Embed Size (px)
Citation preview
Name and Contact Information Certification Number Certification Renewal DateGeographical Areas
Available for Assignment
Abal, Maria Laura
14-00285 SPA 7/16/2016
All Florida Counties
Abraham-Cawthorn, Mara L.
11663 Vicolo Loop
Windermere, FL 34786
(352) 217-5941 cell
www.certified-languages.com
08-00084 SPA 12/11/2016
Afanador, Angela M.
7901 Springvale Drive
Lake Worth, Florida 33467
(561) 304-3394
(561) 236-8920 cell
10-00122 SPA 2/24/2016
Palm Beach
Allen, Candra M
214 N. Peninsula Drive
Daytona Beach, FL 32118
(386) 299-3057 work
(407) 952-0117 cell
12-00186 SPA 3/9/2016
Staff Interpreter
Alachua, Baker, Bradford,
Brevard, Clay, Duvall,
Flagler, Gilchrist, Levy,
Nassau, Orange, Osceloa,
Putnam and St. Johns
Alonso, Maribel
2841 N.E. 163rd, #709
North Miami Beach, FL 33160
305-336-2179 cell
305-956-3839 work
11-00171 SPA 9/8/2015
Miami-Dade, Broward
Alva, Maritza
(772) 336-1708
(772) 828-9962 cell
[email protected] SPA 9/27/2016
St. Lucie
Martin
Indian River
Okeechobee
Aponte, Mary H.
Lithia, Florida 33547
(813) 892-4853
12-00208 SPA 10/8/2016
Polk
Hillsborough
Manatee
Pasco
Arenas Reyes, Eduardo
P.O. Box 2644
Gainesville, FL 32602
(352) 692-1756 work
352-339-5933
1-877-4-FAX-i2i fax
www.i2ilanguageservices.com
10-00132 SPA 5/27/2016
All Counties w/in approx.
106 miles of Alachua County
Updated: December 23, 2014
Registry of Certified Court Interpreters
Spanish Language
This registry is provided as a resource for the Florida State Courts System to utilize in locating certified spoken language court interpreters. Certification is issued for a 2-year period and is renewable upon expiration. Inquiries regarding interpreters not listed in this registry may be directed to the Court Interpreter Certification and Regulation Program at [email protected] or 850-922-5107.
www.flcourts.org 1 12/23/2014
Name and Contact Information Certification Number Certification Renewal DateGeographical Areas
Available for Assignment
Arias, Ana
520 Florida Club Blvd.
St. Agustine, Florida 32084
(904) 347-5065 cell/work
08-00047 SPA 8/20/2016
Duval
Flagler
Putnam
St. Johns
Volusia
Arias-Zerivitz, Ody A.
417 Pavia Loop
Lake Mary, FL 32746
(407) 836-0473 work
(407) 836-0519 fax
08-00078 SPA 12/3/2016
Staff Interpreter
Ninth Judicial Circuit
Armengol, Yunit
2935 NE 12th Street
Gainesville, Florida 32609
(352) 284-2270 cell
13-00235 SPA 1/11/2015
All Counties w/in approx.
106 miles of Alachua County
Arroyave, Laura
Jacksonville, Florida
(904) 565-1205 work
(904) 504-4994 cell
(904) 565-1219 fax
08-00055 SPA 8/20/2016
Clay
Duval
Central Florida
North Florida
Arroyo, Laura I.
3706 E. Kaley Ave.
Orlando, FL 32812
(407) 902-1814 cell
08-00161 SPA 12/3/2016
Arthur, Sandra N.
Cutler Bay, Florida
305-299-8211 08-00051 SPA 8/20/2016
Staff Interpreter
Broward - After 4:30 PM
& on weekends
Miami-Dade-After 4:30 PM
Astrin, Susan
[email protected] 08-00062 SPA
Certification Expired10/30/2014
All Florida Counties
Avellana, Elisa, J.
7601 E. Treasure Dr., #617
North Bay Village, FL 33141
(786) 400-0412 work
11-00179 SPA 11/21/2015
Miami-Dade
Babler, Alfredo
16560 NW 1st Street
Pembroke Pines, Florida 33028
(954) 732-1519 cell
(954) 437-0933 work
(954) 433-5994 fax
10-00126 SPA 5/5/2016
Broward
Miami-Dade
Palm Beach
Baez, Marialba
Tampa, FL
813-810-5633 cell
813-885-6305 fax
11-00170 SPA 9/8/2015
Hillsborough, Pinellas,
Pasco and Polk
www.flcourts.org 2 12/23/2014
Name and Contact Information Certification Number Certification Renewal DateGeographical Areas
Available for Assignment
Ball, Sergio Eduardo
1351 NW 12th Street
Miami, Florida 33125
(305) 548-5352
(305) 548-5357 fax
14-00281 5/16/2016
Staff Interpreter
Broward
Miami-Dade
Monroe
Palm Beach
Banrevy, Lilia J.
2028 Illinois Street
Orlando, Florida 32803
(321) 230-7758 cell
13-00260 SPA 9/23/2015
Brevard
Lake
Orange
Osceola
Seminole
Bardo-Portilla, Ricardo
Miami, FL 33134
603-381-0029 cell
13-00245 SPA 4/17/2015
Barreras, Rafael L.
1309 Falling Star Lane
Orlando, FL 32828
(321) 946-7587 cell
(407) 301-5360 phone
(866) 658-6512 fax
10-00120 SPA 2/24/2016
Barron, Marie
(305)349-5515 Work
(305) 793-3575 cell
12-00224 SPA 12/18/2016
Staff Interpreter--11th Judicial Circuit
Bassett, Rosa B.
Orlando, FL
407-491-1995 work
407-855-4262 fax
11-00178 SPA 11/21/2015
Batres Chacon, Andrea
P.O. Box 398394
Miami Beach, FL 33239
(786) 402-4321 (work)
08-00075 SPA
Certification Expired11/5/2014
Miami-Dade
Belling, Astrid C.
Biscayne Park, FL 33161
(786) 486-7989
ABInterpreting@gmailcom
09-00099 SPA 9/3/2015
Broward
Miami-Dade
Palm Beach
Benchimol, Debora A.
Boca Raton, Florida 08-00007 SPA 8/20/2016
Staff Interpreter
15th Judicial Circuit
Broward and Palm Beach
Berges, Gustavo
4557 NW Red Bay Circle
Jensen Beach, FL 34957
888-669-7658 toll free
772-263-0432 home
772-232-9308 work
772-263-0430 cell
772-382-0209 fax
www.proconsulservices.com
10-00146 SPA 11/23/2016
All counties
www.flcourts.org 3 12/23/2014
Name and Contact Information Certification Number Certification Renewal DateGeographical Areas
Available for Assignment
Bernal, German
Deltona, Florida 32725
(386) 956-2584 cell
(407) 665-4160 work
10-00134 SPA 8/10/2016
Staff Interpreter
18th Judicial Circuit
Beron, Clara
728 Carica Road
Naples, FL 34108
(239) 269-1695 cell [email protected]
08-00081 SPA
Certification Expired12/3/2014
Collier
Lee
Bizzio, Maria Del Carmen
(386) 626-6566 work
(386) 801-1934 cell
[email protected] SPA 10/8/2016
Staff Interpreter
Volusia
Flagler
Putnam
Marion
Seminole
Brevard
Blanco, Raul C.
12455 SW 93rd Terrace, Apt.T-106
Miami, Florida 33186
(305) 548-5352 work
13-00244 SPA 4/17/2015
Staff Interpreter
Bolet, Silvia
(305) 772-8053 cell
09-00105 SPA 9/3/2015
Bonilla, Jorge L
Orlando, FL 32837 (407)742-
2404 Office
(407)765-7591 Cell Phone
13-00233 SPA 1/9/2015
Staff Interpreter
9th Judicial Circuit
Orange
Osceola
Borgenheimer, Karen B.
2499 Meridian Avenue
Miami, Florida 33140
(305) 490-9674
12-00218 SPA 11/21/2016
Broward
Miami-Dade
Palm Beach
Braun, Ana E.
3032 Los Amigos Drive
Orlando, Florida 32822
(407) 282-8274 home
(407) 234-6511 cell
(866) 504-0130 fax
08-00040 SPA 8/20/2016
Orange
Seminole
Volusia
Brooke, Tatiana Kopeika
3625 N. Country Club Drive, Apt. 1405
Aventura, FL 33180
305-915-9018 cell
13-00269 SPA 12/17/2015
Staff Interpreter -- 11th Judicial Circuit
Bullen, Jennifer
Coconut Grove, Florida
(305) 447-6570
(305) 951-8779 cell
09-00096 SPA 4/20/2015
Broward
Miami-Dade
www.flcourts.org 4 12/23/2014
Name and Contact Information Certification Number Certification Renewal DateGeographical Areas
Available for Assignment
Bustamante-Zapata, Aurora
3710 Spear Point Drive
Orlando, Florida 32837
(321) 663-3373 cell
(407) 850-5595 fax
08-00058 SPA 8/20/2016
Brevard
Orange
Osceola
Seminole
Cabezón, Ana
1351 NW 12th Street Miami,
Florida 33125
(305) 548-5352 wk
(305) 784-0280 cell
(305) 548-5357 fax [email protected]
14-00279 SPA 5/16/2016
Staff Interpreter
None
Cantillo, Ph.D., David
Tampa, FL 33647
813-205-9246
[email protected] SPA 8/6/2015
Staff Interpreter
10th Judicial Circuit of Florida
Carral, Berta
2451 Brickell Avenue, Apt. #2A
Miami, Florida 33186
(305) 548- 5352
14-00276 5/16/2016
Staff Interpreter
All Florida counties
Broward & Miami- Dade US
Castillo, Jessy
Lake Mary, FL 32746
(407) 324-5900 work
(407) 461-8018 cell
(407) 330-0017 fax
09-00086 SPA 1/13/2015
All Florida counties
Ceballos- Wallis, Maria E.
109 Peavine Creek Ct.
Decatur, Georgia 30030
(404) 207-9807
08-00011 SPA 8/20/2016
Chacon, Edgar
501 77th Street, Apartment #9
Miami Beach, Florida 33141
(305)868-2849
(305)332-3345 cell
(305) 868-2849 fax
14-00288 SPA 7/16/2016
Claudio, Rosa M.
Lake Worth, FL
561-355-2434 work
561-201-6279 cell
11-00153 SPA 1/13/2015
Comabella, Luis F., Ph.D.
7900 Tatum Waterway Dr., #202
Miami Beach, FL 33141
(305) 775-8674
09-00089 SPA 2/19/2015
Staff Interpreter
Broward, Collier,
Miami-Dade, Monroe
and Palm Beach
Corazza, Alessandra
Pembroke Pines, FL 33028 786-
488-9603 work [email protected] 13-00246 SPA 4/17/2015
Broward
Miami-Dade
www.flcourts.org 5 12/23/2014
Name and Contact Information Certification Number Certification Renewal DateGeographical Areas
Available for Assignment
Correal, Maria Jose
305-333-9763
10-00142 SPA
Certification Expired12/8/2014
Miami-Dade
Broward
Covenas, Janet
16117 Oakmanor Drive
Tampa, Florida 33624
(813) 454-1999 cell
14-00283 SPA 7/16/2016
Hillsborough, Manatee,
Pasco, Pinellas and Polk
Croce, Beatriz
629 Silver Birch Place
Longwood, FL 32750
(407) 324-7081 work
(407) 619-8931 cell
09-00115 SPA 11/18/2015
Seminole
Volusia
Cruz, Laura
9012 Lake Avon Drive
Orlando, Florida 32829
(321) 303-3081 cell
12-00193 SPA 5/11/2016
All Central Florida Counties
Orange
Osceola
Seminole
Cuervo, Karin M. Homestead,
FL 33031 786-247-4546
[email protected] 12-00221 SPA 11/21/2016
Staff Interpreter -- 11th Judicial Circuit
Miami-Dade
Broward
Dau, Patricia
2428 NE 8th Street
Fort Lauderdale, Florida 33304
(954) 290-1994 cell
08-00026 SPA 8/20/2016
Broward
Miami-Dade
Palm Beach
Defrancesco, Cecilia
8554 SW 214 Way
Miami, FL 33189
(305) 490-3906
14-00272 SPA 1/31/2016
Miami-Dade
de Jongh, Elena, Ph.D.
U.S. District Court
Southern District of Florida
www.elenadejongh.com
12-00199 SPA 8/29/2016
Staff Interpreter
U.S. District Court
Southern District of Florida
Available Miami-Dade County
de la Mora, Agustín S.
Orlando, Florida 32802
(407) 677-4155 office
(407) 579-8850 cell
www.interpreter-training.com
09-00092 SPA 4/20/2015
de la Vega, Vicente
715 SW 73rd Ave.
Miami, Florida 33144
(305) 372-7874 work
(786) 303-7874 cell
(305) 381-7874 fax
08-00001 SPA 8/20/2016
Broward
Miami-Dade
Monroe
Palm Beach
www.flcourts.org 6 12/23/2014
Name and Contact Information Certification Number Certification Renewal DateGeographical Areas
Available for Assignment
de León-Jones, Norayda
2650 Twin Drive
Sarasota, FL 34234
(813) 294-9663 cell/primary contact
(941) 953-1163 home/fax
[email protected] (PRIMARY)
[email protected] www.NZoneFL.com
08-00019 SPA 8/20/2016
Sarasota
Manatee
Hillsborough
Pinellas
Polk
Diaz, Heidi M.
400 Kings Point Drive, Apt. #1215
Miami Beach, Florida 33162
(305) 548-5352
(305) 947-1385
14-00277 5/16/2016
Staff Interpreter
Diaz, Maria
7777 SW 86th Street, Apt. #312
Miami, Florida 33134
(305) 548-5352 work
(786) 306-7522 cell
12-00219 SPA 11/21/2016
Staff Interpreter -- 11th Judicial Circuit
Dillman, Maria J.
1400 S.W. 70th Ave.
Plantation, FL 33317
(954) 587-9838
08-00046 SPA 8/20/2016
Broward
Miami-Dade
Palm Beach
Dominguez, Silvia P.
305-458-6827 cell
[email protected] SPA 4/20/2015
Broward
Miami-Dade
Palm Beach
Surrounding Areas Duggan, Angelica C.
West Palm Beach, FL
(321) 246-4831
10-00124 SPA 5/5/2016
All Florida Counties
Dunlap, Linda
P.O. Box 162254
Miami, FL 33116-2254
(305) 710-5021 work
(305) 255-0812 fax
11-00173 SPA 10/18/2015
Miami-Dade
Broward
Palm Beach
Monroe
Echeverry, Diana
915 NW 1st Avenue, Apt. H2005
Miami, FL 33136
(305) 878-9668 cell
(305) 379-2528 fax
13-00238 SPA 1/15/2015
Miami-Dade
Escobar, Maria I.
2734 Carambola Circle South
Coconut Creek, FL
954-980-2470
11-00175 SPA 1/8/2015
Broward, Dade, Pallm Beach,
Collier and Monroe
Farkas, Anne C.
102 NE 2nd Street, #349
Boca Raton, Florida 33432
(561) 302-3237 cell
(561) 394-8955 office
(561) 394-8955 fax
08-00072 SPA 10/31/2016
Broward
Martin
Miami-Dade
Palm Beach
US
Abroad
www.flcourts.org 7 12/23/2014
Name and Contact Information Certification Number Certification Renewal DateGeographical Areas
Available for Assignment
Felipe, Jesus David
2121 N. Bayshore Drive, Apt. #707
Miami, Florida 33137
(305) 548-5352
13-00259 SPA 9/3/2015
Miami-Dade
Fermoselle-Bacardi, Joaquin Manuel
1205 Mariposa Avenue, #327
Coral Gables, Florida 33146
(786) 768-9557 cell
(305) 548-5352 work
(305) 667-2360 home
(305) 667-2360 fax
www.swimacademynadamejor.com
www.baywatchers.org
08-00027 SPA 8/20/2016
Staff Interpreter
Broward
Miami-Dade
Monroe
Fernandez, Julio C.
(239) 533-1524 Office
[email protected] SPA 11/15/2016
Staff Interpreter
20th Judicial Circuit
Fernandez, Maria P.
7924 S. Flagler Drive
West Palm Beach, Florida 33405
(561) 714-6972
12-00183 SPA 1/9/2016
Broward
Palm Beach
Fernandez, Maria Elena
Cape Coral, FL
305-505-4606 Cell
12-00216 SPA 11/15/2016
Lee, Hendry, Collier, Glades, Charlotte
Fernandez, Maria del Pilar
3 Island Avenue, Apt. #3-H
Miami, Florida 33139
(305) 490-9265 cell
(305) 503-9953 work
(305) 675-7724 fax
09-00093 SPA 4/20/2015
Broward
Miami-Dade
Monroe
Palm Beach
Fernandez, Sandra
(954) 240-8488 cell
[email protected] 08-00014 SPA 8/20/2016
Broward
Collier
Lee
Martin
Palm Beach & St. Lucie
Fontova, Leon J.
P.O. Box 2427
Ft. Myers, FL 33902
(239) 671-8654 cell
09-00094 SPA 4/20/2015
Charlotte
Collier
Hendry
Lee
Francabandiera, Romina
1555 N. Treasure Dr., Apt. #310
North Bay Village, FL 33141
(786) 536-7000 work/fax
(954) 249-4372 cell
09-00114 SPA 11/18/2015
Broward
Miami-Dade
Monroe
Palm Beach
Fuentes, Ed E.
133 Lagoon Forest Drive
Ponte Vedra Beach, FL 32082
253-332-2931 Cell/Home
10-00148 SPA 12/7/2016
www.flcourts.org 8 12/23/2014
Name and Contact Information Certification Number Certification Renewal DateGeographical Areas
Available for Assignment
Galvez, Alina M.
110 SW 22nd Road
Miami, Florida 33129
(305) 548-5352
14-00275 5/16/2016
Staff Interpreter
Garcia, Mario
5230 SW 5th Terrace
Miami, Florida 33134
(305) 548-5352
13-00234 SPA 1/9/2015
Staff Interpreter -- 11th Judicial Circuit
Miami-Dade
Giasi, Alina
(813) 989-2031work
(813) 610-0252 cell
(813) 989-3975 home
(813) 989-2031 fax
08-00050 SPA 8/20/2016
Staff Interpreter
All Florida Counties
Godinez, Antonia
636 Queens Circle
Lakeland, FL 33803
863-534-7700 Work
863-534-5813 Fax
13-00257 SPA 8/16/2015
Staff Interpreter
10th Judicial Circuit of Florida
Gomez, Octavio D.
3270 SW 7th Street
Miami, Florida 33135
(305) 375-2158
14-00287 SPA 7/16/2016
Broward
Lee
Miami-Dade
Monroe
Gonzalez, Adriana V.
Jacksonville, Florida 32225
(904) 859-1416 work
(866) 675-3802 fax
09-00111 SPA 11/18/2015
Baker
Clay
Duval
Nassau
St. John's
Gonzalez, Leonel
13301 SW 25th Street
Miami, Florida 33175
(305) 212-1536 beeper
(305) 548-5352
14-00278 5/16/2016
Staff Interpreter
Gonzalez, M. Gabriela
1828 S.W. 13th Sreet
Miami, FL 33145
305-548-5352 Office
786-380-1892 Cell Phone
13-00229 SPA 1/9/2015
Staff Interpreter
11th Judicial Circuit
Miami-Dade
Broward
Palm Beach
Gooch, Maria Pia
(239) 481-2430
(239) 691-3283 cell
(239) 481-5251 fax
08-00068 SPA 10/30/2016
Charlotte
Collier
Lee
Grenet, Lucille
755 SW 6th St., Apt. 10
Miami, FL 33130
(305)857-9806
(305) 205-4648
14-00286 SPA 7/16/2016
www.flcourts.org 9 12/23/2014
Name and Contact Information Certification Number Certification Renewal DateGeographical Areas
Available for Assignment
Grimes, Howard G.
Miami, FL 33193
(305) 548-5352 Office
(786) 657-0125 Cell Phone
13-00237 SPA 1/15/2015
Staff Interpreter
11th Judicial Circuit
Miami-Dade
Gristo, Patricia
6205 NW 171 Street
Hialeah, FL 33015
305-548-5352 work
786-312-2632
14-00280 SPA 5/16/2016
Staff Interpreter
11th Judicial Circuit
Guldris, Jacqueline
Lawson E. Thomas Courthouse Ctr.
175 NW 1st Avenue, Suite 235
Miami, Florida 33128
(305) 349-5925 or 349-5515 wk
(305) 262-6929 fax
12-00223 SPA 12/18/2016
Staff Interpreter
11th Judicial Circuit
Gustavson, Monica
P.O. Box 141124
Gainesville, Florida 32614-1124
(352) 376-1390
14-00284 SPA 7/16/2016
Alachua
Flagler
Levy
Marion
Putnam & Volusia
Hansinger, Nilba
(239) 841-2542 cell
[email protected] SPA 8/20/2016
Charlotte
Collier
Hendry & Lee
Harari Froment, Mariana
(954) 257-6269 cell
(954) 370-7167 fax
08-00048 SPA 8/20/2016
Broward , Miami-Dade
Palm Beach
Haspil, Jöelle
Miami, Florida 33130
(786) 374-4085 work
(786) 374-4085 cell
08-00036 SPA 8/20/2016
Broward, Miami-Dade
Palm Beach
Hauser, Sylvia R.
44 W. Flagler Street, Suite 300
Miami, Florida 33130
(305) 439-3960 cell
(305) 227-1583 home
(305) 358-8188 work
(305) 227-1583 fax
08-00054 SPA 8/20/2016
Miami-Dade
Hernández, Gordiana "Diana"
P.O. Box 7844
Sebring, Florida 33872-0115
(305) 965-1049 cell
(305) 965-1049 work
(863) 658-2015 fax/alternate
Website: www.TranslEtc.com
Email: [email protected]
08-00008 SPA 8/20/2016
Central Florida and
South Florida
Hernandez, Vivian M.
Miami, FL 33196
(786) 299-1128 Cell
14-00274 5/16/2016
Staff Interpreter -- 11th Judicial Circuit
www.flcourts.org 10 12/23/2014
Name and Contact Information Certification Number Certification Renewal DateGeographical Areas
Available for Assignment
Holmes Iacobelli, Mary M.
3958 Martin Court
Weston, FL 33331
(954) 385-5918
(954) 803-5926 cell
08-00022 SPA 8/20/2016
Staff Interpreter -- 11th Judicial Circuit
Broward
Miami-Dade
Horn, Graciela (Grace)
20185 E. Country Club Dr., #606
Aventura, Florida 33180
(305) 792-4929 work
(305) 331-9120 cell
(305) 792-4914 fax
08-00003 SPA 8/20/2016
Broward
Miami-Dade
Palm Beach
Ingrassia, Miryan
(239) 560-9626 cell
(407) 250-5497 fax [email protected] 13-00270 SPA 12/18/2015
Osceola, Orange, Polk and all Florida
Counties
Jervis, Nancy
836 NW 81st Avenue
Plantation, Florida 33324
(954) 452-8975
13-00250 SPA 4/18/2015
Broward
Miami-Dade
Palm Beach
Johnson, Alejandra K.
St. Augustine, FL
503-381-6577
11-00181 SPA 11/21/2015
Juncosa, Maria Elena
1344 SW 18th Street
(305) 856-5628
(305) 860-0517
(305) 519-5653 cell
(305) 860-0527
12-00217 SPA 11/21/2016
Dade
Kisic, Maria J.
7205 Corporate Center Drive,
Suite #311
Miami, Florida 33126
(305) 829-8030
(954) 592-1072
(305) 718-9804 fax
09-00168 SPA 9/3/2015
Broward
Miami-Dade
Labanca, Alejandra Coral
Gables, FL
786-210-4570 Work
305-415-9753 Fax [email protected] SPA 2/1/2015
Miami-Dade
Broward
Lack, Vivian M.
Odessa, FL 33556
(407) 925-4637 work
09-00097 SPA 4/20/2015
Brevard
Polk
Laster, Beatriz
Boca Raton, FL
(561) 212-5983 cell
11-00159 SPA 5/19/2015
Broward
Dade
Palm Beach
www.flcourts.org 11 12/23/2014
Name and Contact Information Certification Number Certification Renewal DateGeographical Areas
Available for Assignment
Leal, Theodore
St. Cloud, FL
407-373-8866 Cell
12-00215 SPA 11/15/2016
Staff Interpreter -- 17th Judicial Circuit
Liste-Gonzalez, Aimara
P.O. Box 560836
Orlando, FL 32856
(407) 745-1529 work
14-00271 SPA 1/31/2016
Orange
Osceola
Logsdon, Sean Daniel
3836 Begonia Street
Palm Beach Gardens, Florida 33410
561-355-2434 work
561-667-9246 cell
561-355-1673 fax
11-00152 SPA 1/13/2017
Staff Interpreter
Broward, Miami-Dade
Palm Beach
Loncar, Gabriela
8300 73rd Court North
Pinellas Park, Florida 33781
(727) 542-3185 cell
12-00210 SPA 10/15/2016
Hillsborough
Manatee
Pinellas
Polk
Lopez, Elias A.
5417 Quarry Rock Road
Lakeland, FL 33809
(786) 399-8533 cell
12-00211 SPA 11/8/2016
Central Florida
Lopez, Norma C.
3841 NW 13th Street
Miami, Florida 33126
(305) 548-5352
13-00242 SPA 2/18/2015
Staff Interpreter
Broward
Miami-Dade
Manaute- Coriat, David J.
272 Porta Rosa Circle
St. Augustine, Florida 32092
(904)540-9660
09-00106 SPA 9/3/2015
Marquez- Bos, Marisol
8309 Lopez Drive
Tampa, Florida 33615
(813)888-9257
(813)453-5352 cell/pager
11-00176 SPA 11/8/2015
Hillsborough
Manatee
Pasco
Pinellas
Polk
Martin-Crouse, Mercy
12618 Nicole Lane
Tampa, Florida 33625
(813) 867-8131 home
(813) 410-3835 cell
08-00018 SPA 8/20/2016
Hillsborough Area
Martinez, Zoila
(305)401-1953
[email protected] SPA 2/18/2015
Miami-Dade
www.flcourts.org 12 12/23/2014
Name and Contact Information Certification Number Certification Renewal DateGeographical Areas
Available for Assignment
Matamoros, Paula Z.
10788 SW 38th Avenue
Ocala, Florida 34476
(352) 257-1241 cell
09-00110 SPA 11/18/2015
Northern-Central Florida
Matas-Sosa, Maria D.
(305) 494-1023 cell
08-00056 SPA 8/20/2016
Broward
Miami-Dade
Maynard, Maria Teresa
1830 Fogarty Avenue, #2
Key West, FL 33040
(305) 292-3527 work
(305)304-6869 cell
(305) 292-3435 fax
12-00228 SPA 12/19/2016
Staff Interpreter--16th Judicial Circuit
McConkey, Dean A.
Orlando, Florida
(321) 914-5350 Cell
(407) 401-9144 Work
13-00258 SPA 8/16/2015
Central and Northern Florida
Menendez-Lyons, Marta
Tampa, Florida
(813) 964-0809
(813) 716-1933 cell/work
(813) 964-0809
08-00029 SPA 8/20/2016
Hillsborough & Tampa area
surrounding counties
Messulam, Andres
7601 SW 146th Street
Miami, Florida 33158
(305) 251-7417 home/fax
(305) 495-3047 cell
08-00005 SPA 8/20/2016
Broward
Miami-Dade
Millar, Gary
1056 Summerwood Circle
Wellington, Florida 33414
(561) 779-5466 cell
13-00249 SPA 4/18/2015
Palm Beach
Martin
Miami-Dade
Broward
Morales, Carlos A.
120 Parkview Drive
Orange City, FL 32763
(386) 479-9913 work
10-00130 SPA 5/12/2016
Morris, Maria Eugenia
14224 NW 22nd Street
Pembroke Pines, Florida 33028
(954) 551-2489 Cell
09-00098 SPA 9/3/2015
Staff Interpreter
None
Mourin, Juan
(305) 905-8094 cell
[email protected] 13-00239 SPA 2/1/2017
Miami-Dade
Muñoz, Celia
707 Colonial Road
West Palm Beach, FL 33405
(561) 585-7371
08-00069 SPA 10/30/2016
Staff Interpreter
15th Judicial Circuit
Palm Beach County
www.flcourts.org 13 12/23/2014
Name and Contact Information Certification Number Certification Renewal DateGeographical Areas
Available for Assignment
Muñoz, Migdalia
(305) 279-6715 home
(305) 790-7577 cell
(305) 279-6715 fax
08-00080 SPA 12/3/2016
All Florida Counties
Navarro, Mayeluz
(786) 543-3041
[email protected] SPA 9/27/2016
Miami-Dade
Broward
Niemierzycki, Eugene J.
(407) 836-2305 work
(407) 836-0519 fax
[email protected] SPA 12/16/2016
Staff Interpreter
Ninth Judicial Circuit
Nocera, Irene
2400 Presidential Way, #805
West Palm Beach, Florida 33401
(561) 355-2434 Work
(561) 355-1673 Fax
11-00150 SPA 1/13/2017
Staff Interpreter
None
Nott, John James
14371 SW 157th Street
Miami, Florida 33177
(786) 587-9800
14-00293 SPA 7/16/2016
Broward
Miami-Dade
Palm Beach
Others by special arrangement
Obando, Glenda
59 NW Boulevard
Miami, Florida 33126
(305) 548-5352
(305) 266-7480
14-00292 SPA 7/16/2016
Staff Interpreter
Obando, Ricardo A.
(305) 772-4211 cell
[email protected] SPA 5/5/2016
All Florida Counties
Ojeda, Bertha
Miami, FL
786-970-9257 Cell
12-00222 SPA 11/21/2016
Oliva, Edith
7900 NW 50th Street, # 301
Lauderhill, FL 33351
(954) 536-8233 cell
(866) 424-2092 phone & fax no.
www.communicatingcultures.com
09-00095 SPA 4/20/2015
All Florida Counties
Orozco, Clara-Sylvia
675 Lone Pine Lane
Weston, FL 33327
(954) 384-2641 work/fax
(305) 490-8896 cell
11-00155 SPA 3/1/2015
Padro, Jorge
(813) 841-5150 cell
[email protected] SPA 8/20/2016
All Florida Counties
www.flcourts.org 14 12/23/2014
Name and Contact Information Certification Number Certification Renewal DateGeographical Areas
Available for Assignment
Paradoa, Alina M. Garcia
Alina Paradoa Interpreting Services, LLC
(407) 222-2631 work/cell
(407) 896-3383 fax
www.speak4u.us
08-00042 SPA 8/20/2016
All Florida Counties
Lake, Orange, Osceola, Polk
and Seminole
Paz, Miguel A.
220 South Main Street
Gainesville, FL 32601-6538
(352) 264-7063 ext. 3904 (work)
08-00037 SPA 8/20/2016
Staff Interpreter -
Eighth Judicial Circuit
Pearson, Jair
(305) 505-7792 cell
[email protected] SPA 5/5/2016
Pedroza-Harding, Gabriela
P.O. Box 1240
Ft. Myers, FL 33901
(979) 665-5898 Work/Cell
11-00149 SPA 1/13/2015
Pierce, Reginald R.
Tampa, FL 33617
(813) 598-8612 cell
12-00213 SPA 11/8/2016
Staff Interpreter - 13th Circuit
Hardee, Hernando, Hillsbor-
ough, Manatee, Orange,
Osceola, Pasco, Pinellas, Polk
and Sarasota
Pimienta, Jacqueline
2724 Vandiver Drive, Apt. 14 A
West Palm Beach, FL 33409
(561) 307-4380
Jred1993@aol,com
13-00252 SPA 6/3/2015
Broward
Martin
Palm Beach
Pineiro, Carolina M.
Miami, Florida
(305) 279-4948 work
(305) 785-7083 cell
(305) 271-9216 fax
08-00020 SPA 8/20/2016
Broward
Miami-Dade
Pisani, Marisa
3120 New York Street
Miami, FL 33133
305-444-5500 Home
786-512-3060 Cell
13-00268 SPA 12/17/2015
Miami-Dade
Broward
Prietopuga, Maria Mohedano
(305) 548-5352
(305) 554-7745
12-00225 SPA 12/18/2016
Staff Interpreter, 11th Judicial Circuit
Broward, Dade, Lee and Martin
Puentes-Torres, Sandra R.
472 N.E. 130th Street
Miami, FL 33161
(305) 891-9040 work
(786) 985-7107 cell
(305) 891-3211 fax
09-00112 SPA 11/18/2015
Broward
Dade
www.flcourts.org 15 12/23/2014
Name and Contact Information Certification Number Certification Renewal DateGeographical Areas
Available for Assignment
Quijano, Sylvia
17720 NW 73 Avenue, Apt. #109
Miami Lakes, Florida 33015
(305) 285-4733
(305) 854-6499 fax
12-00220 SPA 11/21/2016
Staff Interpreter -- 11th Judicial Circuit
Quino, Miguel
4641 SW 31st Drive
West Park, Florida 33023
(954) 894-4033 work
(954) 557-5076 cell
08-00064 SPA 10/30/2016
Broward
Miami-Dade
Palm Beach
US
Abroad
Ramirez, Martha
Interlangue Interpreting
P.O. Box 611583
North Miami, FL 33261-1583
(305) 466-6441 work
(305) 613-6246 cell
(305) 460-2203 fax
09-00103 SPA 9/30/2015
Broward
Miami-Dade
Monroe
Palm Beach
Ramirez-Canto, Abner
P.O. Box 170153
Hialeah, FL 33017 - 0153
(305) 968-7965 cell
08-00015 SPA 8/20/2016
Dade
Broward
Monroe
Palm Beach
Ramirez-Rodriquez, Gerardo
520 12th Street West, Suite 201
Bradenton, Florida 34205
(941) 747-3187 work/fax
(941) 720-0678 cell
08-00053 SPA 8/20/2016
Manatee, Desoto, Sarasota,
Hillsborough, Pinellas, Lee and Polk
Ramos, Raymond G.
580 Orange Drive, Apt. 94
Altamonte Springs, FL 32701
(407) 756-5730 cell
12-00185 SPA 2/13/2016
Ramos, Shelley
1370 NW Britt Rd. #6
Stuart, Florida 34994
772-631-6631 cell
12-00198 SPA 8/29/2016
Martin
St. Lucie
Okeechobee
Indian River
Palm Beach
Rangel, Karola M.
Miami, Florida 33174
(305) 878-9161 cell
09-00118 SPA 11/18/2015
Reyes, Marta C.
Miami, FL 33180
305-974-5069 work
509-230-7741
11-00177 SPA 11/21/2015
Miami Dade and Broward
Spokane/Eastern Washington
Rios M., Esteban O.
Miami, Florida
954-636-9853 cell phone
14-00290 SPA 7/16/2016
Dade
www.flcourts.org 16 12/23/2014
Name and Contact Information Certification Number Certification Renewal DateGeographical Areas
Available for Assignment
Ritz, Maria "Lucy"
2040 N. Ocean Shore Blvd.
Ormond, Beach, FL 32176
(386) 307-7708 home/cell
12-00191 SPA 3/29/2016
All Florida Counties
Rivas, Anthony T.
4854 NW 7th Street, #507
Miami, Florida 33126
(305) 607-4077 cell/work
(305) 648-3403 fax
08-00049 SPA 8/20/2016
Broward
Miami-Dade
Monroe
Palm Beach
Rivera Navas, Carlos A.
1691 Crawford Avenue
Port St. Lucie, FL 34953
(561) 603-3662 work
www.facebook.com/RNALanguageServices
08-00065 SPA 10/30/2016
Indian River
Okeechobee
Martin
Palm Beach St. Lucie
possibly Brevard, Broward
and Orange)
Rodriguez, Antonio
(407) 443-1886 cell
[email protected] SPA 8/20/2016
Orange, Osceola
Seminole and Volusia
Rodriguez-Sarasa, Maria Isabel
715 NE 115th Street
Biscayne Park, FL 33161
(305) 796-5100
09-00107 SPA 9/3/2015
Broward
Miami Dade
Rojas, Gerardo T.
1035 SE 6th Street
Cape Coral, FL 33990
203-910-4883 work
239-673-9575
12-00187 SPA 3/22/2016
Romero, Dalia M.
5008 Tuscan Oak Drive
Orlando, Florida 32839
(407) 234-6440 cell
08-00061 SPA 10/30/2016
Orange
Osceola
Seminole
Rosario-Rodríguez, Ramón
(305) 992-8115 cell
(786) 513-7807 fax
[email protected] SPA 8/20/2016
Broward
Charlotte
Collier
Hendry, Lee
Miami-Dade, Monroe
Palm Beach
Ruiz-Monroy, Yilda A.
5900 Collins Avenue, Ste 1401
Miami Beach, FL 33140
401-378-4792 cell [email protected] SPA 4/17/2015
Miami-Dade
Broward
Saccani, J.D., Zel R.
Saccani Legal and Business Translations
36 Sam Perl Blvd., #150
Brownsville, TX 78520
956-465-8282 work
800-910-8470 fax
www.slbt.net
10-00145 SPA 10/25/2016
All Florida Counties
www.flcourts.org 17 12/23/2014
Name and Contact Information Certification Number Certification Renewal DateGeographical Areas
Available for Assignment
Sadler, Tania
Tallahassee, FL
850-980-6083 Cell
13-00266 SPA 12/5/2015
All Florida Counties
Sáenz, Carmen L.
P.O. Box 941925
Miami, Florida 33194-1925
(786) 553-2065 cell
08-00002 SPA 8/20/2016
Broward
Miami-Dade
Sáenz, Cristian F.
Tampa, Florida 33616
(718) 884-5160
12-00212 SPA 11/8/2016
Staff Interpreter - 13th Judicial
Circuit
Hillsborough
Orange
Osceola
Salazar, Maria
Miami Beach, Florida
(786) 356-4635 cell
09-00088 SPA 2/19/2015
Broward
Miami-Dade
Palm Beach
Santamaria, Virginia
[email protected] 10-00133 SPA 5/27/2016
Santos, Astrid
2439 Hassonite Street
Kissimmee, FL 34744
(407) 738-9003 cell
08-00083 SPA 12/11/2016
Schaffer, Astrid
Lutz, FL
727-871-7311
13-00263 SPA 11/22/2015
Pinellas and Hillsborough Counties and
Surrounding Area
Semino, Julio C.
777 Kissimmee Place
Winter Springs, FL 32708
407-836-0403 work
407-432-7407 cell
08-00164 SPA 12/11/2016
Staff Interpreter
Serruto, Astrid E.
1059 SW Bromelia Terrace
Stuart, Florida 34997
(561) 355-2434 work
(772) 355-1673 fax
08-00017 SPA 8/20/2016
Staff Interpreter
15th Judicial Circuit
Sorondo, Maria A.
13301 SW 25th Street
Miami, Florida 33175
(305) 548-5352
14-00282 5/16/2016
Staff Interpreter
Sosa, Gabriel
(305) 791-0535 Cell
[email protected] SPA 2/1/2015
Miami-Dade County
Soto, Inés
P.O. Box 770223
Orlando, FL 32877
(407) 970-3261 cell
Email: [email protected]
Email: [email protected]
Website: www.linguistinc.com
11-00157 SPA 4/26/2015
All Florida Counties
www.flcourts.org 18 12/23/2014
Name and Contact Information Certification Number Certification Renewal DateGeographical Areas
Available for Assignment
Spector, Deborah
241 NE 108th Street
Miami, Florida 33161
(786) 385-1133 work/cell
08-00016 SPA 8/20/2016
Broward
Miami-Dade
Starosta, Susana
591 NW 108th Avenue
Plantation, Florida 33324
(954) 557-4966 cell
(954) 424-4329 home
(954) 236-2743 fax
10-00127 SPA 5/5/2016
Broward
Palm Beach
Stegemoller, Alicia C.
301 SE 2nd Street
Hallandale, Florida 33009
(954) 454-0132
(954) 831-7616
(954) 628-6733
08-00034 SPA 8/20/2016
Staff Interpreter
Tápanes, Jacqueline
404 Swan Avenue
Miami Springs, Florida 33166
(305) 221-5736
13-00265 SPA 12/3/2015
Staff Interpreter -- 11th Judicial Circuit
Miami-Dade
Tarin, Teresa
2760 Tusket Avenue
North Port, FL 34286
(941) 284-4293
08-00060 SPA 9/12/2016
Charlotte, Collier
DeSoto, Glades,
Hendry, Lee
Manatee
Sarasota
Tornay, Dianne
352-401-6718
[email protected] SPA 9/13/2016
Staff Interpreter -- 5th Judicial Circuit
Trevino, Rafael O.
P.O. Box 398963
Miami Beach, FL 33239
(305) 812-1320 cell phone
(305) 397-1293 fax
12-00226 SPA 12/18/2016
Miami-Dade, Broward, Hardee,
Highlands, Hillsborough, Polk
Trujillo, Gloria
2700 N.E. 26th Street
Ft. Laurderdale, FL 33305
954-831-6062 work
954-629-9302 cell
13-00267 SPA 12/17/2015
Staff Interpreter -- 17th Judicial Circuit
Trujillo, Luis F.
1825 Ponce de Leon Boulevard, #378
Coral Gables, Florida 33134
(305) 321-0442
08-00006 SPA 8/20/2016
All Florida Counties
Abroad
Trunkett, Nandi
Miami, Fl 33179
786-487-9207
12-00189 SPA 3/29/2016
www.flcourts.org 19 12/23/2014
Name and Contact Information Certification Number Certification Renewal DateGeographical Areas
Available for Assignment
Valdiviezo, Rosario
1547 SE Tidewater Place
Stuart, Florida 34997
(772) 283-7375 home
(772) 285-9686 cell
(772)462-1947 work
08-00012 SPA 8/20/2016
Staff Interpreter
Indian River
Martin
Okeechobee
St. Lucie
Valle, Veronica
2851 NE 183rd Street, Apt. #2014
Aventura, Florida 33160
(305) 978-7931
09-00104 SPA 9/3/2015
Broward
Miami-Dade
Vega, Jose M.
Vega Interpreters, Inc.
199 E. Flagler Street #141
Miami, FL 33131
(305) 537-6704 work
10-00129 SPA 5/12/2016
Broward
Miami-Dade
Palm Beach
Vega, Luisa
1980 S. Ocean Drive, Apt. #16 H
Hallandale Beach, Florida 33009
954-431-4013 Home
954-444-6495 Cell Phone
13-00230 SPA 1/9/2015
Broward
Miami-Dade
Vega Moreno, Indira M.
Kissimmee, FL 34741
727-657-3167
12-00192 SPA 5/11/2016
Velarde, Maria Cristina
10001 SW 82 Street
Miami, Florida 33173
(305) 431-1880 cell
08-00024 SPA 8/20/2016
Miami-Dade
Velasco, Maria C
11031 SW 88th Street, R-107
Miami, FL 33176
305-412-3778 Home/Work
786-838-7112 Cell Phone
13-00231 SPA 1/9/2015
Miami-Dade
Velasquez, Beatriz C.
7901 Seminole Boulevard, #1304
Seminole, FL 33772
(727) 687-9997 cell
10-00121 SPA 2/24/2016
Velazquez, Gerardo
3760 S. Bentley Ave., #208
Los Angeles, CA 90034
323-445-6714 work
310-845-9588 fax
12-00184 SPA 2/13/2016
Villa, Marialina
315 NW 109th Avenue, Apt #103
Miami, Florida 33172
(541) 613-3215 Cell
(305) 381-5365 Work
13-00247 SPA 4/17/2015
Broward
Miami-Dade
Also willing to travel in US or Abroad for
assignments
www.flcourts.org 20 12/23/2014
Name and Contact Information Certification Number Certification Renewal DateGeographical Areas
Available for Assignment
Villalba, Claudia E.
1321 Weymouth Drive
Deland, Florida 32720
(386) 626-6566 work
(386) 748-8075 cell
(386)626-6639 faxl
10-00147 SPA 11/23/2016
Staff Interpreter
7th Judicial Circuit
Villanueva, Patricia
North Miami, FL
786-942-2884 Work/Cell
13-00253 SPA 6/19/2015
Vives-Vallado, Alejandro
TIICO-Translating Interpreting International
Company
5237 Summerlin Commons Blvd.,
Suite 398
Ft. Myers, Florida 33907
(239) 278-4284 work
(877) 493-3313 Toll Free
www.tiicotranslators.com
08-00043 SPA 8/20/2016
All Florida Counties
Warger, Fiorella
Miami, Florida
(305)235-1339 work/fax
(305)510-3020 cell
10-00139 SPA 9/13/2016
Weiner, Bonnie Del Prado
Two Datran Center
9130 S. Dadeland Blvd. Ste. 1910
Miami, Florida 33156-7858
(305) 670-9919 work
(305) 670-9299 fax
08-00074 SPA 11/5/2016
All Florida counties
Broward
Miami-Dade
Wilcox, Denise M.
1511 Lancia Avenue
Sebring, Florida 33872
Highlands County Courthouse
430 S. Commerce Avenue, Rm. 207
Sebring, Florida 33872
(863) 402-6622 work
(863) 385-5231 home
(863) 402-6876 fax
10-00128 SPA 5/5/2016
Staff Interpreter
Williams, Sonia Liza
Global Translations & Interpretations
P.O. Box 244413
Boynton Beach, FL 33424
(561) 641-3937 work
1-800-352-0717
561-642-0301 fax
Email: [email protected]
Website: www.globalti.com
09-00090 SPA 4/20/2015
Broward
Palm Beach
www.flcourts.org 21 12/23/2014
Name and Contact Information Certification Number Certification Renewal DateGeographical Areas
Available for Assignment
Wimmer, Pauline
P.O. Box 452534
Miami, Florida 33245-2534
(305) 632-3379 cell
08-00039 SPA, FRE 8/20/2016
Staff Interpreter
Wygmans, Valentina
Gainesville, FL
562-686-7605 Cell
[email protected] 13-00262 SPA 11/22/2015
Alachua County and Surrounding Region
Zepeda, Franklin A.
P.O. Box 970034
Coconut Creek, FL 33097
(305) 776-4881 work
(786)309-6070 cell phone
(239) 297-5951 alt. cell phone
12-00227 SPA 12/18/2016
Broward, Palm Beach, Miami-Dade
Zidovec, Davor
1327 Timber Lane
Jacksonville, Florida 32211
(973) 454-9982 cell
(904) 721-9139 work
(800) 660-2769 fax
www.firstcoastinterpreting.com
08-00038 SPA 8/20/2016
All Florida counties
Broward
Miami-Dade
www.flcourts.org 22 12/23/2014
