UPS Sadzobník a tabuľka zón 2009 · bude automaticky zaslaná aUPS Express Envelopes a dokumenty) účtovaná ako služba UPS Express, ak je táto k dispozícii. Krajina Kód krajiny

Title: 2009 UPS Service & Tariff Guide ID: Slovak Republic-Slovak (SK-sk) Code: ST128 Form No: 0187930900 (online SKK) Proof No: 01 Date: 20/11/08

UPS® Sadzobník a tabuľka zón 2009

Platný od 5. januára 2009

Pre zákazníkov so sídlom v Slovenskej republike

SADZBY V SKK

Title: 2009 UPS Service & Tariff Guide ID: Slovak Republic-Slovak (SK-sk) Code: ST128 Form No: 0187930900 (online SKK) Proof No: 01 Date: 20/11/08{ZF}

2

Nájdite v tabuľke zón, kam chcete zásielku odoslať alebo odkiaľ ju chcete prijať

Krajina Kód krajiny Zóny pre odosielanie Zóny pre prijímanie

Expr

ess

Plus

A

Afganistan AF 8 8 8

Albánsko AL 7 7 7

Alžírsko DZ 9 8 8

Americká Samoa AS 9 9 9

Andorra AD 5 5

Anglicko GB p 3 3 3 3 3 3 3

Angola AO 9 9 9

Anguilla AI 9 9 9

Antigua a Barbuda AG 9 9 9

Antily, holandské AN 9 9 9

Argentína AR p 9 9 4 9 9 4

Arménsko AM p 7 7 7

Aruba AW 9 9 9

Austrália AU p 8 8 8 3 8 8 3

Azerbajdžan AZ 7 7 7

Azory PT 4 4

B

Bahamy BS p 9 9 9

Bahrajn BH 8 4 8 8 4

Bangladéš BD p 9 9 9

Barbados BB 9 9 9

Barbuda (Antigua) AG 9 9 9

Belgicko BE 2 2 2 2 2 2 2

Belize BZ 9

Benin BJ 9 9 9

Bermudy BM 9 9 9

Bhután BT 9 9 9

Bielorusko BY p 5 5 5

Bolívia BO 9 9 9

Bonaire (Antily, holandské) AN 9 9 9

Bosna a Hercegovina BA 5 5 5 5

Botswana BW 9 9 9

Brazília BR p 9 9 4 9 9 4

Brunej BN p 9 9 9

Bulharsko BG 2 2 3 2 2 3

Burkina Faso BF 9 9 9

Burundi BI 9

C

Ceuta ES 7

Cookove ostrovy CK 9

Curacao (Antily, holandské) AN 9 9 9

Cyprus CY 4 4 4

Č

Čad TD 9 9 9

Česká republika CZ p 1 1 1 1 1 1 1

Čierna Hora ME 5 5 5

Čínska ľudová republika CN p 8 8 8 3 8 8 3

D

Dánsko DK p 3 3 3 3 3 3 3

Dominika DM 9 9 9

Dominikánska republika DO p 9 4 9 9 4

Džibuti DJ 9 9 9

E

Egypt EG 8 4 8 8 4

Ekvádor EC p 9 4 9 9 4

Expr

ess

Expr

ess

Save

r

Stan

dard

Expe

dite

d

Expr

ess

Expr

ess

Save

r

Stan

dard

Expe

dite

d

Kód

ISO


Expr

ess

Plus

El Salvador SV p 9 4 9 9 4

Eritrea ER 9 9 9

Estónsko EE 3 3 3 3 3 3

Etiópia ET 9 9 9

F

Faerské ostrovy FO 7

Fidži FJ 9 9 9

Filipíny PH p 8 8 8 3 8 8 3

Fínsko FI p 3 3 4 3 3 4

Francúzska Guyana GF 9

Francúzska Polynézia PF 9 9 9

Francúzsko FR p 3 3 3 3 3 3 3

G

Gabon GA 9 9 9

Gambia GM 9 9 9

Gaza (Západný breh Jordánu) PS 7 4 7 7 4

Ghana GH 9 9 9

Gibraltár GI 7 7 7

Grécko GR p 3 3 4 3 3 4

Grenada GD 9 9 9

Grónsko GL 7

Gruzínsko GE p 7 7 7

Guadeloupe GP 9 9 9

Guam GU 9 9 9

Guatemala GT p 9 4 9 9 4

Guinea GN 9 9 9

Guinea-Bissau GW 9 9 9

Guyana GY p 9 9 9

H

Haiti HT p 9 9 9

Holandsko NL p 2 2 2 2 2 2 2

Honduras HN p 9 4 9 9 4

Hongkong HK 8 8 8 3 8 8 3

CH

Chile CL p 9 9 4 9 9 4

Chorvátsko HR p 5 5 5

I

India IN p 8 8 8 3 8 8 3

Indonézia ID p 8 8 8 3 8 8 3

Irak IQ 8 4 8 8 4

Írska republika IE 3 3 3 4 3 3 4

Island IS 7 7 7

Izrael IL 7 7 4 7 7 4

J

Jamajka JM p 9 9 9

Japonsko JP p 8 8 3 8 8 3

Jemenská republika YE 8 8 8

Jordánsko JO 8 8 8

Južná Afrika ZA 8 8 8 8

K

Kajmanské ostrovy KY 9 9 9

Kambodža KH p 9 9 9

Kamerun CM 9 9 9

Kanada CA p 6 6 6 2 6 6 2

Kanárske ostrovy IC p 7 7

Kapverdské ostrovy CV p 9 9 9

Expr

ess

Expr

ess

Save

r

Stan

dard

Expe

dite

d

Expr

ess

Expr

ess

Save

r

Stan

dard

Expe

dite

d

Kód

ISO


VÝ

BER

SLU

ŽBY

3CELOSVETOVÁ TABUĽKA ZÓN

Tieto tabuľky použite na zistenie, či je zvolená služba k dispozícii a na zistenie čísla zóny Vašej zásielky. Zóny sa používajú na výpočet ceny Vašej zásielky.

na zásielku do odľahlej oblasti sa môže •

vzťahovať príplatok

príslušné číslo zóny nájdete ◊

v riadkoch nižšie.

Ak chcete zistiť, či Vami vybratá služba je prístupná pre určité PSČ do Vami zvoleného miesta určenia, choďte na slovenskú domovskú stránku v rámci domény www.ups.com do časti „Calculate Time and Cost“ alebo kontaktujte miestnu pobočku UPS.

Ak si nevyberiete konkrétnu službu, zásielka bude automaticky zaslaná a účtovaná ako služba UPS Express, ak je táto k dispozícii.


Expr

ess

Plus

Katar QA 8 4 8 8 4

Kazachstan KZ p 7 7 7

Keňa KE 8 8 8

Kirgizsko KG 7 7 7

Kiribati KI 9

Kolumbia CO p 9 9 4 9 9 4

Komory KM 9 9 9

Kongo (Brazzaville) CG 9 9 9

Kongo, Demokratická republika CD 9 9 9

Kórea, Južná KR 8 3 8 8 3

Kosovo RS 5 5 5

Kosrae (Mikronézska federácia) FM 9

Kostarika CR 9 9 4 9 9 4

Kuvajt KW 8 4 8 8 4

L

Laos LA 9 9 9

Lesotho LS 9

Libanon LB 8 8 8

Libéria LR 9 9 9

Libya LY 9 9 9

Lichtenštajnsko LI 5 5 5 5 5 5

Litva LT 3 3 3 3 3 3

Lotyšsko LV 3 3 3 3 3 3

Luxembursko LU 2 2 2 2 2 2 2

M

Macedónsko (FYROM) MK 5 5 5

Madagaskar MG 9 9 9

Madeira PT 4 4

Maďarsko HU p 2 2 2 1 2 2 1

Makao MO 8 3 8 8 3

Malajzia MY p 8 8 3 8 8 3

Malawi MW 9 9 9

Maldivy MV 9

Mali ML 9 9 9

Malta MT 4 4 4

Maroko MA 9 9 9

Marshallove ostrovy MH 9

Martinik MQ 9 9 9

Mauritánia MR 9 9 9

Maurícius MU 9 9 9

Mayotte YT 9 9 9

Melilla ES 7

Mexiko MX p 6 6 2 6 6 2

Mikronézia (Federácia) FM 9

Moldavsko MD p 5 5 5

Monako MC 3 3 3 3 3 3

Mongolsko MN 7 7 7

Montserrat MS 9 9 9

Mozambik MZ 9

N

Namíbia NA 9 9 9

Nemecko DE p 2 2 2 2 2 2 2

Nepál NP p 9 9 9

Nevis (St. Kitts) KN 9 9 9

Niger NE 9 9 9

Nigéria NG 8 8 8

Expr

ess

Expr

ess

Save

r

Stan

dard

Expe

dite

d

Expr

ess

Expr

ess

Save

r

Stan

dard

Expe

dite

d

Kód

ISO


Expr

ess

Plus

Nikaragua NI 9 4 9 9 4

Normanské ostrovy (Guernsey) GG 5 5 5 5 5

Normanské ostrovy (Jersey) JE 5 5 5 5 5

Nová Kaledónia NC 9 9 9

Nový Zéland NZ p 8 8 8

Nórsko NO p 5 5 5 5 5 5

O

Omán OM 8 4 8 8 4

P

Pakistan PK p 8 8 8

Palau PW 9

Panama PA p 9 4 9 9 4

Panenské ostrovy, Británia VG 9 9 9

Panenské ostrovy, USA VI 9 9 9

Papua Nová Guinea PG 9

Paraguaj PY 9 9 9

Peru PE p 9 9 4 9 9 4

Pobrežie Slonoviny CI 9 9 9

Poľsko PL p a a a a a a a

Pre nižšie uvedené PSČ

30000 - 33122, 33130 - 33160 2 2 2 1 2 2 1

33163, 33167, 33169 - 33222 2 2 2 1 2 2 1

33226, 33228 - 33234 2 2 2 1 2 2 1

33236 - 33399, 34100 - 34799 2 2 2 1 2 2 1

38301 - 38302, 38304 - 38306 2 2 2 1 2 2 1

38308, 38310 - 38316 2 2 2 1 2 2 1

38318 - 38320, 38323 - 38331 2 2 2 1 2 2 1

38334 - 38399, 39201 - 39202 2 2 2 1 2 2 1

39204, 39206, 39210 - 39214 2 2 2 1 2 2 1

39219, 39224 - 39225 2 2 2 1 2 2 1

39227 - 39299, 40000 - 41999 2 2 2 1 2 2 1

42100 - 42799, 43100 - 43600 2 2 2 1 2 2 1

44100 - 44399, 45000 - 46399 2 2 2 1 2 2 1

47100 - 47499, 48100 - 49399 2 2 2 1 2 2 1

50000 - 56199, 56300 - 56499 2 2 2 1 2 2 1

56501 - 56599, 57100 - 57999 2 2 2 1 2 2 1

58100 - 58599, 59200 - 59999 2 2 2 1 2 2 1

67200 - 67299, 98355 - 98356 2 2 2 1 2 2 1

Všetky ostatné PSČ 2 2 2 2 2 2 2

Ponape (Mikronézska federácia) FM 9

Portoriko PR p 6 6 2 6 6 2

Portugalsko PT p 3 3 3 4 3 3 4

(s výnimkou Azorov a Madeiry)

Expr

ess

Expr

ess

Save

r

Stan

dard

Expe

dite

d

Expr

ess

Expr

ess

Save

r

Stan

dard

Expe

dite

d

Kód

ISO

Title: 2009 UPS Service & Tariff Guide ID: Slovak Republic-Slovak (SK-sk) Code: ST128 Form No: 0187930900 (online SKK) Proof No: 01 Date: 20/11/08{ZL}

4

Nájdite v tabuľke zón, kam chcete zásielku odoslať alebo odkiaľ ju chcete prijať

Tieto tabuľky použite na zistenie, či je zvolená služba k dispozícii a na zistenie čísla zóny Vašej zásielky. Zóny sa používajú na výpočet ceny Vašej zásielky.

na zásielku do odľahlej oblasti sa môže •

vzťahovať príplatok

príslušné číslo zóny nájdete ◊

v riadkoch nižšie.

Ak chcete zistiť, či Vami vybratá služba je prístupná pre určité PSČ do Vami zvoleného miesta určenia, choďte na slovenskú domovskú stránku v rámci domény www.ups.com do časti „Calculate Time and Cost“ alebo kontaktujte miestnu pobočku UPS.

Ak si nevyberiete konkrétnu službu, zásielka bude automaticky zaslaná a účtovaná ako služba UPS Express, ak je táto k dispozícii.


Expr

ess

Plus

R

Rakúsko AT 1 1 1 1 1 1 1

Réunion RE 9 9 9

Rota (Severné Mariany, ostrovy) MP p 9 9 9

Rovníková Guinea GQ 9

Rumunsko RO 2 2 3 2 2 3

Rusko RU p a a a a

Pre nižšie uvedené PSČ

101000 - 678991, 683000 - 686940, 5 5 5 5

694630 - 694916 5 5 5 5

680000 - 682990, 690000 - 692930, 7 7 7 7

693000 - 694620 7 7 7 7

Rwanda RW 9

S

Saba (Antily, holandské) AN 9 9 9

Saipan (Severné Mariany, ostrovy) MP 9 9 9

Samoa WS 9 9 9

San Marino SM p 5 5 5 5 5

Saudská Arábia SA 8 4 8 8 4

Senegal SN 9 9 9

Severné Írsko GB 3 4 3 3 4

Severné Mariany, ostrovy MP p 9 9 9

Seychely SC 9 9 9

Sierra Leone SL 9 9 9

Singapur SG p 8 8 8 3 8 8 3

Slovinsko SI 3 3 2 3 3 2

Spojené arabské emiráty AE 8 8 4 8 8 4

Spojené štáty americké US 6 6 6 2 6 6 2

Srbsko RS 5 5 5

Srí Lanka LK p 9 9 9

St. Croix (Panenské ostrovy, USA) VI 9 9 9

St. Kitts (Svätý Krištof) KN 9 9 9

Stredoafrická republika CF 9

Surinam SR 9 9 9

Svätá Lucia LC 9 9 9

Svätý Bartolomej GP 9 9 9

Svätý Eustatius (Antily, holandské) AN 9 9 9

Svätý Ján (Panenské ostrovy, USA) VI 9 9 9

Svätý Krištof (St. Kitts) KN 9 9 9

Svätý Martin (Antily, holandské) AN 9 9 9

Svätý Martin (Guadeloupe) GP 9 9 9

Svätý Tomáš (Panenské ostrovy, USA) VI 9 9 9

Svätý Vincent a Grenadiny VC 9 9 9

Svazijsko SZ 9

Sýria SY 8 8 8

Š

Šalamúnove ostrovy SB 9

Škótsko GB p 3 3 3 3 3 3

Španielsko ES p 3 3 3 4 3 3 4

(s výnimkou Kanárskych ostrovov a

autonómnych oblastí Ceuta a Melilla)

Švajčiarsko CH p 5 5 5 5 5 5 5

(Express Plus slúži len pre

UPS Express Envelopes a dokumenty)

Švédsko SE p 3 3 3 4 3 3 4

Expr

ess

Expr

ess

Save

r

Stan

dard

Expe

dite

d

Expr

ess

Expr

ess

Save

r

Stan

dard

Expe

dite

d

Kód

ISO


Expr

ess

Plus

T

Tadžikistan TJ p 7 7 7

Tahiti PF 9 9 9

Taliansko IT p 3 3 3 3 3 3 3

Tanzánia TZ 9 9 9

Tchaj-wan TW p 8 8 8 3 8 8 3

Thajsko TH p 8 8 3 8 8 3

Tinian (Severné Mariany, ostrovy) MP p 9 9 9

Togo TG 9 9 9

Tonga TO 9

Tortola (Panenské ostrovy, Británia) VG 9 9 9

Trinidad a Tobago TT p 9 9 9

Truk (Mikronézska federácia) FM 9

Tunisko TN 9 9 9

Turecko TR 5 5 1 5 5 1

Turkménsko TM 7 7 7

Turks a Caikos ostrovy TC 9

Tuvalu TV 9

U

Uganda UG 9 9 9

Ukrajina UA p 5 5 5

Union, ostrov (Svätý Vincent a Grenadiny) VC 9 9 9

Uruguaj UY 9 9 9

Uzbekistan UZ 7 7 7

V

Vanuatu VU 9

Veľká Británia GB p a a a a a a a

Anglicko GB p 3 3 3 3 3 3 3

Severné Írsko GB 3 4 3 3 4

Škótsko GB p 3 3 3 3 3 3

Wales GB 3 3 3 3 3 3

Venezuela VE p 9 4 9 9 4

Vietnam VN p 9 9 9 3

Virgin Gorda (Panenské ostrovy, Británia) VG 9 9 9

Východný Timor TL 9

W

Wales GB 3 3 3 3 3 3

Wallisove ostrovy a Futuna WF 9

Y

Yap (Mikronézska federácia) FM 9

Z

Zambia ZM 9 9 9

Západný breh Jordánu (Gaza) PS 7 4 7 7 4

Zimbabwe ZW 9 9 9

Expr

ess

Expr

ess

Save

r

Stan

dard

Expe

dite

d

Expr

ess

Expr

ess

Save

r

Stan

dard

Expe

dite

d

Kód

ISO

Title: 2009 UPS Service & Tariff Guide ID: Slovak Republic-Slovak (SK-sk) Code: ST128 Form No: 0187930900 (online SKK) Proof No: 01 Date: 20/11/08 {SEC2}

Sadzba za odoslanie zásielky UPS sa určuje podľa druhu služby, cieľovej zóny, hmotnosti a prípadných ďalších poplatkov.

Ak chcete nájsť sadzbu za svoju zásielku, jednoducho postupujte podľa týchto šiestich krokov:

1 Uistite sa, že sa nachádzate v správnej časti Sadzobníka. Sadzby za odoslané zásielky uvedené v tejto časti platia pre akékoľvek zásielky odchádzajúce do zahraničia a pre akýkoľvek spôsob zúčtovania, okrem prípadov, keď poplatky za prepravu hradí príjemca alebo tretia strana v prijímajúcej krajine.

2 Stanovte účtovanú hmotnosť zásielky.

3 Prejdite na službu podľa Vášho výberu (UPS Express Plus, Express, Express Saver, Standard alebo Expedited).

4 Pozrite si tabuľku, ktorá sa používa pre typ Vašej zásielky (UPS Express Envelopes – expresné obálky, dokumenty alebo balíky).

5 Vyhľadajte sadzbu, ktorá platí pre účtovanú hmotnosť a zónu Vašej zásielky.

6 Vezmite do úvahy akékoľvek ďalšie poplatky, vrátane poplatkov za doplnkové služby.

(Ak chcete prijať balík s možnosťou platby príjemcom alebo treťou stranou v prijímajúcej krajine, pozrite si stranu 15, kde sú uvedené sadzby za prijaté zásielky.)

Tip na šetrenie času

K celkovej cene za svoju zásielku sa dostanete cez časť „Calculate Time and Cost“ na slovenskej domovskej stránke v rámci domény www.ups.com.

Zmeny sadzieb a dodatočných poplatkov

Aby bolo možné reagovať na vývoj cien a daní a zabezpečiť konkurencieschopnú službu, UPS si vyhradzuje právo meniť alebo zavádzať sadzby a poplatky. Oznámenie bude poskytnuté minimálne 10 dní vopred.

Časť 2: Stanovenie sadzby – za odoslanie zásielky

5

Title: 2009 UPS Service & Tariff Guide ID: Slovak Republic-Slovak (SK-sk) Code: ST128 Form No: 0187930900 (online SKK) Proof No: 01 Date: 20/11/08{EX-P}

6 SADZBY ZA ODOSLANÉ ZÁSIELKY

UPS Express PlusPRE DORUČENIE NASLEDUJÚCI PRACOVNÝ DEŇ V RÁMCI EURÓPY A NA DRUHÝ DEŇ DO SEVERNEJ AMERIKY – NA ZAČIATKU PRACOVNÉHO DŇA PRE VEĽMI URGENTNÉ ZÁSIELKY

Tieto sadzby sa týkajú zásielok odchádzajúcich do zahraničia pri akomkoľvek spôsobe platby, okrem prípadov, keď poplatky za prepravu hradí príjemca alebo tretia strana v prijímajúcej krajine.

ZónaNa určenie zóny pozri strany 6–8.

Účtovaná hmotnosťSadzby vychádzajú z celkovej skutočnej hmotnosti zásielky alebo z celkovej objemovej hmotnosti zásielky, pričom sa použije vyššia z týchto hmotností.

Ako určiť objemovú hmotnosť

Pre služby UPS Express a UPS Expedited.

D x Š x V = Objemová hmotnosť 5 000

Pre služby UPS Standard.


D = dĺžka v cmŠ = šírka v cmV = výška v cm

Dodatočné poplatkyK týmto sadzbám môžu byť účtované ďalšie poplatky, ako sú príplatky za odľahlú oblasť alebo poplatky za doplnkové služby. Informácie nájdete na strane 20.

DaňNaše sadzby sú bez daní. Ak sa vyžaduje DPH, účtujeme ju štandardnou sadzbou.

UPS 10 kg a 25 kg Express BoxUPS 10 kg a 25 kg Express Box získate, ak zavoláte miestnu kanceláriu UPS. Náš zástupca Vám môže pomôcť s vyplnením nákladného listu UPS a potrebnej vývoznej dokumentácie. Požadujeme obchodnú faktúru. Informácie z faktúry sa použijú na stanovenie akéhokoľvek do úvahy prichádzajúceho cla a/alebo dane vymeriavanej v krajine určenia.

Dohodnite si vyzdvihnutie zásielkyVyzdvihnutie zásielky si dohodnite telefonicky na čísle 02/16 877.

Poznámky1• Platí len pre korešpondenciu a dokumenty. Hmotnosť a počet strán, ktoré je možné vložiť do obálky UPS Express Envelope, nie sú obmedzené.Každý zlomok kilogramu nad hmotnosť, ktorá je •uvedená, znamená prechod k ďalšej vyššej sadzbe.* • Maximálna hmotnosť jedného balíka je 70 kg. Ak potrebujete odoslať jednotlivé balíky, ktorých hmotnosť prevyšuje 70 kg, obráťte sa na UPS na telefónnom čísle (02) 2085 0010.Na určenie sadzby za zásielku pozostávajúcu z viacerých •balíkov, ktorej celková hmotnosť je vyššia ako 70 kg, vynásobte celkovú hmotnosť (zaokrúhlenú na ďalší celý kg) príslušnou cenou za kg. Účtovaná bude sadzba, ktorá je výsledkom tohto výpočtu alebo minimálna sadzba, ak je tá vyššia než výpočet.

DŠ

V

UPS Express Envelopes1

zóna zóna zóna zóna zóna zóna1 2 3 5 6 8

SKK 2.785,1487 3.060,8016 3.170,7615 3.280,7214 3.170,7615 3.461,4774Dokumenty do 2,5 kg, okrem UPS Express EnvelopesHmotnosť0,5 kg 3.175,2804 3.865,1658 4.430,0283 4.585,1772 4.276,3857 4.811,12221,0 kg 3.651,2712 4.665,0111 5.496,4887 5.535,6525 5.121,4200 5.880,59521,5 kg 3.990,1887 5.000,9160 6.150,2229 6.135,1599 5.966,4543 6.956,09342,0 kg 4.330,6125 5.335,3146 6.805,4634 6.736,1736 6.816,0075 8.025,56642,5 kg 4.671,0363 5.671,2195 7.460,7039 7.335,6810 7.665,5607 9.101,0646Dokumenty nad 2,5 kg, balíky a UPS Box 10 kg a 25 kg

zóna zóna zóna zóna zóna zónaSKK 1 2 3 5 6 8Hmotnosť0,5 kg 3.175,2804 3.865,1658 4.430,0283 5.106,3570 4.830,7041 5.250,96181,0 kg 3.651,2712 4.665,0111 5.496,4887 6.120,0969 5.656,1565 6.561,44281,5 kg 3.990,1887 5.000,9160 6.150,2229 6.766,2996 6.475,5837 7.471,24802,0 kg 4.330,6125 5.335,3146 6.805,4634 7.415,5149 7.301,0361 8.381,05322,5 kg 4.671,0363 5.671,2195 7.460,7039 8.060,2113 8.126,4885 9.295,37733,0 kg 4.966,2711 5.966,4543 7.920,1254 8.536,2021 8.700,3888 10.080,15963,5 kg 5.261,5059 6.260,1828 8.381,0532 9.006,1677 9.280,3143 10.866,44824,0 kg 5.555,2344 6.555,4176 8.840,4747 9.480,6522 9.855,7209 11.655,74944,5 kg 5.850,4692 6.850,6524 9.295,3773 9.955,1367 10.431,1275 12.440,53175,0 kg 6.141,1851 7.141,3683 9.756,3051 10.431,1275 11.011,0530 13.225,31405,5 kg 6.300,8529 7.331,1621 9.961,1619 10.651,0473 11.345,4516 13.656,11586,0 kg 6.460,5207 7.525,4748 10.166,0187 10.866,4482 11.681,3565 14.080,89246,5 kg 6.620,1885 7.715,2686 10.375,3944 11.086,3680 12.015,7551 14.510,18797,0 kg 6.781,3626 7.911,0876 10.580,2512 11.306,2878 12.350,1537 14.936,47087,5 kg 6.945,5493 8.105,4003 10.785,1080 11.526,2076 12.690,5775 15.365,76638,0 kg 7.111,2423 8.301,2193 10.991,4711 11.740,1022 13.031,0013 15.790,54298,5 kg 7.275,4290 8.495,5320 11.200,8468 11.960,0220 13.371,4251 16.215,31959,0 kg 7.441,1220 8.695,8699 11.405,7036 12.181,4481 13.710,3426 16.646,12139,5 kg 7.605,3087 8.890,1826 11.610,5604 12.401,3679 14.050,7664 17.070,897910 kg 7.771,0017 9.086,0016 11.815,4172 12.615,2625 14.391,1902 17.500,193411 kg 7.965,3144 9.385,7553 12.151,3221 12.975,2682 14.825,0046 18.181,041012 kg 8.161,1334 9.685,5090 12.485,7207 13.335,2739 15.266,3505 18.866,407513 kg 8.361,4713 9.980,7438 12.820,1193 13.695,2796 15.700,1649 19.545,748814 kg 8.555,7840 10.280,4975 13.156,0242 14.055,2853 16.140,0045 20.231,115315 kg 8.750,0967 10.580,2512 13.490,4228 14.415,2910 16.575,3252 20.910,456616 kg 8.945,9157 10.880,0049 13.830,8466 14.775,2967 17.015,1648 21.595,823117 kg 9.140,2284 11.181,2649 14.165,2452 15.135,3024 17.450,4855 22.275,164418 kg 9.340,5663 11.476,4997 14.501,1501 15.495,3081 17.890,3251 22.960,530919 kg 9.536,3853 11.776,2534 14.835,5487 15.855,3138 18.325,6458 23.641,378520 kg 9.730,6980 12.076,0071 15.171,4536 16.210,8006 18.765,4854 24.325,238721 kg 9.900,9099 12.371,2419 15.501,3333 16.570,8063 19.200,8061 24.900,645322 kg 10.071,1218 12.666,4767 15.831,2130 16.930,8120 19.630,1016 25.480,570823 kg 10.241,3337 12.955,6863 16.161,0927 17.290,8177 20.065,4223 26.060,496324 kg 10.410,0393 13.250,9211 16.490,9724 17.650,8234 20.496,2241 26.635,902925 kg 10.586,2764 13.546,1559 16.816,3332 18.010,8291 20.930,0385 27.215,828426 kg 10.761,0072 13.841,3907 17.146,2129 18.370,8348 21.360,8403 27.795,753927 kg 10.935,7380 14.130,6003 17.476,0926 18.730,8405 21.796,1610 28.371,160528 kg 11.110,4688 14.425,8351 17.805,9723 19.090,8462 22.225,4565 28.951,086029 kg 11.285,1996 14.721,0699 18.135,8520 19.450,8519 22.660,7772 29.531,011530 kg 11.461,4367 15.016,3047 18.465,7317 19.806,3387 23.090,0727 30.106,418131 kg 11.636,1675 15.281,4135 18.800,1303 20.160,3192 23.525,3934 30.686,343632 kg 11.810,8983 15.551,0412 19.136,0352 20.515,8060 23.956,1952 31.266,269133 kg 11.985,6291 15.820,6689 19.470,4338 20.871,2928 24.390,0096 31.840,169434 kg 12.166,3851 16.085,7777 19.806,3387 21.225,2733 24.820,8114 32.420,094935 kg 12.341,1159 16.355,4054 20.140,7373 21.580,7601 25.256,1321 33.000,020440 kg 13.421,1330 17.506,2186 21.630,4680 23.346,1437 27.386,0403 35.886,091245 kg 14.505,6690 18.655,5255 23.120,1987 25.110,0210 29.520,4674 38.770,655750 kg 15.585,6861 19.800,3135 24.611,4357 26.875,4046 31.650,3756 41.661,245455 kg 16.670,2221 20.951,1267 26.101,1664 28.645,3071 33.790,8279 44.545,809960 kg 17.750,2392 22.100,4336 27.590,8971 30.410,6907 35.920,7361 47.430,374465 kg 18.836,2815 23.251,2468 29.080,6278 32.176,0743 38.050,6443 50.316,445270 kg 19.916,2986 24.400,5537 30.570,3585 33.941,4579 40.185,0714 53.205,5286Nad 70 kg*Cena za kg 284,3894 348,5578 436,5257 484,7273 573,9003 760,0790Min. sadzba 19.916,2986 24.400,5537 30.570,3585 33.941,4579 40.185,0714 53.205,5286UPS 10 kg Express Box sadzby (rozmery: 41 x 32 x 26 cm)Až do 10 kg 6.460,5207 7.525,4748 10.166,0187 10.866,4482 11.681,3565 14.080,8924Pripočítať za každý kg nad 10 kg (Maximálna hmotnosť je 15 kg) 192,8064 298,2474 334,3986 358,4994 433,8144 680,8476UPS 25 kg Express Box sadzby (rozmery: 48 x 45 x 35 cm)Až do 25 kg 8.945,9157 10.880,0049 13.830,8466 14.775,2967 17.015,1648 21.595,8231Pripočítať za každý kg nad 25 kg (Maximálna hmotnosť je 30 kg) 174,7308 268,1214 334,3986 355,4868 430,8018 578,4192


SA

DZB

Y ZA

OD

OS

LAN

É ZÁS

IELKY

{EX}

7SADZBY ZA ODOSLANÉ ZÁSIELKY

UPS ExpressPRE DORUČENIE NASLEDUJÚCI PRACOVNÝ DEŇ RÁNO V RÁMCI EÚ A RÝCHLE DORUČENIE DO CELÉHO SVETA


zóna zóna zóna zóna zóna zóna zóna zóna1 2 3 5 6 7 8 9

SKK 1.021,2714 1.295,4180 1.405,3779 1.515,3378 1.405,3779 1.556,0079 1.696,0938 1.800,0285Dokumenty do 2,5 kg, okrem UPS Express EnvelopesHmotnosť0,5 kg 1.411,4031 2.101,2885 2.666,1510 2.821,2999 2.511,0021 2.895,1086 3.045,7386 3.056,28271,0 kg 1.885,8876 2.901,1338 3.731,1051 3.770,2689 3.356,0364 3.750,6870 4.115,2116 4.291,44871,5 kg 2.226,3114 3.235,5324 4.386,3456 4.371,2826 4.201,0707 4.606,2654 5.190,7098 5.520,58952,0 kg 2.565,2289 3.571,4373 5.040,0798 4.970,7900 5.050,6239 5.460,3375 6.260,1828 6.755,75552,5 kg 2.905,6527 3.905,8359 5.695,3203 5.570,2974 5.900,1771 6.315,9159 7.335,6810 7.990,9215Dokumenty nad 2,5 kg, balíky a UPS Box 10 kg a 25 kg

zóna zóna zóna zóna zóna zóna zóna zónaSKK 1 2 3 5 6 7 8 9Hmotnosť0,5 kg 1.411,4031 2.101,2885 2.666,1510 3.340,9734 3.065,3205 3.440,3892 3.485,5782 3.830,52091,0 kg 1.885,8876 2.901,1338 3.731,1051 4.356,2196 3.890,7729 4.615,3032 4.796,0592 5.320,25161,5 kg 2.226,3114 3.235,5324 4.386,3456 5.000,9160 4.710,2001 5.415,1485 5.705,8644 6.395,74982,0 kg 2.565,2289 3.571,4373 5.040,0798 5.650,1313 5.535,6525 6.210,4749 6.615,6696 7.465,22282,5 kg 2.905,6527 3.905,8359 5.695,3203 6.296,3340 6.361,1049 7.005,8013 7.531,5000 8.540,72103,0 kg 3.200,8875 4.201,0707 6.156,2481 6.770,8185 6.935,0052 7.661,0418 8.316,2823 9.441,48843,5 kg 3.496,1223 4.496,3055 6.615,6696 7.240,7841 7.516,4370 8.310,2571 9.101,0646 10.340,74954,0 kg 3.791,3571 4.790,0340 7.075,0911 7.715,2686 8.090,3373 8.960,9787 9.890,3658 11.246,03584,5 kg 4.085,0856 5.085,2688 7.531,5000 8.191,2594 8.665,7439 9.610,1940 10.675,1481 12.145,29695,0 kg 4.375,8015 5.375,9847 7.990,9215 8.665,7439 9.245,6694 10.265,4345 11.461,4367 13.046,06435,5 kg 4.535,4693 5.565,7785 8.195,7783 8.885,6637 9.580,0680 10.640,5032 11.890,7322 13.555,19376,0 kg 4.695,1371 5.760,0912 8.400,6351 9.101,0646 9.915,9729 11.015,5719 12.315,5088 14.065,82946,5 kg 4.856,3112 5.951,3913 8.610,0108 9.320,9844 10.250,3715 11.390,6406 12.746,3106 14.580,98407,0 kg 5.015,9790 6.145,7040 8.816,3739 9.540,9042 10.586,2764 11.765,7093 13.171,0872 15.090,11347,5 kg 5.180,1657 6.340,0167 9.021,2307 9.760,8240 10.925,1939 12.140,7780 13.600,3827 15.600,74918,0 kg 5.345,8587 6.535,8357 9.226,0875 9.976,2249 11.265,6177 12.515,8467 14.025,1593 16.111,38488,5 kg 5.510,0454 6.730,1484 9.435,4632 10.196,1447 11.606,0415 12.890,9154 14.451,4422 16.620,51429,0 kg 5.675,7384 6.930,4863 9.640,3200 10.416,0645 11.946,4653 13.265,9841 14.880,7377 17.131,14999,5 kg 5.841,4314 7.126,3053 9.845,1768 10.635,9843 12.285,3828 13.641,0528 15.305,5143 17.640,279310 kg 6.005,6181 7.320,6180 10.050,0336 10.851,3852 12.625,8066 14.016,1215 15.736,3161 18.150,915011 kg 6.201,4371 7.620,3717 10.385,9385 11.211,3909 13.061,1273 14.495,1249 16.415,6574 18.976,367412 kg 6.395,7498 7.920,1254 10.720,3371 11.571,3966 13.500,9669 14.975,6346 17.101,0239 19.800,313513 kg 6.596,0877 8.215,3602 11.056,2420 11.931,4023 13.936,2876 15.456,1443 17.780,3652 20.621,247014 kg 6.790,4004 8.515,1139 11.390,6406 12.291,4080 14.376,1272 15.930,6288 18.465,7317 21.445,193115 kg 6.986,2194 8.816,3739 11.725,0392 12.651,4137 14.811,4479 16.411,1385 19.145,0730 22.270,645516 kg 7.180,5321 9.116,1276 12.065,4630 13.011,4194 15.251,2875 16.890,1419 19.830,4395 23.090,072717 kg 7.376,3511 9.415,8813 12.401,3679 13.371,4251 15.685,1019 17.370,6516 20.511,2871 23.915,525118 kg 7.575,1827 9.711,1161 12.735,7665 13.731,4308 16.126,4478 17.851,1613 21.195,1473 24.736,458619 kg 7.771,0017 10.010,8698 13.070,1651 14.091,4365 16.560,2622 18.330,1647 21.875,9949 25.560,404720 kg 7.965,3144 10.310,6235 13.406,0700 14.445,4170 17.000,1018 18.810,6744 22.561,3614 26.385,857121 kg 8.135,5263 10.605,8583 13.735,9497 14.805,4227 17.435,4225 19.265,5770 23.135,2617 27.155,576422 kg 8.305,7382 10.901,0931 14.065,8294 15.165,4284 17.866,2243 19.726,5048 23.715,1872 27.925,295723 kg 8.475,9501 11.190,3027 14.395,7091 15.525,4341 18.300,0387 20.185,9263 24.295,1127 28.695,015024 kg 8.646,1620 11.485,5375 14.725,5888 15.885,4398 18.730,8405 20.640,8289 24.870,5193 29.470,759525 kg 8.820,8928 11.780,7723 15.050,9496 16.245,4455 19.166,1612 21.100,2504 25.450,4448 30.240,478826 kg 8.995,6236 12.076,0071 15.380,8293 16.605,4512 19.595,4567 21.561,1782 26.030,3703 31.010,198127 kg 9.170,3544 12.365,2167 15.710,7090 16.965,4569 20.030,7774 22.016,0808 26.605,7769 31.781,423728 kg 9.345,0852 12.660,4515 16.040,5887 17.325,4626 20.460,0729 22.475,5023 27.185,7024 32.551,143029 kg 9.521,3223 12.955,6863 16.370,4684 17.685,4683 20.895,3936 22.936,4301 27.765,6279 33.325,381230 kg 9.696,0531 13.250,9211 16.700,3481 18.040,9551 21.326,1954 23.395,8516 28.341,0345 34.095,100531 kg 9.870,7839 13.516,0299 17.036,2530 18.396,4419 21.760,0098 23.850,7542 28.920,9600 34.866,326132 kg 10.045,5147 13.785,6576 17.370,6516 18.750,4224 22.190,8116 24.310,1757 29.500,8855 35.636,045433 kg 10.220,2455 14.055,2853 17.705,0502 19.105,9092 22.626,1323 24.771,1035 30.076,2921 36.405,764734 kg 10.401,0015 14.320,3941 18.040,9551 19.461,3960 23.055,4278 25.226,0061 30.656,2176 37.180,002935 kg 10.575,7323 14.590,0218 18.375,3537 19.815,3765 23.490,7485 25.685,4276 31.236,1431 37.951,228540 kg 11.655,7494 15.740,8350 19.865,0844 21.580,7601 25.620,6567 27.985,5477 34.120,7076 41.775,724245 kg 12.740,2854 16.890,1419 21.356,3214 23.346,1437 27.755,0838 30.281,1489 37.005,2721 45.600,219950 kg 13.820,3025 18.036,4362 22.846,0521 25.110,0210 29.886,4983 32.581,2690 39.895,8618 49.420,196755 kg 14.906,3448 19.185,7431 24.335,7828 26.881,4298 32.025,4443 34.875,3639 42.780,4263 53.246,198760 kg 15.986,3619 20.335,0500 25.825,5135 28.645,3071 34.155,3525 37.175,4840 45.666,4971 57.070,694465 kg 17.070,8979 21.485,8632 27.315,2442 30.410,6907 36.285,2607 39.471,0852 48.551,0616 60.895,190170 kg 18.150,9150 22.635,1701 28.806,4812 32.176,0743 38.421,1941 41.771,2053 51.440,1450 64.721,1921Nad 70 kg*Cena za kg 259,0836 323,2520 411,5212 459,4215 548,5945 596,4948 734,7731 924,5669Min. sadzba 18.150,9150 22.635,1701 28.806,4812 32.176,0743 38.421,1941 41.771,2053 51.440,1450 64.721,1921UPS 10 kg Express Box sadzby (rozmery: 41 x 32 x 26 cm)Až do 10 kg 4.695,1371 5.760,0912 8.400,6351 9.101,0646 9.915,9729 11.015,5719 12.315,5088 14.065,8294Pripočítať za každý kg nad 10 kg (Maximálna hmotnosť je 15 kg) 195,8190 298,2474 334,3986 358,4994 433,8144 479,0034 677,8350 825,4524UPS 25 kg Express Box sadzby (rozmery: 48 x 45 x 35 cm)Až do 25 kg 7.180,5321 9.116,1276 12.065,4630 13.011,4194 15.251,2875 16.890,1419 19.830,4395 23.090,0727Pripočítať za každý kg nad 25 kg (Maximálna hmotnosť je 30 kg) 174,7308 268,1214 334,3986 352,4742 430,8018 457,9152 578,4192 768,2130

Title: 2009 UPS Service & Tariff Guide ID: Slovak Republic-Slovak (SK-sk) Code: ST128 Form No: 0187930900 (online SKK) Proof No: 01 Date: 20/11/08{EX-S1}|{EX-S2}

8 SADZBY ZA ODOSLANÉ ZÁSIELKY

UPS Express SaverPRE DORUČENIE NASLEDUJÚCI PRACOVNÝ DEŇ V RÁMCI EURÓPY A PRE RÝCHLE, ÚSPORNÉ DORUČENIE DO SEVERNEJ AMERIKY, ÁZIE A AFRIKY

Sadzby UPS Express Saver sa týkajú zásielok odchádzajúcich do zahraničia pri akomkoľvek spôsobe platby, okrem prípadov, keď poplatky za prepravu hradí príjemca alebo tretia strana v prijímajúcej krajine.

Sadzby UPS Standard sa týkajú zásielok odchádzajúcich do EÚ, Lichtenštajnska, Nórska a Švajčiarska, a to pri akomkoľvek spôsobe platby, okrem prípadov, keď poplatky za prepravu hradí príjemca alebo tretia strana v prijímajúcej krajine.











UPS 10 kg a 25 kg Express BoxUPS 10 kg a 25 kg Express Box získate, ak zavoláte miestnu kanceláriu UPS. Náš zástupca Vám môže pomôcť s vyplnením nákladného listu UPS a potrebnej vývoznej dokumentácie. Požadujeme obchodnú faktúru. Informácie z faktúry sa použijú na stanovenie akéhokoľvek do úvahy prichádzajúceho cla a/alebo dane vymeriavanej v krajine určenia.


Poznámky1• Platí len pre korešpondenciu a dokumenty. Hmotnosť a počet strán, ktoré je možné vložiť do obálky UPS Express Envelope, nie sú obmedzené.Každý zlomok kilogramu nad hmotnosť, ktorá je •uvedená, znamená prechod k ďalšej vyššej sadzbe.* • Maximálna hmotnosť jedného balíka je 70 kg. Ak potrebujete odoslať jednotlivé balíky, ktorých hmotnosť prevyšuje 70 kg, obráťte sa na UPS na telefónnom čísle (02) 2085 0010.Na určenie sadzby za zásielku pozostávajúcu •z viacerých balíkov, ktorej celková hmotnosť je vyššia než 70 kg alebo 100 kg, vynásobte celkovú hmotnosť (zaokrúhlenú na ďalší celý kg) príslušnou cenou za kg. Účtovaná bude sadzba, ktorá je výsledkom tohto výpočtu, alebo minimálna sadzba, ak je tá vyššia než výpočet.

DŠ

V


zóna zóna zóna zóna zóna zóna zóna zóna zóna1 2 3 4 5 6 7 8 9

SKK 935,4123 1.191,4833 1.280,3550 1.345,1259 1.290,8991 1.385,7960 1.480,6929 1.601,1969 1.715,6757Dokumenty do 2,5 kg, okrem UPS Express EnvelopesHmotnosť0,5 kg 1.286,3802 1.905,4695 2.370,9162 2.446,2312 2.420,6241 2.465,8131 2.755,0227 2.860,4637 2.895,10861,0 kg 1.745,8017 2.601,3801 3.330,4293 3.410,2632 3.246,0765 3.295,7844 3.571,4373 3.871,1910 4.076,04781,5 kg 2.060,6184 2.931,2598 3.951,0249 4.045,9218 3.770,2689 4.125,7557 4.386,3456 4.880,4120 5.261,50592,0 kg 2.370,9162 3.255,1143 4.570,1142 4.680,0741 4.300,4865 4.955,7270 5.201,2539 5.895,6582 6.440,93882,5 kg 2.681,2140 3.580,4751 5.190,7098 5.320,2516 4.826,1852 5.785,6983 6.016,1622 6.906,3855 7.620,3717Dokumenty nad 2,5 kg, balíky a UPS Box 10 kg a 25 kg

zóna zóna zóna zóna zóna zóna zóna zóna zónaSKK 1 2 3 4 5 6 7 8 9Hmotnosť0,5 kg 1.286,3802 1.905,4695 2.370,9162 2.446,2312 2.895,1086 3.005,0685 3.280,7214 3.300,3033 3.651,27121,0 kg 1.745,8017 2.601,3801 3.330,4293 3.410,2632 3.776,2941 3.810,9390 4.405,9275 4.541,4945 5.065,68691,5 kg 2.060,6184 2.931,2598 3.951,0249 4.045,9218 4.345,6755 4.615,3032 5.160,5838 5.395,5666 6.091,47722,0 kg 2.370,9162 3.255,1143 4.570,1142 4.680,0741 4.910,5380 5.421,1737 5.915,2401 6.255,6639 7.111,24232,5 kg 2.681,2140 3.580,4751 5.190,7098 5.320,2516 5.481,4257 6.221,0190 6.665,3775 7.111,2423 8.131,00743,0 kg 2.955,3606 3.890,7729 5.630,5494 5.770,6353 5.895,6582 6.790,4004 7.295,0109 7.861,3797 8.995,62363,5 kg 3.231,0135 4.205,5896 6.065,8701 6.221,0190 6.305,3718 7.355,2629 7.926,1506 8.605,4919 9.855,72094,0 kg 3.505,1601 4.515,8874 6.501,1908 6.675,9216 6.721,1106 7.920,1254 8.555,7840 9.355,6293 10.715,81824,5 kg 3.776,2941 4.826,1852 6.941,0304 7.126,3053 7.130,8242 8.486,4942 9.185,4174 10.105,7667 11.580,43445,0 kg 4.050,4407 5.136,4830 7.376,3511 7.581,2079 7.545,0567 9.055,8756 9.815,0508 10.851,3852 12.440,53175,5 kg 4.201,0707 5.315,7327 7.560,1197 7.790,5836 7.725,8127 9.385,7553 10.166,0187 11.255,0736 12.925,56036,0 kg 4.356,2196 5.490,4635 7.751,4198 8.001,4656 7.905,0624 9.715,6350 10.515,4803 11.655,7494 13.410,58896,5 kg 4.511,3685 5.671,2195 7.935,1884 8.210,8413 8.085,8184 10.040,9958 10.866,4482 12.060,9441 13.895,61757,0 kg 4.660,4922 5.850,4692 8.126,4885 8.420,2170 8.265,0681 10.370,8755 11.220,4287 12.460,1136 14.380,64617,5 kg 4.815,6411 6.031,2252 8.316,2823 8.631,0990 8.445,8241 10.700,7552 11.571,3966 12.865,3083 14.865,67478,0 kg 4.966,2711 6.205,9560 8.506,0761 8.840,4747 8.631,0990 11.030,6349 11.920,8582 13.265,9841 15.350,70338,5 kg 5.121,4200 6.385,2057 8.695,8699 9.051,3567 8.810,3487 11.360,5146 12.270,3198 13.671,1788 15.835,73199,0 kg 5.270,5437 6.565,9617 8.885,6637 9.265,2513 8.991,1047 11.690,3943 12.621,2877 14.070,3483 16.320,76059,5 kg 5.425,6926 6.745,2114 9.075,4575 9.476,1333 9.170,3544 12.020,2740 12.970,7493 14.475,5430 16.805,789110 kg 5.576,3226 6.921,4485 9.265,2513 9.685,5090 9.351,1104 12.350,1537 13.326,2361 14.876,2188 17.290,817711 kg 5.775,1542 7.200,1140 9.590,6121 10.075,6407 9.665,9271 12.780,9555 13.781,1387 15.520,9152 18.075,600012 kg 5.975,4921 7.480,2858 9.915,9729 10.461,2535 9.980,7438 13.216,2762 14.240,5602 16.165,6116 18.860,382313 kg 6.175,8300 7.760,4576 10.241,3337 10.851,3852 10.295,5605 13.645,5717 14.701,4880 16.810,3080 19.645,164614 kg 6.376,1679 8.036,1105 10.565,1882 11.240,0106 10.610,3772 14.080,8924 15.160,9095 17.455,0044 20.431,453215 kg 6.576,5058 8.316,2823 10.895,0679 11.630,1423 10.925,1939 14.516,2131 15.620,3310 18.101,2071 21.216,235516 kg 6.766,2996 8.596,4541 11.220,4287 12.020,2740 11.240,0106 14.945,5086 16.081,2588 18.745,9035 21.996,498917 kg 6.956,0934 8.875,1196 11.545,7895 12.410,4057 11.556,3336 15.380,8293 16.540,6803 19.390,5999 22.781,281218 kg 7.145,8872 9.150,7725 11.871,1503 12.796,0185 11.871,1503 15.810,1248 16.995,5829 20.035,2963 23.566,063519 kg 7.331,1621 9.430,9443 12.201,0300 13.186,1502 12.185,9670 16.245,4455 17.455,0044 20.681,4990 24.350,845820 kg 7.520,9559 9.715,6350 12.526,3908 13.576,2819 12.500,7837 16.676,2473 17.915,9322 21.326,1954 25.135,628121 kg 7.685,1426 10.000,3257 12.850,2453 13.936,2876 12.811,0815 17.101,0239 18.355,7718 21.875,9949 25.866,183622 kg 7.850,8356 10.285,0164 13.175,6061 14.290,2681 13.125,8982 17.521,2816 18.795,6114 22.421,2755 26.601,258023 kg 8.010,5034 10.565,1882 13.500,9669 14.650,2738 13.440,7149 17.940,0330 19.230,9321 22.965,0498 27.336,332424 kg 8.176,1964 10.851,3852 13.830,8466 15.005,7606 13.755,5316 18.366,3159 19.670,7717 23.516,3556 28.065,381625 kg 8.335,8642 11.136,0759 14.156,2074 15.365,7663 14.070,3483 18.785,0673 20.110,6113 24.060,1299 28.800,456026 kg 8.500,0509 11.420,7666 14.480,0619 15.721,2531 14.385,1650 19.211,3502 20.545,9320 24.611,4357 29.531,011527 kg 8.665,7439 11.705,4573 14.805,4227 16.081,2588 14.701,4880 19.630,1016 20.985,7716 25.155,2100 30.266,085928 kg 8.825,4117 11.990,1480 15.135,3024 16.435,2393 15.016,3047 20.056,3845 21.425,6112 25.700,4906 30.995,135129 kg 8.991,1047 12.270,3198 15.460,6632 16.795,2450 15.331,1214 20.475,1359 21.865,4508 26.250,2901 31.730,209530 kg 9.150,7725 12.555,0105 15.786,0240 17.155,2507 15.645,9381 20.901,4188 22.300,7715 26.795,5707 32.460,765031 kg 9.316,4655 12.800,5374 16.111,3848 17.510,7375 15.965,2737 21.320,1702 22.740,6111 27.345,3702 33.195,839432 kg 9.480,6522 13.040,0391 16.441,2645 17.870,7432 16.286,1156 21.746,4531 23.180,4507 27.890,6508 33.926,394933 kg 9.640,3200 13.281,0471 16.765,1190 18.226,2300 16.605,4512 22.165,2045 23.615,7714 28.435,9314 34.661,469334 kg 9.806,0130 13.525,0677 17.090,4798 18.586,2357 16.926,2931 22.591,4874 24.055,6110 28.985,7309 35.390,518535 kg 9.965,6808 13.766,0757 17.415,8406 18.940,2162 17.245,6287 23.010,2388 24.495,4506 29.531,0115 36.125,592940 kg 10.970,3829 14.805,4227 18.825,7374 20.675,4738 18.770,0043 25.110,0210 26.711,2179 32.266,4523 39.790,420845 kg 11.975,0850 15.850,7949 20.235,6342 22.415,2503 20.300,4051 27.211,3095 28.916,4411 35.000,3868 43.450,729850 kg 12.981,2934 16.890,1419 21.645,5310 24.150,5079 21.826,2870 29.315,6106 31.126,1832 37.735,8276 47.115,557755 kg 13.985,9955 17.930,9952 23.055,4278 25.885,7655 23.355,1815 31.415,3928 33.335,9253 40.471,2684 50.780,385660 kg 14.990,6976 18.976,3674 24.465,3246 27.621,0231 24.881,0634 33.515,1750 35.541,1485 43.205,2029 54.445,213565 kg 15.995,3997 20.015,7144 25.875,2214 29.356,2807 26.411,4642 35.616,4635 37.750,8906 45.940,6437 58.105,522570 kg 17.000,1018 21.055,0614 27.285,1182 31.090,0320 27.935,8398 37.720,7646 39.960,6327 48.676,0845 61.770,3504Nad 70 kg*Cena za kg 242,8156 300,6575 389,5292 444,0572 398,8682 538,6529 570,5864 695,3081 882,3905Min. sadzba 17.000,1018 21.055,0614 27.285,1182 31.090,0320 27.935,8398 37.720,7646 39.960,6327 48.676,0845 61.770,3504UPS 10 kg Express Box sadzby (rozmery: 41 x 32 x 26 cm)Až do 10 kg 4.356,2196 5.490,4635 7.751,4198 8.001,4656 7.905,0624 9.715,6350 10.515,4803 11.655,7494 13.410,5889Pripočítať za každý kg nad 10 kg (Maximálna hmotnosť je 15 kg) 195,8190 277,1592 325,3608 388,6254 313,3104 430,8018 454,9026 644,6964 783,2760UPS 25 kg Express Box sadzby (rozmery: 48 x 45 x 35 cm)Až do 25 kg 6.766,2996 8.596,4541 11.220,4287 12.020,2740 11.240,0106 14.945,5086 16.081,2588 18.745,9035 21.996,4989Pripočítať za každý kg nad 25 kg (Maximálna hmotnosť je 30 kg) 165,6930 244,0206 325,3608 355,4868 319,3356 418,7514 439,8396 548,2932 735,0744


SA

DZB

Y ZA

OD

OS

LAN

É ZÁS

IELKY

{STD}

9SADZBY ZA ODOSLANÉ ZÁSIELKY

UPS StandardZÁSIELKY S VOPRED URČENÝM ČASOM DORUČENIA V RÁMCI EURÓPY

Balíkyzóna zóna zóna zóna zóna

SKK 1 2 3 4 5Hmotnosť1 kg 1.110,1431 1.670,4867 2.160,0342 2.230,8303 2.330,24612 kg 1.381,2771 2.105,8074 2.480,8761 2.571,2541 2.950,84173 kg 1.556,0079 2.345,3091 2.696,2770 2.776,1109 3.420,80734 kg 1.726,2198 2.586,3171 2.910,1716 2.980,9677 3.575,95625 kg 1.905,4695 2.825,8188 3.125,5725 3.185,8245 3.731,10516 kg 1.995,8475 2.935,7787 3.231,0135 3.291,2655 3.946,50607 kg 2.080,2003 3.041,2197 3.336,4545 3.395,2002 4.160,40068 kg 2.170,5783 3.145,1544 3.440,3892 3.500,6412 4.371,28269 kg 2.260,9563 3.250,5954 3.545,8302 3.606,0822 4.585,177210 kg 2.351,3343 3.356,0364 3.651,2712 3.710,0169 4.800,578111 kg 2.416,1052 3.416,2884 3.716,0421 3.791,3571 4.901,500212 kg 2.476,3572 3.470,5152 3.776,2941 3.865,1658 4.996,397113 kg 2.541,1281 3.530,7672 3.841,0650 3.940,4808 5.095,812914 kg 2.601,3801 3.591,0192 3.901,3170 4.011,2769 5.195,228715 kg 2.666,1510 3.645,2460 3.966,0879 4.085,0856 5.296,150816 kg 2.726,4030 3.705,4980 4.035,3777 4.160,4006 5.391,047717 kg 2.795,6928 3.761,2311 4.095,6297 4.235,7156 5.490,463518 kg 2.866,4889 3.821,4831 4.160,4006 4.305,0054 5.591,385619 kg 2.931,2598 3.875,7099 4.220,6526 4.380,3204 5.690,801420 kg 2.996,0307 3.935,9619 4.285,4235 4.455,6354 5.790,217221 kg 3.060,8016 3.996,2139 4.350,1944 4.526,4315 5.891,139322 kg 3.121,0536 4.056,4659 4.410,4464 4.600,2402 5.995,074023 kg 3.185,8245 4.110,6927 4.475,2173 4.675,5552 6.100,515024 kg 3.246,0765 4.170,9447 4.541,4945 4.746,3513 6.205,956025 kg 3.310,8474 4.225,1715 4.606,2654 4.820,1600 6.311,397026 kg 3.386,1624 4.305,0054 4.710,2001 4.951,2081 6.391,230927 kg 3.455,4522 4.386,3456 4.815,6411 5.080,7499 6.475,583728 kg 3.530,7672 4.466,1795 4.921,0821 5.216,3169 6.561,442829 kg 3.606,0822 4.541,4945 5.025,0168 5.345,8587 6.641,276730 kg 3.675,3720 4.621,3284 5.136,4830 5.475,4005 6.725,629531 kg 3.750,6870 4.705,6812 5.246,4429 5.606,4486 6.811,488632 kg 3.826,0020 4.790,0340 5.356,4028 5.735,9904 6.891,322533 kg 3.895,2918 4.875,8931 5.466,3627 5.861,0133 6.975,675334 kg 3.970,6068 4.955,7270 5.576,3226 5.986,0362 7.060,028135 kg 4.045,9218 5.040,0798 5.686,2825 6.111,0591 7.141,368340 kg 4.320,0684 5.385,0225 6.070,3890 6.501,1908 7.641,459945 kg 4.600,2402 5.735,9904 6.451,4829 6.885,2973 8.140,045250 kg 4.880,4120 6.080,9331 6.835,5894 7.275,4290 8.640,136855 kg 5.156,0649 6.425,8758 7.215,1770 7.665,5607 9.140,228460 kg 5.436,2367 6.770,8185 7.600,7898 8.051,1735 9.640,320065 kg 5.710,3833 7.115,7612 7.986,4026 8.441,3052 10.140,411670 kg 5.986,0362 7.465,2228 8.365,9902 8.825,4117 10.640,503275 kg* 6.255,6639 7.816,1907 8.756,1219 9.220,0623 11.140,594880 kg* 6.531,3168 8.165,6523 9.140,2284 9.616,2192 11.640,686485 kg* 6.805,4634 8.521,1391 9.530,3601 10.006,3509 12.140,778090 kg* 7.075,0911 8.870,6007 9.920,4918 10.401,0015 12.640,869695 kg* 7.350,7440 9.220,0623 10.306,1046 10.795,6521 13.136,4423100 kg* 7.620,3717 9.571,0302 10.696,2363 11.190,3027 13.635,0276Nad 100 kg*Cena za kg 75,9175 95,4994 106,9473 111,7675 136,1695Min. sadzba 7.620,3717 9.571,0302 10.696,2363 11.190,3027 13.635,0276

Title: 2009 UPS Service & Tariff Guide ID: Slovak Republic-Slovak (SK-sk) Code: ST128 Form No: 0187930900 (online SKK) Proof No: 01 Date: 20/11/08{EXPD}

10

Sadzby UPS Expedited sa týkajú zásielok odchádzajúcich do zahraničia pri akomkoľvek spôsobe platby, okrem prípadov, keď poplatky za prepravu hradí príjemca alebo tretia strana v prijímajúcej krajine.












PoznámkyKaždý zlomok kilogramu nad hmotnosť, ktorá je •uvedená, znamená prechod k ďalšej vyššej sadzbe.* • Maximálna hmotnosť jedného balíka je 70 kg. Ak potrebujete odoslať jednotlivé balíky, ktorých hmotnosť prevyšuje 70 kg, obráťte sa na UPS na telefónnom čísle (02) 2085 0010.Na určenie sadzby za zásielku pozostávajúcu z viacerých •balíkov, ktorej celková hmotnosť je vyššia ako 100 kg, vynásobte celkovú hmotnosť (zaokrúhlenú na ďalší celý kg) príslušnou cenou za kg. Účtovaná bude sadzba, ktorá je výsledkom tohto výpočtu alebo minimálna sadzba, ak je tá vyššia než výpočet.

UPS ExpeditedZÁSIELKY S VOPRED URČENÝM ČASOM DORUČENIA MIMO EURÓPY

SADZBY ZA ODOSLANÉ ZÁSIELKY

DŠ

V

Balíkyzóna zóna zóna zóna

SKK 1 2 3 4Hmotnosť1 kg 3.386,1624 3.720,5610 3.990,1887 4.561,07642 kg 4.291,4487 4.871,3742 5.315,7327 6.105,03393 kg 4.990,3719 6.020,6811 6.641,2767 7.645,97884 kg 5.690,8014 7.171,4943 7.965,3144 9.185,41745 kg 6.391,2309 8.320,8012 9.290,8584 10.726,36236 kg 6.725,6295 8.810,3487 9.920,4918 11.511,14467 kg 7.060,0281 9.301,4025 10.545,6063 12.295,92698 kg 7.395,9330 9.790,9500 11.175,2397 13.080,70929 kg 7.730,3316 10.280,4975 11.806,3794 13.860,972610 kg 8.066,2365 10.770,0450 12.436,0128 14.645,754911 kg 8.245,4862 10.995,9900 12.800,5374 15.120,239412 kg 8.420,2170 11.220,4287 13.165,0620 15.596,230213 kg 8.596,4541 11.450,8926 13.531,0929 16.070,714714 kg 8.771,1849 11.675,3313 13.900,1364 16.540,680315 kg 8.945,9157 11.905,7952 14.266,1673 17.015,164816 kg 9.120,6465 12.130,2339 14.630,6919 17.491,155617 kg 9.295,3773 12.356,1789 14.995,2165 17.965,640118 kg 9.470,1081 12.585,1365 15.361,2474 18.440,124619 kg 9.646,3452 12.811,0815 15.730,2909 18.916,115420 kg 9.821,0760 13.035,5202 16.096,3218 19.390,599921 kg 9.995,8068 13.250,9211 16.460,8464 19.860,565522 kg 10.170,5376 13.460,2968 16.825,3710 20.335,050023 kg 10.345,2684 13.671,1788 17.191,4019 20.811,040824 kg 10.521,5055 13.880,5545 17.560,4454 21.285,525325 kg 10.696,2363 14.095,9554 17.926,4763 21.760,009826 kg 10.840,8411 14.305,3311 18.185,5599 22.236,000627 kg 10.985,4459 14.516,2131 18.450,6687 22.710,485128 kg 11.130,0507 14.730,1077 18.715,7775 23.180,450729 kg 11.276,1618 14.940,9897 18.976,3674 23.656,441530 kg 11.420,7666 15.150,3654 19.241,4762 24.130,926031 kg 11.565,3714 15.361,2474 19.500,5598 24.605,410532 kg 11.705,4573 15.575,1420 19.765,6686 25.081,401333 kg 11.850,0621 15.786,0240 20.026,2585 25.555,885834 kg 11.996,1732 15.995,3997 20.291,3673 26.025,851435 kg 12.140,7780 16.206,2817 20.556,4761 26.500,335940 kg 12.820,1193 17.370,6516 21.871,4760 28.606,143345 kg 13.500,9669 18.535,0215 23.180,4507 30.710,444450 kg 14.180,3082 19.700,8977 24.495,4506 32.810,226655 kg 14.861,1558 20.865,2676 25.810,4505 34.916,034060 kg 15.540,4971 22.031,1438 27.125,4504 37.020,335165 kg 16.225,8636 23.195,5137 28.440,4503 39.120,117370 kg 16.905,2049 24.361,3899 29.755,4502 41.225,924775 kg* 17.955,0960 25.525,7598 31.331,0400 43.640,523680 kg* 19.006,4934 26.690,1297 32.911,1487 46.061,147785 kg* 20.060,9034 27.856,0059 34.485,2322 48.475,746690 kg* 21.110,7945 29.020,3758 36.065,3409 50.896,370795 kg* 22.160,6856 30.190,7709 37.640,9307 53.315,4885100 kg* 23.215,0956 31.355,1408 39.221,0394 55.730,0874Nad 100 kg*Cena za kg 231,9702 313,3104 391,9393 557,0297Min. sadzba 23.215,0956 31.355,1408 39.221,0394 55.730,0874

Title: 2009 UPS Service & Tariff Guide ID: Slovak Republic-Slovak (SK-sk) Code: ST128 Form No: 0187930900 (online SKK) Proof No: 01 Date: 20/11/08 {SEC3}

Kompletná kontrola dovozuPrichádzajúce zásielky môžu mať rovnakú dôležitosť ako Váš vývoz. UPS vyzdvihne Vaše zásielky na celom svete prostredníctvom rovnakých služieb (okrem služby Express Plus) ako pri vývoze. Sadzby sú vopred určené v SKK, aby sme sa vyhli zmenám kurzov mien.

Takže pri prijímaní zásielky si môžete vybrať službu a kontrolovať prepravné náklady pri takej istej úrovni záruky kvality, akú máte pri odosielaní zásielok.

Sadzba za prijatie zásielky UPS sa určuje podľa druhu služby, zóny, z ktorej zásielka prišla, hmotnosti a prípadných dodatočných poplatkov.

Ak chcete nájsť sadzbu za svoju zásielku, jednoducho postupujte podľa týchto šiestich krokov:

1 Uistite sa, že sa nachádzate v správnej časti Sadzobníka. Sadzby za prijaté zásielky uvedené v tejto časti platia pre zásielky prichádzajúce zo zahraničia, keď poplatky za prepravu hradí príjemca alebo tretia strana v prijímajúcej krajine.

2 Stanovte účtovanú hmotnosť zásielky.

3 Prejdite na službu podľa Vášho výberu (UPS Express, Express Saver, Standard alebo Expedited).

4 Vyhľadajte tabuľku, ktorá sa používa pre typ Vašej zásielky (UPS Express Envelopes – expresné obálky, dokumenty alebo balíky).

5 Vyhľadajte sadzbu, ktorá platí pre hmotnosť a zónu Vašej zásielky.

6 Vezmite do úvahy akékoľvek ďalšie poplatky, vrátane poplatkov za doplnkové služby.

(Ak chcete odoslať balík a želáte si akýkoľvek spôsob platby, okrem úhrady príjemcom alebo treťou stranou v prijímajúcej krajine, pozrite si sadzby za odoslané zásielky na strane 9.)

Dôležité upozornenieZabezpečte, aby odosielateľ zaznamenal Vaše zákaznícke číslo (UPS Account Number) na prepravné dokumenty.

Dovozný formulárVaši dodávatelia by mali vedieť, že ste si za medzinárodného prepravcu svojich zásielok vybrali UPS, preto vyplňte Dovozný formulár „Inbound Routing Form“ pre každého svojho dodávateľa a pošlite ho Vášmu zástupcovi UPS.

Ak potrebujete ďalšie formuláre, kontaktujte prosím zákaznícke centrum UPS na čísle 02/16 877.




Informácie o sadzbách za prijaté zásielky nájdete aj v časti „Shipping“ na slovenskej domovskej stránke v rámci domény www.ups.com.

Časť 3: Stanovenie sadzby – za prijatie zásielky

11

Title: 2009 UPS Service & Tariff Guide ID: Slovak Republic-Slovak (SK-sk) Code: ST128 Form No: 0187930900 (online SKK) Proof No: 01 Date: 20/11/08{R-EX}

12 SADZBY ZA PRIJATÉ ZÁSIELKY

Tieto sadzby sa týkajú zásielok prichádzajúcich zo zahraničia, pri ktorých za zásielku platí príjemca tovaru alebo tretia strana v prijímajúcej krajine.





Poznámky1• Platí len pre korešpondenciu a dokumenty. Hmotnosť a počet strán, ktoré je možné vložiť do obálky UPS Express Envelope, nie sú obmedzené.Každý zlomok kilogramu nad hmotnosť, ktorá je •uvedená, znamená prechod k ďalšej vyššej sadzbe.* • Maximálna hmotnosť jedného balíka je 70 kg. Ak potrebujete odoslať jednotlivé balíky, ktorých hmotnosť prevyšuje 70 kg, obráťte sa na UPS na telefónnom čísle (02) 2085 0010.Na určenie sadzby za zásielku pozostávajúcu z viacerých •balíkov, ktorej celková hmotnosť je vyššia ako 70 kg, vynásobte celkovú hmotnosť (zaokrúhlenú na ďalší celý kg) príslušnou cenou za kg. Účtovaná bude sadzba, ktorá je výsledkom tohto výpočtu alebo minimálna sadzba, ak je tá vyššia než výpočet.

UPS ExpressDORUČENIE NASLEDUJÚCI PRACOVNÝ DEŇ RÁNO Z EÚ A RÝCHLE DORUČENIE ZO SVETA



SKK 1.180,9392 1.506,3000 1.616,2599 1.750,3206 1.711,1568 1.670,4867 1.800,0285 1.935,5955 2.086,2255Dokumenty do 2,5 kg, okrem UPS Express EnvelopesHmotnosť0,5 kg 1.625,2977 2.425,1430 3.045,7386 3.170,7615 3.181,3056 3.020,1315 3.345,4923 3.470,5152 3.505,16011,0 kg 2.170,5783 3.340,9734 4.270,3605 4.416,4716 4.261,3227 4.045,9218 4.330,6125 4.695,1371 4.936,14511,5 kg 2.560,7100 3.731,1051 5.020,4979 5.235,8988 4.945,1829 5.065,6869 5.315,7327 5.921,2653 6.361,10492,0 kg 2.955,3606 4.125,7557 5.775,1542 6.061,3512 5.626,0305 6.085,4520 6.300,8529 7.145,8872 7.790,58362,5 kg 3.345,4923 4.515,8874 6.525,2916 6.885,2973 6.311,3970 7.105,2171 7.285,9731 8.365,9902 9.215,5434Dokumenty nad 2,5 kg a balíky

zóna zóna zóna zóna zóna zóna zóna zóna zónaSKK 1 2 3 4 5 6 7 8 9Hmotnosť0,5 kg 1.625,2977 2.425,1430 3.045,7386 3.170,7615 3.791,3571 3.690,4350 3.765,7500 3.966,0879 4.405,92751,0 kg 2.170,5783 3.340,9734 4.270,3605 4.416,4716 4.940,6640 4.680,0741 5.050,6239 5.460,3375 6.091,47721,5 kg 2.560,7100 3.731,1051 5.020,4979 5.235,8988 5.675,7384 5.671,2195 5.915,2401 6.501,1908 7.331,16212,0 kg 2.955,3606 4.125,7557 5.775,1542 6.061,3512 6.410,8128 6.660,8586 6.781,3626 7.545,0567 8.570,84702,5 kg 3.345,4923 4.515,8874 6.525,2916 6.885,2973 7.145,8872 7.650,4977 7.655,0166 8.585,9100 9.810,53193,0 kg 3.675,3720 4.856,3112 7.070,5722 7.471,2480 7.680,6237 8.340,3831 8.365,9902 9.480,6522 10.770,04503,5 kg 4.005,2517 5.195,2287 7.611,3339 8.051,1735 8.215,3602 9.036,2937 9.081,4827 10.381,4196 11.731,06444,0 kg 4.335,1314 5.535,6525 8.150,5893 8.635,6179 8.756,1219 9.726,1791 9.795,4689 11.276,1618 12.686,05864,5 kg 4.665,0111 5.876,0763 8.691,3510 9.215,5434 9.290,8584 10.420,5834 10.510,9614 12.170,9040 13.645,57175,0 kg 4.996,3971 6.216,5001 9.235,1253 9.801,4941 9.825,5949 11.116,4940 11.220,4287 13.065,6462 14.605,08485,5 kg 5.190,7098 6.440,9388 9.465,5892 10.080,1596 10.075,6407 11.526,2076 11.630,1423 13.550,6748 15.171,45366,0 kg 5.385,0225 6.660,8586 9.696,0531 10.355,8125 10.325,6865 11.935,9212 12.035,3370 14.035,7034 15.740,83506,5 kg 5.585,3604 6.880,7784 9.931,0359 10.635,9843 10.575,7323 12.350,1537 12.440,5317 14.520,7320 16.305,69757,0 kg 5.781,1794 7.105,2171 10.161,4998 10.916,1561 10.825,7781 12.761,3736 12.850,2453 15.005,7606 16.875,07897,5 kg 5.975,4921 7.325,1369 10.390,4574 11.190,3027 11.075,8239 13.171,0872 13.255,4400 15.490,7892 17.445,96668,0 kg 6.171,3111 7.545,0567 10.625,4402 11.470,4745 11.325,8697 13.580,8008 13.660,6347 15.975,8178 18.010,82918,5 kg 6.365,6238 7.771,0017 10.855,9041 11.750,6463 11.575,9155 13.995,0333 14.065,8294 16.460,8464 18.580,21059,0 kg 6.561,4428 7.990,9215 11.090,8869 12.026,2992 11.825,9613 14.406,2532 14.475,5430 16.945,8750 19.145,07309,5 kg 6.760,2744 8.210,8413 11.321,3508 12.306,4710 12.076,0071 14.815,9668 14.880,7377 17.426,3847 19.715,960710 kg 6.956,0934 8.435,2800 11.550,3084 12.585,1365 12.326,0529 15.230,1993 15.285,9324 17.911,4133 20.280,823211 kg 7.176,0132 8.775,7038 11.940,4401 13.085,2281 12.731,2476 15.755,8980 15.846,2760 18.696,1956 21.201,172512 kg 7.395,9330 9.116,1276 12.326,0529 13.585,3197 13.130,4171 16.280,0904 16.400,5944 19.476,4590 22.115,496613 kg 7.620,3717 9.455,0451 12.710,1594 14.085,4113 13.531,0929 16.805,7891 16.960,9380 20.255,2161 23.035,845914 kg 7.840,2915 9.795,4689 13.100,2911 14.585,5029 13.930,2624 17.336,0067 17.515,2564 21.041,5047 23.950,170015 kg 8.060,2113 10.135,8927 13.485,9039 15.085,5945 14.335,4571 17.860,1991 18.075,6000 21.820,2618 24.866,000416 kg 8.286,1563 10.476,3165 13.870,0104 15.585,6861 14.736,1329 18.385,8978 18.631,4247 22.600,5252 25.786,349717 kg 8.506,0761 10.815,2340 14.260,1421 16.085,7777 15.135,3024 18.910,0902 19.190,2620 23.380,7886 26.700,673818 kg 8.725,9959 11.155,6578 14.645,7549 16.585,8693 15.535,9782 19.440,3078 19.746,0867 24.165,5709 27.621,023119 kg 8.950,4346 11.496,0816 15.031,3677 17.085,9609 15.935,1477 19.966,0065 20.306,4303 24.945,8343 28.535,347220 kg 9.170,3544 11.830,4802 15.421,4994 17.586,0525 16.340,3424 20.490,1989 20.860,7487 25.726,0977 29.451,177621 kg 9.366,1734 12.166,3851 15.805,6059 18.056,0181 16.741,0182 21.005,3535 21.380,4222 26.385,8571 30.285,667822 kg 9.565,0050 12.500,7837 16.191,2187 18.521,4648 17.140,1877 21.525,0270 21.906,1209 27.041,0976 31.120,158023 kg 9.760,8240 12.835,1823 16.581,3504 18.991,4304 17.540,8635 22.040,1816 22.425,7944 27.696,3381 31.956,154524 kg 9.955,1367 13.171,0872 16.965,4569 19.461,3960 17.946,0582 22.555,3362 22.945,4679 28.356,0975 32.786,125825 kg 10.150,9557 13.505,4858 17.351,0697 19.931,3616 18.345,2277 23.070,4908 23.465,1414 29.011,3380 33.620,616026 kg 10.345,2684 13.841,3907 17.741,2014 20.401,3272 18.745,9035 23.585,6454 23.986,3212 29.665,0722 34.455,106227 kg 10.541,0874 14.175,7893 18.125,3079 20.865,2676 19.145,0730 24.100,8000 24.510,5136 30.320,3127 35.285,077528 kg 10.741,4253 14.510,1879 18.510,9207 21.335,2332 19.550,2677 24.615,9546 25.030,1871 30.980,0721 36.121,074029 kg 10.935,7380 14.846,0928 18.901,0524 21.805,1988 19.950,9435 25.135,6281 25.551,3669 31.635,3126 36.955,564230 kg 11.130,0507 15.180,4914 19.285,1589 22.275,1644 20.350,1130 25.650,7827 26.071,0404 32.290,5531 37.790,054431 kg 11.325,8697 15.516,3963 19.670,7717 22.745,1300 20.750,7888 26.165,9373 26.590,7139 32.950,3125 38.620,025732 kg 11.520,1824 15.835,7319 20.060,9034 23.215,0956 21.155,9835 26.681,0919 27.116,4126 33.605,5530 39.456,022233 kg 11.716,0014 16.155,0675 20.445,0099 23.680,5423 21.555,1530 27.196,2465 27.636,0861 34.260,7935 40.290,512434 kg 11.916,3393 16.475,9094 20.830,6227 24.150,5079 21.955,8288 27.711,4011 28.155,7596 34.916,0340 41.120,483735 kg 12.110,6520 16.795,2450 21.220,7544 24.620,4735 22.356,5046 28.231,0746 28.675,4331 35.575,7934 41.956,480240 kg 13.375,9440 18.116,2701 22.910,8230 26.851,3038 24.361,3899 30.800,8224 31.186,4352 38.850,4896 45.905,998845 kg 14.645,7549 19.435,7889 24.600,8916 29.085,1467 26.370,7941 33.375,0891 33.700,4499 42.131,2110 49.855,517450 kg 15.915,5658 20.755,3077 26.290,9602 31.315,9770 28.375,6794 35.950,8621 36.211,4520 45.405,9072 53.805,036055 kg 17.180,8578 22.076,3328 27.981,0288 33.551,3262 30.380,5647 38.525,1288 38.720,9478 48.680,6034 57.756,060960 kg 18.450,6687 23.395,8516 29.671,0974 35.780,6502 32.385,4500 41.096,3829 41.230,4436 51.961,3248 61.701,060665 kg 19.720,4796 24.715,3704 31.365,6849 38.015,9994 34.390,3353 43.670,6496 43.745,9646 55.236,0210 65.650,579270 kg 20.985,7716 26.036,3955 33.055,7535 40.245,3234 36.395,2206 46.246,4226 46.255,4604 58.515,2361 69.600,0978Nad 70 kg*Cena za kg 299,7537 371,7548 472,0744 574,8041 519,6735 660,6632 660,6632 835,6952 994,1580Min. sadzba 20.985,7716 26.036,3955 33.055,7535 40.245,3234 36.395,2206 46.246,4226 46.255,4604 58.515,2361 69.600,0978


SA

DZB

Y ZA

PR

IJATÉ ZÁ

SIELK

Y

{R-EX-S1}|{R-EX-S2}

13SADZBY ZA PRIJATÉ ZÁSIELKY

UPS Express SaverDORUČENIE NASLEDUJÚCI PRACOVNÝ DEŇ Z EURÓPY (Z EÚ A NEČLENSKÝCH KRAJÍN EÚ) A RÝCHLE, ÚSPORNÉ DORUČENIE ZO SVETA



SKK 1.080,0171 1.375,2519 1.506,3000 1.545,4638 1.515,3378 1.590,6528 1.491,2370 1.845,2175 1.970,2404Dokumenty do 2,5 kg, okrem UPS Express EnvelopesHmotnosť0,5 kg 1.476,1740 2.205,2232 2.795,6928 2.800,2117 2.836,3629 2.875,5267 2.770,0857 3.315,3663 3.330,42931,0 kg 2.000,3664 3.000,5496 3.871,1910 3.895,2918 3.806,4201 3.856,1280 3.586,5003 4.481,2425 4.686,09931,5 kg 2.360,3721 3.386,1624 4.546,0134 4.621,3284 4.420,9905 4.835,2230 4.401,4086 5.645,6124 6.040,26302,0 kg 2.720,3778 3.765,7500 5.225,3547 5.341,3398 5.040,0798 5.815,8243 5.216,3169 6.811,4886 7.400,45192,5 kg 3.086,4087 4.151,3628 5.900,1771 6.065,8701 5.660,6754 6.796,4256 6.031,2252 7.975,8585 8.756,1219Dokumenty nad 2,5 kg a balíky

zóna zóna zóna zóna zóna zóna zóna zóna zónaSKK 1 2 3 4 5 6 7 8 9Hmotnosť0,5 kg 1.476,1740 2.205,2232 2.795,6928 2.800,2117 3.380,1372 3.520,2231 3.276,2025 3.776,2941 4.205,58961,0 kg 2.000,3664 3.000,5496 3.871,1910 3.895,2918 4.416,4716 4.460,1543 4.401,4086 5.201,2539 5.835,40621,5 kg 2.360,3721 3.386,1624 4.546,0134 4.621,3284 5.065,6869 5.395,5666 5.160,5838 6.190,8930 7.016,34542,0 kg 2.720,3778 3.765,7500 5.225,3547 5.341,3398 5.716,4085 6.335,4978 5.921,2653 7.185,0510 8.200,29722,5 kg 3.086,4087 4.151,3628 5.900,1771 6.065,8701 6.365,6238 7.275,4290 6.675,9216 8.176,1964 9.381,23643,0 kg 3.380,1372 4.500,8244 6.330,9789 6.581,0247 6.861,1965 7.941,2136 7.301,0361 9.030,2685 10.375,39443,5 kg 3.670,8531 4.850,2860 6.760,2744 7.096,1793 7.350,7440 8.605,4919 7.926,1506 9.885,8469 11.371,05874,0 kg 3.966,0879 5.205,7728 7.191,0762 7.615,8528 7.840,2915 9.275,7954 8.551,2651 10.745,9442 12.371,24194,5 kg 4.261,3227 5.555,2344 7.620,3717 8.131,0074 8.331,3453 9.940,0737 9.176,3796 11.600,0163 13.365,39995,0 kg 4.555,0512 5.906,2023 8.051,1735 8.646,1620 8.820,8928 10.605,8583 9.801,4941 12.455,5947 14.361,06425,5 kg 4.710,2001 6.111,0591 8.260,5492 8.890,1826 9.030,2685 10.991,4711 10.155,4746 12.915,0162 14.915,38266,0 kg 4.865,3490 6.315,9159 8.471,4312 9.131,1906 9.241,1505 11.380,0965 10.510,9614 13.375,9440 15.475,72626,5 kg 5.025,0168 6.520,7727 8.680,8069 9.375,2112 9.455,0451 11.765,7093 10.866,4482 13.835,3655 16.030,04467,0 kg 5.180,1657 6.725,6295 8.890,1826 9.616,2192 9.665,9271 12.151,3221 11.226,4539 14.296,2933 16.590,38827,5 kg 5.341,3398 6.930,4863 9.101,0646 9.860,2398 9.875,3028 12.541,4538 11.580,4344 14.751,1959 17.146,21298,0 kg 5.496,4887 7.135,3431 9.310,4403 10.105,7667 10.090,7037 12.925,5603 11.935,9212 15.210,6174 17.705,05028,5 kg 5.656,1565 7.340,1999 9.521,3223 10.345,2684 10.300,0794 13.315,6920 12.291,4080 15.670,0389 18.260,87499,0 kg 5.811,3054 7.540,5378 9.730,6980 10.590,7953 10.510,9614 13.701,3048 12.645,3885 16.130,9667 18.821,21859,5 kg 5.970,9732 7.745,3946 9.940,0737 10.830,2970 10.720,3371 14.085,4113 13.005,3942 16.590,3882 19.375,536910 kg 6.126,1221 7.950,2514 10.150,9557 11.075,8239 10.935,7380 14.475,5430 13.360,8810 17.051,3160 19.935,880511 kg 6.385,2057 8.265,0681 10.526,0244 11.520,1824 11.295,7437 14.980,1535 13.820,3025 17.790,9093 20.830,622712 kg 6.641,2767 8.581,3911 10.905,6120 11.960,0220 11.655,7494 15.486,2703 14.281,2303 18.535,0215 21.731,390113 kg 6.895,8414 8.896,2078 11.280,6807 12.405,8868 12.020,2740 15.990,8808 14.736,1329 19.280,6400 22.626,132314 kg 7.156,4313 9.211,0245 11.660,2683 12.850,2453 12.380,2797 16.495,4913 15.195,5544 20.020,2333 23.525,393415 kg 7.410,9960 9.525,8412 12.035,3370 13.296,1101 12.740,2854 17.000,1018 15.656,4822 20.770,3707 24.420,135616 kg 7.670,0796 9.840,6579 12.416,4309 13.740,4686 13.100,2911 17.510,7375 16.115,9037 21.511,4703 25.320,903017 kg 7.926,1506 10.155,4746 12.796,0185 14.186,3334 13.460,2968 18.015,3480 16.575,3252 22.255,5825 26.220,164118 kg 8.180,7153 10.470,2913 13.171,0872 14.626,1730 13.826,3277 18.521,4648 17.036,2530 23.001,2010 27.116,412619 kg 8.441,3052 10.785,1080 13.550,6748 15.070,5315 14.186,3334 19.026,0753 17.491,1556 23.740,7943 28.015,673720 kg 8.695,8699 11.101,4310 13.925,7435 15.516,3963 14.546,3391 19.530,6858 17.950,5771 24.486,4128 28.910,415921 kg 8.860,0566 11.420,7666 14.300,8122 15.935,1477 14.906,3448 20.020,2333 18.385,8978 25.116,0462 29.761,475422 kg 9.021,2307 11.740,1022 14.671,3620 16.350,8865 15.270,8694 20.511,2871 18.821,2185 25.745,6796 30.605,003423 kg 9.185,4174 12.060,9441 15.046,4307 16.771,1442 15.630,8751 21.000,8346 19.250,5140 26.375,3130 31.450,037724 kg 9.345,0852 12.380,2797 15.415,4742 17.191,4019 15.990,8808 21.490,3821 19.685,8347 27.000,4275 32.295,072025 kg 9.510,7782 12.701,1216 15.786,0240 17.605,6344 16.350,8865 21.981,4359 20.121,1554 27.630,0609 33.146,131526 kg 9.670,4460 13.020,4572 16.161,0927 18.025,8921 16.715,4111 22.470,9834 20.550,4509 28.261,2006 33.991,165827 kg 9.836,1390 13.341,2991 16.530,1362 18.446,1498 17.075,4168 22.960,5309 20.985,7716 28.890,8340 34.836,200128 kg 9.995,8068 13.660,6347 16.905,2049 18.866,4075 17.435,4225 23.450,0784 21.421,0923 29.520,4674 35.681,234429 kg 10.161,4998 13.981,4766 17.275,7547 19.280,6400 17.795,4282 23.941,1322 21.850,3878 30.150,1008 36.526,268730 kg 10.321,1676 14.300,8122 17.650,8234 19.700,8977 18.161,4591 24.435,1986 22.285,7085 30.781,2405 37.375,821931 kg 10.485,3543 14.590,0218 18.021,3732 20.121,1554 18.521,4648 24.930,7713 22.721,0292 31.410,8739 38.220,856232 kg 10.645,0221 14.885,2566 18.396,4419 20.535,3879 18.881,4705 25.426,3440 23.156,3499 32.040,5073 39.065,890533 kg 10.810,7151 15.180,4914 18.765,4854 20.955,6456 19.241,4762 25.920,4104 23.585,6454 32.670,1407 39.910,924834 kg 10.976,4081 15.475,7262 19.140,5541 21.375,9033 19.606,0008 26.415,9831 24.020,9661 33.295,2552 40.760,478035 kg 11.136,0759 15.766,4421 19.511,1039 21.790,1358 19.966,0065 26.910,0495 24.456,2868 33.926,3949 41.605,512340 kg 12.295,9269 16.976,0010 21.125,8575 23.775,4392 21.755,4909 29.365,3185 26.670,5478 37.061,0052 45.796,038945 kg 13.455,7779 18.181,0410 22.740,6111 25.760,7426 23.546,4816 31.820,5875 28.890,8340 40.191,0966 49.985,059250 kg 14.615,6289 19.386,0810 24.361,3899 27.740,0208 25.335,9660 34.280,3754 31.111,1202 43.325,7069 54.175,585855 kg 15.770,9610 20.591,1210 25.976,1435 29.725,3242 27.125,4504 36.735,6444 33.331,4064 46.455,7983 58.366,112460 kg 16.930,8120 21.800,6799 27.590,8971 31.710,6276 28.916,4411 39.190,9134 35.545,6674 49.585,8897 62.555,132765 kg 18.090,6630 23.005,7199 29.205,6507 33.691,4121 30.705,9255 41.646,1824 37.765,9536 52.720,5000 66.745,659370 kg 19.250,5140 24.210,7599 30.820,4043 35.675,2092 32.501,4351 44.105,9703 39.986,2398 55.850,5914 70.936,1859Nad 70 kg*Cena za kg 274,7491 345,8465 440,1409 509,4307 464,2417 629,9347 571,1890 797,7365 1.013,1374Min. sadzba 19.250,5140 24.210,7599 30.820,4043 35.675,2092 32.501,4351 44.105,9703 39.986,2398 55.850,5914 70.936,1859

Title: 2009 UPS Service & Tariff Guide ID: Slovak Republic-Slovak (SK-sk) Code: ST128 Form No: 0187930900 (online SKK) Proof No: 01 Date: 20/11/08{R-STD}

14

UPS StandardZÁSIELKY S VOPRED URČENÝM ČASOM DORUČENIA Z KRAJÍN V RÁMCI EURÓPY

Sadzby UPS Standard sa týkajú zásielok prichádzajúcich z EÚ, Lichtenštajnska, Nórska a Švajčiarska, keď poplatky za prepravu hradí príjemca alebo tretia strana v prijímajúcej krajine.

Sadzby UPS Expedited sa týkajú zásielok prichádzajúcich zo zahraničia, pri ktorých za zásielku platí príjemca tovaru alebo tretia strana v prijímajúcej krajine.





PoznámkyKaždý zlomok kilogramu nad hmotnosť, ktorá je •uvedená, znamená prechod k ďalšej vyššej sadzbe.* • Maximálna hmotnosť jedného balíka je 70 kg. Ak potrebujete odoslať jednotlivé balíky, ktorých hmotnosť prevyšuje 70 kg, obráťte sa na UPS na telefónnom čísle (02) 2085 0010.Na určenie sadzby za zásielku pozostávajúcu z viacerých •balíkov, ktorej celková hmotnosť je vyššia ako 100 kg, vynásobte celkovú hmotnosť (zaokrúhlenú na ďalší celý kg) príslušnou cenou za kg. Účtovaná bude sadzba, ktorá je výsledkom tohto výpočtu alebo minimálna sadzba, ak je tá vyššia než výpočet.

SADZBY ZA PRIJATÉ ZÁSIELKY

Balíkyzóna zóna zóna zóna zóna

SKK 1 2 3 4 5Hmotnosť1 kg 1.795,5096 1.890,4065 2.455,2690 2.535,1029 2.705,31482 kg 1.900,9506 2.385,9792 2.815,2747 2.935,7787 3.420,80733 kg 2.006,3916 2.660,1258 3.065,3205 3.185,8245 3.970,60684 kg 2.110,3263 2.935,7787 3.315,3663 3.435,8703 4.520,40635 kg 2.215,7673 3.211,4316 3.565,4121 3.685,9161 5.070,20586 kg 2.321,2083 3.336,4545 3.685,9161 3.800,3949 5.296,15087 kg 2.425,1430 3.455,4522 3.806,4201 3.910,3548 5.516,07068 kg 2.530,5840 3.575,9562 3.920,8989 4.026,3399 5.735,99049 kg 2.636,0250 3.696,4602 4.041,4029 4.140,8187 5.960,429110 kg 2.741,4660 3.815,4579 4.160,4006 4.255,2975 6.180,348911 kg 2.806,2369 3.886,2540 4.235,7156 4.341,1566 6.255,663912 kg 2.875,5267 3.960,0627 4.305,0054 4.420,9905 6.326,460013 kg 2.940,2976 4.026,3399 4.380,3204 4.505,3433 6.395,749814 kg 3.011,0937 4.095,6297 4.451,1165 4.585,1772 6.471,064815 kg 3.075,8646 4.160,4006 4.526,4315 4.671,0363 6.540,354616 kg 3.145,1544 4.231,1967 4.600,2402 4.755,3891 6.615,669617 kg 3.211,4316 4.295,9676 4.671,0363 4.835,2230 6.686,465718 kg 3.280,7214 4.365,2574 4.746,3513 4.921,0821 6.760,274419 kg 3.345,4923 4.430,0283 4.815,6411 5.005,4349 6.831,070520 kg 3.416,2884 4.500,8244 4.890,9561 5.085,2688 6.900,360321 kg 3.481,0593 4.580,6583 4.960,2459 5.171,1279 7.025,383222 kg 3.550,3491 4.665,0111 5.035,5609 5.250,9618 7.150,406123 kg 3.615,1200 4.750,8702 5.106,3570 5.335,3146 7.275,429024 kg 3.685,9161 4.830,7041 5.180,1657 5.421,1737 7.395,933025 kg 3.750,6870 4.915,0569 5.250,9618 5.501,0076 7.520,955926 kg 3.821,4831 5.000,9160 5.375,9847 5.635,0683 7.626,396927 kg 3.886,2540 5.076,2310 5.501,0076 5.770,6353 7.725,812728 kg 3.955,5438 5.156,0649 5.626,0305 5.906,2023 7.831,253729 kg 4.020,3147 5.231,3799 5.751,0534 6.040,2630 7.935,188430 kg 4.095,6297 5.311,2138 5.876,0763 6.175,8300 8.036,110531 kg 4.166,4258 5.385,0225 6.001,0992 6.315,9159 8.140,045232 kg 4.240,2345 5.466,3627 6.126,1221 6.456,0018 8.245,486233 kg 4.311,0306 5.546,1966 6.251,1450 6.600,6066 8.346,408334 kg 4.386,3456 5.620,0053 6.376,1679 6.740,6925 8.450,343035 kg 4.455,6354 5.701,3455 6.501,1908 6.880,7784 8.551,265140 kg 4.725,2631 6.100,5150 6.935,0052 7.320,6180 9.150,772545 kg 4.970,7900 6.501,1908 7.370,3259 7.760,4576 9.750,279950 kg 5.216,3169 6.900,3603 7.810,1655 8.206,3224 10.345,268455 kg 5.460,3375 7.301,0361 8.245,4862 8.646,1620 10.946,282160 kg 5.705,8644 7.700,2056 8.680,8069 9.086,0016 11.541,270665 kg 5.951,3913 8.100,8814 9.116,1276 9.530,3601 12.140,778070 kg 6.190,8930 8.500,0509 9.555,9672 9.970,1997 12.740,285475 kg* 6.436,4199 8.900,7267 9.991,2879 10.410,0393 13.335,273980 kg* 6.680,4405 9.301,4025 10.425,1023 10.851,3852 13.936,287685 kg* 6.925,9674 9.700,5720 10.866,4482 11.295,7437 14.531,276190 kg* 7.171,4943 10.101,2478 11.300,2626 11.735,5833 15.130,783595 kg* 7.415,5149 10.500,4173 11.735,5833 12.175,4229 15.730,2909100 kg* 7.655,0166 10.901,0931 12.170,9040 12.621,2877 16.325,2794Nad 100 kg*Cena za kg 76,5200 108,7549 121,7090 125,9267 162,9817Min. sadzba 7.655,0166 10.901,0931 12.170,9040 12.621,2877 16.325,2794


SA

DZB

Y ZA

PR

IJATÉ ZÁ

SIELK

Y

{R-EXPD}

15

UPS ExpeditedZÁSIELKY S VOPRED URČENÝM ČASOM DORUČENIA Z KRAJÍN MIMO EURÓPY

SADZBY ZA PRIJATÉ ZÁSIELKY

Balíkyzóna zóna zóna zóna

SKK 1 2 3 4Hmotnosť1 kg 3.880,2288 4.246,2597 4.621,3284 5.240,41772 kg 4.925,6010 5.546,1966 6.145,7040 7.016,34543 kg 5.725,4463 6.850,6524 7.670,0796 8.790,76684 kg 6.531,3168 8.155,1082 9.195,9615 10.560,66935 kg 7.335,6810 9.461,0703 10.720,3371 12.335,09076 kg 7.531,5000 10.015,3887 11.261,0988 13.011,41947 kg 7.725,8127 10.575,7323 11.795,8353 13.686,24188 kg 7.926,1506 11.130,0507 12.330,5718 14.361,06429 kg 8.120,4633 11.685,8754 12.865,3083 15.035,886610 kg 8.316,2823 12.246,2190 13.406,0700 15.710,709011 kg 8.465,4060 12.505,3026 13.705,8237 16.081,258812 kg 8.616,0360 12.770,4114 14.010,0963 16.445,783413 kg 8.765,1597 13.031,0013 14.315,8752 16.810,308014 kg 8.915,7897 13.296,1101 14.620,1478 17.176,338915 kg 9.060,3945 13.561,2189 14.925,9267 17.540,863516 kg 9.211,0245 13.820,3025 15.230,1993 17.911,413317 kg 9.360,1482 14.085,4113 15.531,4593 18.275,937918 kg 9.510,7782 14.346,0012 15.835,7319 18.640,462519 kg 9.661,4082 14.611,1100 16.140,0045 19.006,493420 kg 9.810,5319 14.870,1936 16.445,7834 19.371,018021 kg 9.980,7438 15.115,7205 16.750,0560 19.845,502522 kg 10.150,9557 15.355,2222 17.055,8349 20.321,493323 kg 10.321,1676 15.600,7491 17.355,5886 20.795,977824 kg 10.491,3795 15.840,2508 17.661,3675 21.270,462325 kg 10.660,0851 16.085,7777 17.965,6401 21.746,453126 kg 10.810,7151 16.325,2794 18.230,7489 22.220,937627 kg 10.961,3451 16.570,8063 18.491,3388 22.690,903228 kg 11.110,4688 16.810,3080 18.756,4476 23.165,387729 kg 11.261,0988 17.055,8349 19.015,5312 23.641,378530 kg 11.410,2225 17.295,3366 19.280,6400 24.115,863031 kg 11.556,3336 17.536,3446 19.545,7488 24.590,347532 kg 11.705,4573 17.780,3652 19.806,3387 25.066,338333 kg 11.856,0873 18.021,3732 20.071,4475 25.540,822834 kg 12.005,2110 18.265,3938 20.330,5311 26.010,788435 kg 12.155,8410 18.506,4018 20.595,6399 26.485,272940 kg 12.835,1823 19.836,4647 21.910,6398 28.591,080345 kg 13.516,0299 21.165,0213 23.225,6397 30.695,381450 kg 14.195,3712 22.495,0842 24.540,6396 32.795,163655 kg 14.876,2188 23.825,1471 25.851,1206 34.900,971060 kg 15.560,0790 25.155,2100 27.166,1205 37.000,753265 kg 16.240,9266 26.485,2729 28.481,1204 39.105,054370 kg 16.920,2679 27.815,3358 29.796,1203 41.210,861775 kg* 17.970,1590 29.145,3987 31.376,2290 43.625,460680 kg* 19.020,0501 30.475,4616 32.950,3125 46.046,084785 kg* 20.075,9664 31.805,5245 34.530,4212 48.460,683690 kg* 21.125,8575 33.135,5874 36.106,0110 50.881,307795 kg* 22.175,7486 34.465,6503 37.686,1197 53.295,9066100 kg* 23.230,1586 35.795,7132 39.260,2032 55.715,0244Nad 100 kg*Cena za kg 232,2715 357,8969 392,5418 557,0297Min. sadzba 23.230,1586 35.795,7132 39.260,2032 55.715,0244

Title: 2009 UPS Service & Tariff Guide ID: Slovak Republic-Slovak (SK-sk) Code: ST128 Form No: 0187930900 (online SKK) Proof No: 01 Date: 20/11/08{SEC4}

Táto časť obsahuje informácie o doplnkových a dodatočných službách UPS. Medzi ne patria:

Hotovostné služby UPS – •strana 21UPS preprava OnLine – strana 22•Sledovanie zásielok UPS – •strana 23UPS Returns (UPS Spätné •zásielky) – strana 24UPS Supply Chain Solutions – •strana 27UPS Trade Direct – strana 29•UPS World Ease – strana 29•Pri výpočte celkových nákladov za prepravu pri odosielaní alebo prijímaní zásielky postupujte podľa týchto troch jednoduchých krokov:

1 Vypočítajte si prepravnú sadzbu za odoslané alebo prijaté zásielky (pozri strany 9 až 19).

2 V tejto časti si vyhľadajte poplatok za akúkoľvek doplnkovú alebo dodatočnú službu, ktorý by sa mohol týkať Vašej zásielky.

3 Spočítajte tieto dve sumy, aby ste zistili celkovú cenu za svoju zásielku (táto cena však nezahŕňa clo alebo dane).

Ak nie je uvedené inak, poplatky za doplnkové a dodatočné služby budú účtované platcovi prepravy a vzťahujú sa na všetky služby UPS.

Sadzby a dodatočné poplatky uvedené v tejto publikácii nadobudli účinnosť 5. januára 2009.

Niektoré poplatky platia pre jednotlivý balík a niektoré pre jednotlivú zásielku. Všetky balíky združené pod jedným nákladným listom (Waybill) sa považujú za jednu zásielku.

Najnovšie informácie nájdete na webovej stránke spoločnosti UPS na adrese www.ups.com alebo Vám ich oznámi zákaznícke centrum UPS na čísle 02/16 877.


Informácie uvedené v tomto Sadzobníku a tabuľke zón môžete nájsť na slovenskej domovskej stránke v rámci domény www.ups.com.



Časť 4: Doplnkové služby a poplatky

16


DO

PLN

KO

VÉ S

LUŽB

Y

{CF}

17

Služba Popis Poplatok

UPS Collect on Delivery (COD) UPS zinkasuje od Vašich zákazníkov platbu za Váš tovar šekom alebo hotovosťou pri doručení. Môžete obchodovať s novými alebo neznámymi zákazníkmi a rozširovať svoje obchodné aktivity na nové európske trhy bez akýchkoľvek obáv a s vedomím, že platby za Váš tovar sa k Vám dostanú rýchlo. Ak predávate cez web, služba UPS COD je ideálnym riešením pre Vašich zákazníkov, ktorí neradi uskutočňujú platby cez internet. UPS akceptuje zásielky COD pre doručenie v rámci EÚ, Lichtenštajnska, Nórska a Švajčiarska. Zinkasovaná platba sa k Vám za bežných podmienok dostane do jedného týždňa od doručenia Vášho tovaru. Služba UPS COD je k dispozícii len tým zákazníkom, ktorí používajú UPS Internet Shipping, komunikačnú verziu WorldShip alebo systémy EDI typu host-to-host.Maximálna čiastka pri inkasovaní hotovosti sa rovná ekvivalentu 5 000 USD v miestnej mene na jedného príjemcu a deň. Uplatňujú sa niektoré výnimky. Pri inkasovaní šeku sa maximálna čiastka v miestnej mene rovná ekvivalentu 50 000 USD.

Pre dobierkové zásielky COD je poplatok 1 % z dobierkovej sumy alebo minimálne 542,2680 SKK k prepravným sadzbám.

Ako mi UPS môže zlepšiť peňažné toky?

UPS Collect on Delivery (Dobierka)UPS ponúka službu UPS Collect on Delivery (Dobierka) pre európske destinácie.

Poznámka

Všetky naše dodatočné poplatky a poplatky za doplnkové služby sú účtované bez daní. Ak sa vyžaduje DPH, účtujeme ju štandardnou sadzbou.

DOPLNKOVÉ SLUŽBY A POPLATKY

Title: 2009 UPS Service & Tariff Guide ID: Slovak Republic-Slovak (SK-sk) Code: ST128 Form No: 0187930900 (online SKK) Proof No: 01 Date: 20/11/08{TS}

18

Služba Popis Charakteristiky Poplatok

UPS Internet Shipping Ideálna možnosť pre zákazníkov posielajúcich malé objemy zásielok alebo pre podniky s veľkým počtom pracovníkov, ktorí posielajú zásielky z individuálnych pracovných staníc alebo počas služobných ciest.

Spracovanie dokladov potrebných pre zásielky.•Sledovanie zásielok on-line.•Tlač štandardnej colnej dokumentácie, napr. faktúry.•Prístup k službám UPS COD (Dobierka) a Spätným službám.•

Bez poplatku.

WorldShipTM Toto je účinný spôsob zasielania a sledovania Vašich zásielok, ktorý spĺňa požiadavky kladené na modernú komunikáciu a zjednodušuje spracovanie zásielok.

Softvér WorldShip, ktorý je dostupný pre samostatné počítače, ako aj pre prostredia •sietí LAN, vyhotovuje všetky požadované prepravné dokumenty, automaticky zasiela informácie do UPS a prináša veľa ďalších funkcií, ktoré usporia Váš čas.Prístup k všetkým službám s pridanou hodnotou.•

Bez poplatku.

Nákladný list UPS – ak z nejakého dôvodu nemôžete používať naše on-line prepravné riešenia, musíte ručne vyplniť nákladný list pre každú zásielku. Upozorňujeme Vás, že pri ručnom vyplňovaní nákladného listu UPS nie je možné si vybrať určité doplnkové služby.

Ako mi môže UPS pomôcť odosielať a sledovať zásielky?

Preprava UPS OnLineTM

Nech Vaše podnikanie ide tak hladko ako odosielanie Vašich zásielok. Zvýšte rýchlosť a efektívnosť svojho podnikania pomocou inovačných nástrojov pracujúcich na báze moderných informačných technológií UPS.

Každý mesiac prechádzajú tisíce zákazníkov na naše elektronické služby za účelom prípravy, odosielania a sledovania zásielok. Majú na to veľmi dobré dôvody: zautomatizujú tak spracovanie

zásielok, znížia tým administratívu, poplatky, usporia čas a pripravia štítky s čiarovými kódmi pre spoľahlivé triedenie a manipuláciu v našich prevádzkach.


Pozrite si časť „Business Solutions“ na webovej stránke spoločnosti UPS www.ups.com, ak si chcete objednať WorldShip, alebo zavolajte na zákaznícke centrum UPS na telefónnom čísle 02/16 877.

Dôležité upozornenie

Uistite sa, že informácie na prepravnom dokumente UPS sú úplné a presné. Musia sa zhodovať s Vašou vývoznou dokumentáciou pre všetky zásielky mimo Slovenskej republiky. Nezabudnite vyznačiť požadovanú službu. Ak nevyberiete žiadnu službu, nastaví sa automaticky služba UPS Express, ak je táto k dispozícii.


DO

PLN

KO

VÉ S

LUŽB

Y

{VS}

19DOPLNKOVÉ SLUŽBY A POPLATKY


Sledujte svoje zásielky on-line na www.ups.com

Sledujte zásielky cez našu webovú stránku www.ups.com. Nemusíte sťahovať žiadny softvér, ani sa učiť pracovať s novými systémami.

Bez poplatku.

Sledovanie zásielky podľa referenčného čísla na www.ups.com

Sledujte zásielky pomocou svojich vlastných interných alebo zákazníckych referenčných kódov. Stačí zadať údaj do referenčného poľa vo Vašom UPS zasielateľskom systéme a sledovať pohyb zásielky pomocou referenčného čísla alebo jedinečného čísla zásielky UPS.

Pri použití UPS Internet Shipping alebo WorldShip, opísaného na strane 22, Vám tieto referenčné kódy zjednodušia priraďovanie nákladov správnym oddeleniam alebo klientom.

Bez poplatku.

UPS SMS Tracking Umožňuje sledovať zásielky prostredníctvom mobilného telefónu, a to bez ohľadu na to, kde sa práve nachádzate. Bez UPS poplatku.

Potvrdenie o doručení zásielky Ideálna služba pre zákazníkov bez prístupu na internet. Na požiadanie poskytne UPS zákazníkovi faxom alebo poštou potvrdenie o doručení zásielky.

Žiadateľovi sa za každý list alebo fax účtuje 180,7560 SKK.

UPS Signature Tracking Webová služba sledovania balíkov, ktorá zobrazuje všetky informácie týkajúce sa doručovania zásielok, vrátane digitálneho obrázku podpisu príjemcu.

Pre prístup k týmto dôverným informáciam v rámci tejto služby vydávame zákazníkom prístupový kód k ich zákazníckemu číslu.

Bez poplatku.

Využívajte výhody služieb kategórie Quantum ViewTM pri centralizovanom sledovaní a správe zásielok Vašej spoločnosti.


Quantum View Notify Pri odosielaných zásielkach si vyberáte z troch servisných stavov:Oznámenie o odoslaní:• informuje príjemcu o čísle aktuálnej zásielky.Oznámenie o doručení:• poskytuje podrobné informácie o doručení a zoznam zásielok.Oznámenie o výnimkách:• aktívne informuje o zmenenom pláne dátumov doručenia v prípade oneskorenia.

Bez poplatku.

Sledovanie zásielok UPSPohodlný spôsob sledovania balíkov on-line alebo na Vašich cestách

UPS má v odvetví najkomplexnejší súbor služieb na sledovanie a potvrdenie doručenia zásielky – a poskytuje ho bezplatne. Pri odosielaní nemusíte byť bez kontaktu so zásielkou, môžete ju sledovať rôznymi spôsobmi.

Ako prví sa dozviete, že Vaša zásielka prišla na miesto určenia a niekedy dokonca aj pred tým, ako si Váš zákazník balík prevezme. Úplná kontrola a zlepšená služba zákazníkom – stačí jedno kliknutie myšou.

Poznámka


Ďalšie informácie

Chcete sa dozvedieť viac o našich zásadách ochrany súkromia? Navštívte webovú stránku www.ups.com.

Title: 2009 UPS Service & Tariff Guide ID: Slovak Republic-Slovak (SK-sk) Code: ST128 Form No: 0187930900 (online SKK) Proof No: 01 Date: 20/11/08{RET}

20

UPS ReturnsSM (UPS Spätné zásielky)Váš tovar sa k Vám môže vrátiť tak jednoducho, ako odišiel. Či už potrebujete vrátiť zásielku do blízkeho mesta, v rámci Európy alebo v rámci celého sveta, UPS Returns majú veľký význam, pretože vyhovujú celej škále spätných logistických potrieb a zjednodušujú celý proces.

Poznámky

Prepravné systémy UPS Vám umožnia vystaviť •obchodnú faktúru spolu so štítkom pre medzinárodnú službu spätného zaslania.

Zásielky prepravované do a z nečlenských •krajín EÚ musia pre bezproblémový prechod cez colnicu obsahovať spätný štítok a obchodnú faktúru. Predpisy a požiadavky na dokumentáciu pre jednotlivé komodity sa v jednotlivých krajinách líšia. Preto je veľmi dôležité overiť si špecifické požiadavky na dokumentáciu pri konkrétnych komoditách, ktoré existujú v krajine pôvodu aj v krajine určenia. Od komodity a jej používania závisí potreba špeciálnej licencie a zápisu pre sprievodnú dokumentáciu.

Ak sa medzinárodná zásielka vracia do inej •krajiny než do krajiny, v ktorej má žiadajúca zmluvná strana svoje sídlo, bude potrebná zmluva so zákazníkom.

Služby UPS 1 Attempt a UPS 3 Attempts Returns •Plus sú k dispozícii, ak sa miesto vyzdvihnutia zásielky nachádza v EÚ a v týchto krajinách:Kanada•Lichtenštajnsko•Mexiko•Nórsko•Portoriko•Spojené štáty americké•Švajčiarsko•

Ako mi UPS môže pomôcť vrátiť môj tovar?


UPS Returns Plus

UPS 1 Attempt Returns Plus Umožňuje požiadať o vyzdvihnutie, aby bol balík okamžite zaslaný späť. Kuriér UPS odvezie spätný štítok na adresu Vášho zákazníka, u ktorého sa má balík vyzdvihnúť. Ak sa kuriérovi pri službe UPS 1 Attempt Returns Plus nepodarí vyzdvihnúť balík na prvý pokus, nechá štítok u Vášho zákazníka, aby ho ten neskôr jednoducho prilepil na balík a objednal si u UPS vyzdvihnutie zásielky. Dostupnosť služby je uvedená nižšie.

Služba UPS 1 Attempt Returns Plus: 135,5670 SKK za balík k príslušným sadzbám za prijaté zásielky.

UPS 3 Attempts Returns Plus Umožňuje požiadať o vyzdvihnutie, aby bol balík okamžite zaslaný späť. Kuriér UPS odvezie spätný štítok na adresu zákazníka, u ktorého sa má balík vyzdvihnúť. Ak sa nepodarí vyzdvihnúť balík na prvý pokus, pokúsime sa balík vyzdvihnúť na druhý, respektíve na tretí pracovný deň. Ak sa kuriérovi ani na tretí pokus nepodarí balík vyzdvihnúť, štítok vezme naspäť. Dostupnosť služby je uvedená nižšie.

Služba UPS 3 Attempts Returns Plus: 180,7560 SKK za balík k príslušným sadzbám za prijaté zásielky.

UPS Returns

UPS Prints and Posts Return Label

V rámci tejto služby spoločnosť UPS vytlačí a zašle spätné štítky Vašim zákazníkom za Vás. Táto služba je vhodná pre rôzne prípady, vrátane stiahnutia výrobku z trhu. Po požiadaní o túto službu si Váš zákazník dohodne s UPS vyzdvihnutie zásielky. Dostupnosť služby je uvedená nižšie.

97,9100 SKK za balík k príslušným sadzbám za prijaté zásielky.

UPS Print Return Label Umožňuje zhotoviť štítok a priložiť ho do odchádzajúcej zásielky, a to pre približne 100 krajín sveta. Možná je aj osobitná distribúcia štítkov po odoslaní Vašej zásielky. Váš zákazník potom iba nalepí štítok na jeho balík a dohodne si s UPS vyzdvihnutie zásielky. Informácie o dostupnosti služby získate na telefónnom čísle spoločnosti UPS 02/16 877 alebo na webovej stránke www.ups.com.

Bez poplatku, okrem príslušných sadzieb za prijaté zásielky.

UPS Electronic Return Label Umožňuje poslať spätný štítok e-mailom Vášmu zákazníkovi, ktorý disponuje tovarom na spätné zaslanie. Služba je k dispozícii pre približne 100 krajín. Váš zákazník si potom môže spätný štítok a potvrdenie o jeho prijatí vytlačiť ešte skôr, než si dohodne s UPS vyzdvihnutie zásielky. Informácie o dostupnosti služby získate na telefónnom čísle spoločnosti UPS 02/16 877 alebo na webovej stránke www.ups.com.

37,6580 SKK za balík k príslušným sadzbám za prijaté zásielky.

UPS Authorised Return Service Je zmluvná služba určená pre našich zákazníkov, ktorí často a vo väčšom množstve posielajú späť produkty podobnej veľkosti, hmotnosti alebo hodnoty, ako sú napríklad náplne do tlačiarní. Umožňuje objednať si od UPS predtlačené spätné štítky, ktoré možno priložiť do odosielaných zásielok alebo poslať osobitne. Váš zákazník potom len nalepí štítok na balík a dohodne si s UPS vyzdvihnutie zásielky.

Zmluvná služba.

Služba UPS Prints and Posts Return Label je •k dispozícii na vyzdvihovanie tovaru v rámci EÚ a v týchto krajinách:Austrália•Brazília•Čína•Filipíny•Hongkong•India•Japonsko•Južná Kórea•Kanada•Lichtenštajnsko•Malajzia•Mexiko•Nórsko•Portoriko•Singapur•Spojené štáty americké•Švajčiarsko•Thajsko•


DO

PLN

KO

VÉ S

LUŽB

Y

{OS}


Aké doplnkové služby UPS poskytuje?


Deklarovaná hodnota zásielky Zodpovednosť spoločnosti UPS je obmedzená – je zhrnutá na stranách 34-35. Mieru zodpovednosti spoločnosti UPS za preukázané straty možno zvýšiť deklarovaním vyššej hodnoty zásielky v prepravnej dokumentácii UPS. Maximálna deklarovaná hodnota jedného balíka je 50 000 USD alebo ekvivalent v miestnej mene. Viac informácií nájdete v „Prepravných podmienkach“, ktoré začínajú na strane 36.

Za túto službu sa účtuje 1 % z hodnoty tovaru deklarovaného na prepravu alebo minimálny poplatok 135,5670 SKK.

Služba sobotného doručenia UPS vykonáva sobotné doručenie pre zásielky UPS Express do vybraných miest určenia. Táto služba má všetky vlastnosti, ktoré očakávate od UPS, vrátane elektronického sledovania zásielok a potvrdenia o doručení zásielky. Kontaktujte zákaznícke centrum UPS na čísle 02/16 877, kde sa dozviete, ktorých miest určenia sa sobotné doručenia týkajú.

Okrem prepravných nákladov sa účtuje príplatok 903,7800 SKK za doručenie.

Služba Signature Required – Vyžiadaný podpis príjemcu

UPS bežne vyžaduje podpis príjemcu pre všetky zásielky. Výnimočne, doručovanie v USA sa môže realizovať na základe dodania zásielky kuriérom na vopred dohodnuté miesto príjemcu, bez potreby príjemcovho podpisu. Použitím služby „Signature Required“ sa vyvarujete doručeniu zásielky v USA bez podpisu o jej prevzatí.

Bez poplatku.

Služba Adult Signature Required – Vyžiadaný podpis príjemcu – dospelej osoby

Aby ste zo zákonných alebo iných dôvodov zabránili tomu, že zásielka bude doručená maloletým osobám, používajte službu „Adult Signature Required“. Túto službu možno používať napríklad pri zásielkach obsahujúcich alkoholické nápoje alebo tabakové výrobky (pozri časť „Preprava zakázaného tovaru prostredníctvom UPS na základe špecifickej zmluvy“ na strane 32), ako aj iný tovar, ktorý by mala prevziať dospelá osoba.

Účtuje sa poplatok 105,4410 SKK.

Poznámka


Služby colnej deklarácie:Cieľom spoločnosti UPS je zabezpečiť plynulý proces colného prejednávania zásielok, ktorý je dôležitý pre včasné doručenie tovaru našich zákazníkov. Bežné služby colného prejednávania zásielok poskytujeme bezplatne; dodatočné neobvyklé colné prejednanie zásielky môže byť spoplatnené. Vyžiadajte si od obchodného zástupcu brožúru Služby colnej deklarácie UPS s informáciami o službách a poplatkoch alebo navštívte webovú stránku www.ups.com.

Title: 2009 UPS Service & Tariff Guide ID: Slovak Republic-Slovak (SK-sk) Code: ST128 Form No: 0187930900 (online SKK) Proof No: 01 Date: 20/11/08{AC}

22

Príplatok Popis Poplatok

Príplatok za pohonné hmoty Ak dôjde k zmene cien pohonných hmôt, UPS si vyhradzuje právo zaviesť alebo upraviť príplatok k sadzbám vo výške, ktorá dôvodne vyjadruje následné zvýšenie jej priamych prevádzkových nákladov.

Príplatok za pohonné hmoty pre služby Express a ExpeditedUPS využíva indexový príplatok založený na roterdamských cenách leteckého paliva, ktoré publikuje Ministerstvo energetiky USA, pričom sa vychádza z ceny paliva platnej dva mesiace pred mesiacom, pre ktorý sa príplatok stanovuje.

Príplatok za pohonné hmoty pre službu StandardPríplatok za pohonné hmoty pre službu Standard sa vzťahuje na všetky zásielky UPS Standard a je založený na priemerných spotrebiteľských cenách motorovej nafty vrátane cla a DPH, ktoré boli platné v poslednom týždni pred dvoma mesiacmi, než je mesiac, pre ktorý sa príplatok stanovuje. Týždenné aktualizácie vydáva Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre energetiku a dopravu v publikácii Oil Bulletin.

Tento príplatok sa vzťahuje na prepravné sadzby a nasledujúce doplnkové služby:Služba sobotného doručenia•Doručovanie a vyzdvihovanie zásielok v odľahlých oblastiach•

Tento príplatok sa prehodnocuje každý mesiac. Najnovšie údaje o použití príplatku za pohonné hmoty sú uvedené na webových stránkach www.ups.com.

Služba vyzdvihovania a doručovania zásielok v odľahlých oblastiach

UPS poskytuje službu vyzdvihovania a doručovania zásielok v odľahlých oblastiach. Za každú zásielku vyzdvihnutú v odľahlej oblasti alebo doručenú do odľahlej oblasti sa platí dodatočný poplatok.

Ak sa chcete dozvedieť, či sa určité miesto nachádza v odľahlej oblasti, navštívte www.ups.com. V časti „Shipping“ vojdite do „Calculate Time and Cost“, a potom do „Zone and Rate Charts“.

Za medzinárodné zásielky sa naviac k prepravným sadzbám platí 10,8450 SKK za 1 kg alebo minimálna čiastka 542,2680 SKK za zásielku, pričom sa použije vyššia z týchto čiastok.

Príjemca/tretia strana odmieta platiť

Tento poplatok sa používa vtedy, keď odosielateľ zvolil možnosť úhrady poplatkov za prepravu príjemcom alebo treťou stranou, pričom príjemca alebo tretia strana ich odmietajú zaplatiť.

Odosielateľovi sa okrem prepravných sadzieb účtuje za zásielku ďalších 301,2600 SKK a ďalšie splatné poplatky, ak sa vyskytne prípad neplatenia.

Oprava adresy Ak bola v adrese chyba a správna adresa je v tej istej cieľovej krajine, spoločnosť UPS vyvinie maximálne úsilie, aby zistila správnu adresu a zásielku doručila.

Za túto službu sa odosielateľovi bude účtovať k prepravným sadzbám príplatok 301,2600 SKK za zásielku.

Poplatok za neuvedené alebo nesprávne uvedené zákaznícke číslo

Ak zvolíte možnosť úhrady poplatkov za prepravu príjemcom alebo treťou stranou a neuvediete alebo uvediete nesprávne zákaznícke číslo platcu, spoločnosť UPS sa pokúsi vyhľadať správne číslo vo svojej evidencii.

Bez ohľadu na to, či toto číslo nájdeme, účtuje sa odosielateľovi spracovateľský poplatok 451,8900 SKK za zásielku.

Úrok za oneskorenú platbu Za služby, ktoré sme poskytli, zašleme zmluvným zákazníkom faktúru. Faktúra bude obsahovať dátum splatnosti. V prípade, že neobdržíme úhradu v termíne splatnosti faktúry, vyhradzujeme si právo účtovať úrok z omeškania. Úrok z omeškania (stanovený na základe platných úrokových sadzieb) bude uvedený na faktúre.

Rozšírené manipulačné služby Rozšírené manipulačné služby sa vzťahujú na:Každý tovar, ktorý je vložený do vonkajšieho prepravného obalu vyrobeného z kovu alebo dreva.•Každý tovar okrúhleho tvaru, ako je napríklad valec, sud, vedro alebo pneumatika, ak nie je úplne vložený •do prepravného obalu z vlnitého kartóna.Každý balík, ktorého najdlhšia strana presahuje 150 cm alebo jeho druhá najdlhšia strana presahuje 76 cm.•Každý balík, ktorého skutočná hmotnosť je vyššia ako 32 kg.•Každý balík v zásielke, ak jeho priemerná hmotnosť vychádza vyššia ako 32 kg, pokiaľ hmotnosť každého •balíka nie je vyšpecifikovaná v prepravnej dokumentácii alebo v použitom UPS automatizovanom zasielateľskom systéme.

UPS si vyhradzuje tiež právo uplatniť poplatok za rozšírené manipulačné služby na akýkoľvek balík, ktorý si podľa vlastného uváženia UPS vyžaduje špeciálnu manipuláciu.

Okrem prepravných nákladov sa účtuje 132,5540 SKK za každý takýto balík

Špeciálne spracovanie nedoručiteľných zásielok

Všetky zásielky v rámci EÚ, pri ktorých nebola použitá „úhrada príjemcom“ a ktoré sa spoločnosť UPS pokúsila doručiť, ale nebola úspešná, budú automaticky vrátené službou UPS Standard (ak je táto k dispozícii).

Pri všetkých zásielkach, pri ktorých má príjemca platiť poplatky za prepravu a pri všetkých zásielkach do krajín mimo EÚ, sa spoločnosť UPS spojí s odosielateľom a spracuje ich podľa jeho pokynov. Odosielateľovi sa za spracovanie každej takejto nedoručiteľnej zásielky budú účtovať prepravné sadzby a príplatok.

Bez poplatku.

Odosielateľovi sa za spracovanie každej nedoručiteľnej zásielky bude účtovať k prepravným sadzbám príplatok 241,0080 SKK.

Prepočet menového kurzu Poplatky na účet platiaceho v zahraničnej mene sa budú prepočítavať na menu platiaceho použitím týždenného menového kurzu hlavných centrálnych bánk.

Uplatňuje sa výmenný poplatok vo výške 0,75 % z vymieňanej sumy.

Poplatok za postúpenie cla a dane

Za zásielky do krajín mimo EÚ, keď platca cla a dane nesídli v cieľovej krajine. Účtuje sa strane, ktorá platí poplatky za prepravu.

650,7220 SKK

Balíky presahujúce maximálne limity

Balíky, u ktorých sa pri stanovení účtovanej hmotnosti zistí, že ich skutočná hmotnosť je vyššia ako 70 kg alebo ich dĺžka presahuje 270 cm alebo kombinovaný súčet dĺžky a obvodu [(2 x šírka) + (2 x výška)] je viac ako 330 cm, sú z prepravy vylúčené. Pokiaľ sa takéto balíky objavia v systéme UPS pre prepravu malých balíkov, budú uplatnené dodatočné poplatky.

K prepravným nákladom sa bude účtovať dodatočne 1.054,4100 SKK za balík.

Aké ďalšie dodatočné poplatky sa môžu týkať mojej zásielky?

Poznámka



DO

PLN

KO

VÉ S

LUŽB

Y

{AF-1}

23

Prepravné a nákladné službyUPS môže zabezpečiť prepravné služby v hlavných oblastiach obchodovania, a to v rámci leteckej, vodnej či cestnej prepravy.

Posielanie leteckých zásielok do celého sveta je u nás jednoduchšie ako kedykoľvek predtým, a to vďaka rozsiahlemu portfóliu globálnych služieb leteckej prepravy, ktoré zodpovedajú Vašim požiadavkam

na čas doručenia. Ponúkame Vám možnosť odoslať a sledovať nákladnú zásielku doslova od dverí až po dvere, priamo v počítači, použitím technológie UPS a využitím predností našej celej siete.

UPS Air Freight (Služby leteckej prepravy)*

Doba doručenia je 1 – 3 pracovné dni v závislosti od miesta určenia

UPS Express Freight Od dverí po dvere; časovo špecifikované doručenie do •12.00 alebo do 17.00 v závislosti od podmienok poskytovania vybranej základnej služby a doplnkových služiebZáruka vrátenia peňazí•Z/do významných metropolitných regiónov celého sveta•Vrátane vyzdvihnutia, doručenia zásielky a colného prejednania•

Doba doručenia je 1 – 3 pracovné dni v závislosti od miesta určenia

UPS Air Freight DirectSM Z letiska na letisko•Plánovaný deň doručenia zásielky•K dispozícii na celom svete•Vyzdvihnutie, doručenie zásielky a colné prejednanie •ako voliteľná služba

Doba doručenia je 3 – 5 pracovných dní v závislosti od miesta určenia

UPS Air Freight ConsolidatedSM Z letiska na letisko•Plánovaný deň doručenia zásielky•K dispozícii na celom svete•Vyzdvihnutie, doručenie zásielky a colné prejednanie •ako voliteľná služba

Aké ďalšie služby UPS poskytuje?

Ako globálny líder v oblasti riešení dodávateľského reťazca ponúkame rozsiahle portfólio služieb určených na zefektívnenie Vašich prepravných a logistických potrieb, ktoré je podporované najmodernejšou technológiou na synchronizáciu obchodu na celom svete.

UPS, ako špeciálna služba na zlepšenie Vášho komerčného výkonu, Vám ponúka súčasne logistiku, distribúciu a nákladnú prepravu, integrovanú logistiku, návrh riešenia dodávateľského reťazca a plánovania.

Supply Chain Solutions

UPS Air Freight (Služby leteckej prepravy)

* Podrobnejšie informácie o záruke vrátenia peňazí, dostupnosti služby a záväznej dobe doručenia nájdete na webovej stránke www.ups.com. Tam môžete požiadať aj o vyzdvihnutie alebo si pozrite „Zmluvné podmienky leteckej nákladnej prepravy UPS Air Freight pre služby v Spojených štátoch amerických, Kanade a iných štátoch sveta“.

DOPLNKOVÉ SLUŽBY A POPLATKY

Title: 2009 UPS Service & Tariff Guide ID: Slovak Republic-Slovak (SK-sk) Code: ST128 Form No: 0187930900 (online SKK) Proof No: 01 Date: 20/11/08 {AF-2}

24


Divízia UPS Supply Chain SolutionsTM (Riešenia UPS pre dodávateľský reťazec) pôsobí ako prepravca nákladných aj bežných zásielok a má jedinečnú pozíciu jedného zdroja pre Vašu oceánsku prepravu zásielok. Môžete si vybrať z našich služieb v závislosti od časových požiadaviek, veľkosti nákladu a trasy.

Skúsenosti UPS v oblasti logistiky siahajú ďalej ako po prepravné siete a do širšieho dodávateľského reťazca. Môžeme Vám pomôcť pri návrhu, technickom riešení a maximalizácii prínosov z Vášho dodávateľského reťazca, napríklad:

Dovozná logistikaMôžeme Vám pomôcť zoptimalizovať Váš dovozný dodávateľský reťazec. Naše služby sú podporované pokrokovými IT systémami, ktoré zabezpečujú efektívnu integráciu medzi Vami a Vašimi dodávateľmi a prehľadnosť skladových zásob a zásielok v kľúčových bodoch dodávateľského reťazca.

Realizovanie distribúcie a objednávokSkráťte celkový čas cyklu pomocou našich distribučných a objednávkových služieb, zahŕňajúcich sústreďovanie tovarov prichádzajúcich z rôznych miest, vyzdvihnutie a balenie, kompletizáciu, konečnú montáž, konfiguráciu a vyskladňovacie služby. Spolu s našimi spätnými logistickými službami je výsledkom zvýšená rýchlosť, flexibilita, prehľadnosť a operatívnosť.

Popredajné službyNaša globálna logistická sieť, skladajúca sa z viac než 650 zásobovacích lokalít, je určená na zrýchlenie pohybu tovaru v rámci dodávateľského reťazca s časom odozvy do dvoch a štyroch hodín. Počas celého procesu máte prehľad a on-line prístup k informáciam o zásobách, a to 24 hodín denne, 7 dní v týždni.

Ak budete potrebovať akékoľvek ďalšie informácie o našich službách týkajúcich sa dodávateľských reťazcov a o ich dostupnosti alebo budete chcieť vedieť cenu, obráťte sa na miestneho obchodného zástupcu alebo na pobočku UPS Supply Chain Solutions na telefónnom čísle (02) 2085 0010. Okrem toho môžete navštíviť našu webovú stránku www.ups.com.

Zásielka plného kontajnera (FCL) Vyhradená kapacita na všetkých najdôležitejších obchodných trasách•Niekoľko spoľahlivých plavieb za týždeň•Služba od dverí po dvere•Elektronická výmena dát s prevádzkovateľmi plavidiel•Bez požiadaviek minimálneho množstva•

Zásielka menšia ako kontajner (LCL) Celosvetová sieť zberných stredísk a dopravných centier•Plavby v určený deň•Služba od dverí po dvere•

Nekontajnerizované náklady (Breakbulk) Cargo zásielky príliš veľké pre kontajner•Odborný personál•

More-vzduch Individuálne prispôsobené riešenia spájajúce rýchlosť leteckej a úspornosť námornej •nákladnej prepravyJediný prepravný dokument a faktúra za zásielku•

UPS Ocean Freight (Služby námornej prepravy)

Integrovaná logistika


DO

PLN

KO

VÉ S

LUŽB

Y

{OAS}



UPS Trade Direct

UPS Trade Direct AirEfektívne spravujte časovo naliehavé letecké nákladné operácie na hlavných obchodných trasách v Ázii a Severnej Amerike. S Trade Direct Air sa zásielky združujú a presúvajú rýchlejšie a priamočiarejšie z jedného miesta pôvodu do rôznych maloobchodných predajní alebo ku koncovým zákazníkom. Takto sa Vaše nové výrobky a tovary s vysokou hodnotou dostávajú na trh rýchlejšie, zatiaľ čo manipulačné náklady sa znižujú.

World EaseTM

World EaseWorld Ease umožňuje spájanie viacerých zásielok odosielaných rovnakým typom služby alebo aj rôznymi typmi služby do jednej krajiny do jednej „veľkej“ zásielky. To zabezpečí konsolidované colné prejednanie zásielky a použitie jedného dovozcu. Táto služba sa poskytuje na zmluvnej báze pre vývoz do 70 krajín v Severnej Amerike, Európe (mimo EÚ), Južnej Amerike, Afrike a na Strednom a Ďalekom Východe – zákazníkom využívajúcim WorldShip alebo systém typu host-to-host.

World Ease poskytuje:Časovo vymedzenú dobu prepravy•Lepšie sledovanie zásielky •počas prepravyPresné účtovanie bez akýchkoľvek •neočakávaných poplatkovÚplnú integráciu s internými •systémamiVopred určené miesto colnej •registrácie zásielky pri vstupe do krajiny.

Ďalšie informácie

Ďalšie informácie o ktorejkoľvek z týchto služieb môžete získať na webovej stránke www.ups.com alebo od obchodného zástupcu spoločnosti.


Objednávky a informácie:Telefónne čísloBratislava: 02/16 877Banská Bystrica: 048/16 877Košice: 055/16 877Nitra: 037/16 877Prešov: 051/16 877Trenčín: 032/16 877Trnava: 033/16 877Žilina: 041/16 877alebo navštívte našu webovú stránku www.ups.com

ÚstredieSlovak Parcel Service s.r.o.Authorised Service Contractor forUnited Parcel ServiceLetisko M. R. Štefánika820 01 BratislavaSlovenská republikaTel.: 02/16 877Fax: 02/58250517

www.ups.com

Slovak Parcel Service s.r.o. Authorised Service Contractor for UPS Spoločnosť je zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 3215/B, IČO 31329217, DIČ 2020351993, IČ DPH SK2020351993

© 2008 United Parcel Service of America, Inc. UPS, obchodná značka UPS a hnedá farba sú obchodným menom United Parcel Service of America, Inc. Všetky práva vyhradené.ST128 0187930900 Rev 1/09

Documents

UPS Sadzobník a tabuľka zón 2009 · bude automaticky zaslaná aUPS Express Envelopes a dokumenty) účtovaná ako služba UPS Express, ak je táto k dispozícii. Krajina Kód krajiny