Upute za uporabu i ugradnju Kombinacija hladnjaka i · PDF fileOblikovanje unutrašnjosti ... Uređaj za hlađenje nije prikladan za pohranu i hlađenje lijekova, krvne plazme, laboratorijskih

Upute za uporabu i ugradnjuKombinacija hladnjaka i zamrzivača

Prije postavljanja, ugradnje i prve uporabe, obvezno pročitajte upute zapostavljanje - instalaciju - prvu uporabu.Time ćete zaštititi sebe i izbjeći oštećenja uređaja.

hr-HR M.-Nr. 10 368 020

Sadržaj

2

Sigurnosne napomene i upozorenja .................................................................... 5

Vaš doprinos zaštiti okoliša................................................................................ 12

Kako uštedjeti energiju? ..................................................................................... 13

Opis uređaja......................................................................................................... 15Individualni natpisi na vratima uređaja (Blackboard edition) ................................. 16

Pribor .................................................................................................................... 18Priloženi pribor....................................................................................................... 18Dodatni pribor ....................................................................................................... 19

Prva uporaba........................................................................................................ 20Prije prve uporabe ................................................................................................. 20Priključivanje hladnjaka ......................................................................................... 20

Uključivanje i isključivanje uređaja za hlađenje ............................................... 21Zaslon na dodir ..................................................................................................... 21Uključivanje hladnjaka........................................................................................... 21Početni zaslon ....................................................................................................... 22Isključivanje hladnjaka........................................................................................... 23Kod duže odsutnosti ............................................................................................. 25

Ispravna temperatura.......................................................................................... 26. . . u zoni hlađenja i u zoni PerfectFresh............................................................... 26

Automatska raspodjela temperature (DynaCool).............................................. 26. . . u zoni za zamrzavanje ..................................................................................... 26Prikaz temperature ................................................................................................ 27Podešavanje temperature...................................................................................... 27

Moguće vrijednosti za podešavanje temperature ............................................ 28Temperatura u PerfectFresh zoni...................................................................... 28

Korištenje funkcija Brzo hlađenje i Brzo zamrzavanje .................................... 29Funkcija Brzo hlađenje ...................................................................................... 29Funkcija Brzo zamrzavanje ............................................................................... 29Uključivanje ili isključivanje željene funkcije .......................................................... 30

Prikaz odabrane funkcije .................................................................................. 30

Alarm za temperaturu i za vrata ......................................................................... 31Alarm temperature................................................................................................. 31Alarm vrata ............................................................................................................ 32

Određivanje ostalih postavki.............................................................................. 33Pregled postavki.................................................................................................... 33

Sadržaj

3

Pojašnjenje pojedinih postavki .............................................................................. 36Uključivanje/isključivanje Party načina rada ................................................. 36Uključivanje/isključivanje Holiday načina rada ........................................... 37Korištenje Podsjetnika minuta (QuickCool Timer) ....................................... 38Uključivanje/isključivanje zaključavanja / ................................................. 39Isključivanje hladnjaka ................................................................................. 39Uključivanje/isključivanje Šabat načina rada ................................................ 40Podešavanje vremenskog razdoblja do pokretanja alarma vrata ................. 41Promjena temperature u PerfectFresh zoni ................................................. 41Postavke Miele@home sustava ................................................................... 41Uključivanje/isključivanje tona tipki / ....................................................... 43Podešavanje/isključivanje zvučnog signala alarma i signalnih tonova ........ 43Podešavanje svjetline zaslona ..................................................................... 44Podešavanje jedinice za temperaturu °C/°F..................................................... 44Isključivanje prezentacijskog načina rada ..................................................... 44Vraćanje tvorničkih postavki ....................................................................... 44Pozivanje informacija o uređaju .................................................................... 44Podsjetnik: zamjena filtra za mirise ............................................................. 45Podsjetnik: čišćenje rešetke za prozračivanje ............................................. 45

Pohrana namirnica u zoni hlađenja ................................................................... 46Različita područja hlađenja ................................................................................... 46Nije prikladno za zonu hlađenja ............................................................................ 47Na što trebate obratiti pažnju već kod kupovine................................................... 47Ispravno čuvanje namirnica................................................................................... 47

Pohrana namirnica u zoni PerfectFresh ............................................................ 48Suha ladica ......................................................................................................... 49Vlažna ladica , ................................................................................................. 49Rezultat čuvanja u pretincima PerfectFresh zone ................................................. 50

Oblikovanje unutrašnjosti hladnjaka ................................................................. 52Premještanje police za odlaganje/police za boce ................................................. 52Premještanje površine za odlaganje...................................................................... 52Premještanje police za boce ................................................................................. 52Vađenje ladica PerfectFresh zone ......................................................................... 53Premještanje ili vađenje držača za boce ............................................................... 53Postavljanje filtra za mirise .................................................................................... 54

Zamrzavanje i čuvanje ........................................................................................ 55Maksimalna snaga zamrzavanja ........................................................................... 55Što se događa pri zamrzavanju svježih namirnica? .............................................. 55Pohrana prethodno zamrznutih namirnica ............................................................ 55

Sadržaj

4

Zamrzavanje namirnica ......................................................................................... 56Prije stavljanja u zamrzivač .............................................................................. 57Brzo hlađenje pića............................................................................................ 59

Oblikovanje unutrašnjosti ...................................................................................... 59Korištenje pribora .................................................................................................. 60

Odmrzavanje........................................................................................................ 61

Čišćenje i održavanje .......................................................................................... 62Napomene za sredstva za pranje .......................................................................... 62Priprema hladnjaka za čišćenje............................................................................. 63Čišćenje unutrašnjosti i pribora ............................................................................. 64Čišćenje prednje strane i bočnih stijenki uređaja .................................................. 65Čišćenje rešetke za prozračivanje ......................................................................... 66Čišćenje brtve na vratima...................................................................................... 66Uključivanje uređaja nakon čišćenja ..................................................................... 66Zamjena filtra za mirise.......................................................................................... 67

Što učiniti ako ... ................................................................................................. 68

Uzroci šumova ..................................................................................................... 78

Miele@home......................................................................................................... 79

Servis i jamstvo ................................................................................................... 82

Električni priključak............................................................................................. 83Priključivanje hladnjaka ......................................................................................... 84

Upute za postavljanje.......................................................................................... 85Mjesto postavljanja................................................................................................ 85Klimatski razred ..................................................................................................... 86Prozračivanje i odzračivanje .................................................................................. 86Montiranje priloženih dodataka za odmak od zida................................................ 86Postavljanje hladnjaka ........................................................................................... 87Ugradnja hladnjaka u kuhinjski niz ........................................................................ 88Dimenzije uređaja .................................................................................................. 89

Zamjena graničnika na vratima.......................................................................... 90

Izravnavanje vrata uređaja ............................................................................... 100

Sigurnosne napomene i upozorenja

5

Ovaj uređaj za hlađenje odgovara svim propisanim sigurnosnimodredbama. Međutim, nepropisna uporaba može prouzročiti ozlje-de ljudi i oštećenja predmeta.

Pročitajte pažljivo ove upute za uporabu i ugradnju prije prve upo-rabe uređaja. U njima se nalaze važne napomene o ugradnji, sigur-nosti i održavanju uređaja. Na taj način štitite sebe i izbjegavateeventualna oštećenja na uređaju za hlađenje.

Miele nije odgovoran za štetu nastalu nepoštivanjem ovih napo-mena o sigurnosti i upozorenja.

Sačuvajte ove upute za uporabu i ugradnju te ih proslijedite even-tualnom sljedećem vlasniku.

Namjenska uporaba

Ovaj uređaj za hlađenje je predviđen isključivo za uporabu ukućanstvima i kućanstvu sličnim okruženjima.Ovaj uređaj za hlađenje nije namijenjen za uporabu na otvorenom.

Uređaj za hlađenje koristite isključivo u okviru kućanstva zahlađenje i skladištenje namirnica kao i za skladištenje duboko zamr-znutih namirnica, za zamrzavanje svježih namirnica i za pripremu le-da.Drugi načini uporabe nisu dozvoljeni.

Uređaj za hlađenje nije prikladan za pohranu i hlađenje lijekova,krvne plazme, laboratorijskih preparata ili sličnih materijala i proizvo-da koji su u osnovici medicinske prirode. Neodgovarajuće korištenjeuređaja može uzrokovati štetu na pohranjenoj robi ili čak njezino pro-padanje. Nadalje, uređaj nije prikladan za uporabu u prostorima gdjepostoji opasnost od eksplozije.Miele ne preuzima odgovornost za oštećenja nastala nepropisnomuporabom ili pogrešnim rukovanjem.


6

Osobe koje zbog svog tjelesnog, osjetilnog ili duševnog stanja, ilinedostatka iskustva ili zbog neznanja nisu u stanju sigurno rukovatiovim uređajem za hlađenje, moraju biti pod nadzorom dok njome ru-kuju.Takve osobe uređaj mogu upotrebljavati bez nadzora samo kad suupućene u sigurno korištenje uređaja, te razumiju opasnosti kojeproizlaze iz pogrešnog rukovanja.

Djeca u kućanstvu

Djeca mlađa od osam godina ne smiju biti u blizini uređaja zahlađenje, osim kad su pod stalnim nadzorom.

Djeca starija od osam godina uređaj za hlađenje smiju koristiti beznadzora samo ukoliko im je rukovanje objašnjeno tako da njime mo-gu rukovati sigurno. Djeca moraju biti sposobna prepoznati i razum-jeti opasnosti pogrešnog rukovanja uređajem.

Djeca ne smiju čistiti ni održavati uređaj za hlađenje bez nadzora.

Nadgledajte djecu koja se zadržavaju u blizini uređaja za hlađenje.Nemojte djeci dopustiti da se igraju uređajem.

Opasnost od gušenja! Igrajući se s ambalažom (primjerice folijom)djeca se u istu mogu zamotati ili ju navući preko glave i ugušiti se.Držite ambalažu izvan dosega djece.

Tehnička sigurnost

Provjerena je nepropusnost kružnog toga sredstva za hlađenje.Uređaj za hlađenje u skladu je sa sigurnosnim propisima i odgovara-jućim EG-smjernicama.


7

Ovaj uređaj za hlađenje sadrži sredstvo za hlađenje izobutan(R600a), prirodni plin koji je ekološki neškodljiv, ali zapaljiv. On ne oš-tećuje ozonski omotač i ne povećava efekt staklenika. Uporaba ovog ekološki prihvatljivog sredstva za hlađenje djelomičnoizaziva povećanje šumova za vrijeme rada uređaja. Uz šum radakompresora mogu se čuti i šumovi strujanja sredstva za hlađenje ucijelom optoku sredstva za hlađenje. Ovaj efekt se nažalost ne možeizbjeći, ali ne utječe na radni učinak uređaja.Kod transporta i ugradnje/postavljanja uređaja pazite da se ne oštetedijelovi sustava za cirkuliranje sredstva za hlađenje. Sredstvo zahlađenje koje prskajući izađe iz sustava može dovesti do ozljeda oči-ju!Kod oštećenja:

– izbjegavajte otvoreni plamen ili izvore plamena,

– isključite uređaj za hlađenje iz električne mreže,

– nekoliko minuta prozračite prostoriju u kojoj se uređaj za hlađenjenalazi i

– kontaktirajte servis.

Što je više sredstva za hlađenje u uređaju, to veći mora biti prostoru koji se uređaj za hlađenje postavlja. Kod eventualnih pukotina umalim prostorijama može se stvoriti zapaljiva mješavina plina i zra-ka.Na svakih 11 g sredstva za hlađenje prostor mora biti veličine naj-manje 1 m3. Količina sredstva za hlađenje nalazi se na natpisnojpločici u unutrašnjosti uređaja za hlađenje.

Priključni podaci (osigurač, frekvencija, napon) s natpisne pločicehladnjaka moraju se obavezno podudarati s onima električne mreže,kako ne bi nastala oštećenja na uređaju. Podatke usporedite prije priključivanja. U slučaju sumnje obratite sestručnoj osobi.

Električna sigurnost uređaja za hlađenje može se zajamčiti samoako je priključen na propisno instaliranu instalaciju sa zaštitnim vo-dičem. Ovaj temeljni sigurnosni uvjet mora biti ispunjen. U slučajusumnje, električnu instalaciju treba dati na provjeru stručnoj osobi.


8

Pouzdana i sigurna uporaba uređaja za hlađenje jamči se samokad je uređaj priključen na javnu strujnu mrežu.

Ukoliko su priloženi priključni vodovi mehanički oštećeni, potrebnoih je zamijeniti novim originalnim zamjenskim dijelovima, kako bi spri-ječili opasnosti za korisnika. Miele jamči za ispravnost sigurnosnihzahtjeva isključivo za vlastite originalne zamjenske dijelove.

Višestruke utičnice niti produžni kabel ne jamče potrebnu sigur-nost (npr. opasnost od požara). Uređaj za hlađenje nemojte na tajnačin priključivati na električnu mrežu.

Ako do dijelova pod naponom ili na priključni električni kabel dop-re vlaga, to može uzrokovati kratki spoj. Stoga uređaj za hlađenje ne-mojte koristiti u vlažnim prostorima ili prostorijama gdje dolazi do pr-skanja vode (primjerice u garaži i sl.).

Ovaj uređaj za hlađenje ne smije se koristiti na pokretnim mjestima(npr. na brodovima).

Oštećen uređaj za hlađenje može ugroziti Vašu sigurnost. Provjeri-te ima li uređaj vidljivih oštećenja. Nikada nemojte upotrebljavati oš-tećen uređaj.

Kod ugradnje, održavanja i popravaka, hladnjak se mora isključitiiz električne mreže. Uređaj je isključen iz električne mreže u slje-dećim situacijama:

– isključeni su osigurači u električnoj instalaciji ili

– potpuno su odvrnuti rastalni osigurači u električnoj instalaciji ili

– priključni kabel je odspojen od električne mreže. Kod priključnogvoda s utikačem, nemojte povlačiti vod, već utikač ako ga želiteodspojiti iz električne mreže.

Nepravilno instaliranje, održavanje ili popravci mogu uzrokovatiozbiljne opasnosti za korisnika. Instaliranje, održavanje ili popravke smije izvršiti samo ovlašteniMiele servis.


9

Pravo na jamstvo gubite kada uređaj za hlađenje popravljaju odtvrtke Miele neovlaštene osobe.

Samo uporabom originalnih zamjenskih dijelova Miele možejamčiti ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva. Neispravni dijelovi smiju sezamijeniti isključivo takvim dijelovima.

Propisna uporaba

Uređaj za hlađenje je razvijen za određeni klimatski razred (tempe-raturno područje prostorije) čije se granice moraju poštivati. Klimatskirazred se nalazi na natpisnoj pločici u unutrašnjosti uređaja. Nižatemperatura prostorije vodi do dužih perioda zastoja u radu kompre-sora tako da uređaj za hlađenje ne može održavati potrebnu tempe-raturu.

Otvori za odzračivanje i prozračivanje uređaja ne smiju biti prekri-veni. U suprotnom se više ne može zajamčiti besprijekoran protokzraka. Raste potrošnja struje i ne mogu se isključiti štete na sastav-nim dijelovima uređaja.

Ako u uređaju za hlađenje ili vratima uređaja čuvate namirnice kojesadrže masti ili ulja, pazite da mast ili ulje koje eventualno iscuri nedođe u kontakt s plastičnim dijelovima uređaja. U plastici mogu nas-tati pukotine uslijed naprezanja pa može doći do pucanja.

U hladnjaku nemojte čuvati eksplozivne tvari i proizvode sa zapal-jivim pogonskim plinovima (npr. raspršivači). Zapaljive mješavine mo-gu se zapaliti električnim dijelovima. Opasnost od požara i eksplozije!

U hladnjaku ne uključujte električne uređaje (npr. za izradu krem-astog sladoleda). Može doći do stvaranja iskri. Opasnost od eksplozije!

U zoni za zamrzavanje nemojte čuvati limenke ili boce s gaziranimpićima ili tekućinama koje se mogu zamrznuti. Limenke ili boce semogu rasprsnuti. Opasnost od ozljeda i nastanka štete!


10

Boce koje ste zbog brzog hlađenja stavili u zamrzavanje, izvaditenajkasnije nakon jednog sata. Boce mogu prsnuti. Opasnost od ozl-jeda i nastanka štete!

Zamrznute namirnice i metalne dijelove ne dirajte mokrim rukama.Ruke se mogu smrznuti. Opasnost od ozljeda!

Kockice leda ili sladoled na štapiću, pogotovo vodeni sladoled, ni-kada ne stavljajte u usta neposredno nakon što ste ih izvadili iz zam-rzivača. Vrlo niska temperatura smrznute namirnice može smrznutiusnice ili jezik. Opasnost od ozljeda!

Odmrznute namirnice nemojte više zamrzavati. Iskoristite ih štoprije, jer one gube svoju hranjivu vrijednost i kvare se. Odmrznutenamirnice koje ste skuhali ili ispekli možete ponovo zamrznuti.

Namirnice koje se predugo čuvaju mogu izazvati trovanje hranom.Dužina čuvanja ovisi o mnogo čimbenika kao što su stupanj svježine,kvaliteta namirnica i temperatura skladištenja. Pazite na rok uporabe irokove za skladištenje koje navodi proizvođač namirnica!

Koristite isključivo originalnu Miele opremu. Ako se nadograde iliugrade drugi dijelovi, gube se prava koja proizlaze iz garancije, jam-stva i/ili odgovornosti za proizvod.

Čišćenje i održavanje

Ogrebotine mogu oštetiti staklo na vratima uređaja. Za čišćenjenemojte upotrebljavati abrazivna sredstva, grube spužve ili četke nioštre metalne strugalice.

Brtvu na vratima ne tretirajte uljima niti mastimajer bi s vremenom mogla postati porozna.

Para parnog čistača može doprijeti do dijelova pod naponom i uz-rokovati kratki spoj.Za čišćenje i otapanje uređaja za hlađenje nemojte nikada upotrebl-javati parni čistač.


11

Šiljati ili oštri predmeti oštetit će površinu isparavanja i uređaj zahlađenje više neće biti funkcionalan. Stoga ne koristite šiljate ili oštrepredmete za

– uklanjanje slojeva leda,

– podizanje posuda za led i smrznutih namirnica.

Prilikom odmrzavanja u uređaj za hlađenje nikada ne stavljajteelektrična grijača tijela ili svijeće. Plastika će se oštetiti.

Ne upotrebljavajte raspršivače za odmrzavanje ili uklanjanje leda.Oni mogu izazvati stvaranje eksplozivnih plinova, sadržavati otapalaili pogonska sredstva koja oštećuju plastiku ili ugroziti zdravlje.

Transport

Uređaj za hlađenje uvijek transportirajte uspravan i u transportnojambalaži, kako se uređaj ne bi oštetio.

Uređaj za hlađenje transportirajte uz pomoć još jedne osobe, jer jevrlo težak. Opasnost od ozljeda i štete!

Zbrinjavanje Vašeg dotrajalog uređaja

Kada zbrinjavate svoj stari uređaja za hlađenje uništite mehanizambrave.Tako ćete spriječiti da se djeca u igri zaključaju u uređaju i tako do-vedu u opasnost.

Prskajuće sredstvo za hlađenje može oštetiti oči! Ne oštećujte di-jelove sustava za hlađenje npr.

– probadanjem kanala za sredstvo za hlađenje na isparivaču.

– savijanjem cijevi,

– grebanjem površinskog sloja.

Vaš doprinos zaštiti okoliša

12

Zbrinjavanje transportne am-balažeAmbalaža štiti uređaj za hlađenje od oš-tećenja tijekom transporta. Ambalažnimaterijal odabran je uzimajući u obzirutjecaj na okoliš i mogućnost zbrinja-vanja te se zato može reciklirati.

Recikliranjem ambalažnog materijalaštede se sirovine i smanjuje nakupljanjeotpada.

Zbrinjavanje dotrajalog uređajaElektrični i elektronički uređaji sadržebrojne korisne materijale. Sadrže i od-ređene tvari, mješavine i dijelove, koji subili neophodni za njihovu funkciju i sigu-rnost. Te tvari u kućnom otpadu ili zbognepropisnog zbrinjavanja mogu naško-diti zdravlju ljudi i okolišu. Stoga dotra-jali uređaj nikada nemojte bacati u kućniotpad.

Umjesto takvog načina zbrinjavanja ko-ristite službene sabirne centre za prih-vat i daljnju obradu dotrajalih električnihi elektroničkih uređaja u zajednici, naprodajnom mjestu ili kod Miele. Ukolikose na uređaju nalaze osobni podaci, istepreporučujemo izbrisati. Ukoliko ih os-tavite na uređaju, to činite na vlastituodgovornost.

Pazite da se cijevi Vašeg hladnjaka neoštete sve do primjerenog i ekološki pri-hvatljivog zbrinjavanja.Na taj se način osigurava da sredstvaza hlađenje iz kružnog toka za hlađenjei ulje iz kompresora ne dospiju u okoliš.

Molimo pobrinite se da Vaš dotrajaliuređaj do odvoza bude spremljen izvandohvata djece. O tome se informirajte upoglavlju "Sigurnosne napomene i upo-zorenja".

Kako uštedjeti energiju?

13

Normalna potrošnja energ-ije

Povećana potrošnja energ-ije

Postavljanje/Od-ržavanje

U prozračenim prostorijama. U zatvorenim prostorijamakoje se ne prozračuju.

Zaštićeno od izravne sunče-ve svjetlosti.

Izloženo izravnoj sunčevojsvjetlosti.

Udaljeno od izvora topline(radijator, štednjak).

Uz izvor topline (radijator,štednjak).

Kod idealne temperatureprostorije od oko 20 °C.

Na višoj sobnoj temperaturi.

Otvore za prozračivanje iodzračivanje nemojte prekri-vati te ih redovito čistite odprašine.

Kad su ventilacijski otvoriprekriveni ili prašnjavi.

Podešavanje tem-perature

Zona za hlađenje 4 do 5°C Što je podešena temperaturaniža, potrošnja energije jeveća!

PerfectFresh zona oko 0 °C

Zona za zamrzavanje -18°C

Kako uštedjeti energiju?

14

Normalna potrošnja energ-ije

Povećana potrošnja energ-ije

Uporaba Raspored ladica, površina zaodlaganje i polica kao prili-kom isporuke.

Vrata uređaja otvarajte samokada je to stvarno potrebno išto je kraće moguće. Namir-nice sortirajte.

Često otvaranje vrata i os-tavljanje vrata otvorenimznači gubitak hladnoće i ula-zak toplog zraka. Hladnjakhladi pa se pojačava radkompresora.

Za kupovinu ponesite vreći-ce koje čuvaju temperaturu inamirnice odmah stavite uhladnjak.Izvađene namirnice što prijevratite, kako se ne bi previšezagrijale.Topla jela i pića prvo ostaviteda se ohlade van uređaja.

Topla jela i namirnice čuvanena sobnoj temperaturi unosetoplinu u hladnjak. Uređajhladi pa se pojačava radkompresora.

Prije stavljanja u hladnjaknamirnice treba dobro zapa-kirati ili poklopiti.

Isparavanje i kondenzacijatekućina u zoni hlađenja uz-rokuje gubitak snagehlađenja.

Namirnice koje treba odleditistavite u zonu za hlađenje.

Nemojte previše napunitipretince tako da zrak možecirkulirati.

Lošije zračne struje uzrokujugubitak hladnoće.

Opis uređaja

15

Ova slika prikazuje primjer modela uređaja.

a Upravljačka ploča sa zaslonom

b Osvjetljenje unutrašnjosti

c Ventilator

d Površina za odlaganje

e Podloga za odlaganje / pretinac zajaja

f Polica za boce

g Površina za boce sa držačem za bo-ce

h Info sustav PerfectFresh zone

i Suhi pretinac PerfectFresh zone

j Žlijeb za skupljanje vode nastale ota-panjem leda i otvor za otjecanje vo-de

k Regulator za podešavanje vlage zra-ka u vlažnim ladicama

l Vlažni pretinac PerfectFresh zone

m NoFrost Modul

n Prihvatni utori s pomoći pri otvaranjuvrata (Click2open)

o Ladice zamrzivača

p Rešetka za prozračivanje

Za lakše postavljanje, na poleđini hladn-jaka sa gornje strane nalaze se ručke zatransport, a sa donje strane kotačići zatransport.Zona PerfectFresh ispunjava uvijetehladnog pretinca za pohranu namirni-ca u skladu s europskom normom ENISO 15502.

Opis uređaja

16

Individualni natpisi na vratimauređaja (Blackboard edition)

Vrata uređaja izrađena su od satiniranogsigurnosnog stakla, koje je otisnuto napoleđini. Ovakva površina omogućujeproizvoljno ukrašavanje i ispisivanjenatpisa na vratima npr. ukoliko članovi-ma obitelji želite ostaviti poruke.

Naša preporuka je da, prije ispisivanjaporuka, očistite površinu koristeći krpus mikro vlaknima i mlaku vodu, te suhukrpu za brisanje mokrih tragova.

Za ispisivanje poruka koristite zato predviđene proizvode koji se laga-no mogu ukloniti s površine stakla.Ne koristite kemijske olovke, bojice iliflomastere, korektore, pastele, krede,permanentne flomastere (npr. marke-re, flomastere za folije, itd.)

Za ispisivanje preporučujemo sljedećeproizvode:

– olovke s tekućom kredom, kao primjerice edding 4095 marker stekućom kredom (isporučuje se kaopribor)

– konvencionalne krede za ploče

Kako bi se održala optimalnasvojstva staklene površine, obratitepažnju na poglavlje "Čišćenje i od-ržavanje - Napomene vezane uzsredstva za čišćenje i - Čišćenjeprednje strane i bočnih stijenkiuređaja".

Opis uređaja

17

Simboli na zaslonu

Rukovanje

Simbol Funkcija

Stanje pripravnosti Uključenje cijelog hladnjaka;zasebno uključenje zone za hlađenje

Modus podešavanja Određivanje postavki (pogledajte "Određi-vanje ostalih postavki")

/ Minus / Plus Promjena postavke (primjerice temperature)

OK Potvrđivanje postavke

/ Strelica za navigacijulijevo / desno

Kretanje kroz postavke za odabir željenepostavke

Natrag Napuštanje razine izbornika

Informacija

Simbol Značenje

Stanje pripravnosti Hladnjak je priključen na električnu mrežu nonije uključen. Zona za hlađenje je zasebno isključena.

Zona za zamrzavanje Označava prikaz temperature zone zamrza-vanja

Brzo hlađenje (hladnjak)/brzo zamrzavanje (zamr-zivač)

Funkcija se može odabrati ovisno o zoni zahlađenje (pogledajte "Korištenje funkcija Br-zo hlađenje i Brzo zamrzavanje).

Alarm temperature Upozorenje (pogledajte "U slučaju proble-ma ... - poruke na zaslonu").

Alarm vrata Upozorenje (pogledajte "Što učini ako ... - Poruke na zaslonu").

Prekid napajanja Upozorenje (pogledajte "Što učini ako ... - Poruke na zaslonu").

Pribor

18

Priloženi pribor

Marker na bazi tekuće krede ed-ding 4095

Pretinac za jaja

Držač za boce

Plastični nastavci držača za boce zadiruu površinu za boce te prilikom otvaranjai zatvaranja vrata uređaja, na taj načinbocama pružaju bolju stabilnost.

Polica za boce

Polica za boce omogućava Vam da bo-ce u hladnjak položite vodoravno čimeih pohranjujete na način koji štedi pros-tor. Polica za boce može se umetnuti uhladnjak na različite načine.

Posuda za led

Akumulator za hlađenje

Akumulator za hlađenje će pri nestankustruje spriječiti porast temperature uzamrzivaču. Tako možete produžiti traj-nost pohrane namirnica.

Nakon oko 24 sata u zamrzivaču aku-mulator može postići maksimalnu sna-gu hlađenja.

Pribor

19

Dodatni priborMiele u svojem asortimanu nudi koris-tan pribor i sredstva za čišćenje i njeguprilagođenih Vašem hladnjaku.

Dodatni pribor možete naručiti putemMiele internet trgovine. Te proizvodemožete kupiti i u Miele servisu (pogle-dajte kraj ovih uputa) i u specijalizira-noj Miele prodavaonici.

Univerzalna krpa od mikrovlakana

Krpa od mikro-vlakana pomaže pri otk-lanjanju otisaka prstiju i manjih zaprljan-ja na površinama od plemenitog čelika,plohama uređaja, prozorima, namješta-ju, auto staklima itd.

Polica za boce

Postojećim policama za boce mogu sedodati dodatne police za boce u zonihlađenja.

Filtar za mirise s držačem KKF-FF(Active AirClean)

Filtar za mirise neutralizira neugodnemirise u hladnjaku i time osigurava boljukvalitetu zraka.

Držač filtra za mirise pričvršćen je zastražnju zaštitnu letvicu površine za od-laganje i može se postaviti po želji.

Zamjenjivi filtar za mirise KKF-RF(Active AirClean)

Dostupni su odgovarajući zamjenjivi filtri(Active AirClean). Preporučuje se zamje-na filtra za mirise svakih 6 mjeseci.

Prva uporaba

20

Prije prve uporabe

Ambalaža

Uklonite svu ambalažu iz unutrašnjos-ti.

Zaštitna folija

Letvice od plemenitog čelika na podlo-gama i policama za odlaganje imajuzaštitnu foliju, koja služi kao zaštita prili-kom transporta. Dodatno su i vratauređaja, te eventualno bočni zidovi ta-kođer presvučeni sa zaštitnom folijom.

Zaštitnu foliju uklonite tek onda kadste uređaj postavili na svoje mjesto.


Pridržavajte se odgovarajućih uputa izpoglavlja "Čišćenje i održavanje".

Očistite unutrašnjost i pribor.

Prije prvog ispisivanja natpisa, vratauređaja očistite uz pomoć krpe s mik-ro vlaknima i mlakom vodom te su-hom krpom za brisanje mokrih trago-va.

Priključivanje hladnjaka Priključite hladnjak na mrežu napajan-

ja, kao što je to opisano u poglavlju"Električni priključak".

Stanje pripravnosti

Na zaslonu se prikazuje .

Uključivanje i isključivanje uređaja za hlađenje

21

Zaslon na dodir

Oštri predmeti, poput olovaka,mogu oštetiti zaslon osjetljiv na do-dir.Zaslon osjetljiv na dodir pritišćite is-ključivo prstima.

Dodirom prsta inicira se električni signalčime se potiče električni impuls, kojiprepoznaje površina zaslona osjetljivogna dodir. Zaslon na dodir ne reagira ako ga do-dirujete predmetima.

Ako su Vam prsti hladi postoji moguć-nost da pokazivač na dodir ne reagira.

Uključivanje hladnjaka

Za postizanje dovoljno niske tempera-ture pustite uređaj da hladi oko 2 sataprije nego što u njega stavite namirni-ce. Namirnice stavite u zonu za zamrza-vanje tek kad je temperatura dovoljnoniska (min -18°C).

Stanje pripravnosti

Na kratko dodirnite .

Na zaslonu se za oko 3 sekunde pojavl-juje porukaMiele – Willkommen.

Ako to nije moguće, i na zaslonu sepojavi simbol , uključeno je zaključa-vanje (pogledajte "Određivanje ostalihpostavki - Uključivanje/isključivanjezaključavanja - Kratkotrajno otključa-vanje zaključavanja".


22

°C

5

-18

°C

Početni zaslon

Prikaz se mijenja na početnom zaslonu.

Unutarnje osvjetljenje se postepeno ukl-jučuje sve dok se ne postigne maksi-malno osvjetljenje. U tom trenutku jehladnjak uključen i započinje s hlađen-jem. Hladnjak se podešava na podeše-nu temperaturu hlađenja:

– Temperatura u zoni hlađenja = 5°C

– Temperatura u zoni za zamrzavanje =-18 °C

Početni zaslon

°C

5

-18

°C

Na početnom zaslonu možete podesitisve postavke.

U tu svrhu je zaslon podijeljen na neko-liko polja:

U gornjem polju nalazi se prikaz tem-perature zone hlađenja.

Pritiskom na prikaz temperature izbor-nik Vas vodi u prikaz zone hlađenja. Uovom polju možete podesiti temperatu-ru ili promijeniti trenutni prikaz tempera-ture (vidi "Odgovarajuća temperatura -podešavanje temperature") te možeteodabrati funkciju Brzo hlađenje (vidi"Korištenje funkcija Brzo hlađenje i Brzozamrzavanje").

U donjem polju nalazi se prikaz tem-perature zone zamrzavanja.

Ovo područje je označeno s .

Pritiskom na prikaz temperature izbor-nik Vas vodi u prikaz zone zamrzavanja.U ovom polju možete podesiti tempera-turu ili promijeniti trenutni prikaz tempe-rature odnosno odabrati funkciju Brzozamrzavanje (vidi "Korištenje funkcijaBrzo hlađenje i Brzo zamrzavanje").

U desnom polju nalazi se modus po-dešavanja .

Pritiskom na simbol izbornik Vas vo-di u modus podešavanja. Ovdje možeteodabrati daljnje postavke (vidi "Određi-vanje ostalih postavki").


23

Isključivanje hladnjakaU modusu podešavanja možete isključi-ti hladnjak (vidi "Određivanje ostalihpostavki").

°C

5

-18

°C

Početni zaslon

Dodirnite .

Modus podešavanja

Listajte izbornik pomoću tipki sastrelicom ili do prikaza željenogodabira .

Isključivanje hladnjaka

Dodirnite .

Na zaslonu se isključuje prikaz tempe-rature i prikazuje se .

Osvjetljenje unutrašnjosti zone zahlađenje se gasi i hlađenje se isključuje.

isključuje se nakon 10 minuta. Zaslonse zacrni i prebacuje se na način radaza uštedu energije.

Odvojeno isključivanje zone zahlađenje/PerfectFresh zone

Zonu za hlađenje/PerferctFresh zonumožete isključiti dok zona za zamrza-vanje i dalje ostaje uključena. Zona zazamrzavanje ne može se zasebno iskl-jučiti.

Savjet: Tijekom godišnjeg odmora pre-poručuje se uključivanje funkcije Holi-day način rada (vidi "Određivanje ostalihpostavki - Uključivanje/Isključivanje Ho-liday načina rada "), budući da nijepotrebno u potpunosti isključiti zonu zahlađenje, ali je moguće ostvariti hlađen-je pri manjoj potrošnji energije uz manjusnagu hlađenja.

Ukoliko ste prethodno uključili funkcijeParty način rada , Brzo hlađenje ,iste se automatski isključuju.

°C

5

-18

°C

Stanje pripravnosti

Na zaslonu odaberite prikaz tempera-ture zone za hlađenje.

5 °C

OK

Zaslon zone za hlađenje

Odaberite ili dok se ne prikaže.

Dodirnite OK, kako biste potvrdiliunos.


24

°C

-18

Početni zaslon - zona za hlađenje je iskl-jučena

Na zaslonu se isključuje prikaz tempe-rature zone za hlađenje i svijetli .

Zona za hlađenje/PerfectFresh zona jeisključena. Dalje se prikazuje tempera-tura u zoni za zamrzavanje. Gasi seunutarnje osvjetljenje zone za hlađenje.

Odvojeno uključivanje zone zahlađenje/PerfectFresh zone (ukolikoje prethodno bila isključena)

°C

-18

Početni zaslon - zona hlađenja je isključena

Odaberite u polju zone hlađenja.

4 °C

OK

Zaslon zone hlađenja

Pritisnite ili sve dok se na pri-kaže vrijednost 4 °C.

Pritisnite OK kako bi potvrdili Vašodabir.

Zona hlađenja/PerfectFresh zona je ukl-jučena i započinje s hlađenjem. Po-dešava se na podešenu temperaturu.Prilikom otvaranja vrata zone hlađenjauključuje se unutarnje osvjetljenje.


25

Kod duže odsutnosti

Ako se kod dulje odsutnostihladnjak isključi, a ne očisti, postojiopasnost od nastanka plijesni ako jeuređaj zatvoren.Obavezno očistite hladnjak.

Ako dulje vrijeme nećete upotrebljavatihladnjak,

isključite ga,

izvucite utikač iz utičnice ili isključiteosigurač kućne instalacije,

očistite hladnjak i

ostavite vrata hladnjaka otvorena, ka-ko bi se dovoljno prozračio i kako bis-te izbjegli stvaranje neugodnih mirisa.

Vodite računa o posljednje dvije napo-mene ukoliko planirate zasebno iskl-jučiti zonu hlađenja na duži vremenskiperiod.

Ispravna temperatura

26

Za čuvanje namirnica vrlo je važnaodgovarajuće podešena temperatura.Zbog mikroorganizama namirnice se br-zo mogu pokvariti, što se može spriječi-ti, odnosno usporiti podešavanjem isp-ravne temperature pohranjivanja. Tem-peratura utječe na brzinu rasta mikroor-ganizama. Niža temperatura usporavaove procese.

Temperatura u hladnjaku se povećava,

– što se češće i dulje otvaraju vratauređaja,

– što se više namirnica pohranjuje,

– što su svježe pohranjene namirnicetoplije,

– što je okolna temperatura oko hladn-jaka viša. Uređaj je razvijen za od-ređeni klimatski razred (raspon tem-perature prostorije) čije se granicemoraju poštivati.

. . . u zoni hlađenja i u zoniPerfectFreshU zoni za hlađenje preporučujemo tem-peraturu hlađenja od 4°C.

U zoni PerfectFresh temperatura se au-tomatski regulira i u rasponu je od 0 do3°C.

Automatska raspodjela temperature(DynaCool)

Čim je uključena zona za hlađenje,uređaj za hlađenje automatski uključujeventilator. Na taj se način ravnomjernoraspoređuje hladnoća u zoni za hlađen-je, tako da se pohranjene namirnicehlade približno jednakom tempera-turom.

. . . u zoni za zamrzavanjeKako biste zamrznuli svježe namirnice idugotrajno ih sačuvali potrebna je tem-peratura od -18°C. Pri ovoj je tempera-turi vrlo usporen rast mikroorganizama.Čim temperatura prijeđe -10°C počinjeraspadanje zbog mikroorganizama i na-mirnice se ne mogu dugo čuvati. Zbogtoga se odmrznute namirnice ili one ko-je su se počele odmrzavati mogu pono-vo zamrznuti tek kad su pripremljene(kuhane ili pečene). Visoke temperatureuništavaju mikroorganizme.


27

Prikaz temperature

°C

5

-18

°C

Početni zaslon

Na zaslonu je gore prikazana tempera-tura koja vlada u normalnom načinurada te predstavlja srednju, stvarnutemperaturu zone hlađenja, a doljeprikazana temperatura pokazuje tre-nutnu najnižu temperaturu u zonizamrzavanja.

Ovisno o sobnoj temperaturi i postavcimože potrajati i nekoliko sati dok se nepostignu željene temperature koje seonda trajno prikazuju na zaslonu.

Ako je temperatura duže vrijemeviša od -18°C, provjerite da li se na-mirnice odmrzavaju ili su se odmr-znule.U tom slučaju takve namirnice isko-ristite što prije ili namirnice obradite(kuhajte ili pecite), prije no što ih po-novo zamrznete!

Podešavanje temperatureTemperaturu u zoni hlađenja i u zonizamrzavanja možete podesiti nezavisnojednu od druge.

Dodirnite na zaslonu prikaz tempera-ture za zonu hlađenja, čiju temperatu-ru želite podesiti.

Prikazuje se prethodno podešena tem-peratura.

4 °C

OK

Zaslon zone hlađenja

-18 °C

OK

Zaslon zone za zamrzavanje

Podesite s tipkama i temperatu-ru na nižu ili višu vrijednost.


28

Za potvrđivanje odabira, nakon po-dešavanja željene temperature, dodir-nite OK.

Ili pričekajte oko 8 sekundi nakonposljednjeg dodira tipke. Posljednjapodešena vrijednost automatski će sepodesiti.

Savjet: Nova podešena vrijednost tem-perature potvrđuje se i preuzima nakonzatvaranja vrata uređaja.

Po zatvaranju vrata mijenja se prikaztemperature na stvarnu vrijednost tem-perature koja u stvari označuje njezinutrenutnu vrijednost u uređaju.

Moguće vrijednosti za podešavanjetemperature

– Temperatura zone hlađenja se možepodesiti u rasponu od 3 do 9 °C.

– Temperatura se u zamrzivaču možepodesiti u rasponu od -15 do -26 °C.

Savjet: Ako ste promijenili temperaturu,kod manje napunjenog hladnjakaprovjerite prikaz temperature nakonotprilike 6 sati, a kod punog uređajanakon otprilike 24 sata. Tek tada će sepodesiti stvarna temperatura.

Ako je temperatura nakon nekog vre-mena previsoka ili preniska, ponovnopodesiti temperaturu.

Temperatura u PerfectFresh zoni

Temperatura u PerfectFresh zoni se au-tomatski održava na 0 do 3°C. Tempe-raturu možete promijeniti ako želite neš-to topliju ili hladniju.

Savjet: Ukoliko želite pohraniti posebnoosjetljivu ribu, tada možete odabrati nižepostavke. Veća temperatura je priklad-nija kada se koriste namirnice koje semogu jesti bez pripreme.

Na koji način možete promijeniti tem-peraturu u PerfectFresh zoni, opisanoje u poglavlju Promjena postavki -Promjena temperature u PerfectFreshzoni ".

Korištenje funkcija Brzo hlađenje i Brzo zamrzavanje

29

Ovisno o zoni hlađenja možete dodatnouključiti sljedeće funkcije.

– Zona hlađenjaBrzo hlađenje

– Zona zamrzavanjaBrzo zamrzavanje

Funkcija Brzo hlađenje Pomoću funkcije Brzo hlađenje zona zahlađenje se vrlo brzo hladi do najniževrijednosti (ovisno o okolnoj temperatu-ri).

Savjet: Brzo hlađenje preporučuje seosobito kada želite brzo ohladiti velikukoličinu svježe pohranjenih namirnica ilinapitaka.

U trenutku kada se uključi funkcija Brzohlađenje, hladnjak radi s najvećom mo-gućom snagom hlađenja i temperaturau hladnjaku se spušta.

Nakon otprilike 12 sati funkcija se auto-matski isključuje.

Savjet: Za uštedu energije možete i sa-mi isključiti brzo hlađenje čim su namir-nice ili napitci dovoljno hladni.

Nakon isključivanja funkcije Brzohlađenje uređaj ponovno radi u normal-nom režimu rada.

Funkcija Brzo zamrzavanje Kako bi se svježe namirnice optimalnozamrznule, prije zamrzavanja svježih na-mirnica morate uključiti funkciju Brzohlađenje. Na taj ćete način omogućitipotpuno zamrzavanje namirnica te ćeteočuvati hranjive tvari, vitamine, izgled iokus istih.

Iznimke:

– Kad pohranjujete prethodno zamr-znute namirnice.

– Kad svakodnevno stavljate samo do1 kg namirnica.

Brzo zamrzavanje mora se uključiti 6sati prije stavljanja namirnica. Ukoliko koristite maksimalnu snaguzamrzavanja, funkciju Brzo zamrzavan-je morate uključiti 24 sata prije.

U trenutku kada uključite funkciju Brzozamrzavanje, hladnjak radi s najvećommogućom snagom hlađenja i tempera-tura u hladnjaku se spušta.

Brzo zamrzavanje se automatski iskl-jučuje nakon oko 65 sati. Trajanje do is-ključivanje funkcije ovisno je o količinisvježe stavljenih namirnica.

Savjet: Za uštedu energije Brzo zamr-zavanje možete sami isključiti čim sedostigne konstantna temperatura zam-rzavanja od najmanje -18 °C u zonizamrzavanja. Kontrolirajte temperaturuu zoni za zamrzavanje.

Nakon isključivanja funkcije Brzo zamr-zavanje uređaj ponovno radi u normal-nom režimu snage.

Korištenje funkcija Brzo hlađenje i Brzo zamrzavanje

30

Uključivanje ili isključivanježeljene funkcije Na zaslonu odaberite prikaz tempera-

ture za željenu zonu hlađenja.

5 °C

OK

Zaslon zone hlađenja - Brzo hlađenje

-18 °C

OK

Zaslon zone zamrzavanja - Brzo zamrzavan-je

Na zaslonu se prikazuju stvarne tempe-rature i .

Dodirnite tipku .

– Simbol će zasvijetliti narančasto,funkcija je odabrana.

– Simbol će zasvijetliti bijelom bojom,funkcija je isključena.

Kako bi potvrdili svoj odabir pritisnitetipku OK.

Ili pričekajte oko 8 sekundi nakonposljednjeg dodira tipke. Posljednjapodešena vrijednost automatski će sepodesiti.

Funkcija Brzo hlađenje odnosno Brzozamrzavanje je uključena ili isključena.

Uključene funkcije ne prikazuju se napočetnom zaslonu.

Nakon prekida napajanja s električnemreže i pri ponovnom uključenju hlad-njaka, pohranjena je posljednja odab-rana funkcija.

Prikaz odabrane funkcije

Dodirnite na zaslonu prikaz tempera-ture odgovarajuće zone hlađenja.

Na zaslonu se prikazuje trenutna tem-peratura. Simbol odabrane funkcije svi-jetli narančasto.

Alarm za temperaturu i za vrata

31

Hladnjak je opremljen sustavom zaupozorenje, kako temperatura u zonizamrzavanja ne bi neprimjetno poraslate kako bi se izbjegao gubitak energijeza slučaj da vrata uređaja ostanu otvo-rena.

Alarm temperature

Ako je temperatura duže vrijemeviša od -18 °C, provjerite da li se na-mirnice odmrzavaju ili su se odmr-znule.U tom slučaju takve namirnice isko-ristite što prije ili namirnice obradite(kuhajte ili pecite), prije no što ih po-novo zamrznete!

Ukoliko temperatura zone zamrzavanjapostigne toplo temperaturno područje,u prikazu temperature zone zamrzavan-ja svijetli crveno. Dodatno se oglašava zvučni signal svedok se ne izjednači postojeće stanje ko-je je uzrokovalo alarm ili dok se alarmne isključi.

Trenutak kada hladnjak prepoznaje tem-peraturno područje kao pretoplo ovisi opodešenoj temperaturi.

Prikaz alarma uzrokovanog promjen-om temperature prikazuje se na počet-nom zaslonu, a ne prikazuje se za vri-jeme podešavanja.

Alarm temperature prikazuje se ispredpostojećeg alarma vrata.

Alarm temperature uključuje se primjeri-ce

– kada uključite hladnjak, ako tempera-tura u zoni zamrzavanja previše ods-tupa od podešene temperature,

– kad prilikom preslagivanja ili uzimanjazamrznutih namirnica uđe previšetoplog zraka.

– kada zamrzavate veću količinu namir-nica,

– u slučaju prekida napajanja,

– kada je hladnjak u kvaru.

Čim se prekine stanje koje je uzrokovaloalarm, prestaje zvučni signal i gasi sesimbol .

Prijevremeno isključivanje alarmatemperature i očitanje najtoplije tem-perature

Ukoliko Vam zvučni signal smeta,možete ga isključiti. Također možeteočitati najtopliju temperaturu zone zam-rzavanja.

Dodirnite .

Potvrđena je dojava o grešci, i zvučnisignal se gasi. Na zaslonu se pojavljujepočetni zaslon: U prikazu temperaturezone zamrzavanja, u trajanju od 1 minu-te, prikazuje se trepereći najtoplija tem-peratura koja je bila prisutna u zonizamrzavanja. Nakon toga se prikaz tem-perature mijenja na trenutnu temperatu-ru zone zamrzavanja.

Možete prijevremeno napustiti treperećiprikaz temperature:

Dodirnite prikaz temperature zonezamrzavanja.

Trepereći prikazana najviša temperaturase briše. Nakon toga se na prikazu tem-perature ponovo pojavljuje stvarna tre-nutna temperatura u zoni za zamrzavan-je.

Alarm za temperaturu i za vrata

32

Alarm vrataHladnjak je opremljen sustavom upozo-renja kako bi se izbjegao gubitak energ-ije u slučaju da vrata uređaja ostanu ot-vorena i kako bi se pohranjene namirni-ce zaštitile od topline.

Ukoliko su vrata uređaja dulje vremenabila otvorena, prikaz temperature svijetli žutom bojom. Dodatno se ukl-jučuje zvučni signal. Ukoliko se stanjealarma ne prekine odnosno ukoliko sezvučni signal ne isključi, nakon 3 minuteponovno će doći do njegovog oglaša-vanja.

Vremensko razdoblje do pokretanjaalarma vrata ovisan je o odabranoj pos-tavki (tvorničke postavke = 2 minute).Alarm vrata može se i isključiti (pogle-dajte "Određivanje ostalih postavki -Jačina zvuka zvučnih signala te po-dešavanje/isključivanje zvučnih signa-la").

Čim se vrata uređaja zatvore prestajezvučni signal i na zaslonu se isključujesimbol za alarm .

Prikaz alarma vrata prikazuje se iskl-jučivo u početnom zaslonu.

Za vrijeme podešavanja, alarm vratase gasi: ne prikazuje se simbol, i nemazvuka.

Ako se ne oglasi zvučni alarm, iakopostoji zvučni signal za vrata, znači daje zvuk u postavkama isključen (pogle-dajte "Određivanje ostalih postavki -Zvučni signali").

Prijevremeno isključivanje zvučnogsignala vrata

Ako Vas zvučni signal upozorenja sme-ta, možete ga prijevremeno isključiti.

Dodirnite .

U prikazu temperature prikazuje sestvarna trenutna temperatura. Zvučnisignal se gasi.

Određivanje ostalih postavki

33

Pregled postavkiSljedeće postavke se mogu uključiti ili promijeniti. Tvorničke postavke prikazane suu tablici zadebljanim slovima ili su prikazane označene razine u kućicama.

Postavka Odabir / Tvorničke postavke

Uključivanje ili isključivanjeParty načina rada

Uključeno (narančasti simbol) /Isključeno

Uključivanje ili isključivanje Ho-liday načina rada


Korištenje funkcije podsjetnikaminuta(QuickCool Timer)

0:00 - 9:59 h:min

/ Uključivanje/isključivanje sus-tava zaključavanja

Uključeno / Isključeno

Isključivanje hladnjaka OK

Uključivanje/isključivanje Šabatnačina rada


Promjena vremenskog razdobl-ja do pokretanja zvučnog alar-ma vrata

Razina 1 - 7 (Razina 1 = 30 s) (Razina 4 = 2 min)

Promjena temperature uPerfectFresh zoni

Vrijednost 1 - 95

Postavke Miele@home sustava(Vidljivo isključivo kod umetnu-tog komunikacijskog stika)

Ostale mogućnosti podešavan-ja: pronaći ćete na sljedećimstranicama "Pojašnjenja o po-jedinim postavkama - PostavkeMiele@home sustava"

SmartGrid(Vidljivo isključivo kod umetnu-tog komunikacijskog stika)

/ Uključivanje/isključivanje tonatipki

Uključeno / Isključeno

/ Uključivanje / isključivanjezvučnog signala alarma i sig-nalnih tonova

Isključeno - razina 7


34

Podešavanje svjetline zaslona Stupanj 1 - 7

°C Promjena jedinice za tempera-turu

°C / °F

Prezentacijski način rada (vidlji-vo samo kada je uključeno)

Isključeno

Vraćanje na tvorničke postavke

Pozivanje informacija o Vašemhladnjaku

Prikaz (važno za obavijestismetnje za Miele servis!)

Podsjetnik: zamjena filtra zamirise


Podsjetnik: čišćenje rešetke zaprozračivanje



35

Određivanje ostalih postavkiU postavkama možete podesiti od-ređene postavke ili odabrati funkcije teprilagoditi hladnjak Vašim svakodnev-nim navikama.

Daljnja objašnjena i informacije o timpostavkama možete pronaći na strani-cama koje slijede.

Kada se nalazite u postavkama, auto-matski se gasi zvučni signal od vrata iliostalih upozorenja: Ne prikazuje se ni-kakav simbol, i ne oglašava se zvučnisignal. Iznimka: U slučaju greškeuređaja (F+brojke) odmah se gasepostavke. Kôd greške prikazuje se nazaslonu i oglašava se zvučni signal (vi-di "Što učiniti, ako ... - Obavijesti nazaslonu).

Odaberite željenu postavku

°C

5

-18

°C

Početni zaslon

Dodirnite .

Modus podešavanja

Pomoću strelica i možete "listati"ulijevo ili udesno.

Na sredini zaslona se prikazuje simbolodabrane postavke.

Desno i lijevo od odabrane postavke, upozadini, nalaze se simboli sljedećihfunkcija ali isti se ne mogu odabrati.

Dodirnite simbol željene postavke (vi-di "Pregled postavki").

Ovisno o odabranoj postavki mogućesu dvije mogućnosti:

1. Dospijet ćete u pod-izbornik za daljnjiodabir postavki ili za unos vrijednosti.

2. Direktno možete odabrati postavke.Simbol postaje narančaste boje i timese potvrđuje odabir. Ukoliko je simbolbijele boje, funkcija nije aktivirana.


36

Unos vrijednosti

Sve izmjene koje ste unijeli moratepotvrditi s tipkom OK. Ukoliko ne potvr-dite odabir, nakon 15 sekundi zaslon ćese vratiti na početni zaslon, a podešeneili promijenjene vrijednosti se nećepreuzeti.

Napuštanje razine izbornika ("Nat-rag")

Sa možete se vratiti na prethodnizaslon.

Ne pohranjuju se unosi koje niste potvr-dili s OK.

Pojašnjenje pojedinih postavki

Uključivanje/isključivanje Party nači-na rada

Ova funkcija se preporučuje ukolikoželite veće količine svježih namirnica inapitaka brzo ohladiti odnosno zamr-znuti, te ukoliko su Vam potrebne kocki-ce leda, u slučaju da očekujete velikibroj gostiju.

Brzo hlađenje, DynaCool i Brzo zamrza-vanje automatski se uključuju:Zona hlađenja i zona zamrzavanja brzose hlade na najnižu podešenu vrijednost(ovisno o temperaturi okoline).

Savjet: Uključite funkciju oko 4 sata pri-je stavljanja namirnica.

Ukoliko nije moguće uključiti Partynačin rada, u tom slučaju je vjerojatnoisključena zona hlađenja ili je uključenHoliday način rada.

Party način rada se automatski isključu-je nakon oko 20 sati. Ali možete ga u bi-lo koje vrijeme prije toga proizvoljno is-ključiti.

Nakon prekida napajanja i pri ponov-nom uključivanju prethodno uključenParty način rada je isključen.


37

Uključivanje/isključivanje Holidaynačina rada

Ova funkcija se preporučuje ukoliko zavrijeme godišnjeg odmora ne želite upotpunosti isključiti zonu za hlađenje,ali želite da ona radi smanjenom sna-gom hlađenja.

Zona za zamrzavanje ostaje uključenana -18 °C. Zona za hlađenje podešenaje na temperaturu 15 °C, pri čemu sePerfecFresh zona automatski podešavana temperaturu između 9 do 12 °C. Zo-na za hlađenje time štedi energiju.

Za to vrijeme nije preporučenoostavljati namirnice u hladnjaku kojesu osjetljive na povišenu temperatu-ru, poput voća, povrća, ribe, mesa imliječnih proizvoda.

Kod ove srednje temperature zone zahlađenje, osjetljive namirnice ne mogudugo zadržati svježinu, i potrošnja ener-gije je niža od potrošnje u normalnomnačinu rada. Neće doći do stvaranja neugodnog mi-risa ili nakupljanja plijesni, kao što je toslučaj ukoliko je isključena zona zahlađenje i ukoliko su zatvorena vratahladnjaka.

Na početnom zaslonu se prikazuje Holi-day način rada:

°C

-18

Početni zaslon Holiday načina rada

Ukoliko nije moguće uključiti Holidaynačin rada, u tom slučaju je vjerojatnoisključena zona za hlađenje.

Ukoliko su uključene funkcije Partynačin rada ili Brzo hlađenje, iste se is-ključuju ukoliko se odabere Holidaynačin rada.


38

Korištenje Podsjetnika minuta (QuickCool Timer)

Podsjetnik minuta možete koristiti zanadziranje zasebnih postupaka, primje-rice za hlađenje prhkog tijesta. Zvučnisignal podsjeća Vas na istek vremena.

Podsjetnik minuta može se podesiti zanajviše 9 sati i 59 minuta.

– Podešavanje podsjetnika minuta

Dodirnite .

Sate podesite pomoću ili .

Potvrdite s OK.

Podešen je sat. Sada možete podesitiminute.

Minute podesite pomoću ili .

Potvrdite s OK.

Preuzimaju se podešene minute. Istječupodešene minute. Ukoliko se vratauređaja ne otvore, na zaslonu se prika-zuje da je podešeno vrijeme minuta is-teklo. Nakon 3 sekunde mijenja se pri-kaz na početnom zaslonu.

U slučaju očitavanja odnosno ispravl-janja podsjetnika minuta zaustavlja sevrijeme.

U slučaju prekida napajanja odnosnopri ponovnom uključivanju briše seprethodno uneseno vrijeme u minuta-ma.

– Isteklo je podešeno vrijeme u minu-tama

Oglašava se zvučni signal, i treperi .

Dodirnite zaslon.

Prikazuje se na početnom zaslonu.

– Korigiranje podsjetnika minuta

Otvorite vrata uređaja.

i isteklo vrijeme u minutama prikazu-je se na zaslonu u trajanju od 3 sekun-de.

U tom periodu dodirnite podešenovrijeme u minutama.

Dodirnite , kako bi korigirali podeše-ne minute. Postupite kao kod unosapodsjetnika minuta (vidi "Podešavan-je podsjetnika minuta").

– Poništavanje podsjetnika minuta

Otvorite vrata uređaja.

i isteklo vrijeme u minutama prikazu-je se na zaslonu u trajanju od 3 sekun-de.

U tom periodu dodirnite podešenovrijeme u minutama.

Dodirnite , kako bi izbrisali podsjet-nik minuta.

Na zaslonu se prikazuje početni zaslon.

Odabrani podsjetnik minuta možetekorigirati odnosno obrisati u postavka-ma.


39

Uključivanje/isključivanje zaključa-vanja /

Zaključavanjem možete zaštititi hladnjakod:

– neželjenog isključivanja,

– neželjene promjene temperature,

– neželjenog odabira funkcije Brzohlađenje i Brzo zamrzavanje,

– neželjenog mijenjanja postavki (mo-guće je samo isključivanje zaključa-vanja).

Tako možete spriječiti da neovlašteneosobe, npr. djeca, isključe odnosnopromijene nešto na hladnjaku.

U slučaju prekida napajanja i po-novnog uključivanja zaključavanje os-taje aktivirano.

– Kratkotrajno otključavanje zakl-jučavanja

Dodirnite zaslon.

prikazuje se .

Na oko 6 sekundi dodirnite .

Sada možete podesiti ostale postavke.Ukoliko se vrata uređaja ponovno zat-vore, zaključavanje je aktivirano.

– Isključivanje zaključavanja

Dodirnite zaslon.

prikazuje se .

Na oko 6 sekundi dodirnite .

Prikazuje se početni zaslon.

Dodirnite .

Odaberite .

svijetli narančasto.

Dodirnite .

prikazuje se na zaslonu. Zaključa-vanje je isključeno.

Isključivanje hladnjaka

S ovom funkcijom možete u potpunostiisključiti hladnjak.

Na zaslonu se pojavljuje prikaz tempe-rature, i svijetli .

Osvjetljenje unutrašnjosti zone zahlađenje se gasi i hlađenje se isključuje.

gasi se nakon 10 minuta i zaslon jecrn (uključen je način rada za ušteduenergije).


40

Uključivanje/isključivanje Šabat nači-na rada

Hladnjak raspolaže Šabat načinom radakoji služi u svrhu podržavanja vjerskihobičaja.

Isključuje se

– osvjetljenje unutrašnjosti kada su vra-ta otvorena,

– svi zvučni optički signali,

– prikaz temperature,

– funkcije Brzo hlađenje, Brzo zamrza-vanje, Party način rada, Holiday načinrada (ukoliko je prethodno uključen).

– podsjetnik minuta (ukoliko je prethod-no uključen).

Također u načinu rada podešavanja postavki ne možete unositi promjene.

Funkcija Šabat način rada isključuje seautomatski nakon oko 120 sati.

Pazite da su vrata uređaja dobro zat-vorena, jer su vizualna i zvučna upozo-renja isključena.

Tijekom ovog perioda ne prikazuje seni eventualni nestanak struje. Nakonnestanka struje hladnjak se pokreće uŠabat načinu rada, ukoliko je taj načinrada prethodno bio uključen.

- Uključivanje Šabat načina rada

Dodirnite .


Potom se na zaslonu prikaže u bijelojboji.

Prikaz Šabat načina rada

Nakon otprilike 3 sekunde se gasi , izaslon se zacrni.

- Prijevremeno isključivanje Šabatnačina rada

Dodirnite zaslon.

se prikazuje.

Dodirnite .


Dodirnite .

svijetli bijelo. Funkcija je isključena.


41

Podešavanje vremenskog razdobljado pokretanja alarma vrata Hladnjak raspolaže s alarmom vrata.Ukoliko na dulji vremenski period osta-vite vrata hladnjaka otvorenim, oglašavase zvučni signal (ukoliko nije isključenzvuk u postavkama, vidi "Uključivanje /isključivanje zvučnog signala alarma isignalnih tonova") i na zaslonu svijetli (vidi "Alarm za temperaturu i za vra-ta").

U kućicama možete podesiti vremenskiperiod oglašavanja zvučnog signalaalarma vrata : Vremenski period se podešava u kora-cima po 30 sekundi, a započinje s 30sekundi (razina 1 = 1 ispunjena kućica)do maksimalno 3 minute i 30 sekundi(razina 7 = 7 ispunjenih kućica).

Promjena temperature uPerfectFresh zoni

U PerfectFresh zoni temperatura se au-tomatski održava na 0 do 3°C. Tempe-raturu možete promijeniti ako želite neš-to topliju ili hladniju, jer npr. želite po-hraniti ribu. Temperaturu u takvimslučajevima možete postepeno promije-niti.

Ove promjene možete podesiti po stup-njevima (1 do 9).

Prilikom podešavanja od razine 1 dorazine 4 postižu se temperature u mi-nusu. Namirnice se mogu zamrznuti!Odaberite već razinu.

Postavke Miele@home sustava

Prikazuje se isključivo kod umetnutogkomunikacijskog stika XKS3100W.

U ovoj točki izbornika možete prijavitiVaš hladnjak na postojeću Miele@homemrežu ili možete preko Vašeg hladnjakapostaviti Miele@home mrežu.

Točan opis možete pronaći uMiele@home uputama za uporabu. Istemožete preuzeti u obliku PDF datotekena www.miele-at-home.hr.

Osigurajte da na mjestu postavljanaVašeg hladnjaka primate signalWLAN mreže dovoljne jačine.

Imate više mogućnosti povezivanjaVašeg hladnjaka na WLAN mrežu. Iz-među ostalog možete koristiti iMiele@mobile aplikaciju. Međutim, utom slučaju morate uspostaviti direkt-nu vezu prema Vašem krajnjem uređa-ju (vidi " = Soft access point").

Miele@mobile aplikacija

Mrežnu povezanost možete ostvaritipreko Miele@mobile aplikacije.

Preuzmite Miele@mobile aplikaciju izApp Store, trgovine aplikacijama.

U aplikaciji pratite upute za korisnike.


42

Mogućnosti podešavanja u podizbor-niku

Dodirnite .

Naći ćete se u podizborniku. Tamo suponuđene sljedeće mogućnosti po-dešavanja:

– WPS = WPS Push tipka

– = Bežična pristupna točka (Softaccess point)

– = Resetiranje WLAN modula

– = Tvorničke postavke WLAN mo-dula

– WPS Push tipka

Alternativno prijavi na mrežu uz pomoćMiele@mobile aplikacije, preporučuje-mo Vam spajanje preko WPS (WirelessProtected Setup). Za to Vam je potre-ban WPS router.

Dodirnite .

Prikazuje se WPS

Dodirnite WPS.

Spajanje na WLAN mrežu može potraja-ti neko vrijeme.

Unutar dvije minute aktivirajte naVašem routeru "WPS" funkciju.

Kada je veza uspostavljena na zaslonuse prikazuje .

Potvrdite s OK.

Prikaz se mijenja na početnom zaslonu,i u gornjem desnom kutu se prikazu-je .

Ukoliko vezu nije bilo moguće usposta-viti, na zaslonu se prikazuje .

Vjerojatno niste na Vašem routeru do-voljno brzo aktivirali WPS funkciju. Po-novite ranije navedene korake.

– Bežična pristupna točka (Soft ac-cess point)

Možete uspostaviti direktnu vezu Vašeghladnjaka i pametnog uređaja (npr. pa-metnog telefona, tableta, itd.). Ta vezaje potrebna kako bi se mogla ostvaritiveza s Miele@mobile aplikacijom.

Dodirnite .

Za uspostavljanje direktne veze potreb-no je nekoliko trenutaka.

Potvrdite spajanje na mobilnom krajn-jem uređaju.

Prikaz se mijenja na početnom zaslonu igore desno se prikazuje .

Ukoliko unutar 15 minuta nije potvrđenaveza, postupak se prekida. Prikaz semijenja na početni zaslon.

– Resetiranje WLAN modula

Možete vratiti postavke i unesene vri-jednosti za Miele@home na početne vri-jednosti. Sve postavke, koje se ne od-nose na Miele@home, ostaju nepromi-jenjene i WLAN modul ostaje uključen.

Dodirnite .

prikazuje se .

Potvrdite s OK.

WLAN modul je ponovno pokrenut. Na-kon uspješnog ponovnog pokretanja,mijenja se prikaz na početnom zaslonu igore desno se prikazuje .


43

– Tvorničke postavke WLAN Mo-dul

Ukoliko želite vratiti postavke i unesenevrijednosti za Miele@home na početnevrijednosti, u tom slučaju možete WLANmodul vratiti na tvorničke postavke. Svepostavke, koje se ne odnose naMiele@home, ostaju nepromijenjene iWLAN modul je isključen.

Dodirnite .

prikazuje se .

Potvrdite s OK.

WLAN modul se vraća na tvorničkepostavke i isključuje se. Prikaz se mijen-ja na početnom zaslonu i gasi se sim-bol aktivne WLAN mreže.

SmartGrid

Vidljivo isključivo kod umetnutog ko-munikacijskog modula XKS3100 W (vi-di naslov "Miele@home")!

Uključivanje/isključivanje tona tip-ki /

Kod svakog dodira na polje na zaslonuoglašava se zvučni signal. Zvučni signalpri dodiru zaslonu se može uključiti

ili isključiti .

Podešavanje/isključivanje zvučnogsignala alarma i signalnih tonova

U kućicama možete podesiti razinu zvu-ka zvučnog signala alarma i signalnihtonova:Kada su sve kućice ispunjene, tada jepodešena maksimalna razina zvuka. Kada nije ispunjena niti jedna kućica, utom slučaju su isključeni zvučni signali.Prikazuje se .

Promjena razine zvuka popraćena jezvučnim signalima za vrijeme podeša-vanja.

Zvučni signali alarma i signalnih tono-va u slučaju alarma izazvanog tempe-raturnim promjenama hladnjaka, javl-janju greške, prekidu napajanja kao ipodešavanju podsjetnika minuta nemogu se isključiti.


44

Podešavanje svjetline zaslona

U kućicama možete podesiti svjetlinuzaslona:Kada su ispunjene sve kućice, u tomslučaju zaslon je maksimalno osvijetljen.

Promjena razine osvijetljena popraćenaje vizualnim pormjenama svjetline zaslo-na.

Podešavanje jedinice za temperaturu°C/°F

Možete odabrati prikaz temperature ustupnjevima Celzijusa °C ili stupnjevimaFahrenheita °F.

Isključivanje prezentacijskog načinarada

Prezentacijski način rada omogućujeprezentaciju hladnjaka u trgovini bezuključivanja rashladnog uređaja. Ovafunkcija hladnjaka Vam nije potrebna ukućnom načinu rada.

Ukoliko je tvornički uključen prezentacij-ski način rada, u tom slučaju se na zas-lonu prikazuje . Ovdje možete isključitiovu funkciju.

Ukoliko je prezentacijski način rada is-ključen, nije ga moguće ponovno ukl-jučiti preko načina rada podešavan-ja postavki.

Vraćanje tvorničkih postavki

Sve postavke hladnjaka vraćaju se natvorničke postavke, i hladnjak se zatimisključuje.

Pozivanje informacija o uređaju

Na zaslonu se prikazuju podaci ouređaju (Oznaka modela i tvornički broj).

Savjet: Podaci uređaja su vrlo važni uslučaju javljanja kvara Miele servisu!

Potvrđivanjem tipke OK napuštate pri-kaz s informacijama o uređaju.

- Prikaz licenci

Korištene licence mogu se prikazati pod©.


45

Podsjetnik: zamjena filtra za miri-se

Hladnjak nije opremljen s filtrima zamirise na držaču KKF-FF (ActiveAirClean). Oni se mogu kupiti kao do-datni pribor (vidi "Pribor - Dodatni pri-bor")

Ukoliko je aktiviran prikaz za izmjenufiltra za mirise, nakon 6 mjeseci uređajće Vas podsjetiti da zamijenite filtar (vidi"Čišćenje i njega - Promjena filtra za mi-rise"). Na zaslonu se prikazuje prikaz tempera-ture i oglašava se zvučni signal (uko-liko je u postavkama uključen zvuk).

Dodirivanjem simbola potvrđujete oda-bir. Brojač vremena se vraća na početakodbrojavanja i na zaslonu se prikazujepočetni zaslon.

Podsjetnik: čišćenje rešetke za proz-račivanje

Hladnjak je u podnožju opremljen srešetkom za prozračivanje.

Ukoliko je aktiviran prikaz za čišćenjerešetke za prozračivanje, nakon 12 mje-seci uređaj će Vas podsjetiti da je pot-rebno očistiti rešetku za prozračivanjeod prašine (vidi poglavlje "Čišćenje injega - Čišćenje rešetke za prozračivan-je"). Na zaslonu se pojavljuje i og-lašava se zvučni signal (ukoliko je istiuključen u postavkama).

Savjet: Očistite redovito rešetku zaprozračivanje sa kistom ili usisavačem(koristite npr. usisni kist za Miele usisa-vače).

Nakupine prašine povećavaju potrošn-ju energije.

Dodirivanjem simbola potvrđujete oda-bir. Brojač vremena se vraća na početakodbrojavanja i na zaslonu se prikazujepočetni zaslon.

Pohrana namirnica u zoni hlađenja

46

Opasnost od eksplozije!U hladnjaku nemojte čuvati eksplo-zivne tvari i proizvode sa zapaljivimpogonskim plinovima (npr. rasprši-vači).

Ako u hladnjaku ili vratima uređa-ja čuvate namirnice koje sadrže mas-ti ili ulja, jer mogu nastati pukotineuslijed naprezanja pa može doći dopucanja.Pazite da mast ili ulje koje eventualnoiscuri ne dođe u kontakt s plastičnimdijelovima uređaja.

Različita područja hlađenjaObzirom na prirodnu cirkulaciju zraka uzoni za hlađenje se podešavaju različitirasponi temperature.

Hladan, težak zrak spušta se u donji diozone za hlađenje. Iskoristite različitezone za hlađenje kod pohrane namirni-ca!

Namirnice nemojte stavljati jedne uzdruge kako bi zrak mogao dobro cir-kulirati.

Nemojte prekriti ventilator na stražnjojstjenci - to je od važnosti za snaguhlađenja.

Namirnice ne smiju dodirivati stražnjustjenku zone hlađenja. Inače bi semogle zamrznuti i zalijepiti za stražnjustjenku.

Ovo je uređaj za hlađenje s automat-skim dinamičkim hlađenjem u kojemse pri radu ventilatora postiže ravnom-jerna temperatura. Time su onda raz-ličite zone hlađenja slabije izražene.

Najtoplije područje

Najtoplije područje zone za hlađenje na-lazi se sasvim gore u prednjem dijelu i uvratima uređaja. Ovo područje upotrije-bite primjerice za čuvanje maslaca takoda bude pogodan za razmazivanje i siratako da zadrži aromu.

Najhladnije područje

Najhladnije područje u zoni za hlađenjeje odmah iznad ploče koja odjeljujePerfectFresh zonu i na stražnjoj stjenci.Još hladnije su pak temperature u ladi-cama PerfectFresh zone.

Ova područja u zoni hlađenja i uPerfectFresh zoni koristite za sve osjetl-jive i lako pokvarljive namirnice, kaonpr.:

– riba, meso, perad,

– salame, gotova jela,

– jela i peciva od jaja ili vrhnja,

– svježe tijesto, tijesto za kolače, pizzu,pite,

– sir i drugi proizvodi od svježeg mlije-ka,

– gotovo povrće u foliji i sve svježe na-mirnice čiji se rok trajanja odnosi natemperaturu skladištenja od minimal-no 4°C.

Pohrana namirnica u zoni hlađenja

47

Nije prikladno za zonu hlađenjaNisu sve namirnice prikladne za čuvanjena temperaturama nižim od 5°C, jer suneke osjetljive na hladnoću. Ovisno ovrsti namirnica može, u slučaju da sečuva na preniskim temperaturama, pro-mijeniti izgled, konzistenciju, okus i/ilivitamine koje sadrži.

U namirnice osjetljive na hladnoću ubra-jaju se i:

– ananas, avokado, banane, nar, man-go, dinja, papaja, plod pasiflore (pas-sion fruit), citrusi (poput limuna, na-ranče, mandarine, grejpa),

– voće koje treba dozreti,

– patlidžan, krastavac, krumpir, papri-ka, rajčica, tikvica,

– tvrdi sir (parmezan, tvrdi "planinski"sir).

Na što trebate obratiti pažnjuveć kod kupovineNajvažniji preduvjet dugog skladištenjaje svježina namirnica u trenutku sprem-anja u hladnjak. Početna svježina jepresudna za duljinu čuvanja.Pazite i na rok trajanja i odgovarajućutemperaturu za pohranu namirnica.Nastojite ne prekidati hladni lanac, kadprimjerice namirnice transpontirate utoplom autu.

Savjet: Za kupovinu koristite vrećicekoje čuvaju temperaturu i namirnice štoprije stavite u hladnjak.

Ispravno čuvanje namirnicaNamirnice za hlađenje čuvajte zapaki-rane ili dobro zaklopljene (postoje iznim-ke u zoni PerfectFresh). Tako se izbjega-va upijanje stranih mirisa, isušivanje na-mirnica i prenošenje eventualno prisut-nih klica. Na to treba posebice pazitikod pohrane namirnica životinjskog po-rijekla.Kod ispravno podešene temperature iodgovarajuće higijene rok trajanja nami-rnica može se znatno produžiti.

Pohrana namirnica u zoni PerfectFresh

48

U PerfectFresh zoni vladaju optimalniuvjeti za čuvanje voća, povrća, ribe,mesa i mliječnih proizvoda. Namirnicebitno duže ostaju svježe, a okus i vita-mini sačuvani.

U PerfectFresh zoni temperatura se au-tomatski regulira i u rasponu je od 0 do 3°C. Temperature su nešto niže nego uizvornoj zoni za hlađenje, no za namirni-ce koje nisu osjetljive na hladnoću ovoje optimalna temperatura čuvanja. Na-mirnice se na ovoj temperaturi tako mo-gu znatno dulje čuvati bez gubitka sv-ježine.

Dodatno se u PerfectFresh zoni možeregulirati vlažnost zraka, kako bi odgo-varala namirnicama koje se tu čuvaju.Povećana vlažnost zraka pogodujetome da namirnice zadržavaju svojuvlastitu vlažnost te se ne isušuju brzo.Dulje vrijeme ostaju svježe.

Pazite na to da je i dobro stanje samenamirnice koju pohranjujete ključno zadobar rezultat čuvanja!

Namirnice izvadite iz PerfectFreshzone oko 30 do 60 minuta prije konzu-macije. Tek će na sobnoj temperaturirazviti aromu i okus.

PerfectFresh zona podijeljenaje u dva dijela:Sustav informacija (kao što je prikaza-no na dijelovima) iznad PerfectFreshzone pomaže Vam u odabiru odgovara-juće ladice odnosno postavke u vlaž-nom pretincu.

– U gornjoj suhoj ladici vlada tempera-tura od 0 do 3°C,vlažnost zraka nijepovišena .Ovdje pohranite ribu, meso, mliječneproizvode i sve ostale vrste namirni-ca, ako su iste zapakirane.

– U donjoj vlažnom pretincu (ovisno omodelu varira broj ladica) vlada tem-peratura od 0 – 3 °C, vlažnost zrakaovisno o položaju pomičnog regulato-ra nije povišena , odnosno jest po-višena .Kad je vlažnost zraka povišena u ladi-cu možete pohraniti voće i povrće.

Svaka namirnica ima svoje osobine ipotrebni su joj određeni uvijeti za pohra-nu.


49

Suha ladica Suha ladica prikladna je za čuvanje po-sebno osjetljivih namirnica poput:

– svježe ribe, ljuskara i rakova;

– mesa, peradi, kobasica;

– delikatesne salate;

– mliječnih proizvoda kao što su jogurt,sir, vrhnje itd.;

– osim toga, ovdje možete pohranitisve namirnice, ako su iste zapaki-rane.

U suhoj je ladici naglasak na niskoj tem-peraturi. Vlažnost zraka koja vlada u su-hoj ladici nalik je vlažnosti zraka u izvor-noj zoni hlađenja.

Uzmite u obzir da se namirnice bogatijebjelančevinama brže kvare.To znači da će se mekušci i rakovi pok-variti brže od primjerice ribe, a riba bržeod mesa.

Namirnice iz higijenskih razloga čuvajtesamo pokrivene ili zapakirane.

Vlažna ladica , Vlažni pretinac ima pomični regulatorpomoću kojeg možete regulirati vlaž-nost u pretincu.

Pomični regulator postavite na odnos-no .

Niska razina vlažnosti

Kod ove postavke ladica s povišenomrazinom vlažnosti postaje suha ladica –klizni regulator otvara otvore pretinca,tako da vlaga izlazi (pogledajte "Suhaladica ").

Povišena vlažnost zraka

Kod ove postavke vlažna ladica jeprikladna za čuvanje voća i povrća.Pomični regulator zatvara otvore pretin-ca, čime se zadržava vlaga.

Visoka vlažnost zraka u pretincu načel-no ovisi o vrsti i količini pohranjenih na-mirnica, ako se iste čuvaju bez pakiran-ja.Ako u uređaju ima manje namirnica,vlažnost može biti preniska.

Savjet: Ako pretinac nije pun namirnicečuvajte u hermetički zatvorenim paki-ranjima.

Ako je vlažnost u ladici previsoka nadnu i pod gornjom stijenkom postojimogućnost kondenziranja vode.Kondenziranu vodu uklonite krpom.


50

Regulacija vlage zraka u vlaž-nim ladicamaPomoću pomičnog regulatora reguliratevlažnost u ladici, putem postavki ili .

Pomičite pomični regulator udesno iliulijevo, prema željenim postavkama.

Rezultat čuvanja u pretincimaPerfectFresh zone

Ako niste zadovoljni s rezultatom ču-vanja Vaših namirnica (namirniceprimjerice već nakon kratkog periodadjeluju uvelo), još jednom obratitepažnju na sljedeće:

– Čuvajte samo svježe namirnice. Stan-je namirnice koju pohranjujete ključnoje za rezultat svježine.

– Prije pohrane namirnica očistite pre-tince PerfectFresh zone.

– Jako vlažne namirnice ocijedite prijepohrane.

– U PerfectFresh zoni nemojte čuvatinamirnice osjetljive na hladnoću (vidi"Nije prikladno za zonu za hlađenje").

– Za čuvanje namirnice odaberiteodgovarajuću ladicu PerfectFresh,kao i odgovarajući položaj pomičnogregulatora (ne povišena odnosno pre-niska vlažnost zraka).

– Povišen stupanj vlage u vlažnompretincu postiže se vlagom koju sad-rže pohranjene namirnice, što značida je vlažnost veća ukoliko je više na-mirnica pohranjeno u ladici.Ako se kod postavke u ladici sa-kuplja previše vlage što utječe na na-mirnice, uklonite kondenziranu voduprije svega s dna i ispod gornje stjen-ke pomoću krpe odnosno umetniterešetku ili nešto slično, kako bi višaktekućine mogao kapati.Ako je stupanj vlage usprkos postav-ci u nekom trenutku prenizak, na-mirnice pohranite u hermetička paki-ranja.


51

– Ukoliko imate osjećaj da je tempera-tura PerfectFresh zone previsoka, ilipreniska, u tom slučaju prvo pokušaj-te podesiti vrijednost temperaturepreko postavki "Promjena temperatu-re u PerfercFresh zoni ", na načinda odaberete drugi stupanj.

Prilikom podešavanja stupnja 1 dostupnja 4 postižu se temperature u mi-nusu. Namirnice se mogu zamrznuti!

– Ako Vam se čini da temperatura uPerfectFresh zoni nije dostatna, prvoju pokušajte regulirati preko zone zahlađenje, na način da temperaturumijenjate za 1 do 2 °C. Temperaturase mora promijeniti najkasnije u tre-nutku kad se na dnu ladicePerfectFresh počnu stvarati kristali le-da, jer će se u suprotnom namirniceoštetiti zbog hladnoće.

Oblikovanje unutrašnjosti hladnjaka

52

Premještanje police za odla-ganje/police za boce Gurnite podlogu za odlaganje/policu

za boce prema gore i izvadite ju pre-ma naprijed.

Podlogu za odlaganje/policu za boceponovno umetnite na željeno mjesto.Pazite da je ispravno i čvrsto pritisnu-ta na izbočine.

Premještanje površine za odla-ganjePovršine za odlaganje možete premjes-titi ovisno o visini namirnica koje sehlade.

Površinu za odlaganje lagano podig-nite sprijeda, malo povucite premanaprijed, podignite s utorom preko re-bara za umetanje i premjestite premagore ili dolje.

Granični rub na stražnjoj zaštitnoj letvicimora biti okrenut prema gore tako danamirnice ne dodiruju i ne zalijepe se zastražnju stijenku.

Police za odlaganje imaju zaštitu odneželjenog izvlačenja.

Premještanje police za boce

Policu za boce možete varijabilno umet-nuti u hladnjak.

Policu za boce lagano podignite spri-jeda, malo povucite prema naprijed,podignite s utorom preko rebara zaumetanje i premjestite prema gore ilidolje.

Stražnji granični rub mora biti okrenutprema gore tako da boce ne dodirujustražnju stjenku.

Police za boce imaju zaštitu od nežel-jenog izvlačenja.


53

Vađenje ladica PerfectFreshzoneLadice PerfectFresh zone imaju teles-kopske vodilice i mogu se potpuno iz-vući za punjenje i pražnjenje ili kako bis-te ih mogli očistiti:

Uklonite policu za bocu iz vrata uređa-ja kako biste lakše izvadili ladice i pok-lopce ladica.

Ladicu izvucite do ruba te ju onda po-dignite.

Potom vodilicu gurnite natrag.Tako ćete izbjeći oštećenja!

Poklopac između ladica pažljivo maloizvucite te ga skinite prema dolje.

Kako biste vratili poklopac ladice po-dignite ga odozdo prema gore u vodi-lice. Potom ga gurnite prema nazaddok ne uskoči u utor.

Umetanje ladica

Ladicu položite na potpuno uguranevodilice.

Ladice gurnite u hladnjak tako da sevrate na svoje mjesto.

Premještanje ili vađenje držačaza boce

Držač za boce možete pomaknuti udes-no ili ulijevo. Tako će nastati dovoljnoprostora za napitke u tetrapaku.

Držač za boce možete izvaditi (primjeri-ce za čišćenje):

Za to držač za boce povucite premagore, sa stražnjeg ruba police za bo-ce.

Nakon čišćenja možete ponovno posta-viti držače za boce.


54

Postavljanje filtra za mirise

Filtar za mirise s držačem KKF-FF (Ac-tive AirClean) može se kupiti kao do-datni pribor (vidi "Pribor - dodatni pri-bor").

Kod namirnica izrazitog mirisa (npr. jakozačinjen sir) pripazite na sljedeće:

– Držač s filtrom za mirise postavite napovršinu za odlaganje, na koju od-lažete namirnice s izrazitim mirisom.

– Po potrebi filtar za mirise možete pro-mijeniti i ranije.

– U uređaj postavite dodatne filtre zamirise (s držačem) (vidi "Pribor - do-datni pribor").

Držač filtra za mirise postavlja se nazaštitnu letvicu površine za odlaganjenamirnica.

Kako bi postavili filtar za mirise, po-vucite držač za filtar prema gore odzaštitne letvice.

Postavite držač na zaštitnu letvicuželjene površine za odlaganje.

Zamrzavanje i čuvanje

55

Maksimalna snaga zamrzavan-jaKako bi se namirnice brzo u potpunostismrznule ne smijete prijeći maksimalnusnagu zamrzavanja. Maksimalna snagazamrzavanja unutar 24 sata prikazana jena tipskoj naljepnici "Snaga zamrzavan-ja ...kg/24 h".

Maksimalni volumen zamrzavanja koji jenaveden na tipskoj naljepnici utvrđen jesukladno normi DIN EN ISO 15502.

Što se događa pri zamrzavanjusvježih namirnica?Svježe namirnice morate što prije zamr-znuti kako bi se očuvale njihove hranjivevrijednosti.

Što se namirnice sporije zamrzavaju toviše tekućine prelazi iz svake stanice umeđuprostor. Stanice se smanjuju. Priodmrzavanju se samo jedan dio te te-kućine vraća natrag u stanice. Praktičnoto znači da namirnice gube više soka.To ćete prepoznati po tome što priodmrzavanju oko namirnice nastaje ma-la lokvica vode.

Ako su namirnice brzo zamrznute, sta-nična tekućina ima manje vremena zaprijelaz u međuprostor. Stanice se punomanje smanjuju. Pri odmrzavanju se sa-mo manja količina tekućine, koja jeprešla u međuprostor, vraća u stanice,pa je time gubitak soka bitno manji.Nastaje vrlo mala lokvica vode!

Pohrana prethodno zamrznutihnamirnicaŽalite li čuvati prethodno zamrznute na-mirnice, već prilikom kupovine u trgoviniprovjerite

– je li pakiranje oštećeno,

– rok trajanja i

– temperaturu zone za hlađenje u trgo-vini. Ako je temperatura viša od-18°C, skraćuje se rok trajanja zamr-znutih namirnica.

Zamrznute namirnice uzmite tek nakraju kupovine te ih prenosite u no-vinskom papiru ili vrećici koja čuvatemperaturu.

Zamrznute namirnice kod kuće od-mah stavite u hladnjak.

Namirnice koje su se počeleodmrzavati ili su već odmrznute nesmijete ponovo zamrzavati. Tek kadpripremite namirnicu (kuhanje ilipečenje) istu možete ponovno zamr-znuti.


56

Zamrzavanje namirnica

Zamrzavajte smo svježe i besprije-korne namirnice!

Prije zamrzavanja obratite pozornostna slijedeće:

– Za zamrzavanje je prikladno: svježe meso, perad, divljač, riba,povrće, začinske trave, sirovo voće,proizvodi od sirutke, tijesto, ostacihrane, žutanjak, bjelanjak i brojna go-tova jela.

– Za zamrzavanje nije prikladno:grožđe, zelena salata, rotkvice, hren,kiselo vrhnje, majoneza, cijela jaja uljusci, luk, cijele sirove jabuke i kruš-ke.

– Kako bi se očuvala boja, okus, aromai vitamin C povrće se prije zamrza-vanja treba kratko prokuhati. Povrćeu porcijama prokuhajte 2 - 3 minute.Potom izvadite povrće i brzo ga ohla-dite u hladnoj vodi. Ostavite povrćeda se ocijedi.

– Nemasno meso je prikladnije za zam-rzavanje od masnog te se može dulječuvati.

– Kotlete, odreske, šnicle itd. odijeliteplastičnom folijom. Tako ćete izbjećilijepljenje mesa.

– Sirove namirnice i prokuhano povrćenemojte začiniti niti soliti prije zamr-zavanja. Pripremljena jela samo laga-no začinite i posolite. Pojedini začinimijenjaju okus pri zamrzavanju.

– Topla jela ili pića zamrzavajte tek na-kon što se ohlade kako biste izbjegliodmrzavanje već zamrznutih namirni-ca i kako ne biste povećali potrošnjuenergije.

Pakiranje

Zamrzavajte porcije.

Prikladno pakiranje

– plastične folije

– folije u crijevu od polietilena

– aluminijske folije

– posude za zamrzavanje

Neprikladno pakiranje

– papir za zamatanje

– pergamentni papir

– celofan

– vrećice za smeće

– korištene vrećice za trgovinu

Istisnite zrak iz pakiranja.

Pakiranje dobro zatvorite

– gumicama

– plastičnim štipaljkama

– trakicama za povezivanje ili

– ljepljivim trakama otpornim na hlad-noću.

Savjet: Vrećice i folije u crijevu od polie-tilena možete slijepiti u uređajem za zat-varanje vrećica.

Označite sadržaj pakiranja i napišitedatum zamrzavanja.


57

Prije stavljanja u zamrzivač

Prije zamrzavanja količine svježih na-mirnica veće od 1 kg uključite na ne-ko vrijeme funkciju Brzo zamrzavanje(vidi "Korištenje funkcija Brzo zamrza-vanje i Brzo hlađenje - funkcija Brzozamrzavanje").

Namirnice koje se već nalaze u zamrzi-vaču time dobivaju rezervnu hladnoću.

Stavljanje namirnica u zamrzivač

Pridržavajte se sljedećih maksi-malnih količina punjenja: - ladica za zamrzavanje = 25 kg- staklena ploča = 35 kg

Namirnice koje zamrzavate ne smijudodirivati već zamrznute namirnice,kako se iste ne bi otopile.

Koristite suhu ambalažu kako bisteizbjegli međusobno zamrzavanje na-mirnica ili zamrzavanje za podlogu.

- Manje količine za zamrzavanje

Namirnice zamrzavajte u gornjoj ladici.

Namirnice položite preko cijelog dnaladice, kako bi se namirnice brzo u ci-jelosti zamrznule.

- Maksimalna količina namirnica zazamrzavanje (vidi tipsku naljepnicu)

Ventilacijski otvor na stražnjoj stjencihladnjaka mora ostati slobodan.Ukoliko su ventilacijski otvori prekri-vani, smanjuje se snaga hlađenja, ipovećava se potrošnja energije.Namirnice za zamrzavanje položitetako na staklenu policu, da ne prekri-ju ventilacijske otvore.

Izvadite gornje ladice za zamrzavanje.

Namirnice položite preko cijele stak-lene police, kako bi se namirnice brzou cijelosti zamrznule.

Nakon zamrzavanja:

Zamrznute namirnice stavite u ladicu izatvorite ju.


58

Period čuvanja zamrznutih namirnica

Period čuvanja zamrznutih namirnica ječak i pri temperaturi od -18°C vrlo raz-ličit. Naime, i u zamrznutim proizvodimaodvijaju se procesi razgradnje. Zbogprisutnosti kisika masno meso se možebrzo pokvariti. Meso bez masnoćamože se pohraniti do dva puta dulje odmesa s povećanim udjelom masnoća.

Prikazani period čuvanja su smjerniceza pohranjivanje različitih grupa namir-nica u zoni zamrzavanja.

Grupa namirnica Period ču-vanja(mjeseci)

Sladoled 2 do 6

Kruh, peciva 2 do 6

Sir 2 do 4

Riba, masna 1 do 2

Nemasna riba 1 do 5

Kobasice, šunka 1 do 3

Divljač, svinjetina 1 do 12

Perad, govedina 2 do 10

Povrće, voće 6 do 18

Začinsko bilje 6 do 10

Kod uobičajenih duboko zamrznutihproizvoda ključan je rok trajanja nave-den na pakiranju.

Odmrzavanje namirnica

Namirnice možete odmrznuti

– u mikrovalnoj pećnici,

– u pećnici koristeći funkciju "Vrućizrak" ili "Odmrzavanje",

– na sobnoj temperaturi,

– u zoni hlađenja (hladnoća od zamr-znute namirnice prelazi u hladnjak isluži za hlađenje ostalih namirnica),

– u parnoj pećnici.

Tanki komadi mesa i ribe mogu se većlagano odmrznuti staviti u vruću tavu.

Komade mesa i ribe (primjerice mlje-veno meso, piletina, riblji filet) odmrznitetako da nisu u kontaktu s ostalim namir-nicama. Prikupite vodu od odmrzavanjai odgovarajuće ju zbrinite.

Voće se može odmrzavati kako zapaki-rano tako i u zatvorenoj posudi.

Povrće se načelno može zamrznutostaviti u kipuću vodu ili popržiti navrućem ulju. Vrijeme pripreme se zbogpromijenjene strukture stanica nešto sk-raćuje u odnosu na svježe povrće.

Namirnice koje su se počeleodmrzavati ili su već odmrznute nesmijete ponovo zamrzavati. Tek kadpripremite namirnicu (kuhanje ilipečenje) istu možete ponovno zamr-znuti.


59

Brzo hlađenje pića

Za brzo hlađenje napitaka u hladnjakuuključite funkciju Brzo hlađenje.

Ukoliko želite ohladiti veću količinu na-pitaka odnosno ukoliko želite dodatnoohladiti napitke u zoni zamrzavanja, ta-da odaberite u postavkama funkcijuParty način rada .

Boce koje ste na brzo hlađenje stavili uzonu za zamrzavanje izvadite najkasni-je nakon jednog sata. Boce se mogurasprsnuti.

Savjet: Kako ne bi zaboraviti boce u zo-ni zamrzavanja, možete podesiti pods-jetnik vremena (QuickCool Timer) .

Oblikovanje unutrašnjosti

Vađenje ladice i staklene police izzone zamrzavanja

Ladice se mogu potpuno izvući za pun-jenje i pražnjenje ili kako biste ih mogliočistiti.

Također, možete i fleksibilno povećatizonu zamrzavanja. Ukoliko želite zamr-znuti veće namirnice kao npr. puricu ilidivljač, možete izvaditi staklene policeizmeđu ladica.

Ladice izvucite do ruba te ju onda po-dignite.

Lagano podignite staklenu policu, teju izvucite prema naprijed.


60

Korištenje pribora

Uporaba akumulatora za hlađenje

Akumulator za hlađenje će pri nestankustruje spriječiti porast temperature uzamrzivaču. Tako možete produžiti traj-nost pohrane namirnica.

Akumulator za hlađenje stavite u naj-višu ladicu zamrzivača.

Nakon oko 24 sata u zamrzivaču aku-mulator može postići maksimalnu sna-gu hlađenja.

Ako dođe do prekida napajanja

Akumulator za zamrzavanje položitedirektno na namirnice u najgornjoj la-dici, u prednji dio.

Savjet: Ako želite staviti svježe namirni-ce akumulator za hlađenje koristite kaopregradu između već pohranjenih i sv-ježih namirnica, kako se zamrznute na-mirnice ne bi počele otapati.

Savjet: Akumulator za hlađenje možese koristiti i za kratkoročno hlađenje jelaili pića u vrećici za hlađenje.

Priprava kockica leda

Posudu za led napunite tri četvrtinevodom te ju stavite na dno ladicezamrzivača.

Ako se posuda za led zamrzne zadno, kako biste ju odlijepili koristitetup predmet, npr. držak žlice.

Savjet: Kockice leda se lagano vade izposude kad ih kratko držite podmlazom vode.

Odmrzavanje

61

Zona hlađenja i PerfectFreshzonaZona hlađenja i PerfectFresh zona seautomatski odleđuju.

Za vrijeme rada kompresora zbog njeg-ove se funkcije na stražnjoj stjenci zoneza hlađenje i PerfectFresh zone možestvoriti led ili kapljice vode. Njih nijepotrebno uklanjati jer isparavaju auto-matski zbog topline kompresora.

Voda nastala otapanjem leda otječekroz žlijeb i otvor za otjecanje vode usustav za isparavanje na stražnjoj stjen-ci hladnjaka.

Vode nastala odleđivanjem kojaide kroz otvor za odvod mora moćiteći neometano.Očistite žlijeb i otvor za otjecanje vo-de nastale odleđivanjem.

Zona za zamrzavanjeUređaj za hlađenje opremljen je susta-vom "NoFrost", čime se uređaj auto-matski otapa.

Nastala vlaga se spušta do isparivača,te se s vremena na vrijeme otapa i ispa-rava.

Automatskim odleđivanjem zona zazamrzavanje uvijek je bez leda. Ovaj po-sebni sustav ne otapa namirnice!


62

Pazite da u elektroniku ili rasvjetune dospije voda.

Para iz parnog čistača možedoprijeti do dijelova hladnjaka koji supod naponom i uzrokovati kratkispoj.Za čišćenje ne smijete koristiti parničistač.

Kroz otvor za otjecanje vode nastaleodleđivanjem ne smije teći voda začišćenje.

Ne uklanjajte tipsku naljepnicu uunutrašnjosti hladnjaka. Ona je pot-rebna ako se pojavi smetnja!

Napomene za sredstva zapranje

U unutrašnjosti hladnjaka koristitesamo sredstva za čišćenje i održa-vanje koja nisu štetna za namirnice.

Kako ne biste oštetili površine, začišćenje nemojte upotrebljavati

– sredstva za čišćenje koja sadrže so-du, amonijak, kiseline ili klor,

– sredstva za uklanjanje kamenca,

– abrazivna sredstva za čišćenje (prim-jerice prašak za ribanje, mlijeko za ri-banje, kamen za čišćenje),

– sredstva za čišćenje koja sadrže ota-pala,

– sredstva za čišćenje nehrđajućegčelika,

– sredstva za čišćenje perilica za po-suđe,

– sredstvo za čišćenje pećnice,

– sredstvo za čišćenje staklokeramičkihploča za kuhanje,

– Sredstvo za čišćenje stakla (iznimkaje za čišćenje staklene površine:sredstvo za čišćenje stakla s malimudjelom alkohola, koje ne sadrži do-datne sastojke, poput limunske kiseli-ne i sličnog),

– spužvice za ribanje i četke (primjericespužvice za čišćenje lonaca),

– gumice za uklanjanje prljavštine,

– oštre metalne strugalice.

Za čišćenje preporučamo čistu spužvi-cu, mlaku vodu s malo sredstva zapranje posuđa.

Važne napomene za čišćenje pronaćićete na sljedećim stranicama.


63

Priprema hladnjaka za čišćenje Isključite hladnjak.

se prikazuje na zaslonu, hlađenje jeisključeno.

Izvucite utikač iz utičnice ili isključiteosigurač kućne instalacije.

Izvadite namirnice iz hladnjaka i po-hranite ih na hladno mjesto.

Iz vrata uređaja izvadite površine zaodlaganje/police za boce.

Izvadite ladice PerfectFresh zone i nji-hove poklopce (pogledajte "Obliko-vanje unutrašnjosti zone hlađenja -Vađenje ladica PerfectFresh zone").

U pregradu između zone hlađenja iPerferctFresh zone umetnuto je stak-lo. Uklonite staklo.

Pregradu obuhvatite rukama i izvadi-te.

Izvadite ladice za zamrzavanje i stak-lene ploče.

Za čišćenje izvadite sve ostale dijelo-ve koji se mogu izvaditi.

Izvlačenje površine za odlaganje

Prije čišćenja površine za odlaganje uk-lonite letvicu od plemenitog čelika istražnju zaštitnu letvicu. Pritom postupi-te kako je opisano u nastavku:

Površinu za odlaganje položite naradnu površinu na mekanu podlogu(primjerice kuhinjsku krpu).

S jedne strane povucite letvicu odplemenitog čelika.

Skinite zaštitnu letvicu.

Nakon čišćenja letvicu od plemenitogčelika odnosno zaštitnu letvicu pono-vo pričvrstite.


64

Čišćenje unutrašnjosti i pribora

Hladnjak čistite redovito, ali baremjednom mjesečno.

Nemojte dozvoliti da se zaprljanjaosuše već ih odmah uklonite.

Očistite unutrašnjost s čistom spuž-vicom, mlakom vodom uz dodatakmale količine deterdženta za ruke.

Nakon čišćenja sve prebrišite čistommokrom krpom i osušite krpom.

Letvice s od plemenitog čelikana površinama za odlaganje ne smijuse prati u perilici posuđa.Uklonite letvice, prije nego što stavitepovršinu za odlaganje u perilicu po-suđa.

Dijelovi navedeni u nastavku nisu prik-ladni za pranje u perilici posuđa:

– letvica od plemenitog čelika.

– stražnja zaštitna letvica na polici zaodlaganje

– sve ladice i poklopci ladica (ovisno omodelu)

– polica za boce

– pregrada i staklena ploča (na otisak)

– akumulator za hlađenje

Ovaj pribor očistite ručno.

Dijelovi navedeni u nastavku prikladnisu za pranje u perilici posuđa:

Temperatura odabranog progra-ma za pranje posuđa smije iznositinajviše 55°C!

U kontaktu s prirodnim proizvodimau boji, npr. mrkva, rajčica i ketchup,dijelovi od plastike mogu se u periliciobojati. Prijenos boje ne utječe nastabilnost dijelova.

– držač za boce, polica za jaja, posudaza led(ovisno o modelu)

– polica za boce i podloge za odlagan-je u unutrašnjosti vrata

– površine za odlaganje (bez letvica ibez natpisa)

– držač za filtre za mirise (dostupnokao dodatni pribor koji se može kupi-ti)

Štapićem ili sličnim češće očistite žli-jeb i otvor za odvod vode nastale od-leđivanjem tako da može neometanootjecati.

Ladice PerfectFresh zone imaju teles-kopske vodilice. Teleskopske vodiliceočistite vlažnom krpom.

Kod čišćenja pazite da se neispere specijalna mast kojom su pre-mazane teleskopske vodilice.

Hladnjak još kratko vrijeme ostaviteotvoren, kako bi se dovoljno proz-račio i kako biste izbjegli stvaranjeneugodnih mirisa.


65

Čišćenje prednje strane i boč-nih stijenki uređaja

Ako nečistoće dulje stoje, u određe-nim se okolnostima više ne mogu uk-loniti.Površine se mogu obojiti ili promijeni-ti.Nečistoće na prednjoj strani uređaja ibočnim stjenkama najbolje odmahuklonite.

Sve površine su osjetljive na ogrebo-tine i mogu promijeniti boju ili se pro-mijeniti ako dođu u dodir s nepriklad-nim sredstvima za čišćenje. Kodstaklenih prednjih strana uređajamože u slučaju pojedinih ogrebotinadoći do loma.Molimo pročitajte informacije "Napo-mene za sredstva za čišćenje" kojese nalaze na početku ovog poglavlja.

Sa staklene površine ne čistitetočkasta zaprljanja samo lokalno, izaprljanja ne uklanjajte na suho.Staklo na prednjoj strani uređajamože promijeniti boju.Pripazite da staklene površine očisti-te s mokrom krpom preko cijele pov-ršine.

Koristite sredstvo za čišćenje stakla sblagim udjelom alkohola, koji ne sad-rži dodatak poput limunske kiseline ilisličnog reagensa.Prilikom korištenja sredstva začišćenje stakla s dodatnim reagensi-ma može doći do pojave pruga napovršini.Staklenu površinu očistite čistommlakom vodom.

Očistite cijelu površinu čistom krpoms mikro vlaknima koja ne ostavlja niti,uz kap tekućeg sredstva za ručnopranje posuđa i dovoljnom količinommlake vode.

Nakon čišćenja sve prebrišite čistommokrom krpom i osušite mekanomkrpom.

Po potrebi možete koristiti sredstvoza čišćenje stakla s manjim udjelomalkohola, ali bez dodatnih reagensapoput limunske kiseline ili sličnog. Ta-kođer Vam preporučujemo Mielesredstvo za čišćenje staklo-keramike iplemenitog čelika.


66

Čišćenje rešetke za prozrači-vanje

Nakupine prašine povećavaju potrošn-ju energije.

Očistite redovito rešetku za prozrači-vanje s kisom ili usisavačem (koristitenpr. usisni kist za Miele usisavače).

Ukoliko želite da Vas uređaj podsjeti nato svakih 12 mjeseci, uključite opcijuprikaza potrebe čišćenja rešetke zaprozračivanje (vidi "Određivanje ostalihpostavki - Podsjetnik: čišćenje rešetkeza prozračivanje ").

Čišćenje brtve na vratima

Ukoliko je brtva vrata oštećena iliukoliko je ispala iz utora, vrata uređa-ja se neće moći dobro zatvoriti, pamože doći do smanjenja snagehlađenja.U unutarnjem prostoru stvara se kon-denzacijska voda, i može doći dozamrzavanja.Nemojte oštetiti brtvu vrata odnosnopripazite da brtva vrata ne ispadne izsvog utora.

Brtvu na vratima ne tretirajte uljima ilimasnoćom, jer bi u protivnom s vre-menom mogla postati porozna.

Brtvu na vratima redovito čistite samočistom vodom i zatim temeljito osuši-te krpom.

Uključivanje uređaja nakončišćenja Sve dijelove vratite u hladnjak.

Ponovo priključite hladnjak i uključitega.

Na neko vrijeme uključite funkciju Br-zo zamrzavanje, kako bi se zona zazamrzavanje brzo ohladila.

Na neko vrijeme uključite funkciju br-zo hlađenje tako da se zona zahlađenje brzo ohladi.

Stavite namirnice u zonu za hlađenje izatvorite vrata uređaja.

Ladice zamrzivača s namirnicama gu-rnite u zonu za zamrzavanje i zatvori-te vrata uređaja.

Isključite funkciju Brzo zamrzavanjepritiskom na tipku za brzo zamrza-vanje, kad je postignuta konstantnatemperatura zamrzavanja od minimal-no -18°C.


67

Zamjena filtra za mirise

Filtar za mirise s držačem KKF-FF (Ac-tive AirClean) može se kupiti kao do-datni pribor (vidi "Pribor - dodatni pri-bor").

Svakih 6 mjeseci potrebno je izmijenitifiltre za mirise iz držača.

Ukoliko želite da Vas uređaj podsjeti nato svakih 6 mjeseci, uključite prikaz izm-jene filtra za mirise (vidi "Određivanjeostalih postavki - Podsjetnik: zamjenafiltra za mirise").

Patronu filtra za mirise KKF-RF možetenabaviti u Miele servisu, u Miele speci-jaliziranoj prodavaonici ili na internetu.

Držač filtra za mirise prikladan je zapranje u perilici posuđa.

Izvucite držač prema gore od površi-ne za odlaganje.

Postavljeni filtri za miris ne smiju do-dirivati stražnju stjenku hladnjaka,budući da vlaga na površini stjenkehladnjaka može uzrokovati lijepljenjefiltra za tu površinu.Postavite nove filtre duboko u držačekako isti ne bi virili van.

Izvadite oba filtra za mirise i u držačumetnite nove filtre s okvirom okrenu-tim prema dolje.

Držač postavite na sredinu stražnjegruba neke od površina za odlaganje,tako da uskoči u ležište.

Kako biste potvrdili promjenu filtra,dodirnite .

Prikaz izmjene filtra za mirise se gasi ibrojač se vraća na početak.

Što učiniti ako ...

68

Većinu smetnji i grešaka, koje se javljaju u svakodnevnom radu, možete sami uklo-niti. Sljedeći pregled smetnji pomoći će Vam otkriti uzrok smetnje i njegovo rješen-je.Ako na taj način ne možete pronaći ili ukloniti uzrok neke smetnje, obratite se ser-visu.

Do uklanjanja smetnji po mogućnosti ne otvarajte vrata uređaja za hlađenje tako dagubitak hladnoće bude što manji.

Nepravilno instaliranje, održavanje ili popravci mogu uzrokovati ozbiljneopasnosti za korisnika.Instaliranje, održavanje ili popravke smije izvršiti samo ovlašteni Miele servis.

Problem Uzrok i rješenje

Rashladni uređaj ne hla-di i unutarnje osvjetljen-je ne funkcionira kad suvrata zone za hlađenjeotvorena.

Hladnjak nije uključen. Uključite hladnjak.

Utikač nije pravilno umetnut u utičnicu ili utikač nijepriključen ispravno na uređaj. Umetnite utikač za struju u utičnicu i utikač za

uređaj u izlaz napajanja na uređaju.Isključen je osigurač kućne instalacije. U kvaru jehladnjak, glavni napon ili neki drugi uređaj. Pozovite električara ili servis.

Kompresor stalno radi. Nije greška! Kako biste štedjeli energiju, kompresorhladi slabijim intenzitetom kada je potreba za hlađen-jem smanjena. Time produljujete trajnost kompreso-ra.

Kompresor se uključujesve češće i na duže vri-jeme, temperatura uhladnjaku je preniska.

Poprečni otvori za prozračivanje i odzračivanje su blo-kirani ili začepljeni prašinom. Poprečne otvore za prozračivanje i odzračivanje

nemojte blokirati. Poprečne otvore za prozračivanje i odzračivanje re-

dovito čistite od prašine.Uređaj se često otvarao ili su nedavno u njega stavlje-ne odnosno u njemu zamrznute veće količine svježihnamirnica. Vrata uređaja otvarajte samo kada je to stvarno

potrebno i što je kraće moguće.


69


Kompresor se uključujesve češće i na duže vri-jeme, temperatura uhladnjaku je preniska.

Potrebna se temperatura nakon nekog vremena pono-vo sama podešava.Vrata uređaja nisu dobro zatvorena. U zoni za zamrza-vanje možda se stvorio deblji sloj leda. Zatvorite vrata uređaja.

Potrebna se temperatura nakon nekog vremena pono-vo sama podešava.

Ako se već formirao deblji sloj leda, snaga hlađenja sesmanjuje čime se povećava potrošnja energije. Odmrznite hladnjak i očistite ga.

Temperatura prostorije je previsoka. Što je temperatu-ra prostorije viša to kompresor duže radi. Pridržavajte se uputa iz poglavlja "Upute za pos-

tavljanje - Mjesto postavljanja".U hladnjaku je podešena preniska temperatura. Korigirajte postavku temperature.

Odjednom je zamrznuta veća količina namirnica. Pridržavajte se napomena u poglavlju "Zamrzavan-

je i pohrana".Funkcija za brzo hlađenje je još uključena. Za uštedu energije funkciju za brzo hlađenje može-

te ranije sami isključiti:Funkcija Brzo zamrzavanje je još uključena. Za uštedu energije funkciju Brzo zamrzavanje

možete ranije sami isključiti.

Kompresor se uključujesve rjeđe i na kraće vri-jeme, temperatura uuređaju za hlađenje ras-te.

Nije kvar! Temperatura je previsoka. Korigirajte postavku temperature. Temperaturu još jednom provjerite za 24 sata.

Namirnice se počinju odmrzavati. Temperatura prostorije u kojoj se uređaj nalazi je pre-niska. Kompresor se rjeđe uključuje kad je temperaturaprostorije niska. Stoga temperatura u zoni za zamrza-vanje može porasti. Pridržavajte se uputa iz poglavlja "Napomene za

ugradnju - Mjesto postavljanja". Povisite temperaturu prostorije.


70


Brtva vrata je oštećenaodnosno potrebno ju jeizmijeniti.

Brtva vrata može se izmijeniti bez alata. Promijenite brtvu vrata. Brtvu možete kupiti u spe-

cijaliziranoj trgovini ili u servisu.

Hladnjak je zamrznutodnosno u unutarnjemprostoru hladnjakastvara se kondenzacijs-ka voda.

Brtva vrata ispala je iz utora. Provjerite da li je brtva vrata dobro pozicionirana u

utoru.Brtva vrata je oštećena. Provjerite da li je brtva vrata oštećena.


71

Poruke na zaslonu

Poruka Uzrok i rješenje

Na zaslonu svijetli ,hladnjak nema snaguhlađenja, ali je funkcio-nalno rukovanje uređa-jem kao i unutarnje osv-jetljenje.

Uključen je prezentacijski način rada. Isključite prezentacijski način rada (vidi "Određi-

vanje ostalih postavki - Uključivanje/isključivanjeprezentacijskog načina rada").

Na zaslonu se ništa neprikazuje. Zaslon je crn.

Način rada za uštedu energije je uključen: Ukolikose hladnjak dulje vremena ne dira (oko 10 minuta), au-tomatski se isključuje zaslon za sve prikaze. Dodirnite zaslon.

Na zaslonu se ponovno prikazuju posljednje postav-ke.Šabat način rada je uključen: Unutarnje osvjetljenjeje isključeno, hladnjak radi. Dodirnite zaslon.

Na zaslonu se prikazuje u bijeloj boji (vidi "Određi-vanje ostalih postavki - uključivanje/isključivanje Ša-bat načina rada").

Na zaslonu svijetli ,hladnjakom se ne možeupravljati.

Uključeno je zaključavanje. Isključite na kratko zaključavanje hladnjaka ili u

potpunosti isključite zaključavanje (vidi "Određi-vanje ostalih postavki - uključivanje/isključivanjezaključavanja").

U prikazu temperaturesvijetli , i dodatno seoglašava zvučni signal.

U postavkama je uključena funkcija Podsjetnik: zam-jena filtra za mirise: Ona odbrojava vrijeme do izmje-ne filtra za mirise (Active AirClean). Potvrdite izmjenu filtra na način da odaberete sim-

bol na zaslonu, i zamijenite filtra za mirise udržačima (vidi "Čišćenje i održavanje - Zamjenafiltra za mirise").

Za zaslonu svijetli cr-veno i dodatno seoglašava zvučni signal.

Postavke Podsjetnik: čišćenje rešetke za prozrači-vanje su aktivirane: Zahtjev se odnosi na čišćenjerešetke za prozračivanje. Potvrdite obavijest tako da pritisnete na zaslo-

nu, i očistite rešetku za prozračivanje (vidi "Čišćen-je i njega - Čišćenje rešetke za prozračivanje").


72


U pojedinom prikazutemperature zone zahlađenje i/ili zamrza-vanje svijetli žuto, idodatno se oglašavazvučni signal.

Aktiviran je alarm vrata (vidi "Alarm temperature i vra-ta"). Na zaslonu dodirnite .

Potvrđena je obavijest alarma, i zvučni signal se gasi. U temperaturnom prikazu ponovno se prikazuje stvar-na trenutna temperatura. Zatvorite vrata uređaja.

Zvučnog signala upozorenja prestaje.


73


Indikator temperature uzoni zamrzavanja svijet-li crveno , i dodatnose oglašava zvučni sig-nal.

Aktivirao se alarm temperature (pogledajte "Alarmtemperature i vrata"). Dotična zona za zamrzavanje jeovisno o podešenoj temperaturi pretopla ili prehladna.Razlozi tome mogu biti neki od sljedećih:

– Vrata zone zamrzavanja su se često otvarala ili sujoš otvorena.

– je zamrznuta veća količina namirnica, bez da jeuključena funkcija Brzo zamrzavanje.

– došlo je do dužeg prekida napajanja.

– hladnjak je u kvaru.

Na zaslonu dodirnite .

Potvrđena je obavijest o upozorenju: i zvučni sig-nal se gase.

Na zaslonu se pojavljuje početni zaslon: U prikazutemperature zone zamrzavanja, u trajanju od 1 minu-te, prikazuje se trepereći najtoplija temperatura zonezamrzavanja. Naknadno se mijenja prikaz temperaturena aktualnu temperaturu u zoni zamrzavanja.

Možete prijevremeno napustiti trepereći prikaz tempe-rature: Dodirnite prikaz temperature zone zamrzavanja.

Prikazana najviša temperatura se briše. Nakon togase na prikazu temperature ponovo pojavljuje stvarnatrenutna temperatura u zoni za zamrzavanje. Uklonite uzrok alarma. Ovisno o temperaturi prekontrolirajte namirnice,

jesu li se počele odmrzavati ili su se čak odmrznu-le. Ako se to dogodi, pripremite namirnice (skuhaj-te ili ispecite) prije no što ih ponovo zamrznete.


74


Za zaslonu svijetli cr-veno i dodatno seoglašava zvučni signalupozorenja.

U slučaju prekida mrežnog napajanja prikazuje se:Temperatura u hladnjaku je u međuvremenu zbog pre-kida mrežnog napajanja ili nestanka struje posljednjihdana ili sati previše porasla. Na zaslonu dodirnite .

Potvrđena je dojava pogreške: i zvučni signal se gase.

Na zaslonu se pojavljuje početni zaslon: U prikazutemperature zone zamrzavanja, u trajanju od 1 minu-te, prikazuje se trepereći najtoplija temperatura zonezamrzavanja. Naknadno se mijenja prikaz temperaturena aktualnu temperaturu u zoni zamrzavanja.

Možete prijevremeno napustiti trepereći prikaz tempe-rature: Dodirnite prikaz temperature zone zamrzavanja.

Prikazana najviša temperatura se briše. Nakon togase na prikazu temperature ponovo pojavljuje stvarnatrenutna temperatura u zoni za zamrzavanje. Hladnjakradi na posljednjoj unesenoj vrijednosti temperature. Uklonite uzrok alarma. Ovisno o temperaturi prekontrolirajte namirnice,

jesu li se počele odmrzavati ili su se čak odmrznu-le. Ako se to dogodi, pripremite namirnice (skuhaj-te ili ispecite) prije no što ih ponovo zamrznete.


75


Na zaslonu svijetlicrveno, prikazuje sekôd greške F s brojevi-ma i dodatno se oglaša-va zvučni signal.

U pitanju je kvar. Isključite zvukove upozorenja, tako da dodirnete

na zaslonu . Nazovite servis.

Za javljanje smetnje servisu potreban Vam je kôdgreške, oznaka modela i tvornički broj proizvodnjeVašeg hladnjaka. Ti se podaci mogu prikazati na zas-lonu uređaja. Dodirnite na zaslonu .

Na zaslonu se prikazuju potrebni podaci o uređaju.

Potvrđivanjem s OK napuštate prikaz s informacijamao uređaju, i ponovno Vam se prikazuje kôd greške.

Hladnjak možete isključiti direktno na zaslonu prikazagreške. Dodirnite .

Prikazuje se Greška uređaja: Ovaj prikaz ima uvijekprednost i prekida svaku postavku koju ste trenutnoodabrali.Greška uređaja prikazuje se prije postojećeg alarmavezanog uz porast temperature ili uz otvorena vrata.


76

Unutarnje osvjetljenje ne radi


Unutarnje osvjetljenjene radi.

Hladnjak nije uključen. Uključite hladnjak.

Uključen je Šabat način rada: Zaslon je crn, hladnjakradi. Dodirnite zaslon.

Na zaslonu se prikazuje u bijeloj boji (vidi "Određi-vanje ostalih postavki - uključivanje/isključivanje Ša-bat načina rada").Unutarnje osvjetljenje automatski se gasi zbog pregri-javanja ako su vrata uređaja bila otvorena oko 15 mi-nuta. Ako to nije uzrok, onda se radi o smetnji.

Opasnost od električnog udara!Pod pokrovom svjetla nalaze se dijelovi uređajapod naponom.Samo servis smije popravljati i mijenjati LED osv-jetljenje.

Postoji opasnost od ozljeđivanja uslijed LEDosvjetljenja! Intenzitet svjetla odgovara klasi lasera1/1M.Pokrovi svjetla ne smiju se uklanjati odnosno nesmiju se oštetiti! Može doći od ozljeda oka.LED osvjetljenje (Klasa laserskog zračenja 1/1M) nesmije se promatrati optičkim instrumentima (po-većalom ili sličnim)!

Nazovite servis.


77

Opći problemi s uređajem za hlađenje


Namirnice su zamrznuteza površinu.

Prilikom pohrane pakirane namirnica nije bilo suho. Zamrznutu namirnicu odvojite pomoću tupog

predmeta, primjerice drškom žlice.

Vanjske stjenke uređajaza hlađenje su tople.

To nije greška! Toplina koja nastaje stvaranjem hlad-noće koristi se za izbjegavanje nastanka kondenzaci-je.

Zvučni signal upozoren-ja se ne oglašava iakosu vrata uređaja već ne-ko vrijeme otvorena.

Nema greške! Zvučno upozorenje je isključeno upostavkama (vidi "Određivanje ostalih postavki - po-dešavanje/isključivanje zvuka upozorenja i signalnihtonova ").

Uzroci šumova

78

Normalnizvukovi

Kako nastaju?

Brrrrr... Brujanje potječe od motora (kompresora). Kratko vrijeme možebiti nešto glasnije kada se motor uključi.

Blubb,blubb....

Brborenje, žuborenje ili zujanje potječe od sredstva za hlađenjekoje teče kroz cijevi.

Klik.... Škljocanje se čuje uvijek kada termostat uključi ili isključi motor.

Sssrrrrr.... Može se čuti tiho šuštanje zračne struje u unutrašnjosti.

Krck ... Krckanje se čuje prilikom širenja materijala u hladnjaku.

Imajte na umu da se kod cirkuliranja sredstva za hlađenje ne mogu izbjeći zvuko-vi motora i strujanja.

Šumovi Uzrok i rješenje

Štropotanje,klopotanje,zveckanje

Hladnjak nije ravan. Izravnajte ga pomoću libele. Upotrijebite po-desive navojne nožice ispod uređaja ili stavite nešto ispod njega.

Hladnjak dodiruje drugi namještaj ili uređaje. Odmaknite ga.

Ladice i površine za odlaganje zapinju ili se pomiču. Provjeritedijelove koji se mogu izvaditi i eventualno ih ponovno umetnite.

Boce i posude se dodiruju. Malo ih razmaknite.

Miele@home

79

a Miele@home kućanski uređaj

b Miele@home komunikacijski stik odnosno komunikacijski modul

c Miele@home kućanski uređaj sa SuperVision funkcijom

d Miele@home kućanski uređaj (s integriranim WLAN modulom)

e Miele@home Gateway XGW3000

f WLAN-Router

g Povezivanje na kućanske automatske sustave

h Smartphone, tablet-PC, prijenosno računalo

i Povezivanje na internet

Miele@home

80

Vaš kućanski uređaj / može semrežno povezati te se pomoću dodatnokupljenog komunikacijskog modula od-nosno dodatnog komunikacijskog stika i eventualno potrebne opreme možepovezati u sustav Miele@home.

Vaš kućanski uređaj opremljen je sWLAN modulom.

U sustavu Miele@home kućanski uređa-ji, opremljeni odgovarajućim mrežnimsustavom, šalju informacije o raduuređaja ili napomene o tijeku programana neki uređaj koji prikazuje te poruke, primjerice pećnica s funkcijomSuperVision.

Prikaz informacija, upravljanjekućanskim aparatima

– Kućanski uređaj SuperVision Na zaslonu određenih kućanskihuređaja koji su opremljeni sustavomza mrežno povezivanje, može se pri-kazati status ostalih kućanskih uređa-ja koji su također opremljeni susta-vom za mrežno povezivanje.

– Mobilni uređaji s Miele@mobile ap-likacijomPomoću računala, prijenosnih raču-nala, tableta ili pametnih telefona upodručju kućnog WLAN-a možeteprovjeriti status kućanskih uređaja temožete izvršiti i neke naloge.

– Kućna mreža Sistemsko rješenje Miele@homeomogućuje Vam umrežavanje kodkuće. Pomoću Miele@home Gateway za mrežno povezivanje opremljenikućanski uređaji mogu se integrirati udruge kućanske sustave.

– U Njemačkoj se alternativno uzMiele@home Gateway za mrežno po-vezivanje opremljeni kuhinjski uređajimogu integrirati u platformu QIVICONSmart Home (www.qivicon.de). Funk-cije pri korištenju QIVICON-a i susta-va Miele@home mogu se razlikovati.

http://www.qivicon.de

Miele@home

81

WLAN

Osigurajte da na mjestu postavljanaVašeg kućanskog uređaja primatesignal WLAN mreže dovoljne jačine.

Kako bi povezali Vaš kućanski uređaj sintegriranim WLAN modulom, potrebnoje prvo aktivirati funkciju umrežavanja(vidi poglavlje "Postavke").

Dodatni pribor (ovisno o kućanskomaparatu)

– Komunikacijski modul odnosno ko-munikacijski stik

– Dodatna oprema za pripremu komu-nikacije XKV

– Miele@home Gateway XGW3000

Uz taj dodatni pribor priložene su za-sebne upute za instalaciju i uporabu.

Dodatne informacije

Ostale informacije o Miele@home na-laze se na internetskim stranicama tvrt-ke Miele i u uputama za uporabu poje-dinih Miele@home komponenti.

Miele@mobile aplikacijaMiele@mobile aplikaciju možete besp-latno preuzeti u Apple App store iliGoogle Play Store.

Servis i jamstvo

82

ServisU slučaju problema koje ne možete sa-mi riješiti, molimo obratite se:

– Miele specijaliziranoj prodavaonici ili

– Miele servisu.

Telefonski broj Miele servisa možetepronaći na kraju ovih uputa za upora-bu i montažu.

Servisu je potrebna oznaka modela itvornički broj.

Prikaz informacija o uređajuTe podatke možete pronaći u postavka-ma pod informacijama ("Određivanjeostalih postavki - Pozivanje informacijao uređaju") ili na tipskoj naljepnici kojase nalazi u unutarnjem prostoru hladnja-ka.

- Prikaz licenci

Korištene licence mogu se prikazati pod©.

Trajanje i uvjeti jamstvaTrajanje jamstva je 2 godine.

Više podataka o uvjetima jamstva u Hr-vatskoj možete dobiti na broj telefona:01 6689 010.

Telefonski broj možete pronaći na kra-ju ovih uputa za uporabu i montažu.

Električni priključak

83

Hladnjak se smije priključiti na mrežnonapajanje (izmjenična struja 50 Hz, 220– 240 V) isključivo s priloženim instala-cijskim vodovima.

Utikač uređaja Mrežni utikač

Produženi mrežni priključak moguće jenabaviti u Miele servisu.

Osigurač mora imati minimalno 10 A.

Uređaj se smije priključiti samo napropisno instaliranu utičnicu sa zaštit-nim kontaktom. Električna instalacijamora biti izvedena u skladu s VDE0100.

Kako bi se hladnjak u slučaju nuždemogao brzo isključiti iz napajanja utični-cu ne smije pokrivati stražnja stjenkauređaja jer ona mora biti lako dostupna.

Ako nakon ugradnje uređaja utičnicaviše nije dostupna ili je spajanje fiksno,mora se instalirati uređaj koji razdvajasve polove napajanja. Takav uređajmože biti sklopka s razmakom otvorenihkontakata od najmanje 3 mm. To suzaštitne sklopke, osigurači i zaštite (EN60335).

Mrežni utikač kao i mrežni kabel ne smi-ju dodirivati poleđinu hladnjaka, jer semogu oštetiti vibracijama koje stvarauređaj. To može uzrokovati kratki spoj.

U utičnice koje se nalaze iza hladnjakanemojte uključivati druge uređaje.

Za priključenje uređaja ne smije seupotrebljavati produžni kabel jer pro-dužni kabeli ne mogu jamčiti potrebnusigurnost hladnjaka (primjerice opas-nost od pregrijavanja).

Električni priključak

84

Hladnjak se ne smije priključivati na sa-mostalni pretvarač (inverter) koji seupotrebljava kod autonomne opskrbeelektričnom energijom, primjerice solar-ne opskrbe električnom energijom.U suprotnom kod uključivanja uređajazbog vršnih vrijednosti napona možedoći do sigurnosnog isključivanja.Elektronika se može oštetiti! Hladnjakse ne smije upotrebljavati ni u kombina-ciji s tzv. štednim utikačima jer se utom slučaju smanjuje dovod energije uuređaj i on se previše zagrijava.

Priključivanje hladnjaka

Utaknite utikač za uređaj u utičnicuna stražnjoj strani hladnjaka.

Pripazite da je utikač ispravno umetnut.

Utaknite utikač za napajanje hladnja-ka u utičnicu.

Hladnjak je priključen na električnumrežu:

Na zaslonu se prikazuje . Slijedite zatim korake opisane u pogl-avlju "Uključivanje i isključivanje hladn-jaka - Uključivanje hladnjaka".

Upute za postavljanje

85

Opasnost od požara i oštećenja!Uređaji čija funkcija je zagrijavanje,poput mini pećnica, dvostrukih poljaza kuhanje ili tostera mogu se zapalitiTakve uređaje ne možete postaviti ublizini hladnjaka.

Ovaj se hladnjak ne bi trebao postavl-jati neposredno ("side-by-side") uz jošneki model! Obzirom da hladnjak nijeopremljen postraničnim grijanjem,postavljanje neposredno uz drugiuređaj, "side-by-side", mogao bi do-vesti do stvaranja kondenzacije!Raspitajte se o tome na prodajnommjestu.

Mjesto postavljanjaNemojte odabrati mjesto za postavljanjepokraj štednjaka, grijanja ili na područjuprozora s direktnom sunčevom svjet-lošću. Što je temperatura u prostorijiviša, kompresor dulje radi i potrošnjaenergije je veća. Prikladna je suha pros-torija koja se može prozračiti.

Prilikom postavljanja hladnjaka obratitepažnju i na sljedeće:

– Utičnicu ne smije pokrivati stražnjastjenka uređaja jer ista mora biti lakodostupna za slučaj nužde.

– Utikač i mrežni kabel ne smiju dodiri-vati poleđinu hladnjaka, jer se moguoštetiti vibracijama koje stvara uređaj.

– U utičnice koje se nalaze iza hladnja-ka nemojte uključivati druge uređaje.

Kod visoke vlažnosti zrakamože doći do stvaranja kondenzatana vanjskim površinama hladnjaka.Kondenzirana voda može uzrokovatinastajanje korozije na vanjskim stjen-kama uređaja.Kako bi se spriječilo nastajanje kon-denzirane vode preporučujemo pos-tavljanje hladnjaka u suhim i/ili klima-tiziranim prostorijama.Molimo nakon postavljanja se uvjeri-te da se vrata uređaja ispravno zat-varaju, da poprečni otvori za proz-račivanje i odzračivanje nisu prekrive-ni te da je hladnjak postavljen kako jeopisano.


86

Klimatski razredHladnjak je razvijen za određeni klimats-ki razred (raspon temperature prostorije)čije se granice moraju poštovati. Klimat-ski razred nalazi se na tipskoj naljepniciu unutrašnjosti hladnjaka.

Klimatski razred Temperaturaprostorije

SN +10 do +32 °C

N +16 do +32 °C

ST +16 do +38 °C

T +16 do +43 °C

Niža temperatura prostorije uzrokujedulje periode mirovanja kompresora. Tomože povećati temperature u hladnjakui oštetiti uređaj.

Prozračivanje i odzračivanjeZrak na stražnjoj stjenci hladnjaka sezagrijava.

Otvori za prozračivanje i odzrači-vanje ne smiju se pokriti niti zatvoritikako bi se osiguralo neometano stru-janje zraka. Osim toga ih je potrebnoredovito čistiti od prašine.

Montiranje priloženih dodatakaza odmak od zida

Kako bi se postigla izjavljena potrošnjaenergije, te spriječilo nakupljanje kon-denzacijske vode, potrebno je koristitidodatak za odmak od zida, koji je pri-ložen uz neke uređaje. Kada jemontiran dodatak za odmak od zidapovećava se dubina za ugradnju hlad-njaka za oko 15 mm. Ako se ne isko-riste priloženi dodaci za odmak od zi-da to nema utjecaja na funkciju uređa-ja. No kod manjeg razmaka od zidaneznatno povećava potrošnja energije.

Dodatke za odmak od zida montirajtena poleđinu hladnjaka dolje lijevo idolje desno.


87

Postavljanje hladnjaka

Hladnjak postavite uz pomoć jošjedne osobe.

Hladnjak prilikom postavljanjamora biti prazan.

Kako bi spriječili oštećenje os-jetljivih podnih površina, pažljivo po-mičite hladnjak.

Za lakše postavljanje, na poleđinihladnjaka sa gornje strane nalaze seručke za transport, a sa donje stranekotačići za transport.

Postavit hladnjak što bliže mjestukrajnjeg položaja.

Priključite hladnjak na električnumrežu kao što je opisano u poglavlju"Električni priključak".

Hladnjak pažljivo gurnite na za njegapredviđeno mjesto.

Hladnjak s dodacima za odmak od zi-da (ako su montirani) odnosno s po-leđinom naslonite izravno na zid.

Vrata uređaja mogu udariti o zid ipri tom se mogu oštetiti.Zaštitite staklena vrata od udaraca uzpomoć ublaživača udaraca od filcakoje možete montirati na zid.Ili montirajte priložene graničnike zaotvarane vrata, koji onemogućuju ot-varanje vrata za kut veći od 90°.

Uspravljanje hladnjaka

Izravnajte i čvrsto namjestite hladnjakpomoću podesivih nožica i priloženogviličastog ključa.

Učvršćenje vrata uređaja

U svakom slučaju odvrnite nožicu nadonjem okovu prema van dok neprione uz pod. Nožicu odvrnite za joščetvrtinu okreta.


88

Ugradnja hladnjaka u kuhinjskiniz

Ukoliko se ne pridržavate prepo-ručenih otvora za prozračivanje iodzračivanje dolazi do češćeg ukl-jučivanja kompresora koji se ne gasidulji vremenski period.To dovodi do povećane potrošnjeenergije te se razvijaju više tempera-ture pri radu kompresora, što možeuzrokovati njegov kvar.Pridržavajte se preporučenih otvoraza prozračivanje i odzračivanje.

Kuhinjski element Hladnjak Kuhinjski ormar Zid

* Kod hladnjaka koji imaju montiranedodatke za odmak od zida dubina zaugradnju uređaja povećava se zaoko 15 mm.

Hladnjak se može ugraditi u kuhinjskiniz i može se postaviti direktno uz ku-hinjski ormar. Prednja strana uređajamora se postaviti barem 65 mm na-suprot fronte kuhinjskog ormara. Takose vrata uređaja mogu bez problema ot-voriti i zatvoriti. Kako bi se izjednačilavisina kuhinjskog elementa s visinomhladnjaka, iznad hladnjaka se možepostaviti odgovarajući kuhinjski ele-ment .

Kod postavljanja hladnjaka pokraj zi-da potreban je između zida i hlad-njaka razmak od minimalno 40 mm.

Što je veći otvor odzračivanja, komp-resor radi uz manju potrošnju energije.

– Na stražnjoj strani hladnjaka je zaprozračivanje i odzračivanje potrebnopredvidjeti kanal za odvod zraka du-bine najmanje 50 mm.

– Poprečni presjek otvora odzračivanjaizmeđu stropa i hladnjaka moda izno-siti minimalno 300 cm2, kako bi toplizrak mogao neometano strujati.


89

Dimenzije uređaja

* Dimenzija bez montiranog dodatka za odmak od zida. Ako se koriste priloženi dodaci zaodmak od zida, dubina za ugradnju uređaja povećava se za 15 mm.

A[mm]

B[mm]

KFN 29283 D bb 1177 787

Zamjena graničnika na vratima

90

Hladnjak se isporučuje s desnim granič-nikom. Ako će se vrata otvarati ulijevo,potrebno je zamijeniti graničnik na vrati-ma.

Zamjenu graničnika na vratimasvakako vršite uz pomoć još jedneosobe.

Ukoliko je brtva vrata oštećena iliukoliko je ispala iz utora, vrata uređa-ja se neće moći dobro zatvoriti, pamože doći do smanjenja snagehlađenja.U unutarnjem prostoru stvara se kon-denzacijska voda, i može doći dozamrzavanja.Pazite da ne oštetite brtvu vrata i pa-zite da brtva vrata ne ispadne iz uto-ra.

Priprema

Za zamjenu graničnika na vratima pot-reban je sljedeći alat:

Kako biste tijekom zamjene nosačaod oštećenja zaštitili vrata uređaja iVaš pod pripremite odgovarajućupodlogu na podu ispred uređaja.

Izvadite površine za odlaganje / poli-cu za boce u vratima uređaja.

Uklanjanje gornjih pokrova Otvorite gornja vrata uređaja.

Pomaknite desni vanjski pokrov .

Uklonite poklopac sa šarka vrata.

S unutarnje strane vrata uklonite mas-ku .

Pritisnite s plosnatim odvijačem je-zičak prema dolje, i povucite poklo-pac iz otvora.


91

Skidanje gornjeg dijela vrata

Kod uklanjanja gornjih vratauređaja postoji opasnost od ozljeda!Čim uklonite vijke s okova vratauređaja više nisu osigurana.Vrata uređaja mora pridržavati drugaosoba.

Polagano podignite sigurnosni pok-rov .

Okrenite vijak prema van(oko ¼ okreta) sve dok se ne začujeklik.

S prstima izvucite vijak .

Kod uklanjanja gornjih vratauređaja postoji opasnost od ozljeda!Čim se klin ležišta vrata ne nalazi usrednjem ležištu, već ostane zaglavl-jen u gornjem dijelu vrata, donji diovrata nije osiguran i može doći doprevrtanja vrata.Pazite da se klin ležišta nalazi u sred-njem ležištu vrata i da je postavljen udonja vrata uređaja.

Pažljivo skinite gornja vrata uređaja istavite ih sa strane.

Skidanje donjih vrata uređaja

Opasnost od ozljeda prilikom uk-lanjanja vrata!Ukoliko uklonite klin iz ležišta donjihvrata uređaja, vrata više nisu osigura-na.Vrata uređaja mora pridržavati drugaosoba.

Otvorite donja vrata uređaja.


92

Izvucite klin iz ležišta donjih vrata van.

Savjet: Pazite na sivu plastičnu kapicu na srednjem ležištu klina. Prilikomuklanjanja vrata ona može ispasti.

Skinite donja vrata uređaja podig-nuvši ih te ih odložite sa strane.

Promijeniti donji klin vrata

Prema gore izvucite kompletni vi-jak s pločicom i nožicom.

Pričvrstite vijcima klin u ležište.

Malo otpustite vijak mehanizma zapomoć pri zatvaranju vrata naležištu klina.

Okrenite mehanizam za pomoć prizatvaranju vrat za 90°udesno unasuprot ležeći provrt za prihvat uležištu klina vrata .

Zatim čvrsto zategnite vijak .


93

Skinite pokrov i umetnite ga u rupi-ce na suprotnoj strani.

Pritegnite klin na suprotnoj strani soba vanjska vijka i započnite doljeu sredini.

Zatim okrenite druga dva vijka .

Postavite kompletan klin vrata spločom i s nožicom.

Važno! Nos klina mora pokazivati pre-ma natrag.

Promijeniti srednji klin

Uklonite pokrov .

Uklonite klin zajedno za zaštitnomfolijom.

Zakrenite klin za 180° i pričvrstitega sa zaštitnom folijom na suprotnustranu.

Zaštitna folija na kućištu hladnjaka štitiod oštećenja.

Sivu plastičnu kapicu , zakrenutuza 180°, ponovo stavite na klin usredini.

Savjet: Plastična kapica nalazi se nakućištu okova tako da se može postavitiod dolje ili sa strane.

Pokrov postavite zaokrenut za180° na suprotnu stranu.


94

Postaviti gornje šarke vrata

Okrenite vijke na šarkama i izvu-cite ih van.

Izvucite iz ležaja donjih vratauređaja , i postavite ga na drugojstrani.

Pomaknite pokrov u stranu.

Pokrov postavite zaokrenut za180° na suprotnu stranu. Pomaknitepokrov u stranu, i pričvrstite pokrov.

Postavite gornje šarke na vratima na jezičak na hladnjaku.

Pričvrstite šarke vrata s vijcima .


95

Priprema vrata uređajaSavjet: Kako bi zaštitili vrata uređaja odoštećenja pripremiti odgovarajuće mjes-to za odlaganje. Na pripremljenu podlo-gu odložite vrata uređaja s vanjskomstranom prema dolje.

Izvršite sljedeće korake na svim vrati-ma uređaja:

Premještanje pomoći pri otvaranjuvrata

Uklonite pokrov s otvora udubljen-ja.

Pritisnite pomoć pri otvaranju vrata, iuklonite pokrove koji se nalaze sdesne i lijeve strane udubljenja.

Izvadite van vijak sa sivom plastič-nom tiplom i vijak bez tiple .

Povucite polugu za otvaranje vrata snažno prema gore kako bi je izvadilivan.

Savjet: Pritisnite pomoć pri otvaranjuvrata prema dolje. Poluge se u tomslučaju lakše izvlače van.


96

Uklonite pomoć pri otvaranju vrata .

Postavite pomoć pri otvaranju vra-ta na suprotnu stranu.

Prilikom postavljanja obratite pažnjuna polugu pomoći za otvaranje vra-ta , kako plastični trupac na klizačune bi nalijegao na brtvu vrata.Moguće je oštećenje brtve vrata.Strana poluge za otvaranje vrata mora biti u ravnini i mora pokazivatiprema brtvi vrata.

Pomaknite polugu pomoći za otva-ranje vrata , kroz utor do položajaumetanja.

Pričvrstite pomoć pri otvaranju vratauz pomoć vijaka zajedno s plastičnimtiplama i vijcima bez tipli . Vijkene smijete prečvrsto zavrnuti!

Savjet: Provjerite ispravnost pomoći zaotvaranje, da li se može lagano pomica-ti. Ukoliko to nije slučaj, potrebno jemalo otpustiti vijke.

Postavite pokrove i .


97

Postaviti čepove kućišta okova vrata.

Povucite čep koji se nalaze u vratimauređaja i postavite ga na suprotnustranu.

Vrata donje zone zamrzavanja: zam-jena opružne stezaljke

Postavite opružnu stezaljku (kukaza zatvaranje) na suprotnu stranu:

Pritisnite spojku prema dolje i gurniteopružnu stezaljku iz vodilice u stra-nu.

Gurnite opružnu stezaljku u vodili-cu na suprotnu stranu, sve dok čujetezvuk da je dobro pozicionirana.

Gornja vrata zone hlađenja: umetnutipriloženi graničnik otvaranja vrata izamijeniti opružnu stezaljku.

Graničnik za otvaranje vrata (pri-ložen je uz hladnjak) postavite u otvorna donjem rubu vrata uređaja, takoda čujno sjedne na svoje mjesto.


98

Postavite opružnu stezaljku (kukaza zatvaranje) na suprotnu stranu:

Pritisnite spojku prema dolje i gurniteopružnu stezaljku iz vodilice u stra-nu.

Gurnite opružnu stezaljku u vodili-cu na suprotnu stranu, sve dok čujetezvuk da je dobro pozicionirana.

Maknite graničnik za otvaranje vratana suprotnoj strani.

Savjet: Želite li kasnije ponovno mijen-jati stranu otvaranja vrata tada podignitegraničnik za otvaranje vrata.

Montaža donjih vrata uređaja

Vrata uređaja postavite odozgo naokov .

Zatvorite vrata uređaja .

Zamijenite srednji klin ležaja ssrednjim okovom u kućištu.

Važno! Spojka na okovu mora biti ok-renuta prema otraga i mora biti pos-tavljen utor na okovu.


99

Montaža gornjih vrata uređaja

Gornja vrata uređaja postavite nasrednju osovinu okova , i pozicio-nirajte stranu s okovima na vratimuređaja na pantima vrata.

S prstima umetnite vijak u čepovekućišta.

Okrenite vijak (za oko ¼ okreta)dok se ne začuje klik.

Postavite sigurnosni pokrov na vi-jak .

Vrata uređaja su osigurana tek ondakada je ispravno postavljen sigurnosnipokrov .

Postavljanje gornjeg pokrova

Gurnite pokrov dok ne sjedne nasvoje mjesto.

Ponovno postavite pokrov na oko-ve vrata.

Pomaknite blendu u stranu, svedok se pozicionira u pravilan položaj.

1

Postavite vanjski pokrov .

Zatvorite gornja vrata uređaja.

Izravnavanje vrata uređaja

100

Vrata uređaja mogu se naknadno pode-siti prema kućištu uređaja.

Na sljedećoj slici vrata nisu prikazanazatvorena, kako bi se postupci lakšeprepoznali.

Donja vrata uređaja podesite premavanjskim uzdužnim rupama u okovu:

Uklonite srednji vijak na okovu.

Oba vanjska vijka malo otpustite.

Vrata uređaja namjestite pomicanjemokova ulijevo ili udesno.

Čvrsto pritegnite vijak , vijak sene mora ponovo pričvršćivati.

Gornja vrata uređaja podesite pomoćuuzdužnih rupa na okovu:

Odvrnite malo oba vijka .

Vrata uređaja namjestite pomicanjemokova ulijevo ili udesno.

Potom čvrsto pritegnite vijke .

NjemačkaMiele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 Gütersloh

Miele trgovina i servis d.o.o.Buzinski prilaz 3210 000 ZagrebTelefon:Faks:Servis:E-mail:www.miele.hr

01 6689 00001 6689 09001 6689 [email protected]

Izjava o sukladnosti dostupna je na stranici: www.miele.hr

M.-Nr. 10 368 020 / 01hr-HR

KFN 29283 D bb

Documents

Upute za uporabu i ugradnju Kombinacija hladnjaka i · PDF fileOblikovanje unutrašnjosti ... Uređaj za hlađenje nije prikladan za pohranu i hlađenje lijekova, krvne plazme, laboratorijskih