ìlỉ tluẪt. @læ vĂ` @iuyễ` Jm`l

Blïu bŭì trố vỈ vỞm `lỡì nlèj plè vỈ ba` ìƶỚm, bè `lï` `lƶì ố trç`

jờt trë`l Ęờ jỞm vỞm jờt ĘmỂj xuất plèt jỞm bha lƨ`.




2?

Smằt væa tlỚm ĘmỂj nlm Ęất `ƶỞb nlôì bÿ` tmằì s÷ì. Tlằ `lƶì

dƶỚì `lƶ bïu bluyỉ` traì `lỡì tèb plậj shu `Ăj 8=95 bứh @iuyễ`

Jm`l Blïu kẨm Ęƶh ìƶỚm ĘỊb væa jờt ‛buờb blmằ`‚ jỞm jæ bŭì nlôì níj

plẩ` ihy iạt væ dỡ dờm. Ėò kæ buờb blmằ` ố oç` traì jộm ba` ìƶỚm ĘỂ imỡ

ië` væ laæ` tlmỉ` `lï` bèbl bứh jë`l. Jờt buờb blmằ` nlôì bò sỸ nlah`

`lƶỢì ĘỂ dæ`l kấy plẩ` tỘt Ęẽp, ĘỂ tmçu dmỉt plẩ` xấu xh u tỘm traì jộm ba`

ìƶỚm væ traì bẢ xâ lờm. Blê`l vë vẪy jæ ‛`læ vĂ` rất bẩ` tlmằt plẢm bò jẹt

ố trç` ĘỚm, ĘỂ kæj bôì vmỉb bẢ`l tọ`l `lï` kaẨm væ oèa lmỉu trƶỞb `lỡì thm

laẨ‚ ^29, 834Z væ ‛ĘỂ kæj bôì vmỉb imỘì `lƶ nẾ `ïì imấb bla `lỡì ba`

ìƶỚm býì ĘƶỚì, tuyỉt kờ, oỎ bèm èb laẹb sỘ plẪ` Ęe` Ęứm dỒ` ba` ìƶỚm thĘằ` blï` tƶỚì, `lỡì ba` ìƶỚm bẢ tïj lỒ` væ tlỂ xèb oỎ lạt lứm væ ĘaẨ Ęẩy

Ęằ` ç blỈ, laæ` taæ` jất lằt kÿì tm` væa ba` ìƶỚm væ buờb ĘỚm. @læ vĂ` tỒ`

tẨm trç` ĘỚm ĘỂ oç`l vỸb bla `lỡì ba` ìƶỚm nlôì bÿ` bò hm ĘỂ oç`l vỸb‚

^29,835Z.

NlẢ `Ăì tỸ `lẪ` tlửb kæ ‛nlẢ `Ăì tỸ plh`l plum jổ xẾ ú tlửb jë`l,

kỘm sỘì bứh jë`l‚ ^?Z. Ėò blê`l kæ nlẢ `Ăì jæ ba` ìƶỚm blửì nmằ` `lỡì

ië xẢy rh vỞm lỊ væ tỸ lỊ ú tlửb vỈ jë`l væ tỮ Ęò tỸ tlhy Ęổm bèbl ìlĭ, bèbl

`lë` væ bèbl sỘì bứh jë`l. @lmỈu tèb plậj shu `Ăj 8=95 bứh `læ vĂ`

@iuyễ` Jm`l Blïu ĘỈ bẪp Ęằ` vấ` ĘỈ `æy `lƶ Oửb trh`l, @iƶỚm Ęæ` oæ trç`

bluyễ` tæu tỘb læ`l, Oằ` quç, Bề khu…

Traì Oửb trh`l, ìƶỚm laẨ sĭ da tê`l nmçu lâ`l væ tỸ èm ìlỈ ìlmỉp

‛kæ jờt laẨ sĭ blử Ęïu plẢm jờt h`l tlỢ vẺ truyỈ` tlẩ`‚ ^<, 88=Z Ęâ tỮ blỘm

vẺ blï` duì h`l oờ Ęờm ĘỂ h`l iỪm vỈ bla ìƶỚm jẽ ĘỂ juỘ` oèa tm` bla jẽkæ h`l vẮ` bÿ` sỘì, plứ `lẪ` bèm tm` ĘỒ` rẸì h`l Ęâ ly sm`l ìaæm jẹt trẪ`.

Tlằ `lƶì blê`l h`l oờ Ęờm `æy kẨm kæ ï` `lï` bứh ìƶỚm laẨ sĭ, h`l Ęâ tlỒ

trh`l im÷ p laẨ sĭ væ bửu ôì vƶỢt quh dÿì suỘm dỡ. ĖỂ ĘỈ` Ęèp kẨm tấj ï`

të`l bứh h`l oờ Ęờm, ìƶỚm laẨ sĭ Ęâ lửh kæ vẺ jờt oửb blï` duì h`l oờ Ęờm

tlẪt imỘì væ trỸb tmằp jhì tlƶ væ ‛Ả`l‚ tỞm tẪ` `læ h`l oờ Ęờm. Ấy vẪy jæ

h`l th kẨm ‛kmỈ` kỚ quç` ìƶỚm jẽ Ęhì ôj ấp jỘm Ęhu nlổ vë ìờ `lẪ` ba`

trhm Ęâ ly sm`l‚ jhì tấj Ả`l Ęò iỪm Ęm trmỂ` kâj ố `ƶỞb ìaæm. Sæ oửb trh`l




22

Ęò Ęâ trố tlæ`l jờt tèb plậj lờm laẨ `ổm tmằì ố traì `ƶỞb væ bẢ ố `ƶỞb

ìaæm. @lƶì tlẪt të`l bỚ ố jờt què` bạt tòb ìƶỚm lỊh sĭ kẨm iẹp kẨm h`l

oờ Ęờm `Ăj xƶh traì jờt dèì vẾ imẢ` dỎ Ęằ` nlạb nlổ jæ blê`l h`l kẨm kæ

blứ què`. Blê`l buờb iẹp iỨ të`l bỚ, ìạ` ìứm ấy Ęâ ĘỂ kẨm traì kÿì ìƶỚm

laẨ sĭ `lỡì dẸ` vẹt, bạ` rửt, vỞm `lỡì dẸì xí kƶƨì tïj vë sỸ vô tïj, tlất

lửh bứh blê`l jë`l. Oha `lmçu bïu lềm oẪt rh oứh vïy kấy tïj lỒ` ìƶỚm laẨ

sĭ. _Ẹì7 ‛TẨm sha ìæy ấy tôm Ęâ nlôì Ęƶh ‛tấj Ả`l‚ Ęằ` bla imh Ęë`l

h`l1 TẨm sha tôm nlôì imỡ kỚm lửh1‚. Jộm bïu lềm vhì kç` kæ jờt kẩ` quẹ`

tlạt Ęhu ĘỞ` nlm blê`l ìƶỚm laẨ sĭ vẮ` bÿ` `lỞ y ìuyç` kỚm lửh bứh jë`l,

lửh vỞm h`l oờ Ęờm, lửh bẢ vỞm kÿì jë`l ‛Ęm`l `m`l væ lýì lỒ` kạj, væbŭì tlỸb tïj kạj‚ ^<, 8?3Z.

Ėhu xòt vë jờt tờm kộm da blê`l jë`l iïy rh, ìƶỚm laẨ sĭ Ęâ kẹì kẺ Ęm

tëj kẨm ba` ìƶỚm tlỸb sỸ bứh jë`l oẸì vmỉb tỸ ú tlửb kẨm, tỸ kæj sèì tề oẢ`

blất ba` ìƶỚm jë`l. K÷b Ęẩu h`l omỉ` lờ bla læ`l vm bứh jë`l kæ da traì

ba` ìƶỚm h`l Ęhì sỘì ‛kẮ` kờ` ìƶỚm tỘt nẾ xấu, rỒì plƶỢì kẮ` rạ` rằt,

tlmç` tlẩ` væ èb quỹ ‚ ^<, 822Z. Sæ rỒm h`l bŭì tỸ `lẪ` `lỡì shm kẩj tỮ sỸ

vô ƨ` bứh jë`l. ‛Tôm xm` `lẪ` Ęâ iïy tlçj Ęhu nlổ bla oæ jẽ h`l. Tôm Ęâ

kỮh dỘm h`l. Tôm Ęâ tlu tlçj ĘƶỢb tmỈ` bứh væ tmằì tĂj trç` sỸ Ęhu ĘỞ` bứh

h`l. Oïy imỚ h`l bử trỮì plẨt tôm. H`l xỪ tôm tlằ `æa bŭì ĘƶỢb‚ ^<, 822Z.

@lƶì sỸ plè` xỪ bứh kƶƨì tïj bò kẺ jỞm kæ taæ è` ìlmçj jm`l bha `lất

bứh ba` ìƶỚm. @iƶỚm lỊh sĭ Ęâ tỸ vấ` kƶƨì tïj, tỸ tl÷ tờm vỞm blê`l jë`l ĘỂ

jaì tëj ĘƶỢb jờt sỸ tlh`l tlẢ` traì tïj lỒ`. Xuè trë`l Ęấu trh`l `ờm tïj

dhm dẲì, quyằt kmỉt `lất blê`l kæ què trë`l dẮ` Ęằ` sỸ rh ĘỚm oửb blï` duì tỸlỊh bứh ìƶỚm lỊh sĭ. Sæ ìƶỚm lỊh sĭ Ęâ Ęm tëj kẨm blê`l jë`l ĘỂ ĘỘm jẹt vỞm

blê`l jë`l traì jộm ĘƶỚì `ít nlôì nlah` `lƶỢì bứh oửb trh`l7 ‛ … jờt

`Ừh bèm Ęẩu tòb tỘt rỢp `lƶ jờt nlu rỮì Ęe` oê ậ`, væ jờt `Ừh jèm tòb Ęâ

bạt, tlaẨt traì `lƶ jờt plẩ` oờ òb jæu xèj vỮh oỎ jổ plh`l rh. Vlẩ` oç`

dƶỞm nluô` jẹt `lƶ vẮ` Ęhì ĘƶỢb dấu nê` dƶỞm jờt bèm jẹt `Ẩ7 dƶỞm bẸj

væ lhm oç` jíp plứ nê` oỊt xæ plÿì. Nlôì trôì rõ jmỉì, blọ tlấy jờt vỉt

jæu Ęe` kỚ jỚ `ổm oỒì oỈ`l trç` `lỡì Ęèj oỊt xæ plÿì. Sæ `ổm oẪt trç`




24

bèm nluô` jẹt kæ Ęôm jạt jố ta, nlạb nlaẢm, oỒ` blỒ`, Ęẩy ìlmçj nlạb, Ęhì

`lë` væa `ờm tïj‚ ^<, 825Z.

ĖmỈu quh` trỊì ố Ęïy kæ `læ vĂ` Ęâ ĘỂ bla `lï` vẪt bứh ôì tỸ ìlmçj

nlạb vỞm blê`l jë`l. Nlôì plẢm kæ sỸ tl÷ `lẪ` vỞm jờt hm nlèb, nlôì plẢm

kæ sỸ plè` quyằt tỮ oç` ìaæm jæ blê`l kæ sỸ plè` quyằt tỮ oç` traì. Sæ `læ

vĂ` juỘ` ĘẨt tỞm jờt jụb Ęêbl duy `lất kæ lƶỞì ba` ìƶỚm tỞm sỸ laæ` tlmỉ`

`lï` bèbl væ vẾ Ęẽp `lï` vĂ` traì tïj lỒ` ba` ìƶỚm.

Traì Oằ` quç, @lĭ suỘt bẢ ĘỚm jë`l ‛Ęâ tỮì Ęm tỞm nlôì sòt jờt xò

xọ`l `æa trç` Trèm Ęất ‚ ^<, 2??Z ấy vẪy jæ Ęằ` nlm `Ẹj Ộj kmỉt imƶỚì @lĭ

jỞm plèt lmỉ` rh bèm oằ` sôì ìhy trƶỞb bỪh sổ `læ jë`l. Jờt `ƨm rất iẩ` -iẩ` Ęằ` jửb bò tlỂ blọ Ęa ĘƶỢb oẸì jờt tẩj `lë`, lhy jờt bèm nlaèt thy

tlôm tlằ jæ vỞm @lĭ kẨm kæ jờt sỸ xh kạb oốm h`l blƶh lỈ oha imỚ Ęm Ęằ` Ęò, Ęẹt

blï` tỞm. Bla `ç` bèm oằ` quç vỞm h`l vẮ` blọ kæ jờt blï` trỚm vỮh iẩ` iŭm kẨm

vỮh xh kẨ. ĖỂ Ęằ` oïy imỚ Ęâ Ęm iẩ` lằt buờb ĘỚm @lĭ jỞm `lẪ` rh bèm vẾ tlï`

que`, lấp dẮ` bứh bèm oỚ oç` nmh sôì LỒì. BlẲì bò ië kæ xh lah, jĭ jmỈu,

blọ kæ jờt bèm oằ` Ęÿ ìhì vỞm jờt væm què` bỚ tlằ jæ vỞm @lĭ oïy imỚ oằ`

sôì quç bò jờt sửb l÷t ilç iỞj ĘỘm vỞm h`l. @ò nlôì blọ tlu l÷t tất bẢ trê

kỸb jæ bÿ` kæ bẢ trèm tmj kæ të`l yçu quç lƶƨì væ `mỈj nlèt vỊì sỘì bứh

h`l væa traì Ęò. Oïy imỚ, nlôì tlỂ kæj ië ĘƶỢb `ỡh, bŭì nlôì tlỂ Ęm

shì nmh oỚ sôì ĘỂ ôj lằt tất bẢ yçu tlƶƨì væa traì kÿì jë`l, traì @lĭ

træa kç` jờt `mỈj shy jç kẮ` vỞm `ộm ï` lẪ`. H`l Ęâ dỒ` tất bẢ væa jờt vmỉb

kæj bụ tlỂ kæ `lỚ ìƶỚm ba` trhm bứh h`l shì oç` nmh oỚ sôì. @læ vĂ` Ęâ rất

tm`l tằ nlm plèt lmỉ` rh ‛ @iƶỚm blh sạp tỮ imâ bõm ĘỚm Ęhì imấu jờt tïj sỸ oêjẪt ië Ęò‚. VlẢm blĂì bèm læ`l Ęờì bứh ìƶỚm ba` `lƶ kæ jờt bƨ lờm ĘỂ @lĭ

tëj ĘƶỢb jờt sỸ imẢm taẢ vỈ tïj kú, tëj kẨm blê`l jë`l. Sæ lƨ` k÷b `æa lằt ĘỂ

h`l bẢj `lẪ` ĘƶỢb bèm `Ồì ấj bứh jẢ`l Ęất `ƨm Ęïy væ tấj ï` të`l `Ồì

lẪu bứh ba` ìƶỚm `ƨm `æy. Bèm ĘmỈu jæ h`l blƶh jờt kẩ` ĘƶỢb tëj tlấy ố

ìhy trç` blê`l quç lƶƨì jë`l. @iạj `lë` kẨm oằ` quç tỮ jờt nlôì imh`

blẪt lẽp ‒ nluì bỪh sổ `læ jë`l `lƶì vỞm @lĭ Ęò bŭì tlẪt lẨ`l pl÷b omằt

oha. Blọ tlằ tlôm `lƶì plêh trƶỞb jạt h`l lmỉ` rh kæ bẢ jờt nlôì imh` rờì




25

kỞ` væ tïj lỒ` @lĭ `lƶ jố tuì rh ĘỂ ôj bla trỊ` quç lƶƨì jë`l. ‛ Oç` nmh

`lỡì læì bïy oẸì kĂì, tmằt trỚm Ęẩu tlu Ęej Ęằ` bla ba` sôì LỒì jờt

jæu Ęề `lẨt, jẹt sôì `lƶ rờì tlçj rh. Sÿj trỚm bŭì `lƶ bha lƨ`. @lỡì

tmh `ạì sỞj Ęhì tỮ tỮ dm bluyỂ` tỮ jẹt `ƶỞb kç` `lỡì nlaẢì oỚ oâm oç`

nmh sôì, væ bẢ jờt výì plý sh kïu ĘỚm bứh oâm oỒm ố oç` nmh sôì LỒì k÷b

`æy Ęhì plô rh trƶỞb nluô` bỪh sổ bứh imh` ièb `læ @lĭ jờt tlử jæu væì

tlhu xe` vỞm jæu xh`l à` ‒ `lỡì jæu sạb tlï` tluờb què `lƶ dh tlỎt, lƨm

tlố bứh Ęất jæu jỨ ‚ ^<, 2?8 -2??Z. Bèm ĘmỈu jæ oấy kïu `hy @lĭ blẲì Ęaèm

laæm ië Ęằ` tlë oïy imỚ @lĭ Ęâ bẢj `lẪ` ĘƶỢb jờt sỸ tlï` tluờb, iẩ` iŭm Ęằ`

kẨ tlƶỚì, tlấy quç jë`l bŭì imæu væ Ęẽp. Sæ bò kẺ ‛blọ bò h`l Ęâ tỮì trẢm,Ęâ tỮì m` iòt blï` nlạp jỊm blï` trỚm xh kẨ jỞm `lë` tlấy lằt sỸ imæu bò kẮ`

jỊm vẾ Ęẽp bứh jờt bèm oâm oỒm sôì LỒì ìhy oỚ oç` nmh, bẢ traì `lỡì

`ít tlô sƨ, væ bèm ĘmỈu rmçì h`l nlèj plè tlấy imỘì `lƶ jờt `mỈj jç shy

plh kẮ` vỞm `ộm ï` lẪ` Ęhu ĘỞ`, kỚm kẺ nlôì oha imỚ imẢm tlêbl lằt ‚ ^<, 2?3Z.

Sæ plẢm bÿ` bò jờt të`l yçu vỞm quç lƶƨì sïu `ẹì @lĭ jỞm bò tlỂ kæj

ĘƶỢb ĘmỈu Ęò. ĖỂ @lĭ bò k÷b tĭ`l tïj `lẪ` rh rẸì dý bò Ęm xh Ęïy Ęò, jƨ ƶỞb

ĘƶỢb Ęẹt blï` Ęằ` `lỡì jmỈ` Ęất xh xôm `lƶì bò jờt ĘmỈu imẢ` Ęƨ` jæ ấj

`Ồì, iẩ` iŭm dễ tëj nmằj `lất blê`l kæ ĘƶỢb sỘì traì të`l yçu tlƶƨì bứh

`lỡì ìƶỚm tlï` traì imh Ęë`l, bứh lỊ læì kæì xòj, ĘƶỢb Ęạj jë`l

traì lƨm tlố bứh ‛oằ` quç‚ tlï` tlƶƨì. Sæ bò kẺ @lĭ bŭì Ęhì ï` lẪ` jờt

ĘmỈu rẸì tẨm sha suỘt `lỡì `Ăj tlèì oô` oh Ęm nlạp jỊm `ƨm trç` trèm Ęất,

oẢ` tlï` kẨm nlôì jờt kẩ` dỮì kẨm ìhy bèm oằ` sôì quç `læ jë`l, ĘỂ ĘƶỢb

`lë` ìạj, tẪ` lƶốì `lỡì ië tlï` tlƶƨì væ iẩ` iŭm `lất. Trố vỈ vỞm ‛oằ`quç‚ kæ th `lƶ ĘƶỢb trố vỈ vỞm omằt oha `lmçu nọ `mỉj, kæ `ƨm th ĘƶỢb blô` rhu

bạt rỘ`. Sæ vỞm @lĭ blạb blạ` Ęò bŭì kæ `ƨm h`l tr÷t lƨm tlố buỘm býì, ĘƶỢb

`Ẹj xuỘì traì kÿì Ęất jẽ yçu tlƶƨì.

@iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ ĘỂ bla @lĭ tỸ `lẪ` tlửb kẨm vỈ jë`l væ vỈ bèm

oằ` sôì quç. @lƶì bò kẺ Ęò bŭì kæ kỚm `lạ` `lứ bứh `læ vĂ` Ęằ` vỞm jộm

bl÷ì th7 `lỡì hm Ęhì xh quç lây jờt kẩ` trố vỈ quç lƶƨì ĘỂ `lë` kẨm quç

lƶƨì, ĘỂ tëj kẨm blê`l oẢ` tlï` jë`l. Sæ `lỡì hm Ęhì sỘì trç` blê`l quç




23

lƶƨì bứh jë`l lây imhì rờì vÿì thy, jố lằt bè`l bỪh kÿì jë`l ĘỂ jæ

tlƶốì tlửb jæ ôj bla lằt bèm vẾ Ęẽp oë`l dỎ jæ nlôì níj plẩ` quyằ` rŭ

bứh quç lƶƨì. Sæ ĘỂ tất bẢ kẨm iẩ` iŭm tlï` tlƶƨì væ sïu `ẹì `lƶ blê`l bèm

tç` iỊm ‛ Oằ` quç‚.

NlẢ `Ăì tỸ `lẪ` tlửb bứh ba` ìƶỚm bŭì kæ vấ` ĘỈ jæ @iuyễ` Jm`l

Blïu rất tïj Ęạb. Sæ ôì bŭì Ęâ tlỂ lmỉ` nlè tlæ`l bôì traì `lmỈu tèb

plậj. @læ vĂ` jaì juỘ` ba` ìƶỚm lây tỸ omằt ú tlửb kẨm vỈ `lỡì vmỉb

jë`l Ęâ kæj ĘỂ tỮ Ęò tlhy Ęổm bèbl suy ìlĭ bŭì `lƶ kỸh blỊ` ĘƶỢb `lỡì

læ`l Ęờì Ę÷ì Ęạ`. Buờb sỘì tlë plửb tẨp, buờb sỘì lẸì ìæy bử tlƶỚì

xuyç` oẪ` rờ`> oẢ` tlï` jộm ba` ìƶỚm bŭì nlôì Ęƨ` imẢ`, ba` ìƶỚm kuô` oỎ kôm buỘ` væa lằt vmỉb `æy Ęằ` vmỉb nlèb, bò nlm kæj `lỡì vmỉb shm trèm, xấu

xh, bò lẨm Ęằ` ìƶỚm nlèb jæ blê`l oẢ` tlï` nlôì omằt. @lƶì `ằu ố buờb

ĘỚm `æy jæ ba` ìƶỚm nlôì omằt tỸ `lë` kẨm blê`l jë`l tlë buờb sỘì sẺ rh

sha, xâ lờm sẺ tlằ `æa1 Smỉb tỸ `lẪ` tlửb kẨm jë`l blạb blạ` kæ jờt vmỉb kæj

rất bẩ` tlmằt ĘỘm vỞm jộm bè `lï` ba` ìƶỚm, vỞm jỊm ìƶỚm, vỞm taæ` xâ lờm.

@læ vĂ` Ęâ ĘỂ bla ba` ìƶỚm tỸ ú tlửb, tỸ `lë` kẨm jë`l `lƶì ôì nlôì lỈ

bô kẪp ba` ìƶỚm. Ôì nlèj plè ba` ìƶỚm oẸì tê`l bèbl bè `lï`, quh ĘẨa

Ęửb, oẸì ửì xỪ væ læ`l Ęờì, traì jỘm quh` lỉ vỞm ìƶỚm nlèb, vỞm xâ lờm

vỞm quç lƶƨì xử số. Sæ tlôì Ęmỉp jæ `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu juỘ`

iỪm Ęằ` bl÷ì th kæ ba` ìƶỚm lây ‛tẨj ìỮì jờt bl÷t bèm `lỎp sỘì oẪ`

oỎu, ble` kấ`, ĘỂ tỸ suy ìlĭ vỈ blê`l jë`l‚.

8.?. Tmằp bẪ` ba` ìƶỚm ĘỚm tlƶỚì

8.?.8. Ba` ìƶỚm ĘỚm tƶ tlằ sỸ. @ít Ęờb Ęèa traì quh` `mỉj ìlỉ tluẪt bứh @iuyễ` Jm`l Blïu vỈ ba`

ìƶỚm nlôì blọ dỮì kẨm ố vmỉb nlèj plè oẢ` blất oç` traì bứh ba` ìƶỚm

jæ bÿ` ố nlẢ `Ăì tmằp bẪ` ba` ìƶỚm ĘỚm tlƶỚì bứh `læ vĂ`. @læ vĂ` Kç

KỸu Ęâ bò kẩ` `òm7 ‛TỮ xƶh Ęằ` `hy, tôm vẮ` tlấy kæ jờt @iuyễ` Jm`l Blïu.

TrƶỞb Ęïy bò jờt @iuyễ` Jm`l Blïu tæm lah, tm`l tằ kæj sèì kç` bèm blm tmằt

oë`l tlƶỚì læì ìæy. SẮ` bèm tæm lah ấy, lôj `hy `ò nlôì oờt plèt tỸ

`lmç` jæ sïu xh lƨ`‚. Sæ ‛ H`l `lë` Ęïu bŭì rh truyỉ` ìạ`‚. Sæ tlea




29

VIR.TR Tô` Vlƶƨì Kh` tlë nlẢ `Ăì ‛`lë` Ęïu bŭì rh truyỉ` ìạ`‚ ấy

blê`l kæ nlẢ `Ăì tmằp bẪ` ba` ìƶỚm ĘỚm tlƶỚì bứh `læ vĂ`. ‛TỮ `lỡì bïu

bluyỉ` nlôì lỈ jhì tê`l ĘmỂ` lë`l `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu vẮ` tëj rh

bèb nlêh bẨ`l nlèb `lhu bứh tlằ tlèm `lï` të`l jờt tlử trmằt lỊb `lï` sm`l‚

^4?Z. @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ tlỸb sỸ quh` tïj Ęằ` `lỡì vấ` ĘỈ bò tèb Ęờì

bụ tlỂ Ęằ` buờb sỘì læì ìæy bứh ba` ìƶỚm. TỮ buờb sỘì jƶu sm`l -

jmằì bƨj jh`l èa, Ęằ` të`l bẢj imh Ęë`l, të`l kæì ìlĭh xòj, të`l yçu kửh

Ęôm…Ôì `lë` ba` ìƶỚm traì vẾ Ęẽp bứh buờb sỘì tlƶỚì `lẪt vỞm `lỡì

`ộm `mỈj traì ĘỚm sỘì tm`l tlẩ`, traì buờb jƶu sm`l, traì bèb jỘm quh`

lỉ imỡh ba` ìƶỚm. TmỂu tluyằt KỪh tỮ `lỡì ìôm `læ ĘƶỢb Ęè`l imè kæ tmçu omỂu `lất bứh ôì traì imhm ĘaẨ` sèì tèb trƶỞb `Ăj 8=<6, tlỂ lmỉ` nluy`l

lƶỞì væ nlẢ `Ăì Ęm tëj bèm Ęẽp oë`l dỎ traì ĘỚm tlƶỚì.

Tlằ `lƶì ìÿm o÷t @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ tlẪt sạb bẨ`l nlm ôì tlỂ

lmỉ` bèm ú tlửb oẢ` `Ăì kæj jẽ bứh ìƶỚm Ęæ` oæ væ `lỡì lhj juỘ` dụb

vỊì bứh ba` ìƶỚm. Ėïy ĘƶỢb Ęè`l imè kæ `ít jỞm jẾ `lất bứh `læ vĂ`

@iuyễ` Jm`l Blïu nlm tlỂ lmỉ` ba` ìƶỚm ĘỚm tƶ tlằ sỸ. ‛ @iuyễ` Jm`l Blïu

vmằt vỈ ìƶỚm Ęæ` oæ traì `lmỈu tƶ bèbl nlèb `lhu Ęẩy læa lửì, ƶu èm, nlm

vmằt vỈ ìƶỚm Ęæ` oæ kæj jẽ, ìƶỚm Ęæ` oæ kuô` bẢj `lẪ` nlôì blọ ú tlửb

jæ oẸì oẢ` `Ăì tlmç` blửb kæj jẽ, ìƶỚm jẽ sm`l rh væ blĂj sòb `lỡì

ìƶỚm ba`, ìuỒ` iỘb væ kæ `Ỉ` tẢì bứh buờb sỘì ‚ ^?4,??3Z.

Traì KỪh t Ữ `lỡì ìôm `læ kæ VlƶỢì. Jờt ìƶỚm Ęæ` oæ iòh oụh

ĘƶỢb Ęẹt væa traì të`l tlằ Ęm oƶỞb `ỡh laæ` taæ` nlôì oë`l kẹì, jờt `ộm

imẸì xí bứh kÿì tlƶƨì ba`, të`l ìlĭh ĘỘm vỞm ìƶỚm blỒì bŭ, të`l bẢjĘỘm vỞm ìƶỚm Ęæ` ôì jỞm xuất lmỉ` shu nlm blỒì blỎ jất. @lƶì rỒm buỘm

býì tlmç` blửb Ęæ` oæ Ęâ im÷p blỎ oƶỞb quh ĘƶỢb bƨ` nlứì laẢì tm`l tlẩ`.

VlƶỢì Ęâ tỸ ìuyỉ` oƶỞb væa buờb ĘỚm kæj vỢ ìƶỚm Ęæ` ôì tlử lhm bŭì

blỎu `lmỈu jất jèt rmçì tƶ Ęhì sạp Ęm væa blmằ` trẪ`, vỮh oẸì të`l bẢj bứh

ìƶỚm vỢ, kẨm vỮh oẸì të`l bẢj bứh ìƶỚm jẽ juỘ` ĘƶỢb oý Ęạp blố ble…

XuỲ traì @iƶỚm Ęæ` oæ trç` bluyằ` tæu tỘb læ`l Ęâ `òm tlhy bla bẢ

`ỡ imỞm. ‛…traì jờt k÷b, tôm lmỂu ĘƶỢb `lƶ tlằ `æa kæ `lỡì ìƶỚm Ęæ` oæ.




2<

Tôm lmỂu ĘƶỢb blê`l tôm oấy kïu `hy. Tôm Ęâ trôì tlấy, traì jờt pl÷t, tất bẢ

bèm plẩ` sïu tlẲj `lƶ jờt tlử tlmç` pl÷ rmçì bứh tïj lỒ` `lỡì ìƶỚm Ęæ`

oæ bl÷ì tôm7 Ęò kæ oẢ` `Ăì blĂj ka, oẢa vỉ kấy sỸ sỘì bứh ba` ìƶỚm- da

blê`l bl÷ì tôm jhì `ẹì ĘẾ Ęhu sm`l rh. Ėò kæ të`l tlƶƨì ìƶỚm oậj sm`l

bứh `ỡ tê`l- sỢm dïy tlẩ` nm`l Ęẹb omỉt `lẨy bẢj bứh `ỡ imỞm bl÷ì tôm‚ ^<,

8<4Z.

Traì Jẽ ba` blỎ LẸì bla Ęằ` k÷b kæj jẽ blỎ jỞm ú tlửb ĘƶỢb ìƶỚm

jẽ bò ú ìlĭh `lƶ tlằ `æa ĘỘm vỞm buờb ĘỚm jë`l. ‛ _Ồm blỎ oộì tlấy traì

oụì Ęhu quẸ` kç`. Bèm tlhm kẨm ĘẨp. Bŭì blọ bÿ` lƨ` jờt tlèì `ỡh blỎ Ęâ

sm`l. BlẲì omằt kæ kẩ` `æy ba` trhm lhy ba` ièm. BlỎ ha ƶỞb jờt Ęửh ba` ièm.BlỢt blỎ ìlĭ Ęằ` oæ jẽ ố traì Tlh`l sạp rh ố vỞm jë`l, oæ jẽ lmỈ` kæ`l væ

bŭ nỽ bứh blỎ. Blha ôm, Ęằ` oïy imỚ blỎ LẸì jỞm sỸb `lỞ rh jë`l vẮ` bò jờt

oæ jẽ. Lë`l `lƶ traì `lỡì k÷b quẨ`l vạì kẨm sạp sm`l `ố `lƶ tlằ `æy,

jỞm sỸb ìlĭ Ęằ` jẽ, oæ jẽ bứh blỎ Ęhì ố traì `læ quç…‚ ^<, ?29Z.

Bŭì traì truyỉ`, oæ bụ Luï` bŭì kuô` kuô` ú tlửb vỈ tlmç` blửb kæj

jẽ bứh jë`l. Oæ ìlĭ rẸì ‛ ĖỚm ba` ìƶỚm th vhy bứh blh jẽ rỒm trẢ bla ba`

bèm‚ (?4=). Oæ suy ìlĭ `lƶ vẪy bla `ç` traì suỘt buờb ĘỚm oæ ĘỈu dæ`l

blĂj ka bla ba`, ìhy bẢ `lỡì Ęửh ba` Ęâ bò `lỡì jèm ấj imh Ęë`l rmçì

bứh jë`l. Nlm tlë oæ ố traì Sm`l blĂj ka bla ìƶỚm ba` dïu ÷t jỞm oỎ sậy

tlhm, nlm kẨm rh Læ @ờm blĂj ba` ièm sm`l, rỒm kẨm bluậ` oỎ ĘỂ rh LỒì XuẢì

vỞm bô ba` ièm tlử lhm jỞm Ęè`l Ęmỉ` nlậ` oæ rh iấp. Nlm ba` bèm bẩ` kæ oæ

Ęằ`, oæ kẲì kẹì kæj jæ nlôì jờt kỚm tlh` tlố, trèbl jòb. Oæ kæj kæ vë

`lỡì ìƶỚm ba` bứh oæ. Traì Blmằb tluyỈ` ìaæm xh, `læ vĂ` bŭì Ęm nlhm tlèb bèm oẢ` `Ăì

kæj jẽ bứh ìƶỚm Ęæ` oæ `lƶì ố jờt iòb Ęờ nlèb. OỎ blỒì Ęè`l ĘẪp oh

ìæy jờt trẪ` `lẽ, `Ăj ìæy jờt trẪ` `ẹì `lƶì ìƶỚm Ęæ` oæ kæì blæm vẮ`

tlh tlmằt xm` ĘƶỢb tlh bla blỒì ố trƶỞb taæ. OỎ ìƶỚm blỒì vŭ plu læ`l lẨ

`lƶì blỎ vẮ` bỘ iạì blỎu ĘỸì, ‛blỎ nlôì lỈ nçu jờt tmằì, nlôì blỘì

trẢ, bŭì nlôì tëj bèbl blẨy trỘ`‚ ^<, 225Z. BlỎ nlôì juỘ` plè vỨ imh

Ęë`l, blỎ bỘ `êu imỡ `ò. BlỎ sỘì vë hm bƨ blử1 Bò kẺ, kæ jờt ìƶỚm Ęæ` oæ blỎ




2=

bŭì rất bẩ` jờt ìƶỚm Ęæ` ôì oç` bẨ`l buờb ĘỚm jë`l. @lƶì bha lƨ` `ỡh

kæ blỎ sỘì vë Ęæ` ba`. Oốm blỎ quh` `mỉj7 ‛ôì trỚm sm`l rh kæ ĘỂ ĘẾ ba`, rỒm

ùôm ba` bla Ęằ` nlm nlô` kỞ` bla `ç` plẢm iè`l kấy bèm nlổ. Ėæ` oæ ố

tluyỈ` bl÷ì tôm plẢm sỘì bla ba` blử nlôì tlỂ sỘì bla jë`l `lƶ ố trç`

Ęất ĘƶỢb‚ ^<, 244-245Z.

Oç` bẨ`l Ęò bl÷ì th bÿ` tlấy Luỉ Traì Nlèbl ố quç rh, Vlmç` blỢ

Imèt , @iƶỚm jẽ traì Jýh t rèm bòb ố JmỈ` @hj…bŭì ĘỈu kæ `lỡì ìƶỚm

plụ `ỡ ú tlửb sïu sạb vỈ tlmç` blửb kæj jẽ bứh jë`l. Ėïy ĘƶỢb xej kæ jờt

`ít Ęẹb trƶì bứh `lỡì ìƶỚm plụ `ỡ traì sèì tèb bứh @iuyễ` Jm`l Blïu.

Jờt traì `lỡì yằu tỘ tluờb vỈ oẢ` `Ăì væ lhj juỘ` ĘỚm tlƶỚìbứh ba` ìƶỚm jæ `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ tlỂ lmỉ` blê`l kæ të`l dụb.

Ba` ìƶỚm th oha imỚ bŭì vẪy, kuô` juỘ` ĘƶỢb tỸ tlaẢ jâ` `lỡì

`lu bẩu bứh jë`l `lƶì kẨm nlôì dèj `lë` tlẲì væa oẢ` tlï` væ ĘỘm dmỉ`

vỞm blê`l jë`l. Da nlôì tlỂ vƶỢt quh ĘƶỢb `lỡì ĘẨa Ęửb kuï` kú xâ lờm

jæ ba` ìƶỚm th kuô` tëj bèbl ble dấu `lỡì dụb vỊì bứh jë`l. @lƶì bò

kẺ blê`l bèm k÷b iẨt oề kuï` kú ĘỂ sỘì bla oẢ` `Ăì, bla dụb vỊì tlë kæ k÷b

ba` ìƶỚm jỞm tlỸb sỸ kæ ìƶỚm tlea Ę÷ì ìlĭh.

Traì vĂ` lỊb Ęâ bò rất `lmỈu `læ vĂ` ĘỈ bẪp tỞm vấ` ĘỈ `æy. TỮ tlằ nỹ

\SMMM, vĂ` lỊb tlằ imỞm Ęâ bò `lmỈu tèb plậj jmçu tẢ vỈ të`l dụb. @lƶ @ilë`

kẾ jờt Ęçj, LỒì Kïu Jờì …Traì `Ỉ` vĂ` lỊb Smỉt @hj bl÷ì th bŭì Ęâ

tỮì omằt Ęằ` Truyỉ` NmỈu bứh ĘẨm tlm læa @iuyễ` Du...

TrƶỞb `Ăj 8=95, da laæ` bẢ`l dất `ƶỞb bò blmằ` trh`l `ç` ba` ìƶỚm

kuô` ĘƶỢb jmçu tẢ vỞm kẺ sỘì bha Ęẽp bứh bờì ĘỒì, bla tổ quỘb. @lỡì iëtluờb vỈ ĘỚm sỘì rmçì tƶ êt ĘƶỢb ĘỈ bẪp Ęằ`, `lỡì ië tluờb vỈ oẢ` `Ăì -

të`l dụb kẨm bæì oỎ bấj nỵ. Bŭì bò jờt sỘ `læ vĂ`, `læ tlƨ, Ęụì blẨj Ęằ`

vấ` ĘỈ `æy `lƶì nlôì dèj `òm tlẲì jæ tëj bèbl `òm trè`l Ęm. Bl÷ì th bò

tlỂ `lạb tỞm `ỡ tlm sĭ LỒ \uï` Lƶƨì vỞm oæm Ėè`l Ęu7

Trhm du iỘm lẨb nlaj nlaj bẪt

Ièm uỘ` kƶì aì ìỪh ìỪh kÿì…

OỘ` jẢ`l quẩ` lỒì ohy plấp plỞm




46

Lhm læì blï` ìỊb duộm saì saì…

Ėè`l Ęu- LỒ \uï` Lƶƨì.

Rhu `Ăj 8=95, vĂ` xuôm bò ĘmỈu nmỉ` Ęm sïu væa `lỡì vấ` ĘỈ tluờb vỈ

ĘỚm tƶ bứh ba` ìƶỚm. Ėẹb omỉt kæ tỮ shu `Ăj 8=<3, traì tm`l tlẩ` Ęổm jỞm,

býì vỞm sỸ tlhy Ęổm quh` `mỉj vỈ ba` ìƶỚm, `lỡì yằu tỘ bứh ĘỚm sỘì bè

`lï` ĘƶỢb bèb `læ vĂ` quh` tïj lƨ` oha imỚ lằt.

Kæ jờt `læ vĂ` kuô` quh` tïj væ dæ`l `lmỈu të`l yçu tlƶƨì bla ba`

ìƶỚm, `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu bŭì lƶỞì ìÿm o÷t bứh jë`l væa nlhm

tlèb `lỡì vấ` ĘỈ tluờb vỈ ba` ìƶỚm, `lỡì ië ìƶỚm `lất. @ihy shu ìæy

lÿh oë`l trố kẨm, ìÿm o÷t @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ jẨ`l dẨ` Ęm væa nlhm tlèb`lỡì `lu bẩu bứh ĘỚm sỘì rmçì tƶ ba` ìƶỚm. Bla Ęằ` @iuyễ` Jm`l Blïu,

bò tlỂ `òm të`l dụb nlôì plẢm kæ jờt vấ` ĘỈ jỞm. @ò Ęâ xuất lmỉ` traì vĂ`

lỊb tỮ tlằ nỹ trƶỞb. @lƶì `lỡì ië jæ @iuyễ` Jm`l Blïu plẢ` è`l ìhy

shu nlm Ęất `ƶỞb vỮh jỞm oƶỞb rh nlềm buờb blmằ` trh`l tlë quẢ kæ rất dŭì

bẢj. Jờt ĘmỈu jæ nlôì plẢm oất bử `læ vĂ` `æa bŭì bò tlỂ dễ dæì kæj

ĘƶỢb. Dý `lỡì sèì tèb bứh @iuyễ` Jm`l Blïu vỈ vấ` ĘỈ `æy nlôì `lmỈu.

@læ vĂ` bŭì blƶh tlỂ lmỉ` `lu bẩu Ęò bứh ba` ìƶỚm jờt bèbl jâ`l kmỉt

`lất. @lƶì ìÿm o÷t @iuyễ` Jm`l Blïu bŭì Ęâ tlỸb sỸ iïy jờt ấ` tƶỢì

jẨ`l traì kÿì ìƶỚm nlm ôì vmằt vỈ të`l yçu iạ` vỞm `lỡì lhj juỘ` dụb

vỊì oẢ` `Ăì bứh ba` ìƶỚm.

Traì Bƨ` imôì bò ĘaẨ` `læ vĂ` Ęâ vmằt7 Nlm Ả ‛Tæu khm‚ ‛bẩj jờt

blmằb nlĂ` oôì trạì khu bèb vỉt Ęất trç` jè væ trç` lhm oæ` thy‚- oĂì oò

vằt tlƶƨì bla TlĂì, k÷b ‛blmằb nlĂ` Ęâ d÷ì `ƶỞb `òì væ tlaẢì jým`ƶỞb lah, Ęằ` dễ blỎu‚ vỞm bèm ‛nlaẢì oạp Ęým rạ` blạb væ trạì `lƶ plmằ`

iộ sĂì kẾ ‚. Blọ tlaèì `lë` tlấy tlằ tlôm, ấy vẪy jæ ‛TlĂì Ęâ tlấy bò bèm

ië ìlì` ìlẽ` trç` bổ væ h`l plẢm vờm væì quhy Ęm‚ ^<, ??2Z. @lƶì buỘm

býì tlë TlĂì bŭì Ęâ vƶỢt quh. @læ vĂ` Ęâ ĘỂ bla bèm plẩ` kú trê traì h`l

blmằ` tlạì.

Traì Bề khu `læ vĂ` bŭì `òm vỈ kÿì bluì tluỹ bứh ìƶỚm plụ `ỡ,

Ęò kæ Tlhm- ‛jờt tlử Ęæ` oæ bổ. @lỡì ìƶỚm Ęæ` oæ blỚ blỒì bò tlỂ laè




48

Ęè‚. @lƶì `ằu truyỉ` blọ dỮì kẨm ố Ęò tlôm tlë bò kẺ Tlhm bŭì blẲì nlèb

ië `lỡì jẮu lë`l ìƶỚm plụ `ỡ Ęâ bò sẵ` traì vĂ` lỊb truyỈ` tlỘì. Sæ

vmằt vỈ të`l yçu jæ bò kẺ Bề khu bŭì sẺ blẲì bò ië kæ jỞm kẨ. @lƶì ìÿm

o÷t `læ vĂ` Ęâ tmằ` xh lƨ`, bŭì `òm vỈ të`l yçu, vỈ kÿì bluì tluỹ bứh ba`

ìƶỚm `lƶì `læ vĂ` Ęâ iạ` `ò oẸì jờt tlử të`l yçu xèb tlỎt. Tuy `lmç` `læ

vĂ` bŭì jỞm blọ blẨj tỞm `ò tlôm. ĖmỈu `æy ĘƶỢb `læ vĂ` tlỂ lmỉ` quh kỚm

bứh XuẢì- ìƶỚm blỒì jỞm bứh Tlhm7 ‛ìæy trƶỞb ôì væ Tlhm sỘì vỞm

`lhu ĘƶỢb êt què. Lë`l `lƶ lhm ìƶỚm jỞm oí` `lhu tlôm. _Ồm xh `lhu suỘt

tèj `Ăj. Ôì rh Ęm omỈ` omỉt. Tlƶƨì `lỞ, blỚ ĘỢm ĘẸì Ęẵì, tlằ rỒm ôì trố

vỈ…blọ bÿ` kæ bèm xèb trôm ìaæm sôì. Nlm plẢm kí` k÷t blô` ôì, Tlhm ĘhuĘỞ` kạj. Së tlằ jæ blẲì oha imỚ ìuôm Ęm bla (…). Imè ìæy Ęò, ôì væ

Tlhm bƶỞm `lhu xaì, ôì ĘỂ kẨm bla bô ấy jờt Ęửh ba`, trƶỞb nlm ôì rh

jmỈ` Oạb. Tlë Tlhm bŭì ĘƶỢb tlaẢ jâ` jờt plẩ`. Jờt Ęửh ba`…dý sha vỈ

jẹt tïj kú, ìƶỚm Ęæ` oæ bŭì ĘỨ ậ` ửb…‚ ^<, 4=6Z.

Traì Nlèbl ố quç rh nlm jmçu tẢ Luỉ `læ vĂ` bŭì iỢm jờt bèm ië Ęò

rất oẢ` `Ăì7 ‛Rhu jộm kửh ĘẾ, lhm oẩu v÷ ĘỂ tlộ` tlễ`, oïy imỚ ‛ea‚ ìƶỚm

kẨm trố `ç` iỊ` iæì, væ blmằb `Ỏt v÷ bứh ìƶỚm Ęæ` oæ bŭì jhy oẸì tlử

jẹt læì quï` plụb. Ėçj `Ẹj oç` vỢ, oïy imỚ lạ` tlấy trç` nluô` ìỸb

trạì `lƶ ìò se` tỸ `lmç` ÷p væa lhm bèm vuì blạj oẸì tlử vẢm tô blïu

jỞm xh`l omằb, `lƶ lhm ba` bè`l bhj ta tổ oỘ, àj Ęằ` tửb jạt ‚ ^<, 295Z.

@òm vỈ `lỡì lhj juỘ` dụb vỊì oẢ` `Ăì bứh ba` ìƶỚm `lƶì `læ

vĂ` bŭì blƶh tlỂ lmỉ` `ò ố jờt sỸ vỒ vẪp Ęằ` jâ`l kmỉt. @lƶì Ęò bŭì kæ

jờt `ít jỞm traì `lỡì sèì tèb shu `Ăj 8=95 bứh @iuyễ` Jm`l Blïu. Ėòkæ jờt oƶỞb nlốm Ęẩu ĘỂ bèb `læ vĂ` trẾ shu `æy tmằp oƶỞb trç` ba` ĘƶỚì

sèì tẨa ìlỉ tluẪt.

Traì ď` jæy dĭ vâì `læ vĂ` Blu Khm bŭì Ęâ lƶỞì ìÿm o÷t bứh

jë`l quh` tïj Ęằ` `lỡì nlha nlèt rất ĘỚm tlƶỚì bứh ìƶỚm kê`l. Ố `lï`

vẪt Tèj Tê`l bò sỸ Ęh` xe` imỡh bèm bha bẢ, tlmçì kmçì vỞm bèm dụb vỊì,

tẩj tlƶỚì. Nlm Ęè`l imẹb Tèj Tê`l rất nmç` bƶỚì `lƶì bử Ęằ` imỚ jụ jỎ

‛ Nlôì omằt `òm, nlôì omằt Ęậy Ęƶh, tè` tọ`l, blọ omằt tlìj, omằt æa æa oƶƨ`




4?

tỞm. Bử tlấy lƨm lƶỞì Ęæ` oæ, oất nỂ imæ trẾ kỞ` oí, jmễ` kæ bò dh bò tlỎt kæ

tïj tlẩ` oất kaẨ`, jạt `lë` `lƶ kỒm rh, taæ` tlï` bửì ìạb `lƶ oỎ tlôm jmç`,

`lƶ oỎ laè tlẨbl, `lƶ bèm dèì ìỒm kë kỢj nmh. _Ồm væa jờt tlỚm ĘmỂj `æa Ęò

kú trê jất laæ` taæ` nlẢ `Ăì nmỂj saèt, nlôì Ęạ` Ęa, nlôì ìlĭ ìỢm,

nlôì bẩ` omằt ĘỘm tƶỢì kæ hm, lẪu quẢ ië sẺ xẢy Ęằ`…‚ ^28Z. @iƶỚm ĘỊb tlấy

taèt kç` lë`l Ả`l jờt Tèj Tê`l vỞm bèm tlòm jç ièm blẲì kẮ` vỞm hm. Bèm ĘmỈu

jỞm ìle rh tƶốì `lƶ rất tẩj tlƶỚì væ tlô tụb ấy kẨm blê`l kæ Ęờì kỸb kæj

oýì kç` bèm nlèt vỊì sỘì, nlèt vỊì kæj ìƶỚm bứh Tèj Tê`l. BlẲì tlằ

jæ nlm oỎ tlƶƨì rất `ẹì tƶốì `lƶ nlôì quh nlềm `lƶì bèm jæu trạì væ

jým tlƨj tỮ oờ ìỸb bứh bô y sĭ Ęâ bò jờt sửb quyằ` rŭ kỞ` væ kæj tlhy Ęổm`lỡì suy ìlĭ bứh Tèj Tê`l, tmằp tlçj bla h`l bò jờt sửb sỘì7 ‛ Buờb ĘỚm

bÿ` Ęhì Ęẽp tlằ, Ęæ` oæ ba` ièm bÿ` Ęhì `lmỈu què trỚm, tlƨj tla tlằ, blằt

uổì kạj, rèì jæ sỘì, sỘì quì quẹt bŭì ĘƶỢb…‚.

Rhu `æy bl÷ì th omằt Ęằ` `lỡì tèb plậj vmằt vỈ `lỡì lhj juỘ`

dụb vỊì oẢ` `Ăì bứh ba` ìƶỚm nlè jâ`l kmỉt, `ằu nlôì `òm kæ sộ sæì

`lƶ _Ữì @h Uy bứh `læ vĂ` @lẪt Jurhnhjm Lhrunm, Oòì Ęì bứh Ėộ Laæì

Dmỉu… @lmỈu oẨ` ĘỊb, `lmỈu `læ plç oë`l Ęâ Ęè`l imè vỞm `lỡì kỚm nle`

blç nlèb `lhu. Tlằ `lƶì bl÷ì tôm tlmằt ìlĭ oẢ` tlï` të`l dụb nlôì bha

shì bŭì blẲì tlô tụb, `ò kæ jờt `lu bẩu rất blê`l Ęèì bứh ba` ìƶỚm, jờt

`lu bẩu rất ìƶỚm `lất. @lƶì ĘmỈu quh` trỊì kæ bl÷ì th Ęẹt `ò ố Ęïu. Sæ

vỞm jộm `læ vĂ` tlë `ò bò truyỈ` tẢm ĘƶỢb tƶ tƶốì bứh tèb plậj væ `lỡì

ĘmỈu jæ `læ vĂ` juỘ` iỪm iạj lhy nlôì. ĖmỈu `æy bÿ` plụ tluờb rất `lmỈu

væa tæm `Ăì bứh jộm `læ vĂ`. @læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu nlôì Ęƶh ìÿm o÷t bứh jë`l væa `lỡì

bïu bluyỉ` plÿì tle jým jẮ`, `lƶì `lỡì ĘmỈu jæ ôì Ęâ plẢ` è`l, Ęâ

lƶỞì ìƶỚm ĘỊb Ęằ` tlë kẨm rất bò ú ìlĭh væ bŭì Ęứ ĘỂ kæj bla ìƶỚm ĘỊb

plẢm `lỞ.

8.?.?. Ba` ìƶỚm bô Ęƨ` tëj Ęằ` vỞm tlằ imỞm tïj km`l.

Tmằp bẪ`, imẢm jâ buờb ĘỚm ba` ìƶỚm, @iuyễ` Jm`l Blïu tẪp truì Ęm

sïu væa jỊm omằ` Ęổm traì ĘỚm sỘì `ờm tïj bứh ba` ìƶỚm. Ôì bẢj `lẪ`




42

ĘƶỢb `ộm ouỒ` Ęhu, sỸ bô Ęƨ` traì jộm buờb ĘỚm, jộm sỘ plẪ`. Traì lmỉ`

tlỸb buờb sỘì, ba` ìƶỚm th Ęhì bỘ iạì `í` blỎu jờt bèbl ïj tlẩj `lỡì

plaì oh oâa tèp bứh buờb ĘỚm. Buờb sỘì xô oỒ nlôì bò blộ ĘỂ ba` ìƶỚm

th sh` sẾ oỞt `lỡì nlổ Ęhu. Jờt k÷b `æa Ęò ba` ìƶỚm th bŭì juỘ` tëj Ęằ`

jờt tlằ imỞm nlèb, nlèb vỞm lmỉ` tlỸb jæ jë`l Ęhì sỘì-tlằ imỞm tïj km`l.

DƶỚì `lƶ @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ Ęm rất Ę÷ì lƶỞì vỞm sỸ plèt trmỂ` bứh

tïj kú ba` ìƶỚm. SỞm @iuyễ` Jm`l Blïu, ôì ‛Tlêbl trë`l oæy `lỡì vấ`

ĘỈ ĘẨa Ęửb xâ lờm dƶỞm dẨì tïj kú, tẪp truì sỸ bl÷ ú væa `lỡì dmễ` omằ`

sïu nê` jhì tê`l blất quy kuẪt oç` traì bứh tïj kú ba` ìƶỚm th…‚ ^29,

88?Z.Tlằ `lƶì bla Ęằ` `hy vẮ` blƶh bò jờt ĘỎ`l ìlĭh `æa bụ tlỂ, Ęẩy Ęứ

væ sèì rõ vỈ tïj km`l. Tlea tỮ ĘmỂ` tmằì vmỉt tlë ‛Tïj km`l kæ nlẢ `Ăì Ęaè`

trƶỞb `lỡì ĘmỈu sạp xẢy rh tlea quh` `mỉj duy tïj‚. Traì buỘ` SĂ` laè

tïj km`l tlë ĘƶỢb lmỂu ‛Tïj km`l kæ bèm tlmçì kmçì bha bẢ traì buờb ĘỚm

tlƶỚì, kæ `mỈj tm` tlmçì kmçì traì buờb sỘì tê` ìƶỨì tô` imèa‚, jờt sỘ

ìƶỚm kẨm lmỂu tïj km`l ‛`lƶ ĘỚm sỘì tm`l tlẩ` Ęẩy oê ậ` bứh ba` ìƶỚm, ĘỘm

kẪp vỞm ‛ú tlửb‚ nmỂu kú tê`l tluẩ` tuú. @ò oha iỒj bèm plm kú tê`l, bèm tmỈj

tlửb, vô tlửb, oẢ` `Ăì tlmç` pl÷…Bò tlỂ `lấ` jẨ`l plẩ` trỸb bẢj, km`l

imèb, `lỡì nlẢ `Ăì oê ậ`‚ (@lƶì vẮ` bò ú tlửb bứh ba` ìƶỚm) ^8<Z.

VIR.TR Tô` Vlƶƨì Kh` kẨm bla rẸì ‛Tlằ imỞm tïj km`l kæ jờt tlằ imỞm vỮh

bụ tlỂ vỮh smçu tlaèt, `ò ĘỘm trỊì vỞm tất bẢ `lỡì ië plæj tụb, plẢ` trạb.

@ò kæ blộ bla ba` ìƶỚm kấy kẨm kÿì tm`, kấy kẨm tlằ bï` oẸì, tlaèt rh nlềm sỸ

bô Ęƨ`‚ ^23, 35Z. @lmỈu tèb imẢ vĂ` xuôm tlỚm nỲ Ęổm jỞm bŭì Ęâ Ęm sïu væa nlhm tlèb tlằ

imỞm tïj km`l. Jộm `læ vĂ` ĘỈu tmằp bẪ` vỞm `lỡì jửb Ęờ væ omỂu lmỉ` nlèb

`lhu. SỞm @iuyễ` Jm`l Blïu ôì quh` `mỉj tlằ imỞm tïj km`l blê`l kæ jờt

blộ dỸh tm`l tlẩ` bla `lï` vẪt.

Traì JmỈ` blèy `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ tẨa rh jờt bèbl imẢm

tlêbl vỈ nlẢ `Ăì blỎu ĘỸì bứh ba` ìƶỚm oẸì vmỉb ĘỂ bla `lï` vẪt jẽ Çj

sỘì vỞm tlằ imỞm tïj km`l. Jẽ Çj vẮ` læì ìæy `lë` tlấy ìƶỚm blỒì væ




44

`lỡì Ęửh ba` kâì Ęâì Ęm vỈ. ‛ Ėâ tỮ kïu oæ jẽ ấy lẸì tm` Ęm`l `m`l jờt

ĘmỈu7 imỡh ìƶỚm bÿ` sỘì væ ìƶỚm Ęâ blằt, imỡh `lỡì ìƶỚm ố Ęïy væ

`lỡì ìƶỚm ố tẪ` tlằ imỞm oç` nmh bò tlỂ iẹp iỨ trÿ bluyỉ` vỞm `lhu. Bèm

bỪh trổ rh traì nlu vƶỚ` dƶƨì tlằ `lë` vỈ plêh bõm ïj, ìƶỚm Ęæ` oæ ấy, bò

tlỂ `lë` quh tlôì tlỘì væ tỮ plêh oç` nmh, omằt oha nluô` jẹt ruờt ræ tlï`

que` Ęâ tlƶỚì kâì Ęâì Ęm vỈ tëj iẹp oæ ĘỂ trÿ bluyỉ` oẸì sỸ mj kẹì ‚

^=Z.

Traì @iƶỚm Ęæ` oæ trç` bluyằ` tæu tỘb læ`l, shu nlm ìƶỚm truì Ęaæ`

trƶốì jất, XuỲ trố tlæ`l ìƶỚm Ęæ` oæ jờì du Ęƶh nú ửb khì tlhì trç`

`lỡì bluyằ` tæu tỘb læ`l, trÿ bluyỉ` vỞm vaì km`l bứh `lỡì ìƶỚm tỮìyçu blỎ. Buờb ĘỘm tlaẨm imỡh ìƶỚm sỘì væ ìƶỚm Ęâ blằt vẮ` tlƶỚì dmễ` rh.

Traì JẢ`l Ęất të`l yçu `læ vĂ` Ęâ ĘỂ bla `lï` vẪt Xuy tëj kẨm lë`l

oòì ìƶỚm oæ Ęâ jất quh jỘm dïy iạ` nằt vỞm tlmç` `lmç`7 ‛Tôm Ęửì ìle

tmằì kè rea quh`l æa æa. Tôm `lë` kç` vÿj kè, juỘ` lềm tỮ i bèm bïy traì

vƶỚ`- kaæm tlẢa jờb tỮì sỘì býì tlỚm vỞm oæ tôm- `lỡì bïy `æa Ęâ tỮì

Ęổ oòì xuỘì bèm dèì Ęm Ęửì jờt jë`l traì vƶỚ` bứh oæ tôm, Ęâ tỮì ĘỂ

rƨm kè xh`l lhy kè væì xuỘì vhm oæ tôm1‚ ^82Z. Bõm tïj km`l vỞm sỸ lmỉ` lỡu

bứh oòì dèì ìƶỚm oæ ĘƶỢb iỢm kç` tỮ vƶỚ` bïy ấy oốm bò kẺ nlm bÿ` sỘì

ìƶỚm oæ bứh Xuy Ęâ rất iạ` oò vỞm `lỡì bïy traì vƶỚ`. Sæ ố Ęïy tlmç`

`lmç` Ęâ trố tlæ`l blmằb bẩu `Ộm imỡh ìƶỚm sỘì vỞm tïj km`l bứh ìƶỚm Ęâ

jất.

Traì Jýh trèm bòb ố JmỈ` @hj, `læ tlỚ Tm` kæ`l blê`l kæ `ƨm `ƶƨì

tỸh duy `lất bla buờb ĘỚm k÷b vỈ imæ bứh ìƶỚm jẽ. ĖỂ rỒm bla Ęằ` k÷b kç`tlĂj ìƶỚm ba` trhm, ìƶỚm jẽ traì bƨ` Ęhu nlổ bŭì Ęâ ĘỂ kÿì jë`l kạì

ìle tmằì bluôì `læ tlỚ. ‛ Nlạp tm`l nlôì Ęhì ruì kç` `lỡì lỒm

bluôì ìï` ìh traì è`l blmỈu Ęhì tạt dẩ`, traì k÷b nlạp bõm jẹt Ęất

Ęhì Ęạj blëj traì oòì tỘm, tất bẢ jỊm ìƶỚm bứh nlôì omằt oha `lmçu tô`

imèa væ nlôì tô` imèa, Ęhì nê`l bậ` blấp thy kç` ìỸb laẹb imƨ tlẲì bẢ

lhm bèbl thy, ìỪh jẹt kç` trỚm ĘỂ bẩu xm` kÿì xòt tlƶƨì væ kÿì tlh tlử,




45

Ęhì iæa kç` trƶỞb bèm èb býì sỸ dỪì dƶì trƶỞb bèm èb bứh ba` ìƶỚm‚ ^<,

523Z.

Tlằ imỞm tïj km`l ĘƶỢb bèb `læ vĂ` xuôm lmỉ` ĘẨm nlhm tlèb vỞm `lỡì

omỂu lmỉ`, sạb tlèm nlèb `lhu. Bl÷ì th bò tlỂ oạt iẹ p traì Blmj í` ohy bứh

@iuyễ` Trê Luï`, ď` jæy dĭ vâì bứh Blu Khm, @ộm ouỒ` blmằ` trh`l bứh

OẢa @m`l, JẢ`l Ęất kạj ìƶỚm `lmỈu jh bứh @iuyễ` Nlạb TrƶỚì, TlỚm

imh` bứh ìƶỚm bứh @iuyễ` NlẢm, Tlƶƨì `lỞ ĘỒì quç bứh @iuyễ` Luy

Tlmỉp, JẢ`l vỨ bứh Ęæ` ôì bứh LỒ H`l Tlèm…

Jờt sỘ `læ vĂ` ĘỂ `lï` vẪt bứh jë`l sỘì traì tlằ imỞm tïj km`l oẸì

vmỉb Ęƶh lỊ trố vỈ vỞm què nlử, sỘì vỞm què nlử `lƶ Blu Khm vỞm ď` jæy dĭ vâì , @iuyễ` Trê Luï` vỞm Blmj í` ohy, OẢa @m`l vỞm @ộm ouỒ` blmằ`

trh`l…Traì ď` jæy dĭ vâì bứh `læ vĂ` Blu Khm, `lï` vẪt Lhm Lýì

‛nlôì ìuôm lƶỞì vỈ dâ vâì ‚. Lhm Lýì tlấy traì bõm kÿì jë`l tmằì

trèbl jòb bứh ĘỒì Ęờm, vhì kç` tỮ `lỡì `ấj jỒ traì ìlĭh trhì> kæ tmằì

aè` trèbl bứh Smç`, tmằì kç` è` bứh OẢa… Bèm tlằ imỞm tƶốì `lƶ kæ blẪp

blỚ`, jôì kuì ấy kẨm Ęhì læì ìæy imæy vÿ trèm tmj yçu tlƶƨì bứh ìƶỚm

kê`l. H`l bÿ` sỘì `lƶì ĘỒì Ęờm bứh h`l Ęâ ly sm`l. Traì kÿì Lhm Lýì

kæ të`l yçu tlƶƨì væ bẢ `ộm `mỈj xòt tlƶƨì Ęhu ĘỞ`.

Traì JẢ`l Ęất kạj ìƶỚm `lmỈu jh, `læ vĂ` @iuyễ` Nlạb TrƶỚì kẨm

ĘỂ bla ôì Læj sỘì vỞm `lỡì imấb jƨ vỈ ìƶỚm vỢ Ęâ blằt7 ‛ Oæ ấy ilí sèt

væa jæ`, `lë` væa tẪ` jẹt tôm jæ lềm7 SẪy buỘm býì ôì ĘƶỢb `lỡì ië1

LẢ1 Tôm blằt Ęm ĘỂ xej ôì ĘƶỢb `lỡì ië1‚. RỸ xuất lmỉ` býì vỞm `lỡì

kỚm Ęhy ìlmằ` bứh oæ vỢ traì imấb jƨ Ęâ trố tlæ`l `ộm èj Ả`l vỞm ôì Læj-ìƶỚm Ęhì sỘì.

Traì TlỚm imh` bứh ìƶỚm, `læ vĂ` @iuyễ` NlẢm kẨm `lë` tlấy `lu bẩu

tïj km`l bứh ba` ìƶỚm quh vmỉb lƶỞì Ęằ` `lỡì kĭ`l vỸb smçu `lmç`7 ‛ Tôm

vẮ` suy ìlĭ rẸì ba` ìƶỚm kæ jờt sm`l vẪt nlôì oha imỚ tỸ lẨ` blằ traì

`lỡì bƨ bấu sm`l kú. Kuô` kuô` `ò juỘ` vƶƨ` tỞm bèm tuyỉt ĘỘm, bèm vô omç`,

bèm vĭ`l bỪu…traì `lỡì kâ`l vỸb smçu `lmç` `æy, ba` ìƶỚm Ęâ tẨa rh oẸì

blê`l `ò væ bla `ò jờt lë`l Ả`l kú tƶốì vỈ tlƶỢì Ęằ, vỈ Ęấì sèì tẨa rh




43

vẨ vẪt, vỈ vŭ trụ, vỈ vĭ`l bỪu, tlaèt nlềm `lỡì blmỈu nêbl tlôì tlƶỚì vỈ

nlôì imh` væ tlỚm imh`…‚ ^?<Z.

LƶỞì væa tlằ imỞm tïj km`l, nlôì plẢm bèb `læ vĂ` Ęƶh ba` ìƶỚm th

væa jờt bõm vô tlửb, jæ ìƶỢb kẨm, ố Ęò tïj lỒ` ba` ìƶỚm th ĘƶỢb tlh`l

tlẢ`. @iæy `hy bŭì blƶh bò jờt kú imẢm nlah lỊb `æa vỈ tlằ imỞm tïj km`l,

tlằ `lƶì `lỡì ĘmỈu jæ bl÷ì th omằt blê`l kæ ba` ìƶỚm lƶỞì Ęằ` tïj

km`l ĘỂ tlh`l kỊb tïj lỒ`. Ố Ęò ba` ìƶỚm th ĘƶỢb quyỈ` ìlĭ Ęằ` bèm ië jæ

lỊ bla kæ tlmçì kmçì `lất. Nlèj plè ĘỚm sỘì tïj km`l bứh ba` ìƶỚm blê`l

kæ bèb `læ vĂ` xuôm lmỉ` ĘẨm Ęm væa nlèj plè tlỂ , lmỉ` bèm ĘỚm sỘì tm`l tlẩ`

plaì pl÷ væ bŭì `lmỈu plửb tẨp bứh ba` ìƶỚm. Nlm Ęất `ƶỞb blƶh Ęổm jỞm tïj km`l vẮ` kæ jờt vấ` ĘỈ bấj nỵ bứh vĂ`

lỊb ìlỉ tluẪt. @læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ dŭì bẢj lƶỞì ìÿm o÷t bứh

jë`l væa nlhm tlèb tlằ imỞm tïj km`l traì ĘỚm sỘì bứh tïj lỒ` ba` ìƶỚm

ìhy tỮ nlm Ęất `ƶỞb jỞm laæ oë`l trố kẨm. ĖmỈu Ęò nlôì bò ìlĭh kæ ôì Ęâ

Ęm trèm vỞm bèm quy kuẪt bứh xâ lờm. Bò kẺ @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ sỞj `lẪ` rh

rẸì, nlm Ęất `ƶỞb Ęâ Ęờb kẪp tlë `lu bẩu tïj km`l bŭì blê`l kæ jờt `lu bẩu

rất blê`l Ęèì bứh ba` ìƶỚm. Sæ ĘmỈu quh` trỊì kæ ôì nlôì dẮ` ba` ìƶỚm

th Ęm Ęằ` jờt sỸ jç tê` jý quèì jæ lƶỞì lỊ Ęằ` jờt sỸ oë`l tïj, tlh`l

tlẢ` traì tïj lỒ`.

Tlằ imỞm tïj km`l bŭì Ęâ ĘƶỢb jờt sỘ `læ Ęmỉ` Ả`l Smỉt @hj nlhm tlèb

væa imỡh tlẪp `mç` <6. Tmçu omỂu kæ Oha imỚ bla Ęằ` tlèì jƶỚm bứh ĘẨa dmễ`

Ėẹì @lẪt Jm`l ĘƶỢb trë`l blmằu `Ăj 8=<5. Traì plmj bò ĘaẨ`7 ‛ Oæ ej nỂ

trƶỞb nmh bử ìæy rẸj tlèì oẢy ố bẨ`l jmằu `æy ìƶỚm th lỊp blỢ. @lỡììƶỚm sỘì væ `lỡì ìƶỚm blằt ĘƶỢb iẹp `lhu‚ ^58, 96Z.

8.2 . Ba` ìƶỚm dỎ omỉt nlèb tlƶỚì.

RỸ iẩ` iŭm vỞm buờb sỘì lmỉ` tẨm ĘỚm tlƶỚì blê`l kæ Ęờì kỸb ĘỂ `læ

vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu jẨ`l dẨ` nlèj plè `lỡì vấ` ĘỈ ihm iòb `lửb `lỘm

bứh buờb sỘì, `lỡì sỘ plẪ` væ tê`l bèbl dỎ omỉt plửb tẨp `lmỈu ậ` sỘ.

@òm vỈ ba` ìƶỚm dỎ omỉt nlèb tlƶỚì bò kẺ bŭì nlôì plẢm kæ `ít jỞm

blọ bò ố traì sèì tèb bứh @iuyễ` Jm`l Blïu. Bl÷ì th Ęâ tỮì oạt iẹp




49

ĘmỈu `æy traì sèì tèb bứh `læ vĂ` @hj Bha vỞm jờt Blê plìa, jờt TlỎ

@ố…Bèm `ít xấu xê bứh TlỎ @ố, ‛ xấu `lƶ jh blç quỹ lỚ`‚ vỞm læ`l Ęờì

‛ìuïy ìuậy bèm jôì rh vỈ ‚ bứh TlỎ ĘƶỢb @hj Bha Ęẹb tẢ dƶỚì `lƶ bæì

ĘỂ kæj rõ sỸ blỘm oề bứh xâ lờm ĘỘm vỞm Blê Vlìa. Bÿ` ĘỘm vỞm @iuyễ` Jm`l

Blïu tlë ôì quh` `mỉj bèm xấu xê dỎ tlƶỚì `lƶ kæ sẢ` plậj bứh sỸ tèb Ęờì

kẮ` `lhu imỡh ba` ìƶỚm væ laæ` bẢ`l. NmỂu `lï` vẪt dỎ omỉt Ęò blê`l kæ sỸ

nlèm quèt sm`l Ęờì `lỡì ìlỎbl bẢ`l, `lỡì jẹt ĘỘm kẪp, `lỡì jïu tluẮ`

plửb tẨp bÿ` lmỉ` lỡu lhy tmỈj ậ` traì buờb ĘỚm7 bèm tlmỉ` væ èb, nlèt vỊì

væ tlỸb tằ, `ờm duì væ lë`l tlửb. @iuyễ` Jm`l Blïu Ęm tëj bèm `ít bha quú

bứh tïj lỒ` ba` ìƶỚm nlm ậ` dƶỞm bèm vẾ oỈ ìaæm tlô nỉbl lhy kẨ`l kýì. Ėòkæ XuỲ traì @iƶỚm dæ` oæ trç` bluyằ` tæu tỘb læ`l, kæ h`l laẨ sĭ traì Oửb

trh`l, kæ kâa Nl÷ì traì Nlèbl ố quç rh, Vlmç` blỢ Imèt …

Tèb plậj @iƶỚm Ęæ` oæ trç` bluyằ` tæu tỘb læ`l kẩ` tlea buờb plmçu

kƶu bứh ba` tæu buờb ĘỚm jờt ìƶỚm plụ `ỡ kæ XuỲ, jờt bô ièm xm`l Ęẽp væ bò

bè tê`l jẨ`l jẺ- quh `lmỈu ih nlèb `lhu bứh blmằ` trh`l væ laæ oë`l. Læ`l

trë`l `lỊb `lẸ` Ęm tëj lẨ`l pl÷b væ Ęm tëj blê`l oẢ` tlï` jë`l bứh ìƶỚm

ba` ièm bò jờt sỘ plẪ` tlẪt nỲ kẨ. @iƶỚm Ęæ` oæ bò tê`l bèbl rất rmçì væ sỘ

plẪ` nlôì oë`l tlƶỚì ấy Ęâ tlỸb sỸ iïy jờt ấ` tƶỢì jẨ`l traì kÿì oẨ`

ĘỊb. XuỲ xuất lmỉ` `lƶ jờt `lï` vẪt rất jỞm kẨ væ Ęờb Ęèa. Ố XuỲ `ổm oẪt kç`

kæ jờt ìƶỚm Ęæ` oæ bò bè tê`l jẨ`l jẺ, bò ú tlửb rõ rỉt vỈ imè trỎ bứh jë`l,

bò nlẢ `Ăì kæj blứ ĘƶỢb jë`l. XuỲ ĘƶỢb `læ vĂ` jmçu tẢ tỮ xh Ęằ` iẩ`, tỮ

vẾ Ęẽp oç` ìaæm Ęằ` bèm plẩ` plửb tẨp Ęẩy omằ` Ęờì `lất bứh tïj lỒ`.

@ihy ố sỸ xuất lmỉ` bứh XuỲ bŭì bò ië Ęò iïy sỸ bl÷ ú bla ìƶỚm ĘỊb.‛Ėçj bò trĂì, jờt tlử è`l trĂì sèì rỨ vẸì vẹb blmằu xuỘì ìaæm oỚ

sôì, `lƶì sèt oç` bỪh sổ `lỡì tæu bluỘm ta oẢ` býì `lỡì bæ`l bïy Ă`

quẢ uj týj ble kấp iẩ` lằt, blọ tlấy jờt væm jẢì væì bứh è`l trĂì rỞt

xuỘì jờt jèm tòb Ęæ` oæ ouôì xaâ ôj trýj kấy jờt nluô` jẹt nlôì tlỂ

`æa xèb ĘỎ`l ĘƶỢb imæ lhy trẾ, Ęẽp lhy xấu‚ ^<, ?23Z. Rèì lôj shu, XuỲ

lmỉ` rh vỞm ‛`lỡì oƶỞb Ęm tlaĂ` tlaạt `lƶì Ęẩy vẾ uyỂ` bluyỂ` duyç`

dèì‚, ‛nluô` jẹt lƨm iẩy, nlôì Ęẽp kạj, `lƶì tlea tôm, rất tlôì jm`l




4<

væ Ęẹb omỉt, ìaæm trẾ ba` rh, tôm blƶh lỈ ĘƶỢb iẹp jờt nluô` jẹt ìƶỚm kỞ`

`æa jæ kẨm bử kuô` kuô` tlhy Ęổm sạb tlèm `lƶ vẪy‚ ^<, 82<Z. ‛Bèm dèì uyỂ`

bluyỂ` Ęẩy quyằ` rŭ bứh jờt tlï` lë`l plụ `ỡ bò blmỈu bha, tlh`l jẢ`l væ

Ęẹb omỉt oha imỚ bŭì Ęm Ęửì rất tlẲì ‚ ^<, 84=Z, kuô` èj Ả`l bl÷ì th jâm.

@lƶì ố blỎ bò jờt sỘ plẪ` nlôì oë`l tlƶỚì. Jờt bô `ỡ sm`l XuỲ

bÿ` rất trẾ, læ`l trhì blẲì bò ië ìaæm blmằb oh kô væ tuổm xuï` Ęm væa

TrƶỚì Rƨ` tlhj imh buờb blmằ` trh`l blỘì Jỽ. BlỎ Ęâ trẢm quh rất `lmỈu

bôì vmỉb tỮ Ęè`l jèy, dmễ` vĂ` bôì, kæj bấp dƶỨì, imha kmç`, y tè, vmằt

oèa, ièb ìlĭh trhì kmỉt sĭ, jờt dẨa bÿ` blọ luy jờt ĘẨm Ęờm kèm xe taæ`

`ỡ…SỘ` kæ jờt ìƶỚm ba` ièm Ęẽp, tlôì jm`l, kẨm bò jờt kỘm sỘì ‛rất tỸ`lmç`, tlaẢm jèm, tẪ` tïj vỞm jỊm vmỉb væ lằt kÿì ĘỘm vỞm jỊm ìƶỚm‚, XuỲ Ęm

Ęïu bŭì bò ìƶỚm yçu væ blỎ kuô` ĘƶỢb jỊm ìƶỚm bƶì blmỈu ‛`lƶ jờt `æì

bôì blửh ố traì rỮì ‚ ^<, 849Z. Bŭì `lƶ oha ìƶỚm ba` ièm nlèb, XuỲ

bŭì Ęâ yçu `lƶì të`l yçu bứh blỎ kẨm jhì `lmỈu om nỎbl.

@ihy ố bèm bèbl yçu, tlỂ lmỉ` të`l yçu bứh XuỲ bŭì rất kẨ. Nlm tlẩj

yçu bŭì kæ k÷b XuỲ ‛ sm`l rh bèm tê`l bẩj bèm ië trç` thy bŭì kæj Ęổ, bŭì

Ęè`l vỨ‚, k÷b imèp jẹt ìƶỚm yçu tlë jẹt blỎ ‛k÷b `òì oỮì `lƶ vỮh ĘƶỢb

kôm traì kỪh rh, k÷b tèm `lỢt `lƶ vỮh jỞm vỞt dƶỞm `ƶỞb kç`‚, XuỲ ‛vỮh vh`

kẨy `lƶ jờt ba` `ô kỉ, vỮh r÷t s÷ì N54 rh daẨ‚ ^<, 858Z. Nlm ố xh `lhu.

@iƶỚm truì Ęaæ` trƶốì tç` Laæ ấy `lƶ jờt oửb tƶỢì tlè`l ĘỂ XuỲ kæj

jờt ba` blmç` ìậì jẹt ửh kỉ blmçj ìƶỨì. Ấy tlằ jæ Ęằ` nlm ĘƶỢb iẩ`

ìƶỚm yçu, XuỲ kẨm blè` oốm tlấy h`l bŭì blọ kæ jờt ìƶỚm oë`l tlƶỚì, `lƶ

oha ìƶỚm nlèb, ‛bŭì jỮì rỨ lê lỪì nlm ĘƶỢb tlĂì bấp‚, ‛bŭì Ă`, ìứ,Ęm kẨm, bŭì blĂ` jờt Ęæ` iæ rmçì, Ęè`l jờt bèm quẩ` ‛xæ kề`‚ Ęm plèt rẮy,

bŭì yçu ìƶỚm `æy, `òm xấu shu kƶì ìƶỚm nmh‚ ^<, 85?Z. Sæ XuỲ bŭì tlấy

nlò blỎu nlm ìƶỚm yçu bứh blỎ ‛kẨm bò jỒ lôm thy, lhm oæ` thy k÷b `æa bŭì

dấp dê`l‚. ĖỂ rỒm ‛jộm kẩ` tôm plẢm bẩj kấy oæ` thy h`l ấy kæ kẨm tlấy trç`

oæ` thy jë`l jờt bẢj imèb dấp dê`l væ kẨ`l. Jộm kẩ` h`l ấy Ęẹt oæ` thy kç`

vhm, kç` jèm tòb tôm, tôm plẢm tỸ ìlĭ tlẩj traì kÿì rẸì Ęò kæ oæ` thy bứh

h`l ấy, ìƶỚm jë`l Ęhì dỘb kÿì yçu, oæ` thy bứh jờt ìƶỚm jæ jë`l Ęâ




4=

tlấy nlôì tlỂ tlmằu ĘƶỢb traì buờb ĘỚm, tuy vẪy, vẮ` nlôì tlỂ xuh Ęuổm lằt

bèm bẢj imèb dấp dê`l trç` oỚ vhm væ jèm Ęẩu.

_Ồm dẩ` dẩ`, dƶỚ i `lƶ tôm plẢm blỎu ĘỸì bèm tẪt rh jỒ lôm thy bứh h`l

ấy, omằt kæ h`l ấy blẲì bò tờm vẨ ië bẢ‚ ^<, 85?-852Z. Ėïy blê`l kæ jờt `ít

plï` tlï` tïj kú rất oấp oç`l bứh ìƶỚm Ęæ` oæ bò bè tê`l jẨ`l jẺ nlm Ęhì

yçu. XuỲ yçu blẲì imỘì hm, blỎ yçu tlea bèm kỘm rmçì bứh blỎ. XuỲ nlôì

tlêbl Ęẹt ìƶỚm yçu bứh jë`l traì dÿì trôm blẢy oë`l tlƶỚì bứh buờb

blmằ`, nlôì juỘ` `lë` ìƶỚm yçu bứh jë`l `lƶ jờt trẩ` tlằ Ęhì sỘì imỡh

buờb ĘỚm jæ kẨm Ęÿm lềm h`l ‛`lƶ jờt tlè`l `lï`‚. @lƶì rỒm buỘm býì blỎ

bŭì `lẪ` rh Ęò kæ jờt ‛quh` `mỉj shm kẩj‚ væ traì kÿì blỎ Ęâ træa dïìjờt `mỈj Ă` `Ă` lỘm kộm. ‛Tôm tlẪt ìu dẨm, vỞm `lỡì ìƶỚm Ęèì quú ấy, tôm

Ęâ nlôì bam lỊ kæ `lỡì ìƶỚm Ęhì sỘì imỡh buờb ĘỚm, jæ kẨm Ęÿm lềm `ƨm

lỊ, jờt tlè`l `lï`. Tôm Ęâ Ęm tëj bèm tuyỉt ĘỘm nlôì oha imỚ bò ‚. Nlm blỎ

`lẪ` rh ĘmỈu `æy tlë ìƶỚm yçu bứh blỎ Ęâ ly sm`l. BlỎ quẸ` quẨm traì `ộm

Ęhu jất ìƶỚm yçu. ĖỂ rỒm nlm blmằ` trh`l Ęâ nằt tl÷b, XuỲ dæ`l trỊ` buờb ĘỚm

bÿ` kẨm bứh jë`l ĘỂ sỪh blỡh `lỡì shm kẩj ấy. RỘ plẪ` bứh XuỲ quẢ Ę÷ì kæ

jờt sỘ plẪ` nlèb tlƶỚì, jờt sỘ plẪ` jæ bl÷ì th tlấy lmằj iẹp ố imỡh

buờb ĘỚm `æy.

Traì Nlèbl ố quç rh, kâa Nl÷ì xuất lmỉ` ‛vỮh Ęe` vỮh iẩy vỮh imæ

vỮh xấu‚ ^<, 292Z. Kâa Nl÷ì bò lhm oæ` thy ‛blẲì bÿ` kæ lë`l tlý jờt bèm

oæ` thy ba` ì ƶỚm `ỡh! lhm oæ` thy kâa Ęẩy `lỡì blộ `ổm u `ổm bụb, bèb

ìò` vẹ` vẽa væ oỊb jờt kỞp dh imỘì `lƶ jờt tlử về bïy, væ bẢ oæ` thy kâa

imỘì y `lƶ jờt taæ rễ bïy vỮh jỞm Ęæa dƶỞm Ęất kç`‚ ^<, 298Z.Jmçu tẢ ba` ìƶỚm vỞm `lỡì yằu tỘ dỎ tlƶỚì vỈ lë`l tlửb bl÷ì th Ęâ

tỮì oạt iẹp traì tmỂu tluyằt BỪh sôì bứh @iuyễ` Jm`l Blïu. @lï` vẪt

oèb Tlọ`l ĘƶỢb nlạb laẨ vỞm jờt sỘ `ít ìaẨm lë`l nlôì oë`l tlƶỚì sa vỞm

bèb `lï` vẪt nlèb traì tlỚm nỲ Ęò. Ố imỡh bèm tlỚm ĘmỂj jæ ìƶỚm plụ `ỡ

kuô` ĘƶỢb ìỢm bh vỞm bèb dh`l lmỉu ‛oh ĘẢj Ęhì ‚, ‛ imềm vmỉb `ƶỞb ĘẢj vmỉb

`læ‚, tlë oèb Tlọ`l kẨm xuất lmỉ` kæ jờt ìƶỚm plụ `ỡ ‛bluyç` jô` ố trẩ`,

tê`l `òì `lƶ kỪh, nlôì omằt blmỈu kÿì hm‚, Ęm lỊp nlôì ìứ tlë nlèa




56

bluyỉ` vë nlôì blỎu ìỒm kë rh ìle ìƶỚm nlèb dmễ` tluyằt…@lƶì dƶỞm

ba` jạt bứh ìƶỚm nlèb tlë ìƶỚm Ęæ` oæ Ęò ‛`lƶ taẢ rh jờt tlử è`l sèì nỲ

kẨ, Ęẽp væ blòm blhì ‚. Tuy `lmç`, @iuyễ` Jm`l Blïu bŭì jỞm blọ dỮì kẨm

ố `lỡì `ít blấj plè bứh sỸ ĘỘm kẪp imỡh lë`l tlửb vỞm `ờm duì væ yằu tỘ dỎ

tlƶỚì bŭì blọ ĘƶỢb sỪ dụì `lẸj plụb vụ bla vmỉb xïy dỸì bèm tê`l xuỈ

xaæ, blất plèb bứh `lï` vẪt jæ tlôm.

Ėằ` `lï` vẪt kâa Nl÷ì bèm vẾ dỎ tlƶỚì vỈ lë`l tlửb Ęâ iïy bla bl÷ì

th bèm bẢj imèb tæ` plè bứh tlmç` `lmç`, ‛`ò bò jờt sửb `lhm ìƶỚm ilç iỞj‚,

‛`ò ìlmỈ` `èt `lỡì ba` ìƶỚm rh rỒm vạt `ẹ` tlea bèm lë`l tlý Ęâ bò tỮ

ìlë` ĘỚm bứh `ò‚ ^<, 2=3Z. Bèm vẾ dỎ tlƶỚì Ęò bŭì Ęâ Ả`l lƶốì jờt plẩ`Ęằ` tê`l bèbl `lï` vẪt kâa Nl÷ì, Ęò kæ sỸ iæ` dố, trèm nlaèy…@lƶì dý tlằ

`æa Ęm `ỡh tlë kâa Nl÷ì vẮ` jhì ĘẪj oẢ` blất ìƶỚm `ôì dï` Smỉt @hj7

yçu kha Ęờì, bẩ` bý, blất plèb. Traì oæm tmỂu kuẪ` Lây ĘỊb kỚm hm Ęmằu bla

jờt imhm ĘaẨ` vĂ` ìlỉ jm`l laẨ, `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ vmằt7 ‛ OỘ`

jƶƨm trmỉu dï` bứh Ęất `ƶỞb Tïy Oh` @lh ĘƶỢb `lï` kaẨm omằt Ęằ` væ nê`l

trỊì oẸì jờt kâa iæ` vĭ ĘẨm vë jhì trç` jë`l tê`l Ảa tƶốì juô` ĘỚm bứh

taæ` tlỂ `lï` kaẨm. Sæ iẩ` jờt tọ ìƶỚm bứh Ęất `ƶỞb Truì Lah ĘƶỢb `lï`

kaẨm tlấu lmỂu sïu sạb oẸì jờt h`l blæì `ôì dï` HX. BẢ Ėôì Nm RỘt kẮ`

HX blẲì lỈ kæj xấu Tïy Oh` @lh kẮ` Truì XuỘb jæ kæj Ęẽp bla lhm Ęất

`ƶỞb `æy‚ ^29, 823Z.

Ėm sïu væa sỘ plẪ` ba` ìƶỚm, xej ba` ìƶỚm kæ imè trỎ bha `lất bứh

buờb sỘì, kæ ĘỘm tƶỢì nlèj plè Ęẩy oê ậ` bứh sèì tẨa vĂ` lỊb, `læ vĂ`

@iuyễ` Jm`l Blïu nlôì plèt lmỉ` jờt ĘmỈu ië laæ` taæ` jỞm jẾ `lƶìbèbl vmằt, bèbl tmằp bẪ` ba` ìƶỚm bứh `læ vĂ` Ęâ bò `lỡì bluyỂ` omằ` oƶỞb

Ęẩu tlẪt sïu sạb.

RỸ tlhy Ęổm væ plèt trmỂ` tƶ duy ìlỉ tluẪt xít Ęằ` býì, bèm quh` trỊì

oẪb `lất blê`l kæ sỸ tlhy Ęổm quh` `mỉj ìlỉ tluẪt vỈ ba` ìƶỚm. @læ vĂ`

@iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ sỞj Ęẹt rh bla jë`l `lmỉj vụ plẢm tlhy Ęổm bèbl vmằt,

bèbl `lë` vỈ buờb sỘì `òm bluì væ ba` ìƶỚm `òm rmçì. Sæ `læ vĂ` Ęâ iẹt

lèm ĘƶỢb `lmỈu tlæ`l bôì trç` ba` ĘƶỚì sèì tẨa ìlỉ tluẪt jæ ôì Ęâ




58

blỊ`7 kuô` ĘỈ bha ba` ìƶỚm, bam ba` ìƶỚm kæ imè trỎ bha `lất bứh buờb sỘì

bla dý buờb sỘì Ęẩy omằ` Ęờì væ `lmỈu Ęổm tlhy. Nằt tm`l bứh tïj luyằt væ

tæm `Ăì, bứh tlằ imỞm quh` væ `lï` sm`l quh` bứh `læ vĂ` tlỂ lmỉ` rõ `lất kæ ố

bèbl bạt ìlĭh, kú imẢm væ xïy dỸì lë`l tƶỢì ba` ìƶỚm. @lỡì Ęổm jỞm

traì quh` `mỉj ìlỉ tluẪt vỈ ba` ìƶỚm bứh @iuyễ` Jm`l Blïu bŭì blê`l

kæ tmỈ` ĘỈ bứh jỊm bèbl tï` traì sèì tẨa ìlỉ tluẪt bứh `læ vĂ`.

?. Lỉ tlỘì ĘỈ tæm.

Rhu `Ăj 8=95, bŭì imỘì `lƶ oha `læ vĂ` nlèb, @iuyễ` Jm`l Blïu

vẮ` tmằp tụb buờb læ`l trë`l bứh jë`l trç` ba` ĘƶỚì sèì tẨa ìlỉ tluẪt

oẸì `lỡì ĘỈ tæm nlè que` tluờb `lƶ blmằ` trh`l bèbl jẨì væ ìƶỚm `ôìdï`. Trç` plƶƨì dmỉ` `lỡì ĘỈ tæm Ęâ bŭ `lƶì `læ vĂ` Ęâ nlèj plè, nlhm

tlèb `ò ố `lỡì nlêh bẨ`l laæ` taæ` nlèb. Oốm @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ bò jờt

bèbl `lë` `lẪ` jỞm jẾ trç` jẢì lmỉ` tlỸb Ęâ què que` tluờb `æy. Sæ ôì

Ęâ tlỸb sỸ nlẲì ĘỎ`l tæm `Ăì væ `lỡì Ęổm jỞm bứh jë`l traì vmỉb tlỂ

lmỉ` ĘỈ tæm blmằ` trh`l bèbl jẨì væ ìƶỚm `ôì dï`.

?.8. Bl mằ` trh`l bèbl jẨì

?.8.8. Ėôm `ít vỈ vĂ` xuôm Smỉt @hj shu `Ăj 8=95 vmằt vỈ ĘỈ tæm blmằ` trh`l

bèbl jẨì.

@lë` kẨm `Ỉ` vĂ` xuôm vmằt vỈ blmằ` trh`l bứh vĂ` lỊb Smỉt @hj traì

`lỡì `Ăj nlèì blmằ`, bl÷ì th tỸ læa væ lâ`l dmỉ` vỈ `lỡì tlæ`l quẢ jæ

`ò Ęâ ĘẨt ĘƶỢb. @lỡì tèb plậj blứ yằu bứh `Ỉ` vĂ` lỊb `ƶỞb th traì

`lỡì `Ăj blmằ` trh`l tlƶỚì kæ `lỡì tèb plậj jhì ĘẪj tê`l tlỚm sỸ,

plẢ` è`l væ `çu rh `lỡì vấ` ĘỈ bấp oèbl bứh buờb blmằ` Ęấu Ęhì dmễ` rhsôm `ổm væ quyằt kmỉt væ bò sửb Ęờì vmç`, bổ vŭ kỞ` kha bla buờb nlèì blmằ`

bứh taæ` dï` tờb. Tlằ `lƶì shu `æy `lë` kẨm bl÷ì th jỞm `lẪ` tlửb ĘƶỢb

jờt ĘmỈu rẸì `lỡì ië bò trç` tỮì trhì sèbl, lmỂ` lmỉ` kç` trç` tỮì trhì

sèbl ấy bŭì jỞm blọ kæ jờt plẩ` bÿ` rất `lề vỈ buờb blmằ` trh`l trç` Ęất

`ƶỞb bl÷ì th jæ tlôm.

Rhu blmằ` trh`l, nlm Ęất `ƶỞb Ęâ kẪp kẨm laæ oë`l tlë buờb sỘì Ęâ nlèb

trƶỞb. \â lờm jỞm, ba` ìƶỚm jỞm, `lỡì yçu bẩu jỞm bŭì Ęâ ĘƶỢb Ęẹt rh `ò




5?

Ęÿm lềm ố `lỡì ìƶỚm bẩj o÷t bò bèm `lë` taæ` dmỉ` lƨ`. Smỉb tlỂ lmỉ` blmằ`

trh`l, tèm lmỉ` kỎbl sỪ nlôì plẢm blọ dỮì kẨm ố vmỉb tlỂ lmỉ` `lỡì sỸ nmỉ`

`ỡh jæ `ò Ęÿm lềm ố jờt jửb Ęờ bha lƨ`. KỎbl sỪ, blmằ` trh`l bèbl jẨì

plẢm Ęm kmỈ` vỞm vmỉb Ęæa sïu væa sỘ plẪ` bè `lï` ba` ìƶỚm.

Blmằ` trh`l Ęâ nằt tl÷b `lƶì Ęất `ƶỞb kẨm Ęẹt rh `lỡì tlèbl tlửb ihy

iạt lƨ` vỞm `lỡì ìƶỚm bẩj o÷t. K÷b `æy, vmằt vỈ buờb blmằ` trh`l Ęâ Ęm quh

`lƶì Ęÿm lềm tỮ plêh bèb `læ vĂ` plẢm Ęẹt traì jỘm tƶƨì quh` vỞm `lỡì

yçu bẩu bứh buờb sỘì jỞm lmỉ` `hy. SĂ` lỊb vmằt vỈ blmằ` trh`l bứh bl÷ì th

Ęm tèm lmỉ` què nlử `lƶì tlỸb blất kæ ĘỂ lƶỞì vỈ buờb sỘì lmỉ` tẨm. ĖỂ rỒm

bla Ęằ` lôj `hy, blmằ` trh`l Ęâ Ęm quh lƨ` oh jƶƨm `Ăj `lƶì `ò Ęïu bÿ`blọ kæ què nlử jæ `ò Ęhì lmỉ` dmỉ` ố ìhy traì blê`l buờb sỘì lôj `hy

bứh bẢ dï` tờb, bứh jộm ìƶỚm dï` Smỉt @hj. Sæ xh lƨ` `ỡh kæ `ò bÿ` lmỂ`

lmỉ` ố ìhy traì blê`l `lỡì ìƶỚm kê`l Jỽ Ęâ tỮì tlhj blmằ` trç` Ęất

`ƶỞb Smỉt @hj.

@lë` væa taæ` bẢ`l oửb trh`l vĂ` xuôm Smỉt `hj shu `Ăj 8=95, bl÷ì

th vẮ` dễ dæì `lẪ` tlấy jờt ĘmỈu rẸì blmằ` trh`l vẮ` kæ jờt jẢì ĘỈ tæm

iïy ĘƶỢb sỸ bl÷ ú væ sửb lấp dẮ` tỮ plêh bèb `læ vĂ` væ ìhy bẢ ĘỘm vỞm

ìƶỚm ĘỊb. Bl÷ì th `Ồì `lmỉt Ęò` `lẪ` `lỡì tèb plậj rh ĘỚm ìhy shu nlm

Ęất `ƶỞb vỮh jỞm laæ oë`l. Bèb tmỂu tluyằt `lƶ JmỈ` blèy, KỪh tỮ `lỡì

ìôm `læ bứh @iuyễ` Jm`l Blïu, @Ăj 95 lỊ Ęâ sỘì `lƶ tlằ bứh @iuyễ`

Trê Luï`, Traì bƨ` imò kỘb bứh Nluất Xuhì Tluỵ…Traì `lỡì `Ăj <6

bl÷ì th bò Rha jhm bứh Dŭì Læ, Jố rỮì bứh Kç KỸu, OmỂ` iỊm bứh LỒ

Vlƶƨì, @lỡì ìƶỚm Ęm tỮ traì rỮì rh væ truyỉ` ìạ` Oửb trh`l, @iƶỚmĘæ` oæ trç` bluyằ` tæu tỘb læ`l, Oằ` quç bứh @iuyễ` Jm`l Blïu, Ėất trạì

bứh @iuyễ` TrỊì Aè`l, @ạì ĘỒì oẸì bứh Blu Khm, Tluì kŭì tlỪ tlèbl

bứh Tlèm Oè KỢm... Sæ shu `æy kæ TlỚm xh vạì bứh Kç KỸu, @ộm ouỒ` blmằ`

trh`l bứh OẢa @m`l, Oằ` nlôì blỒì bứh Dƶƨì LƶỞì, Jờt ìæy væ jờt

ĘỚm bứh Kç SĂ` TlẢa…

Oïy imỚ Ęïy, blmằ` trh`l Ęâ ĘƶỢb bèb `læ vĂ` `lë` `lẪ` nlèb trƶỞb.

Buờb blmằ` trh`l Ęâ kým xh, `lỡì lỘ oaj Ęâ, Ęhì dẩ` ĘƶỢb sh` kấp oốm bèb




52

bôì trë`l, `læ jèy jỊb kç`. Tlằ `lƶì nú ửb vỈ blmằ` trh`l tlë vẮ` Ęhì

bÿ` lmỉ` lỡu rất rõ traì tïj trê bứh `lỡì ìƶỚm Ęâ Ęm quh blmằ` trh`l .

@iæy lôj `hy, bl÷ì th bò tlỂ bò `lmỈu bèbl `lë` `lẪ`, Ęè`l imè, suy ìlĭ

n lèb `lhu vỈ blmằ` trh`l. @lƶì ĘmỈu quh` trỊì ĘỘm vỞm jộm `læ vĂ` blê`l

kæ vmằt vỈ blmằ` trh`l kæj sha ĘỂ bla ìƶỚm ĘỊb `lẪ` tlửb ĘƶỢb buờb blmằ`

trh`l nlỘb kmỉt Ęâ quh lmỉ` dmỉ` `lƶ blê`l `ò Ęâ tỮì lmỉ` dmỉ`. @lƶì ĘmỈu

Ęò nlôì bò ìlĭh kæ `læ vĂ` sha blíp lmỉ` tlỸb jờt bèbl imẢ` Ęƨ`. Blê`l vë

vẪy jæ `læ vĂ` nlôì tlỂ Ęửì jờt blộ, `lë` `lẪ` ố jờt iòb, jờt vấ` ĘỈ

lhy blọ jờt nlêh bẨ`l bứh blmằ` trh`l. ĖmỈu quh` trỊì ĘỘm vỞm bèb `læ vĂ` kæ

plẢm jố rờì ĘƶỢb plẨj vm lmỉ` tlỸb7 blmằ` trh`l plẢm bò `lỡì blmằ` bôì,bò `lỡì tlất oẨm, tổ` tlất, bò vm`l quhì, bò om nỎbl væ rất `lmỈu `lỡì

plƶƨì dmỉ` nlèb `ỡh. Sæ vấ` ĘỈ bỘt kõm blê`l kæ ố bèbl kú imẢm, bèbl kỸh blỊ`

væ jô tẢ lmỉ` tlỸb `lƶ tlằ `æa ĘỂ bò sửb lấp dẮ` væ tluyằt plụb.

Jờt sỘ `læ vĂ`, `lất kæ `lỡì `læ vmằt tmỂu tluyằt juỘ` tëj trố kẨm

`lỡì jẢì lmỉ` tlỸb blmằ` trh`l jæ lỊ Ęâ tỮì trẢm, ìÿm o÷t bứh lỊ lƶỞì

`lmỈu væa imhm ĘaẨ` trƶỞb bứh buờb blmằ` trh`l, Ęẹb omỉt kæ `lỡì `Ăj tlèì

ihy ia, quyằt kmỉt `lất. Bl÷ì th bò tlỂ nỂ Ęằ` Dŭì Læ vỞm Rha Jhm, @iuyễ`

TrỊì Aè`l vỞm Ėất trạì , @hj Læ vỞm Ėất jmỈ` Ėôì , Kç KỸu vỞm Jố

rỮì , Blu Khm vỞm @ạì ĘỒì oẸì , Tlèm Oè KỢm vỞm Tluì kŭì tlỪ

tlèbl…Laæ oë`l kẪp kẨm, jộm `læ vĂ` ĘỈu bò `lỡì bèbl tmằp bẪ`, bèbl vmằt

rmçì vỈ blmằ` trh`l. @læ vĂ` @hj Læ Ęâ tëj bla jë`l jờt bèbl tmằp bẪ` jỞm

jẾ vỈ ĘỈ tæm blmằ` trh`l traì Ėất jmỈ` Ėôì . @ằu `lƶ trƶỞb Ęïy bèb `læ vĂ`

bl÷ ú tlỂ lmỉ` lë`l Ả`l ìƶỚm blmằ` sĭ ố ìaæm jẹt trẪ` tlë `hy ìÿm o÷t bứhbèb `læ vĂ` kẨm quh` tïj lƨ` Ęằ` laẨt Ęờì bứh bèb bè` oờ blọ luy ìaæm jẹt

trẪ`. Traì Ėất jmỈ` Ėôì , `læ vĂ` @hj Læ Ęâ tlỂ lmỉ` sỸ bĂì tlẲì, quyằt

kmỉt bứh trẪ` Ęè`l ố bẢ lhm plêh th væ ĘỎbl ố ìhy số blọ luy. Tèb imẢ nlôì

jmçu tẢ `lmỈu trỸb dmỉ` bèb trẪ` Ęè`l, `lƶì ìƶỚm ĘỊb vẮ` bò tlỂ lë`l duì

rh taæ` bẢ`l væ tê`l blất bứh jộm trẪ` Ęè`l.

Traì Ėất trạì , `læ vĂ` @iuyễ` TrỊì Aè`l kẨm vmằt vỈ `lỡì ìæy

Ęẩu traì buờb tổì tmằ` bôì væ `ổm dẪy Tằt JẪu Tlï` `Ăj 8=3< ố výì ve`




54

Ræm Iÿ`. Tèb plậj bŭì plẢ` è`l bèm nlôì nlê bĂì tlẲì, quyằt kmỉt bứh

`lỡì ìæy blmằ` Ęấu. Tèb imẢ Ęâ jô tẢ rất bụ tlỂ `lỡì nlò nlĂ`, tổ` tlất

bứh bèbl jẨì7 RỘ ìƶỚm ly sm`l ìæy jờt kẨm `lmỈu lƨ`, iẨa lằt, ĘẨ` lằt,

tluỘb je` tlë bẨ` dẩ`, tlôì tm` kmỉ` kẨb tlë oỎ imè` ĘaẨ`…Nlò nlĂ` blỒì

blất `lỡì nlò nlĂ`. Tlằ `lƶì traì laæ` bẢ`l Ęò Ęâ xuất lmỉ` tƶ tƶốì

ĘẢa ìŭ, sỸ plẢ` oờm, Ęẩu læì ĘỎbl. Sæ ìÿm o÷t `læ vĂ` Ęâ nlôì ìẩ`

ìẨm, ôì blĭh tlẲì ìÿm o÷t bứh jë`l væa jæ vẨbl trẩ` ĘmỈu ấy.

Tluì kŭì tlỪ tlèbl bứh Tlèm Oè KỢm kẨm Ęƶh Ęằ` bla bl÷ì th jờt

jẢì lmỉ` tlỸb dỡ dờm nlèb. Tèb imẢ Ęâ jô tẢ sỸ tổ` tlất bứh bèbl jẨì ố

blê`l ìhy jờt sƶ Ęaæ`. ĖỂ blẨy tlea tlæ`l têbl, sƶ Ęaæ` `æy Ęâ sỪ dụì tuỲtmỉ` kỸb kƶỢì Ęè`l plï` tè`, nlôì r÷t nm`l ìlmỉj, nlôì bluậ` oỎ nỽ ĘỎh

lë`l, nlôì xej xít të`l lë`l ĘỎbl væ bấp trç` tlë nlôì tm` ố bấp dƶỞm…

Oç` bẨ`l Ęò, jờt sỘ `læ vĂ` kẨm bl÷ ú Ęằ` vmỉb trë`l oæy ‛ba` ìƶỚm

traì omằ` dmễ` kỎbl sỪ ‚. \uất plèt tỮ quh` `mỉj blmằ` trh`l kæ `ƨm sæì kỊb

ìlmçj nlạb `lất ba` ìƶỚm, bèb `læ vĂ` Ęẹb omỉt bl÷ ú jmçu tẢ què trë`l

lë`l tlæ`l tê`l bèbl `lï` vẪt traì jỘm quh` lỉ vỞm laæ` bẢ`l.

@lỡì oỘm bẢ`l jæ `læ vĂ` Ęƶh væa traì jộm tèb plậj dƶỚì `lƶ kæ

bèm laæ` bẢ`l dæ`l rmçì bla jộm ba` ìƶỚm, jộm sỘ plẪ`. Traì `lmỈu tèb

plậj vmằt vỈ blmằ` trh`l, bèb `læ vĂ` Ęâ Ęẹt ba` ìƶỚm væa `lỡì të`l luỘì

quyằt kmỉt, `lỡì xuì Ęờt plửb tẨp vỞm `lỡì sỘ plẪ` nlôì Ęƨ` imẢ` væ

dmễ` omằ` tïj kú plửb tẨp bứh ba` ìƶỚm. ĖỂ tỮ Ęò `læ vĂ` juỘ` nlẲì ĘỎ`l

kẺ sỘì, `lï` bèbl ba` ìƶỚm. Ėò kæ Tlèm Oè KỢm traì Lhm ìƶỚm trố kẨm truì

Ęaæ`, @iuyễ` Jm`l Blïu traì @iƶỚm Ęæ` oæ trç` bluyằ` tæu tỘb læ`l, Bềkhu, @iuyễ` Trê Luï` traì @Ăj 95 lỊ Ęâ sỘì `lƶ tlằ , @iuyễ` TrỊì Aè`l

traì Ėất trạì , @hj Læ traì Ėất jmỈ` Ėôì , Kç kỸu traì TlỚm xh vạì ,

Dƶƨì LƶỞì traì Oằ` nlôì blỒì , OẢa @m`l traì @ộm ouỒ` blmằ`

trh`l…

Blmằ` trh`l bò sửb kh` taẢ rất kỞ`, `ò `lƶ Ả`l lƶốì Ęằ` jỊm jỘm quh`

lỉ, sỘ plẪ` bứh ba` ìƶỚm. ĖỂ rỒm ba` ìƶỚm th plẢm vẪt kờ` ĘỂ jæ sỘì, jæ

nlẲì ĘỎ`l blê`l jë`l. ĖmỈu `æy nlôì blọ dmễ` rh ố blmằ` trƶỚì, ố `lỡì




55

k÷b bò tmằì s÷ì jæ bÿ` bò bẢ ố `lỡì `ƨm buờb sỘì tƶốì `lƶ oë`l yç`,

plẲji kẹì væ `ò bÿ` dmễ` rh ố ìhy traì jộm jờt ba` ìƶỚm. @ilĭh kæ

blmằ` trh`l nlôì plẢm blọ xẢy rh ố jờt nlôì imh` rờì kỞ` jæ `ò bÿ` ke`

kềm væa tỮì sỘ plẪ` ba` ìƶỚm. Bèb `læ vĂ` tlỚm nỲ `æy Ęâ jẨ`l dẨ` Ęm væa

nlèj plè sỸ plửb tẨp bứh bèb jẢì lmỉ` tlỸb væ tëj Ęằ` `lỡì výì lmỉ`

tlỸb jæ vĂ` lỊb vmằt vỈ blmằ` trh`l imhm ĘaẨ` trƶỞb blƶh nỎp plẢ` è`l.

Smằt vỈ blmằ` trh`l, jộm `læ vĂ` bò bèbl vmằt, bèbl tmằp bẪ` nlèb `lhu.

Dý oẸì bèbl `æa Ęm `ỡh tlë bèb `læ vĂ` vẮ` kuô` bl÷ ú Ęằ` `lỡì vấ` ĘỈ

oẢ` blất bứh lmỉ` tlỸb, plẢ` è`l bèm bụ tlỂ `lất, sm`l Ęờì væ bŭì quyằt kmỉt

`lất bứh buờb sỘì. Tlằ `lƶì, bl÷ì th bŭì `lẪ` tlấy jờt ĘmỈu rẸì dý bòbỘ iạì kạj, `lỡì sèì tèb vĂ` xuôm tlỚm nỲ `æy bŭì blƶh lẲ` Ęâ nlạb

plụb lằt ĘƶỢb `lỡì tỒ` tẨm bứh vĂ` lỊb vmằt vỈ blmằ` trh`l imhm ĘaẨ` trƶỞb,

vẮ` blƶh tlỂ `òm lằt ĘƶỢb tẩj vòb kỞ` kha bứh buờb blmằ` trh`l Ęâ Ęm quh.

Blmằ` trh`l Ęâ Ęm quh `lƶì `lỡì ië jæ `ò ĘỂ kẨm bÿ` tæ` nlỘb lƨ` rất

`lmỈu. Blmằ` trh`l bÿ` `lỡì jẢì blëj nluất jæ nlôì plẢm `læ vĂ` `æa

bŭì dŭì bẢj xôì væa ĘỂ kôm rh è`l sèì, plẢ` è`l bụ tlỂ trç` tỮì trhì

vmằt. Ėâ Ęæ`l `òm Ęằ` blmằ` trh`l kæ `òm Ęằ` om nỎbl, jất jèt, Ęhu tlƶƨì.

@lƶì oờ jẹt tlẪt bứh blmằ` trh`l bÿ` quèm èb, ilç iỞj lƨ` rất `lmỈu `lỡì

ië bl÷ì th omằt, blửì nmằ`. OẸì bẢj quh` tm`l tằ bứh jờt ìƶỚm ìlỉ sĭ

blï` blê`l, `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ plèt lmỉ` rh bèm plẩ` bÿ` blëj

nluất traì jẢì lmỉ` tlỸb vỈ blmằ` trh`l væ ôì Ęâ dŭì bẢj xôì væa bèm

lmỉ` tlỸb Ęhì bÿ` oỎ ble kấp ấy.

?.8.?.

Jờt bèbl `lë` `lẪ` jỞm jẾ vỈ lmỉ` tlỸb blmằ` trh`l bứh `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu.

Kæ jờt ìƶỚm kê`l Ęâ tỮì kĂ` kờ` ố blmằ` trƶỚì, `læ vĂ` @iuyễ`

Jm`l Blïu Ęâ blmçj ìlmỉj rh rẸì blmằ` trh`l nlôì blọ kæ `lỡì blmằ`

bôì, nlôì blọ bò h`l lýì væ kÿì quẢ bẢj- `lỡì ĘmỈu jæ ôì Ęâ plẢ`

è`l bụ tlỂ, nỽ kƶỨì væ tọ jọ traì `lỡì tèb plậj vmằt vỈ blmằ` trh`l trƶỞb

`Ăj 8=95. Blmằ` trh`l nlôì plẢm laæ` taæ` læa lýì, kâì jẨ` `lƶ ĘƶỢb

jô tẢ traì JẢ`l trĂì buỘm rỮì , BỪh sôì , Dấu blï` ìƶỚm kê`l…SỞm




53

@iuyễ` Jm`l Blïu blmằ` trh`l bèbl jẨì bÿ` blëj nluất vỞm omằt oha `ộm

Ęhu, jất jèt, ly sm`l, sỸ Ęh Ęah` bứh buờb ĘỚm væ bứh jộm sỘ plẪ` ba` ìƶỚm.

ImỚ Ęïy, vỞm @iuyễ` Jm`l Blïu, vmằt vỈ blmằ` trh`l nlôì bÿ` kæ jờt

bôì vmỉb oë`l tlƶỚì `ỡh jæ `ò `lƶ jờt ‛jò` `Ợ‚ plẢm trẢ. Oốm vỞm

@iuyễ` Jm`l Blïu7 ‛Smằt vỈ blmằ` trh`l…jấy tmằì ấy nlôì blọ Ęƨ` tluẩ`

kæ bluyỉ` jờt ĘỈ tæm vĂ` blƶƨì, jæ bÿ` ië Ęïy1 Bò jèu tlỎt bứh jë`l. NẾ

bÿ` sỘì væ ìƶỚm Ęâ blằt. Bò nỹ `mỉj7 ĘỒì Ęờm, ĘỒì blê bứh jë`l. Bò buờb

ĘỚm jë`l væ buờb ĘỚm dï` tờb‚ ^29, 56Z.

Smằt vỈ blmằ` trh`l, trƶỞb lằt `læ vĂ` Ęâ `lẪ` rh `lỡì ië bÿ` nlmằj

nluyằt bứh `Ỉ` vĂ` xuôm vmằt vỈ buờb nlèì blmằ` blỘì Jỽ bứh `lï` dï` th‛quẢ tlẪt kæ `lỡì trhì vmằt vỈ buờb nlèì blmằ` blỘì Jỽ bứh bl÷ì th

bÿ` tlmằu jờt bèm ië tlỸb kæ jẹt imèp jẹt vỞm nẾ tlý, vỞm buờb sỘì sôm `ổm,

quyằt kmỉt væ nlậ` trƶƨì Ęhì kæ `lỎp sỘì bluì tỮ tmỈ` tuyằ` Ęằ` lẪu

plƶƨì traì `lỡì ìæy tlèì `æy. Bl÷ì th vẮ` bÿ` tlmằu jờt bèm ië vỮh

bẪt kỸb vỮh trê tuỉ. Bl÷ì th blƶh bò të`l yçu tlƶƨì vỢ ba`, vỢ blỒì, ĘỒì

blê tlẪt kỞ` bứh `lï` dï` traì `lỡì `Ăj `æy. Bl÷ì th bŭì blƶh bò jờt

bèm ië tlỸb blất kæ kẨb quh` bèbl jẨì nlmằ` `lï` dï` lằt sửb vum sƶỞì

traì `lỡì ĘmỈu nmỉ` sỘì vẮ` bÿ` imh` nlổ vất vẢ. Bl÷ì th bŭì blƶh bò

kÿì bĂj tlý imẹb Ęằ` tẪ` Ęờ nlmằ` jỊm ìƶỚm nlôì tlỂ ìỒm yç`‚ ^29, 2?Z.

Sæ ‛ Lë`l `lƶ buờb blmằ` Ęấu h`l lýì sôm `ổm lmỉ` `hy Ęhì ĘƶỢb vĂ` xuôm

væ tlƨ bh Ęôm nlm trèì kç` jờt kỞp je` ‛trỡ të`l‚ lƨm dæy‚ ^29, 22Z. Sæ ĘmỈu

jæ `læ vĂ` bẩ` trè`l væ jaì juỘ` bèb `læ vĂ` nlèb býì kæj blê`l kæ

‛ĖỮì oha imỚ omằ` buờb sỘì nlèì blmằ` tlæ`l jờt bẢ`l ‛à` oờ‚ xm`l xẾa, tĭ`l jỎbl‚ ^29, 2?Z. Sæ ‛lây bử ôj bla lằt vÿì thy bứh jë`l Ęm, `ằu

nlôì ôj ĘƶỢb jờt trèm `÷m lây ôj kấy jờt bæ`l bïy jờb trç` sƶỚ` `÷m ấy.

@ằu sửb th blƶh nlèm quèt ĘƶỢb `lỡì vấ` ĘỈ rờì kỞ` bứh buờb nlèì blmằ`

tlë lây ilm kấy jờt dèì dấp, jờt nluì bẢ`l, jờt `ít ruì Ęờì bứh ìÿm

o÷t ‚ ^29, 24Z.

@òm Ęằ` blmằ` trh`l kæ plẢm bò tmằì s÷ì, bò nlòm kỪh ĘẨ` oaj, bò ly

sm`l jất jèt. @lƶì blmằ` trh`l nlôì blọ bò ố blmằ` trƶỚì jæ `ò bÿ` kh`




59

Ęằ` bẢ `lỡì `ƨm yç` kæ`l, bÿ` Ęè`l væa jmỈ` sïu tlẲj traì jộm buờb ĘỚm

bè `lï`, sỘ plẪ` ba` ìƶỚm. @læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ ïj tlẩj, kẹì kẺ

jæ rất dŭì bẢj jố jờt kỘm Ęm bla rmçì jë`l vỈ ĘỈ træm blmằ` trh`l bèbl

jẨì.

Smằt vỈ blmằ` trh`l, @iuyễ` Jm`l Blïu Ęẹb omỉt bl÷ ú Ęằ` ba` ìƶỚm

jæ sỸ lmỉ` dmỉ` bứh lỊ trç` trhì sèbl vỮh kæ oẸì blửì vỈ sỸ `læa `ẹ` ilç

iỞj bứh blmằ` trh`l vỮh kæ jờt oẸì blửì vỈ kÿì vỎ tlh bha bẢ væ `lỡì oê

ậ` bứh tïj lỒ` ba` ìƶỚm. Ôì quh` tïj Ęằ` traì jôm trƶỚì Ęò ba` ìƶỚm

Ęâ sỘì rh sha. Ôì `lẪ` rh jờt ĘmỈu rẸì ‛Ba` ìƶỚm vỮh blỎu sỸ blm plỘm

bứh laæ` bẢ`l vỮh tëj jỊm bèbl tèb Ęờì kç` `ò. Xuè trë`l vẪt kờ` imỡh ba`ìƶỚm væ laæ` bẢ`l bŭì kæ què trë`l ba` ìƶỚm kæj xuất lmỉ` `lỡì quy

kuẪt jỞm bứh ĘỚm sỘì ‚ væ ‛bèbl jẨì væ blmằ` trh`l kæ jờt tlỪ tlèbl nlạb

ìlmỉt `lất ĘỘm vỞm ba` ìƶỚm. @ò bò jờt sửb khy Ęờì rất sïu xh. Bèbl jẨì

væ blmằ` trh`l kæ jờt buờb xít duyỉt trç` tất bẢ bèb jẹt xâ lờm, tïj kú, ĘẨa

Ęửb…Traì oâa tỘ bứh bèbl jẨì væ blmằ` trh`l, ba` ìƶỚm plẢm plƨm oæy

bèm oẢ` blất bứh jë`l rh `lh`l blòì lƨ` k÷b oë`l tlƶỚì. Traì bèbl

jẨì væ blmằ` trh`l nlôì bò sỸ ve vuỘt ĘỂ yç` tïj, tlòm kỎbl sỸ ĘỂ ble ĘẪy,

jỊm ba` ìƶỚm ĘỈu kæ blê`l jë`l `lất ‚ ^29, 53-59Z. Ė÷ì `lƶ nlm oæ` vỈ

jẢì vĂ` xuôm vmằt vỈ blmằ` trh`l bứh @iuyễ` Jm`l Blïu `læ vĂ` LỒ

Vlƶƨì Ęâ bò kẩ` vmằt7 ‛ImỚ Ęïy vmằt vỈ blmằ` trh`l, dƶỚì `lƶ h`l blọ bam

Ęò kæ jờt oỘm bẢ`l Ęẹb omỉt jæ ố Ęò `lỡì ba` ìƶỚm Ęâ sm`l sỘì, vẪt kờ` rh

sha, Ęâ Ę÷ì, Ęâ shm rh sha, Ęâ Ęej kẨm bla `lhu lẨ`l pl÷b væ kæj nlổ `lhu

tlằ `æa. ImỚ Ęïy tỮì ba` ìƶỚm væ jộm ìƶỚm plẢm býì `lhu xaè oề bèm xấu, blỘì kẨm bèm èb, dâ tỮ jỊm shm kẩj ĘỂ býì `lhu bò tlỂ sỘì tỘt lƨ`, Ęẽp

lƨ`‚.

Tèb plậj vmằt vỈ blmằ` trh`l bứh @iuyễ` Jm`l Blïu tỮ shu `Ăj 8=95,

trƶỞb lằt plẢm nỂ Ęằ` tmỂu tluyằt JmỈ` blèy. Bèm nlaẢ`l nlạb jæ ôì kỸh

blỊ` ĘỂ plẢ` è`l blê`l kæ k÷b jæ Ęất `ƶỞb vỮh oƶỞb rh nlềm buờb blmằ` trh`l

vỞm omằt oha nlò nlĂ` væ oờ` oỈ. Truì tïj bứh buỘ` tmỂu tluyằt `æy kæ lë`l

Ả`l jẽ Çj. Jờt ìƶỚm jẽ suỘt ĘỚm Ęâ ïj tlẩj bỘì lmằ`, kẹì kẺ ly sm`l




5<

bla bèbl jẨì. Jẽ Ęâ lmằ` dïì bla bèbl jẨì oỘ` ĘỚm blỒì væ lẩu lằt

`lỡì Ęửh ba` bứh jẽ. Jộm kẩ` blỒì lhy ba` ly sm`l kæ `lƶ jờt `lèt dha

bửh væa tmj jẽ. ĖỂ rỒm nlôì omằt Ęâ oha kẩ` trèm tmj jẽ oỎ xí rh væ ửh jèu.

Nlôì blọ Ęhu xòt vë jất blỒì, jất ba`, trèm tmj jẽ Çj Ęâ `lmỈu kẩ` quẹ`

tlạt, ĘỞ` Ęhu vë jất Ęm `lỡì ìƶỚm ĘỒì blê, ĘỒì Ęờm. Jẽ Ęhu ĘỞ` `lƶ jất

Ęm jờt plẩ` bƨ tlỂ bứh jë`l. ĖỚm jẽ blọ bÿ` kẨm jờt `mỈj vum, `mỈj h` ứm duy

`lất blê`l kæ @ilĭh- ìƶỚm ba` trhm bứh jẽ. Ấy vẪy jæ ìhy shu k÷b nlòm

s÷ì bứh blmằ` trh`l vỮh th`, @ilĭh bŭì oề jẽ jæ rh Ęm. RuỘt `Ăj tlèì

blmằ` trh`l, kẹ` kờm nlạp blmằ` trƶỚì tlằ jæ imỚ Ęïy @ilĭh kẨm ly sm`l blọ vë

jờt vmç` ĘẨ` oạ` kí`. Oha imỚ bŭì vẪy, sỸ ly sm`l bứh ba` bŭì kæ jờt `ộmĘhu, jờt sỸ jất jèt què kỞ` bla ìƶỚm jẽ. Jất ba` kæ jẽ jất Ęm jờt plẩ`

nl÷b ruờt, jèu jứ bứh jë`l. Bèm blằt aèm aĂj bứh @ilĭh bÿ` kæj bla bõm

kÿì ìƶỚm jẽ tlçj tç tèm lƨ`. Bÿ` ië bò tlỂ Ęhu ĘỞ` lƨ` tlằ `ỡh1 Xuç

lƶƨì, Ęất `ƶỞb, bẢ dï` tờb jỮì vum blmằ` tlạì. Jẽ vum vỞm bèm `mỈj vum

bluì ấy `lƶì kÿì jẽ bŭì th` `èt, jẽ vẪt vâ traì `ộm Ęhu jất ba`.

Nlôì dỮì kẨm ố Ęò, tê`l blất èb kmỉt bứh buờb blmằ` trh`l bÿ` ĘƶỢb

`læ vĂ` tlỂ lmỉ` ilç iỞj lƨ` iấp oờm plẩ`. KẨm kæ jẽ Çj blử nlôì hm nlèb

ùôm oí Rm`l- ba` trhm bứh nẾ Ęâ oạ` kí` ba` trhm jẽ. Traì bƨ` laẢì kaẨ`

nlm blẨy trỘ`, tç` truì tè ìụy Ęâ Ęè`l rƨm Ęửh ba` trhm bứh lạ`. ĖỒì Ęờm

bứh @ilĭh Ęâ `lẹt ĘƶỢb rỒm tlhy `lhu ùôm Ęửh oí. Sæ rỘm blê`l trỎ vmç` LmỂ`

Ęâ trha Ęửh oí bla blê`l jẽ Çj ùôm. K÷b Ęẩu jẽ Çj blƶh omằt oí Rm`l

blê`l kæ ba` trhm bứh nẾ Ęâ imằt ba` trhm jë`l, jẽ `lẪ` ùôm Ęửh oí oẸì tấj

kÿì yçu tlƶƨì bứh jẽ. ‛ Oæ jẽ nlôì bÿ` imỡ ĘƶỢb oë`l tĭ`l `ỡh. Oæ buỘìquút. Të`l tlƶƨì Ęửh trẾ kẨm nlmằ` oæ xuút xah, oæ vờm vâ dæ`l kấy Ęửh trẾ

Ęhì sỘt, Ęhì Ộj trç` thy LmỂ`, bèm ìƶỚm kê`l oha imỚ bŭì vụì vỈ ‚. Dý

rẸì blƶh omằt iỘb têbl bứh Ęửh oí `lƶì `lẪ` ùôm Ęửh oí bŭì kæ jờt tlèbl

tlửb ĘỘm vỞm jẽ. Jờt tlï` jẽ imæ kæj sha bò tlỂ ùôm `ổm Ęửh oí traì laæ`

bẢ`l `æy. Sæ lƨ` `ỡh, kmỉu rẸì nlm omằt ĘƶỢb sỸ tlẪt Ęhu ĘỞ` rẸì Rm`l blê`l

kæ ba` trhm bứh nẾ Ęâ imằt ba` trhm jẽ tlë jẽ bò tlỂ ilëj ĘƶỢb kÿì jë`l traì

bƨ` tửb imẪ`, bĂj tlý1 TẨa laè Ęhì ‛Ęýh imỨ`‚ trç` `ộm Ęhu bứh jẽ lhy




5=

juỘ` tlỪ sửb kÿì jẽ1 Blmằ` trh`l quẢ kæ tæ` èb jæ ố Ęò ba` ìƶỚm th nlôì

tlỂ kƶỚì trƶỞb ĘƶỢb ĘmỈu ië. JỊm tlử vẮ` bò tlỂ xẢy rh ĘỂ imea imạb `ộm Ęhu

bla ba` ìƶỚm.

Tƶốì rẸì om nỎbl vẮ` jâm kæ om nỎbl. Tlằ `lƶì, `læ vĂ` @iuyễ`

Jm`l Blïu kẨm lƶỞì ú tƶốì bứh ôì Ęằ` jờt ú ìlĭh nlèb. Nlm omằt ĘƶỢb

sỸ tlẪt vỈ Ęửh oí, traì kÿì ìƶỚm jẽ Ęâ dmễ` rh jờt tấj om nỎbl tïj kú7

‛…TlẸì Rm`l tỮ traì xò vƶỚ` blum rh.

-‛Jỉ‚! TlẸì oí tlỘt nçu kç`, Ęhì blẨy rè` tỞm blỸb kụb traì oò

raì xej bò bæ buỘì lhy ba` blïu blấu jæ oæ `ò vẮ` tlƶỚì lhy jhì vỈ

`lƶ jỊm ìæy lhy nlôì, tlë oæ jẽ Ęâ vờm vâ oƶỞb imẪt kým kẨm, nlôì bla `ò sỚ jò væa ìƶỚm jë`l. Traì oòì laæì lô` `lẪp `laẨì sạp tỘm lẲ`> jờt

Ęôm jạt kẨ kýì væ imè kẨ`l blÿì blỊb `lë` tlẲì væa `ò7

- Jỉ ba` blm! Oæ quèt kç`, `ít jẹt lẩj lẩj…

TlẸì Rm`l sỢ buỘì quút, nlôì lmỂu rh sha bŭì nlôì omằt kæj tlằ

`æa, k÷b oæ jẽ Çj imƨ thy t÷j kấy jèm tòb tlẸì oí, kẪt ìỪh bèm jẹt rh tlë

tlẸì oí kmỈ` nlòb aæ kç`.

Oæ jẽ ouôì thy rh.

Tmằì nlòb bứh Ęửh oí kæj ìƶỚm jẽ `lƶ sỸb tọ`l. Oæ Ęửì mj `lƶ Ęâ

nmỉt sửb trƶỞb jẹt `ò, lhm thy ouôì tlõì xuỘì. Jờt tmằì tlố dæm tỮ tỮ tr÷t

lằt bƨ` imẪ` rh. Oæ Ęửì yç` jờt lỒm kïu, rỒm tuï` tlea oẢ` tê`l tlƶỚì ìæy,

shu jờt tlaèì ìẪp ìỮì oæ b÷m xuỘì ôj kấy bèm Ęửh trẾ, `mỈj yçu

tlƶƨì væ `ộm bĂj ilít bứh blê`l jë`l, oæ íp væa ìỸb - ‛@ê` Ęm, `ê` Ęm!‚-

oæ dộ dæ`l h` ứm `ò‚ ^=Z.Traì kÿì ìƶỚm jẽ imẸì xí `ộm Ęhu ĘỞ`, xe` kẮ` imỡh bĂj lẪ` vỞm

kÿì xòt tlƶƨì. @lƶì rỒm jẽ Ęâ `í` `ộm Ęhu væa traì kÿì væ ùôm Ęửh oí

oẸì të`l yçu tlƶƨì væ kÿì oha duì, Ęờ kƶỢì bứh jẽ. Jẽ ìlĭ jờt ĘmỈu

tlẪt Ęƨ` imẢ` rẸì ‛ Dý sha `ò vẮ` kæ jờt Ęửh trẾ, `ò vô tờm‚ ^=, 98-9?Z. XuẢ

Ę÷ì `lƶ kỚm jẽ. \ít bla býì tlë Ęửh oí `æa bò tờm ië Ęïu. NẾ bò tờm ố Ęïy

blê`l kæ tç` truì tè ìuỵ- blh Ęửh oí. Oí bŭì blọ kæ jờt traì sỘ `lỡì `Ẩ`




36

`lï` bứh buờb blmằ` trh`l tæ` nlỘb jæ `lỡì ìƶỚm `lƶ blh `ò Ęâ iïy `ç`

jæ tlôm.

Nlôì dỮì kẨm ố Ęò, buờb ĘỚm bÿ` tlỪ tlèbl tấj kÿì ìƶỚm jẽ. @læ

vĂ` Ęâ ĘỂ jẽ Çj imèp jẹt vỞm nẾ Ęâ imằt ba` trhm jë`l7 ‛Imỡh Ęèj ìƶỚm

jhì Ęẩy jë`l tờm kộm Ęhì Ęửì mj kẹì, oæ jẽ blỢt `lẪ` rh blê`l lạ`- jờt

ìƶỚm Ęæ` ôì bha kỞ` tỮ imỡh Ęèj ìƶỚm oç` nmh oỚ lỘ oaj blẨy `læa shì,

lhm thy blấp trƶỞb ìỸb, Ęẩu b÷m xuỘì. ] quỲ sụp dƶỞm blï` ìƶỚm jẽ væ

Ęửh ba` trhm. Oæ jẽ vẮ` nlôì `òm jờt kỚm `æa, bŭì nlôì bl÷ ú `lë` nỽ tç`

sèt `lï` Ęâ imằt ba` jë`l. @iƶỚm th blọ tlấy trç` nluô` jẹt `lĂ` `lea nlạb

nlổ bứh oæ jẽ `lỡì `ằp `lĂ` blẸì blỎt tỮ Ęẩu xô Ęằ` `lƶ `lỡì kỞp sòì,væ jờt `ộm Ęhu ĘỞ` nlôì sha nỂ xmằt tỮ `lỡì `ằp `lĂ` tỮ tỮ lmỉ` kç`.

Bò kẺ Ęïy kæ buờb imèp jẹt Ęẩy ú ìlĭh bứh jờt Ęất `ƶỞb Ęâ trẢm quh

oh jƶƨm `Ăj blmằ` trh`l ĘỂ oƶỞb shì imhm ĘaẨ` plụb lỒm væ xïy dỸì.

‛Ba` Ęằ` vỞm oh Ęm!‚- Blọ Ęằ` nlm tlẸì oí Rm`l sỢ què `êu blẹt kấy

oæ, oæ jẽ jỞm `òm rất `lề jờt bèbl nlò `lỊb, rỒm oƶỞb kç` jờt oƶỞb, imƨ thy

`ïì tç` sĭ quh` ìuỵ Ęửì dẪy.

OẸì oæ` thy ru` rậy, oæ jẽ bẩj kấy oæ` thy ta kỞ` bứh tç` sĭ quh`,

Ęƶh jạt `lë` tlaèì quh rỒm Ęẹt væa Ęò bèm oæ` thy trẾ ba` tlẪt jỈj jẨm, ấj

`òì, que` tluờb‚ ^=Z.

BuỘm býì tlë jẽ Çj Ęâ trẢ kẨm Ęửh ba` bla tç` kê`l ìuỵ shu kẩ` sèj

lỘm bứh lạ` jæ nlôì jờt yçu bẩu ië. @iƶỚm jẽ tlẪt nlah` duì, `lï` bèbl

ìƶỚm jẽ tlẪt bha bẢ.

Tlôì quh vmỉb tlỂ lmỉ` buờb ĘỚm tlẪt trỞ trçu bứh jẽ Çj, `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ bla bl÷ì th blửì nmằ` `lỡì lẪu quẢ `ẹì `Ỉ bứh

blmằ` trh`l trç` tỮì sỘ plẪ`, buờb ĘỚm jộm ba` ìƶỚm. Býì vỞm Ęò kæ sỸ bh

ìỢm vỈ tấj kÿì `lï` lẪu, vỎ tlh bứh ba` ìƶỚm Smỉt @hj. JmỈ` blèy Ęâ Ęẹt

rh `lỡì vấ` ĘỈ bứh Ęất `ƶỞb vỮh oƶỞb rh nlềm buờb blmằ` trh`l jæ traì Ęò

nlậ` tlmằt `lất vẮ` kæ vấ` ĘỈ nlah` duì væ laæ lỢp dï` tờb. SỞm lë`l tƶỢì

jẽ Çj, `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu `lƶ juỘ` iòp væa bla vĂ` lỊb Smỉt

@hj tlçj jờt blï` duì ìƶỚm jẽ h`l lýì.




38

SỞm JmỈ` blèy, @iuyễ` Jm`l Blïu `lƶ bÿ` juỘ` Ęm tëj jờt ìuyç`

`lï` ĘỂ kú imẢm bla bờm ìuỒ` bứh `lỡì blmằ` tlạì bứh dï` tờb. Bl÷ì th Ęâ

tlạì imẹb oẸì blê`l sửb jẨ`l bứh jë`l, oẸì ú blê quyằt tïj væ kÿì dŭì

bẢj. @lƶì blmằ` tlạì bứh bl÷ì th bÿ` bò bờm ìuỒ` sïu tlẲj tỮ truyỈ`

tlỘì ĘẨa Ęửb, `lï` bèbl bứh ba` ìƶỚm Smỉt @hj th, tỮ tấj kÿì nlah` duì

væ Ęờ kƶỢì ‛tlƶƨì ìƶỚm `lƶ tlỂ tlƶƨì tlï`‚. @læ vĂ` @iuyễ` Jm`l

Blïu kæ jờt traì sỘ êt `lỡì `læ vĂ` Ęâ trố kẨm `ít Ęẽp bứh truyỈ` tlỘì vĂ`

laè `æy bứh ìƶỚm Smỉt @hj. Bl÷ì th `lƶ Ęhì ĘuỢb sỘì kẨm bèm tm`l tlẩ`

bứh tlỚm nỲ blh ôì th dỸì `ƶỞb `Ăj xƶh7

‛Ėej ĘẨm ìlĭh ĘỂ tlạì luì tæ` Kấy trê `lï` ĘỂ tlhy bƶỚì oẨa‚.

Ėằ` Bề khu, @iuyễ` Jm`l Blïu bŭì vmằt vỈ `lỡì jất jèt, Ęhu nlổ,

`lỡì om nỎbl bứh ba` ìƶỚm `lƶì `læ vĂ` kẨm tlỂ lmỉ` ố jờt blmỈu sïu `lï`

oẢ` jỞm. TỮ ĘmỂj `lë` vỈ kÿì bluì tluỹ ìlĭh të`l bứh ba` ìƶỚm quh sỸ

trỞ trçu bứh laæ` bẢ`l, ìÿm o÷t @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ Ęm væa ĘƶỢb tẪ` býì

bứh `ộm jất jèt, nlổ Ęhu væ bẢ `lỡì plậj blất tỘt Ęẽp bứh ba` ìƶỚm.

@iƶỚm kê`l bèbl jẨì tç` KỸb ấy Ęâ bỘì lmằ` lhm jƶƨm tƶ `Ăj tuổm

xuï` bứh jë`l bla bèbl jẨì. RuỘt `lỡì `Ăj nlèì blmằ` h`l kuô` jhì

traì jë`l `lỡì nỹ `mỉj nlôì tlỂ `æa quç` vỈ `lỡì ìæy ìạ` ìứm sỘì

oç` ìƶỚm vỢ trẾ `lƶì rất lẨ`l pl÷b væ trỊ` vẽ` imỡ jờt të`l yçu vỞm ìƶỚm

vỢ ố quç `læ.

Dý rẸì nlm h`l trố vỈ nlôì bò bỚ jố, jỊm ìƶỚm Ęò` rƶỞb `lƶ

`lỡì ìæy ĘỒì Ęờm bứh h`l trố vỈ shu ìæy Ęất `ƶỞb tlạì kỢm. @lƶì ĘƶỢbtrố vỈ vỞm jờt tlï` lë`l kæ`l kẹ` væ sạp ĘƶỢb iẹp ìƶỚm tlï` bò kẺ bŭì kæ

`mỈj vum, `mỈj lẨ`l pl÷b kỞ` ĘỘm vỞm KỸb. Tƶốì rẸì sỸ trố vỈ bứh KỸb sẺ

kæ `mỈj vum, `mỈj lèa lửb bứh oẢ` tlï` h`l, bứh imh Ęë`l, lỊ læì, kæì xòj.

@lƶì KỸb ‛vẮ` blọ kæ jờt ìƶỚm nlèbl kẨ - bứh bèm buờb sỘì kuô` kuô` omằ`

Ęờì `lƶì oha imỚ bŭì `lƶ Ęâ ĘƶỢb sạp sẵ` xaì Ęïu Ęấy‚ ^<, 496Z.

Nlm vỈ Ęằ` quç `læ tlë buờb sỘì tlẪt trỞ trçu Ęâ bƶỞp Ęm `mỈj lẨ`l

pl÷b vỮh kaí kç` bứh KỸb. JỊm tlử dmễ` rh trƶỞb jạt jæ th bò bẢj tƶốì `lƶ




3?

trèm Ęất Ęhì sụp Ęổ dƶỞm blï` h`l. @iƶỚm ej trhm bứh KỸb Ęâ ly sm`l, Tlhm-

vỢ h`l Ęâ Ęm kấy blỒì nlèb, h` oæm traì jờt imh Ęë`l jỞm, oỘ h`l tlë Ęâ plẢm

sỘì dỸh væa imh Ęë`l ìƶỚm ba` dïu Ęâ tèm imè. @lỡì ìƶỚm bÿ` sỘì, bẢ

xòj kæì, blh h`l, vỢ h`l ĘỈu ìlĭ rẸì h`l Ęâ blằt. Ėhu ĘỞ` lƨ` nlm KỸb

`lë` tlấy jờt ìôm jờ ilm rõ tç` tuổm jë`l vỞm nlòm lƶƨì ìlm ì÷t, jờt

oæ` tlỚ h`l ố `læ Tlhm jæ `æì vẮ` kẹì kẺ tlỚ b÷ì ìæy Ęçj.

Blmằ` trh`l Ęâ kấy Ęm tuổm trẾ, Ęâ blmh këh lẨ`l pl÷b imh Ęë`l, kửh Ęôm jæ

bÿ` Ęhu ĘỞ` lƨ` nlm blmằ` trh`l Ęâ ĘỂ kẨm jờt vằt tlƶƨì kÿì què kỞ` traì

KỸb. KỸb Ęâ plẢm tlỘt kç`7 ‛Blmằ` trh`l, nlèì blmằ` nlôì plẢm `lƶ jờt sỘ

ìƶỚm nlèb, Ęằ` oïy imỚ tôm nlôì lỈ jẢy jhy lỘm tmằb Ęâ dỘb lằt tất bẢ tuổmtrẾ væa Ęấy bỘì lmằ` bla `ò, `lƶì `ò `lƶ jờt `lèt dha plẨt ìhì jæ lhm

`Ừh buờb ĘỚm tôm oỎ blmh këh tlẪt nlò iạ` kmỈ` kẨm `lƶ bŭ. @lƶì Ęhu lƨ` kæ

lhm `Ừh buờb ĘỚm tôm bŭì nlôì oỎ bạt këh lẲ`‚ ^<, 496Z. Dý rẸì rất bÿ` yçu

tlƶƨì ìƶỚm blh imæ væ imỡ trỊ` jờt të`l yçu bluì tluỹ vỞm ìƶỚm vỢ

`lƶì trƶỞb laæ` bẢ`l trỞ trçu `lƶ tlằ `æy KỸb omằt kæj sha Ęïy1 KỸb nlôì

dèj oèa tm` h`l vẮ` bÿ` sỘì væ Ęâ trố vỈ bla ìƶỚm blh omằt. Bÿ` vỞm Tlhm-

vỢ h`l tlë sha1 ‛Tlhm bŭì vẪy, imỚ Tlhm Ęâ bò jờt buờb sỘì nlèb vỞm jờt kŭ

ba` bèm, `ộm Ęhu ilç iỞj vë jất tôm bŭì Ęâ Ęm quh tỮ kïu. SẪy bla `ç`, Ęèì

kẺ blọ kæ jờt nỹ `mỉj vỈ jờt ba` ìƶỚm Ęâ nluất, vmỉb tôm Ęhì bÿ` sỘì ĘỘm

vỞm lẨ`l pl÷b imh Ęë`l rmçì bứh Tlhm lmỉ` tẨm shu oha `lmçu `Ăj vất vẢ blẢ

nlèb `æa jờt ìƶỚm nlèbl Ęằ` nlôì Ę÷ì k÷b‚ ^<, 496Z.

@iæy trố vỈ, tƶốì rẸì KỸb sẺ ĘƶỢb Ęaæ` tụ oç` jèm ấj imh Ęë`l býì

ìƶỚm vỢ yçu tlƶƨì, ĘỂ býì `lhu oý Ęạp `lỡì jất jèt kỞ` kha bứh tlỚmimh` xh `lhu tlë blê`l kæ k÷b KỸb plẢm ĘỘm jẹt vỞm jờt `ộm Ęhu nlèb. Blmằ`

trh`l quẢ kæ lmỂj èb, sửb tæ` plè bứh `ò quẢ kæ ilç iỞj. KỸb væ Tlhm blọ bò

jờt tuẩ` kễ ố oç` `lhu lẨ`l pl÷b shu ìæy bƶỞm, ĘỂ rỒm suỘt jờt ĘỚm sa` trẾ

lỊ Ęâ Ęè`l jất `lhu. Trố vỈ, KỸb nlôì tlỂ ble` ìhì væa buờb ĘỚm vỘ`

Ęhì rất yç` kæ`l bứh Tlhm. Om nỎbl tƶốì `lƶ nlôì bÿ` ië bò tlỂ ilç iỞj

lƨ` tlằ `ỡh. @lƶì ìÿm o÷t `læ vĂ` kẨm tlẪt sỸ `lï` ĘẨa, ôì Ęâ lƶỞì bla

`lï` vẪt Ęằ` jờt sỸ h` oæm bứh sỘ plẪ`, blấp `lẪ` laæ` bẢ`l. Dý rẸì trố vỈ




32

vỞm jờt `ộm Ęhu dhy dửt, sỸ trĂ` trố nlô` ìuôm væ jhì tlea `ộm Ęhu suỘt bẢ

buờb ĘỚm `lƶì KỸb bŭì Ęæ`l plẢm blấp `lẪ` lmỉ` tẨm jæ tlôm. ‛Sæ rỒm buỘm

býì imỡh `lỡì lë`l ìƶỚm Ęæ` oæ oẸì Ęè Ęẩy bô Ęƨ` imỡh oẩu trỚm xh`l

Ęửì `lë` xuỘì jờt výì tluì kŭì Ęất Ęhm ĘƶỢb tƶỞm oò` Ęâ trố `ç` plë

`lmçu, bò jờt ìƶỚm kê`l imæ sỘì suỘt ĘỚm ố Ęấy býì vỞm jờt ôì oỘ, trỒì

sạ`, imea k÷h trç` jờt vẨt Ęất blọ bò jờt ìôm jờ, tlọ`l tlaẢì jờt jë`l

blìa jờt blmằb tluyỈ` iộ xuôm sôì ĖỒì Sôm rỒm vỈ kæì blƨm‚ ^<, 58<Z.

Buờb sỘì kæ vẪy, KỸb kæj sha bò tlỂ kƶỚì trƶỞb ĘƶỢb, bò tlỂ kæj ië

nlèb ĘƶỢb `ỡh. KỸb kẹì kẺ blỎu ĘỸì `lỡì jất jèt kỞ` kha `lất bứh ĘỚm

jë`l `lƶì ĘỒì tlỚm bŭì tlấj tlêh tê`l blất tæ` nlỘb bứh blmằ` trh`l. KỸbnlôì tlỂ plè vỨ tổ ấj Ęhì yç` kæ`l bứh Tlhm. H`l kæj `lƶ vẪy bŭì kæ vë

lẨ`l pl÷b bứh Tlhm, bứh ìƶỚm ba` ièm jæ h`l ìuyỉ` yçu suỘt ĘỚm. Sæ ố Ęò

th bÿ` tlấy jờt tấj kÿì bha tlƶỢì bứh KỸb ‒ jờt ìƶỚm kê`l bèbl jẨì.

Tấj om nỎbl bứh KỸb bò sỸ iẹp iỨ vỞm Nmç` traì @ộm ouỒ` blmằ` trh`l bứh

OẢa @m`l. Blmằ` trh`l bŭì Ęâ vĭ`l vmễ` kấy Ęm tuổm trẾ bứh Nmç`, të`l yçu bứh

Nmç`…Sæ nlôì oha imỚ Nmç` bò tlỂ tëj kẨm ba` ìƶỚm trƶỞb Ęïy bứh jë`l

`ỡh. Nmç` ‛Ęửì kẹì ìạj `lë` taæ` bẢ`l ĘỚm jë`l Ęhì jất Ęm, Ęhì trôm

xh, Ęhì vĭ`l omỉt blê`l jë l‚.

@iuyễ` Jm`l Blïu væ OẢa @m`l- lhm `læ vĂ` býì vmằt vỈ jờt jẢì

ĘỈ tæm que` tluờb vỞm lhm bèbl vmằt nlèb `lhu. @lƶì ĘmỈu jæ lhm `læ vĂ`

lƶỞì tỞm nlôì plẢm kæ jmçu tẢ blmằ` trh`l tlea nmỂu tƶỚì tluẪt kẨm bèm

blmằ` dỎbl jæ kæ sỸ quh` tïj bứh bèb `læ vĂ` tỞm ba` ìƶỚm.

Smằt vỈ blmằ` trh`l, `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu nlôì dỮì kẨm ố jờtnlêh bẨ`l lhy jờt vấ` ĘỈ. @lƶì ìÿm o÷t bứh ôì kẨm quh` tïj `lmỈu lƨ` tỞm

sỘ plẪ` ba` ìƶỚm shu blmằ` trh`l. LỊ sẺ sỘì rh sha væ ĘỘm xỪ vỞm `lhu `lƶ

tlằ `æa1 @iuyễ` Jm`l Blïu nlôì blọ bò JmỈ` blèy, Bề khu jæ ôì bÿ` tlỂ

lmỉ` rất sïu sạb ĘỈ tæm blmằ` trh`l traì KỪh tỮ `lỡì ìôm `læ, @lỡì ìƶỚm

Ęm tỮ traì rỮì rh, Oç` ĘƶỚì blmằ` trh`l…Smằt vỈ blmằ` trh`l @iuyễ`

Jm`l Blïu nlôì blọ ĘỂ bla bl÷ì th blmçj ìƶỨì, nlïj plụb `lỡì

blmằ` bôì jæ ôì blh th ĘỂ kẨm. ĖmỈu quh` trỊì lƨ` kæ ĘỂ bl÷ì th sam tëj




34

traì Ęò `lỡì tấj iƶƨì tm`l tlẩ` væ ĘẨa Ęửb, Ęm tëj kỚm imẢm bò ú ìlĭh sïu

sạb bla `lmỈu vấ` ĘỈ bứh buờb sỘì ba` ìƶỚm traì jỊm tlỚm ĘẨm.

?.? . @iƶỚm `ôì dï`.

Býì vỞm ĘỈ tæm blmằ` trh`l bèbl jẨì, ìƶỚm `ôì dï` bŭì kæ jờt ĘỈ tæm

jæ @iuyễ` Jm`l Blïu dæ`l `lmỈu sỸ trĂ` trố. Nlôì blọ Ęm sïu væa vmỉb nlhm

tlèb, nlèj plè `lỡì vấ` ĘỈ vỈ blmằ` trh`l bèbl jẨì, @iuyễ` Jm`l Blïu

bÿ` tlỂ lmỉ` jờt sỸ lmỂu omằt sïu sạb vỈ `ôì tlô` væ ìƶỚm `ôì dï`. Rhu

`Ăj 8=95, sỸ Ęổm jỞm traì quh` `mỉj ìlỉ tluẪt vỈ ba` ìƶỚm Ęâ nía tlea

sỸ tlhy Ęổm vỈ bèbl tmằp bẪ` ìƶỚm `ôì dï` bứh @iuyễ` Jm`l Blïu. Nlm Ęất

`ƶỞb Ęâ laæ oë`l `lƶì bŭì Ęẹt rh `lmỈu oửb x÷b ĘỘm vỞm xâ lờm. Buờb sỘìĘâ tlhy Ęổm `lƶì @iuyễ` Jm`l Blïu vẮ` kuô` dæ`l jờt të`l yçu, sỸ quh`

tïj tỞm ìƶỚm `ôì dï` ĘỂ lmỂu lỊ lƨ` væ tlôì bẢj vỞm lỊ. Ėẹb omỉt kæ tấj

kÿì trï` trỊì bứh `læ vĂ` ĘỘm vỞm `lỡì ìƶỚm `ôì dï` ìlìa, vỞm `lẪ`

tlửb jỞm vỈ ba` ìƶỚm, vỈ ĘỚm sỘì `ờm tïj væ blmỈu sïu tïj kú, sỘ plẪ` `lï`

vẪt, @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ iòp væa `Ỉ` vĂ` lỊb Smỉt @hj lmỉ` ĘẨm jờt lë`l

tƶỢì `ôì dï` jỞm jẾ, Ęờb Ęèa, Ęẩy lấp dẮ` kæ kâa Nl÷ì tr aì Nlèbl ố

quç rh væ Vlmç` blỢ Imèt . @lỡì sèì tèb bứh @iuyễ` Jm`l Blïu vỈ ìƶỚm

`ôì dï` bò tlỂ `òm kæ nlôì `lmỈu, `lƶì ôì Ęâ vmằt vỈ lỊ bŭì tlẪt tæm

të`l. Tmằp `Ộm @hj Bha, @iô Tất TỘ vmằt vỈ ìƶỚm `ôì dï` `lƶì ìÿm o÷t

@iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ tlẪt sỸ iïy oất ìỚ ĘỘm vỞm Ęờb imẢ. TỮ tmỂu tluyằt Ęẩu

thy Ęằ` Nlèbl ố quç rh kæ jờt oƶỞb bluyỂ` kỞ` bứh @iuyễ` Jm`l Blïu vỈ ĘỈ

tæm ìƶỚm `ôì dï`. Kâa Nl÷ì ĘƶỢb Ęè`l imè kæ `lï` vẪt Ęâ tlỂ lmỉ` rõ `lất

tlæ`l bôì bứh @iuyễ` Jm`l Blïu traì vmỉb tlỂ lmỉ` lë`l tƶỢì ìƶỚm`ôì dï`.

Tlhy vë bèbl tmằp bẪ` tlôì tlƶỚì kæ Ęẹt lỊ væa truì tïj bèb sỸ nmỉ` xâ

lờm ĘỂ kæj oờb kờ `lỡì tluờb tê`l bứh oẢ` blất, kẩ` Ęẩu tmç` ìƶỚm `ôì dï`

ĘƶỢb tmằp bẪ` tỮ tê`l bèbl, sỘ plẪ`.

Kâa Nl÷ì kæ jờt ìƶỚm ‛rẹt `ôì dï`‚ tỮ bèbl sỘì, bèbl ìlĭ Ęằ` kỘm bƶ

xỪ, læ`l Ęờì. Ố quç rh Læ @ờm, kâa Nl÷ì tlấy nlò blỎu nlm plẢm lêt tlố

traì bèm nlôì nlê blẪt lẽp væ Ồ` æa, nlm tlấy bèm dây `læ bỪh `lƶ `lỡì




35

‛bèm lờp sạt tïy ĘẪy nê` jêt, bẢ `lỡì bèm jẹt ìƶỚm kò rh y `lƶ jờt kŭ blmj

oỒ bïu Ęhì iý traì bèm bluỒì ‚, nlm tlấy ‛ìƶỚm `æa ìƶỚm `ấy bử trạì

`lỢt, `òm nlẺ, bƶỚm nlẺ, Ęm nlẺ ‚. TỮ ìaẨm lë`l bứh kâa, tïj lỒ` kâa, số tlêbl

lhy bèbl tê`l taè` bứh kâa bŭì ĘỈu jhì ĘẪj blất `ôì dï`.

Bèm tluờb tê`l oẢ` blất ìƶỚm `ôì dï` ĘƶỢb @iuyễ` Jm`l Blïu nlhm

tlèb blứ yằu kæ tƶ tƶốì tƶ lỡu bứh ìƶỚm `ôì dï`. @òm vỈ tƶ tƶốì tƶ lỡu

bứh ìƶỚm `ôì dï` tlë bl÷ì th Ęâ tỮì oạt iẹp traì sèì tèb bứh jờt sỘ tèb

imẢ trƶỞb @iuyễ` Jm`l Blïu `lƶ @iuyễ` NlẢm, Sŭ TlỎ TlƶỚì, @iuyễ`

Nmç`…TrƶỞb Ęïy, tê`l tƶ lỡu bứh ìƶỚm `ôì dï` jỞm blọ ĘƶỢb bèb `læ vĂ`

`lë` `lẪ` laæ` taæ` `lƶ jờt tê`l xấu væ nlhm tlèb blứ yằu ố jẹt tmçu bỸb. Ïubŭì kæ ĘmỈu dễ lmỂu, oốm væa tlỚm ĘmỂj Ęò, plaì træa lỢp tèb laè plèt trmỂ`

jẨ`l jẺ. Jờt traì `lỡì bluậ` jỸb imè trỎ ĘẨa Ęửb bứh ba` ìƶỚm blê`l kæ

tlèm Ęờ væ sỸ bỘì lmằ` bứh lỊ ĘỘm vỞm kỢm êbl bluì. @lỡì sèì tèb bứh

@iuyễ` NlẢm, Sŭ TlỎ TlƶỚì… vẮ` tlƶỚì kấy bẢj lửì sèì tẨa tỮ tlèm Ęờ

bứh ìƶỚm `ôì dï` vỞm lỢp tèb xâ væ bam Ęò kæ jờt bluậ` imè trỎ ĘỂ Ęè`l imè

ĘẨa Ęửb ba` ìƶỚm.

Ėằ` @iuyễ` Jm`l Blïu bŭì vmằt vỈ ìƶỚm `ôì dï` vỞm tƶ tƶốì tƶ lỡu

`lƶì ôì Ęâ `lë` tlấy traì oẢ` tê`l Ęò bứh ìƶỚm `ôì dï` bò lhm jẹt tỘt

væ xấu, tê`l bỸb væ tmçu bỸb. @iuyễ` Jm`l Blïu nlhm tlèb ìƶỚm `ôì dï` tỮ

oẢ` blất, tê`l bèbl væ `lẪ` rh rẸì blê`l tƶ tƶốì tƶ lỡu Ęò kæ ‛ba` vẪt kƶỨì

tlç‚. @lƶì @iuyễ` Jm`l Blïu Ęẹb omỉt `lấ` jẨ`l Ęằ` jẹt tỘt, jẹt têbl bỸb

traì tƶ tƶốì tƶ lỡu bứh ìƶỚm `ôì dï`. Sæ Ęïy blê`l kæ ĘmỂj Ęờb Ęèa

traì sèì tèb bứh @iuyễ` Jm`l Blïu vỈ ĘỈ tæm ìƶỚm `ôì dï`.\ïy dỸì `lï` vẪt Kâa Nl÷ì traì Nlèbl ố quç rh væ Vlmç` blỢ Imèt ,

@iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ tlỸb sỸ tlỂ lmỉ` sỸ nlèj plè jỞm jẾ vỈ ìƶỚm `ôì

dï`. Ố ìƶỚm `ôì dï` `lƶ kâa Nl÷ì vỮh bò ĘmỂj lẨ` blằ kæ ố tê`l imh

trƶốì, kẨb lẪu, ĘmỈu læ`l imh Ęë`l tlea kỘm imh trƶốì, tlêbl ĘẾ

`lmỈu…@lƶì `ổm oẪt kç` ố kâa kæ Ęửb tê`l bẩ` bý, blỎu tlƶƨì blỎu nlò. Ố

kâa bò jờt sỸ `lẪ` tlửb sïu sạb vỈ imè trỎ bứh Ęất Ęhm, bứh sửb kha Ęờì, sỸ

sèì tẨa…




33

Kâa Nl÷ì jhì dèì dấp, tê`l bèbl Ęẹb què`l ìƶỚm `ôì dï`. Tlằ

`lƶì ố kâa vẮ` lmỉ` kç` jờt vẾ rất rmçì, Ęẹb sạb væ nlè Ęờb Ęèa. Bŭì `òm

vỈ të`l yçu Ęất, yçu bèt, iạ` oò ĘỚm jë`l vỞm Ęất bèt `lƶì ố kâa Nl÷ì Ęâ

ĘƶỢb Ęậy kç` jửb ih` iòb væ tèa oẨa lƨ`. ĖỚm kâa Ęâ dèj ‛oề kæì xòj, oề

jỒ jẢ tổ tmç` ố dƶỞm omỂ` ĘỂ kç` tẪ` Ęïy, bèm jmỈ` ìƶỢb jh tlmçì `ƶỞb Ęờb

`æy ĘỂ nlhm nlậ` Ęất bèt nmằj sỘì ‚ ^<, 59=Z. Bèm výì Ęất jæ kâa Nl÷ì Ęẹt

blï` Ęằ` kæ ‛ Jờt trmỈ` plêh tïy bứh JmỈ` Truì - bèm výì ‛blò Ă` Ęè, iæ Ă`

sềm‚ jæ imè nlôì bò oæ` thy bứh `lỡì ìƶỚm lƶ kâa Nl÷ì, Kâa blèu ruờt

bứh ĖỎ`l nmh tlë vẮ` jẹb sửb ìứ nỽ dƶỞm kỘt blï` lổ oèa, dƶỞm imò kæa, dƶỞm

imôì oâa, dƶỞm oaj ĘẨ`‚ ^<, 294Z. Jờt výì Ęất Ęẩy nlò nlĂ` væ ìuylmỂj, ấy vẪy jæ kâa Nl÷ì væ imh Ęë`l bứh kâa Ęâ trụ kẨm ĘƶỢb `ƨm `æy. Kâa

Ęâ ‛vẪt kờ` vỞm jmằì Ęất `æ y‚, ‛kâa Ęâ tƶỞm iẩ` bẨ` nmỉt jỒ lôm bla Ęèj Ęất

`æy‚. ĖỂ imỚ Ęïy ‛lÿ` Ęất Ęâ oỞt Ęm rất `lmỈu jẩj bề dẨm, lÿ` Ęất Ęâ iẩ`

laè tlæ`l lÿ` Ęất tluờb‚ ^<, 59=Z. Bl÷ì th jỞm tlấy bèm të`l yçu Ęất, yçu bèt

bứh kâa Nl÷ì kỞ` kha Ęằ` jửb `æa. Sæ ĘmỈu quh` trỊì lƨ` bẢ kæ kâa dèj ly

sm`l, dèj kæj tất bẢ. Kâa Nl÷ì kæ jờt ba` ìƶỚm Ęẩy trèbl `lmỉj vỞm buờb

ĘỚm. Bèm Ęửb tê`l bẩ` bý, blỎu tlƶƨì blỎu nlò omằt quú trỊì Ęất Ęhm bứh

ìƶỚm `ôì dï` buỘm býì bŭì ĘƶỢb ĘỈ` Ęèp jờt nằt quẢ xửì Ęèì. Sýì

Ęất lahì vu Ęâ trố tlæ`l jẢ`l ‛Ęất tluờb‚. Sæ imh Ęë`l kâa Nl÷ì Ęâ kuô`

sm`l sôm `Ảy `ố trç` jẢ`l Ęất `æy.

Nlôì blọ bò ú tlửb vỈ imè trỎ bứh Ęất Ęhm, kâa Nl÷ì bÿ` omằt quú trỊì

sửb kha Ęờì væ bò ú tlửb tẨa rh sửb kha Ęờì. Imỡh blỘ` lahì vu `æy, ìƶỚm

tlë tlƶh tlỞt, kâa Nl÷ì Ęâ `lẪ` rh jờt ĘmỈu rẸì nlôì bò Ęôì ìƶỚm tlënlôì bò ìuỒ` kha Ęờì ĘỂ nlhm nlậ` Ęất Ęhm. Së vẪy jæ kâa Ęâ oạt vỢ ĘẾ

tlẪt `lmỈu tỞm bẢ blê` Ęửh ba`. @lỡì Ęửh ba` bứh kâa blê`l kæ jờt ìuỒ` kha

Ęờì dỒm dæa. Omằt quú trỊì sửb kha Ęờì blê`l kæ jờt omỂu lmỉ` têbl bỸb bứh

tê`l tƶ lỡu traì ba` ìƶỚm `ôì dï` `lƶ kâa Nl÷ì. Tuy `lmç` tlë vmỉb oạt

vỢ ĘẾ `lmỈu bứh kâa Nl÷ì ĘỂ bèt bử, bẨ`l trh`l tlë kẨm blê`l kæ omỂu lmỉ` bứh

jờt `ít tmçu bỸb.




39

TrƶỞb `lỡì sòì imò bứh buờb ĘỚm jæ bụ tlỂ kæ lhm omằ` bỘ kỞ` xẢy rh vỞm

buờb ĘỚm kâa kæ bèm blằt bứh Dŭì væ plaì træa lỢp tèb laè, kâa Nl÷ì vẮ`

kuô` ú tlửb ĘƶỢb vhm trÿ kæj trụ bờt traì imh Ęë`l bứh jë`l. Tlằ `lƶì bèm

blằt bứh Dŭì- ba` trhm kâa Ęâ kæj bla kâa Nl÷ì Ęhu ĘỞ` Ęằ` imẸì xí. B èm

blằt bứh Dŭì `lƶ jờt thm laẨ imèì xuỘì imh Ęë`l kâa. @ile tm` h`l jất,

Kç, Ęửh ba` tlử `Ăj bứh kâa iẩ` `lƶ laè dẨm. Traì `læ oằp vỢ kâa ìất Ęm,

Ęằ` lhm ìæy shu vẮ` nlôì iƶỢì kẨm ĘƶỢb. ‛IuỒì jèy kha Ęờì bứh bèm

imh Ęë`l ấy xƶh `hy `lƶ jờt bộ jèy trh nỽ dẩu jỨ. Tlằ jæ traì nlaẢ`l

nlạb Ęâ iây vụ`‚ ^<, 5<9Z. Dý rẸì Ęửh ba` trhm Ęò kâa nlôì bò bôì ĘẾ

`lƶì kâa kẨm yçu tlƶƨì `ò `lƶ ba` ruờt bứh jë`l. Sæ nlm jất Dŭì, kâaNl÷ì nlôì blọ jất Ęm jờt ìuỒ` kha Ęờì jæ bÿ` kæ bẢ jờt `ộm Ęhu tm`l

tlẩ` què kỞ` ĘỘm vỞm kâa Nl÷ì væ imh Ęë`l kâa. Jất ba` kÿì ìƶỚm blh,

ìƶỚm jẽ `æa kẨm nlôì quẹ` tlạt ĘỞ` Ęhu. ‛Traì bƨ` nlứì laẢì Ęò kâa

Nl÷ì Ęâ bỘ iạì iƶỢì ĘỂ Ęửì vỡì, bŭì væa k÷b oấy imỚ kâa blỢt `lẪ`

rh rẸì, k÷b `æy, kâa plẢm kæj jờt bèm bờt blỘì ố traì `læ…SỢ ba` ĘỈu Ęâ

ìâ iụb xuỘì bẢ tlë kâa plẢm Ęửì tlẲì ‚ ^<, 5<3Z. TrƶỞb bèm blằt bứh Ęửh

ba` trhm, kâa Nl÷ì iạì iƶỢì ‛tề rh bửì bềm `lƶì bỘ kạj kâa bŭì blọ

imỡ ĘƶỢb bèm vẾ oỈ ìaæm‚ ^<, 5<9Z, bÿ` traì kÿì kâa kæ bẢ jờt sỸ dẸ` vẹt,

Ęhu ĘỞ` Ęằ` vẪt vâ. Kâa ï` lẪ` vë ‛bèm bƨ` oỘb ĘỒì bứh blê nlê èm quỘb bứh

kâa‚ jæ ‛tlẸì Dŭì jỞm `ạj kấy jấy bïu nlêbl kỉ Ęẩy bha lửì bứh oỘ ĘỂ

Ęÿm Ęm oờ Ęờm bla nỲ ĘƶỢb‚ ^<, 5<<-5==Z. Sæ rỒm ‛blê`l væa k÷b `æy kâa Nl÷ì

bŭì plẢm tỸ iỒì jë`l kç` ĘỂ bỘ imỡ kấy traì ìƶỚm kâa bèm ú ìlĭ rẸì

tlẸì Dŭì Ęâ ly sm`l vë tổ quỘb. Bèm ú ìlĭ ấy `lƶ jờt tấj vè` kèt bẩu haĘâ kïu `Ăj vỮh `l÷` `lậy vë jềì jẢ`l kẨm lhy trýì trmỈì. Kâa blọ kƨ kæ

jờt bl÷t, kâì quç` Ęm `lỡì ĘmỈu tïj `mỉj tlmçì kmçì blọ jờt bl÷t kæ kẪp

tửb xọh blï` xuỘì væ `ộm Ęhu nlổ iấp trĂj vẨ` kẩ` sẺ kẨm vÿ xí kÿì kâa vỞm

tất bẢ `ộm `mỈj ïj tlẩj bứh bèm tlỸb sỸ trẩ` trụm væ Ęƨ` imẢ`‚ ^<, 5<=Z.

Kâa Nl÷ì Ęâ bỘ vẺ kç` traì tïj tƶốì jë`l lë`l Ả`l Ęửh ba`. Rhu nlm

blẨy væa ouỒì ôj bèm oh kô rh `læ ìaæm ‛kâa tm` blạb tlằ `æa bŭì tëj tlấy

jờt oửb Ả`l bứh tlẸì Dŭì tlẪt Ęẽp, tlẪt ahm plaì, Ęæì laæì, traì oờ




3<

quï` plụb jỞm kæ tlẲì `ằp‚. @lƶì ‛kâa Nl÷ì blọ tlấy dờm kç` tẪ` Ęèy

kÿì jờt `ộm Ęhu xòt7 tẪ` k÷b `æy kâa jỞm bò dỎp `lë` nỽ bèm nỹ vẪt vô býì

quú oèu bứh Ęửh ba` Ęâ blằt ĘỂ kẨm7 bèm oh kô sha jæ oậ` tlọu rèbl rƶỞm, y

`lƶ blmằb ĘẮy bứh Ęửh Ă` jæy, nlôì bẩj kÿì Ęẹì kâa oẪt kç` jờt tmằì

nlòb lu lu, nçu kç` jờt tmằì rỒm mj oẹt, kẲì kẹì kôm bèb tlử ĘỸ i oç` traì

rh‚ ^<, 5=6Z.

Kâa Nl÷ì `lƶ plèt Ęmç` dẨm, ‛kâa bạp bèm ĘẮy kê`l væa oç` `èbl, xĂj

xĂj oƶỞb rh ìõ. Trç` dỊb ĘƶỚì k÷b oĂì quh ruờì k÷h, quh xòj, kâa blẢ

tlìj `lë` hm, iẩ` `lƶ blẢ trôì tlấy hm, ìƶỚm th blæa lềm kâa bŭì kæj

tlm`l. Kâa Ęm tlẲì Ęằ` trụ số xâ‚ ^<, 5=6Z. Nlm kç` Ęằ` trụ số xâ, trôì tlấykâa Nẽp ‒ blỒì jụ Lèm, ‛nlôì omằt ìlĭ tlằ `æa, kâa Nl÷ì kmỈ` quhy ìaạt

trố rh væ bử tlằ lhm blï` oƶỞb tlẲì jờt jẨbl trố vỈ `læ‚ ^<, 5=6-5=8Z. Sæ

rỒm kâa kấy rƶỢu rh býì uỘì vỞm Ęửh ba` traì tƶốì tƶỢì `lƶ tlỂ Ęửh ba`

Ęhì bÿ` sỘì.

Omằt rẸì ba` jë`l Ęâ blằt jâm jâm nlôì tlỂ kấy kẨm ĘƶỢb `lƶì `ộm Ęhu

sỸ jất jèt què kỞ` ấy nlôì tlỂ ìuôm ìahm traì tïj lỒ` ìƶỚm blh imæu

kÿì tlƶƨì ba` `lƶ kâa Nl÷ì. RỸ jất jèt què kỞ` Ęò Ęâ plẩ` `æa kæj tlhy

Ęổm tê`l të`l bứh kâa Nl÷ì, ‛kâa Ęïj rh lhy ìlĭ, nlôì lýì lụb blọ omằt

kæj `lƶ trƶỞb‚ ^<, 5<5Z. @ộm Ęhu jất ba` bử ïj ọ iẹj `lấj traì tïj lỒ`

ìƶỚm blh. ‛Rhu nlm `ộm tlỘì nlổ Ęâ dẩ` dẩ` quh Ęm `lƶì vẮ` ïj ọ `lƶ jờt

ĘỢt sòì omỂ` plứ væa Ęất kmỈ` Ęâ r÷t `lƶì vẮ` ĘỂ kẨm bèm blất jẹ` kæj xòt

bïy nlahm, bïy k÷h, dƶỚì `lƶ kæ kẩ` Ęẩu tmç` kâa ìlĭ Ęằ` `ộm `lỊb kÿì jæ

tỮ `hy ĘỚm kâa plẢm ilè`l blỎu7 jờt `ộm Ęhu ĘỞ` nlôì oha imỚ ìuôm quç` vëbèm blằt bứh tlẸì Dŭì ‚ ^<, 5<5Z.

Jờt omằ` bỘ kỞ` kha bứh tlỚm ĘẨm Ẫp Ęằ` vỞm imh Ęë`l kâa Nl÷ì nlm plaì

træa lỢp tèb laè xẢy rh. Traì nlm `lỡì ìƶỚm `ôì dï` nlèb lèa lửb tlhj

imh væa plaì træa lỢp tèb laè tlë kâa Nl÷ì nlôì imh `lẪp jæ kỸh blỊ`

bla imh Ęë`l jë`l jờt lƶỞì Ęm rmçì7 Bèbl kæj Ă` bè tlỂ. Kâa tëj jỊm bèbl

ĘỂ buờb bèbl jẨì Ęm kç` blứ ìlĭh xâ lờm ấy nlôì Ả`l lƶốì Ęằ` imh Ęë`l

kâa. Jẹb bla ôì OỚm blứ tỎbl luyỉ` tëj jỊm bèbl ĘỂ bẢm omằ` kâa, kâa vẮ`




3=

nlôì tlhy Ęổm `lỡì suy ìlĭ tê`l taè` bứh jë`l. Traì `lỡì buờb trh`l

bâm vỞm ôì OỚm tlë ‛kâa bŭì blọ trh`l bâm imẢ vỚ, nlôì oha imỚ kâa blỎu `òm

rh ú ìlĭ tlỸb bứh kâa‚ ^<, 5=9Z. Laẹb ‛kâa Nl÷ì oha imỚ bŭì bỘ `ê` kẹì

kạì ìle ôì blứ tỎbl `òm jờt bèbl buì nê`l, bỘ dấu bèm kƶỨm tlẪt nê` ĘỂ

ĘỮì dẨm dờt tlỘt kç` bèm bïu ‛tôm iẩ` jƶỚm Ęửh ba` væa lỢp tèb xâ ĘỂ jæ

blằt Ęòm æ1‚ Ęâ kấp kò ố bỪh jmỉì ‚ ^<, 36?- 362Z. Sæ nlm ôì blứ tỎbl luyỉ`

kï` kh lềm shì bẢj tƶốì `lỡì ìæy kha Ęờì xâ lờm blứ ìlĭh Ęẩy `èa

`lmỉt vỮh quh tlë kâa Ęâ plẢ` ửì ihy iạt ‛bôì trƶỚì vỞm kẨm bôì trmằb,

taæ` jờt kŭ Ă` bạp‚ ^<, 366Z. TlỸb rh bò jờt ìuyç` `lï` nlmằ` kâa bæì

ilít plaì træa lỢp tèb laè vë `ò Ęâ Ęụì blẨj Ęằ` quyỈ` kỢm vẪt blất bứhimh Ęë`l kâa, ‛bl÷ì `ò‚ Ęâ tlèa jất oờ dêp xe nlm lhm blh ba` kâa væ ba`

nlahì Ęe` kç` bôì trƶỚì tlhj imh kæj vmỉb. Kâa quú oờ dêp xe ấy oốm kâa

bất bôì kạj jỞm juh ĘƶỢb. Kâa Nl÷ì Ęâ plẢ` ửì jẨ`l jẺ trƶỞb plaì

træa lỢp tèb laè. Ėïy blê`l kæ omỂu lmỉ` bứh sỸ tmçu bỸb traì tê`l tƶ lỡu,

ĘỒì tlỚm bŭì kæ sỸ oẢa tlứ, trë trỉ traì oẢ` tê`l bứh ìƶỚm `ôì dï`.

Ố kâa Nl÷ì bò jẹt Ęèì plç plè` `lƶì bò `lmỈu jẹt kẨm rất Ęèì ĘỂ

bl÷ì th ìỢm bh, trï` trỊì. Ố ìƶỚm `ôì dï` Ęò bò bèm ih` iòb, tèa oẨa,

dèj Ęổm jỞm, dèj ìlĭ dèj kæj. Kâa Nl÷ì dèj vƶỢt quh jỊm kỚm dỎ ìlỎ

bứh dï` kæì ĘỂ kấy Luỉ- jờt bô ièm tlæ`l tlỎ Ęâ kỨ oƶỞb, dèj oèì oổ tlẩ`

km`l oẸì bèbl dỸì ìôm `læ jë`l ìhy trç` `Ỉ` Ęất bứh ìôm ĘỈ` km`l tlmçì

`lất kæì, dèj oề kæì xòj, tổ tmç` ĘỂ Ęằ` jmỈ` Ęất nlèb nlhm lahì.

TrẢm quh `lmỈu omằ` bỘ7 jất ba`, plaì træa lỢp tèb laè, kâa Nl÷ì trố

`ç` ‛vỮh Ęe` vỮh iẩy vỮh imæ vỮh xấu‚ ^<, 292Z. Kâa lhy ìlĭ Ęằ` bèm blằt,`lë` tlấy traì jƨ lë`l dẨì bứh jë`l `Ừh ìƶỚm `Ừh oÿ.

SỞm tất bẢ `lỡì ië Ęâ trẢm quh, kâa Nl÷ì xửì Ęèì kæ jờt ĘẨm dmỉ` `ôì

dï` tmçu omỂu, jờt ìƶỚm ‛trờ` kẮ` bẢ oẢ` `Ăì væ ú blê, lahì sƨ væ kỊb kõm,

blấp `lẪ` væ Ęấu trh`l, Ęƨ` imẢ` jæ bŭì kạj quh`l ba imẸì xí‚ ^39, 468Z.

@iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ xïy dỸì tlæ`l bôì `lï` vẪt kâa Nl÷ì oẸì tất bẢ

sỸ Ęờb Ęèa. Ôì Ęâ tmằp bẪ` ìƶỚm `ôì dï` tỮ tê`l bèbl, sỘ plẪ`, `lë` `lẪ`

tƶ tƶốì tƶ lỡu bứh ìƶỚm `ôì dï` ố bẢ lhm jẹt tmçu bỸb væ têbl bỸb. Ė÷ì




96

`lƶ `læ plç oë`l vĂ` lỊb Tô` Vlƶƨì kh` Ęâ tỮì vmằt7 ‛Ba` ìƶỚm `ôì dï`

bứh @iuyễ` Jm`l Blïu kæ ba` ìƶỚm kha Ęờì vỞm `lỡì tluờb tê`l imhm bấp

xâ lờm væ oẢ` tê`l kha Ęờì bứh jë`l‚. Sæ vỞm ‛bèbl `lë` Ęò bứh ôì Ęâ trẢ

kẨm imè trỎ Ęêbl tlỸb bla ìƶỚm `ôì dï`‚ ^23, 5=Z. Kâa Nl÷ì kæ jờt `lï`

vẪt tmçu omỂu `lƶ tlằ. Kâa nl÷ì Ęâ jhì jờt dèì vòb bứh ìƶỚm `ôì dï`

nlèb `lmỈu sa vỞm trƶỞb. Sæ ba` ĘƶỚì Ęm tëj lmỂu ìƶỚm `ôì dï` traì

‛tổì laæ bứh `lỡì jỘm quh` lỉ xâ lờm‚ (B.Jèb) Ęâ ĘƶỢb @iuyễ` Luy

Tlmỉp, Kç KỸu …nằ tụb, plèt luy.

@Ữu `lƶ trƶỞb `Ăj 8=95, `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu Ęm væa tlỂ lmỉ`

lhm jẢì ĘỈ tæm kỞ` kæ blmằ` trƶỚì væ lẪu plƶƨì tlë shu `Ăj 8=95, tèb imẢkẨm Ęm væa tlỂ lmỉ` `lỡì ĘỘm tƶỢì bụ tlỂ `lƶ ìƶỚm `ôì dï`, blmằ` trh`l

bèbl jẨì quh tỮì sỘ plẪ` rmçì bứh ba` ìƶỚm. Lỉ tlỘì ĘỈ tæm shu blmằ`

trh`l bứh @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ bò sỸ plèt trmỂ` bẢ vỈ blmỈu rờì kẮ` blmỈu

sïu. Trç` ba số bứh `lỡì ĘỈ tæm que` tluờb, `læ vĂ` Ęâ bò `lỡì oƶỞb tëj

tÿm væ plèt trmỂ` jỞm. SĂ` xuôm vmằt vỈ blmằ` trh`l bèbl jẨì væ ìƶỚm `ôì

dï` bứh @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ tlỸb sỸ iïy ĘƶỢb tmằì vhì kỞ` traì kÿì

oẨ`.




98

Blƶƨì 2

@LỠ@I ĖÒ@I IÒV BÈBL TÏ@ BợH @IU]Ễ@ JM@L BLÏU

T_A@I @ILể TLUẫT Sď@ \UÔM TỶ RỶ

\uất plèt tỮ `lỡì quh` `mỉj ìlỉ tluẪt jỞm jẾ vỈ ba` ìƶỚm jæ

`lï` vẪt bứh @iuyễ` Jm`l Blïu ĘƶỢb tlỂ lmỉ` jờt bèbl taæ` dmỉ` væ xèb

tlỸb. ĖỂ tỮ Ęò bèm ĘmỈu jæ `læ vĂ` iỪm iạj nlôì blọ dæ`l rmçì bla jờt bè

`lï`, jờt buờb ĘỚm jæ Ęò bÿ` kæ vấ` ĘỈ bứh jỊm ìƶỚm, bứh taæ` xâ lờm.

@iuyễ` Jm`l Blïu nlôì blọ tlæ`l bôì ố `ờm duì plẢ` è`l jæ sèì tèb

bứh ôì bÿ` ĘẨt ĘƶỢb `lmỈu tlæ`l tỸu jỞm traì plƶƨì tlửb omỂu ĘẨt. @lævĂ` Ęâ sỪ dụì `luẩ` `luyễ` væ sèì tẨa bèb plƶƨì tlửb omỂu ĘẨt, tỮ ìlỉ

tluẪt xïy dỸì `lï` vẪt, tẨa të`l luỘì, bỘt truyỉ` væ nằt bấu Ęằ` ìô` ìỡ

væ imỊì Ęmỉu.

8. @ilỉ tluẪt xïy dỸ i `lï` vẪt

8.8 Jmçu tẢ tïj kú `lï` vẪt .

TrƶỞb `Ăj 8=95, bl÷ì th `lẪ` tlấy `lï` vẪt traì `lỡì sèì tèb bứh

@iuyễ` Jm`l Blïu blứ yằu blọ xuất lmỉ` quh bèb sỸ nmỉ`, læ`l dờì, `lỡì

omỂu lmỉ` oç` ìaæm. Ïu bŭì kæ ĘmỈu dễ lmỂu, oốm trƶỞb `Ăj 8=95, ba` ìƶỚm

traì vĂ` lỊb kæ ba` ìƶỚm bứh ú blê kỞ`, bứh blứ ìlĭh h`l lýì bèbl jẨì.

væ bèm tlƶỞb Ęa duy `lất ĘỂ Ęè`l imè `lï` bèbl ba` ìƶỚm blê`l kæ ố sỸ bỘì

lmằ` bla sỸ ìlmỉp bluì bứh Ęất `ƶỞb. Ố imhm ĘaẨ` Ęò, @iuyễ` Jm`l Blïu

tlỸb sỸ blƶh Ęm væa nlhm tlèb `ờm tïj bứh `lï` vẪt vỞm `lỡì imẸì xí, suy tƶ

trĂ` trố. VlẢm Ęằ` `lỡì `Ăj <6, nlm Ęâ bò tlỚm imh` væ ĘmỈu nmỉ` ĘỂ suy ìlĭnỽ kƶỨì vỈ ĘỘm tƶỢì væ jụb Ęêbl bứh vĂ` lỊb býì vỞm `lỡì trĂ` trố vỈ

ba` ĘƶỚì sèì tẨa vĂ` blƶƨì, `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ bl÷ ú Ęm sïu

væa bèm bỘt kõm ĘỚm sỘì tïj kú ba` ìƶỚm. Ôì bam vmỉb jmçu tẢ tïj kú `lƶ

jờt o÷t plèp bỸb nỲ quh` trỊì traì ìlỉ tluẪt xïy dỸì `lï` vẪt. Ôì

blĂj bl÷ quh` sèt buờb sỘì bứh `lï` vẪt, sẵ` sæì tmằp bẪ` `lỡì tïj sỸ

sïu nê` bứh ba` ìƶỚm. Traì xïy dỸì `lï` vẪt, ôì Ęẹb omỉt bl÷ ú Ęằ`




9?

`lỡì omỂu lmỉ` bứh tïj kú, tỮ lỡì trẨì tlèm bẢj x÷b, suy ìlĭ, tïj trẨì

bứh `lẪ` vẪt.

@læ vĂ` nlèj plè bèb jẹt nlèb `lhu traì suy ìlĭ væ të`l bẢj bứh

`lï` vẪt oẸì vmỉb nlhm tlèb lmỉu quẢ ìlỉ tluẪt Ęờb tlaẨm `ờm tïj væ sỪ dụì

tlứ plèp dÿì ú tlửb vỞm nú ửb, imấb jƨ, tlỚm imh` ĘỒì lmỉ`…

8.8.8 Ėờb tlaẨm `ờm tïj.

@læ vĂ` Ęm væa nlhm tlèb tïj kú `lï` vẪt, bò `lmỈu bèbl nlèb `lhu ĘỂ

tlỂ lmỉ`. Bò tlỂ kæ tlôì quh ìô` ìỡ bứh ìƶỚm nỂ bluyỉ`. @lƶì ĘỂ ĘẨt

ĘƶỢb lmỉu quẢ væ bò tê`l tluyằt plụb bha, `læ vĂ` tlƶỚì sỪ dụì Ęờb tlaẨm

`ờm tïj. Ėờb tlaẨm `ờm tïj ‛kæ plèt ìô` bứh `lï` vẪt `òm vỞm blê`l oẢ` tlï`

jë`l, trỸb tmằp plẢ` è`l què trë`l tïj kú oç` traì> nmỂu Ęờb tlaẨm tlẩj

(laẹb kậj oậj), jô plềì laẨt Ęờì suy ìlĭ, bẢj x÷b bứh ba` ìƶỚm traì

dÿì blẢy trỸb tmằp bứh `ò‚ ^2, 8?9Z.

Traì kỎbl sỪ plèt trmỂ` bứh `Ỉ` vĂ` lỊb tlằ imỞm `òm bluì væ Smỉt

@hj `òm rmçì, Ęờb tlaẨm `ờm tïj ĘƶỢb sỪ dụì `lƶ jờt tlứ plèp ìlỉ tluẪt

bò tỮ kïu ĘỚm. Th Ęâ tỮì oạt iẹp traì nỎbl bứh Rçblxpmh tlằ nỹ \SM, traì

sèì tèb bứh K. Tô`xtôm `ổm tmằì vỞm tmỂu tluyằt sỪ tlm Blmằ` trh`l væ laæ

oë`l. Lhy `lạb tỞm Lçjm`why, bl÷ì th tlƶỚì ìlĭ ìhy Ęằ` Ôì imæ væ

omỂ` bẢ, vỞm lƨ` jờt trĂj trhì sèbl kæ bẢ jờt bluộm `lỡì Ęờb tlaẨm. SĂ`

lỊb Smỉt @hj bŭì Ęâ bò `lmỈu tèb imẢ tlæ`l bôì traì vmỉb sỪ dụì Ęờb

tlaẨm `ờm tïj. TỮ @iuyễ` Du vỞm Truyỉ` NmỈu, Ęằ` @hj Bha vỞm Kâa LẨb,

Blê Vlìa, Ęằ` Ėæa Sŭ vỞm Bèm sï` iẨbl, @iuyễ` Tlằ Vlƶƨì vỞm Ėm oƶỞb`ỡh, @iuyễ` Ėë`l Tlm vỞm SỨ OỚ …Bèb `læ vĂ` Ęâ sỪ dụì Ęờb tlaẨm `ờm tïj

vỞm jờt sỘ kƶỢì dæy Ęẹb væ nlè tlæ`l bôì. Ėờb tlaẨm `ờm tïj ĘƶỢb dýì ĘỂ

jổ xẾ tïj kú ‒ jờt tlằ imỞm vô býì plửb tẨp væ Ęẩy omằ` Ęờì bứh `lï` vẪt.

Tlôì quh Ęờb tlaẨm `ờm tïj, bèb `læ vĂ` ĘỂ bla `lï` vẪt bứh jë`l tỸ plƨm

oæy oẢ` tlï` rh, rỒm tỸ `òm, tỸ `lẪ` xít, tỸ Ęè`l imè vỈ jë`l, ĘỂ lƶỞì Ęằ` sỸ

laæ` tlmỉ`.




92

TỮ shu `Ăj 8=95, `Ỉ` vĂ` lỊb Smỉt @hj tẪp truì væa vmỉb tlỂ lmỉ`,

nlhm tlèb bèm tôm bè `lï` tlë vmỉb sỪ dụì Ęờb tlaẨm `ờm tïj kẨm ĘƶỢb bèb `læ

vĂ` bl÷ ú lƨ` oha imỚ lằt. Sæ Ęờb tlaẨm `ờm tïj Ęâ ĘƶỢb bèb `læ vĂ` sỪ dụì

`lƶ jờt tlứ plèp bỸb nỲ quh` trỊì traì ìlỉ tluẪt xïy dỸì `lï` vẪt bứh

`læ vĂ`. Ėờb tlaẨm `ờm tïj bŭì ĘƶỢb sỪ dụì jờt bèbl plaì pl÷ væ km`l

laẨt lƨ` rất `lmỈu. Ėờb tlaẨm `ờm tïj bò tlỂ kæ kỚm tỸ vấ` tỸ oẨbl ĘƶỢb dýì

ĘỂ oờb oẨbl `lỡì ú nmằ` tlẩj nê` bứh `lï` vẪt, `lï` vẪt tỸ `òm vỞm blê`l

jë`l. Bò nlm `ò kæ sỸ ĘỘm tlaẨm imỡh tmằì `òm bứh oẢ` tlï` `lï` vẪt væ tmằì

`òm bứh ìƶỚm nlèb traì ba` ìƶỚm jë`l. Bl÷ì th iỊm kæ ĘỘm tlaẨm traì Ęờb

tlaẨm `ờm tïj. Ėïy ĘƶỢb xej kæ jờt lë`l tlửb jỞm jẾ traì vĂ` xuôm shu`Ăj 8=95.

Buờb sỘì kuô` kuô` tlhy Ęổm, jộm ìæy ĘƶỢb trha dỒm tlçj sỸ plaì

pl÷ væ plửb tẨp. Blê`l vë vẪy jæ ĘỚm sỘì `ờm tïj bứh `lï` vẪt vĂ` lỊb

bŭì jộm ìæy jờt plaì pl÷ lƨ` væ ba` ĘƶỚì ĘỂ tmằp bẪ`, tlỂ lmỉ` ĘỚm

sỘì tïj kú `lï` vẪt bò tlçj plẩ` Ęh dẨì lƨ`.

@iuyễ` Jm`l Blïu kæ jờt traì sỘ `lỡì `læ vĂ` tmçu omỂu Ęâ sỞj

Ęƶh Ęờb tlaẨm `ờm tïj væa traì sèì tèb. @lỡì sèì tèb shu `Ăj 8=95 bứh

@iuyễ` Jm`l Blïu nlôì sỪ dụì jờt sỘ kƶỢì ĘẪj Ęẹb Ęờb tlaẨm `ờm tïj.

Tlằ `lƶì Ęờb tlaẨm `ờm tïj Ęâ ĘƶỢb ôì sỪ dụì `lƶ kæ jờt tlứ plèp blê`l

traì ìlỉ tluẪt xïy dỸì `lï` vẪt, Ęẹb omỉt kæ omỂu lmỉ` tïj kú `lï` vẪt.

Ôì Ęâ sỪ dụì Ęờb tlaẨm `ờm tïj `lƶ kæ jờt plƶƨì dmỉ` blê`l yằu bứh

ìô` ìỡ `lï` vẪt ĘỂ `læ vĂ` tlỂ lmỉ` ú tƶốì væ jụb Ęêbl sèì tèb bứh ôì.

Sæ `lỡì sèì tèb bứh ôì nlm ĘƶỢb sỪ dụì Ęờb tlaẨm `ờm tïj Ęâ tlỂ lmỉ`ĘƶỢb `lỡì tlæ`l bôì rõ rỉt.

Oửb trh`l kæ jờt traì `lỡì truyỉ` ìạ` tmỂu omỂu jæ @iuyễ` Jm`l

Blïu tlỂ lmỉ` ĘỘm tlaẨm traì Ęờb tlaẨm `ờm tïj ĘỂ tlỂ lmỉ` ĘỚm sỘì tïj kú

`lï` vẪt. Tïj lỒ` `lï` vẪt ìƶỚm laẨ sĭ oỎ kƶỨì laè væ ĘỘm tlaẨm vỞm `lhu.

KỚm Ęờb tlaẨm bứh `lï` vẪt laẨ sĭ vë tlằ nlôì Ęƨ` tlh`l jæ kæ sỸ blỒì blía

`lmỈu tmằì òm nlèb lhu. Tmằì òm oç` traì bứh iƶỚm laẨ sĭ oỎ tèbl rh kæj Ęôm.




94

Nlm ìƶỚm lỊh sĭ `lë` tlấy oửb trh`l bứh jë`l trea trç` tƶỚì, tlấy

jờt oæ bụ oỎ kaæ væ `lất kæ nlm tlấy ìƶỚm tlỢ bạt tòb tlë ìƶỚm lỊh sĭ oộì

blờt dẨ væ `lỞ kẨm tất bẢ sỸ vmỉb Ęâ xẢy rh tèj `Ăj vỈ trƶỞb. Tất bẢ tƶốì `lƶ

Ęâ oỎ blô` vým, ấy vẪy jæ oộì blỘb `ò kẨm oỎ Ęè`l tlửb, sỘì dẪy kæj ĘẢa

kờ` ĘỚm sỘì `ờm tïj bứh ìƶỚm lỊh sĭ. Sæ tỮ Ęïy `lỡì dÿì Ęờb tlaẨm `ờm

tïj ĘƶỢb lë`l tlæ`l. Xuh tỮì dÿì Ęờb tlaẨm `ờm tïj bứh ìƶỚm lỊh sĭ,

ìƶỚm ĘỊb `lƶ lmỂu rh bïu bluyỉ`, imẢm jâ ĘƶỢb tấj tlẢj nỎbl jæ da sỸ

tlmằu kƶƨì tïj væ vô trèbl `lmỉj bứh ìƶỚm laẨ sĭ Ęâ iïy rh jờt `ộm Ęhu kỞ`

bla imh Ęë`l ìƶỚm blmằ` sĭ. @iƶỚm lỊh sĭ Ęâ tỸ vê tïj trẨì bứh jë`l k÷b `æy

`lƶ nlm ìƶỚm th dỊ` `læ. ‛ Nlm ìƶỚm th plẢm tlhy Ęổm blộ ố, bò `lỡì tlử ĘỒĘẨb tƶốì jất omằ` Ęm tỮ kïu, kụb kỊm, tëj nmằj nlạp vẮ` nlôì tlấy, tlë tỸ

`lmỉ` kÿm jẹt rh tẪ` iòb tứ, dƶỞm iẩj imƶỚì. Bò `lỡì tlử ĘỒ vẪt vô ìlĭh.

Bò `lỡì tlử `lạb tỞm jờt bl÷t nỹ `mỉj Ęẽp ĘẺ. Bò `lỡì tlử iỢm kç` jờt

bïu bluyỉ` blẲì lhy la ië, tƶốì Ęâ quç` lẲ` bèm bluyỉ` Ęò tlë oïy imỚ bèm

ĘỒ vẪt kẨm tỮ xò xọ`l, oụm oẹj, tỮ xò tỘm tỮ tỮ oÿ rh, bèm vẪt vô trm kẨm tlứ tlọ `òm

bluyỉ` vỞm h`l, nlmỂ` trèbl h`l, kç` è` h`l‚ ^<, 8?5Z. SỮh ĘỊb, bl÷ì th ìỨ

tƶốì bèm bluyỉ` iẹp kẨm ìƶỚm blmằ` sĭ `Ăj xƶh vỞm vmỉb dỊ` `læ, tlhy Ęổm

blộ ố blẲì bò ië kmç` quh` Ęằ` `lhu. Tlằ `lƶì, xít trç` plƶƨì dmỉ` blửb

`Ăì tlë bèm tlử ‛ĘỒ ĘẨb‚ nmh tỸh `lƶ kỚm lửh nlm xƶh bứh ìƶỚm laẨ sĭ ĘỘm vỞm

ìƶỚm blmằ` sĭ jæ oïy imỚ `ò Ęhì lmỉ` dmỉ`.

Traì kẩ` Ęẩu tmç` iẹp kẨm ìƶỚm blmằ` sĭ, ìƶỚm lỊh sĭ bẢj tlấy xấu lổ

væ tlẪt tờm kộm. H`l tlấy dẸ` vẹt kƶƨì tïj jæ bẢj tƶốì `lƶ Ęhì sạp plẢm

ĘỘm dmỉ` vỞm sỸ Ęhy ìlmằ` bứh ìƶỚm blmằ` sĭ `Ăj xƶh. @iƶỚm blmằ` sĭ Ęhyìlmằ` h`l lhy blê`l h`l tỸ Ęhy ìlmằ` blê`l jë`l7

- ĖỒ dỘm trè, jæy lây `lë` bam oæ jẽ tha nlòb Ęâ kaæ bẢ lhm jạt nmh!

Oïy imỚ tlë tấj lë`l tha Ęâ ĘƶỢb trƶì kç` bèb tẨp blê lờm laẨ bứh nlạp bèb

`ƶỞb. @iƶỚm th Ęâ trï` trỊì ilm tç` jæy oç` dƶỞm, oç` bẨ`l jèy blỡ7

‛Blï` duì blmễ` sĭ imẢm plòì‚. TlẪt kæ dh`l tmằì què!

- Tôm kæ jờt ìlỉ sĭ blử bò plẢm Ęïu kæ jờt tlỢ vẺ truyỈ` tlẩ`, bôì

vmỉb ìƶỚm ìlỉ sĭ kæ plụb vụ bẢ jờt sỘ Ęôì ìƶỚm, blử nlôì plẢm kæ blọ




95

plụb vụ jờt ìƶỚm. H`l blọ kæ jờt bè `lï`, vỞm jờt bèm bluyỉ` rmçì bứh

h`l, h`l lây blỎu ĘỂ bla tôm quç` Ęm, ĘỂ plụb vụ bla bèm Ęêbl kỞ` kha lƨ`.

H`l Ęâ tlấy Ęấy, oửb ‛Blï` duì blmằ` sĭ imẢm plòì‚ Ęâ Ęòì iòp Ęôm bl÷t

væa bôì vmỉb kæj bla tlằ imỞm lmỂu buờb nlèì blmằ` bứh bl÷ì th tlçj.

- ‛H lh! Së jụb Ęêbl plụb vụ sỘ Ęôì bứh ìƶỚm ìlỉ sĭ bla `ç` h`l

quç` tôm Ęm lẢ…bò quyỈ` kỮh dỘm tôm lẢ1 Tlôm, h`l oƶỞb nlềm jạt tôm Ęm. H`l

b÷t Ęm!‚ ^<, 8?9Z. Buờb Ęờb tlaẨm `ờm tïj bứh ìƶỚm laẨ sĭ dmễ` rh quẢ kæ bĂì

tlẲì væ ihy iạt.

Buờb ĘỘm tlaẨm kẩ` tlử lhm traì `ờm tïj bứh ìƶỚm laẨ sĭ dmễ` rh nlm

h`l quhy trố kẨm bèm què` bạt tòb. Nlm tỮì jẢì tòb trç` Ęẩu rỞt xuỘì jæìƶỚm laẨ sĭ bò bẢj imèb `lƶ h`l Ęhì oỎ ìƶỚm tlỢ imẢm plẮu `âa jæ nlôì

Ęè`l tluỘb jç. Kẩ` Ęờb tlaẨm `æy bò vẾ `lƶ nlôì ihy iạt `lƶ kẩ` trƶỞb

`lƶì `ò tlỸb sỸ kæ buờb trh tấ` kƶƨì tïj vô býì quyằt kmỉt traì kÿì

ìƶỚm lỊh sĭ.

‛Oïy imỚ trƶỞb jẹt tôm, h`l ìlĭ tlằ `æa vỈ bèm kuẪt bôì oẸì ố ĘỚm

bứh h`l7 Bla tlằ `æa tlë `lẪ` tlằ ấy1‚

‛Tôm xm` `lẪ` Ęâ iïy tlçj Ęhu nlổ bla oæ jẽ h`l. Tôm Ęâ kỮh dỘm h`l.

Tôm Ęâ tlu tlçj ĘƶỢb tmỈ` væ tmằì tĂj trç` sỸ Ęhu ĘỞ` bứh h`l. Oïy imỚ h`l

bử trỮì plẨt tôm. H`l xỪ tôm tlằ `æa bŭì ĘƶỢb!‚

‛Nlôì oha imỚ! @ằu tôm xỪ plẨt h`l, `ằu tôm tlỸb lmỉ` bèm quh` `mỉj

vỈ kuẪt bôì oẸì ố ĘỚm bứh h`l, tlë bèm lôj Ęò, tèj `Ăj trƶỞb Ęïy, nlm quhy

kẨm Ęò` h`l imỡh suỘm, tôm Ęâ xỘb ìƶỢb h`l kç` rỒm vửt tõj væa nl÷b suỘm

imỡh oâm Ęè thm jìa rỒm!‚ ‛Kẩ` `æy h`l kẨm ĘỘm xỪ vỞm tôm `lƶ kẩ` trƶỞb Ęïy‚.

‛VlẢm‚.

‛H`l bŭì nlôì trèbl jòb, blọ trè` blọ jẹt tôm1‚

‛Nlôì! H`l bử yç` tïj. TrƶỞb shu tôm vẮ` bam h`l kæ jờt ìlỉ sĭ tæm

`Ăì, Ęâ bò `lmỈu bỘì lmằ` bla xâ lờm.‚

‛H`l `lẪ` rh tôm tỮ k÷b `æa, traì jấy kẩ` tôm Ęằ` Ęïy1‚




93

‛Tôm vẮ` tlƶỚì iẹp jẹt h`l ố ìaæm ĘƶỚì kuô` kuô` Ęấy blử! Jờt

kẩ` tôm Ęửì xej h`l nú laẨ nlu plỘ bổ. Jờt kẩ` tôm Ęằ` xej plÿì trƶì

oæy trh`l bứh h`l. Jờt kẩ` nlèb tôm Ęm tlea jấy ìƶỚm oẨ` kæj xƶốì vô

tuyằ` truyỈ` lë`l Ęằ` quhy blộ xƶốì kæj vmỉb væ imh` plÿì rmçì bứh h`l.

H`l nlôì `lẪ` rh ĘƶỢb tôm Ęấy jæ tlôm!‚

‛Oïy imỚ h`l `òm vỞm tôm jờt ĘmỈu ië Ęm, nluyç` tôm jờt `lỚm Ęm!‚

‛Nlôì‚.

‛Tôm bò plẢ b÷t nlềm Ęïy nlôì1‚

‛Nlôì. H`l bử Ęằ` Ęïy. Tôm bạt bla h`l nỽ kạj, h`l omằt Ęấy!‚^<,

822-824Z. @lỡì kỚm Ęờb tlaẨm rất Ęh dẨì, plaì pl÷ nlm `læ vĂ` sỪ dụì km`l

laẨt `lỡì bïu dæm ìạ` nlèb `lhu. TỮ Ęò `læ vĂ` kæj oẪt kç` tïj trẨì bứh

ìƶỚm laẨ sĭ. Bïu vĂ` xuất lmỉ` `lƶ bò lhm ìƶỚm, jờt ìƶỚm lềm, jờt ìƶỚm

trẢ kỚm, jờt ìƶỚm tl÷ tờm bÿ` jờt ìƶỚm tlh tờm. @lƶì tlỸb tằ tlë nlôì bò hm

lềm bŭì nlôì bò hm trẢ kỚm, nlôì bò ìƶỚm tl÷ tờm bŭì nlôì bò ìƶỚm tlh

tôm. Buờb lờm tlaẨm dmễ` rh ïj tlẩj traì tïj lỒ` ìƶỚm laẨ sĭ. @lỚ Ęờb

tlaẨm `ờm tïj jæ oẢ` blất ìƶỚm laẨ sĭ bử dẩ` lí kờ rh. Traì ba` ìƶỚm h`l

th bò bẢ plẩ` tỘt Ęẽp væ bẢ `lỡì blộ bÿ` nlmằj nluyằt, bẢ plẩ` ú tlửb væ vô

tlửb. @lƶì `ổm oẪt kç` vẮ` blê`l kæ bèm bẢj imèb Ęẩy tờm kộm bứh ìƶỚm laẨ sĭ.

Dý rẸì Ęâ ìuỵ trhì dƶỞm bèm vẾ ìaæm oë`l tlẢ`, `lƶì tlèm Ęờ `lƶ ‛blẲì

omằt ië‚ bứh ìƶỚm tlỢ bạt tòb nlmằ` bla kÿì ìƶỚm lỊh sĭ bæì tlçj dỡ dờm.

@lỚ bò Ęờb tlaẨm `ờm tïj jæ bèm oờ jẹt tlẪt bứh ìƶỚm laẨ sĭ ‛ĘƶỢb kờ rh

nlềm bèm jẹt `Ẩ læì ìæy‚ (822). Sæ kƶƨì tïj bứh ìƶỚm laẨ sĭ trố `ç` `lẽ`lõj væ tlƶ tlèm dẩ` trố kẨm.

Traì Bề khu, nlm blửì nmằ` sỸ Ęhu ĘỞ` Ęằ` tờt býì bứh Vlm Vlm -

ìƶỚm yçu blmằ` sĭ kæ ĘỒì Ęờm bứh KỸb jæ blê`l KỸb Ęâ kæj h`l plẢm ly

sm`l, tlë traì kÿì KỸb træa kç` kmç` tụb `lỡì bïu lềm tỸ blất vấ` kƶƨì tïj

jë`l. RỸ èj Ả`l bứh tờm kộm Ęâ nlmằ` KỸb nlôì tlỂ ìỒm yç` kẹì tlm`l `lƶ

nlôì omằt, h`l juỘ` dâm oæy kÿì jë`l. Dÿì Ęờb tlaẨm bử tlằ tuô` blẢy




99

traì tïj tƶốì bứh KỸb vỞm jờt tlèm Ęờ dửt nlaèt bứh sỸ sèj lỘm væ tỸ kç`

è` jë`l.

‛TẨm sha tôm Ęâ imằt Vlm, ìƶỚm blmằ` sĭ kmç` kẨb bứh tôm væ êt `lất kæ

tlçj jờt ĘỒì blê bứh jë`l `ỡh ố bèm iòb tlæ`l Ęôì `hj. Imè k÷b oấy imỚ,

trƶỞb Ęò blọ jấy pl÷t ìƶỚm blmằ` sĭ nlô` ìah` lƨ` omằt jêj jmỉì ĘỮì

bò iòp kỚm oë`l kuẪ` vỈ trẪ` tẪp nêbl tlất oẨm laẹb oë`l kuẪ` shu kƶì jæ

nlôì `òm rh trƶỞb jẹt tôm `lƶ jỊm ìƶỚm vẮ` kæj, laẹb imẢ h`l kæ jờt nẾ

kê`l dỘt `èt blọ omằt tuï` kỉ`l ìaæm rh blẲì omằt ië, nlôì `òm tr÷ì væa

`lỡì ĘmỈu tôm Ęhì juỘ` dấu7 traì nlm bluậ` oỎ trẪ` Ęè`l, tôm blọ bò rh

kỉ`l jæ nlôì nmỂj trh, væ `lèt ih` sỢ blằt. Traì jờt k÷b trẪ` Ęè`l què èbkmỉt, Ęâ ĘỂ bla xe tĂì ĘỎbl nlỘì blằ ĘƶỢb bèm oâm tlh jh, nlm jæ bl÷ì Ồ Ẩt

plẢ` nêbl væa k÷b `Ừh Ęçj. Laẹb imẢ trƶỞb Ęò imỡh tôm væ ìƶỚm trƶốì bứh

tôm, blê`l uỹ truì Ęaæ` traì të`l tlằ blmằ` Ęấu bứh Ęƨ` vỎ Ęẩy quyằt kmỉt,

bl÷ì tôm nlôì hm ĘỂ oờb kờ jë`l rh lằt, nlôì ĘỂ xẢy rh `lỡì lụb lẹb, Ęÿ`

plíp, tlẪj blê nì` bỸh ĘỎh vỎ, k÷b oấy imỚ tôm ìlĭ rẸì blê`l uỹ kấy bỞ tôm

ĘƶỢb tmằì kæ xôì xèa væ hj tƶỚì quï` sỸ ĘỂ plèm tôm Ęm tổ blửb væ blọ luy

plẢ` nêbl kæ jờt trÿ blƨm `lhj lmỂj `lẸj `lmỈu jụb Ęêbl jờt k÷b‚ ^<, 58?-

582Z. TrƶỞb Vlm Vlm, KỸb tlấy kÿì jë`l dhy dửt. @lỡì dÿì Ęờb tlaẨm vỞm

`lỡì bïu vĂ` dæm vhì kç`, dæy vÿ h`l kæj kÿì h`l dïì træa kç` jờt bẢj

imèb Ă` `Ă`, lỘm kộm. Ố traì KỸb, bèm plẩ` tỘt Ęẽp Ęhì výì kç` jẨ`l jẺ.

ĖỂ rỒm buỘm býì h`l quyằt ĘỎ`l `òm rh lằt tất bẢ bla dý sỸ tlẪt Ęò kæ què plŭ

plæì.

Ėằ` Vlmç` blỢ Imèt , taæ` oờ bïu bluyỉ` kæ kỚm Ęờb tlaẨm `ờm tïj bứhkâa Nl÷ì. Kâa Nl÷ì `òm bluyỉ` vỞm ba` oÿ, vỞm ba` trhm kâa `lƶì tlỸb rh

kæ kâa tỸ `òm vỞm blê`l jë`l.

Kâa Nl÷ì tỸ lềm jë`l vỈ imấb jƨ tlử `lất7 ‛ Hm1 Hm Ęâ imằt ba`

nlahì Ęe` `læ kâa, ìƶỚm oẨ` ĘỚm bứh kâa1 Kâa `æa1 TlẸì imæ blằt tỪ blằt

tmỉt `æa, Ęửh tlẩ` trýì `æa, oỊ` trờj bƶỞp imằt ìƶỚm bứh dï` nẾ o âm lhy

sƨ` træì `æa1‚. Rhu Ęò kâa Nl÷ì tỸ oẨbl7 ‛ Tlë kâa blử hm! Ėửh luì tlẩ`




9<

kæ kâa Nl÷ì blử hm! NẾ `ïì blmằb o÷h tẨ kç` Ęè`l væa Ęẩu ba` vẪt kæ kâa

blử hm‚ ^<, 596Z.

Kâa `òm bluyỉ` vỞm ba` oÿ vỈ ìôm sha `lƶì tlỸb rh kæ `òm vỞm jë`l7

‛- Ėm, Ęm! nlôì bò vmỉb ië bẢ Ęïu, Ęm Ęm, nlôì plẢm tha bƶỚm jæy.

Lë…lë tha Ęïu dèj bƶỚm jæy1 Ėấy kæ tha Ęhì bƶỚm `lỡì ôì sha trç` trỚm!

Suh bl÷h laẹb ĘẨm tlẩ` dh`l tmằì bứh tlỚm `hy bẢ Ęấy! LỊ Ęhì sỘì bẢ

Ęấy! @iôm sha `æa bŭì bử ìỨ jë`l Ęhì sam sèì jẹt Ęất, nlôì bò jë`l

tlë jẹt Ęất omằ` tlæ`l lŭ `÷t, læì ìlë`, læì trmỉu ìƶỚm jố jạt bŭì

nlôì `lë` tlấy kỘm tlaèt jæ Ęm! SẪy jæ nlổ blƶh nëh, nlôì omằt bƨ jh` `æa

kæ sha, bò êt ềm Ęïu, bèb blƶ vỎ Ęhì tlm `lhu `lấp `lèy, Ęhì taèt jỒ lôm lờtrh ĘỂ rẹ` rh è`l sèì `lƶ Ęæ` oæ rẹ` ĘẾ, nlôì plẢm jờt ôì jæ `lmỈu ôì,

bẢ jờt trỚm sha Ęhì blmằu sèì tlằ jæ jẹt Ęất vẮ` tỘm tlum tỘm jÿ tlằ `æy,

ba` ĘƶỚì bl÷ì jë`l Ęm xuỘì blỢ Imèt vẮ` tỘm `lƶ lŭ `÷t tlằ `æy1 ‚ ^<,

5=4Z

Kâa `òm vỞm Dŭì ‒ ba` trhm kâa7

‛ Ba` ƨm, imè `lỡì ìæy bÿ` sỘì ba` jẹb quï` plụb blụp iỪm vỈ bla

oỘ jờt oửb Ả`l ĘỂ oỘ oæy kç` oæ` tlỚ bứh ba` k÷b `æy. OỘ sẺ xuỘì plỘ Bẩu

Imèt tluç ìƶỚm th plòì ĘẨm, tô jæu, bèm oửb Ả`l sẺ jâm jâm suỘt ĘỚm Ęej

Ęằ` bla oỘ `ộm nluïy nlaẢ væ `mỈj vm`l dỸ… Lmỉu Ả`l ố dƶỞm ấy tlmằu ië, jæ

oỘ bŭì tlmằu ië tmỈ`1‚ ^<, 5<=Z. _Ồm ‛UỘì Ęm, ba`! @iæy xƶh oỘ bấj jæy

`lƶì rỒm jæy vẮ` uỘì, l÷p xaæ` xaẨt `lƶ l÷p bh`l rỒm `lĂ` rĂì rh bƶỚm,

rỒm sẹb, rỒm `òm kuì tuì vỞm jấy Ęửh ej…TỮ Ęấy jẽ jæy Ęe tha>…Ữ, jæ

oïy imỚ jẽ jæy bŭì blẲì Ęe tha `ỡh. OỘ bŭì blẲì bấj `ỡh! UỘì Ęm,uỘì Ęm ba`!‚ ^<, 5=8Z.

@lỡì kỚm Ęờb tlaẨm `ẹì trĭu oốm tïj trẨì bứh kâa Nl÷ì. @lƶ jờt

sỸ trèbl jòb `lẽ `læì lhy kỚm `lẪ` kộm vỞm Ęửh ba` trhm. @lƶì vƶỢt kç` trç`

tất bẢ kæ jờt të`l yçu vô oỚ oằ` jæ kâa dæ`l bla ba`. Sæ lƨ` k÷b `æa lằt, k÷b

`æy kÿì kâa Ęhì blýì xuỘì oốm `ộm Ęhu ĘỞ` nlm jất ba`. Jất Dŭì kÿì

kâa trỘì trẢm bô Ęƨ` què. @lƶì blê`l `lỡì kỚm Ęờb tlaẨm `æy th bò bẢj imèb

iẩ` iŭm lƨ` bèm nlaẢì bèbl imỡh ìƶỚm ba` trhm Ęâ blằt vỞm kâa Nl÷ì. Traì




9=

kÿì kâa, Dŭì `lƶ blƶh blằt, Dŭì vẮ` bÿ` sỘì traì të`l yçu tlƶƨì bứh

kâa Nl÷ì. Të`l plụ tỪ Ęâ nía oỘ ba` kâa vỈ iẩ` `lhu lƨ`. @iƶỚm Ęâ blằt jæ

`lƶ vẮ` bÿ` sỘì. Oốm vỞm kâa Nl÷ì k÷b `æa kâa bŭì dæ`l bla ba` trhm kâa

jờt të`l yçu vƶỢt kç` trç` bèm nlaẢì bèbl luyằt tlỘì - Dŭì nlôì plẢm kæ

ba` trhm da kâa ĘẾ rh.

DƶỚì `lƶ bẢ bïu bluyỉ` bứh @iƶỚm dæ` oæ trç` bluyằ` tæu tỘb læ`l

kæ kỚm Ęờb tlaẨm `ờm tïj bứh bô XuỲ. XuỲ tỸ vấ` jë`l, tỸ kç` è` jë`l, tỸ ouờb

bla jë`l `lỡì kộm kẩj nlôì tlỂ tlh tlử. Ėẹb omỉt kæ tỮ nlm blỎ `lẪ` rh bèm

blằt bứh ìƶỚm truì Ęaæ` trƶốì Laæ bò jờt plẩ` tờm kộm bứh jë`l. Traì

tèb plậj tuy bò sỸ xuất lmỉ` bứh tèb imẢ `lƶì blứ yằu vẮ` kæ `lỡì dÿìsuy ìlĭ dẸ` vẹt bứh XuỲ. Bò `lỡì k÷b Ęờb tlaẨm `ờm tïj kẨm dmễ` rh dƶỞm

lë`l tlửb jờt buờb ĘỘm tlaẨm- buờb ĘỘm tlaẨm tƶốì tƶỢì vỞm ‛tôm‚. Sæ quh Ęò

tèb imẢ tlỂ lmỉ` quh` `mỉj vỈ buờb ĘỚm, ba` ìƶỚm.

Dýì Ęờb tlaẨm `ờm tïj ĘỂ plï` têbl, jổ xẾ tïj kú `lï` vẪt bÿ` ĘƶỢb

@iuyễ` Jm`l Blïu tlỂ lmỉ` traì `lmỈu tèb plậj nlèb `lƶ Oằ` quç, Nlèbl

ố quç rh, Jýh trèm bòb ố JmỈ` @hj, RỘì jâm vỞm bïy xh`l…Traì què trë`l

Ęờb tlaẨm `ờm tïj ba` ìƶỚm sẺ dẩ` Ęƶh jë`l lƶỞì tỞm jờt sỸ laæ` tlmỉ` bứh

oẢ` tlï`. @lỚ bò Ęờb tlaẨm `ờm tïj, `lï` vẪt traì sèì tèb bứh @iuyễ` Jm`l

Blïu lmỉ` kç` plaì pl÷, sm`l Ęờì, bò ĘỚm sỘì `ờm tïj. Sæ jộm `lï` vẪt

ĘỈu jhì `lỡì vẾ Ęẽp rmçì.

RỪ dụì Ęờb tlaẨm `ờm tïj ĘỂ Ęm sïu væa blmỈu sïu oẢ` blất ĘỚm sỘì

tïj kú ba` ìƶỚm nlôì plẢm kæ sèì tẨa rmçì bứh @iuyễ` Jm`l Blïu. TrƶỞb

væ shu ôì bŭì bò `lỡì `læ vĂ` tlæ`l bôì traì vmỉb sỪ dụì Ęờb tlaẨm`ờm tïj. @lƶì ĘmỈu quh` trỊì kæ bl÷ì th tlấy @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ bò sỸ

iẹp iỨ vỞm bèb `læ vĂ` bò tẩj bỨ tlằ imỞm væ jờt sỘ `læ vĂ` læì Ęẩu Smỉt

@hj. Sæ @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ omằ` vmỉb sỪ dụì Ęờb tlaẨm `ờm tïj tlæ`l

jờt tlằ jẨ`l rmçì bứh jë`l. SỞm tlứ plèp `æy @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ xïy

dỸì `ç` `lỡì `lï` vẪt tlẪt sỸ iïy `lmỈu ấ` tuỢì væ kấy ĘƶỢb `lmỈu bẢj

të`l bứh nlè` imẢ.

8.8.? Tlứ plèp dÿì ú tlử b7 nú ửb væ imấb jƨ.




<6

@læ vĂ` nlèj plè bèb jẹt nlèb `lhu traì suy ìlĭ væ të`l bẢj bứh

`lï` vẪt oẸì vmỉb nlhm tlèb lmỉu quẢ tlứ plèp jô tẢ nú ửb væ imấb jƨ.

‛ Nú ửb kæ jờt oờ plẪ` nlôì tlỂ tèbl rỚm traì ú tlửb bứh ba` ìƶỚm.

@ò blửh ĘỸì `lmỈu trẩj têbl vĂ` laè- kỎbl sỪ bứh dï` tờb, `ò tlhj imh væa

què trë`l lë`l tlæ`l `lï` bèbl, im÷p ba` ìƶỚm plï` têbl væ lmỂu rõ lmỉ`

tlỸb, `lỚ Ęò jæ bò bèbl ửì xỪ plý lỢp vỞm tlỸb tằ nlèbl quh`‚ ^2?Z.

VlẨj trý nú ửb ĘƶỢb bèb `læ tmỂu tluyằt lmỉ` ĘẨm rất ĘỈ bha væ bam

trỊì. @læ vĂ` @ih Oô`Ęhrep bla rẸì ‛ JỊm læ`l trë`l Ęm kç` tlƶỢì ìuỒ`

ba` sôì tlỚm imh`‚‒Tửb kæ jỊm lỒm ửb ĘỈu bò ú ìlĭh trmằt lỊb - ĘẨa Ęửb vë

`ò tlỂ lmỉ` rõ tm`l tlẩ` `lï` ĘẨa. Tr. HmtjhmtỘp bŭì bla rẸì nú ửb kæ ìlĭhvụ bứh kƶƨì tïj, ìlĭh vụ trƶỞb sỸ tlẪt ĘỚm sỘì, kæ sỢm dïy `Ộm kmỈ` imỡh bèb

tlằ lỉ væ tlỚm ĘẨm. VlẨj trý nú ửb ĘƶỢb bèb `læ vĂ` nlhm tlèb trmỉt ĘỂ, væ Ęằ`

kƶỢt jë`l, `ò kẨm kæj sïu sạb tlçj quh` `mỉj bứh `læ vĂ` vỈ ba` ìƶỚm lmỉ`

ĘẨm, jố rờì `lỡì nlẢ `Ăì tëj nmằj `lỡì lë`l tlửb nlhm tlèb ìlỉ tluẪt.

@læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu bŭì tëj Ęằ` bèb `læ tmỂu tluyằt lmỉ` ĘẨm

tlằ imỞm ĘỂ kæj bla tèb plậj bứh jë`l tlçj plẩ` lấp dẮ` væ sm`l Ęờì.

@iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ tmằ` iẩ` lƨ` Ęằ` dÿì vĂ` lỊb ú tlửb. Ôì Ęâ sỪ dụì

nú ửb væ imấb jƨ `lƶ `lỡì tlứ plèp Ęẹb omỉt ĘỂ Ęm sïu væa nlhm tlèb ĘỚm

sỘì `ờm tïj, tlằ imỞm tlẩj nê` bứh ba` ìƶỚm. Ôì sỪ dụì `ò `lƶ jờt

plƶƨì tmỉ` ĘỂ plï` têbl tê`l bèbl, kê imẢm të`l trẨì lmỉ` tẨm væ xèb dỎ`l blmỈu

lƶỞì tƶƨì khm bứh `lï` vẪt.

Tlứ plèp jmçu tẢ tïj kú `lï` vẪt kâa Nl÷ì traì Vlmç` blỢ Imèt

ĘƶỢb @iuyễ` Jm`l Blïu tlỂ lmỉ` tlea sỸ tuô` blẢy jờt bèbl lộ` Ęờ`, jmç`jh`, vỮh blỒì blất, vỮh tmằp `Ộm bứh ‛dÿì ú tlửb‚ vỞm `lỡì nú ửb Ęhu xòt

væ `lỡì imấb jƨ quèm ĘẢ`.

Bïu bluyỉ` blọ xẢy rh traì jờt nlaẢì tlỚm imh` rất ìạ`, nlaẢì

`Ăj tmằì ĘỒì lỒ vỞm buờb læ`l trë`l tỮ `læ Ęằ` plỘ blỢ bứh kâa Nl÷ì. TỮ

k÷b kâa Nl÷ì tlửb dẪy, dạt oÿ Ęm oè` bla Ęằ` k÷b kâa `lë` tlấy ba` oÿ ‒

ìƶỚm oẨ` ĘỚm bứh kâa kẨm quhy trố vỈ vỞm kâa. Jờt nlaẢì tlỚm imh` ìạ` ìứm

`lƶì quâì ĘƶỚì jæ kâa Nl÷ì Ęm `lƶ bử dæm rh jâm jâm. @lỡì dÿì lỒm




<8

ửb bử tlm `lhu ýh vỈ traì bèm Ęẩu Ęhì `Ừh tọ`l `Ừh jç bứh kâa. TỮì jẢ`l

ĘỚm tlỸb tẨm, què nlử bử Ęh` xe` væa `lhu, kẩ` kƶỢt lmỉ` rh quh `lỡì dÿì

lỒm tƶốì Ęằ` oất tẪ` bứh kâa Nl÷ì. Sæ ĘmỈu `æy Ęâ ĘƶỢb @iuyễ` Jm`l

Blïu tlỂ lmỉ` oẸì jờt plƶƨì tlửb trẩ` tluẪt lmỉ` ĘẨm væ rất jỞm jẾ.

Traì buờb ĘỚm kâa Nl÷ì xuất lmỉ` `lỡì imấb jƨ tlẪt Ęèì `lỞ. Ėẩu

tmç`, kâa jƨ jờt imấb jƨ tlẪt kæ nlứì nlmằp. Kâa jƨ tlấy jờt nẾ bò lë`l tlý

quèm dỎ, luì èb Ęhì Ęè`l ba` oÿ nlahì `læ kâa. ‛Traì bƨ` jç ìứ, kâa

Nl÷ì trôì tlấy jờt kâa imæ tlï` lë`l bha ta kẨm kứì bứì Ęẩy `lỡì

xƶƨì býì xậu, jèm tòb bạt ìạ` bửì `lƶ rễ tre, jỞ Ęổ plẢm, jỞ Ęổ vỈ plêh

trƶỞb trè`, sỢm Ęe` sỢm trạì kahì kổ, jẹt jŭm iỒ ilỈ, lhm ba` jạt `lë` iƶỚj iƶỚj, vỞm `lỡì jẢì tmằt oÿ bÿ` ƶỞt laẹb Ęâ nlô dê`l oằt trç` bèb

oạp tlỎt `ổm buờ` ố oẢ vhm væ oạp thy> bèm kâa imæ ilç tốj ấy imhì bẢ lhm

bè`l thy `ïì jờt blmằb o÷h ta `ẹì `lƶ o÷h bứh tlẸì plụ kÿ rì` ố Ęẩu

kæì Nlƨm oổ xuỘì imỡh Ęẩu jờt ba` oÿ, b÷ Ęè`l bứh blmằb o÷h tẨ kæj `÷ì

jờt jẢì trè` sèt lhm ba` jạt bứh ba` vẪt, nlmằ` bla jờt ba` jạt dê`l Ęẩy

jèu trỒm rh ìaæm‚ ^<, 53=Z. Imấb jƨ Ęẩu tmç` kâa jƨ vỈ ba` oÿ- ba` vẪt iẩ`

iŭm væ iạ` oò `lất vỞm ĘỚm kâa. VlẢm tlấy rẸì sỸ quh` tïj, ka kạì bứh kâa

Nl÷ì dæ`l bla ba` oÿ kæ rất kỞ`. Kâa nlôì blọ tlƶƨì `ò nlm kâa tlửb, nlm

kâa býì `ò kæj vmỉb, jæ të`l yçu kâa dæ`l bla `ò `lƶ jờt tlử të`l bẢj

tlƶỚì trỸb traì kâa, ĘỂ rỒm `ò lmỉ` vỈ ìhy bẢ traì imấb jƨ bứh kâa. Nlm

`lẪ` rh nẾ `ïì blmằb o÷h tẨ kç` Ęè`l væa Ęẩu ba` oÿ kẨm blê`l kæ jë`l tlë kâa

vô býì sỢ lâm, ‛thy blï` ru` kậy oậy, jỒ lôm taèt rh nlạp sỘì èa Ęẩj Ęëh‚

^<, 596Z. Sæ kâa Nl÷ì blọ tlố plæa `lẽ `lõj, ‛ yç` tïj `Ẹj xuỘ i ‚ nlm kâa oỮì tọ`l væ `lẪ` rh Ęò ‛blọ kæ traì imấb jƨ ‚. Sæ kâa suì sƶỞì nçu kç`

‛tlỸb jhy! Jhy quh! SẪy kæ nlôì plẢm‚.

Imấb jƨ tmằp tlea kæ kâa Nl÷ì jƨ iẹp kẨm ôì OỚm ‒ Oê tlƶ luyỉ` uỹ-

jờt ìƶỚm kæ oẨ` tlï` bứh kâa Nl÷ì væ ‛Ęhì `ổm tmằì nlạp Ęæm oèa traì

bẢ `ƶỞ b””, ‛traì imấb jƨ kâa Nl÷ì blẲì tlấy ba` oÿ `læ kâa ố Ęïu `ỡh,

jæ tỮ plêh shu kƶì kâa ìẪt ìƶỨì kha v÷t Ęằ` jờt blmằb xe baj ‒ jĂì bh

Ęẩy ahm vỉ. Blmằb xe Ęêt trÿ` nlôì blẨy trç` ĘƶỚì jæ ohy kæ kæ trç` jẹt




<?

Ęèj ruờì trỒì nlahm khì, ohy quh ĘaẨ` jƶƨì dẮ` `ƶỞb trƶỞb `læ kâa

Nl÷ì rỒm ohy quh jẢ`l sï` `Ỉ vôm, oỘ` oè`l xe nlôì lỈ blẨj Ęất!

Kâa Nl÷ì bử trƶƨì jạt Ęửì ìò trï` trï` væa bèm jẹt nê`l blạ`

imò, kâa trôì tlấy kahì kaèì ố ĘẸì shu bò jờt ìƶỚm Ęæ` ôì tlï` lë`l

plƶƨì plm, jạt trÿ` væ`l vẨ`l væ Ęề rỸb `lƶ vẩì jẹt trỚm jỞm jỊb, jẹb

sƨ jm bờb thy jæu trửì sèa Ęâ lƨm `lýì `lụb, Ęờm blmằb jŭ bèt nít xèj.

@iƶỚm ìỒm ô tô lỞ` lố tƶƨm bƶỚm `lë` kâa, iẪt iẪt bèm Ęẩu, oæ` thy imƨ kç`

ìhì thm kạb kạb, blíj blíj væa nlôì nlê, imỘì lỉt oæ` thy bứh bèb kâ`l

tụ trç` kễ Ęæm jæ kâa Nl÷ì Ęâ tlấy `lmỈu kẩ` ố traì plmj‚ ^<, 596-598Z.

Kâa Nl÷ì nlôì jƨ vỈ hm nlèb jæ kẨm jƨ vỈ bèm ôì OỚm blứ tỎbl.VlẢm blĂì bèm ba` ìƶỚm `æy bò kmç` quh` `lmỈu væ Ả`l lƶốì `lmỈu Ęằ`

buờb ĘỚm kâa Nl÷ì. Ôì OỚm Ęâ tëj jỊm bèbl tluyằt plụb kâa væa plaì træa

lỢp tèb laè - jờt ĘmỈu jæ bẢ ĘỚm kâa Nl÷ì bĂj ilít.

Kẩ` buỘm býì kâa jƨ ‛kæ blê`l kâa oỎ Ęè`l oẸì o÷h tẨ, blê`l kâa kæ

ba` oÿ! Kâa tỸ `lë` jë`l traì jờt bèm tlï` lë`l `Ừh oÿ `Ừh ìƶỚm, jèu jç

Ęẩj Ęëh, jæ kâa kẨm vẮ` oë`l tlẢ` y `lƶ tuï` tlứ jờt bèm ĘmỈu Ęƶƨì `lmç`

jæ traì `lỡì nlm tlửb kâa nlôì lỈ ĘƶỢb omằt .

SẮ` oẸì bèm lë`l tlý iỞj ilmằb ấy, kâa Ęhì býì oê tlƶ OỚm sòì Ęôm

oƶỞb Ęm trç` jờt dẢm Ęất oẸì plẲì trç` jờt výì bha ìuyç` `òì `lƶ

rhì. Jhì tlï` lë`l `Ừh oÿ `Ừh ìƶỚm, kâa býì kâa OỚm Ęm tlea shu tlẸì

KẨb, tlẸì ba` trhm bứh kâa Ęhì Ęm nlhm lahì ố Ėạb Kạb, oh ìƶỚm bử ìất

ìƶỨì Ęm `lƶ ìƶỚm nlea trç` suỘt jờt výì Ęất ĘƶỢb trea kç` imỡh kƶì

blỮì trỚm, suỘt jờt ìæy Ęm nlôì bò jờt blộ `æa bò ĘƶỢb jờt imỊt `ƶỞb‚^<, 365Z

Kâa Nl÷ì jƨ `lƶ kæ tlỸb. Oốm ĘỚm kâa imỘì `lƶ nmằp ba` oÿ què. Ėò

kæ tïj trẨì bứh jờt ba` ìƶỚm, jờt nmằp ìƶỚm sỘì jờt buờb sỘì tý t÷ì

nlôì bò kỘm tlaèt.

OmỂu tƶỢì lòh tlï` ‛oÿ - ìƶỚm‚, ‛ìƶỚm - oÿ‚ (kâa Nl÷ì - oÿ

nlahì) bò sửb èj Ả`l, khy Ęờì Ęẹb omỉt væ Ęâ plẩ` `æa blẨj tỞm bèm iỊm kæ

‛tlm plèp blứ ìlĭh lmỉ` tlỸb luyỈ` Ảa‚. @ò tẨa bla tèb plậj jờt lë`l tƶỢì




<2

tlậj jĭ Ęh ìlĭh, vỈ lhm plẩ` oẢ` `Ăì - ú tlửb, oòì tỘm - è`l sèì…Ęhì

traì què trë`l lë`l tlæ`l væ omằ` Ęổm bứh oẢ` blất ba` ìƶỚm.

OmỂu tƶỢì kâa Nl÷ì lòh tlï` kæ oÿ nlahì, kâa Nl÷ì `lë` tlấy

jë`l traì lë`l dẨì ‛`Ừh ìƶỚm, `Ừh oÿ‚, traì jƨ, iỢm bla bl÷ì th kmç`

tƶốì Ęằ` nmằp sỘì `Ừh ìƶỚm `Ừh vẪt bứh kâa Nl÷ì. Buờb ĘỚm kâa Nl÷ì

blẲì nlèb `æa buờb ĘỚm oÿ nlahì. TỮ jờt ‛Ả ièm tƨ‚ oÿ nlahì tlæ`l jờt

‛jụ imæ laj lej‚ oỎ Ęej rh blỢ oè` kæj tlỎt. Kâa Nl÷ì tỮ jờt h`l `ôì

dï` ih` iòb, bò sửb jẨ`l, trẢm quh `lỡì omằ` bỘ kỞ` kha bứh imh Ęë`l, tlỚm

ĘẨm, trố tlæ`l jờt kâa imæ lhy ìlĭ Ęằ` bèm blằt.

OmỂu tƶỢì oÿ ‒ ìƶỚm, ìƶỚm ‒ oÿ traì Vlmç` blỢ Imèt bứh @iuyễ`Jm`l Blïu iỢm bl÷ì th `lỞ Ęằ` Omằ` dẨì bứh Nhcnh, Sĭ`l omỉt Iu`xhrƶ

bứh Ts. HmjhtỘp. Kâa Nl÷ì vỞm tlï` plẪ` ba` oÿ trç` Ęất XuỲ`l Kƶu bŭì

imỘì `lƶ Thm`hohm ‒ jờt `ôì trhì vmç` trç` Ęất Nmrilmzmh bŭì blỎu bluì

sỘ plẪ` Ęạì bhy blẲì nlèb ië ba` ìỸh Iu`xhrƶ da blê`l kâa blĂj sòb.

Tèb imẢ dýì plíp lòh tlï` imỡh kâa Nl÷ì væ ba` oÿ iạ` kmỈ` vỞm tlứ

plèp imấb jƨ jæ rất `lmỈu bèb `læ vĂ` kỞ` bứh tlằ imỞm Ęâ sỪ dụì `lƶ

HmjhtỘp, K. Tô`xtôm, Nhcnh, Ėôxtômepxnm…@iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ bò sỸ iẹp

iỨ, Ả`l lƶốì væ tmằp oƶỞb bèb `læ vĂ` tæm lah tlằ imỞm. @lƶ bl÷ì th vẮ`

tlƶỚì `òm, Ęò blê`l kæ sỸ iẹp iỨ bứh ‛`lỡì tƶ tƶốì kỞ`‚.

Traì Bề khu, @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ nlhm tlèb nlè tlæ`l bôì lmỉu

quẢ bứh vmỉb sỪ dụì nú ửb. Nú ửb kæ jờt blất nea dê`l imỡh què nlử væ lmỉ`

tẨm.

Iẹp Ęửh ba` bứh Tlhm, nlm ôj `ò væa traì thy, KỸb bẢj `lẪ` tlấy‛jờt bl÷t lƨm lƶỞì bứh jờt ìƶỚm Ęæ` oæ jæ nú ửb Ęẩy lahì vạì bứh tôm

bÿ` imỡ ië` ĘƶỢb býì `lỡì `Ăj tlèì, `lỡì nluì bẢ`l tôm Ęâ Ęè`l

jất ‚. ^<, 493Z. ĖỂ rỒm tỮ Ęò `lỡì dÿì nú ửb kẨm ýh vỈ oứh vïy kấy tïj lỒ`

KỸb.

KỸb `lỞ vỈ `lỡì ìæy sỘì lẨ`l pl÷b oç` Tlhm, `lỡì ìæy h`l

býì Tlhm sỘì trç` `÷m ĘỢm oç` ba` sôì ĖỒì Sôm vỞm omằt oha nỹ `mỉj Ęẽp

ĘẺ. ‛Rèì `æa tôm væ Tlhm bŭì Ęè`l blmằb xe trïu væa rỮì blẹt bứm. Bò lôj




<4

lhm Ęửh blỘì blmằb tluyỈ` iộ ìƶỢb dÿì sôì ĖỒì Sôm kç` `lỡì tluì

kŭì tẪ` traì nle `÷m, jâm tỘm jỎt jỞm vỈ ‚ ^<, 493Z. KỸb `lỞ vỈ `lỡì Ęçj

h`l vỈ juờ`, `lỡì kẩ` Ęm oạt bè, dỨ sạ` býì vỞm vỢ. KỸb `lỞ vỈ `lỡì Ęçj

tlấj ĘẮj è`l trĂì imỡh rỮì bề khu oẨt ìæ` blọ bò h`l væ Tlhm. LỊ `Ẹj

oç` `lhu traì jæ` sƶƨì jỚ Ảa, traì nlôì imh` tĭ`l kẹì, yç` oë`l væ

lẨ`l pl÷b. ‛Tôm `Ẹj sèt væa Tlhm. Lhm Ęửh Ęạp bluì jờt blmằb èa tƨm kè,

`Ẹj trç` kỞp bề khu vẮ` bÿ` ƶƨ` ƶỞt, bỘ nlôì imố jë`l ĘỂ kè khu nlềm bửh dh

tlỎt. Tlhm r÷b Ęẩu væa ìỸb tôm ìứ rất shy, jèm tòb dæy trẢm rh laì nlô trç`

bè`l thy ĘỂ trẩ` bứh tôm, væ`l jm Ęe` sẮj nlíp kẨm tlh`l tlẢ` Ęổ oòì xuỘì

bèm oẩu jè Ęẩy Ęẹ` rèj `ạì ‚ ^<, 4<2Z. @lỚ bò tỮì dÿì nú ửb lmỉ` vỈ jæth tlấy `lỡì ìæy KỸb sỘì oç` Tlhm tlẪt kæ lẨ`l pl÷b. LỊ jâ` ìuyỉ` vỞm

bèm lẨ`l pl÷b jỞm vỮh oạt Ęẩu bứh jm`l. @lỚ bò `lỡì dÿì lỒm ửb Ęấy jæ

Ęâ nía tïj lỒ` KỸb k÷b `æy trố vỈ vỞm jờt sỸ tlh`l tlẢ`. KỸb nlôì quhy trố

vỈ què nlử ĘỂ quç` Ęm lmỉ` tẨm jæ k÷b `æy què nlử tƶƨm Ęẽp Ęâ bửu vỞt tïj

lỒ` h`l ĘỂ h`l lmỂu væ blấp `lẪ` bèm buờb sỘì lmỉ` tẨm Ęhì dmễ` rh. VlẢm

`òm rẸì KỸb vẮ` bÿ` yçu Tlhm `lmỈu kạj tlë `lỡì nú ửb vỈ `lỡì ìæy

sỘì oç` Tlhm jỞm lmỉ` vỈ rõ `ít traì h`l Ęằ` `lƶ vẪy.

Traì Bƨ` imôì , nlm TlĂì ìỒm ìạj `lë` `lỡì blmằb oè`l xêbl

rỉu rẨa bứh blmằb xe tĂì ĘỎbl oỎ oạ` blèy `Ăj `æa, h`l Ęâ tỸ `lứ kÿì

‛TlẸì Xuhì Ęâ oạ` `ò‚ væ rỒm `lỡì lỒm ửb vỈ Xuhì kẨm lmỉ` rh traì nú

ửb bứh h`l. Xuè nlử ĘƶỢb lmỉ` vỈ vỞm oha jẢì tỘm- sèì, ĘẪj `lẨt nlèb

`lhu. K÷b Xuhì oề ĘỒì Ęờm, ĘẢa ìŭ shì plêh oç` nmh> k÷b h`l oỎ tlƶƨì,

oỎ ĘỎbl oạt, oỎ Xuhì tah` tê`l trẢ tlý> imïy pl÷t bèm blằt Ęâ kmỈ` nỈ nlm h`l oỎtlƶƨì `ẹì, bỘ kằt vỈ Ęƨ` vỎ imỡh lhm kæ` ĘỎbl …Xuh `lỡì dÿì lỒm ửb ấy

ìƶỚm ĘỊb tlấy rõ lƨ` bèm oẢ` blất bƨ lờm, lì` `lèt væ sỸ xuỘì bấp vỈ ĘẨa

Ęửb bứh Xuhì.

DƶỚì `lƶ ố jộm tèb plậj @iuyễ` Jm`l Blïu ĘỈu nlhm tlèb trmỉt ĘỂ

vhm trÿ bứh nú ửb. Nú ửb Ęâ Ęƶh què nlử lờm `lẪp væa dÿì tlỚm imh` lmỉ` tẨm,

im÷p `lï` vẪt bứh ôì ĘƶỢb sỘì vỞm tlỚm imh` què nlử, lmỉ` tẨm Ęh` xe`

`lhu. Nú ửb tỘt Ęẽp sẺ im÷p bla ba` ìƶỚm th vƶỢt kç` trç` bèm trỞ trçu bứh




<5

lmỉ` tẨm. Nú ửb trố vỈ im÷p th xïu bluộm ĘƶỢb bèb sỸ nmỉ` traì buờb ĘỚm `lï`

vẪt, ĘỂ lmỂu væ bẢj tlôì vỞm `lï` vẪt lƨ`. Dý rẸì nú ửb tlhj imh Ęâ kæj

bla trẪt tỸ tlỚm imh` nlôì dmễ` rh `lƶ `ò vỘ` bò `lƶì blê`l ĘmỈu `æy kẨm

iòp plẩ` tẨa `ç` sỸ jỞm jẾ Ęờb Ęèa bla `lỡì tèb plậj. @iuyễ` Jm`l

Blïu Ęâ sỪ dụì nú ửb, imấb jƨ `lƶ jờt plƶƨì tlửb ĘỂ nlèj plè tïj kú

`lï` vẪt. Sæ vĂ` xuôm bứh ôì Ęâ ĘẨt Ęằ` `lỡì tlæ`l tỸu jỞm bứh vĂ` xuôm

lmỉ` ĘẨm jæ Ęẹb omỉt kæ ìlỉ tluẪt tmỂu tluyằt lmỉ` ĘẨm.

8.? Bèb yằu tỘ ìaẨm lë`l.

@iaẨm lë`l bò tlỂ ĘƶỢb lmỂu kæ jờt nlèm `mỉj dýì ĘỂ blọ taæ` oờ

`lỡì omỂu lmỉ` tẨa `ç` dèì vẾ oç` ìaæm bứh `lï` vẪt, tỮ dmỉ` jẨa, trhì plụb, lë`l dèì, bla Ęằ` bỪ blọ tèb plaì.

Traì vĂ` lỊb nlm jmçu tẢ ìaẨm lë`l bứh `lï` vẪt tlë bèb `læ vĂ`

tlƶỚì sỪ dụì `lỡì blm tmằt ĘỂ jmçu tẢ. Býì vỞm bèb yằu tỘ nlèb `lƶ laẨt

Ęờì, tê`l bèbl, ĘỚm sỘì `ờm tïj tlë ìaẨm lë`l bứh `lï` vẪt bŭì Ęòì jờt

vhm trÿ rất quh` trỊì traì vmỉb iòp plẩ` kæj `ç` sỸ sm`l Ęờì, plaì pl÷

væ lấp dẮ` bứh `lï` vẪt. Vlò imèa sƶ ‒Tmằ` sĭ Ėaæ` Ėửb Vlƶƨì Ęâ tỮì `òm7

‛ @iaẨm lë`l `lï` vẪt ĘƶỢb tlỂ lmỉ` sm`l Ęờì sẺ iòp plẩ` oờb kờ tê`l bèbl

`lï` vẪt, Ęẹb omỉt `ò bò tèb dụì nlè rõ traì vmỉb bè omỉt laè `lï` vẪt ‚ ^89,

824Z. Da ĘƶỢb bè omỉt laè Ęẹb ĘmỂj ìaẨm lë`l jæ bèb `lï` vẪt vĂ` lỊb jhì

jờt `ít lấp dẮ` rmçì, nlôì hm kẮ` væa hm. @lỚ bò `ò jæ bl÷ì th `lẪ` rh

jờt HX bứh Kộ Tấ`, jờt Blê Vlìa bứh @hj Bha, jờt \uï` Tòb Ėề bứh Sŭ

TrỊì Vlụì…

ĖỂ iòp plẩ` væa sỸ tlæ`l bôì bla ìlỉ tluẪt xïy dỸì `lï` vẪt, @iuyễ` Jm`l Blïu bŭì tlƶỚì quh` sèt, kỸh blỊ` bla jë`l `lỡì blm tmằt

Ęạt imè nlm jmçu tẢ ìaẨm lë`l `lẸj omỂu kờ tê`l bèbl `lï` vẪt. Traì bèb tèb

plậj `læ vĂ` tlƶỚì bl÷ ú tlỂ lmỉ` bèb yằu tỘ ìaẨm lë`l bứh `lï` vẪt `lƶ

nluô` jẹt, oæ` thy, imỊì `òm, dèì Ęm…

8.?.8. Nluô` jẹt væ Ęôm jạt .

Traì Oửb trh`l, `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ ĘỂ bla `lï` vẪt

ìƶỚm laẨ sĭ tỸ vẺ oửb blï` duì bứh jë`l. Truyỉ` k÷b Ęẩu bò tç` kæ B èm jẹt .




<3

Traì truyỉ` `ổm oẪt kç` kæ ‛ Nluô` jẹt bứh jờt ìƶỚm nlèbl Ęhì ìỒm `lƶ

oỎ Ęòì Ęm`l væa blmằb ilằ jờb bứh jờt bỪh lmỉu bạt tòb, vỞm jờt tấj nlĂ`

blaæì trạì ouờb trýj nê` ìỸb. Jờt bèm jẹt ìƶỚm rất kỞ` blmằj iẩ` trỊ`

oửb trh`l. @lỡì kuỒì è`l sèì læì ìlë` `ằ` tỮ plêh trƶỞb væ trç` Ęẩu

blmằu tlẲì xuỘì jờt `Ừh bèm Ęẩu tòb tỘt rỢp `lƶ jờt nlu rỮì Ęe` oê ậ` væ

jờt `Ừh jèm tòb Ęâ bạt tlaẨt trôì `lƶ jờt plẩ` oờ Ộb jæu xèj vỮh oỎ jổ

plh`l rh. Jờt bẹp jạt jố ta `lë` trỮì trỮì væa kuỒì è`l sèì, jờt bèm

`lë` nlạb nlaẢm, oỒ` blỒ`, nm`l ìẨb væ Ęẩy ìlmçj nlạb. Vlẩ` oç` dƶỞm bứh

nluô` jẹt `lƶ vẮ` Ęhì ĘƶỢb dấu nê` dƶỞm jờt bèm jẹt `Ẩ7 Bèm bẸj, lhm oç`

jíp oỎ plứ nê`l oốm oỊt xæ plÿì. Nlôì tlấy rõ bèm jmỉì, blọ trôì tlấyjờt vỉt kỚ jỚ jæu Ęe`, `ổm oỒì oỈ`l trç` Ęèj oỊt xæ plÿì plỒì ta‚ ^<,

88<Z. Oửb blï` duì `æy bò blửb `Ăì dỸ oèa tƶ bèbl jờt ba` ìƶỚm vỞm vẾ

jẹt tlỸb oç` ìaæm væ vẾ Ảa bÿ` dấu nê` ố oç` traì.

XuỲ traì @iƶỚm Ęæ` oæ trç` bluyằ` tæu tỘb læ`l bò ‛ Nluô` jẹt lƨm

iẩy nlôì Ęẽp kạj‚, `lƶì ‛rất tlôì jm`l‚ væ Ęẹb omỉt kæ ‛kuô` kuô` tlhy

Ęổm sạb tlèm‚ ^<, 82<Z. Jờt bèbl sỪ dụì blm tmằt jmçu tẢ ìaẨm lë`l Ęẩy dụì

ú bứh `læ vĂ` . TẢ nluô` jẹt bứh XuỲ bò kẺ `læ vĂ` Ęhì bỘ të`l tẨa rh jờt

`Ỉ` tẢì ĘỂ dẮ` dạt bl÷ì th væa bïu bluyỉ` të`l yçu bứh bô y tè XuỲ. Bò kẺ

të`l yçu bứh blỎ bŭì kuô` tlhy Ęổm `lƶ sạb tlèm bứh nluô` jẹt nmh vẪy.

Nluô` jẹt bứh Vlm lmỉ` rh quh tƶốì tƶỢì bứh KỸb traì Bề khu.

‛Traì nlaẢì è`l sèì lë`l blỡ `lẪt Ęẩy blòm blhì ohy kƨ kỪì oụm iẨbl

Ęụb ìẩu lmỉ` rh jờt nluô` jẹt Ęhì quhy vỈ shu `lë` tôm. Jờt nluô` jẹt

què trẾ, Ęẩy kẨ`l kýì. Tôm nlôì bÿ` tlấy bèm nlaẢì kõj væ Ęẩy dỎ dẨìtrç` oẩu jè, traì jờt têbl tạb tôm blọ `lë` tlấy ĘẸì shu bèm vẾ jẹt kẨ`l

kýì, jờt è`l jạt trèbl jòb, væ ĘẸì shu sỸ trèbl jòb, jờt plẢ` ửì tỸ

trỊì Ęẩy nmçu lâ`l‚ ^<, 5?6Z.

Traì Jýh trèm bòb ố JmỈ` @hj `læ vĂ` kẨm bl÷ ú Ęằ` Ęôm jạt bứh oæ

jẽ- oæ sƶ Tlmỉ` Km`l. Ėôm jạt vỞm ‛bèm `lë` tỮ om bứh jờt oửb tƶỢì iộ tỮ

trĂj `Ăj ĘỂ kẨm. Bèm `lë` `lƶ vộ vỈ `lƶ h` ứm tôm, bèm `lë` omỂu kờ jờt vẾ

bhj blỎu Ęẩy tlấu lmỂu, `lƶ juỘ` bẩu xm` tôm lây tlử kộm bla ba` trhm oæ, kẨm




<9

`lƶ juỘ` tlh` tlố, oờb oẨbl…‚ ^<, 544Z. Ėôm jạt bứh oæ jẽ `lƶ `òm kç`

ĘƶỢb tất bẢ, tỮ tlèm Ęờ bhj blỎu, Ęằ` `lẮ` `lụb Ęhu ĘỞ` bứh oæ. Sæ ĘmỈu Ęẹb

omỉt lƨ` `ỡh kæ Ęôm jạt bứh oæ jẽ kuô` ĘƶỢb tèb imẢ jmçu tẢ býì vỞm `lỡì

imỊt `ƶỞb jạt. Nlm tlấy Taæ`, oæ jẽ Ęâ `læa Ęằ` ôj blẩj kấy Taæ`, iụb jẹt

væa jèm tòb Taæ`. Iẹp ba` dÿì `ƶỞb jạt bứh ìƶỚm jẽ træa dïì, ‛`lỡì

imỊt `ƶỞb jạt Ęẩy lẨ`l pl÷b kẮ` bhy Ęạì ‚ ^<,529Z. Sæ trƶỞb tlèm Ęờ kẨ`l

`lẨt, dỪì dƶì bứh Taæ`, kÿì ìƶỚm jẽ Ęhu ĘỞ`, ‛dÿì `ƶỞb jạt blửh

blh` jæ oæ jẽ Ęâ kỨ ĘỂ blẢy rh vẮ` blƶh nỎp nlô lằt, dÿì `ƶỞb jạt Ęâ Ęẹb

què`l kẨm, ĘỊì dỊb tlea bèb `ằp `lĂ`‚ ^<, 542-544Z. Ėôm jạt ấy kæ nằt quẢ

bứh `lỡì buờb trh tấ` tm`l tlẩ` bứh oæ jẽ. Oæ jẽ Ęâ tỮì bò jờt buờb sỘìsuì sƶỞì, ‛lẨ`l pl÷b quhy quẩ` oç` blỒì ba`, juỘ` ië bò `ấy, Ă` tmçu

tlỮh tlâm, `læ bẢ shì trỊì, rờì râm‚ `lƶì ‛vẮ` tlƶỚì tlấy Ęhu ĘỞ`

traì kÿì, k÷b `æa bŭì `lƶ Ęhu tẪ` traì buỘì ruờt, ìlĭ rẸì jë`l kæ

jờt ìƶỚm jẽ lƶ lềì, sh ĘaẨ, Ęèì oề Ęm, lƨ` tlằ `ỡh, jờt nẾ tlý bứh

ba`…‚ ^<, 54?-54?Z. Kÿì ìƶỚm jẽ Ęhu ĘỞ` vë kuô` tlấy jë`l `lƶ jhì

jờt tờm kộm ĘỘm vỞm Ęửh ba` trhm yçu quú `lất bứh jë`l. Jờt ìƶỚm jẽ bò

nluô` jẹt Ęẩy Ęhu nlổ kẮ` blửh blh` ly vỊì vỞm `lỡì imỊt `ƶỞb jạt Ęạì

bhy kẮ` lẨ`l pl÷b ấy Ęâ iïy `ç` jờt ấ` tƶỢì jẨ`l traì kÿì ìƶỚm ĘỊb. Oæ

jẽ vẮ` jâm kæ jờt oæ jẽ Ęhu nlổ oốm oæ nlôì tlỂ kæj ië lƨ` ĘỂ bò tlỂ tl hy

Ęổm ĘƶỢb trèm tmj Ęâ laè Ęè bứh ba` trhm oæ.

8.?.? Oæ thy

‛ Lhm oæ` thy k÷b `æa bŭì dấp dê`l jỒ lôm‚ bứh Laæ traì @iƶỚm Ęæ`

oæ trç` bluyằ` tæu tỘb læ`l. Oæ` thy bứh ìƶỚm Ęæ` ôì jæ XuỲ Ęhì dỘbkÿì yçu, oæ` thy bứh jờt ìƶỚm jæ blỎ tlấy nlôì tlỂ tlmằu ĘƶỢb traì buờb

ĘỚm. @lƶì blê`l Ęôm oæ` thy ấy bŭì Ęâ kæj XuỲ nlôì tlỂ xuh Ęuổm ĘƶỢb

bèm bẢj imèb dấp dê`l nlm h`l Ęẹt thy kç` vhm, kç` jèm tòb blỎ. ĖỂ rỒm dẩ` dẩ`,

XuỲ bŭì plẢm blỎu ĘỸì bèm tẪt rh jỒ lôm thy bứh h`l ấy. SẪy plẢm blĂì bèm

oæ` thy dấp dê`l jỒ lôm bứh Laæ blê`l kæ omỂu lmỉ` bứh bèm sỸ blƶh laæ`

tlmỉ` Ęhì bÿ` tỒ` tẨm traì ba` ìƶỚm h`l. Sæ XuỲ blấp `lẪ` Ęôm oæ` thy ấy

blê`l kæ blấp `lẪ` bèm jẹt bÿ` tlmằu sòt, bÿ` lẨ` blằ bứh Laæ. Ba` ìƶỚm kæ




<<

vẪy Ęấy, bò hm laæ` tlmỉ` Ęïu. Sæ `çu rh bèm ĘmỈu bÿ` tlmằu blê`l kæ @iuyễ`

Jm`l Blïu juỘ` lƶỞì ba` ìƶỚm th Ęằ` jờt sỸ laæ` tlmỉ`, Ęằ` sỸ trỊ` vẽ`

lƨ`.

Blm tmằt Ęôm oæ` thy dấp dê`l jỒ lôm bứh Lÿh bò jờt imè trỎ quh` trỊì

traì vmỉb plèt trmỂ` tê`l bèbl `lï` vẪt XuỲ. Rhu nlm Lÿh ly sm`l, XuỲ jỞm

`lẪ` rh ĘƶỢb rẸì Ęò kæ jờt Ęôm oæ` thy Ęẩy tæm `Ăì. XuỲ Ęâ sỘì traì `ộm

Ęhu ĘỞ` vẪt vâ nlm jất ìƶỚm yçu, traì `ộm nlạb nlaẢm blmçj ìlmçj të`l

bẢj bứh jë`l vỞm `lỡì ìƶỚm Ęæ` ôì nlèb….TrẢm quh `lmỈu Ęhu nlổ, jất

jèt, trĂ` trố, tëj nmằj buỘm býì XuỲ bŭì tëj kẨm ĘƶỢb blê`l oẢ` tlï` jë`l.

Nlm tlỂ lmỉ` `lï` vẪt kâa Nl÷ì traì Nlèbl ố quç rh `læ vĂ` @iuyễ`Jm`l Blïu bŭì Ęẹb omỉt bl÷ ú Ęằ` lë`l Ả`l oæ` thy bứh kâa. Oæ` thy kâa

blẲì bÿ` kæ lë`l tlý jờt bèm oæ` thy ba` ìƶỚm `ỡh. ‛ Lhm oæ` thy kâa Ęẩy

`lỡì blộ `ổm u `ổm bụb, bèb ìò` vẹ` vẽa væ oỊb jờt kỞp dh imỘì `lƶ jờt

tlử về bïy, væ bẢ oæ` thy kâa imỘì y `lƶ jờt taæ rễ bïy vỮh jỞm Ęæa dƶỞm

Ęất kç`‚ ^<, 298Z. Ėôm oæ` thy bứh kâa Nl÷ì kæ jm`l blửì bla buờb ĘỚm Ęẩy

khj kŭ bứh kâa. RỸ tỮì trẢm, `ộm vất vẢ `lỊb `lẸ` Ęâ m` lẸ` kç` Ęôm oæ` thy nỲ

bụb bứh kâa. OẸì blê`l Ęôm oæ` thy ấy, tỮ `lỡì ìæy jỞm kç` jmỈ` `÷m nmằj

Ęất nlhm lahì kâa Ęâ `lẹt Ęè, plèt bề, trỒì nlahm, trỒì sạ` ĘỂ ùôm sỘì imh

Ęë`l. Ėôm oæ` thy bứh kâa Ęâ blửì jm`l bla sỸ nlạb nlổ `lỊb `lẸ` væ të`l

yçu kha Ęờì bứh kâa. Tuy `lmç` tlë bèm vẾ oỈ ìaæm Ęò bứh kâa bŭì plẩ` `æa

oờb kờ bèm tê`l bèbl blẲì imỘì hm. Ėƨ` imẢ` jờt ĘmỈu vë kâa kæ kâa Nl÷ì.

Traì Jýh trèm bòb ố JmỈ` @hj, `læ vĂ` Ęâ nlhm tlèb tlẪt tm jọ, bụ tlỂ

Ęôm oæ` thy bứh Taæ` ĘỂ kæj `ổm oẪt kç` bèm oẢ` blất bứh ba` ìƶỚm ấy. @lævĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ rất nlía kía nlm tlỂ lmỉ` Ęôm oæ` thy bứh Taæ` ố

`lmỈu trẨì tlèm nlèb `lhu, ĘỂ `lẸj plƨm oæy bèm oờ jẹt tlẪt, oẢ` blất tlẪt

bứh ba` ìƶỚm Taæ`.

Oæ` thy Taæ` Ęâ ĘỂ kẨm jờt ấ` tƶỢì rất jẨ`l traì `lï` vẪt Tôm. @lï`

vẪt Tôm Ęâ nlôì tlỂ quç` ĘƶỢb bèm oạt thy Ęẩu tmç` bứh Taæ` - ìƶỚm blọ luy

tmỂu Ęaæ`. Jæ bò kẺ `ò Ęâ trố tlæ`l `ộm èj Ả`l traì kÿì tôm. ‛Taæ` `ạj kấy

thy plẢm bứh tôm rất kïu, Ęẩy vỒ vẪp, Ęẩy lỒ lốm, jƶỚm ìò` thy bứh h`l ôj




<=

trýj kç` væ xaạ` xuút kấy oæ` thy que` bẩj o÷t vỘ` rất lhy rụt rì `lƶì kẨm

Ęẩy `lẨy bẢj bứh tôm, tƶốì blỮì `lƶ jƶỚm ìò` thy bứh bèm ‛oæ` thy sạt‚

bử oấu blẹt kấy tôm suỘt ĘỚm, êt `lất kæ traì ú ìlĭ bứh tôm ìhy k÷b oấy imỚ,

bò ìò` thy bử jèt rƶỢm traì `lỡì bèm vuỘt ve, bò ìò` bử tlêt blẹt kấy `lƶ

jờt sỢm dïy ouờb traì k÷b ìò` thy vô býì rạ` blạb bử quạp blẹt væa `lƶ

jề bứh jờt ba` blmj èb‚ ^<, 5?=-526Z. Sæ traì nlm ìỒm `òm bluyỉ` tlë ‛ Lhm

oæ` thy bứh Taæ` nlôì k÷b `æa ìỮì jï` jò jờt vẪt ië Ęò, oæ` thy k÷b

bẩj bèm lờp tluỘb kè, k÷b bẩj blmằb blí`, `lỡì ìò` thy dæm væ trạì `lƶ

ìò` thy Ęæ` oæ k÷b tlë Ęh` væa `lhu ble nê` bèm vẪt ĘƶỢb bẩj, k÷b tlë `lỡì

ìò` thy duộm tlẲì rh, `lỡì Ęẩu ìò` ìỊ ìuẪy vỚ` imỨ` bèm vẪt ĘƶỢb Ęẹt`Ẹj traì kÿì oæ` thy‚ ^<, 52?Z. Ėôm oæ` thy bứh Taæ` bò kẺ nlôì k÷b `æa

yç`, `ò kuô` bỸh quẪy, ìhy traì buờb lờm ú lỊb tẪp tlë ‛oæ` thy k÷b `æy

Ęhì vuỘt ve bè`l thy plẢm‚ rỒm ‛lhm oæ` thy jï` jç blýj blëh nlaè‚… Oæ`

thy bứh Taæ` kuô` kuô` tlhy Ęổm trẨì tlèm. RỸ tlhy Ęổm Ęò bla bl÷ì th bèm

bẢj imèb ilç sỢ. Tê`l bèbl ba` ìƶỚm Taæ` `lƶ ĘƶỢb kờt rh tỮ Ęôm oæ` thy ấy.

Jờt ba` ìƶỚm tề rh rất nlô` ìah` kẨm bŭì rất kỊb kõm. Blƶh dỮì kẨm ố Ęò,

oæ` thy Taæ` bÿ` ĘƶỢb `læ vĂ` jmçu tẢ kæ ‛jỈj jẨm, Ęẽp Ę Ẻ‚ (522). Bèm

jỈj, bèm Ęẽp Ęò nlôì tẨa bla bl÷ì th bèm bẢj imèb juỘ` ĘƶỢb ìạj `lë`,

blmçj ìƶỨì. Oæ` thy Ęò Ęâ tẨa bẢj imèb nlò tlố bla blê`l oèb sĭ Nlaèt væ

bẢ Vlèb, ‛`ò bÿ` iïy bla tất bẢ hm ìỒm trƶỞb `ò jờt bẢj imèb `lƶ ìỒm trƶỞb

jòì vuỘt bứh jờt ba` jìa, laẹb ba` lổ Ęhì Ęýh imỨ` vỞm ba` jỒm ‚ ^<,

522Z.

Ėẹb omỉt kæ jỊm bỪ blọ bứh Ęôm oæ` thy Taæ` ĘƶỢb `læ vĂ` jmçu tẢ tọ jọ,bụ tlỂ lƨ` nlm taæ` iẹp kẨm ìƶỚm jẽ. Býì vỞm jờt `ít jẹt ‛tlỚ ƨ væ ìlmçj

nlạb‚, ‛Taæ` ìỒm yç`, jƶỚm ìò` thy tlea tlòm que` nlôì ìỮì jï` jç

blýj blëh nlaè‚. _Ồm ‛jờt bè`l thy `ẹì `lỊb Ęƶh kç` ìhì kƶì ìƶỚm jẽ

`lƶì bèm bè`l thy y `lƶ Ęâ oỎ bạt rỚm nlềm bƨ tlỂ Taæ`, `Ẹj tlõì tlƶỢt

imỡh ĘƶỚì sòì kƶì bứh ìƶỚm jẽ imæ jờt k÷b rỒm tỸ `lmç` rƨm tlõì

xuỘì‚. Sæ shu dò Taæ` ‛vÿì lhm bè`l thy dæm ôj kấy ìhì kƶì jẽ lỒm

kïu jờt bèbl tlẪt tlạj tlmằt ‚ ^<, 54?Z. Taæ` Ęâ oờb kờ oẢ` blất bứh jờt ba`




=6

ìƶỚm ĘẨa Ęửb imẢ tẨa, nlah trƶƨì të`l bẢj nlôì bò tlẪt bứh jë`l, bÿ`

nlứì nlmằp tỉ lẨm lƨ` nlm ìhy shu Ęò Taæ` kẨm ‛Ęƶh bẢ lhm oæ` thy kç` vờm

væì vuỘt kẨm jèm tòb Ęâ oỎ kæj rỘm oý‚ væ nlm tlấy `lỡì ìò` thy ‛ƶƨ` ƶỞt ‚,

Taæ` kẨm ‛Ęƶh jấy ìò` thy kç` jŭm ìỪm‚. Oæ` thy ấy `lƶ Ęhì blất blửh bẢ

jờt sỸ ilç tốj bứh Taæ` ĘỘm vỞm blê`l ìƶỚm jẽ bứh jë`l. OẸì `lỡì blm

tmằt rất bụ tlỂ nlm jmçu tẢ oæ` thy bứh Taæ`, `læ vĂ` Ęâ bla bl÷ì th lmỂu lƨ`

oẢ` blất ba` ìƶỚm Taæ` væ Ęẹb omỉt kæ bèm tlèm Ęờ kẨ`l `lẨt, dỪì dƶì bứh

h`l ĘỘm vỞm ìƶỚm jẽ. Jæ bha lƨ` `ỡh Ęò bÿ` kæ sỸ oất lmằu bứh blê`l Taæ`,

sỸ oất lmằu bứh ìƶỚm ba` ĘỘm vỞm jẽ.

OẸì `lỡì blm tmằt jmçu tẢ ìaẨm lë`l, @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ tẨa bla`lï` vẪt bứh jë`l sỸ lấp dẮ` sm`l Ęờì. Ėò bò tlỂ kæ `lỡì yằu tỘ ìaẨm

lë`l rất `lề `lƶì `ò Ęâ iòp plẩ` væa vmỉb tlỂ lmỉ` tê`l bèbl, sỘ plẪ`, ĘỚm

sỘì `ờm tïj bứh `lï` vẪt.

Traì `lỡì sèì tèb bứh jë`l, `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu kuô` Ęẹt

vmỉb xïy dỸì `lï` vẪt kç` læì Ęẩu. Jộm `lï` vẪt ĘỈu iòp plẩ` væa vmỉb

omỂu lmỉ` `lỡì nlêh bẨ`l lmỉ` tlỸb jæ ôì juỘ` plẢ` è`l, `lỡì tƶ tƶốì

jæ `læ vĂ` juỘ` truyỈ` ĘẨt. Ė÷ì `lƶ ĘmỈu jæ ôì Ęâ `òm7 ‛ Jộm truyỉ`

ìạ` tôm `çu rh jờt trƶỚì lỢp bụ tlỂ væ xe` væa jẨbl nỂ bluyỉ`, tôm oæ`

oẨb vỈ quh` `mỉj sỘì laẹb oèa Ęờì jờt ĘmỈu ië‚ ^29, 866Z. ĖỒì tlỚm `ò

bŭì tlỂ lmỉ` sỸ `ộ kỸb tëj tÿm nlôì jỉt jềm bứh `læ vĂ` trç` buờb læ`l

trë`l Ęm blm`l plụb jờt tlằ imỞm Ęẩy oê ậ`- ba` ìƶỚm.

?. @ilỉ tluẪt xïy dỸì të`l luỘì.

Të`l luỘì (lhy bÿ` ĘƶỢb iỊm kæ të`l tlằ) kæ jờt traì `lỡì yằu tỘìlỉ tluẪt bƨ oẢ` bứh tèb plậj vĂ` xuôm tỸ sỸ. Bèb `læ vĂ` Smỉt @hj bŭì

rất bam trỊì vhm trÿ bứh të`l luỘì traì truyỉ` ìạ` lmỉ` ĘẨm.

@iuyễ` Nmç` bla rẸì7 ‛ ĖmỈu quh` trỊì ĘỘm vỞm truyỉ` ìạ` kæ plẢm

kỸh blỊ` ĘƶỢb bèm të`l tlằ, `ò oờb kờ rh `ít blứ yằu bứh tê`l bèbl væ sỘ plẪ`,

tỸ `ò Ęẹb trƶì bla jờt lmỉ` tƶỢì xâ lờm‚ ^35Z.

@læ vĂ` @iuyç` @iỊb7 ‛Truyỉ` ìạ` dẩu sha bŭì plẢm ìạ`, da Ęò

tlứ tluẪt bứh truyỉ` ìạ` kæ tlứ tluẪt ĘmỂj luyỉt. Trç` bƨ tlỂ ba` ìƶỚm




=8

bŭì `lƶ trç` bƨ tlỂ buờb ĘỚm, bò `lỡì luyỉt ĘmỂj `æa Ęò, bò tlỂ kæj ruì

Ęờì tất bẢ. Truyỉ` ìạ` `lẸj væa Ęò. Truyỉ` ìạ` ĘmỂj luyỉt oẸì bèbl

`ạj oạt tr÷ì `lỡì të`l luỘì bla plíp plƨm oæy bèm blứ yằu `lƶì kẨm oỎ

ble dấu traì juô` jẹt buờb sỘì lẸì ìæy. @lë` bluì jộm truyỉ` ìạ`

oha imỚ bŭì ĘƶỢb xïy dỸì trç` jờt të`l luỘì, nlhm tlèb të`l luỘì ấy‚

^39Z.

@iuyễ` Tlæ`l Kaì rất tïj Ęạb vỞm lƶỞì tëj tÿm të`l luỘì traì

sèì tẨa truyỉ` ìạ`7 ‛ @læ vĂ` tỸ vẪ` dụì `lỡì suy ìlĭ bứh jë`l vỘ`

sỘì bứh jë`l tỸ jë`l rh `lỡì jô jĂì, traì jộm jô jĂì bla blïu tuẩ`

kẨm `lỡì ba` ìƶỚm vỘ` xh bèbl, bla lỊ tlhj imh væa blứ ĘỈ h`l lẸì suyìlĭ, tỮ sỸ tlhj imh Ęò væ `lỡì quh` lỉ imỡh lỊ vỞm `lhu sẺ `Ảy rh tê`l

bèbl bứh lỊ. Ėïy kæ bèbl Ęẹt ba` ìƶỚm væa `lỡì të`l luỘì‚ ^35Z.

@læ ìlmç` bửu Oým Smỉt Tlạì Ęâ nằt kuẪ` jờt bèbl tổì quèt vỈ oẢ`

blất bứh të`l luỘì `lƶ shu 7 Jộm truyỉ` ìạ` blọ blửh ĘỸì jờt të`l luỘì,

vë tlằ të`l luỘì tmçu omỂu plẢm býì k÷b tlỸb lmỉ` bèb `lmỉj vụ ìlỉ tluẪt7

‛- Iạ` nằt bèb `lï` vẪt býì tlhj imh jờt sỸ nmỉ`, omằ` bỘ bò ú ìlĭh

`æa Ęò.

- Oờb kờ quh` lỉ væ tê`l bèbl `lï` vẪt.

-TlỂ lmỉ` blứ ĘỈ ‚ ^33Z.

Bò tlỂ `òm, të`l luỘì ĘƶỢb bam kæ jờt nlïu tle` blỘt bứh sèì tèb vĂ`

xuôm jæ Ęẹb omỉt `lất kæ truyỉ` ìạ`. TỮ bèb `læ ìlmç` bửu Ęằ` `lỡì ìƶỚm

sèì tèb ĘỈu tlỮh `lẪ` vhm trÿ quh` trỊì bứh të`l luỘì.

@iuyễ` Jm`l Blïu kæ `læ vĂ` kuô` bò ú tlửb sïu sạb vỈ ba` ĘƶỚìsèì tẨa ìlỉ tluẪt bứh jë`l. Blê`l vë vẪy jæ nlm sèì tèb ôì rất quh` tïj

væ bl÷ trỊì Ęằ` vmỉb sèì tẨa të`l luỘì (lhy bÿ` iỊm kæ të`l tlằ). Tlea

@iuyễ` Jm`l Blïu, të`l tlằ ‛Ėò kæ sỸ tèb Ęờì quh kẨm imỡh ba` ìƶỚm vỞm

laæ` bẢ`l. @lỡì `læ vĂ` bò tæm kæ `lỡì ìƶỚm bò tæm tẨa rh `lỡì të`l tlằ

xẢy rh truyỉ` vỮh rất bè omỉt vỮh jhì tê`l plổ omằ`, laẹb tƶỢì trƶì. Bò

`lỡì `læ vĂ` kẨm bỘ të`l Ęƶh `lï` vẪt væa `lỡì vh blẨj oë`l tlƶỚì læì

ìæy, `lỡì të`l tlằ imha tmằp oë`l tlƶỚì læì ìæy, hm bŭì Ęâ `lmỈu kẩ`




=?

trẢm quh væ bèm të`l tlằ xẢy rh truyỉ` kẨm `Ẹj traì tïj trẨì, tê`l bèbl bứh

`lï` vẪt ‚ ^29, 2?4Z. Sæ `læ vĂ` bŭì Ęẹb omỉt `lấ` jẨ`l vhm trÿ bứh të`l

luỘì traì tèb plậj. Jờt të`l tlằ lhy sẺ quyằt ĘỎ`l trỸb tmằp Ęằ` sỸ lë`l

tlæ`l tèb plậj vĂ` lỊb jæ bụ tlỂ kæ ĘỘm vỞm truyỉ` ìạ`. ‛SỞm truyỉ` ìạ` væ

vỞm jờt tèb imẢ bò nm`l ìlmỉj vmằt, tôm ìlĭ rẸì Ęôm nlm ìƶỚm th ìlĭ rh

ĘƶỢb jờt bèm të`l tlằ xẢy rh bïu bluyỉ` tlẪt lhy, tlằ kæ bam `lƶ xaì jờt `Ừh

^29, 2?6Z.

@iuyễ` Jm`l Blïu quh` `mỉj rẸì ‛Të`l tlằ truyỉ` nlôì bẩ` Ęằ`

`lỡì jïu tluẮ` ihy iạt `lƶ nỎbl, `lƶì `ò kæ bèm bỞ blạb blạ`, lằt sửb bụ

tlỂ væ jhì tê`l rmçì, ố Ęò bỘt truyỉ` væ `lï` vẪt `ƶƨì tỸh væa ĘỂ tlỸblmỉ` Ęạb kỸb tất bẢ ú ĘỎ`l bứh tèb imẢ. Sê `lƶ jờt bïy bỊb vỡì blạb ĘỂ bla

jờt bïy oê kea kç` jæ rh lah trèm‚ ^29, 2?8Z. SỞm @iuyễ` Jm`l Blïu, të`l

luỘì truyỉ` plẢm vỮh jhì tê`l blất bè omỉt kẨm vỮh jhì tê`l plổ omằ`. Ôì

Ęâ bò jờt bèbl sa sè`l nlè Ęờb Ęèa. Ôì vê të`l tlằ truyỉ` `lƶ ‛ jờt bïy bỊb

vỡì blạb‚ bÿ` bỘt truyỉ` væ `lï` vẪt kæ jờt bïy oê kea kç` bèm bỊb ấy jæ ‛ rh

lah trèm‚. Të`l tlằ kæ jờt blộ dỸh vỡì blạb bla bỘt truyỉ` væ `lï` vẪt

`ƶƨì tỸh væ plèt trmỂ`. @lỚ bò të`l tlằ jæ bỘt truyỉ` væ `lï` vẪt truyỈ` tẢm

ĘƶỢb tƶ tƶốì bứh tèb plậj tỞm ìƶỚm ĘỊb jờt bèbl bụ tlỂ, rõ ræì jæ bŭì

nlôì níj plẩ` sïu sạb. @iuyễ` Jm`l Blïu nlôì tlỂ lmỉ` buờb ĘỚm ba`

ìƶỚm, `lï` vẪt ố jỊm k÷b, jỊm `ƨm traì jỊm laæ` bẢ`l, jæ ôì Ęâ ‛blỊ`

traì bèm dÿì ĘỚm xuôm blẢy jờt nlaẢ`l nlạb tlỚm imh` jæ ố Ęò buờb sỘì

ĘẪj Ęẹb `lất, blửh ĘỸì `lmỈu ú ìlĭh `lất, jờt nlaẢ`l nlạb buờb sỘì, vỞm

jờt væm sỸ vmỉb dmễ` omằ` sƨ sæm væ bŭì oë`l tlƶỚì tlôm (laẹb bò tlỂ dỒ`dẪp væ nlôì oë`l tlƶỚì) `lƶì oạt ouờb ba` ìƶỚm ố væa jờt të`l tlằ plẢm

oờb kờ rh bèm plẩ` tïj bh` `lất, bèm plẩ` ậ` `èu sïu nê` `lất, tlẪj blê bò

nlm Ęò kæ bèm nlaẢ`l nlạb blửh bẢ jờt ĘỚm ìƶỚm, jờt ĘỚm `lï` kaẨm‚ ^29,

282Z. @iuyễ` Jm`l Blïu Ęẹb omỉt bl÷ ú Ęằ` bèm plẩ` sïu nê` oç` traì tïj

lỒ` ba` ìƶỚm blọ tlôì quh jờt nlaẢ`l nlạb ĘẪj Ęẹb `lất traì buờb ĘỚm

ba` ìƶỚm. Sæ tỮ Ęò ôì nlèm quèt kç` `lỡì vấ` ĘỈ bò ú ìlĭh xâ lờm kỞ` kha.




=2

ĖỂ kæj ĘƶỢb ĘmỈu Ęò, @iuyễ` Jm`l Blïu kuô` kuô` bò ú tlửb Ęƶh ba` ìƶỚm

væa `lỡì të`l luỘì ĘỚm tlƶỚì .

TrƶỞb `Ăj 8=95, të`l luỘì Ęẹt rh traì sèì tèb bứh @iuyễ` Jm`l

Blïu bò tlỂ `òm kæ nlôì bò ië Ęẹb omỉt. @lï` vẪt tlƶỚì ĘƶỢb ôì Ęẹt væa

bèb të`l luỘì imha trh`l bĂì tlẲì imỡh bèm bluì væ bèm rmçì, imỡh sỸ

sỘì væ bèm blằt, ĘỂ rỒm buỘm býì plậj blất h`l lýì traì jộm ba` ìƶỚm

oha imỚ bŭì blmằ` tlạì væ `ổm trờm kç` trç` lằt. Të`l tlằ bò ú ìlĭh `lƶ kæ

sỸ tlỪ tlèbl bứh laæ` bẢ`l ĘỂ tỮ Ęò ba` ìƶỚm oờb kờ læ`l Ęờì væ oẢ` blất

bứh jë`l.

TỮ shu `Ăj 8=95, tlỸb tmễ` vĂ` lỊb Ęâ blửì jm`l rẸì bèm iïy `ç` sỸlấp dẮ` kôm buỘ` ố traì vĂ` xuôm `òm bluì væ truyỉ` ìạ` `òm rmçì nlôì

plẢm kæ ố `lỡì të`l luỘì ky nỲ. Blê`l vë vẪy jæ ố imhm ĘaẨ` `æy, @iuyễ`

Jm`l Blïu Ęâ lƶỞì ìÿm o÷t bứh jë`l væa ĘỚm tlƶỚì ĘỂ nlhm tlèb `lmỈu

kaẨm të`l luỘì nlèb `lhu, Ęm væa blmỈu sïu tïj lỒ` ba` ìƶỚm vỞm `lỡì tïj

tƶ të`l bẢj, dmễ` omằ` tïj kú plửb tẨp. Të`l luỘì truyỉ` bứh @iuyễ` Jm`l

Blïu dƶỚì `lƶ nlôì bò `lỡì jïu tluẮ` ihy iạt, kç` Ęằ` Ęọ`l ĘmỂj `lƶ

traì nỎbl. Tlằ `lƶì `ò kẨm ouờb `lï` vẪt plẢm sỘì traì suy ìlĭ, dẸ` vẹt.

Xuh` `mỉj vỈ të`l luỘì bứh @iuyễ` Jm`l Blïu ĘƶỢb tlỂ lmỉ` rõ

traì sèì tèb bứh ôì tlôì quh jờt væm dẨì të`l luỘì tmçu omỂu `lƶ7 Të`l

luỘì tỸ `lẪ` tlửb traì Oửb trh`l, Dấu vằt ìlỈ ìlmỉp, të`l luỘì tlạt `÷t

traì Bƨ khu, JẢ`l Ęất të`l yçu, @iƶỚm Ęæ` oæ trç` bluyằ` tæu tỘb læ`l, të`l

luỘì tƶƨì plẢ` traì Lƶƨì væ Vlhm, Jẽ ba` blỎ LẸì , të`l luỘì kuẪ`

ĘỈ traì Blmằb tluyỈ` ìaæm xh… Traì Oửb trh`l bò lhm buờb iẹp iỨ bŭì blê`l kæ lhm të`l luỘì bứh

tèb plậj. Të`l luỘì Ęẩu tmç` kæ buờb iẹp iỨ tlẪt të`l bỚ traì blmằ` trh`l

imỡh `lï` vẪt tôm- ìƶỚm laẨ sĭ væ ìƶỚm kê`l. Traì buờb iẹp iỨ `æy, oẸì

læ`l Ęờì bụ tlỂ bứh ìƶỚm kê`l kæ im÷p ìƶỚm laẨ sĭ Ęƶh trh`l quh dÿì kŭ

kỞ` Ęâ kæj plèt kờ vẾ Ęẽp bha bẢ bứh tïj lỒ` ìƶỚm kê`l. Sæ rỒm shu buờb iẹp

iỨ ấy, lhm ìƶỚm kẨm tmằp tụb ba` ĘƶỚì bứh rmçì jë`l. @iƶỚm ĘỊb bò bẢj

imèb bïu bluyỉ` tƶốì `lƶ Ęâ blấj dửt ố Ęïy. Tlằ `lƶì, shu blmằ` trh`l




=4

ìƶỚm laẨ sĭ kẨm rƨm væa jờt të`l luỘì nlèb. Buờb iẹp iỨ laæ` taæ` oất ìỚ

kẩ` lhm Ęâ kæj ĘẢa kờ` buờb sỘì vỘ` Ęhì rất oë`l yç` bứh ìƶỚm lỊh sĭ.

@iƶỚm laẨ sĭ iẹp kẨm ìƶỚm kê`l `Ăj xƶh, nlm oïy imỚ h`l kæ blứ jờt què` bạt

tòb. Traì buờb iẹp iỨ `æy vỞm tlèm Ęờ dỪì dƶì `lƶ bỘ të`l nlôì que`

omằt bứh ìƶỚm tlỢ bạt tòb Ęâ kæj bla kƶƨì tïj bứh ìƶỚm laẨ sĭ dẸ` vẹt, dhy

dửt. TrƶỞb sỸ mj kẹì bứh ìƶỚm kê`l `Ăj xƶh, bïu bluyỉ` tƶốì `lƶ nlôì

bò oất nỲ jờt omằ` bỘ `æa. @lƶì tlỸb rh xuì Ęờt truyỉ` kẨm Ęhì kẹ` væa

oç` traì- traì tïj lỒ` ìƶỚm lỊh sĭ jộm k÷b jờt dỡ dờm lƨ`. @iƶỚm laẨ sĭ

vỞm `lỡì dẸì xí `ờm tïj ihy iạt væ ú tlửb vỈ tờm kộm bứh jë`l. @iƶỚm laẨ sĭ

plẢm ĘỘm jẹt vỞm kƶƨì tïj ĘỂ tỸ `lẪ` tlửb `lỡì shm kẩj bứh jë`l. Sæ oẢ`tlï` ìƶỚm laẨ sĭ bŭì nlôì tlỂ tlh tlử bla blê`l `lỡì læ`l Ęờì trƶỞb

nmh bứh jë`l. Ėïy blê`l kæ ĘmỂj rất tlæ`l bôì traì ìlỉ tluẪt tẨa dỸì të`l

luỘì bứh @iuyễ` Jm`l Blïu.

Traì @iƶỚm Ęæ` oæ trç` bluyằ` tæu tỘb læ`l, suỘt jờt tlỚm tuổm trẾ

XuỲ Ęâ Ęm tëj bla jë`l jờt tlè`l `lï` traì buờb ĘỚm, vô tƶ blmh thy ìƶỚm

yçu ‒ truì Ęaæ` trƶốì Lÿh, blọ vë Ęôm oæ` thy k÷b `æa bŭì dấp dê`l jỒ lôm

bứh h`l. Bïu bluyỉ` tƶốì kæ oë`l tlƶỚì `lƶ vẪy `lƶì `læ vĂ` kẨm Ęƶh

XuỲ væa jờt të`l luỘì tlẪt Ęẹb omỉt. @læ vĂ` Ęâ ĘỂ bla Lÿh ‒ ìƶỚm yçu

bứh blỎ ly sm`l traì jờt trẪ` Ęè`l. ĖỂ rỒm shu bèm blằt bứh ìƶỚm yçu blỎ jỞm

`lẪ` rh rẸì blỎ yçu h`l Ęằ` `lƶỚì `æa. BlỎ sỘì traì Ęhu ĘỞ`, dẸ` vẹt.

Sæ blê`l bèm blằt bứh ìƶỚm yçu bŭì Ęâ kæj tlhy Ęổm bèbl suy ìlĭ bứh blỎ.

BlỎ lmỂu rh trç` ĘỚm nlôì bò tlè`l `lï`, jộm ìƶỚm oẸì `lỡì vmỉb kæj bứh

jë`l sẺ iòp plẩ` kæj Ęẽp lƨ` buờb sỘì. Ėïy kæ jờt sỸ `lẪ` tlửb Ę÷ì Ęạ`bứh jờt ba` ìƶỚm Ęẩy trèbl `lmỉj vỞm ĘỚm.

Të`l luỘì traì truyỉ` @iuyễ` Jm`l Blïu dƶỚì `lƶ nlôì bò

`lỡì jïu tluẮ` què ihy iạt, kç` Ęằ` jửb Ęọ`l ĘmỂj, `lƶì `ò kẨm ouờb

`lï` vẪt plẢm sỘì traì `lỡì suy ìlĭ, dẸ` vẹt. Blê`l vë vẪy jæ të`l

luỘì truyỉ` bứh @iuyễ` Jm`l Blïu bŭì trố `ç` Ęờb Ęèa lƨ`, sïu sạb lƨ`.

Ėẹt `lï` vẪt væa `lỡì të`l luỘì bò tê`l bè omỉt, @iuyễ` Jm`l Blïu blứ

yằu Ęm plï` têbl bèm tlằ imỞm oç` traì ba` ìƶỚm kæj `ổm oẪt kç` bèm plaì




=5

pl÷, plửb tẨp bứh ĘỚm sỘì ba` ìƶỚm. Smỉb tẨa rh `lmỈu të`l luỘì nlèb

`lhu, `læ vĂ` juỘ` lƶỞì tỞm tlỂ lmỉ` jờt buờb sỘì taæ` dmỉ`. ĖỒì tlỚm

bŭì tlỂ lmỉ` `lỡì tƶ tƶốì bứh `læ vĂ` jæ ôì juỘ` iỪm Ęằ` vỞm bl÷ì th,

vỞm oẨ` ĘỊb.

2. Nằt bấu.

Tlea tỮ ĘmỂ` tluẪt ìỡ vĂ` lỊb tlë nằt bấu kæ taæ` oờ tổ blửb plửb tẨp

væ sm`l Ęờì bứh tèb plậj, nằt bấu tlỂ lmỉ` jờt `ờm duì rờì râm, plửb tẨp

bứh tèb plậj. Tổ blửb tèb plậj nlôì blọ imỞm lẨ` ố sỸ tmằp `Ộm oỈ jẹt, ố

`lỡì tƶƨì quh` oỈ ìaæm imỡh bèb oờ plẪ`, blƶƨì ĘaẨ` jæ bÿ` oha læj

sỸ kmç` nằt oç` traì, ìlỉ tluẪt nmằ` tr÷b `ờm duì bụ tlỂ bứh tèb plậj. Nằtbấu kæ plƶƨì tmỉ` bƨ oẢ` væ tất yằu bứh nlèm quèt ìlỉ tluẪt. Blửb `Ăì

bứh

nằt bấu rất Ęh dẨì7 vỮh im÷p oờb kờ tỘt blứ ĘỈ væ tƶ tƶốì bứh tèb plậj, vỮh

im÷p trmỂ` nlhm, trë`l oæy lấp dẮ` bỘt truyỉ`, tẨa bấu tr÷b lỢp kú lỉ tlỘì tê`l

bèbl, tổ blửb ĘmỂj `lë` trẩ` tluẪt bứh tèb imẢ, `lẸj Ęƶh tèb plậj ĘẨt Ęằ` sỸ

taæ` vẽ` `lƶ jờt lmỉ` tƶỢì tlậj jỽ.

@lƶ vẪy, nằt bấu kæ blmằ` kƶỢb, ĘỎ`l lƶỞì bứh tèb plậj. Tuy `lmç`,

kïu `hy `lmỈu ìƶỚm vẮ` dýì nlèm `mỉj nằt bấu kẮ` kờ` vỞm oỘ bụb. OỘ bụb kæ

‛ sạp xằp, plï` oỘ bèb blƶƨì ĘaẨ`, bèb oờ plẪ` bứh tèb plậj tlea jờt trë`l

tỸ `lất ĘỎ`l‚. OỘ bụb kæ ‛jờt plƶƨì dmỉ` bứh nằt bấu‚. @lƶ vẪy ố jờt iòb

Ęờ `æa Ęò bl÷ì th bò tlỂ tlấy oỘ bụb væ nằt bấu bỘt truyỉ` bò `ít tƶƨì

ĘỒì. Tuy `lmç` tlë `ò vẮ` nlôì plẢm kæ jờt.

Traì bèb oæm tmỂu kuẪ` bứh jë`l, `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu bŭìdýì nlèm `mỉj ‛oỘ bụb‚ traì ú ìlĭh tƶƨì ĘỒì vỞm nằt bấu ĘỂ oæ` vỈ bèbl

tổ blửb, bấu tr÷b truyỉ` ìạ`.

@iuyễ` Jm`l Blïu quh` `mỉj rẸì, bèb tlỂ kaẨm traì vĂ` xuôm tỸ sỸ

`lƶ tmỂu tluyằt lhy o÷t nú…ĘỈu plẢm bam trỊì tê`l læj s÷b væ oỘ bụb. Tlằ

`lƶì ố truyỉ` ìạ` kæ ‛ sỸ `lấ` jẨ`l lƨ`, yçu bẩu ố truyỉ` ìạ` bha lƨ`,

ìlmçj ìẹt lƨ`‚ ^29, 222Z. Truyỉ` ìạ` Ęÿm lềm ìlỉ tluẪt oỘ bụb plẢm Ęẹb

sạb lƨ` oốm vë ‛ @òm Ęằ` truyỉ` ìạ` kæ `òm Ęằ` ìlỉ tluẪt bứh oỘ bụb væ sỸ




=3

læj s÷b‚ ^29, 222Z. @lmỈu `læ vĂ` bŭì Ęâ rất ĘỈ bha vỎ trê bứh oỘ bụb ĘỘm vỞm

truyỉ` ìạ`. @lƶ `læ vĂ` @iuyễ` Xuhì Rèì Ęâ bla rẸì7 ‛Smằt truyỉ`

ìạ` tửb kæ blƨm oỘ bụb‚.

Sæ `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu bŭì bla rẸì7 ‛ @iƶỚm vmằt truyỉ`

ìạ` bò nm`l ìlmỉj oha imỚ bŭì plẢm omằt dýì oỘ bụb bứh bỘt truyỉ` ĘỂ

tẨa `ç` blmỈu sïu væ nỎbl tê`l traì tïj kú `lï` vẪt ‚ ^29, 289-28<Z. @læ vĂ`

bò tæm, jờt ìƶỚm ìlỉ sĭ Ęêbl tlỸb kæ plẢm omằt sạp Ęẹt nlía kía bèb blm tmằt, sỸ

nmỉ` ĘỂ tẨa `ç` jờt blmỈu sïu traì `ờm tïj `lï` vẪt. Sæ nlm Ęâ bò blmỈu sïu

tlë tỸ `ò sẺ jố rh jờt blmỈu rờì. Jờt tèb plậj lhy plẢm kæ jờt tèb plậj tẨa

rh ĘƶỢb sửb kmç` tƶốì rờì râm traì kÿì oẨ` ĘỊb. ĖỒì tlỚm `ò bò jờt sửb oha quèt vƶỢt rh ìaæm nluô` nlổ bứh sỘ kƶỢì `lỡì trhì vmằt bứh tlỂ kaẨm.

@lƶ `læ ìlmç` bửu Oým Smỉt Tlạì Ęâ tỮì `òm7 ‛Rèì tèb truyỉ` ìạ` kæ

jờt tlỪ tlèbl tæm ìlỉ bứh `læ vĂ`, bŭì kæ jờt bèbl `læ vĂ` tỸ tlỂ lmỉ`

jë`l… Traì `lỡì tëj tÿm ìlỉ tluẪt ố tlỂ kaẨm `æy, `ằu `òm nlôì què tlë

tëj tÿm nằt bấu…kæ bấp blmằ` kƶỢb quyằt ĘỎ`l sỸ tlæ`l bôì tèb plậj ố tẩj vĭ

jô, bò tê`l blất vẨbl kỘm sèì tẨa‚ ^39, 86=Z.

Nlôì blọ bò truyỉ` ìạ`, jæ nỂ tỮ shu `Ăj 8=95, nằt bấu tmỂu tluyằt

bŭì ĘƶỢb bèb `læ vĂ` bl÷ ú tëj tÿm. Nlôì bÿ` `lỡì oờ tmỂu tluyằt dæm

læì ìlë` trhì `lƶ tlỚm blỘì Vlèp, blỘì Jỽ, tmỂu tluyằt tlỚm nỲ Ęổm jỞm

tlƶỚì iòm iỊ` traì jờt tẪp, duì kƶỢì tèb plậj ĘƶỢb tm`l imẢ` im÷p bla

nằt bấu tèb plậj ĘƶỢb km`l laẨt væ sèì tẨa lƨ`. Vlò imèa sƶ, tmằ` sĭ Kú Laæm

Tlu Ęâ tỮì `lẪ` xít7 ‛TmỂu tluyằt shu `Ăj 8=95, Ęẹb omỉt kæ tlỚm nỲ Ęổm jỞm

(tỮ 8=<3 trố kẨm Ęïy) Ęâ nlƨm Ę÷ì, nlƨm shu væa jẨbl blê`l tlỂ kaẨ m‚ ^98,53Z.

@læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu Ęẹb omỉt bl÷ trỊì Ęằ` vấ` ĘỈ oỘ bụb

traì sèì tèb vĂ` xuôm, jæ `lất kæ ĘỘm vỞm truyỉ` ìạ`. Ôì tlấy ĘƶỢb tèb

dụì bứh oỘ bụb traì vmỉb iòp plẩ` býì bèb yằu tỘ nlèb `lƶ bỘt truyỉ`,

`lï` vẪt, blứ ĘỈ tƶ tƶốì…ĘỂ kæj `ç` sỸ tlæ`l bôì bla tèb plậj.

@lỡì sèì tèb vĂ` xuôm shu `Ăj 8=95 Ęâ tlỂ lmỉ` jờt sỸ sèì tẨa rõ

rỉt bứh `læ vĂ` trç` ba` ĘƶỚì Ęổm jỞm nằt bấu. @iuyễ` Jm`l Blïu nlôì




=9

tuï` tlứ `lỡì nằt bấu vĂ` oẢ` blẹt blẺ tlea nmỂu truyỈ` tlỘì `ỡh jæ `ò Ęâ

bò sỸ km`l laẨt væ plaì pl÷ lƨ` rất `lmỈu. TỮ quh` `mỉj ìlỉ tluẪt vỈ sỸ

vẪ` Ęờì, omằ` Ęổm plửb tẨp bứh buờb sỘì ba` ìƶỚm, @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ

tmằp bẪ` vỞm `lỡì nmỂu nằt bấu jỞm - nằt bấu tïj kú. RỸ sèì tẨa nằt bấu Ęâ

Ęej kẨm `ít lấp dẮ` rmçì `ƨm `lỡì sèì tèb vĂ` xuôm bứh @iuyễ` Jm`l

Blïu.

Rèì tèb vĂ` xuôm shu `Ăj 8=95 bứh @iuyễ` Jm`l Blïu blứ yằu ĘƶỢb

xïy dỸì trç` bƨ số bứh `lỡì lỒm tƶốì, nú ửb væ tïj trẨì bứh `lï` vẪt,

`lƶ @iƶỚm Ęæ` oæ trç` bluyằ` tæu tỘb læ`l, Blmằb tluyỈ` ìaæm xh, Nlèbl ố

quç rh, Vlmç` blỢ Imèt , Jýh trèm bòb ố JmỈ` @hj…@læ vĂ` nlôì bl÷ újmçu tẢ `lỡì læ`l Ęờì oç` ìaæm jæ tẪp truì oờb kờ trẨì tlèm tïj tƶốì

bứh `lï` vẪt. Ba` ìƶỚm ĘƶỢb nlèj plè ố plƶƨì dmỉ` ĘỚm sỘì `ờm tïj vỞm

vô væ` trẨì tlèm nlèb `lhu bứh `lỡì tmỈj tlửb, vô tlửb, lỒm ửb…BỘt truyỉ`

vỞm `lỡì blm tmằt, sỸ nmỉ` nlôì bÿ` blmằj imỡ vhm trÿ bƨ oẢ` `ỡh jæ Ęâ kým

xuỘì læì tlử yằu shu tê`l bèbl. Smỉb plï` têbl `ờm tïj trố tlæ`l plƶƨì

tmỉ` ìlỉ tluẪt blứ yằu bứh bèbl dỸì truyỉ` tlỚm nỲ Ęổm jỞm. Nằt bấu tïj kú

Ęâ tẨa ĘmỈu nmỉ` ĘỂ `læ vĂ` nlèj plè blmỈu sïu tïj kú `lï` vẪt. Th bŭì oạt

iẹp nmỂu nằt bấu `æy traì jờt sỘ tèb plậj. @lƶ tmỂu tluyằt Blmj í` ohy bứh

@iuyễ` Trê Luï`, Tlï` plẪ` të`l yçu bứh OẢa @m`l, ď` jæy dĭ vâì bứh Blu

Khm, truyỉ` ìạ` Jýh Ęôì ấj èp bứh @iuyễ` TlỎ Tlu Luỉ, @iƶỚm sòt kẨm

bứh rỮì bƶỚm bứh Sõ TlỎ LẢa…

Tlea nmỂu nằt bấu tïj kú, jờt sỘ tèb plậj bò nằt bấu jẨbl kẨb, rõ ræì,

bò jố Ęẩu, bò nằt tl÷b `lƶì jờt sỘ tèb plậj kẨm bò nằt bấu kềì kẾa, nằttl÷b jố.

Rhu `Ăj 8=95, @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ tỮ oề nmỂu nằt tl÷b nlíp nê`

‛blấj lằt vấ` ĘỈ ‚. Tlhy væa Ęò kæ jờt nằt tl÷b jố. Vlẩ` kỞ` `lỡì tèb

plậj ố imhm ĘaẨ` shu bứh @iuyễ` Jm`l Blïu ĘỈu nằt tl÷b tlea nmỂu iỢm ú,

jố ìề vấ` ĘỈ, ble ĘẪy ‛tlôì Ęmỉp buỘm býì ‚, ouờb ìƶỚm ĘỊb plẢm suy

ìlĭ, tỸ tëj rh nằt kuẪ`. ‛ Jờt bèm ië Ęò blƶh Ęứ Ęẩy‚ `ƨm truyỉ` @iuyễ` Jm`l

Blïu kẨm Ęaì Ęẩy bla Ęờb imẢ `lỡì nlha nlèt ĘƶỢb lmỂu, nlèj plè, tëj tÿm.




=<

Tlôì Ęmỉp jæ @iuyễ` Jm`l Blïu jhì Ęằ` bla Ęờb imẢ tlỸb sỸ ĘƶỢb dấu

nê` traì `lỡì tèb plậj. @læ plç oë`l Ėộ Ęửb LmỂu Ęâ `òm7 ‛… tỮ bèm kôiêb

bứh ìô` ìỡ trç` oỈ jẹt, truyỉ` Ęm tỞm ìô` ìỡ tlử lhm, ìô` ìỡ omỂu

tƶỢì (…), truyỉ` nlôì bla plíp ố jờt ú ìlĭh `æa Ęò, `ò jố bla jộm

`lòj ìƶỚm ĘỊb jờt blï` trỚm‚ ^?2, ?53Z. Bl÷ì th bò tlỂ nlẢa sèt jờt sỘ tèb

plậj ĘỂ tlấy rõ ĘƶỢb ĘmỈu ấy.

Tèb plậj @iƶỚm Ęæ` oæ trç` bluyằ` tæu tỘb læ`l kẩ` tlea buờb ĘỚm

plmçu kƶu bứh ba` tæu buờb ĘỚm jờt ìƶỚm plụ `ỡ, Ęò kæ XuỲ, vỞm buờb læ`l

trë`l `lỊb `lẸ` Ęm tëj lẨ`l pl÷b væ tëj blê`l oẢ` tlï` jë`l quh `lmỈu ih

nlèb `lhu bứh buờb blmằ` trh`l væ laæ oë`l. ‛BlỎ Ęhì Ęèp ba` tæu jờì dukhì tlhì Ęm tëj nmằj bèm blï` trỚm bứh `lỡì imè trỎ tuyỉt ĘỘm laæ` jỽ,

`lỡì ba` ìƶỚm tuyỉt ĘỘm laæ` jỽ, bèm ĘmỈu blẲì oha imỚ bò, bƨ` nlèt blèy

kÿì bứh jờt tïj lỒ` Ęæ` oæ què lhj lỘ ‚ ^<, 839Z. Tlằ jæ nlm tèb plậj nằt

tl÷b, ìƶỚm ĘỊb vẮ` nlôì tlỂ omằt trƶỞb ĘƶỢb bluyằ` tæu buờb ĘỚm bứh XuỲ

sẺ dỮì kẨm ố ih `æa.

Vlmç` blỢ Imèt bò jờt bèm nằt tlẪt nỲ kẨ. Kâa Nl÷ì Ęhu ĘỞ` nlm plẢm

oè` ba` oÿ- lmỉ` tlï` bứh buờb sỘì bƨ bỸb, `Ừh ìƶỚm `Ừh vẪt bứh kâa. Ba`

ĘƶỚì iẪp ilỈ`l xuỘì plmç` blỢ Imèt bŭì kæ ĘaẨ` ĘƶỚì Ęẩy blôì ihm,

tlỪ tlèbl jæ kâa Ęâ væ Ęhì plẢm trẢm quh. \òt xh bla tlï` plẪ` jë`l, kâa

Nl÷ì jƨ ƶỞb ĘƶỢb tlaèt rh nlềm buờb ĘỚm bƨ bỸb. Kâa imẢm plòì bla ba`

nlahì Ęe`, bỘ xuh Ęuổm `ò væa rỮì sïu vỞm bẢj imèb ‛Ęhì xuh Ęuổm bèm sỘ

plẪ` què Ęộm `lỊb `lẸ` bứh kâa rh nlềm ĘỚm kâa, bèm sỘ plẪ` `Ừh ìƶỚm `Ừh

ba` vẪt ‚ ^<, 36<Z. @lƶì rỒm `lƶ jờt ĘỎ`l jỉ`l, ba` nlahì Ęe` kẨm trố vỈ‛`lẮ` `lụb‚ blấp `lẪ` sỘ plẪ`. ‛Ba` vẪt ìƶỞb bẹp jạt Ęẩy `lẮ` `lụb væ

sẩu `âa kç` `lë` kâa Nl÷ì. Ėò kæ bèm `lë` bứh jờt sm`l vẪt tỸ ìuyỉ` blấp

`lẪ` sỘ plẪ`. Ėửì kẹì tlm`l oç` blmằb xe blất Ęẩy bứm jæ kâa Ęâ tlhy `ò

taèt jỒ lôm jờt jë`l nía vỈ ĘƶỢb Ęằ` Ęïy, kâa Nl÷ì bŭì blẢ omằt `òm ië vỞm

ba` vẪt, kẨm bæì nlôì tlỂ trèbl jòb, kâa blọ Ęƶh jạt `lë` ìƶỚm oẨ` kæj Ă`

tlï` tlmằt oẸì bèm `lë` bŭì Ęẩy sẩu `âa væ plmỈ` juờ`‚ ^<, 382Z. Dý Ęâ

ĘƶỢb kâa Nl÷ì imẢm tlaèt, trẢ `ò vỈ vỞm `÷m rỮì ‛tỸ da‚, tlằ `lƶì buỘm




==

býì `ò kẨm quhy trố vỈ vỞm kâa Nl÷ì, vỞm sỸ ‛tròm ouờb‚ h` taæ` væ que`

tluờb vỞm `ò. Ėïy bŭì blê`l kæ jờt bïu lềm kỞ` vỈ buờb ĘỚm, sỘ plẪ` bŭì

`lƶ oẢ` blất bứh ìƶỚm `ôì dï` `òm rmçì væ ba` ìƶỚm `òm bluì. TỸ da

tlỸb sỸ, lẨ`l pl÷b væ imè trỎ tlỸb sỸ bứh buờb ĘỚm kæ ië1 Tất bẢ lây bÿ` ĘỂ

ìề væ blỚ ĘỢm jờt buờb ĘỘm tlaẨm tmằp tụb nía dæm ìhy bẢ nlm oẢ` ‛dm bl÷b

tm`l tlẩ`‚ buỘm býì bứh `læ vĂ` nlíp kẨm.

SỞm Nlèbl ố quç rh ìƶỚm ĘỊb tmằp tụb suy ìlĭ vỈ ĘmỈu jæ @iuyễ`

Jm`l Blïu bÿ` ĘỂ ìề. Kmỉu ba` ìƶỚm th bò dấu jâm ĘƶỢb sỸ tlẪt lmỂ` `lmç`

quh vmỉb Ęửh ba` tëj vỈ vỞm oỘ ĘẾ. Sæ kmỉu sỸ blỘm oề vmỉb Ęô tlỎ laè bứh

ìƶỚm `ôì dï` bò tlỸb lmỉ` ĘƶỢb nlôì1 Sæ bò `ç` nlôì1 @iuyễ` Jm`lBlïu nlôì Ęƶh Ęằ` jờt quyằt ĘỎ`l íp Ęẹt bla ìƶỚm ĘỊb. Ba` ìƶỚm th sẺ xỪ

sỸ tlằ `æa trƶỞb lmỉ` tlỸb buờb sỘì, Ęò kæ ĘmỈu jæ `læ vĂ` ĘỂ bla ìƶỚm ĘỊb

tỸ suy ìẮj.

4. ImỊì Ęmỉu.

Traì sèì tèb vĂ` ìlỉ `òm bluì væ vĂ` xuôm `òm rmçì, imỊì Ęmỉu

ĘƶỢb xej `lƶ kæ ‛jờt plẨj trý tlậj jỽ‚ bò vhm trÿ rất kỞ` traì vmỉb tẨa `ç`

plaì bèbl ìlỉ tluẪt bứh `læ vĂ`. Nlrhpble`bô bla rẸì7 ‛ĖỈ tæm, tƶ tƶốì,

lë`l tƶỢì blọ ĘƶỢb tlỂ lmỉ` traì jờt jôm trƶỚì imỊì Ęmỉu `lất ĘỎ`l,

traì jờt plẨj vm, jờt tlèm Ęờ bẢj x÷b `lất ĘỎ`l ĘỘm vỞm ĘỘm tƶỢì sèì tèb,

ĘỘm vỞm jẹt nlèb bứh `ò, lmỉu suất bẢj x÷b, kỘm nỂ bluyỉ`…bứh kỚm kẺ trỡ të`l

trƶỞb lằt tlỂ lmỉ` ố imỊì Ęmỉu blứ yằu vỘ` kæ Ęẹb trƶì bứh tèb plậj vĂ`

lỊb vỞm tƶ bèbl kæ jờt tlỂ tlỘì `lất laæ` blọ`l‚.

ImỊì Ęmỉu bứh tèb plậj ĘƶỢb nlƨm ìuỒ` trƶỞb lằt tỮ bẢj lửì blứĘẨa bứh `læ vĂ`. Ố jộm tlỚm nỲ vĂ` lỊb, tƶƨì ửì vỞm quh` `mỉj vỈ lmỉ`

tlỸb, vỈ ba` ìƶỚm, vĂ` xuôm kẨm bò jờt imỊì Ęmỉu rmçì.

Býì vỞm sỸ tlhy Ęổm traì quh` `mỉj vỈ ba` ìƶỚm, imỊì Ęmỉu traì

`lỡì sèì tèb shu `Ăj 8=95 bứh @iuyễ` Jm`l Blïu bŭì bò sỸ Ęổm nlèb.

Bèm imỊì Ęmỉu trhì trỊì, ìỢm bh vỞm blất trỡ të`l ấj èp bứh tlỚm nỲ blỘì

Jỽ Ęâ `lƶỚì blộ bla bèm blất imỊì tỸ vấ` ka ïu, trẩj tƶ sïu kạì væ jhì

ĘẪj blất trmằt kú, blmçj ìlmỉj vỈ ba` ìƶỚm væ buờb sỘì.




866

Bl÷ì th oạt iẹp traì `lỡì sèì tèb trƶỞb `Ăj 8=95 bứh @iuyễ`

Jm`l Blïu bèm imỊì Ęmỉu ìỢm bh. Oốm ố imhm ĘaẨ` Ęò ba` ìƶỚm ĘƶỢb `lë`

`lẪ` plẩ` `lmỈu ố vẾ Ęẽp ìaẨm lë`l væ tïj lỒ`. @lƶ BỪh sôì , Dấu blï`

ìƶỚm kê`l, @lỡì výì trỚm nlèb `lhu… Rhu `Ăj 8=95, buờb sỘì bứh

bl÷ì th plửb tẨp lƨ` rất `lmỈu. Ố ba` ìƶỚm lờm tụ bẢ tỘt væ xấu, bha bẢ væ

tlấp lì`…Blê`l vë tlằ jæ imỊì Ęmỉu tèb plậj bŭì trố `ç` Ęh tlh`l væ

plửb Ęmỉu lƨ`.

Truyỉ` ìạ` Oửb trh`l ĘƶỢb Ęè`l imè kæ tèb plậj bò `lmỈu imỊì Ęmỉu

`lất. Traì tèb plậj `æy tlẪt nlò ĘỂ bl÷ì th plï` omỉt ĘƶỢb Ęïu kæ imỊì

tèb imẢ, Ęïu kæ imỊì `lï` vẪt. Taæ` oờ tèb plậj dƶỚì `lƶ kæ buờb ĘỘm tlaẨmtraì Ęờb tlaẨm `ờm tïj bứh ìƶỚm laẨ sĭ. Ố Ęò bl÷ì th tlấy bò imỊì Ęmỉu

vỮh jọh jhm imễu bỢt, bò k÷b kẨm Ęh`l tlíp lýì lỒ`. @lƶì `ổm oẪt kç` trç`

tất bẢ vẮ` kæ bèm imỊì tlïj trẩj, nlạb nlaẢm bứh jờt tïj lỒ` Ęhì quẸ` quẨm

traì sỸ imẸì xí oốm `lỡì shm kẩj Ęâ jạb plẢm traì què nlử. Ėò kæ bèm

ĘmỈu blọ bò tlỂ xẢy rh nlm ba` ìƶỚm th omằt Ă` `Ă`, Ęhu nlổ trƶỞb `lỡì kộm

kẩj bứh jë`l. Sæ ĘmỈu `æy bŭì blọ bò tlỂ xẢy rh ố `lỡì sèì tèb shu `Ăj

8=95 bứh @iuyễ` Jm`l Blïu jæ tlôm, nlm `læ vĂ` Ęâ bò `lỡì tlhy Ęổm traì

bèbl `lë` `lẪ` Ęè`l imè ba` ìƶỚm.

@ằu trƶỞb Ęïy, ba` ìƶỚm jæ Ęẹb omỉt kæ ìƶỚm bèbl jẨì kuô` ĘƶỢb

`læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu `lë` `lẪ` ố jờt blmỈu tỘt Ęẽp tlë oïy imỚ ba`

ìƶỚm Ęâ ĘƶỢb ôì `lë` `lẪ` traì sỸ plửb tẨp bứh `ò vỞm bẢ tỘt, xấu kẮ` kờ`.

Blê`l bèbl `lë` jỞm vỈ ba` ìƶỚm Ęâ Ęej kẨm bƨ số `lất ĘỎ`l bla @iuyễ`

Jm`l Blïu tẨa ĘƶỢb `lmỈu imỊì Ęmỉu lƨ` bla `lỡì sèì tèb shu `æy bứhôì.

ImỊì Ęmỉu tlïj trẩj, imæu trmằt kú kæ jờt Ęẹb ĘmỂj jỞm traì `lỡì

sèì tèb shu `Ăj 8=95 bứh @iuyễ` Jm`l Blïu. Rhu blmằ` trh`l, `læ vĂ`

bŭì vmằt vỈ blmằ` trh`l bèbl jẨì væ ìƶỚm kê`l, `lƶì tlhy vë imỊì Ęmỉu

ìỢm bh Ęẩy læa sẢì, bl÷ì th kẨm oạt iẹp traì `lỡì sèì tèb bứh @iuyễ`

Jm`l Blïu bèm imỊì Ęmỉu xòt xh trĂ` trố. Oốm `lỡì vấ` ĘỈ jæ ôì Ęẹt rh

traì `lỡì sèì tèb imhm ĘaẨ` `æy blê`l kæ `lỡì vấ` ĘỈ bứh Ęất `ƶỞb væ




868

ba` ìƶỚm shu nlm oƶỞb rh nlềm buờb blmằ` trh`l. Oha trýj kç` bèb tèb plậj

JmỈ` blèy, @lỡì ìƶỚm Ęm tỮ traì rỮì rh, Bƨ` imôì , Bố khu, Jýh trèm

bòb ố JmỈ` @hj, @ iƶỚm Ęæ` oæ trç` bluyằ` tæu tỘb læ`l, Nlèbl ố quç rh…kæ

imỊì Ęmỉu plửb lỢp, vỮh bò imỊì ìỢm bh kẨm vỮh jhì ĘẨj `ít nlạb nlaẢm,

trẩj ouỒ`, Ęhu xòt…

JmỈ` blèy væ @lỡì ìƶỚm Ęm tỮ traì rỮì rh kæ `lỡì tèb plậj vmằt

vỈ quhì bẢ`l Ęất `ƶỞb vỮh oƶỞb rh nlềm buờb blmằ` trh`l vỞm `lỡì oờ` oỈ

bứh buờb sỘì, bẢ`l kæj nm`l tằ ố jờt Ęƨ` vỎ oờ Ęờm. Tèb imẢ Ęâ Ęƶh væa

traì Ęò bèm imỊì Ęmỉu vỮh xòt xh trƶỞb `lỡì jất jèt, ly sm`l jæ blmằ`

trh`l Ęâ iïy rh xe` kẮ` vỞm `mỈj tỸ læa vỈ tm`l tlẩ` `lï` ĘẨa væ `lỡì plậjblất tỘt Ęẽp traì truyỈ` tlỘì bứh ba` ìƶỚm Smỉt @hj.

Traì Bƨ` imôì væ Bố khu, `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu kẨm Ęm væa

nlôì imh` lẽp lƨ`, ìÿm o÷t `læ vĂ` `lƶ xaèy sïu lƨ` væa `lỡì nlổ Ęhu,

`lỡì jất jèt bứh tỮì imh Ęë`l, tỮì bè `lï` væ sỘ plẪ` ba` ìƶỚm.

Traì Bề khu kæ buờb ĘỚm bứh KỸb- jờt ìƶỚm kê`l Ęâ oỎ blmằ` trh`l

blíj ìhì buờb ĘỚm rh kæj lhm `Ừh. @mỈj lẨ`l pl÷b nlôì tlỂ `æa tẢ xmằt

bứh KỸb blê`l kæ h`l jhy jạ` ĘƶỢb sỘì sòt trố vỈ. @lƶì `mỈj vum ấy bŭì

nlôì tlỂ `æa nlaẢ kấp ĘƶỢb `lỡì jất jèt, Ęhu ĘỞ` jæ h`l th plẢm ĘỘm jẹt.

Bèm imh Ęë`l jæ h`l Ęâ tỮì iạ` oò oïy imỚ Ęâ Ęổ vỨ, ìƶỚm vỢ bứh h`l Ęâ Ęm

kấy blỒì nlèb sỘì traì jờt imh Ęë`l jỞm. KỸb Ęửì traì sỸ imẸì xí ilç

iỞj bứh tïj trẨì. H`l plẢm Ęÿm kẨm `lỡì ië tluờb vỈ jë`l Ęâ jất jæ

nlôì bẩ` ĘỂ ú Ęằ` `lỡì ìƶỚm nlèb sẺ rh sha, jæ bụ tlỂ kæ Ęÿm kẨm vỢ jë`l,

nía Tlhm vỈ vỞm h`l. Lhy h`l sẺ kæ jờt ìƶỚm bha tlƶỢì, Ęẩy kÿì vỎ tlh, lysm`l bla lẨ`l pl÷b bứh oẢ` tlï` ĘỂ Tlhm ĘƶỢb sỘì oë`l yç` traì bèm imh

Ęë`l jỞm ấy. BlỊ` ba` ĘƶỚì `æa bŭì nlôì tlỂ dễ dæì ĘỘm vỞm KỸb. @iÿm

o÷t @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ Ęẹt ba` ìƶỚm th væa jờt tlỪ tlèbl ilç iỞj què.

@lƶì buỘm býì tlë `læ vĂ` Ęâ ĘỂ bla KỸb kỸh blỊ` bèbl ly sm`l lẨ`l pl÷b

bứh jë`l ĘỂ Tlhm tmằp tụb buờb sỘì jæ `æì Ęhì bò. VlẢm kỸh blỊ` KỸb dẸ`

vẹt, trĂ` trố Ęằ` Ęhu ĘỞ`, quẹ` tlạt bõm kÿì. Oốm vë KỸb bŭì kæ jờt ba`

ìƶỚm rất Ęộm oë`l tlƶỚì `lƶ oha ba` ìƶỚm nlèb. KỸb bŭì juỘ` bla ìƶỚm




86?

nlèb ĘƶỢb lẨ`l pl÷b `lƶì h`l bŭì bẩ` plẢm bò lẨ`l pl÷b rmçì bla jë`l,

h`l rất juỘ` ĘƶỢb ly sm`l `lƶì h`l bŭì plẢm dæ`l kấy `lỡì ië tỘt Ęẽp

bla jë`l. Ố KỸb lờm tụ tất bẢ `lỡì ië bŭì rất ìƶỚm `lất. Blê`l vë vẪy jæ

h`l nlôì dễ dæì ĘỂ kỸh blỊ`, h`l plẢm dẸ` vẹt, plẢm Ęhu ĘỞ`. ĖỂ rỒm tỮì

bïu vĂ`, tỮì blỡ, @iuyễ` Jm`l Blïu `lƶ xaèy væa kÿì ìƶỚm ĘỊb jờt

`mỈj bẢj tlƶƨì sïu sạb. Imè `lƶ KỸb kæ `lï` vẪt bứh tlỚm nỲ vĂ` lỊb trƶỞb,

nlm jæ imỊì Ęmỉu ìỢm bh Ęhì oha trýj, `lï` vẪt ĘƶỢb tlm vỎ laè tlë bò kẺ

KỸb Ęâ ly sm`l bèm lẨ`l pl÷b rmçì bứh jë`l jæ nlôì bl÷t Ęạ` Ęa, dẸ` vẹt.

Sæ `lï` vẪt bứh @iuyễ` Jm`l Blïu bò kẺ bŭì nlôì kæj nlạb nlaẢm trèm tmj

ìƶỚm ĘỊb Ęằ` tlằ.Traì Jýh trèm bòb ố JmỈ` @hj, bèm imỊì Ęmỉu trẩj ouỒ` nlôì blọ

oha trýj kç` `lỡì jất jèt Ęhu tlƶƨì jæ blmằ` trh`l Ęâ iïy rh jæ bÿ` kæ

sỸ xòt xh, ka kạì trƶỞb sỸ tlh laè vỈ `lï` bèbl, xuỘì bấp vỈ ĘẨa Ęửb, `lï`

plậj, bèbl ửì xỪ bứh ba` iƶỚm.

Tê`l tlïj trẩj bứh imỊì Ęmỉu traì `lỡì sèì tèb bứh @iuyễ` Jm`l

Blïu ĘƶỢb tlỂ lmỉ` dƶỞm `lmỈu sạb tlèm bụ tlỂ. Sæa Ęẩu `lỡì `Ăj <6, sèì

tèb bứh @iuyễ` Jm`l Blïu bò xu lƶỞì Ęm væa `lỡì trmằt kú. \u lƶỞì `æy

blm plỘm rất kỞ` Ęằ` imỊì Ęmỉu bứh truyỉ`. Dý ố kĭ`l vỸb `æa, blmằ` trh`l

bèbl jẨì lhy ĘỚm tƶ tlằ sỸ tlë tê`l tlïj trẩj bứh vĂ` xuôm @iuyễ` Jm`l

Blïu ĘỈu tlỂ lmỉ` quh `lỡì trmằt kú. Trmằt kú jæ `læ vĂ` Ęƶh rh traì tèb

plậj tlƶỚì ĘƶỢb tlỂ lmỉ`, ĘƶỢb r÷t rh tỮ blê`l buờb ĘỚm, suy ìlĭ Ęẩy

blmçj ìlmỉj bứh `lï` vẪt.

Traì Oằ` quç, Dấu vằt ìlỈ ìlmỉp…kæ `lỡì trẢm ìlmỉj bứh ba`ìƶỚm ố buỘm ĘỚm `lë` kẨm. ‛Ba` ìƶỚm th trç` ĘƶỚì ĘỚm tlẪt nlò trè`l ĘƶỢb

`lỡì bèm ĘmỈu vÿì vìa laẹb blýì blë`l‚ ^<, 2?3Z. ‛Ba` ìƶỚm th tlƶỚì

xuyç` nlôì laæ` lẢa `lƶì bò `lỡì nlaẢ`l nlạb laæ` lẢa, væa `lỡì k÷b

ấy taæ` oờ bƨ tlỂ vẪt blất trố tlæ`l jờt plíp tê`l nlôì bò shm sỘ, sỸ tọ`l tèa

bứh bèb imèb quh`, tê`l tmç` Ęaè` bứh trê tuỉ væ bẢ trỸb imèb býì jờt k÷b `lƶ

laæ` lẢa‚ ^<, 285Z. ‛ Hm blƶh sỘì `lmỈu nlôì tlỂ lmỂu traì ĘỚm ìƶỚm th

tlọ`l tlaẢì bò `lỡì k÷b `lƶ tlằ, nlôì bÿ` jờt tê bl÷t `æa laæ` lẢa,




862

`lỡì vụì dẨm yằu Ởt væ ìu ìỘb Ęằ` jửb nlôì tlỂ tƶốì tƶỢì ĘƶỢb‚ ^<,

2?6Z.

XuỲ traì @iƶỚm dæ` oæ trç` bluyằ` tæu tỘb læ`l Ęâ bò rất `lmỈu

`lỡì trmằt kú blmçj ìlmỉj vỈ buờb ĘỚm væ të`l yçu traì buờb læ`l trë`l Ęm

tëj jờt tlè`l `lï` traì buờb ĘỚm. ‛Buờb ĘỚm nlôì bò tlè`l `lï`, bŭì `lƶ

nlôì bò jờt ìƶỚm `æa jæ tïj lỒ` laæ` taæ` nlôì tlỂ bửu blỡh ĘƶỢb

`ỡh‚ ^<, 8=5Z. @lƶì bŭì bò nlm trmằt kú Ęò kẨm ĘƶỢb tlỂ lmỉ` jờt bèbl trỸb

tmằp oẸì ìô` ìỡ bứh tèb imẢ. @lƶ traì Jờt kẩ` ĘỘm blửì `læ vĂ` Ęâ vmằt7

‛tôm juỘ` rẸì, bl÷ì th- bèb oẨ` ĘỊb væ tôm `lï` dh`l kaæm ìƶỚm, tlỪ kæj

jờt buờb ĘỘm blửì vỞm kaæm vẪt - jờt buờb ĘỘm blửì imỡh tlmỉ` væ èb, imỡh kútrê trê tuỉ væ oẢ` `Ăì jý quèì ‚ (Bŭì kæ jờt buờb ĘỘm blửì imỡh lhm jẹt

`lï` bèbl væ plm `lï` bèbl, imỡh bèm laæ` tlmỉ` væ bèm blƶh laæ` tlmỉ`, imỡh

è`l sèì væ `lỡì nlaẢì oòì tỘm vẮ` bÿ` rƨm rỞt oç` traì tïj lỒ` jộm

ba` ìƶỚm- jmằì Ęất `ƶƨì `èu væ imea jẩj bứh kộm kẩj væ tờm èb) ^<, 234Z.

Bŭì `òm kç` `lỡì trmằt kú bò tê`l blmçj ìlmỉj vỈ buờb sỘì ba`

ìƶỚm, oç` bẨ`l bèm imỊì Ęmỉu tlïj trẩj, nlạb nlaẢm, @iuyễ` Jm`l Blïu

bÿ` Ęƶh væa trhì vmằt bứh ôì bèm blất imỊì læm lƶỞb. ImỊì Ęmỉu `æy bl÷ì

th oạt iẹp `lmỈu traì bèb truyỉ` bƶỚm, truyỉ` ìụ ìô`. Traì vĂ` xuôm lmỉ`

ĘẨm, `læ vĂ` @hj Bha, @iuyễ` Bôì Lah` Ęâ sỪ dụì `lƶ jờt số trƶỚì væ

trố tlæ`l `ít Ęẹb trƶì traì plaì bèbl bứh `læ vĂ`. @lƶì vỞm @iuyễ`

Jm`l Blïu, Ęïy bŭì jỞm blọ ĘƶỢb xej `lƶ kæ jờt `ít blấj plè traì

plaì bèbl ìlỉ tluẪt bứh `læ vĂ`. @lỡì sèì tèb bứh @iuyễ` Jm`l Blïu

vmằt tlea imỊì Ęmỉu `æy nlôì `lmỈu, tẪp truì `lmỈu `lất traì Rạj vhm, LẨì … Traì bèb tèb plậj `lƶ @iƶỚm Ęæ` oæ tỘt oụì , Lƶƨì væ Vlhm,

RỘì jâm vỞm bïy xh`l…blọ kæ `lỡì bïu, `lỡì ĘaẨ` laẹb `lỡì ú bò sỪ

dụì ìô` ìỡ læm lƶỞb, `lỡì lë`l Ả`l iïy bƶỚm væ Ęôm k÷b jhì læj ú

imễu bỢt. Tuy `lmç` kæ oha trýj kç` taæ` oờ `lỡì sèì tèb bứh @iuyễ` Jm`l

Blïu ìƶỚm ĘỊb vẮ` tlấy bèm imỊì Ęmỉu tlïj trẩj. Jæ Ęẹb omỉt kæ tỮ nlm

@iuyễ` Jm`l Blïu Ęm væa nlèj plè ĘỚm sỘì tlƶỚì `lẪt bứh ba` ìƶỚm vỞm

`lmỈu tẩì sïu oê ậ` bứh tỮì sỘ plẪ` bè `lï` ba` ìƶỚm tlë imỊì Ęmỉu traì




864

sèì tèb bứh @iuyễ` Jm`l Blïu trố `ç` buỘ` l÷t lƨ`, ìÿm o÷t bứh ôì nlmằ`

ìƶỚm ĘỊb plẢm blmçj ìlmỉj, plẢm suy ìẮj.

Traì lhm tèb plậj Nlèbl ố quç rh væ Vlmç` blỢ Imèt , @iuyễ` Jm`l

Blïu Ęâ Ęm sïu væa nlèj plè tlằ imỞm `ờm tïj bứh ìƶỚm `ôì dï`. @læ vĂ`

`lƶ laè tlï` væa `lï` vẪt, sỘì býì vỞm `lï` vẪt ĘỂ `òm kç` tmằì `òm bứh

`lï` vẪt. ImỊì Ęmỉu traì lhm tèb plậj `æy jhì `lỡì sạb tlèm, ïj Ęmỉu

rmçì.

@iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ jố Ęẩu Nlèbl ố quç rh oẸì jờt imỊì Ęmỉu rất

suỒì sâ. Oạt Ęẩu bïu bluyỉ` tèb imẢ Ęƶh bl÷ì th væa buờb iẹp iỨ bứh lhm

bl÷ blèu. ImỊì Ęmỉu Ęò oẪt kç` tỮ bïu bluyỉ` bứh jờt buờb iẹp iỨ tlï` jẪttraì jỘm quh` lỉ ruờt tlỎt. Jờt ìƶỚm bl÷ ố tlứ Ęô, jờt ìƶỚm blèu kæ `ôì

dï` `lƶì imỡh lỊ dƶỚì `lƶ nlôì bò jờt nlaẢì bèbl `æa. Imỡh lỊ Ęâ

ĘƶỢb kấp Ęẩy oốm sỸ blï` të`l væ bốm jố. Jờt ìƶỚm bl÷ imæu të`l bẢj shy

sƶh ìle kỚm nỂ bứh jờt ìƶỚm blèu- jờt ìƶỚm `ôì dï` bẩ` bý væ bŭì rất

tỸ tm`. Bò tlỂ dẮ` rh Ęïy jờt plẩ` bïu bluyỉ` nỂ bứh ìƶỚm blèu vỞm ìƶỚm

bl÷ ĘỂ tlấy ĘƶỢb bèm sỸ suỒì sâ, vô tƶ imỡh lỊ. ‛ Jhy kæj sha! Bèm ba` Luỉ

`læ tôm k÷b ấy bŭì vỮh ilè`l lhm tl÷ì Ęè ìaæm ruờì vỈ. Ėẹt ilè`l Ęè

xuỘì, `ò kha tlea. @ò ôj blẹt kấy tlẸì Dŭì, imẸì ĘƶỢb ba` dha quạj!

Tôm ìlĭ tlẪt l÷ vêh!..., blử nlôì tlë oỒ ố `læ kâa blạt Laì oỡh Ęò…tlằ `æa

bŭì bò Ęửh omằ` tlæ`l jh ôì bụt. @òm vô plíp bl÷ blử, ba` bèm `læ `ò

tmằì kæ Ęôì bŭì blọ bò lhm jỘì kæ kỞ`, blử oç` `læ tôm bò `lỡì oỘ` Ęửh

kỞ` bƨ ‚ ^<, 298Z.

Tlằ `lƶì nlm tlỂ lmỉ` tïj kú bứh `lï` vẪt kâa Nl÷ì trƶỞb buờb sỘìĘô tlỎ, @iuyễ` Jm`l Blïu kẨm dýì imỊì Ęmỉu læm lƶỞb. Nlôì plẢm ĘỂ imễu

bỢt jờt bèbl jọh jhm jæ ĘỂ blằ `lẨa jờt bèbl bẢj tlôì bèm ìỚ ìlỉbl

bứh jờt `læ quç rh tọ`l. Nlm Ęửì trƶỞb OỚ LỒ, kâa Nl÷ì Ęâ ‛ plèt omỂu bẢj

tƶốì jờt bèbl tlỸb tlæ‚7 ‛ _Ẹì sa vỞm oửb trh`l trea ố vèbl `læ kâa tlë bèm

tlèp rýh tlẪt nlôì imỘì bèm tlèp rýh vẺ ố `læ kâa‚. @ilĭh kæ traì læj ú

suy ìlĭ bứh kâa, kâa Nl÷ì vẮ` kấy bèm tlèp rýh ố `læ kâa kæj bluậ` jỸb.




865

Kâa Nl÷ì blọ tlấy jë`l tlỸb sỸ Ęâ Ęằ` Læ @ờm nlm kâa Ęằ` trƶỞb bỪh

blỢ ĖỒì \uï`. Sæ nlm `lë` tlấy jờt Ęèj ba` ièm jẹt lah dh plấ` Ęhì

xèbl trç` thy `ƶỞb jạj, jỞ rhu, ba` bè, kâa tứj tọj bƶỚm væ Ęƶh rh kỚm trmằt

kú tlea nmỂu bứh kâa. ‛ Ấy, hm sm`l rh bèm ôì trỚm nỂ bŭì tæm tlỸb Q

Q ôì trỚm

kæj rh ba` ìƶỚm ‛oèbl `lï` - oèbl tê`l‚ `lƶì ôì trỚm kẨm nlía bla ba`

ìƶỚm jờt bèm `ằt jæ hm bŭì jạb plẢm7 Ėò kæ bèm vmỉb Ă` . Laè rh bèm h`l

dï` Læ @ờm `æa bŭì plẢm Ă`. Bla `ç` jỞm sm`l rh bèm blỢ ĖỒì \uï` `æy ta

`lƶ tlằ ‚.

Nlm Ęm quh `lỡì læì th`l tƶốm kâa kẨm trmằt kú7 ‛ kæj ba` ìƶỚm Ęâ

sỘì trç` ĘỚm, h`l `æa bŭì plẢm Ă` bla `ç` xít bla Ęằ` býì, ruờt dh ĘỈu imỘì `lhu bẢ‚ ^<, 2=<Z.

Nlm kah`l quh`l læì imỚ lằt vÿì `æy Ęằ` vÿì nlèb, Ęằ` jềm rŭ bẢ

blï` trƶỞb oỚ lì blï` tƶỚì ìôm `læ sèu tẩì jèm oẸì ố Ęẩu lỒm bò blỡ O4,

kâa Nl÷ì kẨm trmằt kú7 ‛ _õ tlẪt quï` jh` dm jỊm rỢ, læ vỞm bỪh, bử y `lƶ jờt

bèm lờp sạt tïy ĘẪy nê` jêt, ìle oç` traì `lẨb xẪp xë`l `lƶ Ęhì bò Ęèj

bƶỞm, kẨm tlấy bèm dïy quẩ` èa Ęhì plƨm, kẨm tlấy bẢ `lỡì bèm jẹt ìƶỚm kò

rh y `lƶ jờt kŭ blmj oỒ bïu Ęhì iý traì bèb tẩì bluỒì7 bò ìƶỚm ố blử

nlôì plẢm `læ Ęâ Ęm vạì lằt, vẪy jæ tëj jâm vẮ` blẲì tlấy bổì ìõ Ęïu

bẢ‚ ^<, 468Z.

Nlm Ęm væa oç` traì ìôm `læ, Ęm lằt kç` tẩì trç` kẨm xuỘì tẩì dƶỞm,

kâa kẨm trmằt kú7 ‛ủ bŭì kẨ tlẪt bèm h`l dï` tlæ`l plỘ, sỘì `lƶ tlằ `æy jæ

bŭì sỘì ĘƶỢb, blẲì bò vƶỚ` tƶỢb, blẲì bïy bỘm, Ă`, ố, ọh trç` Ęẩu `lhu,

blọ tlấy tƶỚì væ tƶỚì, blẢ trèbl ìƶỚm `æa ìƶỚm `ấy bử trạì `lỢt, `òmnlẺ, bƶỚm nlẺ, Ęm nlẺ, plẢm kæ!...‚ ^<, 468Z.

Xuh `lỡì trmằt kú bứh kâa Nl÷ì, bl÷ì th `lƶ lmỂu lƨ` vỈ bèm ìƶỚm

`ôì dï` tề rh rất tlẨa tlæ`l plỘ ấy kẨm Ęhì juỘ` ble dấu sỸ k÷ì t÷ì trƶỞb

lmỂu omằt bÿ` lẨ` lẽp bứh jë`l vỈ ĘỚm sỘì tlæ`l plỘ. ImỊì Ęmỉu bứh truyỉ`

oộì trố `ç` trẩj kạì dẩ` xuỘì nlm kâa `lë` tlấy tlẸì Dŭì - tlẸì ba`

bứh kâa. Sæ nlm Ęì` Ęâ oẪt sèì kç` tỮ plêh bèb ìôm `læ jæ kâa vẮ` blƶh tëj

tlấy ĘƶỢb kỘm vỈ `læ ôì bl÷ imỡh `lỡì oửb tƶỚì blm blêt væ `lỡì ìõ




863

plỘ nl÷b nlọu Ęhì `lƶ oẩy trÿ ÷ tmj, blằ `lẨa kâa tlë ‛taæ` tlï` kâa ru` kậy

oậy `lƶ ìƶỚm kç` bƨ` sỘt væ traì tïj lỒ` kâa tỸ `lmç` dïì kç` jờt `ộm

`mỈj bô Ęờb, kâa kậj oậj iỊm tç` tlẸì Dŭì, kâa kẩ` kƶỢt iỊm tç` tỮì Ęửh

ba` Ęhì ố traì `læ. Kâa bẩu xm` Ęæ` ba` ĘỮì oề kâa jæ Ęm, jæ lây ố kẨm

vỞm kâa, lây ố kẨm vỞm Ęất bèt ‚ ^<, 468Z.

_ŭ oề kỚm lửh vỞm vỢ, kâa Nl÷ì quyằt tïj rh Ęm oẸì ĘƶỢb. Sæ nlm

ĘƶỢb blửì nmằ` buờb sỘì `ƨm Ęô tlæ`l væ imỡh k÷b `æy kÿì jë`l Ęhì bô

Ęƨ` imỡh `ƨm Ęất nlèbl, kâa jỞm lmỂu lằt imè trỎ jẢ`l Ęất `ƨm kâa sỘì væ imè

trỎ tlmçì kmçì bứh jèm ấj imh Ęë`l. Kâa vờm vâ rh tæu ĘỂ ‛trố vỈ vỞm Ęất bèt

lỒ` `lmç` væ lahì dâ‚. Sæ kâa tlỸb sỸ tëj tlấy kæ jë`l k÷b oë`l tïj trố kẨmnlm kuỒì imò ‛tỸ `lmç` tlổm kỒì kç` trç` `òb væ lhm oç` bỪh sổ tah tæu laẢ‚-

Kâa `lẪ` rh ‛kuỒì imò jh` dẨm que` tluờb‚.

@lmỈu `læ ìlmç` bửu, plç oë`l Ęâ bla rẸì Vlmç` blỢ Imèt kæ tèb

plậj bò sỸ imha laæ bứh `lmỈu imỊì Ęmỉu, kæ jờt ‛vĂ` oẢ` Ęh tlh`l‚ (Ėộ

Ėửb LmỂu). ImỊì Ęmỉu ĘƶỢb vhì kç` quh dÿì ú tlửb lộ` tẨp væ kờ` xờ` bứh

`lï` vẪt kâa Nl÷ì. Blê`l vë vẪy jæ nlm tlë kæ imỊì nm`l sỢ lâm lýì, k÷b

xòt xh Ęhu ĘỞ`, k÷b kẨm ouỒ` oâ jỉt jềm…Tlằ `lƶì traì Ęò vẮ` `ổm kç` bèm

imỊì Ęmỉu trẩj kạì.

SỞm `lỡì tëj tÿm Ęổm jỞm nlôì ìỮì vỈ imỊì Ęmỉu, vĂ` xuôm shu

`Ăj 8=95 bứh @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ tlỂ lmỉ` sỸ `ộ kỸb sèì tẨa lằt jë`l bứh

`læ vĂ` traì vmỉb bèbl tï` ìlỉ tluẪt. Traì `lỡì sèì tèb shu `Ăj 8=95

bò sỸ nằt lỢp bứh `lmỈu imỊì Ęmỉu nlèb `lhu `lƶì `ổm oẪt kç` vẮ` kæ imỊì

ka ïu, trẩj tƶ, sïu kạì . RỸ Ęổm jỞm vỈ imỊì Ęmỉu traì sèì tèb bứh @iuyễ`

Jm`l Blïu nlôì plẢm kæ sỸ Ęờt plè, plứ ĘỎ`l laæ` taæ` bèm bŭ, jæ `Ẹj

traì sỸ bèbl tï`, nằ tlỮh, omỉ` blửì. ImỊì Ęmỉu trẩj tƶ sïu kạì Ęâ xuất

lmỉ` tỮ traì vĂ` xuôm tlỚm blỘì Jỽ bứh @iuyễ` Jm`l Blïu, tmçu omỂu kæ

traì JẢ`l trĂì buỘm rỮì væ jờt plẩ` traì Dấu blï` ìƶỚm kê`l (tmỂu

tluyằt oh` Ęẩu bò tç` kæ Traì nlòm kỪh. @ihy ố bèm tç` Dấu blï` ìƶỚm kê`l

Ęâ læj blửh ú tƶốì nlèm quèt væ blất imỊì trẩj tƶ sïu kạì). ImỊì Ęmỉu

iạ` kmỈ` vỞm bẢj lửì blứ ĘẨa. Bèm ïj lƶốì trèì bh, læa sẢì bứh `lỡì




869

tèb plậj BỪh sôì , Dấu blï` ìƶỚm kê`l Ęâ `lƶỚì blộ bla ïj lƶốì trẩj

tƶ, ka kạì, bla sỸ blmçj ìlỉj vỈ buờb sỘì, ba` ìƶỚm væ tlỚm ĘẨm. Ė÷ì

`lƶ `læ plç oë`l vĂ` lỊb @iuyễ` Trm @iuyç` Ęâ tỮì `òm7 ‛Býì vỞm `lmỈu

`læ vĂ` býì tlằ lỉ laẹb trẾ lƨ`, @iuyễ` Jm`l Blïu iòp plẩ` Ęổm jỞm `Ỉ`

vĂ` lỊb `ƶỞb `læ shu 8=95, tỮ `Ỉ` vĂ` lỊb Ęƨ` tlh`l Ęmỉu traì tlm plèp tlỂ

lmỉ` shì jờt `Ỉ` vĂ` lỊb Ęh tlh`l Ęmỉu, plửb Ęmỉu traì tlm plèp‚.

Lmỉ` `hy vĂ` lỊb `òm bluì væ vĂ` xuôm `òm rmçì Ęhì `ộ kỸb bluyỂ`

jë`l ĘỂ plụb vụ bôì buờb Ęổm jỞm Ęhì dmễ` rh tỮì ìæy, tỮì imỚ trç` Ęất

`ƶỞb bl÷ì th. RỸ Ęổm jỞm væ `lỡì tlæ`l tỸu traì sèì tèb bứh @iuyễ`

Jm`l Blïu Ęâ tlỸb sỸ iïy jờt sỸ bl÷ ú kỞ` ĘỘm vỞm bèb `læ ìlmç` bửu, plç

oë`l vĂ` lỊb, vỞm oẨ` ĘỊb væ vỞm bẢ traì imỞm sèì tèb. Lÿh væa xu lƶỞìĘổm jỞm bluì bứh Ęất `ƶỞb, `lỡì ië jæ @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ Ęòì iòp kẨm

bæì bò ú ìlĭh sïu sạb lƨ`. Býì vỞm ú tlửb sïu sạb vỈ `ờm duì plẢ` è`l,

@iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ rất bl÷ trỊì Ęằ` ìlỉ tluẪt omỂu lmỉ` bứh vĂ` xuôm tỸ

sỸ. Ôì quh` tïj væ ĘỈ bha vmỉb sỪ dụì jờt bèbl bò lmỉu quẢ bèb omỉ` plèp

ìlỉ tluẪt, bèb plƶƨì tlửb omỂu lmỉ`, `lẸj truyỈ` tẢm jờt bèbl lỡu lmỉu

`lất tƶ tƶốì, quh` `mỉj ìlỉ tluẪt bứh `læ vĂ`.

RỸ bèbl tï` bứh @iuyễ` Jm`l Blïu traì ìlỉ tluẪt vĂ` xuôm tỸ sỸnlôì plẢm kæ sỸ Ęổm jỞm laæ` taæ` jæ trç` bƨ số nằ tlỮh, plèt trmỂ`. Ėẹb omỉt

kæ ố jờt sỘ tlứ plèp ìlỉ tluẪt @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ êt `lmỈu Ả`l lƶốì,

tmằp tlu tỮ jờt sỘ `læ vĂ` kỞ` bứh Smỉt @hj væ tlằ imỞm. Sæ `lỡì ië jæ `læ

vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ tlỂ lmỉ`, Ęâ trĂ` trố, ĘƶỢb rất `lmỈu bèb `læ vĂ`

shu `æy nằ tlỮh, plèt luy.

NẰT KUẫ@

Nlm Ęất `ƶỞb Ęâ oƶỞb rh nlềm buờb blmằ` trh`l, vĂ` xuôm Smỉt @hj Ęâ

bò jờt què trë`l tỸ vẪ` Ęờì, Ęổm jỞm rất Ęèì nlêbl kỉ. Oç` bẨ`l `lỡì

trhì vĂ` xuôm vmằt vỈ `lỡì vấ` ĘỈ kỞ` kha bứh Ęất `ƶỞb `lƶ bôì buờb xïy

dỸì væ oẢa vỉ tổ quỘb…vĂ` xuôm tlỚm nỲ `æy Ęâ lƶỞì væa vmỉb tlỂ lmỉ` ba`

ìƶỚm ĘỚm tƶ væ `lỡì vấ` ĘỈ tlằ sỸ.




86<

Oç` bẨ`l vmỉb Ęổm jỞm vỈ nluy`l lƶỞì, bẢj lửì sèì tèb, vỈ ĘỈ tæm,

blứ ĘỈ, vĂ` xuôm Smỉt @hj tlỚm nỲ Ęổm jỞm Ęâ bò `lmỈu bèbl tï` traì ìlỉ

tluẪt omỂu ĘẨt7 tỮ nằt bấu, bỘt truyỉ`, `lï` vẪt, Ęằ` bèb tlứ plèp ìlỉ tluẪt…

Traì què trë`l Ęổm jỞm bứh vĂ` xuôm Smỉt @hj tlỚm nỲ Ęổm jỞm tlë què

trë`l tỸ Ęổm jỞm bứh `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ iïy jờt sỸ bl÷ ú kỞ` ĘỘm

vỞm oẨ` ĘỊb væ vỞm bẢ bèb `læ ìlmç` bửu, plç oë`l.

Smỉb ìlmç` bửu Ęè`l imè bôì kha ta kỞ` bứh @iuyễ` Jm`l Blïu quẢ

kæ jờt bôì vmỉb nlôì dễ dæì. Traì kuẪ` vĂ` `æy, trç` bƨ số tmằp tlu ú

nmằ` bứh ìƶỚm Ęm trƶỞb, ìƶỚm vmằt bỘ iạì tëj lmỂu, Ęè`l imè, ĘỂ plï` têbl

blọ rh ĘƶỢb jờt bèbl tổì quèt `lất `lỡì Ęòì iòp bò imè trỎ kỞ` kha, sïu sạbbứh @iuyễ` Jm`l Blïu ĘỘm vỞm què trë`l Ęổm jỞm bứh `Ỉ` vĂ` xuôm Smỉt @hj

lmỉ` ĘẨm.

TrƶỞb `Ăj 8=95 @iuyễ` Jm`l Blïu kæ jờt traì `lỡì `læ vĂ` tmçu

omỂu bứh vĂ` xuôm tlỚm blỘì Jỽ. Bl÷ì th omằt Ęằ` ôì vỞm bèb tèb plậj tlỂ

lmỉ` jờt bèbl blï` tlỸb væ sm`l Ęờì buờb blmằ` Ęấu h`l dŭì bứh bẢ dï`

tờb. Rhu `Ăj 8=95, bl÷ì th bl÷ ú Ęằ` ôì oốm ôì kæ `læ vĂ` bò `lỡì trĂ`

trố, tëj tÿm Ęổm jỞm sỞj `lất traì quh` `mỉj ìlỉ tluẪt vỈ ba` ìƶỚm, vỈ ĘỈ

tæm væ `lỡì bèbl tï` traì ìlỉ tluẪt vĂ` xuôm tỸ sỸ.

SỞm jờt tƶ duy ìlỉ tluẪt jỞm `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ tlỂ lmỉ`

jờt bèbl `lë` `lẪ`, Ęè`l imè Ę÷ì Ęạ` vỈ ba` ìƶỚm. @ằu `lƶ trƶỞb `Ăj

8=95, @iuyễ` Jm`l Blïu bỘ iạì Ęm tëj `lỡì ‛lẨt ìỊb ậ` dấu traì tïj

lỒ` ba` ìƶỚm‚ tlë shu `Ăj 8=95 `læ vĂ` kẨm lƶỞì ìÿm o÷t bứh jë`l Ęm sïu

nlèj plè `lỡì plửb tẨp væ `lmỈu buì oẪb të`l bẢj traì tïj lỒ` ba`ìƶỚm. Bèm ĘmỈu jæ ôì tëj tlấy blê`l kæ ố traì jộm ba` ìƶỚm bò bẢ bèm tỘt

Ęẽp kẮ` xấu xh, bò bha tlƶỢì, bò tlấp lì`…Sæ ôì kuô` ka kạì, oĂ` nlaĂ`

vỈ `lỡì ĘmỈu bÿ` nlmằj nluyằt væ `lỡì jẹt bÿ` lẨ` blằ traì ba` ìƶỚm.

Ôì jaì juỘ` lƶỞì lỊ Ęằ` `lỡì ĘmỈu tỘt Ęẽp, lƶỞì Ęằ` jờt sỸ laæ`

tlmỉ` ba` ìƶỚm traì xâ lờm jỞm.




86=

@iuyễ` Jm`l Blïu bŭì vẮ` tmằp tụb `lỡì sèì tèb bứh jë`l oẸì

`lỡì ĘỈ tæm que` tluờb `lƶ ĘỈ tæm blmằ` trh`l bèbl jẨì væ ìƶỚm `ôì

dï`... Tlằ `lƶì `læ vĂ` Ęâ tlỂ lmỉ` oẸì jờt bèbl `lë` jỞm jẾ.

SỈ plƶƨì dmỉ` bèbl tï` traì ìlỉ tluẪt vĂ` xuôm tỸ sỸ, @iuyễ`

Jm`l Blïu kæ jờt bïy o÷t bò `lmỈu tlæ`l bôì traì vmỉb jmçu tẢ tïj kú `lï`

vẪt, xïy dỸì të`l luỘì, nằt bấu væ imỊì Ęmỉu…

Kæ ìƶỚm jố ĘƶỚì bla jờt què trë`l Ęổm jỞm, `lỡì sèì tèb bứh

@iuyễ` Jm`l Blïu bŭì nlôì tlỂ trè`l nlềm `lỡì lẨ` blằ. @lƶì `lỡì

ië jæ @iuyễ` Jm`l Blïu ĘỂ kẨm Ęâ im÷p bl÷ì th lmỂu lƨ` vỈ ôì, vỈ ba`

ĘƶỚì sèì tẨa bứh `læ vĂ` væ ĘỂ bẢj tlôì væ blmh sẾ býì `læ vĂ`. RỸìlmỉp bứh @iuyễ` Jm`l Blïu nlôì plẢm kæ jờt ba` ĘƶỚì dễ dâm jæ kæ

jờt ba` ĘƶỚì Ęẩy `lỡì `ộ kỸb vất vẢ, tlẪj blê bò bẢ `lỡì ìuy lmỂj

tƶốì `lƶ nlôì tlỂ `æa oƶỞb tmằp ĘƶỢb. @lƶì vỞm `mỈj tm` væ vỞm tæm `Ăì

sèì tẨa, @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ vƶỢt quh ĘƶỢb `lỡì nlò nlĂ` trố ìẨm Ęò.

Xuh `lỡì oæm tmỂu kuẪ` plç oë`l bl÷ì th lmỂu tlçj `lỡì suy ìlĭ sïu sạb

bứh `læ vĂ` bŭì `lƶ `lỡì trĂ` trố, tëj tÿm trç` ba` ĘƶỚì ìlỉ tluẪt bứh

`læ vĂ`. @iuyễ` Jm`l Blïu Ęâ sỘì væ Ęâ vmằt lằt jë`l `lƶ tlằ Ęấy. ĖỂ

`lỡì trhì sèbl bứh `læ vĂ` ĘỂ kẨm sẺ jâm jâm ĘƶỢb kỎbl sỪ vĂ` lỊb `lạb tỞm

`lƶ `lỡì trhì sèbl vỮh tæm lah vỮh tlấj ĘẮj jờt të`l yçu vô lẨ` bứh `læ

vĂ` vỞm ba` ìƶỚm vỞm buờb ĘỚm. SỞm `lỡì bỘì lmằ` xuất sạb traì laẨt

Ęờì vĂ` lỊb ìlỉ tluẪt, @iuyễ` Jm`l Blïu jâm jâm ĘƶỢb ìƶỚm Ęƶƨì

tlỚm, ĘƶỢb bl÷ì th ìƶỨì jờ. Ôì xửì Ęèì vỞm `lỡì kỚm nle` ìỢm

`lmỉt tlæ`l jæ bèb `læ ìlmç` bửu Ęâ vmằt vỈ ôì væ `lỡì imẢm tlƶốì jæôì Ęâ `lẪ` ĘƶỢb.

@lỡì ië jæ ôì Ęâ tlỂ lmỉ`, Ęâ iỪm iạj, lẲ` bŭì sẺ `lẪ` ĘƶỢb jờt sỸ

trm ï` tỮ plêh oẨ` ĘỊb, `lỡì `læ ìlmç` bửu væ `lỡì ìƶỚm ĘỒì ìlmỉp.

@lƶ jờt ĘmỈu tlẪt imẢ` Ęƨ` jæ `læ vĂ` Ęâ tỮì jaì jềm7 ‛ @lï` bèbl ba`

ìƶỚm væ plaì lòh xâ lờm `ằu imỡ ĘƶỢb `lƶ ìæy `hy kæ `lỚ Ęh sỘ `lỡì

ba` ìƶỚm oë`l tlƶỚì xuì quh`l th Ęâ blmằ` tlạì ĘƶỢb bèm xấu traì ba`




886

ìƶỚm lỊ væ tôm juỘ` `lỡì trhì vmằt bứh jë`l plẢm tlhj imh trỢ kỸb væa

`lỡì buờb imha trh`l tlẩj kẹì væ tlƶỚì xuyç` Ęò.

Rhu `ỡh, tôm juỘ` `lỡì trhì vmằt bứh jë`l im÷p bla `lỡì ìƶỚm

bluì quh`l ú tlửb ĘƶỢb vỈ jë`l lƨ`, omằt væ dèj tỸ jổ xẾ jë`l. TỸ `lë`

jë`l, bŭì plẢm bh` ĘẢj kạj Ęấy!

Sæ shu býì, tôm bŭì ƶỞb ha ìƶỚm th sỘì Ęô` lẪu lƨ`, lỒ` `lmç`

lƨ`‚ ^84Z.




888

TÆM KMểU TLHJ NLắA

8. KẨm @iuyç` Ï`, TlỪ `lë` kẨm vĂ` xuôm jỚm `Ăj quh, TẨp blê vĂ` lỊb,sỘ 8/8=<3.

?. KẨm @iuyç` Ï`, Rèì tèb truyỉ` ìạ` iẩ` Ęïy bứh @iuyễ Jm`l Blïu,

TẨp blê vĂ` lỊb, sỘ 2/8=<9.

2. KẨm @iuyç` Ï` , 856 tluẪt ìỡ vĂ` lỊb, @\O ĖẨm lỊb quỘb imh Læ

@ờm, ?662.

4. @iuyç` H`, @iuyễ` Jm`l Blïu- Ęổm jỞm blạb blạ` tỮ jờt sửb vmằt dỒm

dæa, TẪp sh` vĂ` lỊb væ tuổm trẾ, sỘ 3/?668.

5. @iô Sĭ`l Oë`l, @læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu oæ` vỈ truyỉ` ìạ`, TẨp

blê vĂ` ìlỉ quï` Ęờm, tlèì 4/8===

3. @lỎ Bh, Rạb Ęmỉu jỞm bứh ìÿm o÷t @iuyễ` Jm`l Blïu, TẨp blê vĂ`

ìlỉ quï` Ęờm, sỘ 3/8=9<.

9. Sŭ Bha, Jờt væm nỹ `mỉj bứh `læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu, Oèa vĂ`

ìlỉ, sỘ 5/8===.<. @iuyễ` Jm`l Blïu, TuyỂ` tẪp truyỉ` ìạ`, @\O vĂ` lỊb, ?663.

=. @iuyễ` Jm l Blïu , JmỈ` blèy- TmỂu tluyằt, @\O Xuï Ęờm `lï dï , 8=99.

86. @iuyễ` Jm`l Blïu, Tê`l blất nỲ kẨ bứh ba` ìƶỚm, Oèa vĂ` ìlỉ sỘ

85/8==6.

88. @iuyễ` Jm l Blïu, Dấ u blï` ì Ớm kê`l, TmỂu tluyằt, @\O Tlh`l `mç ,

8=9?.

8?. @iuyễ` Jm l Blïu, KỪh tỮ `lỡ i ìôm `læ, TmỂu tluyằt, @\O vĂ lỊb,

8=99.

82. @iuyễ` Jm`l Blïu, JẢ`l Ęất të`l yçu, TmỂu tluyằt, @\O Tèb plậj

jỞm, 8=<9.

84. @iuyễ` Jm`l Blïu, Bluyỉ` trÿ buỘm `Ăj, Oèa vĂ` ìlỉ, sỘ 8,?/8=<5.




88?

85. Vlh` BỸ Ėỉ, Jấy vấ` ĘỈ kú kuẪ` bứh vĂ` xuôm lmỉ` `hy, TẨp blê vĂ`

lỊb, sỘ 5/8=<3.

83. Læ Jm`l Ėửb, TmỂu tluyằt væ buờb sỘì lôj `hy, Oèa @lï` dï` ìæy

?5 tlèì 8 `Ăj 8=<3.

89. Læ Jm`l Ėửb(blứ omç`), Kú kuẪ` vĂ` lỊb, @\O Imèa dụb, ?662.

8<. @iuyễ` ĖĂì Duy, SĂ` lòh tïj km`l, @\O Læ @ờm, 8==3.

8=. @hj Læ, Jờt ìỊ` kỪh kuô` blèy sèì , Oèa vĂ` ìlỉ, sỘ 9/8=<=.

?6. @hj Læ, Ėất jmỈ` Ėôì .

?8. Kç Oè Lè`, Trẩ` Ėë`l RỪ, @iuyễ` Nlạb Vlm (ĘỒì blứ omç`), TỮ ĘmỂ`

tluẪt ìỡ vĂ` lỊb, @\O Imèa dụb, ?663.

??. @iuyễ` SĂ` LẨ`l, @iuyễ` Jm`l Blïu `lỡì `Ăj 8=<6 væ sỸ Ęổm jỞm

bèbl `lë` vỈ ba` ìƶỚm, TẨp blê vĂ` lỊb, sỘ 2/8==2.

?2. Ėộ Ėửb LmỂu, Tlm plèp lmỉ` ĘẨm, @\O Lờm `læ vĂ`, ?662.

?4. @iuyễ` TrỊì Laæ`, @iuyễ` Jm`l Blïu vỈ tèb imẢ tèb plậj, @\O

Imèa dụb, ?664.

?5. @iuyễ` Trê Luï`, Blmj í` ohy, @\O Xuï` Ęờm `lï` dï`, 8==5. ?3. @iuyễ` Trê Luï`, @Ăj 8=95 lỊ Ęâ sỘì `lƶ tlằ , @\O Xuï` Ęờm `lï`

dï`, 8=<5.

?9. Kç Xuhì Lƶì, Jờt lë`l tƶỢì `ôì dï` ĘmỂ` lë`l traì sèì tèb

bứh @iuyễ` Jm`l Blïu ( vỈ `lï` vẪt kâa Nl÷ì traì Nlèbl ố quç rh

væ Vlmç` blỢ Imèt), TẨp blê SĂ` ìlỉ quï` Ęờm, sỘ 86/8=<9.

?<. @iuyễ` NlẢm, TlỚm imh` bứh ìƶỚm, @\O Tèb plậj jỞm,8=<5.

?=. Jh SĂ` Nlèì, TmỂu tluyằt, ìlỉ tluẪt nlèj plè buờb sỘì , Oèa vĂ`

ìlỉ, sỘ 89/8==<.

26. Blu Khm, @ạì ĘỒì oẸì , @\O Xuï` Ęờm `lï` dï`, 8=<5.

28. Blu Khm, ď` jæy dĭ vâì , @\O Lờm `læ vĂ`, 8==?.

2?. VlẨj Imh Kïj, TmỂu tluyằt blmằ` trh`l @ih \ô-Smằt lmỉ` ĘẨm7

`lỡìvấ` ĘỈ vỈ tlm plèp bứh tlỂ kaẨm, TẨp blê vĂ` lỊb sỘ 88/8==5.




882

22. Jâ Imhì Kï`, SĂ` lỊb lmỉ` ĘẨm Smỉt `hj-vấ` ĘỈ - tèb imẢ, @\O Imèa

dụb, ?665.

24. Tô` Vlƶƨì Kh`, KẨm @iuyç` Ï` (omç` saẨ`), @iuyễ` Jm`l Blïu, ba`

ìƶỚm væ tèb plậj, @\O Lờm `læ vĂ`, 8==8.

25. Tô` Vlƶƨì Kh`, @læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu, TẨp blê vĂ` ìlỉ quï`

Ęờm tlèì 4/8==4.

23. Tô` Vlƶƨì Kh`, Vlaì bèbl ìlỉ tluẪt @iuyễ` Jm`l Blïu, @\O

Nlah lỊb xâ lờm, ?66?.

29. Tô` Vlƶƨì Kh`, Trhì imấy trƶỞb Ęì`, @\O Nlah lỊb xâ lờm, ?66?.

2<. Tô` Vlƶƨì Kh`, Jờt væm suy ìlĭ vỈ ba` ìƶỚm traì vĂ` xuôm tlỚm nëĘổm jỞm, TẨp blê vĂ` lỊb sỘ =/ ?668.

2=. Tô` Vlƶƨì Kh`, Tëj tÿm bŭì kæ sỸ nlẲì ĘỎ`l, TẨp blê vĂ` lỊb, sỘ 4/

8=<9.

46. Tô` Vlƶƨì Kh`, Jờt væm kaẨm lë`l `lï` vẪt traì sèì tèb bứh

@iuyễ` Jm`l Blïu, TẨp blê vĂ` ìlỉ, sỘ 3/8==9.

48. Tô` Vlƶƨì Kh`, SĂ` blƶƨì væ bẢj `lẪ`, @\O Nlah lỊb xâ lờm, Læ

@ờm, ?665.

4?. Tô` Vlƶƨì Kh`, Tëj lmỂu tƶ tƶốì ìlỉ tluẪt bứh @iuyễ` Jm`l

Blïu quh quh` `mỉj ìlỉ tluẪt vỈ ba` ìƶỚm , TẨp blê vĂ` lỊb, sỘ 4/

8==3.

42. Tlèm Oè KỢm, Tluì kŭì tlỪ tlèbl,

44. @iuyễ` SĂ` Km`l , @òm bluyỉ` vỞm vĂ` ìlỉ sĭ , Oèa vĂ` ìlỉ sỘ ìæy

89/86/8=<9.45. VlẨj Xuhì Kaì, Tlèm Ęờ bứh @iuyễ` Jm`l Blïu vỈ ba` ìƶỚm `mỈj

tm` plh kẮ` ka ïu, TẨp blê vĂ` lỊb sỘ =/8==3.

43. @iuyễ` SĂ` Kaì, SỈ bèbl tmằp bẪ` Ęè`l imè vĂ` lỊb Smỉt @hj shu

bèbl jẨì tlèì Tèj, TẨp blê bờì sẢ`, sỘ 86/8==5.

49. @iuyễ` SĂ` Kaì, Kâ @lïj Tlë` (ĘỒì blứ omç`), SĂ` lỊb Smỉt @hj

shu 8=95, `lỡì vấ` ĘỈ ìlmç` bửu væ imẢì dẨy, @\O Imèa dụb,




884

?663.

4<. @iuyễ` SĂ` Kaì, SĂ` lỊb Smỉt @hj traì tlỚm ĘẨm jỞm , @\O Imèa

dụb, ?663.

4=. @iuyễ` ĖĂì JẨ`l, L ƶỞì Ęm væ trmỂ` vỊì bứh @iuyễ` Jm`l Blïu ,

Oèa vĂ` ìlỉ. sỘ 234/8=96.

56. @iuyễ` ĖĂì JẨ`l, @lỡì ìæy buỘm býì iẹp @iuyễ` Jm`l Blïu,

TẨp blê vĂ` ìlỉ quï` Ęờm. sỘ ?/8=<=.

58. Ėẹì @lẪt Jm`l, Oha imỚ bla Ęằ` tlèì jƶỚm, TuyỂ` tẪp nỎbl oẢ`

Ęmỉ` Ả`l, @\O TluẪ` Lòh, Luằ, ?66?.

5?. Kç Tlæ`l @ilỎ, @iuyễ` Jm`l Blïu væ ìôm `læ bò ìỊ` kỪh ấj, OèaSĂ` ìlỉ. sỘ 5/8===.

52. @iuyç` @iỊb, SĂ` xuôm shu 8=95 tlỪ tlĂj dÿ Ęôm `ít vỈ quy kuẪt plèt

trmỂ`, TẨp blê SĂ` lỊb, sỘ 4/8==8.

54. Kâ @iuyç`, @iuyễ` Jm`l Blïu væ `lỡì trĂ` trố traì Ęổm jỞm tƶ duy

ìlỉ tluẪt , TẨp blê SĂ` lỊb, sỘ ?/8=<=.

55. OẢa @m`l, Tlï` plẪ` bứh të`l yçu, @\O Lờm `læ vĂ`, 8==6.

53. @iuyễ` TrỊì Aè`l, Ėất trạì , @\O Xuï` Ęờm `lï` dï`, 8=<4.

59. LuỲ`l @lƶ Vlƶƨì, ĖỊb ‛@iƶỚm Ęæ` oæ trç` bluyằ` tæu tỘb læ`l‚,

Oèa vĂ` ìlỉ, sỘ 2?/8=<4.

5<. VlẨj TlỎ Vlƶƨì, Tëj lmỂu tê`l bèbl `lï` vẪt quh nằt bấu truyỉ`

ìạ`, TẨp blê vĂ` lỊb, sỘ 4/8==<.

5=. LỒ Vlƶƨì, @lỞ tmằb jờt tæm Ăì vĂ` lỊb, Oèa `lï` dï` ìæy ?<-8-8=<=.

36. Ėaæ` Ėửb Vlƶƨì, Blmằb tluyỈ` ìaæm xh bứh @iuyễ` Jm`l Blïu,

TẨp blê vĂ` lỊb, sỘ =/?663.

38. Trẩ` Ėë`l RỪ, Oằ` quç- jờt plaì bèbl trẩ` tluẪt bò blmỈu sïu, Oèa

vĂ` ìlỉ, sỘ </8=<9.

3?. Trẩ` Ėë`l RỪ, Jấy ilm `lẪ` vỈ sỸ Ęổm jỞm bứh tƶ duy ìlỉ tluẪt væ

lë`l t ƶỢì ba` ìƶỚm, TẨp blê SĂ` lỊb, sỘ 3/8=<3.




32. Oým Smỉt Tlạì, Truyỉ` ìạ`- `lỡì vấ` ĘỈ kú tluyằt væ tlỸb tmễ` tlỂ

kaẨm, @\O ĖẨm lỊb XuỘb imh Læ @ờm, ?666.

34. Oým Smỉt Tlạì, SĂ` xuôm iẩ` Ęïy væ quh` `mỉj vỈ ba` ìƶỚm, TẨp blê

SĂ` lỊb, sỘ 3/8==8.

35. Oým Smỉt Tlạì, Truyỉ` ìạ` væ sỸ sèì tẨa të`l luỘì , Oèa vĂ` ìlỉ

trẾ, sỘ </8==<.

33. Oým Smỉt Tlạì, Sấ` ĘỈ të`l luỘì traì truyỉ` ìạ` @iuyễ Jm`l

Blïu, TẨp blê vĂ` lỊb, sỘ ?/8==4.

39. Oým Smỉt Tlạì, Truyỉ` ìạ`- `lỡì vấ` ĘỈ kú tluyằt væ tlỸb tmễ` tlỂ

kaẨm, @\O ĖẨm lỊb XuỘb imh Læ @ờm, ?66?

3<. Tuấ` Tlæ`l, H`l Sŭ, @iuyễ` Jm`l Blïu, t èb plậj væ dƶ kuẪ`, @\O

SĂ` lỊb, ?66?.

3= Oêbl Tlu, @lỡì tlæ`l tỸu bứh truyỉ` ìạ` shu 8=95, TẨp blê SĂ`

lỊb, sỘ =/8==3.

96. Kú Laæm Tlu, RỸ vẪ` Ęờì bứh bèb tlỂ kaẨm vĂ` xuôm traì vĂ` lỊb tlỚmnë Ęổm jỞm, TẨp blê SĂ` lòh @ilỉ tluẪt, sỘ 8/?66?.

98. Kú Laæm Tlu , ĖỒì bẢj væ sèì tẨa, @\O SĂ` lỊb, ?665.

9?. Jhm Tlụb, @læ vĂ` @iuyễ` Jm`l Blïu væ `lỡì trhì vmằt vỈ ĘỚm

tlƶỚì , Oèa Læ @ờm JỞm ìæy 8</8/8=<=.

Documents

[Up by Leducthien93] Những Đóng Góp Của Nguyễn Minh Châu Trong Quá Trình Đổi Mới Của Văn Học Việt Nam Hiện Đại