2

SADRŽAJ:

UPOZNAVANJE SA STROJEM..................................................................................................................4 Tehni�ke specifikacije ...............................................................................................................................6 Uskla�enost sa standardima i ispitni podaci / EC Deklaracija o uskla�enosti ..........................................6

SIGURNOSNE INFORMACIJE I PREPORUKE........................................................................................6 Recikliranje................................................................................................................................................6 Sigurnosne informacije ..............................................................................................................................6 Preporuke...................................................................................................................................................8 Predmeti, koji nisu prikladni za pranje u stroju:........................................................................................8

INSTALIRANJE STROJA............................................................................................................................8 Postavljanje stroja......................................................................................................................................8 Priklju�ak vode ..........................................................................................................................................9 Savitljiva cijev za ulaz vode ......................................................................................................................9 Izlazna cijev za vodu ...............................................................................................................................10 Elektri�ni priklju�ak ................................................................................................................................10 Prije prve uporabe stroja..........................................................................................................................11

PRIPREMA STROJA ZA UPORABU .......................................................................................................11 Važnost dekalcificiranja vode..................................................................................................................11 Punjenje solju...........................................................................................................................................11 Traka za testiranje....................................................................................................................................12Podešavanje potrošnje soli.......................................................................................................................12 Potrošnja deterdženta...............................................................................................................................13 Punjenje prostora za deterdžent ...............................................................................................................14 Kombinirani deterdžent ...........................................................................................................................14 Punjenje sredstvom za ispiranje i postave stroja .....................................................................................15

PUNJENJE VAŠEG STROJA ZA PRANJE POSU�A .............................................................................16 Gornja košara...........................................................................................................................................16 Alternativno punjenje košara...................................................................................................................18 Standardno punjenje i ispitni podaci........................................................................................................19

OPISI PROGRAMA....................................................................................................................................20 Predmeti programa...................................................................................................................................20

UKLJU�IVANJE STROJA I IZBOR PROGRAMA .................................................................................21 Uklju�ivanje stroja...................................................................................................................................21 Pra�enje programa ...................................................................................................................................21 Promjena programa..................................................................................................................................21 Promjena programa resetiranjem.............................................................................................................22 Isklju�ivanje stroja...................................................................................................................................22

ODRŽAVANJE I �IŠ�ENJE .....................................................................................................................23 Filtri .........................................................................................................................................................23 Krakovi za brizganje................................................................................................................................24 Filtar savitljive cijevi ...............................................................................................................................24

KODNE OZNAKE KVAROVA I ŠTO TREBA PODUZETI U SLU�AJU KVARA..............................25 PRAKTI�NE I KORISNE INFORMACIJE...............................................................................................27

3

1. Gornja košara s postoljima. 2. Gornja ruka za brizganje. 3. Donja košara. 4. Donja ruka za brizganje. 5. Filtri. 6. Plo�ica s podacima o stroju. 7. Upravlja�ki panel.

8. Posuda za doziranje deterdženta i sredstva za ispiranje. 9. Košara za jeda�i pribor. 10. Ru�ka donje košare. 11. Posuda za sol. 12. Brava staze gornje košare. 13. Ru�ka gornje košare.

Sušenje pomo�u fena: Ovaj sustav ostvaruje bolje performanse sušenja posu�a.

7

• Skinite materijal za pakiranje kao što je nazna�eno i odložite ga u skladu s propisima.

To�ke kojima valja posvetiti pažnju tijekom instaliranja stroja

• Odaberite prikladno, sigurno i ravno mjesto na kojem �ete instalirati stroj. • Izvedite instaliranje i priklju�ivanje stroja pra�enjem uputa navedenih u priru�niku. • Ovaj stroj smije instalirati i popravljati samo ovlašteni servis. • Za popravak stroja smiju se rabiti samo izvorni dijelovi. • Prije instaliranja, uvjerite se da stroj nije priklju�en na elektri�nu mrežu. • Provjerite je li sustav ku�nih elektri�nih osigura�a priklju�en u skladu s propisima. • Elektri�ni priklju�ak (zidna uti�nica) mora odgovarati vrijednostima optere�enja navedenim na

natpisnoj plo�ici stroja. • Posebno pazite i uvjerite se da stroj ne stoji na kablu za dobavu elektri�ne energije. • Nikada nemojte upotrijebiti produžni kabel, ili višestruku uti�nicu kako biste izveli priklju�ak. Nakon

instaliranja stroja, utika� treba biti lako dostupan. • Molimo sastavite stroj za pranje posu�a, koji je umetnut ispod platforme kuhinje, u skladu s uputama.

Uvjerite se da je stroj odgovaraju�e pri�vrš�en. • Nakon instaliranja stroja na prikladnom mjestu, prvi puta ga pokrenite bez posu�a.

U dnevnoj uporabi

• Ovaj stroj je namijenjen za uporabu u doma�instvu, nemojte ga upotrijebiti za druge svrhe. Komercijalna uporaba stroja za pranje posu�a poništit �e jamstvo.

• Nemojte se popeti, sjesti, ili postaviti teret na otvorena vrata stroja za pranje posu�a, jer ona mogu otpasti.

• U prostore za deterdžent i sredstvo za ispiranje u vašem stroju, nikada ne stavljajte ništa drugo, osim onih deterdženata i sredstava za ispiranje, koji su proizvedeni posebno za strojeve za pranje posu�a. U suprotnom, naša tvrtka ne�e biti odgovorna za bilo kakvu štetu koja može nastati na stroju.

• Voda u sekciji za pranje ovog stroja nije pitka voda, nemojte je piti. • Zbog opasnosti od eksplozije, u sekciju za pranje ovog stroja nikada ne stavljajte bilo kakvo kemijsko

sredstvo za rastapanje, kao što su otapala. • Prije pranja u stroju, provjerite plasti�ne predmete, jesu li otporni na toplinu. • Nemojte u stroj za pranje posu�a stavljati one predmete, koji nisu prikladni za pranje u njemu.

Tako�er, nemojte puniti bilo koju košaru iznad njenog kapaciteta. U suprotnom, naša tvrtka ne�e biti odgovorna za bilo kakve ogrebotine ili hr�anje unutarnjeg okvira prouzro�enog kretanjem košara.

• Naro�ito zato, što vru�a voda može istje�i, vrata stroja se tijekom rada stroja ne smiju otvarati ni u kakvim okolnostima. U svakom slu�aju, sigurnosne naprave osiguravaju zaustavljanje stroja, ako se vrata otvore.

• Nemojte ostaviti otvorena vrata stroja za pranje posu�a. Ako tako ne postupite, može do�i do nesre�e. • Noževe i ostale predmete s oštrim rubovima stavite u košaru za jeda�i pribor, s oštricom okrenutom

prema dolje. • Ova naprava nije namijenjena uporabi osobama (uklju�uju�i djecu) sa smanjenim fizi�kim, osjetilnim,

ili mentalnim sposobnostima, ili bez iskustva i poznavanja stroja, ako nisu pod nadzorom, ili dobili upute o uporabi stroja od osobe odgovorne za njihovu sigurnost.

Za sigurnost vaše djece

• Nakon skidanja materijala za pakiranje stroja, osigurajte da on bude van dosega djece. • Nemojte dopustiti djeci da se igraju sa strojem, ili da ga pokre�u. • Držite djecu dalje od deterdženta i sredstava za ispiranje. • Držite djecu dalje od stroja dok je otvoren, jer u njemu može još uvijek biti zaostataka tvari za �iš�enje. • Osigurajte da vaš stari stroj ne predstavlja bilo kakvu opasnost za djecu. Poznato je da se djeca sama

mogu zatvoriti u stare strojeve. Da biste preduhitrili takvu mogu�nost, slomite bravu stroja i iš�upajte elektri�ne kablove.

8

U slu�aju kvara

• Bilo kakav kvar stroja definitivno smiju popraviti samo kvalificirane osobe. Bilo kakav rad kojeg je obavio bilo tko, a tko nije osoba ovlaštenog servisa, prouzro�it �e poništavanje jamstva za vaš stroj.

• Prije bilo kakvog popravka stroja uvjerite se da je on odvojen od elektri�ne mreže. Isklju�ite osigura�, ili iz uti�nice izvadite utika� elektri�nog kabla stroja. Kod va�enja utika�a, nemojte vu�i za kabel. Uvjerite se da je slavina za vodu zatvorena.

Preporuke

• Da biste uštedjeli energiju i vodu, prije stavljanja u stroj za pranje, s posu�a skinite grube ostatke. Stroj pokrenite nakon što ste ga potpuno napunili.

• Program za pretpranje upotrijebite samo kada je to potrebno. • Predmete sa šupljinama, kao što su zdjele, �aše i lonci, stavite u stroj na takav na�in, da budu okrenuti

prema dolje. • Naša preporuka je, ne stavljajte u stroj bilo kakvo posu�e, koje je razli�ito od opisanog, ili više nego li

je nazna�eno.

Predmeti, koji nisu prikladni za pranje u stroju:

• Pepeo cigareta, ostaci svije�a, sredstva za poliranje, boje, kemijske tvari, materijali od slitine željeza; • Vilice, žlice i noževi s drvenim, koštanim, od slonove bjelokosti, ili školjkama pokrivenim

rukohvatima; lijepljeni predmeti, predmeti zaprljani abrazivima, kisele, ili lužnate kemikalije. • Plasti�ni predmeti koji nisu otporni na toplinu, od bakra, ili pokositrene posude; • Predmeti od srebra i aluminija (mogu izgubiti boju ili postati mutni). • Odre�eni delikatni tipovi stakla, porculani s tiskanim ornamentima, jer mogu izblijediti ve� nakon

prvog pranja; neki kristalni predmeti, jer tijekom vremena mogu izgubiti prozirnost, lijepljeni jeda�i pribor koji nije otporan na toplinu, �aše od olovnog stakla, plo�e za rezanje, predmeti izra�eni sa sinteti�kim vlaknima;

• Predmeti koji upijaju teku�inu, kao što su spužve ili kuhinjske krpe, nisu prikladni za pranje u stroju.

Upozorenje: Pobrinite se da kod budu�e nabave kupite komplete otporne na pranje u strojevima.

INSTALIRANJE STROJA

Postavljanje stroja

Kod odre�ivanja mjesta na koje �ete postaviti stroj za pranje posu�a, mislite na mjesto gdje �ete lako ulagati i vaditi posu�e.

Nemojte postaviti stroj na bilo koju lokaciju na kojoj postoji vjerojatnost da �e temperatura prostorije pasti ispod 0° C.

Prije postavljanja, pra�enjem upozorenja lociranih na paketu, izvadite stroj iz njegovog pakiranja.

Postavite stroj blizu slavine za vodu i odvoda. Morate postaviti stroj imaju�i na umu da se priklju�ci ne budu mijenjali kad se jednom na�ine.

9

Da biste pomicali stroj, nemojte ga hvatati za vrata ili panel.

Pobrinite se da ostane stanovit razmak od svih stranica stroja, tako da ga tijekom �iš�enja lako pomi�ete naprijed i nazad.

Osigurajte da savitljive cijevi ulaza i izlaza vode ne budu stiješnjene tijekom postavljanja stroja. Tako�er, pazite da stroj ne stoji na elektri�nom kablu.

Podesite podesivu nogu stroja tako da može stajati ravno i uravnoteženo. Odgovaraju�e postavljanje stroja osigurava otvaranje i zatvaranje njegovih vrata bez ikakvih poteško�a.

Ako se vrata stroja ne zatvaraju odgovaraju�e, provjerite leži li stroj stabilno na podu; ako ne, podesite podesivu nogu i osigurajte njegov stabilan položaj.

Priklju�ak vode

Uvjerite se da je ku�ni cjevovod prikladan za instaliranje stroja za pranje su�a. Tako�er preporu�amo da ugradite filtar na mjestu instaliranja ili na ulazu u stan, tako da se izbjegnu bilo kakva ošte�enja stroja zbog bilo kakvog zaga�enja (pijesak, zemlja, hr�a itd.) koje se povremeno može pojaviti preko glavnog vodovoda, ili unutarnjih cijevi zgrade, pa time preduhitriti takve posljedice, kao što su požutjelo posu�e i formiranje naslaga nakon pranja.

Savitljiva cijev za ulaz vode

Nemojte upotrijebiti savitljivu cijev za vodu vašeg starog stroja. Upotrijebite novu cijev, koja je isporu�ena uz stroj! Ako se spremate na stroj priklju�iti novu, ili dugo ne rabljenu cijev za vodu, pustite da kroz nju prije priklju�ivanja neko vrijeme te�e voda. Priklju�ite ulaznu cijev za vodu neposredno na navoj slavine za vodu. Dobavni tlak na izlazu slavine mora biti najmanje 0,03 Mpa i najviše 1 Mpa. Ako je tlak vode ve�i od 1 Mpa, izme�u slavine i cijevi stroja treba ugraditi redukcijski ventil. Nakon priklju�ivanja cijevi, slavinu treba potpuno otvoriti i provjeriti curi li voda na spojevima cijevi. Za sigurnost vašeg stroja, nakon završetka svakog programa pranja, zatvorite slavinu za vodu.

NAPOMENA: Na nekim modelima upotrijebljena je mlaznica vode "Aquastop". U slu�aju uporabe "Aquastop", postoji opasan napon. Nemojte rezati cijev s mlaznicom vode "Aquastop". Nemojte dopustiti da se cijev oštro savine, ili usuka.

10

Izlazna cijev za vodu

Savitljiva cijev za ispuštanje vode iz stroja može se priklju�iti bilo neposredno na otvor odvoda, ili preko sifonskog priklju�ka. Uporabom posebno savinute cijevi (ako je na raspolaganju), voda se može ispuštati neposredno u slivnik, tako da se savinuta cijev objesi preko ruba slivnika. Priklju�ak odvoda mora biti na najmanje 50 cm i najviše na 110 cm od ravnine poda. Upozorenje: Kada je upotrijebljena cijev za ispuštanje vode duža od 4 metra, posu�e može ostati prljavo. U tom slu�aju naša tvrtka ne�e prihvatiti odgovornost.

Elektri�ni priklju�ak

Utika� stroja sa zaštitnim uzemljenjem mora se utaknuti u zidnu uti�nicu s vodom za uzemljenje, koja može dobavljati odgovaraju�i napon i struju. Ako ne postoji uzemljenje, mora ga izraditi kompetentan elektri�ar. U slu�aju uporabe stroja bez zaštitnog uzemljenja, naša tvrtka ne�e biti odgovorna za bilo kakav gubitak u uporabi, do kojega tada može do�i.

Opteretivost ku�nog osigura�a mora biti 10 – 16 A. Stroj je podešen za napon mreže 220 ... 240 V. Ako je mrežni napon na vašoj lokaciji 110 V, izme�u mreže i stroja priklju�ite transformator 110 / 220 V snage 3000 W. Tijekom postavljanja na mjesto, mrežni kabel ne smije biti utaknut u uti�nicu.

Uvijek rabite prekriveni utika�, isporu�en uz stroj.

Elektri�ni kabel stroja smije zamijeniti samo ovlašteni servis i ovlašteni elektri�ar. U suprotnom, može do�i do nesre�e.

Da bi se izbjegao elektri�ni šok, nemojte baratati utika�em ako su vam ruke vlažne.

Zbog sigurnosnih razloga, uvijek nakon kraja programa pranja isklju�ite utika� iz mrežne uti�nice.

Rad uz sniženi napon bit �e uzrok smanjenja kakvo�e pranja.

Kad stroj odvajate od elektri�ne mreže, uvijek vucite utika�. Nikada nemojte vu�i kabel!

11

Prije prve uporabe stroja

• Provjerite, odgovaraju li specifikacije dobave elektri�ne energije i vode onim vrijednostima, koje su navedena u uputama za instaliranje stroja.

• Izvadite sav materijal za pakiranje koji je unutar stroja. • Pripravite omekšiva� vode. • Dodajte 2 kg soli u prostor za sol i napunite ga vodom sve do razine, kod koje �e skoro do�i do

prelijevanja. • Napunite prostor sredstva za ispiranje.

PRIPREMA STROJA ZA UPORABU

Važnost dekalcificiranja vode

Da bi stroj za posu�e dobro prao, treba mu meka, tj., voda s manje kalcija. U suprotnom, na posu�u i unutrašnjosti stroja ostati �e bijeli ostaci kamenca. To bi negativno utjecalo na performanse pranja, sušenja i laštenja posu�a. Kad voda te�e kroz sustav omekšavanja, iz vode se odstranjuju ioni koji oblikuju tvrdo�u, pa ona postiže meko�u potrebnu za najbolje rezultate pranja. Ovisno o razini tvrdo�e vode koja dolazi u stroj, ti ioni koji vodu �ine tvrdom, brzo se akumuliraju unutar sustava omekšiva�a. Zato se taj sustav mora osvježavati, tako da radi uz iste performanse tako�er i tijekom slijede�eg pranja. Za tu svrhu upotrijebljena je sol namijenjena strojevima za pranje posu�a.

Punjenje solju

Rabite samo sol posebno proizvedenu za strojeve – pera�e posu�a. Da biste u njega stavili tu sol, najprije izvadite donju košaru, pa zatim otvorite prostor za sol odvijanjem poklopca tog prostora � �. Prilikom prvog punjenja prostora s 2 kg soli i vodom � do razine prelijevanja, ako je na raspolaganju, upotrijebite isporu�eni lijevak � što �e olakšati punjenje. Ponovno stavite poklopac i zatvorite ga. Kada se upali svjetiljka razine soli na upravlja�kom panelu, ponovno taj prostor napunite solju. Prostor za sol napunite vodom samo kod prvog punjenja. Ako u prostor za sol stavljate tablete, nemojte ga potpuno napuniti. Naša preporuka je da rabite sol omekšiva�a u prahu, ili malim zrncima. U vaš stroj nemojte stavljati tablete soli. U suprotnom, tijekom vremena može

do�i do smanjenja u�inkovitosti omekšiva�a. Kada pokrenete stroj, prazan prostor za sol napunit �e se vodom. Zato prije prvog pokretanja stroja prostor za sol omekšiva�a najprije napunite solju. Na taj na�in, sol koja se prelijeva, biti �e odmah o�iš�ena tijekom operacije pranja. Ako odmah nakon puštanja stroja u rad nemate namjeru prati posu�e, izvršite kratak program pranja uz prazan stroj, kako

12

biste izbjegli bilo kakvo ošte�enje (da biste sprije�ili koroziju) vašeg stroja zbog prelijevanja soli tijekom punjenja posude za sol.

Traka za testiranje

U�inkovitost pranja vašeg stroja ovisi o meko�i vode iz slavine. Zbog toga je vaš stroj opremljen sustavom koji reducira tvrdo�u vode iz vodovoda. Ako je sustav korektno namješten, pove�ati �e se u�inkovitost pranja. Da biste ustanovili razinu tvrdo�e vode u lokalnom vodovodu, savjetujte se s dobavlja�em vode, ili odredite razinu tvrdo�e vode uporabom trake za testiranje (ako je na raspolaganju).

Otvorite traku za testiranje.

Pustite da iz slavine te�e voda tijekom 1 minute.

Uronite traku u vodu tijekom 1 sekunde.

Protresite traku za testiranje nakon va�enja iz vode.

Pri�ekajte 1 minutu.

Na�inite postavu tvrdo�e vode vašeg stroja u skladu s rezultatom postignutim ispitnom trakom.

Podešavanje potrošnje soli

Tabela postava razine tvrdo�e vode

Razina tvrdo�e

vode

Njema�ka tvrdo�a dH

Francuska tvrdo�a dF

Britanska tvrdo�a dE Indikator tvrdo�e vode

1 0-5 0-9 0-6 Na prikazu je vidljivo L1. 2 6-11 10-20 7-14 Na prikazu je vidljivo L2. 3 12-17 21-30 15-21 Na prikazu je vidljivo L3. 4 18-22 31-40 22-28 Na prikazu je vidljivo L4. 5 23-31 41-55 29-39 Na prikazu je vidljivo L5. 6 32-50 56-90 40-63 Na prikazu je vidljivo L6.

Ako je tvrdo�a vode koju rabite iznad 90 dF (Francuska tvrdo�a), ili ako rabite izvorsku (bunarsku) vodu; naša preporuka je da upotrijebite filtar i naprave za rafiniranje vode.

NAPOMENA: Tvorni�ka postava razine tvrdo�e vode je razina 3 (L3).

Omekšiva� vode namjestite u skladu s tvrdo�om vode iz vaše slavine.

13

Nakon resetiranja stroja, pritisnite tipku za izbor programa � i držite je pritisnutom.

U me�uvremenu uklju�ite napajanje stroja pritiskom na tipku "Power On/Off" �.

Tipku za izbor programa nastavite držati pritisnutom sve dok iz prikaza � ne nestane naslov "SL".

Kad "SL" nestane iz prikaza �, pustite tipku za izbor programa.

Stroj prikazuje zadnje upisanu postavu tvrdo�e vode.

Tvrdo�a vode može se postaviti tipkom za izbor programa �, u skladu s tabelom postava razine tvrdo�e vode.

Nakon podešavanja razine tvrdo�e vode, pritisnite tipku "Power On/Off �, kako biste pohranili novu postavu u memoriju.

Potrošnja deterdženta

Upotrebljavajte samo deterdžent dizajniran za uporabu u strojevima za pranje posu�a u doma�instvima. U trgovinama možete prona�i deterdžent u prahu, želatini i tabletama, namijenjen uporabi u strojevima za pranje posu�a u doma�instvima. Deterdžent se treba staviti u njegov prostor prije pokretanja stroja. Deterdžent �uvajte na suhom, hladnom mjestu, van dosega djeci. U prostor za deterdžent nemojte stavljati više deterdženta nego li je potrebno; u suprotnom mogu nastati ogrebotine na �ašama, tako�er i loše rastopljen deterdžent. Ako vam treba više informacija koje se odnose na deterdžent kojeg rabite, pitajte neposredno proizvo�a�a tog deterdženta.

14

Punjenje prostora za deterdžent

Pritisnite bravu � da biste otvorili posudu za deterdžent, kako je prikazano na slici. Posuda za deterdžent ima u unutrašnjosti crte za oznaku razine. Pomo�u njih može se mjeriti to�na koli�ina deterdženta. U posudu za deterdžent � može se staviti ukupno 40 cm3 deterdženta. Otvorite kutiju s deterdžentom za sudopere i sipajte u ve�i prostor b 25 cm3, ako je posu�e jako prljavo, ili 15 cm3, ako je manje prljavo. Ako je posu�e stajalo prljavo veoma dugo, ako na njenu ima ostataka osušene hrane, ili ste previše napunili stroj za pranje, stavite u prostor a za pretpranje 5 cm3 deterdženta i pokrenite stroj.

Možda �ete morati staviti više deterdženta u vaš stroj, ovisno o stupnju zaprljanosti i razini tvrdo�e vode kod vas.

Kombinirani deterdžent

Proizvo�a�i deterdženta tako�er proizvode kombinirane deterdžente nazvane "2 u 1", "3 u 1", ili "5 u 1" itd.

Deterdženti "2 u 1" sadrže deterdžent + sol, ili sredstvo za ispiranje. Kad rabite deterdžente "2 u 1", svakako provjerite specifikacije na tableti.

Ostali deterdženti sadrže deterdžent + sredstvo za ispiranje + sol + posebne razli�ite dodatke.

Op�enito, kombinirani deterdženti proizvode dovoljno dobre rezultate samo pod odre�enim uvjetima uporabe. Takvi deterdženti sadrže sredstvo za ispiranje i / ili sol u namještenim koli�inama.

To�ke koje treba imati na umu pri uporabi tih vrsta deterdženata:

• Nikada ne zaboravite provjeriti specifikacije proizvoda kojeg �ete upotrijebiti i radi li se, ili ne, o kombiniranom proizvodu.

• Provjerite odgovara li upotrijebljeni deterdžent tvrdo�i vode iz vašeg vodovoda, koju je stroj sposoban obraditi.

• Kad rabite takve proizvode, postupajte prema uputama na pakiranju. • Ako su takvi proizvodi u obliku tableta, nemojte ih nikada stavljati u unutarnju sekciju, ili košaricu za

jeda�i pribor stroja za pranje posu�a. Uvijek stavljajte tablete u prostor za deterdžent naprave za njegovo raspršivanje.

• Oni proizvode dobre rezultate samo za neke tipove uporabe. Ako rabite tu vrstu deterdženta, trebate kontaktirati proizvo�a�a i ustanoviti je li prikladan za uvjete uporabe.

• Kada su uvjeti uporabe takvog proizvoda i postave stroja odgovaraju�i, oni osiguravaju uštede soli i / ili sredstva za ispiranje.

• Ako ne postižete dobre rezultate pranja (ako je vaše posu�e ostalo vapnenasto ili vlažno) nakon uporabe deterdženata "2 u 1" ili "3 u 1", kontaktirajte proizvo�a�a tog deterdženta.

15

Preporu�ena uporaba: Ako rabite kombinirani deterdžent, tada dodajte sredstvo za ispiranje u vaš stroj, prebacite postave sredstva za ispiranje u najniži položaj (1) i aktivirajte tipku deterdženta u tabletama, kako biste postigli najbolje rezultate. Ako je tvrdo�a vode kod vas iznad razine 4, tada je potrebno posudu za sol napuniti solju. Ne preporu�a se uporaba kombiniranih deterdženata u brzim programima.

Topivost tabletnih deterdženata razli�itih proizvo�a�a može varirati ovisno o temperaturi i vremenu pranja. Zato se ne preporu�a uporaba takvih deterdženata u kratkim programima.Prikladnije je u takvim programima upotrijebiti deterdžente u prahu.

Upozorenje: Ako se uporabom takvih vrsta deterdženata pojave bilo kakvi problemi koje ranije niste primje�ivali, kontaktirajte neposredno proizvo�a�a deterdženta.

Kad napuštate uporabu kombiniranih deterdženata

• Napunite prostore za sol i sredstva za ispiranje. • Namjestite postavu tvrdo�e vode na najviši položaj i obavite prazno pranje. • Namjestite razinu tvrdo�e vaše vode. • Na�inite odgovaraju�e postave sredstva za ispiranje.

Punjenje sredstvom za ispiranje i postave stroja

Sredstvo za ispiranje služi za sprje�avanje zaostajanja bijelih kapljica vode, naslaga kamenca i traka bijelog filma od kamenca, koje se mogu oblikovati na posu�u, tako�er i za poboljšanje performansa sušenja. Suprotno popularnim vjerovanjima, to sredstvo ne služi samo za postizanje sjajnijih površina posu�a, nego i za postizanje dovoljno osušenog posu�a. Zato treba paziti da u prostoru sredstva za ispiranje uvijek bude odgovaraju�a koli�ina sredstva za ispiranje i smije se upotrijebiti samo materijal za poliranje, proizveden posebno za sudopere.

Ako svijetli svjetiljka sredstva za ispiranje na upravlja�kom panelu, napunite prostor sredstva za ispiranje odgovaraju�im sredstvom. Da biste ulili sredstvo za ispiranje u njegovu posudu, odvijte i skinite poklopac �. Punite posudu sredstvom za ispiranje sve dok se indikator razine sredstva � ne ugasi. Vratite poklopac i zatvorite ga okretanjem tako da se klinovi me�usobno poravnaju. Provjerom indikatora razine sredstva za ispiranje na raspršiva�u deterdženta, možete ustanoviti treba li vaš stroj sredstvo za ispiranje, ili ne. Zatamnjen indikator b pokazuje da u posudi ima sredstva za ispiranje, a ako je indikator svijetao a , pokazuje da morate

napuniti posudu sredstvom za ispiranje. Naprava za podešavanje razine može se postaviti u položaje 1 do 6. Tvorni�ka postava razine sredstva za ispiranje je položaj 3. Ako se nakon pranja na posu�u stvaraju vodene mrlje, trebate pove�ati stupanj podešava�a. Ako nakon brisanja rukom ostaje plava mrlja, trebate smanjiti stupanj podešava�a �.

Upozorenje: Rabite samo one materijale za ispiranje, koji su dopušteni za uporabu u stroju. Budu�i da �e ostaci sredstva za ispiranje, kao rezultat prelijevanja, stvoriti krajnje veliku koli�inu pjene, reducirat �e performanse pranja. Zato brisanjem krpom skinite suvišnu koli�inu sredstva za ispiranje.

16

PUNJENJE VAŠEG STROJA ZA PRANJE POSU�A

Ako na odgovaraju�i na�in uložite posu�e u stroj za pranje, iskoristit �ete ga na najbolji na�in u smislu potrošnje energije i performansa pranja i sušenja. Postoje dvije odvojene košare za ulaganje posu�a u stroj. U donju košaru možete staviti takve okrugle i duboke predmete kao što su tave s duga�kim rukohvatima, poklopce, tanjure, pladnjeve za salatu i komplete pribora za jedenje. Gornja košara namijenjena je za �ajne tanjuri�e, tanjure za desert, zdjele za salatu, šalice i �aše. Kad stavljate �aše s duga�kom nogom i pehare, naslonite ih na rub košare, stalak ili žicu za podupiranje �aša, a ne jedan predmet prema drugom. Nemojte osloniti duga�ke �aše jednu na drugu, jer one ne�e ostati stabilne i mogu se oštetiti. Bolje je tanke, uske predmete smjestiti u sredinu košara. Žlice možete staviti izme�u ostalog pribora, kako bi sprije�ili da se slijepe jedna s drugom. Da biste postigli najbolje rezultate, preporu�amo vam da upotrijebite mrežu za jeda�i pribor. Da biste izbjegli bilo kakvu mogu�u ozljedu, uvijek stavite takve predmete s duga�kim rukohvatom i oštrim rubom kao što su vilice za serviranje, nož za kruh itd., s njihovim oštrim rubom okrenutim prema dolje, ili horizontalno na košaru.

Upozorenje: U stroj stavite posu�e na takav na�in, da ne sprje�ava okretanje gornjeg i donjeg kraka za brizganje.

Gornja košara

Stalak podesiv po visini

Ovi stalci su dizajnirani za pove�anje kapaciteta gornje košare. Na stalke možete postaviti �aše i šalice. Možete podesiti visinu tih stalaka. Zahvaljuju�i toj mogu�nosti, možete pod te stalke staviti razli�ite veli�ine �aša. Zahvaljuju�i po visini podesivim plastikama, ugra�enim u košaru, stalke možete upotrijebiti za tri razli�ite visine. Dodatno, možete lateralno smjestiti duga�ke noževe, vilice i žlice na te stalke, tako da ti predmeti ne blokiraju okretanje propelera.

17

Podešavanje visine gornje košare dok je puna

Mehanizam za podešavanje visine gornje košare vašeg stroja dizajniran je kako bi vam omogu�io podesiti visinu gornje košare prema gore, ili prema dolje, bez potrebe va�enja iz stroja kada je košara puna i stvaranje velikih prostora uz gornju ili donju košaru, prema potrebama. Košara u vašem stroju u tvornici je postavljena u gornji položaj. Da biste podigli košaru, držite je s obije strane i povucite prema gore. Da biste je spustili, ponovno je držite s obije strane i spustite je.

Pazite da kod mehanizma za podešavanje visine napunjene košare, obije strane budu u istom položaju (podignuto ili spušteno).

Donja košara

Preklopni stalci

Preklopni stalci se sastoje od �etiri dijela koja su smještena u donju košaru vašeg stroja i dizajnirani su kako bi vam omogu�ili lakše stavljanje velikih predmeta kao što su lonci, tave itd. Ako je potrebno, svaki dio može se preklopiti posebno, ili se mogu preklopiti svi i tako dobiti ve�i prostor. Preklopne stalke možete rabiti podignute u uspravan položaj, ili preklopljene.

18

Alternativno punjenje košara

Donja košara

Gornja košara

Pogrešna ulaganja

19

Standardno punjenje i ispitni podaci

Kapacitet:

Gornja i donja košara: postave za 12 mjesta. Gornja košara treba biti postavljena u visok položaj. Šalice trebaju biti postavljene na prste stalka za posu�e. Deterdžent / sredstvo za ispiranje

5 + 25 cm3, u skladu s EN50242 – DIN 44990 IEC 436 (me�unarodne norme) / položaj za doziranje sredstva za ispiranje: 4. Ispitni program

Economic 50 °C, u skladu s EN50242 (me�unarodne norme).

22

Promjena programa resetiranjem

Napomena: Kod otvaranja vrata stroja da biste zaustavili program pranja u napredovanju prije nego li je završio, najprije malo odškrinite vrata, kako bi se izbjeglo prolijevanje vode.

Isklju�ivanje stroja

Napomena: Kad se oglasi zujalica, što je znak kraja programa kad program pranja do�e do svog kraja (istovremeno se upali indikator kraja programa), možete ostaviti vrata stroja odškrinuta, kako bi se potaknulo sušenje.

Napomena: Ako se vrata stroja otvore tijekom pranja, ili do�e do prekida u isporuci elektri�ne energije, stroj �e nastaviti program u slu�aju da se vrata zatvore, ili se vrati napajanje elektri�nom energijom.

23

ODRŽAVANJE I �IŠ�ENJE

�iš�enje stroja u redovitim vremenskim razmacima produžava radni vijek stroja.

Ulje i kamenac mogu se akumulirati u sekciji stroja namijenjenoj pranju. U slu�aju takve

akumulacije:

- Napunite prostor za deterdžent bez umetanja posu�a u stroj, odaberite program koji se odvija uz visoku temperaturu i pokrenite stroj. U slu�aju nedostatnog rezultata, upotrijebite poseban materijal za grubo �iš�enje koji je na raspolaganju u trgovinama. (Materijal za �iš�enje sitnim zrncima, kojeg je proizveo proizvo�a� deterdženta, posebno proizveden za �iš�enje strojeva – sudopera.)

�iš�enje brtvila u vratima stroja: - Da biste o�istili sve akumulirane taloge na brtvilima vrata, redovito obrišite brtvila vlažnom krpom.

�iš�enje stroja: - Najmanje jednom tjedno o�istite filtre i krakove za brizganje. Prije po�etka �iš�enja izvadite utika� elektri�nog kabla stroja iz uti�nice i zatvorite slavinu za vodu. Kad �istite stroj, nemojte rabiti tvrde materijale. Obrišite ga finim materijalom za �iš�enje i navlaženom krpom.

Filtri

Provjerite jesu li na grubim i finim filtrima zaostali kakvi ostaci hrane. Ako ima otpadaka hrane, skinite filtre i temeljito ih o�istite pod teku�om vodom iz slavine.

a. Mikro filtar b. Grubi filtar c. Filtar od metala/plastike.

Da biste skinuli i o�istili kombinaciju filtra, okrenite je u smjeru suprotno kretanju kazaljke na satu i izvadite je podizanjem �.

Povucite i skinite filtar od metala/plastike �, pa izvucite i grubi filtar iz mikro filtra �. Isperite ih teku�om vodom iz slavine. Ponovno ugradite filtar od metala/plastike. Umetnite grubi filtar u mikro filtar na na�in da oznake budu poravnate jedna prema drugoj. Priklju�ite mikro filtar u filtar od metala/plastike i okrenite u smjeru strelice, pa �e biti zaklju�an, kad se strelica na mikro filtru bude mogla vidjeti sa suprotne strane �.

• Nikada nemojte rabiti stroj bez bilo kojeg od filtara.

• Nepravilno postavljanje filtara smanjit �e efikasnost pranja.

• �isti filtri su veoma važni uvjet za odgovaraju�i rad stroja.

24

Krakovi za brizganje

Provjerite jesu li možda za�epljeni otvori u gornjem i donjem kraku za brizganje. Ako postoji bilo kakvo za�epljenje, skinite krakove za brizganje i o�istite ih pod vodom. Donji krak za brizganje možete skinuti povla�enjem prema gore, a gornji krak se može skinuti okretanjem matice ulijevo. Kad ponovno ugra�ujete gornji krak, uvjerite se da je matica savršeno pritegnuta.

Filtar savitljive cijevi

�estice iz vode zaustavljaju se filtrom na ulazu cijevi, kako bi se sprije�ilo ošte�enje stroja bilo kakvim zaga�enjem (pijesak, glina, hr�a itd.) koje bi moglo povremeno biti dopremljeno kroz vodovod, ili iz ku�nog cjevovoda. Time se preduhitruju takve neprilike, kao što su pojava žute boje i stvaranje depozita nakon pranja su�a. Povremeno provjeravajte cijev i njen filtar, pa ako je potrebno, o�istite ih. Nakon skidanja filtra s ulaza cijevi, o�istite ga pod vodom iz slavine. Ponovno uložite filtar na njegovo mjesto unutar cijevi. Ponovno priklju�ite cijev na slavinu.

27

Ako na posu�u postoje mrlje hr�e

• Slaba je kakvo�a opranog posu�a od nehr�aju�eg �elija. • Velika koli�ina soli u vodi za pranje. • Nije dobro zatvoren poklopac posude za sol. • Previše prolivene soli sa strane i u stroj tijekom punjenja posude za sol. • "Nezdravo" elektri�no uzemljenje stroja.

Vrata se ne otvaraju / zatvaraju na odgovaraju�i na�in

• U vrata nisu uloženi drveni dijelovi odgovaraju�e mase. (Slijedite masu navedenu u priru�niku za sastavljanje.)

• Napetost opruge vrata nije odgovaraju�e namještena. Podesite je u skladu s uputama u priru�niku za sastavljanje.

U slu�aju da problem nakon opisanih kontrola još uvijek postoji, ili u slu�aju nepravilnog rada koji nije ovdje opisan, pozovite ovlašteni servis.

PRAKTI�NE I KORISNE INFORMACIJE

1. Uvijek kad ne�ete rabiti stroj duže vrijeme: • Iz mreže isklju�ite utika� elektri�nog kabla. • Ostavite vrata malo odškrinuta, kako biste sprije�ili nastajanje neugodnih mirisa. • Održavajte �isto�u unutrašnjosti stroja.

2. Eliminiranje kapljica vode: • Perite posu�e intenzivnim programom. • Izvadite iz stroja sve metalne posude. • Nemojte dodavati deterdžent.

3. Ako odgovaraju�e razmjestite posu�e u košare stroja, rabit �ete ga na najbolji na�in u smislu štednje energije, performansa pranja i sušenja.

4. Prije stavljanja prljavog posu�a u stroj, o�istite s njega grubi otpad.

5. Pokrenite stroj kad ga potpuno napunite.

6. Program pretpranja rabite samo kad je to potrebno.

7. Kad birate program, pogledajte tabelu s informacijama o programima i vrijednostima prosje�ne potrošnje.

8. Budu�i da �e stroj postizati visoke temperature, ne smije ga se montirati pokraj frižidera.

9. Ako je stroj smješten na mjesto na kojem postoji opasnost smrzavanja, morate potpuno izbaciti vodu koja je zaostala u stroju. Zatvorite slavinu za vodu, odvojite od nje cijev za ulaz vode u stroj i pustite da iscuri voda iz njene unutrašnjosti.