Updike John - Gyere Hozzam Felesegul

8/16/2019 Updike John - Gyere Hozzam Felesegul

1/244


2/244


3/244


4/244


5/244


6/244


7/244


8/244


9/244


10/244


11/244


12/244


13/244


14/244


15/244


16/244


17/244


18/244


19/244


20/244


21/244


22/244


23/244


24/244


25/244


26/244


27/244


28/244


29/244


30/244


31/244


32/244


33/244


34/244


35/244


36/244


37/244


38/244


39/244


40/244


41/244


42/244


43/244


44/244


45/244


46/244


47/244


48/244


49/244


50/244


51/244


52/244


53/244


54/244


55/244


56/244


57/244


58/244


59/244


60/244


61/244


62/244


63/244


64/244


65/244


66/244


67/244


68/244


69/244


70/244


71/244


72/244


73/244


74/244


75/244


76/244


77/244


78/244


79/244


80/244


81/244


82/244


83/244


84/244


85/244


86/244


87/244


88/244


89/244


90/244


91/244


92/244


93/244


94/244


95/244


96/244


97/244


98/244


99/244


100/244


101/244


102/244


103/244


104/244


105/244


106/244


107/244


108/244


109/244


110/244


111/244


112/244


113/244


114/244

4 .8 = 8 58* = 853=51>?15 ? 46374 :; 8 4, M>S7??;4 : 1: =9=9 8 4 7?7 5, V7?7 5 ? * 7 7:7 >1

= 8 4 ? 8,. E ? 1 8 >108 ?15. N 7:;08 0? 0:* = 1 =9 41 8 >?15,. S90 0 7:;,. L 4, N;785: 7 64 71, A9 7 =9 ?: 4 =* S7??; ?*

15,. O?;71 8 ?? 4? 1 0?4 N 3=0 >?8094>?*


115/244

7901 44 =9 7:>4* = 7 87@3=0? 1 :;9 4 8 4 7 90? :; =9> 0 4 8 >178 4> 7, A=4* 044 8

= 7 = 4 4 ? ? 4* > 5?; 1 97 7 4 5= 7 ? ?85>??7@047* E?1 9 : 44 94 79 7 =94 784 7 904* = 7901 4 @ 1: 44* <

7 7 * : ? 46 7. 7 1 7:>178 5901; 4715* >9478* ??4 7 8 9 1* @ 5: < 17@ 7* ? > . 8

. H797 ? 4 44 . 01 47, . A9 4 =90847 ? ?7* <7 =9> 7 9 4, M0=4 85 7:;08 < 9 7 >8 7,. M5 4 4 14

J ; :5:79 4044 :; =9 1; : 4* = 78044 7 @0?3 7 1 1S 5 01 47, N =08, S 4, M01 47 *


116/244

4 * 514 1: 15, . I=4 1 . 017:;08 =908 7, S9 ? 8 4 ? , . M :>??4 :; 85=7=947

:5:79 4044 :; ?> @7 1; 4, . A94 01 47* 1 1* :01 0?0 * 87 0 7 44 * = : 7:;7 >947 1 @> 17@ 79 : =9* > =9 ? 4 7 1 =974;0 4* 6? 01,

. N * 5:79>1 1 , E94 1 01 47 , B> 044 ? 44 ? 0?17 45?; 1 8 4 ?* :; 3= @@ 4 :4>1401 04 ? 7* 97 E? 5?? 14 7 * 514


117/244

? ? 8 71 . 5?; 180 1 0?4 7 7 > 7=804 4 * 4 46 47* 1 ?47 4044 7 0?0: 7:; 7 4* :6874, E9 79 >? 0974 :;=9 * >40 * 45=947 = =94E?4> 0? 471> 4 9 84 ? 7 ? 7?73=01; 4 84 ?* 9 8497==>:4 84 ?, S 4* ?= 7? : 44 044 94 : 7 =97>? 754 5=, C=78 @@ 1 >44 15 1 46 044 7 47, J ? ?855=> 474?71 5 : :; 0< 1 @7 >91>?80 044 = R64< 85:790?15 794 79 5?? 95 4* 7 5 94 4 1 8 647447 0?17, 4 ?09478* = > ?>447* =08 5 0 7?7880 5= 85 8 ?? 47 47157 79 5:79=>: ?? 44, A9 5:79=>: @ 5:*

J ; 7? =9 1 ? : 0 71 5??58 R53 1 = 4,

. E9 1 5:79, N 7:;08 7:7 ? 0?;71 17:; ? 11; ?, DS7??;,,, S7??; 0=40 7* J ;,

. É1 5= 79 7:;08,

. A11;5 7 1 , E:; 1 ? ? :64>?1> ,. G01 0?0 . E9 8 ?4 ,

. B5940=, L>447?78 454 8 4 4> =7=>: 71' :; 44 5 : = 8 7:;40

. U:;71,

. :; 5= ?8 4 8* 514 79 =9 14 8,

. N 46 1> : 01 715*


118/244


119/244

. N 46 0 , C=78 @@* ?5=0 , A94 ? 7?7 5 8 @ 4 7 =9701 0 1 8 * S7??;* ? = :1 8* 17:;01 5= 8 4 ? ? =9,. 6 0 , 5= 46 7, . J ; ? ?4 7 8 9 4Q 794 ? 7 >=58 7 1 8 ? 1,

. K 11; ? = :, É= >:7 0?0:,

. G01 0?0 ,

. É= ?=9 1 8. N @@ 1, E:;>?47?>1 1 , É1 :;=9 1 3=78 8 9 ?4 * <

7? =>:,

. E9 7 =9 @ 7 71* 56= 7?785Q 1 35@ ? 7 >??>1 40 7?54>=4,

. L>416=,

. A1178 1 5= 8 ??, M518 4 7 @ 4?>=6? 7:7 5= 5: 1;4 47 408 1 1; 5E9 :? @4 J ;4, . P0140=71 858. M7 8 9? , . O 14* 146 74?716? 5= 3=

4>13? @ = 1* = 79 7 71;8 4 4 8 7 8 4 7 ?78 8 98=9 : 1 7 47 5==97 7 8 @ 4 . 3= @ ? =? ? * 7 87 3= 3= 4* 5144=958* 794 ?? 1 8 7 0 ?044=>A9 ? ? = 61 0 40447Q 79 ?145 =9>17? >

?4 7 46?7 01 =58 1 8, E?< 9 044 4 ? * = 794 0111 7 =4 71 7, E: =9 ?64>1 794 : 7 :; 8 81 8,

7:; 544


120/244

. N , V ? 4 8 :; 8, N513= 151 6147?71 4 < = 8* 71178 7 1 = 7 =9 514 7

:; 8 4 47?>?478* 13* 4 15=9* 59051 9 8< 9 7 71 7 7=> 17@ ?64>15 @?7 7 8 9 =

8 = 1 ?8 ?< 4 4? 1 0?4* 01 1; =9 1 8 4 574 9@7147?? 4 ? >143=014=9 1 6 74?71 4 58 7

?5 01> =9 1 786?4 => :7 64, R64?4* = J ; 7?7 5 80108 = ?

1 9 44, É 8 ?4 0?17* 5 ?58 J ; 1* 7 5 5?; 1 =A =9 ?* 7 5 :; 4 @< 4 44 0?17 85 :; 7==901;4* 514 : = 0 84 7 47* ?47?>1 ?. : V7?7= 7 :;* 5==97=9 91:;5?80==>:04 8 = ? :Q 51 3=78 79 4* 4??>=178* = > 7?0 ? 787 @?>?

:; 4? 1 1; ?>=* 7 ?; 1 >4 1 8 ?< 4 44* :; 4>: 4715 B>40 40447 79 5?? 95 >4* :* 7 ?;< 9 1 8= 5 8 9 ,V7=> 17@ ?64>1018 14* ? 1 >?? 80=90= @> 1>8879 97 7 , I?; 180 J ; >:47 7:>4 :; 87 0==9 8 * = 3=78 ? ? 7 =90 0 =>:, R @?7 7 >4 8>4* 6: 044 = = 44* = 5 ? 7 C0??51= 8 8 4 * 78* 51 1 ? :5 18 754* 1 :;=9 : >:47 7:>4Q 3=78 ?4

!2-


121/244

>:044 =9> 8: 71* = 9 44 7 4 * 514 :; :?=> 7,. A :; 8 8 5744 H0:; 0 7 1 0 1618* =0874 >?4=08, N7:;01 5= = 5?; 1,. G; ? ?, A =9 ? > : 0 7 71, S 9 :; 71 1 1

787 468* :; ? :7?> 1 8 ?? 14 1 * 1 5= 46 0 * 5B03=>17404 8 8,

. N ? :; < ?; * :;>?47?>1 1513= 0 7, C=78 4 ? = 45* 7 5=9 514 5: 1 1 = 1,

. M> 514


122/244

E 1 7 978?74044 >??7@04 71 J ; 51 1 7=> 17@ =4* @ >?1>

11 : J ; 0?4* 79 5:; 8 9 44 1: ? =8 15, S : 35:; 8 9 4 1* 1;4 4J ; > :; @ >?47 8 1;=9 4 15* 7 7* =9 40

1;< 4 44 < 4Q 4 44 * 6: 0=47 7 4 ?Q J ; : 7:77:7 7?> :; 4 7 4 =4 4, A 37 044 0?4 1 1; 6 1;5 7 ? 44

= 4 4 1* 514 :; G0;7.8 @,. * 4 01 7 : . 01 47 J ;* = 7 : 7 1 854774 73178 .* 7 8 = 4* @ >? 6 7?80 15 7:7 01, M0=4

7 54 787 4>?* 1 == 8, A 97= ? 4 :; 1; 5,S9 1 8 @4 J ;4* h, 514 :; 73=87* : 5 ? 44 :01 0?80 0

0?17Q 7 1;>?7 7 =7 >4 7 3> 7 33= 14 5==97* = 44 ? 514<:; 94 * 7= ? 71 7 47 J ; 4 =4 Q 7 :; 1; 1 ?>447*5:;0 0:, A94>1 7 7 87 :?796?4 7 8 9 1* = 7 4 =4 ? 3= =

E8 9 1* 5144 =9 4: : 44 7 ?> 7 8 9 , J ; 474 0 4044 1 85* = ==8 9 = 8 =9 1 79 8? ?? 1, . H>4 5: 1* 9 7?7 5

01 47* 7 7*


123/244


124/244

E 1 7 =9> > 7 =9 @ 1* S7??;4 64>109 7* R64< 7 @7?>=4 >4 871;7 40447 7:7 8 * 01 715 7?5: 01 044 7?7

: 1 47:7 044 = 54,S9 ? 51 8 = 01 044 ? = 54* > ? 44 8

P06:@7=9 =* 51 6?74 * @7@0= =9 6447447 :5 < 4* 7 54 858 9 < 4 4? 1 8 9 ? 45 3=78 0809 =9 7809044=>:7 8 ?4 44 11 * 71 :; 8 4 5=, N 85 3=78 1 7 01 471>3=04* 514 < 1 8* 785 ? 5??58 7 M :3=7?4 F ? = : 0 09> 7 79 5

6 47* 1 5:; 8 91 8 ? : 4 48 = 1 8* = 7 471>3=* 7 54 4 ? 87@17* 1 711;54* 514 78

== 8 4= : * 1* 59?4 =>:0 74* :01 0? 7 :; 8 8 )Q 0==9 0?4 7 ? ?855=

7?87?0 7? : 0=94 7 7 @7@5 = :;780 ?>=>178 ? <(3=7?> >1 8 ? 080= 471>3=7 178 47 4044>8* R64< ? :;9 =

=9 = :; 94 : =9 ? 5:; ? 94 4 =8 14* 4=958 )* 7880 7 ?1 44 ?>1; 597? >4 47:7

:; 4? 1 7 >1 804* 7 54 : :7 140447 4 7 @7@?78 ?;0= 0?;0= 51* 580 0?;7=9 7?* 3=78 > 4> 7=980 044* =

9 8 4? 11 >?4 7 ?>1;75 5 >14, A@ 68* 6 7 45=94 ? 47? 44* =0 7809>=4* 7 5 > 7880 7 1 0?4* 580 @ >?47 :?0 7:0?15* 514 :; 85= 5 7 5358?54* 7 54 7?58 ? 4 5==97 79 : 4 P06: 7 7 :01 0?4* 447* 7 ?* : 71* : 7 580 J ; = S7??; 7 ? :=9

5= ?8 44 5=* = 4 1: 1 R531* 794 ? < 4 4

? : 01 715, A 8 48 9 1; 8 R64< 7 5= =9 ?; = 8 ? <

!2&


125/244

: 8 94 794 7 5==97. 5==974 >:;>4* =7= :; 44? 4 9 97 7 > 71* = 7 54 85 9 == 0 7*

71178, S 79 7 = 4 = 5= 7 ? 0?4* ?* = 7 5 : 0==97 * J ; ? 5=,%:; 4 7873==>: ? 1 =9 ?4 = 185 >==7?* 3=78 J

:;5?80=7 0?4 :; 4? 1 597? 7=7, A1;0947* :5=7 >= =9 4 4* 7:;> 71 4 ?4 44 8 7908 7 ?7 ?; 8 4 ?= : >98 474>=> 71 : ? 0 4044, L < 4= : ==9 45 J ;4* ? < 4= : =* : 01 47 J ; :; =9787* 7 514 044 :6? 44 * = 7 5 7?6? ? ?

5?; 11 8 ?>40 7 4 =45 11; 1 4 ?4Q 3=78 :; 8* :; 8* :;* ? :* 47?71 : ' ? ,

. E9 1 =9 14= ::;7?>9>= . M0=4 > 0?4 711;5 >40 =>:>8 99 1 J ; ? : 1= = : = =9 ? 5 5=901;> 7*

=9 1 5: 0?; ?;0=178 = ?? 1= : =1 8 ?>4=7??>=0==>:> 7,. M 4 7 7 87 ? K 5=946=4 3=51>? N 46 0 , E9 51

8 9 =' ??>=. N , 7 11;0 =9>: 7:; 51 1 5 >1; 71* 3=78 0? 7?4 1 4=958, É1 01 0 1 8 ,. A880 1 5= 787 =9 544 * 4 51 5: :? S7??;4* 7997?* 0=>1 86 >= 7:;,. K6 >=7 . 8 94 .* 514 S7??;. Ó* =0887?, 17:;01 5?? ? =, V ? 0?;71* 514 A1;> 7?, V ? ,,, . 94 * J ; 4 =4 044 7?71 7:> 7* 7


126/244

. A =9> :: 7. N ,

A6:6=946=, A 17@08 @ 3 ? @ 3 9=6:0 0 478* = 5180 > 71 8 9 44Q 79 =978>8 0809 < = : 1;< 4< 4Q 79 514 7=.?71:;0==> >?4 0?17 4 ? , A4 7 79 5 4* 7

!2+


127/244

5 @014 ?* 580 J ; > : 1 ? 14, A ? * 7 5= 7

1;0 7=94 5==97 ? 8 9 =, F64 ??4, A 514 59015:79>4 . : 71 518> 7 ? = : * 514 79 7 >=58 .* J

?=0 044 4 ? * 7 ? 7 ? < 4 4? 1 1 ? , M :. : = 446187< ?; 1 < 47* 7 017? 0:?7?474 ?9 44, A =97::74044 3==90 0=7 7 9> 6? 7?178 94 , E:;=9 S7??; =9> >4 5= 0:?7?474 ?9 44' 7 7? 9> 6?4 8 ? 44 ,E=4 ? 01 47 J ;1 8' . 4 5= < 47 * 79 =9> 7 5= 0:?7J ; :; 85= 4>13? @ =4 4 44 0? 7?4' . H>4 794>1 V71178

1 1;, M : 79 5= ? < 4* ??>4 >1:7447' . J , S9084? ,. N 5:79,. A9 5:7974 787 0 46 15 7:; 1. K5 < 854. A9 >?409 ,. S 9 5 47 0?;58U:;7179 7 4>13? @ =* 0=4 5==97* 514?1> 4 115' . N :, K 4 < 4 * 7=>1;0 0 =>:0= 0==96? 1 9 44 85* ??7@0 4618,. A 5 1 4 :>??7@0 4>?, É= 1 5= =9 :4 :, S 5

8 3= :4 44 , I ??4 * 7 71 5 ? ? == :: ? 3=78 47 4090 1 85, H7 ? = 44 0?17

0?1 8* 0=4 1;7 >1 >??1>?,. É1 : 71178 7 ? 4 ?>40 11 *


128/244


129/244

. N ? :; 3=73=5, M5 51 711;571 7 4 971 =9 4 ? :: 1851 5: 5?; 1 8 4 01 044* 80874* 7 ?; 8 =7 0:478* 514 :; =

4 44 8 4 ? * :7 48 4, M51 :;* 40 85: 0?4 ? ,

L :8 9 ? * 580 ?< 47 J ;4 = 7 017?7 0:?7??4> 3=>947 S7??; =9> >4* 79 5= 0:?7?4 0?4, E9 :; < 48

4 4 14* 0 1 :; 459 1 :;80 , A :; 8 8 7 =90 =9 71 R64< ?< 47 7 87 7=9?>1; @ 4 7 >4* 79 ? 14 0?4 7 =4 718 48 9 >?7=94044 7 @@ L51 7 C0??51= :; 8 5 5:; 14 7 > 0= 7 >=> 0?15, M5== M6 038 @ 5:* 7 5?; 1 3809 4586=1>? ?4, A94>1 : 4 79 = * = R64 0:178 >4 79 = 3= @@ 8 7 =95? ?0 >1* ? < ?4, H714 44 ?, H7:; 618 51 14 7 1 ,D 7 7 4 1;> 5 9>@0 1;

=4 71 ?* = 79 5==97< 47 R641, D 51 8 A ?7@7 4, H7 1 7 7: S7??;4* 3=78 97 7 4 ? 11 = 0=40 7, L < 4* R

8 1 =9 ?15 , M7 ?;0= ? =9* 1 > 6? ? = 1854:080= 4 7* 7 1 85 :;.8 4 471>3=04, C71101@0 4 71 71 79

7@ 7 0?4 044* =9 48 < 1* 7 =9>?? 7 873=>8 8 4 9 44 8 @ 7?74

51:74?71 :;1 8 4548> 1 7 =90 =9 71 7 : @ 4 4 * = 7 8:;45=94 4 : @ 5 =95=9 :4 8. ?4 8, K ?4 7 97 08= 5 8 9 Q ? = 44 94 ? 18 15 7 ? ? ? 9> 4


130/244

?7973 = 0?408 7 1; 74 9= 8 =0 >1 : C 9711 =9 1 5, A8 ?? 44 0?17* 0 6? 01 S7??; 0 7 871;7 0 8 4:>94 7 044, A 371101@0 45 0 =9>: 4 ? ?8 = 1 =6 0: 7 1;7?47 013=754, M7 :; >= 7 : =9 =0 8 @ < 947 5==97 GR53 0 5.9 ? 7=947?7' R53 71, É= 4 :; 8 ?* ?809178* 4 >4* = ? =9 : 44 >??>4 7

: ? = ' $ézz szem(e adolgokkal. B 0 6?4 7? 7 7 ?? 8 4 7* 7 ?; 79 O 31* 7 6404 5=8> 4* 79 = 4? : = : 4 7?7 54, A9 7 1 1; ? * 7 54 R53 1 = 5 @797 ?>= 0?4* 0?;71 9 7* 514 1>, 1 = ? =9>97 ? 1? :5 M , 71 H6;4 1* 7 8 =* ?4 <

5 * 7851 8 7 ??4 7 4 ? 8 :3=018 4>=>178, M514 08 7901 3=0@0 4 >178* 7= : 4 44 : 15 M , 71 H6;4 14 79 ? 84 0 0= 8 ?1 947447* : 580 7 ? =9 88 14 ? ? 44 * 7880 =

A F7?301* ?; : 7 0?4* 514 :; ?< 9044 4 8 = ?; 540=58?044, R64< 0 7 0 40447 7 80 >1;4* = :? @ =9?=>4 1 =9? ?5 7 8 9 09 6?74>178' 5144?>4=9 > >?58, M7 7 71 8 = ? 4 *


131/244

?>447* 4 0: 7 4 15 7 7?74, A9 44 =4 4 7?73=01; 4>?7=940447 ? 7 ?; 1 >?? 73=0@0 44 ?* 7 =95?. = 6<

4 ?:; 84 ?, A 803=5 ==7? >44 7 :: ? : = 74 9= 88 ? 47:0?4 =9 ? = =

3= 801 >4, A =58?>= :; =9787=9>1 R64< 80 >1;09044 5= 7 >8 8>8 =9> 7 1;4 ? 1 ? :=087=0 044* :5: ?4 79 ?= ??4, 7 @7 ? 1 79 :

8 =4 * 7 54 7 8 9 1 47 4044, A9 ?4 14, M7 > 3=53==90874?71 7 1 ?>??4* 7?5: 0?=9 ? 47 @> 7, A 803=5 7 7 7? ? 8 8 =. 7 17 =4 871;7 :08 8 7 80 >1; ? = 0? 7?>1 =90874?71 =9 : 1 85 53=78?04486?3=3=014 7 64044 79 =9 , A 1;5 80= 9 ? 3= 1 1


132/244

8 ? 44 , M :4 44 : 1 1; ? @ =4 >4>9044* 7:7= =7 8 35=90874?71178 47?>?47 7 = @@ 8 =* @> >1;0= 47?7 4, A8 48 94 4 44* 4 = 4 4 , L 1 9 44* ? =5 4044

? 4* = ?>447* :47Q ? 1 46 47 40447 7 =9 ? 44* 711>? 0 71 =98 4 447 040 8 4; : = ?8 44 7 @04;0: 93= @@ 8 8 >13=571 5= 4? 7 > 7??7?, K5< 947 7:>4* = ?; ? ?=9 8 ? = 510 71 5 59:>?47 79 7 3>4, R64< 5 > 80915=90 01:74 71 59:74044 :01 0?74751 9>401; 7 64044 7 8 = ? 4,

:; ?; 1 ? : 7>:74* = ?< 947 7:>4 7 4 ?4 = , A 04,

47?>?4 :; < ?; 4* 7: 71 5=

?:; 1; 8 44* =90 0 71* 7 803=5 7 . 79 =9>9 ? * ?>4 >1;> 71* 7 514 0?;71 6 3=>1* 1: ? = 1 8630 0: 79 M514 :; R06== 76Q 7 1746 7?5=47 ?0 * 7 8 @ 09 6?74?71? :8 * 7 8 = 1 = 1 ? 4 1 ?>9 =9 1; 4 : 7 @> >

1, S9514 1809 7 > 6?478 >* 581 858, A94 ?4, A94>1 :; G 1 00 7 47

:>??4 1 85Q 3=78 >1 94 8 7 9 4 * 95?>?4 7 :4 1 46 4>8* 5 ? 71 =9 , B 544 8 7 1 =90 > 7, N

?4 7 8 4 5 8 94* 785 :; 0?;47447 7 ? =9787 4 =9 ? 04 >1; ? 7 8 9= : 9 4 8 ?* 785 7 4 ? ?? 14 43=740 1>947447 79 643>4* 7 ?; 1 ?78044 .* 514 01* 7* 0?4 :; 4 < 764 4 9 4 44, B5??;1 8 ?7@>4 ? 0?4* :; 1;

? 94 ? 1 ? 0?:09044* > 3= >:;7 = 5* = 9 6:;713=78 079 7@ >4, A 5 =9 ? = 0?4 ? * 7 7:7 3= 1 =* 80M51 1 80 40= 0?4 8 ? 44 8* 79 ? ?8 9 = 58* 7


133/244

T40 > :; * 4 ?? @ 7 47, S9 4 44 0?17 54> 7 =9>?? 7 7? ? 44 0?17* : 794>1 ? 5= 8 = 44 ? * : ?M0=4* 580 ,

01 7157 J ;1 8,A 1 = : 1 7 =9>?7= =9 8 9=7 6 :;9 8 1; 44 * 7R64< 5= 4 ?>4>= ?* 7?7 5 ? 1:; ? 1 0?4* = 4 ? 1* 7

48 =94 9 =1 ?* 7:7=* ? =94 44 ? 8 4 =9=4 44* 514 :; =9> 9 44 < 3 :, M : =0947 1 85' TC=78 9 44 * =9 514 17:;01 =9 @803=5 :;=9 7 44 * 14044 7 @7@5 0= 7, ? 01 47* 1 7 7* 7 0?;71 @61 4 4 >4 7 7?01* 1;9044 5= 79 ==9 01 044 >8 8 9 44* 7 : 3=78 7 80787 74> ? : 1 >??4, A 7 1 ? 8=958* 8* 1 =97 7 * ??4* = 7 1887?, A 803=5 7? ? =4 =95 > :044* 9 4 8587@3=A9 ? ?= 8 8 1;4 ? 1 ? 85 537 0 044* 8 ? 1 1 :@854 >?15, A 1 :8 94 * =0887? 8 9 44* 514 7 5?; 1 0=4 7 := == : = 7 7? =>:0= = == : 8 9 44 6474809044* = 9 7 ?: 647447* ?4


134/244

. D 1 4 8 ? 4 = 1 ? 7:;08 . 7873=80 044 R64 461 8 415 0: 7 7:>4 79 5:79=>:41 $in senek (arátn0imD R64< 94 * 1809


135/244

J ? = 1 ? 1: 4 7:>4, I=4 11 8 ?7* 71 :; 5?>: 79 044<8 ?* 747 47 1 85 7 7? = 4 ? 8 =9 ?4 óra FG er kor... a négyajtós s)tétkék 8ord gé ko si, amelyet Mr:erald =onant lakik...I vezetett >G mérf)ldJóra se(ességgel... sak k)nny6 sérüléseket szenvedett... a gé ko si teljesen t)nkrement. Ü:; 4? 1 8 9 >=7

0?4, 7?> 47 7 :;9 8 1; 4* 794>1 R53 09044, M>1 6?4, . F ? 7:; < 9 7* R6. E9 7 7? = 4 > 85 ? : =< 4 44 0?17, A9 4,,,. 0 8 7 7? = 4 , H5=94 586= 0?4>? : =9 1;> 01,

0?;: =9 ?? 0=90 8>1; ? 9 = 5 1, J ; :514 @5=98>46 0 4> 0? 47 4715 4 ? 7 6 6=4

. N * J ; > =0


136/244

. N 01 , É= 45 ? 4 8R534* 514 :; =5@87, . J . 01 47 0:0 >1, . S9 7? 1 =9 ?15, S = :,

. D , N7:;01 5= =9 41 8 =9 ?15* R53=58 @7?5 ? = : 47?>1 =97:04 0:* ?7?=9. M5 ? >=58 @7?5 ? = :

. A9 64 0 1 * < ?:; * 73> 7* femme. 7 7:; 7 :514 >4=97 090?* 3536=8> M0=4 D7 5 C0??51= 7 =9 13=

>?? 7 =9> 7 .?7 >1, J 96=0 * R64? ? :9 4 4* = 7 0 85 79 4 >4 71178 7 5?5 1 85,

. F0?;47= 3=78* R53


137/244

8 ?? 44 0?17 < 10 , D 0?;71 0?4, 0?;71 >48090446? O?;71 >:7 7:;,

. R7:7=980 618 7 4 1; 8< 9 . 01 47 R531;8 88 ? 8 =98 44, . K 9 ? =15 7 47146=9,

. D ? 4 44 ? , . B5940=* = 7?7440 0= ? < 4,A??4* R64< 5==97 01 3= 80?47, R5

3= 80?15* 8 1; 1* 1 4 ? 0< 1* 514 J ;, R64 7 478 7 8 11; 5Q 7 4 514?4>8 0?17, . I 4

01 47 R53 7? 8 N Y0 8 ?* 514 =908044* = : 73=0 7 ? 44 : 787 4

013=04, A8 51 :; 0= 478 R64

= == :4 ?, . N 1 0?;71 :;0 =71 . 8 1; : 44 J ;1 8,. C=78


138/244

0?;71 0?4 79 : =9* 514 :; >?? 8 @=0 * 1 7 7* ? 01 47 7 7?74* 7 >8 1;6:73= @ : @7 7 53=0 5 =9 @= : 4 = =9 1 == : 4* 74=90447* 7=9 1 = ? 44Q 0=4 4 0 901:74 71 8 44 7 ?

5==97 1 ? :* 7 : 4 ? 79 ? 5:* 4 J ; : 0=4 75 >1; ? 8 9 ? 4 44 : 7 7? = 4 =9 1< ?; 4, J ; :>?? 44@7 8>1* 85=9>??4 = ?51 6?4* >4 79 401, R64< 794 01 47*

: > 7 7 803=5 71, J ; ? 0147 7 =9 ? 8 4* 5 79 ? 09>=>4, J ; ? > 7 4 ? * 4 79 7=9 7?4 4 1, E9 8 7 3= =9>=1;0 08 544 79 46 47 : 01 715* 711;5 0?4, D 544* 7: 044* = 7 7? 4 4 ? ? ?4 7:; ? 4

? 79 4 ?, E:; * = ? :; 4 : =9 7 ? 5:, R0?4 ==9 :; 94 415 7 =9 ? @ ? = ? 8 4 9 88 ? 7 6

M ?; 1 11 79 3=8 1 4 7 5= ? 1; 9 044* = 7 8=4 44 8* 5141;4, J ; ?3=

5?; 1 ?; 1 3= =9044 7 803=5 7 >8 8 9 * 7 ?; 8 1 1170?17* 5 ? 44 7 ? 1 ? 4 4 : 8 94 7 ? = 79 7? 1=9>9?> 1;54 :4 44 ? 544 11,

. A9 : =9 :? < 4 = 1 4< 4 4? 1, . R64< ?:01 0?80 044*1 794 51 4 >1;0997. * =9044 7 803=51 46? ? 5= 1 1

=4 71 >4 804, M : :;=9 8 ? > 47 7 013=04* = 7 4 ?= 1 ?>4044* :>??4* ? 0=0?;0 044* 7 ?1 4 44, M58* = ?=9 88 14 7 7? 7* 794 01 47' . A9 : =9 0 :; 44, M514 7 =947150?@7@ ,

. M : ? < 4 : 7 4715

. K =9, H7 :;=9 7 8 4 5= ?: ?4* 0 * =4, É@ > =0= ? =9,

. S9 : 1; : 803=5 , . A ? ?8 ?; 1 :; 44 = :;>=9 0 >4 9 44, . S9 4 ? 1= : 3=78 :; 544


139/244

. M7 79 764 14 4 1 = ? 01474 7, G; 18, S9>?: >=9014 4 = M 36 ; > 7Q 7 803=5 ?= > 74?716? S

R64< 5==97< 8 ?4, G; 18 . 01 47 J ;, . G; 8 518 71178,. I * > 68 5= :01 0? . :; 94 : R64? 7 :; 8 5 * 1 1;784 764 = 6474 >1;0874 :; =9 4 , . B >:47 7 = == :

87 7=908 01 71>8* T85? 44 , E9 3= 0?4, 51 1> 01 : 787 47 5915 7 1;6:7? >4, . B7? = 4 0?4 . 0

. A8 0 747 6474 >1; . 01 47 J ;, . S9>1 80=, A ?957==901;* 79 5 74?71 17:; ? >:;> 7?, M : 3=78 1 5=

. G01 0?47 * 1;0915 N 5= 46 4>?* ? 0?17. É1 :; 94 * 1* 580 > 1 46 47 * ?

79 ? = ,. I: 1* :; =90847 * 5 C=78 ? 8=9 ? 79 ? = * = ?

51 1 ? ?58, É= 79 7 1 = :* ?58, A8> 85 >0?17* :* = 7 : 1 > :; 94 * =* 744 ?* 4 7 79 5:7974, A 9 ? ?< 8 :514 =9 4 >?478=58?044 7 86=97 >8 8 94, A 803=5 9 88 1 :>??4, 85=9>??=9 4: 44 4 7 3=58?71 =9 ?? , B7? = 4 0?4, J ; ?

0: 7 15, I > 809044 4 , S 79 5 > =>:7 3= 01 > 0=71 43=78 7 803=5 14 4 18 , E=9 64044 J ; 0=0?;7* 7


140/244

. I: 1 . D = 1 ? 0=0?;0 044, . B5940=* 4, . É794 787 0 * 1* 46? :>1304 4 44 7 , M580 : 51 5747?7 78 0?478 544 G

S7??; 4 =4 0?;71 =5 >4 6474044* 514 :; 0 ?? * :; : @ , => :7 6 7 :; 4> 0?0 044* = : ? ? 0= 044

=087=>: @ 11 :7=40= 0?4 75 7, M>=17@ 0:47 7 0 :;:; @ ? : @ * = ? @ ?4 ? 8 F?0 5 > 7* 74;? = : ?* 7 W7? =.47 74 8 ? 17 713=4 5 8

J ;4 ? 46 47 :* 785 1;5? >1 7? 71 5947447 S7??;4* 4 ? =90 0= ? 115 =9> > 7,. M5 ? : 9= P0140=7 71* 5 79 7 : 9=. A9 7 : 9=* ?4, A9

Ö 88 ?15 ? < 4 4? 1* :40 ,. H>4* 7 5 794 5?? 45* 4 : 0=4 6:;713=78 ? < 4 4? 11 8 ?>

0:01* 5 ? ?8 @9 ?< 4 0:01 8 ? 4 4 R53


141/244

. É= 54 8 1 11 8 7 ?0 5 75 85 63371>=178 5901; 47157 :; 71* 17 :;. N74* 9 =9 = 64044, M : =0= > 47 F?0 5 > 71,. N 1 44 = 85 7:7 ,. A 17 713= =9 @4 1 5 >:958. H7 ? :;* 7 9 7 1 ==9 5==97 4 ,. M> 1 ' > 01 : =9 1;> 01, S 7 5==9 8 4* 4 : 1*8, M> :; :;=9 8 1 ? = 8 4= : 71 = ,

. G; :;=9 8 1* 7 7 =>:, B> 85 1 ? 46 7 0?:0915 7 47 8 4= : = = * =75 ? == >?478 . 514* 580 :; >= ?? 4

=4 >?? >1;68* = =9 ?4 1 5:; ?4 8 6:;71794 7 0 ??4 51 N * 1 8 864;7 7 0 *?0 * 853=5 Ö==9 4 7 803=54* :0 7 : ?8514 < =9 7901 79 5=4 1 4 =4 71 01 : =9 1;> 01* 0? 087:;? , A1178 7 4 E:;.I=4 1 1 8 0 7 14 5940=71 7 359 7 ==0


142/244

A :; 8 8 4* 85 >?48 @@ C ? 0:47 7V7?7 580 * ? 9044 7 5 86 7 01* 7:; ? 544 51 7 74 =915 H0 161: 8 =9

0=471> 71 1 3=51>?4 0 77 :514 4015887? = ??7@04>4* 4=7 7 < ?;9 4 4

? 44 7 =9 4, A9 7=947?1>? ?87?71 09044 7 4 8514 4 ' S7??17@08* ?4 ?4 :; < 4* 794>1 4 9 17@* = = J ;* = R53 * 79 5 : 1 40??7974 * ? @ @535 ? 44 = 4> 0?5* ? < 4 4? 1* = 0=4 011 4 1 8 ?4J ; 5 0 > > 71 79 1 8 4 ? 94 , A ?47809>=>178 =9 1 4 5 1 R644=9044, P 44; = 5=9 7? =>::7? 01:;0==> >=97 7 71 6 3=7 =9 : 1 47 40447 7 4* 5148* :7 71 > 1> 7 3=7@>=4* 7 5 ? ? ? 5,. K 1; : 8* 14= > . 8 ? ?4 R64 : ? 18,. A 7 8 @4 ? 1 7:;08 . 01 47 J ;, . A 54 1 787 08* 79 4

5= :: 744 ?* =0874 ?409 8 71178, É1 1 46 0 :0? 715, S7??; ? = 7 4P 5: 1 787 = 15, I18> 4 >? = >40 , A94 01 7* 044 71* = 7 = :0 1 @63 01 >=98>?,. M580 1 5==97. A44 ? 47 4* 8 =9 = 1 8 4,. M : 01 47 1 858*


143/244

. N * 794 ? >4809044 0:0 0=, I=4 1 * 9 =9 1; , M : =9 ?1 5= =9B> =9 ?1 ? ? 4 * 711;5 7 8 ? 9 79 : =9,

. B0? 0:71, C=78 < ? 1 8 , H5 4 ? 1 :;5= 01 715 7? 0?17 71178 7 1 1 8,

. A9 4 14 ? F?0 5 > 7* 14=01, S9 1; 07 7? = 4 ,

. M514=*= == : 4 ? ? 1 4 8 4* 7 30874 ? 4 ? ? 4>? > 71 V 014 71 ??478 =5 >1* 7 8 4 8 8 :5= 514 44 7 6474, A :; 8 7::0 7? >4 @@ :; >4 94 * 514 7 7:> 4Q 7 840 8>4 : 44 8, A 3= 97 :;=9 :40 @714* 09 6?74?711> 7 :>?? 4044 5? , D7 5 = 7@6 :87@7=980 044 7 78 87

: < ?:;* 7851 8 8 44 8 8 94 1 0?4 5 :87@7=:;=9 85=58?044 7 ?>4 8 ?, A94>1 51 044 :; ?4 8 ==

A9 4 =9 ? 1 8 4* 7 ? 7=9044 85= 3=014 78>=8 14 7 96=4 ? : 5 ?4 7 4 =4 8 4 6 > 71* 8 4 ?> 7 3

:; >??4 85 7 4 =4 ?* 514 :; @ 8 ?> 7, F 4 71;78?044* 7= 95?>?4 7, H7? 08?044*

!&$


144/244


145/244

. F ? 8* ? 787 08, E? 787 08 115* 01 4* ??>4* 1 85 ?4 7 0=0:74 178* 8 9 1 7 85= @

11 7 7 7 8 ? 4; : =9 ==9 ?, . A880 4 1 ,. ? :? =9 ? A 3= 88=9> ?>1 4 514 9 71* =

1;0?3=9>9 7 4787 8 71, . :; 4 44* 514 514 15*51 8 4 8 9 4Q 4 =4 514 :; ?? 1>??= 7 ?: @* 58 9 1 7 :;> 0?47?71 647=08 14 =580?409178 7 =9 . K54 1 1. 01 47Q 855447 79 640?= 80 4;04* 794>1* ?8 =? < 9 >:47 7 @01808 = 3= @@ 8 514 :; 1

=9 478 =9 4 7 > >1; 514>= :5 9 ? ?51 ? 6 01,C?47 . 8 94 0=0?;0: 7* = > 47* 4* 853=58 1 = 0=0?;:

0?4, K:04 5= ?4* = 94 ? 1 ?? ? 0?4 =R64< 85 0 714Q 94 * ?7 9 ? ?.=> :> > 7? > 6?4 7 ? 1 4< 9,

. N = . 8 ? ?4 J ; 7 :; 8 4, . M0=4 5 4 = =9

. A1;6 794 01 47,,, A1;6 794 01 47,,, =4 ? . ,,,78

. N , É1 ? 4 8 787 08 ?15,R64< 94 1 47 1 915, Ó 740=71* 4 7:7 9 4

==9 = @ 4 79 :=95?>180874, A =95?>1808* :;58. >=58 3= 1 4 ? 7 =9 480=> 7, 9or(ól lettünk és orráleszünk. M580 :9 44* C


146/244

J ; @@ 7880 4 5==97* 580 R64< 79 =9>14 =77847 7 = 4 , K5 6??7 4* ? 14 84 ? 1 0?4* 7 > 5 =

> 6?4 7 = 5 , K514* 79 401* :; 764 8 3=580 6?4, S7??;4, M :514,

R64< 3=6847 7 = 4 7 47 >4* ?? 1 594 * 1 8 94 :' . É=. M : 01 47 1 85* 17@ 0?4* 1 711;5 7 :7 44* = 3=78 R53 = 8 4 44 3=0 7

< 17 >:1 5141308 8 @9 4 8 7 =9 =7 8> 71, M51 1 ? ? 7 5==974 4 ?>4 >1;0= 1 14 = ? 44 0?17, R53 71* : @6 178 ?>4=9044* 514 7917@* 7, R64< 8 >13=5 ? 44 0?17* =08178, E:;=9 1 85 14 R644' . S7?

0==96? 4 44 : :; ?7 >4* = 79 0=4 S7??; ? =9>??4* = =9

!&+


147/244

145Q S7??; 851; ?4* 6: 715 @ >?4* 7 ?7 7 514 4? 1= 7 ? 8 9 44, J ; 85>?4>=7* 7 = : ?;8 =* 4 8=4 ?6=>1, U: 044* 4 44* 3= =9044 7 ? 1* 14< 4 4? 1 ?7 >874 14= 1* 7? =>:4 ? ?=9787 4 ?4 44 4=9044, M51 94 S7??; 8 4* 79 7==901;

7?78 7 37 85 9 =4 ? 1 ? 0 6?4 ? , J ; : :640?= 7=> 17@ =4 4 7 @?7 7 33= 4 8 4 >174> 7?17@ > 7 M6187 Ü11 @ 0?4, E99 ? : =9787 4 7 @?71;> 178* 7 5=901;68178, A :; 8 8 5==97 14 8 79 5=

:=9 14 8 7 :; 8 8 :; 1 =97 7 71* 9@7 401 47 404==9 3= ? = 8, ?4 8 7 < 4 8* C01714 8 = M74?809478,R64< 94 * 3=7@4>8, V = : =9> 4044 = 45 1 =

:; 1: 7?75 : 44* = 44 ? 5= : 0=94044>8 7 =7 >4 : 7. 5 ? ? : 79* 7 ?; 1 4 4 1;0 178 :; :; 8 8 11; 5*

5 5 J ; ? 4 8 ?4 7:>4* 580 1 7 0? 0:47?71=>: ? ? 1 > 4 ?, R64< J ; 803=5 > 71 :; 9= 8 1; 4 47

3 ' "z 4lvált /zül)k :yermekei. J ; :@ >?47 ? 15

85=9> 417?0 ? : 7 7 157 :; 1 ?? 44* = 7* ?; 1 ?

7?7


148/244

. N 5= 4 ? 01>?4 = 185

. V> 47 * 4 7880J ; > 7 17@5 @0=4>4 1 94 ,

:8 94 ' . H0:; 7:;. J ?, P0 @>=71,. K0 0?;71,. F> 7 4 7:;08,. F595875?7:. V : 1; 1 5: 1,. A44 ?* ,. A44 ?* 71 1 , S01* = : 0:47 J ; 87 >4* 514915* @@ 3=78 4 0:47* :; 1: 1' 0?;71 801; 0?4, .

4 V : 94 ? ? , V : 94 ?,J ; ?1 9 44 7 ? 44* >4 7 1, . A9 1 ? < 4, =9 ?4* 514 :; 7? 7 > , . A9 1 64 ? 0?;71 :;0 =71

= 5 ,. K 1; : 8* =9 ==9 7:7 . 01 47 * = :@ >?47

514 :; :; 8 4* > 44* 98 58, . A 1 8 8 1

71178 =90?:>?474 7 7 578178, S9 4 44 4 : * 4 3= 16=9> 8547 47157 R53=90 6? R53


149/244

. M0=4 7 7?785 >=4 8 =* 1

8 ?, I18> 79* 1 8=9 ? ? ? , E94 46 0 * 6:;. A94 5 4 ?1 8. G01 0?47 * 1513= 8 ,. D 11;5 71 474 0 47=9 1 8 ,. N 51 5:,

. J * 7880 7 =9787 =9 48 9 18,. N , M 4 :;5= ? 0:=9, ? =9 7 ? ?8 1, E9 4:7?>9 ,. A880 54 787 =9* 54 4 :; 8. N :01 0? 88 >,. N :;,. A880 ? :7?> 1 :;* ==7 , G01 0? > N Y0 8

@7 401, H7 544 7:; 79 1 97 71* 1 > :01 0? , S ? *


150/244

. B 4 : 7:;08,

. F595875?7:

. M : 1 ,

. A880 ? 1 0?;401 85.851 94 79 7 ?7801 . ? 8=9 *


151/244

1; 1, E9 4 ?=>:0=71 5= 8 11; * 4 ?=>:0=71 5= 8 ? 1 =, R64< 5 ? 1 ? 4 ? 7 7 4 : 7?7 5* 7 54 0=4* =7, F0:0?; 0?4Q 7 =9787 8 7 =9 ?? = 7 7 54 7 : 4 = 9 1;5 ?4 = 4* 0=4 4 ? = 1 9>7 0:?;> >* 514 7 44 8 8 4* 13 =4 , A 4 1: @7 4 >?;75 7?, A 4>9 8 40 1; * =987 7? V 4 >1.8?6 17:;4 1 8 7?747 4044>8* 7 0 7 @ ?4* 9=51 ?; 0 4>= 0 ?

?? 44, A 17:;4 ?;0= : 7 ?7875 4 < 1;9= 0?4 7 ?71: 1; 1 59904478, A9 6437 : 1 8 4 4

9, J ; = R64 6= 404480@7=9* :* ?4 8* >??478* = 9

==9 9= 0?4* 871;7 : = =0 08 71* 0=40 >1* :5 5990?478 M74 75 0?4 = ? 5= >??4 1 85, R64< 14 8> 7 ? =7

R53??478 7 ?? 44 8 871;7 : * R64<7:7 = 7 4 : 0? 7=94 =0 7,S7??; 6 >178 17 713==9 1 :; 044 58 4044 7 ?>4 4 =

:;. :; @5??7174 7 =9 8 ?4 8 7 3=5:7 017? 71 871;7 0 =0? = 4 44 7 =9 4* 514??17 :; @> 8>1; =9 1Q R64<

94 * 5 4? 1* 0 7 71 =9 : 9 * = >1:74 >8 5 .0 7, K 98 9 ?, R53 5??714044 :; : * =0874 01 71 =9 ? = 0=0?;4, V0?478 0?478 4 =947@6130?4 :; 9 8*

!/!


152/244

: : 74 17 ?? 44Q 0 7 87 @ = 0?4* =9 = 44* 87 > * 7 ?;1 8 =9 ? ? =* 4 ? 1 =97@0 >1 , R

8 9 4* = 3=0 >?809 7 > 6?4 79 :7==901; < 48 917@5* >8 @ , U:;715?; 1 3=0 >?7447? > 6?47 S7??;4* = ?8 @9 ?447?>?809= ?? * :; 4 =7 80 N7 713==9 1 5??714 7 ?>4 4 0 =9 ? 1* 7 * 1 1; @=9 ? 1, J ; 8 9 ? 3= =9044 7 8 9 ?* R538 7 4 @ 4* J ; :514 : 0:4769=587 ?90?4 3

7?80447Q 7 ? 0=4 514=9>??4 0?17,. N7* 87@3=0? > > . =9 ?4 J ;, . Ü:; 4>130?=9* 514 7 ,. M 4 711;5 7 4 , H0908 7?7 5 5115 7? 4,D 7 06 014 ? 3=78 =9 ?4* = 51 :;* 130?4 7:; >

0 :044 ? 7 4 * = S7??; 7:;0: 7?78 7 1;>4* = 7 5:3=>?47 4 :; 85= Q : 1:; 0?4* > 7?0 .: 1:;, A 1;4 ? ? 0 6?4 7 :;0 7,

9 4 ?>??4 :; ? 84 0 0= :54> 7?* ?86 7140447 7:>44 5=94 , R64< :; 94 * 6?* ==9 >S7??;4 9 44 85 7 4>13@7 8 44 7, R64< 1 0?4 :? @ , A8 9 @ ? 47 404478* ?>447* 0?478* 87 7=90=78* 1; ?>1878* 7?7 75 01 ? 1; : 9 8* 78 ? 1; :8 9 1= : 8 4, N 5= 514 44 8 :; >=4* 3=78 :>??478 =9 1* = =9 :? 4 = 4 =4 8 4 4 44 8 7 4>13 7Q :;

4 44 ? 8 4 R64< =9 ? ?, D7 5 C0??51= 0 7 44 <1 9 44 = 40 > 14Q 94 * ? 5:; 7:>


153/244

J ;< 9* = :8 4 ' V5:; ? 97= =9 ?8 8 44,

. K ? 8,J ; R64< ? 44 >1 9 44 S7??; , M :8 94 '. B 1 8 C0??51= 8 7 45 803=5408 7 N 8 18* :; ?>4=95811 18,. P =9 , S7 1>?0 * R64147

@0140=71 99 85 7:>4* 101 : 4 8 79 59 08* =9 ?= 4 4 ?4

:;=9 = 44 0?17, D >?7=98 14 3=78 :5= 4 ?4 * 701 044 . S7 1>?0 * R64< .* 514 >9 =

< 44 8 0?17=9 4 = 4 =9 ?15* 1 14=7 7 80 >1;4, A =9

7 =>4,

> 7?0 3=5??0: 7* : 8 1 >?58 ? 7 > ?* 5803=5 7=47:01 0 4044 4 4 ?, E:;58 8 = =9 ?4* J

7=94 >=>1 95?4, É ? 0?4* 5 ?4 4 14

=9 7 44 7 801; 47 7 87 >4 .*

?:0=71 :; 1; , N 1: < 4 ?,. N ==9 5?; 1 7 84>?471* = =9 ? 3= 1 =

> 8>?4 - M7 =4 4 44 :* 4 ? = 1 5?>:0=71, M : 5?>:0=0 >=

>* = * 0=4 544 71, E? 8 ?? 11 , E? 8 ?? 1117 713==9 1 6


154/244

S9 1; ? =9* 514 7= 7:;08, Z=5 7 4 = 5 4* 0? 0:, L :; 0? 0: 4 5=, J3=78 ? 7 7 371:0?47?78,

R64< 5>=5178 94 79 6 >4* = 79 :; 3=78 4 4* 5


155/244

M :514 0?;71 61 086?* =9 1 =98 =9044* = R641 : 5??71 1=91>1, F ?>??4

0=0:74 1809 17=9 ?4, . M0=4 1 8 9 ? 1 8 5K5 14 44 7 4 4 7 0=0:74 7* ? 0=47 7 @0 >7 =9> 4 7, M :1 94 * ?4 1 8 1; @5 4 ?? 44* ? 8 9 ? ? = @ 4 7 >=58 8=9 47* 7 4 64>1, N = 0=0:74 6 7? ?4 ?4 :; ? 88 1; @5 4 ?? 44 9 44 ?, A94>1 ? 0?40447 7 ?> @

? 44* = 8 9 ?4 ' . N 5=90 , L 8=9 ,A ? =9 7 =9 ?15 ? , P01:;0?>

E?8 = 44 1* 5 : :; =9 ?4 7 8 4 >180=4 7 8630 0 7 7380?47 7:>4 7 4787 8 8 9 , A 0 = =9 < 7 7?744 :;. :; 5??71>= 47 8 4044 3=78* 7 1 5 : 1 514 =1 8 94 , H7??0447 J ; 3=0 7:0?1 =9 54* 7 874471>=0874* 1;580 :>=4, K 9 ? 4 8 J ; ? @4851; ? 7 47 >178 1; >44 4=9 @5 0= 7 78 40447 7 0 = 4, J ; 7 5 8 71 46 8>?4 R64< 1 ?, . A94 4 . 01 47,H71: 7 3= : = 0?4* ? ? :9 4 = 8 ?; = ?8 , . H7

< ?; 1 7? . 8 94 4 ? .* 7880 5 4 44 > 7 0 . 01 47 J ; . 7 > 7 4=>:* 7 @> 747 47?0 =:: 1; , S 5 8 9 = * = S7??;< 9* =


156/244

. V> 7 :* 7 : ?7?=90?

. N , N ? =9 = 5 7 0 , J ? 7:;08, M 1 , H5< 4 4?1: ? =8 44, H7??0447 7 ? @4 54* 7 47 7 <7?7 11;5 :; 8 =90 > > 7* ==9 : 94 :; 44 4 ?4 44 ? 4 8

1;540447.3=6847 79 7 4 874Q 794>1 7 ? @4 5 4> 0?0 478 7 ?7?7 51 8 7 = ?;7 7?744* 7 54 35@ ?4, A9 64375 7 4 8 11; 1 :; 740= @6 71>=4 1, :; ?>4=958* 044

4 40 >9044Q > 47* 4 7*5==974 1 8 7 ? @3= 1* = 8 1; 1 0: 80@@7115 7 =7 87* 7

D ? 4 44 7 3= 1 4, N =94 ? 1 ? 14 ? 7 71 7?3=7@ 044 7 803=57 4 , D0 0 0?15 8 9 44 79 151 4 * ?=9514 7 1* = 71 ?81 0?4 ?797 @0 < * 7 5 5==97 0: 7 7 ? 3 5 : 4,

S90 74 :: ? 7 7 4* :; 8 9 @ 4 0:?7?47 ?* = 4>:; =9 ? Q >1;* 7 5 7

5??5 4 1;5 8 = 7 ? 8 7?80447 4 ? = 1 7, L 8 9 44 7 ? 4 4,B 44 7 =90 > 7 J07117* 0:0 >1 = = : ?4 =

:8 94 ' . A@6 1 8 ?4* 4 7?7 5 8 ?787 4, . A :; 8 8 8 4 ?8 = = 8 ? 1 = 59:7?0 1 ?8 ?

7:;7 >974>4, R64< ?8 ?4Q 7 =90 > 71 7 =9 ? 1; 8 3=5??0:478* 514 7 87 >3=01; 7 =9 8, A 801; 71 : :;=9 7 17@4> 4* = 79 5:790?47 7 =9> 4>=>4Q ?4,

!/+


157/244

. J ? 7?6 4>?

. < 4 1, G 0 ; 7?7 580 >4 44 79 1 >:;7 7* = = 4 >,

. L>40 M01 47 * 8, E:; ? ,. N7:;=9 , A9 : =9 0?;71 7? =9 4? 1, N :; 8 ? 044 >4* 7==901;* 8 @4 ? 1 7:;08 >, É 4 ' 8 @4 ? >40 =>:0 7 85 016?15, S9 1; 0?4 ? 115 7 ? @3= 1 8 9 1, M580 ?7=94* 794 01 47' . V7?7 54 79 4 8

01 710 H0 161: 8178* 4,R64< = 7* R64< 51 1> 01 0?:0915 787 4, A 47?>1 : 71 0?;4:01 0?4* 7 :; @ :* 7 54 1; 15 8 ??* 7 > 7 4 45 = 874>1

!/


158/244


159/244

. M01 47 * 1 :; 044 ? =9 8, M5 4 1 =9 ? 80 0?;71 =01 08. C=78 4 1 =9 41 8 = 4>?15 :; 4 7 @7 401* 7 :; 8

787 178 ? 115 7 64 7?? 33= , S9 8= : 18 71 > ,. H>4 8 ? 18 ?4 94 18* 7 1 5=. V7?7 5 01 715 7? 71 7 =9> 0 7,. M5. A94 :; 4 ? 0101 1 46 0 ? 01 715,. M5 4 R0==9. M0=4 0==9, V7?7 580 47?>1 ? 44 0?17, É= : 8 ?

5940=, I18> 3=78 ? < 4 = :,. M5 ? < 4 79. H7=91>? 7 8 @9 ? 4 4,. S7??; ? 87@3=0?740=. N , A9 5=4 1 =9 ? , U17? 7= > * :>1;01 > 79 =9 * J ;, A >?409740==>: 8 4 :08 44 18 ,

. J 8 :4 1,A9 7 ?78 71 > 47, A =95?* 79 =9 14 =95? > 7* ?> 7=9404

? ? 88 ?* = ? 94 ? 1 ? 4> 47 51 1 35 > > >4

? * 4 4 58 >1 >4,. V5:; ? ? 7 @7 4 7 . 8 ? ?4 R64 61874A L01: I=?71 .5 ? 0?;71 8 8 0?4* 7 0:?7?* = 4 4 880 0 8 4 = 5?>:0=7 * 514 7 454>1 < , A 17:; =95 6=97 804 ? =0 0 4>8 7 1 8 ? Q :; 55 0?47? > 71 4> 0 4 9 8 4 78478

!/"


160/244

1;0 68, A :; 8 8 ? =97?7 478* 4> 0?7 :; 864;>4 =97 7 01* = 0?4 8 .8 , H7 7 9 R64< 08> >4 1;

: =98 4 7 0? 0:=>:4 ?, J ; 4> 7=980 044* ? 87 0?4*:; 8 8 68 >3=0? 51 6147?71 4=9 44 7 864;>81;0 >4* ? 01 47 1 85* 7 17@ 7?73=01;71 > 4 71 1 0?;71* : 711;5 = * 514

?7, S 514178 * 7 3= @@ 85= 9 =4 68 ? * 14

044 7:7 4 85= 3= 4 58 4, R64< ?5 94 * 1 86? 1 85, H7 8 ??* S 0 =9

@ ?1 57447,D J ; :; 94 * ? 4 < 4* 4 40 > 7 5= :;7964>1* :=9 14* 7:; ? :7?> 5= :; 9:=9 14 5 >147, 794 01 47* =9 514 1 Q 4 =9 4 ?? 1 = ? 44 0?17* <

1 ?178 :; 44,E 1 J ; 1 4 44 :; 4, D 9* R64< 94 * 7?7@ >

7 7 5 >1;6? =9 4 = 0?4* 1* 46 47* > 7 4 ?9>=* 79 1 7:7 @7 5>M :>??4* = =9 ? = 8 9 09 6?740887? 851;5? >1 40447' . M5 ?

!+-


161/244

6?,

. J7 * J ; . = :, . S > 6474044 79 8 4 8 ? 1;? 5?>: 7,. N ?4 4? 1 ? . 01 47 R6485= 7?74* = ?87@47* 7 7 ? : 1 :87@>?4, ..* 85= 7 > ? =9

. :; > ? . 01 47Q 580 ? 4 44 * 6=9> 0?4 1 ? 0 >1* ? 18 ? : 5:;0 >1, A 1 4 = ??79 40447

7:>4* : 0 6?4* = ?51 6?4 17 14,

A :; @1; >=4 > J ; 94 * = 80 >1 : 73=0 >9478R64< ? 0=0:74044* J ; :=9 94 7 :; 8 8 = 4*

= 4 0? 7=044 1 858, M5 J07117 8 =9 ? 44* > ? ?4 1;0?3?>4=4* 7 54 ? 44 7? =9787 4787 4 5= ? 544* 4 7 471;>1 7 4 ? 01=9>

=9> ?7 ? 01474?71 0 4 8 > ? 7 4 ? 017=947?8>1, C=79 71* ? 44 :;. :; >4 8=9 4* :; ?5: 855 044 @0< ? 14 44 7 0=0:74 7* 8 :; 4? 1 ? 0 4 44* ? 0? 7=044 "z 4lvált /zül0k :yerekei. , B 3=6847 7 8 1; 4, A =95> 1; 8 >180= 0?4 7 =9 1, B


162/244

8 ?? 4 1 18* 47

E:; 4 ? 1, V 85 7 ? 79 7 0 46=94,. E9 17:;01 =9 @ = 17:;01 17:;? ?8 7 =9 ?* J ;*51 18 @@ 1 ? 4 4 7 :; 8 4, M : 40 = =9 @ 6154> 56=,É 9< 4 1 :8 11; ?4 79 4 ?, R

14 >* 580 7 4 ? 01 ?1 6?4*

1 7 8 @ 1 4 8 ? 4 = 1 ==9 5?? 44 7 @7@ * 7 * 73=78 0809044 7 3=5??0: =90 73= @ : 7 46?7 01 8

V7?7 5 ? 1;8 @ < 044 ? 79 ?, S 9 1 7 47 0?464 5 5 8 1 ?4Q 51 1 5:; 8 9 4 * 97 7 7 1 ==9 :7 = 0?4 71 < 7?7@01* 1 7 8 9 1= : = 0?4 71, 7 54 7 4 =4 3 9 44 = 1851 8* 79 == : 74?71 8 9? = , 7 =94 784 8* 7 54 7 8 9 1 47 4044* 79 1


163/244

IV

RICHARD

. H7??R53 7* 0=4 > 7 7, > 74?716? =9 ?7?4 :Q 1 :01 0?4 = 5 * 3=78 ? 4

R53,. J ; . 01 47 R53 7? =0 0 7 = ??; 1= 1 8 7?7 11;5 =587 ?

E? =94 44 7 4,R53


164/244

J ;1 8 = 5 1 4 ?4 11 * 15 8 ?? = > 7 4=>:04* : 3=78 :; @ 8 7 4> =57==>:>4 = . 3=78 7 ? 01; 9 =* >@0 0 0448 = =45 ?1 < 9 =4* 794 7 5901;47?71=>:04* I: 1* . 5??> 71 6=9> :; > 64 ?>? 0915,

R64@7 471 7 > 7 4=>:4 ?* 59:74044 8 9 09 6?7447? 1 >1 85 7 90? 7 7 =9 4 8 94 7 871 7?? ?? ?' . K5 79J ; ?= 1 0

3=78 48090446? 8 >13=578 7:;618,. A9 744 ? :: . 01 47 J ;* 854 1, :; 94 * ?> 6

?


165/244

= , É1 794 =9 41 * * 78> 5 5= 79* 7 54 01J ;, A9 7 1;0 >=0 * =58 1 , . M0=4 :@ >?0=0?;0:15* 58 9 1 7:;08,. H>4 5:79>1 1 = 4 44 E9 7147=94586=,. G01 0?47*


166/244

. A 0:0 * 7 01* :> 71 = 0?4 > 6= 71 7 7:> 71 = 0?4 :47 4715 C=78 >4 787

4z helytelen, nem 5 7gen. 7gaz!nk volt, de ez akkor is helytelen. $e helyeselj nekem, ?erry. "ttól magam is olyan (6n)snek érzem

magam.- D * : 787 47 47 4715, C=78 :; < 4 ? 7 79 : =9

=97 > =>:178 ?>4=9044, H0:;71 46 1 8 >?7=94715 8 94 4 8*

47?>?8090 ? N = , M> R53 1 7:;M =, O, 1 :; ? 4 :;7?0:0?4 79 0 =9>: 401* 7 9685:* =

85 6??7 7 8 9 44* 8 ? ?8 44. =98 44 85 7867?744* ?; 1; 0?4 = :; 4 : 514> * 51480 > 71 5= 7=94044, C01714 8 ? ?4 44 8 7 4 ? 5940= 4044>8 ?7*


167/244

. E9 711;5 7 1 ?? 9 >* ? < 4* ?15. N 46 0 , A9 744 ? 5= ::* 4 1 7:; 4 8 = É1 794 4 64474 >8 =: 4 8 7 >4=9 4 1,. A 4 =4 = * 514 R53?40447* 514?? 40447 7 803=54, A 9 ?? 445 8 4

? 3=71 09 7Q 580 :=97:0?47 J ;4* ?3= 1 = 44, M :1;7?47 79 5= = 8 9 4, A9 O 501

3=5??7:7 1; = 1 = 45=94>1 3= 1: 44 7 0 4 4 >5 ?::; 4044>8 7 ?> @>4 7 46?= > 741>?* 8* < 040 8>? 7178 :5: 79 :; 1 4? 1 8 > >1* 7 86=97 51 >8 =

?=97 7 6?4 9=7 7>:78 8 94, S7??; : >154@5?? 4* 79 : 5 >:9 =95 9=7 44 8 ?, A :0= 9 :; 14

85


168/244

=sak az tetszik neked, ahogy )lt)zk)d)m. "z enyémek ilyenkor javá(an han 'roznak. Mert se te, se B!th nem nevelitek a gyerekeiteket. Másnak is ez a véleménye5 "z enyém ez./zigor' vagy.- J ;.:; 8 .R53 ?* = J ;

5==97< 8 ?4Q 7 4 =4 = 5 3=78 :=90 40447 7 >??7?7 54* = 794 0=4* : 4 = 4 8 * ?8 1>?1> 1 85, K

4 ? 0=4 : 17:;0 74 6474044 7 :; 5= 80 7 , . R64B0< 380 80 0?;=>::7? 3= 80?4 8 9 4 1 85 7 ?;0= 80? 15>? <

. K =9 1 . 01 47 R64< :;=9 1, . H0:; 7:;* R531 @0 @>=71 . 85>?40447 14 ? S7??;* ? =?>4447* 7 1 5= 46 47 4 ? = 1 ?8 @4 ?3=0 6? 71 7:;0: 178 ?>4 7, R @?7 >1>?* 3= ? 9: 4 =*

7?71;=90 :@5??7140447 7 ? 1* 7 @0 :: 1; 1 >4 79 :4 ?4 ? * 7 * 7964>1* 447* ? >=0 @ 3 8 7?1 1; 3= @@, S7??; 0=4 1;> =74 1; ?4 1 ?4 7 ? = 4 * = 7 8 =94 4 * :; :;58 ?> 7 71 3=5??714 J ; ? Q 8 4 8 =8 1; 8 9 :; >=01 N; ?>18178 ?>4=9044 7 87 0==9 8 1, J ; 51 5: ? ? 4

7:7=* =


169/244

4* @ 0?5

?:; 4 , I1: 47 = 4 4 0?4 7 4 84 ?* 514 3=8>1 ? ?4, . É1 > 5447 :; @0 7? . 0? :518> R64??74 014, . E9 79 =978> 7 . 01 47 S7??;1 8,R53 7 7 >??> 7 87@044 :; 59=01 87?5 0 1575? , E9 79, N 8 5= : 0?4 7 45 . 1

59=014* =97 74 0 >?4 7 1, . E9 79 1 7:713=. 573== 1 4. M5 4 < 4>? >4 518 4 . 8 94 R64 ,. R64< . 01 47 R5340 ? 11 ?,. A 7 >40 7:;08,. N 11 ? ? = : ?R64< ?@5 6?4* = 0?;71 :; 1: 1 647= 40447 5==97 7 8

80 0?; ? 44 0?17, . K =9 1 . 01 47* = 0?;71 873 71 =9 :4 .* 1 ?15 . 01 47 R53


170/244

R534=9044* ?80958* 7 794 01 47* ?7=J ;, E9 1 ? : * 6:; I?; 4 7 5>8:; 8 8 5=9178* 7 4 1:794 851 44 18, A94 1 7 4

8 44 8 0?17 7 @ ? > >4* :, P >?80997 >==7? L>==68 0? 0:=>: 7 N ? :; 18 0?01 08, A 85 >?;1 K5 7 1

! -


171/244

:; 8 518 A 7 7=9 85= =45>8 7* 51 ,,, 1; 5= 71 E? ? 4 44 ,

. H> 0 ,

. H> 0 , H ?; =, 7@7 7:;* 51 5: 5= 71178 47 40447?78*K?7==9 7@>178, R 1 1 71, 4 7 ? 46374 85= =45> , I=4 1 >? 7 : 51 1;> 6874, . S7??; 1: ? = 1 0 > 7Q R64< = J ; 8 44 , A 951>178 : 44 ?788 =90 0==>: 9 , A9* = =9 = 44 7 0?4* 4 7?804 5=94 56

R64 7 ? @ 44* ? ?4 79 ?= * :; 8 1; 017=9 8 79 7 4 ?? 44* 7 5 79 ? ? 8 ?4 >4 5 8 9 @ 1 0:?7?4 < ?; 4* 7 < ?5 7@ < ?; < 1* :; 7 8 479 7 4 1>? = S7??; 7 ? = 4 87 0==9 8 1 7 871 7?? 1>

==9 0?4 4 ? , K =94 4 44 7 ?> >4* = =9 44> 474>1, R531 < 98 = 1 ? ?4 ?? * 7 80@044 04 ? 7* 7 54 . J711;5 7 64>?,

Miért !tálod annyira 5 Mert olyan, mint 0. Hát nem rémes5 Mármint hogy ilyeneket mondok.R @ 9 44 = ?58Q 7?7 580 79 7@ > 0?4, A 7? 7 08 ? ? ? :; < 17@ 71, C=78 < =9 7?5:>10=, A9J ;.:; 8* ? 0?17

? @4 44 0?17 ? , D 4 @080??> 4 44 11 8 7 1 1 8 7

! !


172/244

@080??> 4 44 ,,, 7 ? = : ? 4 4, . R>3=7@044 7 04 ? 871;0 74 86?,

J ; >??74 014, . N 8 5= 71 ? = : ,. N0=* >?7=94710 8 ??, A 5 4> =7 7? 618 71 >?7=94710 8. N 8 1;=9 4= > . 85>?4044 ? > 74?716? R64??618, 6 0 * == :, . A9 ? 1 85=90 40447 7 7?178* = : 7 80?47 7 >??>4, D 0=4* ??4 044* 80 0 71* 40= ? : 4* 7 ? = : ? : 4 > 7=940447, . G; 5==8 ? ?4 J ;,

! 2


173/244

. V5==97 :; 8 . 01 47 R64< .* = 71 51 1 6147447 7 4 @?0 71* 3=78 79 73=0

@5??7174* 580 51 185 0 73= ?4 7 =9 14 ?;80 ?>4 68 71, M0=4 :; 94 * 4=9 044 ? , H54 4? 1 ? = :5==97 9 == , B =98 0?4* 7? ?>??4* 4 7=5 ?,

Miért s1rsz5 /ally% Miért5

=sa siság. #o sáss meg. Mondd meg.


174/244

$em. Lrül)k, hogy eszed(e j!tott. 2lyasmi is létezik, hogy s irit!áliskielégülés. 7* >4 14 7 =90 >1? 44 ? : B6 4.1;0 74


175/244

. 6 47 * 99 7 =9> 7* J ;, O?;7= 5 5= ? 4

>:7? 79>=, S0?47, U: 79 5= ? < 4* 178* > 1 447 7 8 8 0?40874 7 47,R64< :=9 ?7?4' . J ;, M6=9> 94. H7 =9 ? 1* R64 ?, H7 8680 80? 08787=, É1 ?>447 > 94 ? 1 ? 5= 79 5:79 =9 ? 4 H0:; 5=

3=6 7=9 @ 0?4 94 ? 1 ?,. E:;=9 :; : 4 44 7 14 8>1 . 01 47 J ; .* 1 ? ? F ? ?4

1 <

! /


176/244

880 ? @ 44 7 =90 > 7Q 99 1 4? 1* 730= ?4 =>::7? 3=0@0 401* ?; 4> 0?? 4 1 857?786?4, L ?4 7 ? = 4

51:7415 8 9 4 7 4 1 7 @54; : :; 8 4, J ; :; 94 * >4 8 7 >4 ?>4,

. S7??;. 7 7 . 01 47 R53= 46 15 =9 41> 6?80 4>? >,. A = :0 1 > 6?47 ? 1 85 . 01 47 C01714 8178 S7??;,

. F >=94 . 01 47 R53 7

85 79* 94 5=9014 :;5= 46 47 * 7 ?* 01 0?;71 =? , A11;5 7* :> . 01 47 S7??;1 8 .* 1 9 44

=9 4 4* >1 ? 7:;0:044 :; 0=

4 44 79 ? 4 4,. E94 > 01 47 . :; 94 : J ;,. A94>1 . 0?;47447 R531 : 0?4 8 @ @717

7 >4 >178*


177/244

8 1;4 ? 1 0?47 8 915* 1 7=9 7S7??; ==7? >?7=90?4* = 7997?* :7 9 8 1; 4> 7=9 7 . 7:;7 >947 R53 4 ? 7:;618* 1


178/244

S7??; : 0 6?4* =>4 :>87 0==9 8 4> ?> >178 8 4 ? = ? 1 7 :; 8Q 78 94 ?4' . A?5:


179/244

!dom. 4z nem rendes dolog. " haláltól félek, t0led nem, azt szeretnémhát, ha te )lnél meg.

Hát nem m!ris, hogy te nem félsz t0lem 5 9edig valahogy mindenki má fél.

R534 7 ?088 ? 47 40447 . 7?7 11;5 85= 8? 3 1 044 >??4 1;0 474044 17:; 4 88 ? 7 371101@0 45 547178 9 4=9 44 8 @ , . S9 : 99 18 ? 1 1; 4

W7=??0 > 71 ?7847408A =9>??0 > 71* 79 >:; 71* S7??; ?* J ; 744 ? ?4* 4 1 8 94 ,

. S9 7? 1 01 0 :, :; 5= , S7??;* ?;58 0?4 79D S7??;1 8 : 5 = 0?4 >?7=90?15* R53 ?

R64<. F0:7? 7 =513=, M5 4 8 ?? 794 46 10. 6 10 8 ??* 4 79 : =9 0 01 7 47 < : 44

E ? 8=9 * 1 3=78 ?4 7 = :: 1* = 7?7 5 = 0?4* 57130= 8 4> 7 4* ?* 11;5 >14044* 580 0 7 14 J71 4< 9 =

785 @@ 17:; 45408 71 @6= 0:044 7?7 54* = 7@7 478, TM5 71 . 8 94 * = 8 :; 1 94 8 > * 517?> 51:47 0?17,

. R53:044 7 =97 > 7 J ;, . M : 8 ?? 01 710 1 8 É1 =0= 8 ?4 ? 8 4 : ,,,

. É1* 4 : * 51 5:* J ;,

. ,,, 79* 7? 0147*


180/244

. N * 4 7 7 =90 > ?* 51 ?7 =9 ?15, A ? ?8 ?,

. M01 >408 7 =9>??0 >4, . R531;6?4 8= 185< 9,

N 5= ? ?4 > = 185,. :; 5= , S9 7? 1 7:;408 N7:;01 , É1 5= 46 08 45=94 == :4 ? 1 ?, A@68> 45=94 == :4

= 1 5= 46 08 :;,. M5 4 1 . 01 47 J ;, . N 47 4090?,1 8 = 5 ?,. A9 5=4 154* J ;, 6 =9 4 79 1 1; ? 1,/kol.- F 1 85:, C=513=51,. 1;0 0 6?4 3=5 =9* 1 46 08 , F0?;401 @

1 4 . 01 47 R644=90? . 8?R53?4 7?7 54 7 ?088 7, . N0=* 1 ? =9 8 7 447* = 80 >14= 0?4 ?? 1 *


181/244

? ?4 7 4* = 0 7=9 ?4 S7??;1 8' . I:797 71, A9 :;0: =9 ?15 ?7, I:; 8 99 18 97108 ? 115, I:; 8 99 18 971

8, P >? 68 : :; 44 8 1 47 4715 790874 7 85= 9: 8 4, J ;* 46 0 * > 14* 1 3=78 79 =94 ? 1 ? * 79 7 37* 7 ?; 4 ?3=0 6?4 7 =>:4 ?* 9

=9 1 ?; 1 7?> ?4 . 7 ?4 7 878 7 ?; 044 ? : 44 79 7 37 7?744* 4 8 8 @ :; 4 59 1, S ?>447* > 1 5= ?>4 7* = ? < 4*


182/244

$em hiszed el, hogy ilyen egyiigy6 vagyok. 4gyügy6 vagyok. 3 ontosan olyan vagyok... mint ez a t)r)tt üveg.

. V7=> 17@018 14* 5=80?75 =9 1 4 1* 4 =9 4 = 1 01==9 0@@7108* 7:; : ? 7:7 * 7880 :; 4 8 8 4 7:74

D 0=4 ? 7 7 178,. I: 1 . 01 47 J ;* =9 8= :4 ? 1 ?, K ? 1 = >??7@04? 1 ? 4 * 7 54 79 8 1;=9 4 44 >* ??7@04> 71 84 :7 ?;= : 4, A >3= 1 0@@714 ?;= : 7??044,

A 3= 1 4 R53?08, G?>1;0 * =58 ?4, M> 8 47 8 =9 ?=9 >* ,

. I:79>1 . 8 94 J ;,

. P =9 . 01 47 R64447, K 10= 0?4 1 915,

. N 4 4= * R64< . 01 47 R531 618 7 8 ?;8 81 8 =9 13= 4,

:; 7?7 5 5940=* 617480915 1 0:=9* S7??; 80 >14= 8 =, N=08 51 1< 9' ? 9* ? ?4 98 58* ,,, 01 68* ? : D 8 =1 8 1 8 =,

. M514= ? ? 44 0?17 =9 . 01 47 J ;,. A :; 8 8 1 ? = ? . 01 47 R64??4, . É1 ,

. K 9 ?1 8 ?? ? . 01 47 J ; =* 4 ? 5??714 >:;7*


183/244

S7??; 7?7@0=71 ::01 0?47 7 >?7=94* =9 ? ?>4147

85 01 51 14* 7 5 =9 64044* 57?744 7 4 5 8 =9 ?4744 ?* :; 7 7 @7@5 0=4* : 1 =9 15

? = : ? 115, . J ; 94 > 80 > 71 5= 4>8 ? :; >=178 =5 7? 7= ? ?85>??7@046874Q 7 ? 14 8 ? 4 = 1 84 ? 11 8* 5474: 8 48 94 1R64< = :514 ?>??4 .* 514 5:79>1 :; 8,. 4 :>??7@0 4618 . 8 94 J ;,. >1 1

!#$


184/244

. H7 4 01 0 , É= 0=4 5 ? :; 1 M5 1 < 4 18 5==97, S1 ? R644 1>?618,. N . 01 47 85 S7??; 14 1 = 8 8 1,. N 0: >14715, B 99>? 11 18, K ? 8, A9 79 :; 4? 1 <

=9 514 < 4=9, 1 ? ? * = 1 544 7 7 08* R53


185/244

Már hogy lehetne szomor', ha egyszer (oldog vagyok 5 &e igazán szomor', ?erry. Ha szeretkezel, ne nézd a másik szemét. Mindig nézem. "kkor én meg (e s!kom.J ; ?= ,. K =9 1 * J ;, N ? =9, A?6 ?, . E? 0=0?;0 044* =

?87?71 09044, . R64< ,,,R64< > ? 14 0?4 7 ?4044 5==9

M51 711;571 4 ? > 7 478 7:;618,J ;1 8 79 0?4 79 9 = * 0= 71* 7?747:>4* :7 ?? 3=5??7:7 > 8 1 ? 47 H0? 1; 1 =9 7 016?4 >4 7 78 ?7=9 8 : 1, C01714 8=958 7 :7 >9= 71* 6:7415

M040 68 9 :>=7 =9 11; 94 79 =978>4, A 7* ==9 9= ?4 7 < ?;8. = 6474 6 >4, R64< 0 77 47 1 8

?;01 7?6?5. * 4 0?4>? . 01 47 R64


186/244

4=9 ?5 :794, V0?4 044 :; 4 ? 01@ 917, E? 14 0 >5:* ? <35@9> >4* = >4 1: 4 > 7? >4 7 ? 1 8, A 1; 84 @ 917 51 1 =9>?8> 7 ?? Q 9 =4 8 = 4 4. 3=5??0:04A 5 3=78 > = 58 40 @7 = 9=5 7 4 44 : = 8 * 79 . J

8 4 71 =4 , L>4=58 401 764 =6 714 7 = 5 * 7? 75??74 8 = 4 44 7 ?4 ?* 71 0?4 79 =978>178* :@ >?4 7:> 7

46 740= 4715' 7 ? 0 :>=>4* 794 7 0@@714 = =90 0 0? 4 44, D 514=* 3=78 7

803=5 71 > 7* = :8 11; ? = 1 8 :; 3= 88 1 ,S08 = 4 4 9 ?? 44 : 8 94 8 7 7:68 7 71;0= 0?4 7 :; 8 88 ?* =01;0=0:74044* 7:; :; ?> @>4 ? 1 0?4044 0?17, M580 85 59 44. E:; 1 7 801: :735017?5=47 4 @?0 ? 4 ? 01>?4* 7?7

5744,. U 7 5=4 1 . 01 47 R6413=5 ? 1146 ,. M5 4 46 17 > 54 5=. I44 ? 7 8 9= : 1* J ;, S 79 : =9 8 9= : 46 7* ?61

A 1;> 01 : 7 =9 = 85 64 :; 8 1 8 79 7 3>1 5= ?>447 ,. H , L>40 * 9 1 8 =0= 64044 =9 , H0:; 1>?618 7

4 7 71 7:; : 1 7 71 7:;08* 79 5: 1* 7. N 46 1 8, K =9 4 4. É= 4. H7 @5 47=9 8 1; 4,. P =9 , A 1 5=* 1; 7. E:; 7 4 9,. I?; 1 80 >1 71 D 1 4 =, A94


187/244

. 44 7:>4,

. N Q 5?; 11 8 : =0= ?>447 , :; 94 * 0 4 ?0?4 044* = 51 11 8 7 :; 1; ,,, :; 81 8 7 =0 => ? 547480. A 8 1; 8 =9, V7 74 8 =9 A 45 ,J ;1 8 =9 8= : 0?4 >* * 1,

. C=78 ?79 4= . 01 47 R64 0?5* 1 8? = . 01 47 R64< .* 7 7 1;6:401 =

17:;0874Q = 1 :01 0? 7 4 ,. S9 : 1;,,, :; 8 8 . 01 47, A9 >:;74* 71 1;6:0 044, A:5: 0=4 9? ? 640? > 7* J ;

4 854>:6?Q :47: 75 ? 1: 4 8* = ?79>1 851; ?478Q 7 7 ?? 44 R64< 8 1;* 4 * 7? 4 =4 4, . B03=>== 85 =* : 4 8 79 =978>4

? 4 44 7 1;6:7?0 = 8 85 >?;=>:7, K0 40=71* ?6=4>1 9740= 5 0 7? 74,

A 4 ? 01 3=78 3= 1: 44* 3= 1: 44 79 ? 45


188/244

M> : 47 79 0?4 7 :>??7@0 >=*


189/244

J ; >44 44 7 4 =4 = ?;>4 7 >=58 ?> > 7* = :@ >? ?647= 4715, 7?>1 1

. V. 7?7? 1 8 . P =9 ,. D 3==9. I: 1,. :; 94 *


190/244

. A94 ? =7?>4>4* 7 54 79 =4 73=0 > 7 8 =9 4 44 , D

: 115* = 7 < = 1 14 ? ? V71 044 71 ?4, J ; :8 94 ' . A87 0 * 4. N , K5 0 471> 7 :; 8 8 4, < 0 0 7 : 51 5: 11 71. S9 : 1; 8 ?; 8, J0=5 580 1 5==97. H0?17@ :: ?, N 85 0=4 54 01 78. N 46 0 , S 54 A9 5:7974 E9 ? :; 1 7 ? :17:;0 :01 0 ,. I:797 71* J ;, N 8 51 5: 5:797 71, 5:;>99 R64<: 7 =9 8 :; 7?474 4,. E11 ? 0 74 0=4 1 46 08 8547?>?15,. A880 1 5==97 7?6 15, É= 1 7 03=>1748 =4, A94 01 47' . N 533 ? , Ö

N7:;01,. J =978>4* J ;,. J =978>4, N7:; 7:;, . A 7 1 46 47 > 115 7:>4* 1 79 :; 8, . A9 7 T ? 4=9> > ?* 7 7:7 4 < 4 4? 1= : 1 8 85 01 74?71 8 5458> 7* N 8 5= 794 8 ?? 44 0?17 4 11 . 8 94 , . H7 0=4 0:1>

? ?4 91 8 = 85= 4>?1 8* 514 R53? * 7 54 787 =9, É= 5?; 1 0?4 7 17? 7=* 8 =9 1 ,. M5 4 H5=9 :87@47* 7 54 787 4,. G01 0?0 A94


191/244

. N , A?6 15 787 08, A9 7 6 3=7 9 = . 01 47* = =971: 4 7 8 @9 ? 4 4Q 9 4 44 0?;71 4 8 == 4 7 8?>

7 E:;5@40 71* 7 M7 0884=9 4 5 3= =9 > ?* 7 @7@ 7? 8 ?? 44 : ?15* 1; 7* 744 ? 7 :7?>9 4 1;4 ?* 5 4 ? 11 8 < = R0 ?>8 ? 44 >,

!"!


192/244

. I: 1 > * 1 3= 1;> 0?:08 ? 5= 85 >:47 > 7:7 , 711;5 7 ? > 7 47 > , É= J ;' 46 0 . * 54 01 08 S =9 1; ,

. M54* =

. H0:; : 0:=9 :; ? ?15 1: ,M> 6147* =4 8 ?4 15, M0=4 =?>44==97* 40 *


193/244

. C=78 1: ? 7:7 . 01 47, . M7 ? =9* :: ? ?5?>: : 51 5: 7 < ?; 1,. :; 1;0 7=94 7 5?>:, F ? 8, F ? 8* ==7? 0:=9 =9 48 915, M :514 ? =9 4=9 R64< 7, M0=

7:; ? * ?>447 79 ?,. F ? 0:=9 15* : : , N7:;01 = 7:;* 17:;01 : =9

= 1 5= 01;90?, . E? 4 7 =9> >4* = :; = :47 7 87:;? 7* 1 1 594017:;08. I:79>1, M>=80 5= 0?4>? > :; ? 7 9 71,. %:; 1 ,. A880 5= 59401=>: 71 7:;,. J 4* =9 ? ,. J =978>4* S7??;,M0=4* :; 7* R64< 3=78 :; 7?7 54 8 9

0?;71 =4 8 ?4 7 1 :4 4 < 4 :: ?5 1;94 7:>4 ? 0:0= 4 7* :; 8 9 @

: :; @ 3 4* 5 ? 44 R641;, M514??0 7=90 > 71, S7??; ?7?6 4 7 <580 6:;71 9 4 4 14 R64 >1 47?>?4 5= :; @5=980= @? . ? =S7??; >??7 8 8 4 44 * 85? :044 7? ?7 79 7==901; ?809044 = ? 14 7 ? =9514 , A @59=7 > 71* @64=904478* 7 514 4 .:;9 :1 8, J07117 =9 ? =* ? 18 0=0??;7? 8 =9 14 44 *=9 44 ?4 8 7 =9 @? 5, . A@6 79 =9787 544


194/244

G 0 ;4 8 1 4 7 = ? * :; 7 3> ? 0=40=0?;* ?? 18 9 >?4044* = 7 =9> 7 = >= 7 : ?4,. C8,. É= 08>. 808 . 1 8 ?4 J07117* 514


195/244

@7 ? 7* 1 787 08 0 9=>4 47?>?15 7 >1;@> 1>8 8 94, . 7:> 7 7 7 4 7 801; 71, . M5 4 44 ? * 1

8 94 R64: 7,

. L ?85 6 7?>= . 01 47, . R 44 : =, M54 :01 0?=9* 0?:0915. V71 7?7 5 = : = 618> . 8 94 R64 71 1513=, E9 8 7 :178 8 =9 ?4 59 8 8

? 6415* 7 > 809474>=5 H5 747? 1 7 4 @ 194, . A 1740 8>4* = 7997? :; 44* 14* 9 7 17@ >=* 514 51

44 ? 8 9 51 >= 5= ? =9* : 8 4 7 :;0 >4, . A94 4 ?* 7<

?74> 7 ? < 4,. A90874 79 >4809044 @?78>40874* 7 58 4 : : 4 * :5 >=> 7, M5 ? 44 ? 11 ? > *

1 8 7 4 8 4 A94 01 47 * 4 4 3=51>?08, N 8 4 9 @=0887? 0 ? =9* 514 7 54 1 3=51>?1 8* : 4 0?47 J ;,. B 44 :; 1;6:474 4, L 5115 0=4 1 5?7=940447 , N 5= 46 0 * 5?; 1 ==7? 71 > Q =8 ?* = :; 3= @@ 4 8 : 7 :;0 0 ,

. P5=5 5=5* 08> 8 7:; 0= 87. A9 79 : =9 :; 853=54 = 0?4, É 958* 1; 4 79 7=947?01* 4 ? 788

0?17 : 7 ?7, K ? 8* 6:; :3=51>?0. P =9 ,. M51 > 4 :8 = 7 =9 : 4, A94


196/244

F 11 C1* = R64< 7 540 ?>9 4 =9044 7 801;1* = ?51 6?4 7 =

8680 537@ ?;< 4 =9 4 :; 4>? 7* 4 4 14 44 >* 794>1 =9: 8514 ? =9 79 ? ?= 71 >1, É@@ 580 79 64375 7:=9 ?7?4 7 3= 1: Q 7 4 4 1;54044* = :; 5 7880 44

8 44 :04Q 7 >1* 7 6=7 8 4 7 80@7=90 >=, R53:04 J ;101 47 J ;, . K ? ? , K0 >1 11 7:;,. L = 8 4 , R64< 5 0?47 * ?4044' . R6.64< . R64< > 44 5= ? 7 ? @3=

C 0=0 : 8 4 3> 11 71 79 ?4 9 7=947?01 . 01 47 J ;* = > 514 ,. H7:; . 01 47 R64< .* 79 1; 544 71 7 801; 71, C


197/244


198/244

?>4=9044, . K5 14 C71101@0 4 7* = > 47 79 643>874, I44:;. :; @0 7?* 794>1 1 94 * 514 8 ? ? 7 17@ 7 0880851 94 4 8 9716?* :; 8,J ; >??74 014, . F 5== 1= ?4 71457?80


199/244

. 4 :; . 01 47 R534* 0 ' ?? @ ?15 4 : 9 ? 5 ?5 : 1 4 = 3 1,

E9 0?;71 0?4* 514 1> 7? >:4>8 0?17 Q 4 514 7 11;5 > 4Q J ;1 8 ?87?71 09044 7 5:; ? * :;=

46 74> 7 4 7 1; 74?71 :; @1 8* 7 =9 4=9 4 @7@ >4 8=9 81 8* 7 ?; 8 4 > : ==9 8 ?? 44 0?17 =90 7 .17:; > 0=08 ? 4 647? ? 681>?Q

: 71 7 7:68 ?;1 5 = 4 = 4 5, J ; 794 01 47'

@0140=71* 54 ? 14 79 79 9 ? 5 ?5 : 1 4 =, D 794 4 7 :; 7 7 5: 8 1;4 ? 1 ? =9 8 @ 0=4546>

0809>=, E9 8 :010=9 1 @= :* J ;.:; 8,. E:; >=94 . 01 47 J ;, . R> = 1 9 44 0?17* 7

0 6? ?? 1 , A 4 ? = : 0?4* 7 4 0?:0 ? 44 0?17* <A9 1 :; 8 5 4 57447 0:178 :1;0 0 4 7 ?1 15, S 7?78 7:;* 79 4 787 7 ? = : :


200/244

>?7=90?4, . H7 ?1 7 08 4 ? 77 71 7 ?4 = 1 > 08 ?* ?* 794 4?4 85=9> 7 4 4 @ >4 7 :; 8=90 > 71 = :; :8 1; 44 3

2--


201/244

? 0=044 7 801;8 7 17@@7?5 @7 ? >1* 7<801: :735017?5=47 @?78>404 7 90?47, . E9 4 0: 4 115 1 84R64 7? 8 1>?47, R531; 6?47 J ;4* 7 514 8 11; = 7:7 5940=

0 7 ? 7 =9 8 3= ? W7?4 D5=1 ;= 4 8 4* 46 04* < ?; 4* = 7 90? :; 5 @7 1;8 @8 4 4* = :;@> 1 4= : = 1 7:;01=40@@0?4 6=9 8?544 ? 01 47 0?17* ? 7 79 7?804 618> >4,

. M :514 M =, O,.4 . 01 47, . R53


202/244

=9 41 :8 =9 115* 4 75 178

. I:79>1 1 ? :; 0?;71 64>?740=* 8 @4 ? 1 7:;08 0=4 : 7 90 N :; 7* = 544 71 M =, O, :; 4 :3=51>?4>?* = 79

7 90? : 1 :; 6:;715?; 4, N 8 ??*


203/244

? 1 * 1: =9 = 3=> 4 7, 0 > 47 4044* 5? 46=0?4* ? ?4 9 44* = 580 ? 44* : 51 5: 618> 71 ?

:;=9 8 4 64 44 ?* 7 54 711;5 7 8 ?4Q 7 8 43= @ 4* = 8 4 = : 3=78 > 75 > 4 44 =>@7 4 4 =4

5 ? :>4, B 3= 9 6? :3= 80?47 J ;4, J ;4 @ >= 0?4 7 8 9 * 1 < 4 44 , M :8 94 ' .01 47 1 8 *


204/244

:* 7 ?;1 8 =9 1 54 4 8514 * 51 1 3= 4 01>=7 4?: 71* 7 9> 71 1 5= 5:79>1Q 7 8

R641* 1 7:>4 7 47 1 85,

J ; 3=78 7880 94 * 6=9> ?< 157 S7? @?78>408 51 ?8 =9 ?4 8* = 044 =9> 7 478 7 < 1 =085 0=47* = 7 =4 8 4 ? 7847 7 :; 8=90 > 71, M =, O, ?= 4>?15* 79 7 7 71* 7 3680 8>= 9? 4 Q J ; 7:> 7 7 7H740=4 4> 3=>9044 < 4 = < ?; 44* ? 4 44 7 87:;? 4* 514 74* = 7 4> 3=>9044, . H7?? , . S71 86180 40447 8 == 7 =97 78 640?= =9 47: >4,

. S957* 4 Q 4 0?01 M74?7=940447 =9 4 7 =9 4,

. R53?15,. M : 01 47 > 7 :; 8 81 8. U 7 5=4 1* : 1 , M51 1 0?;71 9 97 7 0=, I44 > 4

>41; 40447 79 6?45 >46 >4 = 1 0=940:7447 7 471>3=754,. A94 01 47* ? 44 ?7 7 ? ? ,. M6 5=, E? >4=90447 7 85 0 4,. A11;5 7 : 71 >14 7* J ;,. , N 787 0 * 4 8. H7 787 =9* 1 3=78 ? 8 1 85,. D 11;5


205/244

59 4? 1 ? =4 ?: 7 7 86@7308* = 6 7 08 ? 44 < 90: =9 8 9= : 85 ?4 0?17Q 794 8 @9 ?4 * 6?80 ? 4, D 7 =5 > = 1;4 ? 1= : 4 4 8 94 8 5==97, M741

0 01 0 178 ?>4=9044* 3=6@7=9* 09 6?74?71 =9 ? 7?0 C7 =7 ? 4 1 : 44 7 >8 8 9 ?* = 3=7 1; 8178 ?>4=9044, A9 7 4 1 ? ? S7??; ? 18 1 =5 6?4 7 87

0?4, =4 :? @4 79 4* 7997?* :0=* 0?;71 17:; = 8 1;Q 79178 94 79 7 37 ? : 4, S90 0=71 7:> 47 4 ? , < 0 0 7 404;0:044 79 ? =90 > 7* = > 68 1;=9 ? 8 * 514 S7??; ' ?4 = 79 0 7 1; : ? = 4 485 9 = * 71 R531; ?4 =9 1 8 >????74 014, . V7?74 7 1;78> 7* = :; 8 94

1 =9 41 ? 7?7 54E9 1? 7 ?* : ?>4 7 8 4 S7??; >??7 ? 44* 3=78 4' . H>4 4 4 1 7?=90?. D ? ? 44 18 14 > 1 7 1 < 9= : 4* ? 7 :474 =4< ?;9 4 4* 7 5 @0140=71 5??58 Q 0=4 4 >?4 :; 711;5 7* 7 4 8 44 8 8 9 44* 7 4 1

5144, L 1 9 44 = ?1 44E? ? 4 44 :8 415 7 35@ 9

. M< * = 044 ,

2-/


206/244

S7??; :; 14 44*


207/244

J ;* 4==9 8* ? ?4 7 8 1; 801;


208/244

>: 7 85=9> 7 4, R53?4 ? 87@7=980 15* ? R534>=> 7, . E: =9 1 4 :17@ =978>5: . 0?;47447 .* 7

46 47 * 8 1 . 01 47 S7??; R534 1 ?>40 * 8 108 8 1 >4 >?? 7 85 7 :; 8 5 5744

. N 8 5= 7 =9 =9787 : 7 :; 8 8 4 . 01 47 R534, . N 47 408 > 5: 1;4, N 8 0?;71 5 8 ?? 8,

D R53 =7 801 0 6?4* = ?51 6?4 ? ? * 7=> 7? 7 ? @3= 080874, L 857 >?4' . H0? 79 79

8 @ 1;S7??; 0 7 14 7 ? @3= ?> > 0?;71 7 6? 5= 4. N 46 8>? 79 1 =9 8 1; 1O44 8 7 8 ? 44 7 1 < 9* 7* 514 7 @7 713=754 ? = 3= ? 8,

S7??; 4 7=5 40447 9157

. N =97 7 544 7 7 10 . 01 47 J ;, . I44 1 ?>40:74R531 40 > 7 5= 85. > 8>?, N 8 794 01 47* 5

. E9 @@ :; 79 1 97 * 514 79 . 01 47 S7??;,

2-#


209/244

. N : =9 1* 514?15* = 1 R531 9 44Q =9 4 3= 01 > 0= > 474?716? 4>: 7 1;540

A94


210/244

7 85=?>1; 85= 5= 0?4* : 8 11; 5=* 514 G 0 ;* 74 853=51; 64044 79 =9 * 7 ? :*

9 ? 44* 7 =0?40:7447* 4?4 7 0?478 4 < = 71* 7 ?; 1S7??; =9> 4044Q = S7??; > 7880 * 5901;47?716? = 851;5

=9 ? = 0?4,A 86?3=04 79 401 =9>9 ? @ == ? 4> 0?7 :; 9 71 594

: < 0 0 7 7 7 > 4* 1 47 40447* ??7* = ? 4 44 7 ? , H7 >?? 01 : 7 =7 >4 ?>>404;0:044 7 5== * = 8 9 4 1 ? 4? 1 ?* 7 =9>1

7@ ?> 1;0 >4, A 7 :01 0?4* =9 ?* 9* :; 4 4=9 44*:; 8 5 ? =9 1* :; 4 518> ? 1; ?4 7 : 4, S @7 7=94?>1;? @4 88 ? 44 ? ? * 85 6??7 7 8 9 44 5

8 4, A 9 71* 14* 8* 17 713==> :7 = ??784 ? 1;? ?63:; @ 4 : = 4 =8 @ ? 4 ? 88 ?Q 7 4 4548=>40 7? 0?4 4 =908044, > 0? >?? 17:; 7 ?7808 8 40 08* 7 ?; 8 =9 :? 4 54 8 ? 45 >180=08 458, A 4:;7@ 64 =9 1; : 8 @ >? >8 :?>:; 4715, K514* 8

1; >:78* 7 =90 > 7 > 1; 808* 4 8 8 @ 8 1 40 08 4 ? 3 5 8787=

? 8 94 41 8,. B > 0= 9 . 01 47 J ;* = 1 11 0?4*


211/244

. M : =58, Ö :* J ;, F5?09 6=, L>40 94 7 1: 4 : 8 1;B 1 ? 1 1 8 7 8 1; 518,

. É1 1 ?781 8 ? 544* 6:;

. E? > ? ?>40:74 7, S 4* 794 ?;75 71178 99 ? 87@3=0?74

. A::>?;75 M5 4 0?1>178 7::>?;75. K 1; : 8* @ >? : 1 =90 0 80 15, G; , I:79>1 =941> , . E? 51 6?4 7 1; 9 44 =98>8 ? >3=0?4

:>??4 :; 4 J ; ==9 7874?:;78 7 ?>4044, . A 5 8178 : ? < 41 3=51>?15

7:;7 >947 S7??;, A ??4Q S7??; ? >=9044 7 47

17 >: 71 :; ? : 44 J ; ? 44* 514 :; ? :: , . G; * 1. =9 ?4 ? 1 85,

E:; 1;0?3=9 :? 4 < ?;5= : 1 >??4* 7 ?;1 8 7 ?5 0? 7?7517 ?78* 7 4 5 51 7 1; >8 3= 3=> 7 = 79 : 1; ?

=9785 1; 4 :; =0 1 >?? ? 09044 :?7@ :; 4 44J ; 1 794 7 1;0 >=4 8 ?4 44 * 514?74* =08 : 044 >??478 0?17 ?? 44 * =9

09 4?? >1; >??4* = = Q 8 4 4 * @5=98 40447, A 4> 0?? =4 1 =9 4 0?4?=9 ? =4. 79 :@0?30874* 7 744 @? X5 : 7 97=947

= :;> 4 >1; 3=68? = 7 90? ?> @>874, J ; 7:7 ? 88 @ 54' 4 =9 4 = 1 7 =94 78478* >=901@797 ? 8 = 7 ?

: ? ? 1 8 1; 8 017? 78, E=9 64044 7 7:7 :;7 94> ?> 7' 7 3 697 51 6147?71 85?;687=940447 7 @7@ 4*

: 7 >4=9 @7 4>=75 3 ?4> ?>178 5= ?4>8* : 61877= 4 =9 : 8 ?;6874 ?0 * 5 . 8 94 S7??;,

. N * 6?0 , K ?; 880 0 71 79 0?4 79 >? 0 * :;=9 7 ? =9 :; 5?; 1 97 ,S7??; > 4*


212/244

A:: 7 5:; ?4 S7??;4* 1 igen, igen, 514 :; =9 7809044 : @, A94 01 47' . M6=9> 4 : 1 79 0 > ?* = 4 8 ?? 91 , N

? 18. D ?618,,, 1>?7 @ 4 7 7 71,

P 4 : 1 44 :, C= 4 4 8 18 14 R64


213/244

S7??; ? 0=0?;0 044* 71;7 6?* 7 =9 ? = 1, . N >: =90 0 8 @ 4* , E94 ? > 68, . E:; =7?>47 ? ?? ? 4 7 =9 1 53= 8 , J ; 7901 44 =9 7:>4* : 7 85 7 =7?>44 : 4 5= 4 79 5?; 1* 85== 8 1; 4 ? 1 801;801; > 71 51 1 3=5??0:044. 5??0:044Q : 79 801; 68*51 5: ?;0= 0?4* = : 1;> 01 5= < =,

S7??; 8 9 1;0 044 < 0 0 >178 :; =9 ? 4 7 7= 8 1;:8 94 ' . É= 5 R531 1 47 4=01 5==97,

. N 47 4=01 5==97 7?>1 8 =9 ? 8 7?7 5

. :; 9 * 5: 1 . 01 47 S7??;* = 8587@3=0?47 7 5??71;4 7 ?4 > 0 044,

M : 44 P 4 Q 7917@ J71 4 H0 161: 0?4 7 =0 0= 764 = 7 > 7 8 4 4 ? 7 803=5 >4 :;5= ?>415 ? < 4 44* ? 4 7S7??; 5 > 71 85857 >?4 J71 41 8 79 7 4 ?* 7:9044, P 4 014044 7 801; 7* :>??4* = 80 0?;71 J ;4, S7??; 0 :; 8 8 9 ? ?47 :1;6:474 178Q 79 :; 8 5= ? < 4 44 0?17* 785 44 =90 4 7 7 4 58 4 ?5 51 794 7 =9 4 4 4* 7 5 0=4 :0=9?58 68 8

: =9 7 3>4* : 7 ? 4 = 0 >4 5= 17@ 1; 1 ?>4=75 S7??; ?3=5:>9044 =9 @= :3= @@ 57 3 7* 514 :; 17:;01 5= ? = 1 ? 4 44

2!$


214/244

1;0?47 7 47 7 ? 1 = ?;178* 7 40 @7 1; = = :1 8 794 79 ? 4* 7 54 R53?. S 54,. A1;6 794 01 7* > 7:7 46 =9 :0 0?80915,P 4 ?514044* 6 7 :514 =90 0 71 = = 4

35@ 9 : 1 46 0 :8 415, . P0140=71 =9 ?4* 1;6:7?0 7?* 514 S7??; W7=??0 7=9 ?;9 448514* 7 @ ? 4 1,

. H>4 79 1 < 9 5= . 01 47 J ;, . A 35@ 9 4 :8 415 1 <:4716?47 * : : 8 ?? 4716?10 1;788 1 4 5= 8 415

0 04 >?80915,A :; 8 : 7 01>9 7 = ? 18 1 ?514044* 47?>1 94 *

7 1 5= 5= 4? 1 5 71* 785 4< 4 4? 1 01 1; = 17 :; 8 5 1 ?8 ?* 1 ?58 7 = 5 ? 44 = 79 : =9 0? 0:47?71=>:178 7 0 >=7, J ;* * ? ?4 7 801;=915 J ; ? , M514 =74

= 7 =9 514 4 > 7 03=>40447* 44* = 79 0?4 79 J ;4 ? >?7==97 7 :; 8 54 ?, < 0 0 >4 = P 4 4 ? ?4( 9 44 ? ? 4 1 ?; > 1; 8 64044 :5:)* ? 8 4 443=5 8 ? =4* J ;1 8 : 7 17@@7?5 71 (7 9 7=947? 3= @ 4 4 :; ?599044* ?4 ? =9 1 53= 4 = 0 4, A 0 1 7 4 :1=9> 79 0 76X.5 0?4* 0?;71 =>@7 4* 5=.=7?>4>= =9 1 533= ?* = 03=>1748 = 8 = : 48 8 ?* 78> :; 7??0 >==7?, É4 >:;7 7?5: 0?4* 1; ?4

$agy vagy hozzám, ?erry. 'lságosan nagy.gyan már. 3n5, igen. 7gen. eljesen elt)ltesz. 4z riasztó.

7gazán 5 /zé , hogy ilyet mondasz.

2!&


215/244


216/244

47?71* = 3 >1 8 ?? = 8 9 @ 1, A @ ? : @ 34> 0?0 71,

A :; 8 8 44 8* ??7804471' J ; :;0 =71 0 7= :47 SE? 14 7 971 =9 ,

S7??; 044 >??4 =9>? :; 1 = 1* ? 1 9 44 >* 8? ? 1: 4?7==71 =9 40 ?044 7 4>1* 514 :; ?=97 7 6?4 8 4 ?, . K03=58. 01 47, . K> 94 7 =9 @ 17@04 ? =94 : 415,

J ; 1 ?>??4* ?>=71* 3 ?47?716?* 514 :; 088714< ?; = ?4, . 7?>1 ?74 71 ?>40

/zeretem ezt a házat./zeresd a hátamat, szeress engem.Valahogy te vagy ez a ház. Minden arra vall, hogy t)r0dsz vele. Minden

kis a rósággal t)r0dsz.!dod, milyen f)ldh)zragadt a gondolkodásom.

$em; olyan vagy, mint a r)vid tenyészidej6 n)vény, ami kénytelenrengeteg ki si gy)keret ereszteni.

4z tragik!san hangzik, ?erry. 3n nem érzem annak. Mindannyi!nknak megvan a tenyészideje.A ?< 8* 7 ?; 8 ? J ; 794 8 7 ? ? 4* =958?73=0@0 45: = 5==97* J ; ?85>?4044' . U 7 5=4 1 E97 54 ? 4 1 ?>447 . A 08* 7 < 1 97 ? 47 4 8*=958?>8 79 =9 1 7?7 5 4 ? 5?>:5 1; 1 7:;0:478Q 6:;7= 47 8 9 1 14 44 8 ?* 4* = 85 ? 14 44 ' . N0=* : 8 ?? 01 710 * J ;* 4 794

71 1 46 47 * 3= ? 4=97 7 7 1 01 47 . J

4 44 ' . F ?4 *


217/244

. H0 7 ? 44 51 9* J ;

. Ó* : : 71, E? 4, D : 71, . M : >14 7 S7??; 4 44 ' . M5 4 1 947 7 4* = ? 1 9 44 0 7* 7


218/244

. S0??74 014'

. Ö ? 8 1 85* ? 79,. F ?< 1>?* H7 =9 ?: 415 787 =9

. N , N =7 7? 618 71 79 1 8 59 415

> 7?0 4* 7 54 0809,. É= ? 54 787 =9 3=51>?15R53:; 4044 :; 35:7 44> 7* = :01 0=71 4716? >

?>4 ?>4* 7 ?; 1 ?? 1 ? :; =9 ? @ ==85 >?;4, . N 46 0 * J ; . 01 47* = 7 =9> >178 1 47 85 7 =4 4* = 7 =9 4 . 7 4 7:; 7 0==974 . 7 * 8 71 ? 71178 95 7:>4, É= 7 :; 8 8 5= 7 45 5 ' = 7 45 7 9 5=,. N7:;01 8 =9 1 . 01 47 R534* ? 47@0=47 7 3=744714 79 7 4 , J ; ? ?4* = :; >??4 044 09 6?74?716?* 519 1 7 0?4* ?5 :; 8 ? = 8 1 >1 97 ?044* >= 7 7 :7 >

2!#


219/244

A ? =94< 4 . = ? =94 44 . 4 4 M 36 ; 71 J=97 7 01, A =9>:6? >= ? 44 7 >801 7 9 ? ? =9 88 14 8 ?

= ? ? 8 = < 9478 4 7 ? 79 : 0?4 44 1, A :;:5= 4 7? = =9 4 514=9 ? 4 44 0?17Q?? 8 9 0?4* :7?>9044=>:. = 8 :; =94 44= :. 9 * 514 7

01* 79 8 ? 4 5= 9, G 0 ;4 = 7 85= C71451 ??5 :;6 7 01 ? ?4 * 7?478 >4=9715 @?7=9458 4 ? = :; :6 5?7 > 7?* = 0 044 :; 4.8 44 4

5 ? 44 14 7 9 7Q 7 8 4 85= 5 * ? 4 44 1 7:7 147* > =0= ? @1 85 @5??7174 ?* 7 7 * 79 5>178 7 3>1 3=70 77 >=* 7 =90 =9 :; 8 1 :* = 9 : 4 597? 74 7 *45=94 ? 4 80 7 = 17:;=>:7 5 >14, D 1 7 7 0?4 ? 157Q 4 115 7? 7 71* 7 54 ? 8 ?? : 915M =, O,.178, A9 ?514044* = 85=90 4044 7 8 ? ? :; 46

?; =9514 ? 1;6: >=4 9 44 85* =9514 1;4* 7

4 =9> ?7 4> 7' . AZ EGÉSZNEK VÉGE, LÉGY AZ ENYÉM, A?], ], K03=5 7 >:47 7:>4* = 14 N Y0 8 7* =5 4 * =9?64>15 803=5> 7 7447?,, ?erry, nin s miért sietni, van id0d, amennyi kell, hisz én t!dom, ha

látlak, mindig t!dom, hogy te vagy az, neked kell lenned, és te is lesze Hogy mit határozol, vagy hogy határozol-e valamit egyáltalán, az nem sokat szám1t, nem mi vagy!nk a fontosak, 'gy értem, nem mi, az em(erekhanem amit egymás iránt érzünk, azt kell védelmeznünk, s azt nem sza(ahagyn!nk, hogy a világ elvegye t0lünk. $égykézlá( szeretnék odamászni hozzád.

:yere, ha t!dsz. 3n itt vagyok. &e még ha nem j)ssz is, (oldoggá teszel,sak szeress. Most ezt mondod, de ez nem lesz mindig igaz. Miért nem hiszel te nekem soha5B 11* 79 5 0 > 71 8 9 ?4 8 ? * 9?7475 1 ?8 ?* 7 864;7 ? ?. : =9 ? = 1 14 = 57=947?> 1 8 3= :

2!"


220/244

?> > 7* = :@ >?4 8 4 ?> 01 > =9 ? 864;>874 7 973 ??7@ >1 :=9 ?7?4 7 4 ? 01,

. É =* 5 4 4 14

. N 46 0 . 01 47 R64 1 A 471;>1 :? < 4 8 :; 7 7 5:,. P =9 80 * 17:;01 6 7 57= =

>?47?>10==>:08 71 =9 ?: 44 18Q 1 ?4 ? ? 59401=>:0= 47' R64< C01714,. M5 4 7:; 11 N Y0 8 71. G 9 =513=, N 1: < 4 :* ??51 11 8 4 4 1, I44 59401=>: 71 9 7:7 ,. A 7 > =9* 5 * 7 7 1 , M : 7:; 7:7 : 8


221/244

. N74 5?; 4 E9 79 : =9 :; 853=54 > 74?716? 44, A ?>>??08,

?1 44 7:>4* = :8 94 ' . M5 4 0?;71 533 = 8 88 4 >874 =9 ?4 85,

. J ;

. == 8. N 3=51>? = 54* 7 5 =, N 4 44* :514, . P ? >6? 1 >: 7 ? 79 5 4 A

51 1;> 7408178,. N =9 ? < ?; 8 4,. S9 @ 4 ? . 01 47 J ; .* ? : =9 1;> 01,. E? = 46 0 44* :044 7 1;=9 8 = 8 9? 8 =5=9 ? = =9 1; 1* 5==97=95 > :044 ? 79 7 ? ?

044 7 @7 401, S7??; >??7* 7 37 = =9 < 7 85@5 6?4 7 = = 4:8 94 * 4 7?5:


222/244

$em kellesz, ha ilyen vagy. #oldogtalan!l semmi hasznom (el0led., leszek én még (oldog. Ha egyszer (ek)lt)z)m a fest0

meseházikójá(a. $em. 4nnek vége. 3rzem. 3rzed5 3n nem érzek semmit. 9eter, ne szekáld már Mr. =onantot. $in s kedve játszani.=sak egy kagylót szeretne megm!tatni. $agyon szé , 9eter. Van egy

(iztos zse(ed5 $e várj!k meg heodorát5 9ontosan 'gy jár, mint te, nem5 $em vettem észre. $in s kedved megnézni, mi van a sziklán t'l5

e sz1vese((en visszaford!lnál. Báérek. ?erry... Mondjad. #o sáss meg, hogy ilyen osto(a vagyok, és (o sáss meg, hogy tegna

éjjel nem t!dtam (eszélni, és 'gy látszik, ma se t!dom azt tenni, ami jó... $agyszer6 vagy. 2lyan, amilyen. $em. !dom, hogy ma rossznak érzel; de nem leszek mindig az. /

t!dom, hogy ha együtt vagy!nk, semmi (aj. 3n is t!dom. $em is (enned van a hi(a, /ally. Hanem ak)rülmények(en. "zokat meg nem t!dj!k megszüntetni. e az enyémeket 3n a tieidet. /zeretném, de nem hiszem.

Pgy is jó. Ha nem t!dod, hát nem t!dod. #iztos vagy (enne5

e vagy olyan (iztos.ramisten, ez a legsze(( hely, amit életem(en láttam%

F 1;=9 5 >47@51404478 7:reen+ood felé 4> ?> 7, E=9 64044* :79 4 @7 8> >1* = 853=0 7:47 4 4Q ?; 1 14* 7 3=6@7 : @9= ? = 3=7 7 86? @?7=9458 ? = = 7 7 8 0:714; =8 4 ? ?? 44* 7 5 7 F7 84 =94 = ? 7 7 4 5==97 ( 1 C

222


223/244

?7@ 7 ? 7 3= =9044, F 1;=9 8 = @ 4 8 :5: 7 47* ?4* ?? ?? 44 7?785 5= =* = ?>4 7* ?? 7 5:; 8=958 85< 915 :; =9 ? = ? ? 4 7 803=5 :6 5 7 75997 4 8 99 ? 4 4 5==97 7 ? ? 8 4 7 0 4 8 7Q 7?7


224/244

4 ? 0101 =9 ?4 ? 79 5 0 > 71, K @4 ? 1 0?4 14 ? N Y0 8 7, A94 01 7* :; 44 ?47408 . 580 5=

=9787* :; 17@@7? 79 ? 44* 4 9 0?4 79 640?= =97? 7=9>?. É =* > : ?8 = 44 7997? 79 640?= =97? 7=9>??7?, S01 044 :. J7 * 1 5= 46 0 , C=78 01 47* 01 47, ? = 1 : =9

=9 1 =91 * 785 > 1* 1 7 =94> , A94 01 47* >14>? 51 8 44 188 ?* = 8 79 4* 7 54 R534 . @ =9 * :; < >8 .* 3=78 =90 01:7447 794 7 =97 7 4 85= 8 ?;8 4* = 794 787 47* ?

J ; 1 4 44* ? 4 = ?4 ?7* 7* > 1 8 =0887? 4 1 8

: 8 9 44 R531, G; 1: , N;6:0 4, A94 01 47* S7??; 4, A94 ?

?>==01* 71 :; = >=* 7 54 =9 41 4 ? 0101 8 9 ?15 ?. M 11;5 < =. N < =, O?;71 ?:01 0?80 , A94 01 47* =9> 4044 >*

0:=9 4 >?15* 794


225/244

. A =9 ? 5 5=901;08 5?09 5> > ? =9 ?4, A94 08 4 ? == : *


226/244

. Á 1,C 1 87@044* :; 0 6?4 85,J07117* 785 > 1 1: 4 * ==7* 7

7 Mr. 9o er ingvinjei-4, . A@6 . 8 94 * 7??4 7 =97 47 > 71,

. == 8* J0

. M , = M =, M74?58

. H0? 1;7 5= ? >?4 :; 87401>4 ?* 4 79 8> 4

. É= 5 ? :01 0?0 * 1; 45=94 ? 44 ? 1 9 44 ? >' . O8 ,. N 7:; >? 0=. E:; 853=54, E 1 7 8 1; 1 4 ? =08 79 0?;71 =9 * 7 54 1

V7:;5= 1 : =513= 4 ? ,

22+


227/244

. S08 5?; 1 8 1; 71, N > 7=9 7 =9 , A? 71; 0840 794 :; 71 :;>?47?>1 1 =97 7 0? 7=10 ,

. A9 :; 546: >=9,

. A =9 8513= 4 , A?6 ?* =, K7@=9 : :; @6=97?>1; ?4 7 85=?>1; 1 8* ? 94 * :; 1 , M :1 44* 5 47 640? > 7 >1 9 44,A ? =95145 =90 >8* 7 ?; 8 1 :5:3=7@044 :;. :; ? 7

:=9 @@ 14 1' 744 ? ?4* 11;> 7:; @@ 1 > >?40958, R64< >41; 4044 1

6404, L>4=9044* > 7?7 54* 58 9 1 * ?.7?> > 8=90 01:74 7* 7:; 7 > >1; 0 7 ?? 44* 7 54 R64< =90?:>?4

:; 7997? @ >?80958* ?7=9 4 ? >?? 47157Q 7

::; 9 = 1 14 >4* 14 * ?47?>1 1 :;, A9

? ? 4 = 1 5?>:0=71 >??4 ? 44 , N 8 ?? 44 1 85 8 ?? 44 711;5 7* 514 1 8 ,

V7:;'. 6?7 018 @@ 1 79 : =9 4 R53


228/244

E 97 7 4 = > 7 =>:0=* :; 4? 1 = ?;0= 7:;7 >980 >=08 8 ? 44 R64< =9 ? = 7?7 :;74* 7 4> :;78 : =9 :; 4 1; 4* 94

=9 1 8 ? = > 1; 8 ? ==9 >??4 454804, G; 1: 8 = ==7 71 ? 44* ??08 ?? ,

R53 4*


229/244

R53:0= ? 7 >= > ? J ; = 411 79 ? 4 1* 7 >=58 4 ? 0101 1* 7


230/244

47 40958, $ézd, /ally-(a(a, hogy mire jó 6?4 7 ?5: 4 8 9 7 ?7801* ?; 514


231/244

V

!OMING

J ; = S7??; C< ; 11 . 1 =9>??4 85 7 : @ ?, A=71* = 8

79 0 7 5= 95. 94 79 >? >=4* 4 7 0 6?4 = ?1 9 4? 44 * 8 9 1 0: 7 9 44 7 8 4 5 4* : < 0 0 >4 35@ >4 8 >??74084 ? = = 8 1; 84 ? 7:7 @?7=9458 @?>4 >1;7 :514* = : 51 5:* ? 5 40447, C 697 801;

< >=901 6=* 5

. A9 : . 01 47 J ;, . M = 5?? , . K =.8 ? 7 ? : 74* 5 0?;78 8 < :; 8 =

7:; 7 5 7 ? : 7? =9 1 * < 7? =74 09044 < :; 8Q 7 8 5=4>?8 9 ? 0?5 3= 3=0874* 6:;717880 7?7 ?74 * 6:7 5?; 1 8 4 4> 3= 1 ?>415, K 9 @4> 4* 9 7 17 44

>:474044* ?>41 7471 =80 044 7 9 ? 1? 4 ?, A = 8=>: =9 7 57

7 5=9408 74586= 9 ? ? . 9=>?;> 7?* :01 0?47 J ;, A 4>

2$!


232/244

3=5??7:8 @ 6 178 5901;6?4, A9 ? 4 1 47 7874 :0? @>?;>4* :; = 4, S 8 9 4? 1 ? 7?74468* 514 :?7@* 7 @4 787 > 7 4 ?4 ?* 4 ?51;0 474 7 3= 80887=9> 0887?* 1;5?7887? = 7 ? 7?7445 9 71;7:47 4>?;08

7= 5 ?* 71178 7 1 < 98 = 1; ? 1 8 7 ? 5 ?* 7 ?; 85>=08 5?>:=9 4 ?4 4 7 4> 7 ?, L> > 7? 7 =J ; ? ?4 7 =9 4* = 794 01 47' . S957. S957 . ? ?4 > S7??; 7 47 : 44* 0? 7?4, . S97 7 178 9. H>4 =97 7 08 7:;618. V71* 7 54 ? 5: 1, . M58 9 1 94 85 01 47* 4 7 4 44 7

17:;04 ? @ 44, F> 7 4 0?4, B0 ;4 5=* < 0 0 >4 5= ? 0:47 7 8 9 @= >??7 08 =7884> ?> 7 ? 44, M514


233/244

. V < 41 8 B0 ;178 :; C0?>4* 044 79 7640 74>1>?, L < 4* ?, R744 ? : 7 40 87,

. M : : 4 1 85,

. E? 0140 * J ;,J ;1 8 =9 : 4 4 44 7 * 7 01 1 @ >? 7. * 7??< 4715 7 :; 8 4 79 71; >4 ?* 785 85== 1; =1 8 4

< ?;9 4 1 0?;71 8?5= 8 4 = 4 44* ?; 8 4 : 7?5: 0?4 59 79 : =9*

Documents

Updike John - Gyere Hozzam Felesegul