Upute za uporabu i ugradnju - mueller-elektronik.de · kliještima za sigurnosni prsten, tako da uspijete da ga okrenete preko navoja. 5. Tako kompletirana senzorska cijev se provodi

Upute za uporabu i ugradnju

Mjerni uređaj razine punjenja TANK-Control bez

uronjene cijevi

Stanje: V.20171012

302520-02-HR Pročitajte i obratite pažnju na ovo uputstvo za upotrebu.

Sačuvajte ovo uputstvo za uporabu za buduće korišćenje.

Impresum Dokument Upute za uporabu i ugradnju Proizvod: TANK-Control Broj dokumenta: 302520-02-HR Originalni jezik: Njemački Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße 18 33154 Salzkotten Njemačka Tel.: ++49 (0) 5258 / 9834 - 0 Telefaks: ++49 (0) 5258 / 9834 - 90 E-Mail: [email protected] Internet stranica: http://www.mueller-elektronik.de

Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG TANK-Control (10/17) Stranica - 3 -

Sadržaj

1 Opis sustava ................................................................... 4

2 Upute za montažu........................................................... 5

2.1 Prikazni uređaj sa senzorom ....................................................................... 5

2.1.1 Montaža / opće upute ..................................................................................... 8

2.2 Isključivanje punjenja sa Safi-kugličnim ventilom .................................... 9

2.2.1 Upravljački dio i UNI-Control S ....................................................................... 9

2.2.2 Isključenje s ISOBUS-Jobrechner ................................................................ 10

3 Upute za uporabu ......................................................... 11

3.1 Kalibriranje .................................................................................................. 11

3.1.1 Izvođenje osnovne inicijalizacije ................................................................... 11

3.1.2 Tabela bureta već postoji u memoriji (vidi prilog) ......................................... 11

3.1.3 Tabela bureta nije dopstupna u memoriji ..................................................... 12

3.2 Rad ............................................................................................................... 16

3.3 Tabela kalibriranja ...................................................................................... 16

4 Napomene za traženje grešaka na TANK-Control ..... 18

5 Tehnički podaci ............................................................ 19

5.1 Lista ME-glavnog računara koja podržava TANK-Control ...................... 19

6 Prilog uz upute za uporabu ......................................... 20

Stranica - 4- Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG TANK-Control (10/17)

Upravljački dio Prednji prikaz Tipka za povećati

Zaslon Tipka za smanjiti

1 Opis sustava

Mjerni uređaj razine punjenja TANK-Control omogućuje mjerenje volumena u buradima različitih vrsta. Primarna uporaba je u poljoprivredi u području tekućeg gnojiva i zaštite biljaka. Uređaj radi sa svim vodenim otopinama, također kod od vode različitih specifičnih gustoća. To je moguće koristiti kroz kalibraciju buradi s različitim i nepravilnim oblicima. Za najčešću standardnu burad, vrijednosti kalibr-iranja pohranjenje su u računaru upravljačkog dijela. Izmjerene vrijednosti (sa-držaj bureta) mogu se po potrebi pozvati na ME-glavni računar

1. Punjenje može

kod postizanja podešene količine automatski biti isključeno od ME-glavnog računara, kada je stroj za to pripremljen.

1 Pregled ME-glavnog računara nalazi se u prilogu (vidi 5.1 strana 19)

Tipka za kalibr-iranje

Tipka za prekid


2 Upute za montažu

2.1 Prikazni uređaj sa senzorom

Mjerni uređaj razine punjenja sastoji se od sljedećih dijelova: - Senzor razine punjenja s upravljačkim dijelom

- 1 plovak

- 1 Prirubna ploča 140

- 1 Viton brtva 140

- 4 Viton brtva 25x8x3

- 4 Šesterokutni vijak M 8x35

- 4 matice M8

- 4 matice M8 ravne

- 8 Opružni prstenovi B8

- 8 ploče A 8,4 (velike)

- 4 ploče A 8,4

- 1 držač cijevi

- 2 Viton brtve 25x6

- 1 matice M6 (samoosiguravajuće)

- 1 ploča 24,2x12,2

- 1 ploča A6,4

- 1 sigurnosni prsten


Pregled rezervnih dijelova



2.1.1 Montaža / opće upute

Prije nego što se naprave rupe, potrebno je provjeriti, da li u unutrašnjosti rezer-voara postoji prostor za senzorsku cijev uključujući plovak i da cijevi odnosno po-dupiranja ne spriječe ugradnju. Funkcija Tank-Control zajamčena je samo s verti-kalnom ugradnjom. Uz pomoć upute za montažu izvode se sljedeći radovi.

1. Prvo se pomoću dostavljene prirubnice izbuše 4 rupe (promjera 8,5 mm) za pričvršćivanje prirubnice i probojem od 55 mm.

2. Za prihvat pričvrščenja cijevi treba se u dnu bureta probušiti rupa (promjera 6,2 mm). Položaj rupe se utvrđuje s viskom, koji treba polaziti od srednjeg dije-la proboja u poklopcu bureta. S tim se osigurava vertikalna ugradnja senzors-ke cijevi.

3. Držač cijevi montirati prema odgovarajućim montažnim crtežima.

4. Na senzorskoj cijevi montira se prirubna ploča(1), Viton brtva(2), plovak(3) (plovak mora da s „O“ označenom čeonom površinom pokazuje prema od-vodu kabela) u navedenom redoslijedu i s pločom(4) i sigurnosnim prste-nom(5) osigura se protiv proklizavanja. Sigurnosni prsten otpustiti toliko sa kliještima za sigurnosni prsten, tako da uspijete da ga okrenete preko navoja.

5. Tako kompletirana senzorska cijev se provodi kroz proboj u držaču cijevi u podu bureta.

6. Prirubnicu montirati s šesterokutnim vijkom M8.

7. Da olakšate eventualnu demontažu senzorske cijevi, kabel bi se trebao s upra-vljačkog dijela premjestiti i prekomjerni kabel bi se trebao pričvrstiti s petljom blizu senzorske cijevi s kabelskim spojnicama. Kod demontaže uvijek se treba kabel na senzorskoj cijevi odvojiti.

Priključak upravljačkog dijela Priključak upravljačkog dijela na mrežu komandne ploče se treba izvesti tako, da se u 12 V mrežu komandne ploče maksimalni nadolazeći napon (13,8V) ne pre-korači. Kabel ima sljedeće priključke: bijelo Masa siva+12V Napon komandne ploče zeleno Signalni izlaz za ME-glavni računar

Senzor i upravljački dio ne smiju se čistiti s visokotlačnim

čistačem.


Upravljački dio se ne smije otvarati. Ako se pečat

slomi poništava se jamstvo: Ako se uređaj otvori izvan jamstvenog roka, treba se obratiti pažnja na sljedeće točke. - Nakon otvaranja poklopca kućišta vijke ponovno pažljivo pritegnuti da se izb-

jegne zatezanje poklopca. - Priliko zamjene kablova odnosno otvaranja PG-vijčanih spojeva, ove ponovno

s odgovarajućim brtvenim sredstvom (npr. ne octeno umreženi silikon), zabrt-viti u unutarnjim kabelskim vijčanim spojem. Treba pripaziti na to da kandže za uzemljenje uvijek leže na zaslonjenju.

2.2 Isključivanje punjenja sa Safi-kugličnim ventilom

U spoju s različitim ME-glavnim računarima proces punjenja, može se automatski isključiti kod dosezanja prethodno odabrane količine. Safi-kuglični ventil (1 1/4", 1 1/2" bzw. 2") montira se na odgovarajućem mjestu u cijevi za punjenje na mlazni-ci za polje. Upravljački dio se montira u blizini kugličnog ventila.

2.2.1 Upravljački dio i UNI-Control S

Upravljački dio se priključi u signalnom razdjeljivaču armature. Nakon spajanja cijevi za punjenje kuglični ležaj se otvara rukom s tipkom S1. Od-laganje isključenja od 10 sekundi djeluje zato da se kuglični ventil zasigurno pot-puno otvori, jer samo od potpuno otvorenog položaja kuglični ventil se može zat-voriti. Ako se dosegne željena količina punjenja, UNI Control S daje preko upravljačkog uređaja d16 impuls i kuglični ventil se zatvara. Dodatno se proces punjenja može zaustaviti preko tipke S1 ručno.


Sl. 2-1 Upravljački dio zaustavljanja punjenja UNI-Control

Upravljački dio je pod artiklom br.: 302528.

2.2.2 Isključenje s ISOBUS-Jobrechner

Upravljački dio za ISOBUS-Jobrechner se priključuje s 6-polnim AMP utikaču na raspletu kraja kabela. Za strojeve sa signalnim razdjelivačem stoji produžni kabel na raspolaganju. Kuglični ventil se priključuje u upravljačkom dijelu. Upravljački dio je pod artiklom br.: 30252820. Produžni kabel ima artikal br.: 30303280.

Sl. 2-2 Upravljački dio zaustavljanja punjenja na Jobrechner

Upravljanje isključenja punjenja se treba preuzeti iz uputa za uporabu.

(1) Tipka S1 (2) Priključni kabel prema

rasklopnom ormariću (3) Provođenje kabela za

priključni kabel prema kugličnom ventilu

Kuglasti ventil

(Otvoreno)

(Zatvoreno)


3 Upute za uporabu

3.1 Kalibriranje

Prije puštanja u rad računaru je potrebna TANK-Control tabela buradi (razina-sadržaj bureta). Do 20 kalibriranja po buretu mogu se napraviti. Tako se i u bura-dim s nepravilnim oblikom može zahvatiti sadržaj. Za neka burad (vidi prilog) tabela je već odložena u memoriju. U ovom slučaju otpada kalibriranje. Potrebno je samo 100l-izjednačavanje.

3.1.1 Izvođenje osnovne inicijalizacije

Za ispravan rad uređaja razine punjenja treba se poduzeti osnovna inicijalizacija prije prvog puštanja u rad.

Osnovna inicijalizacija se treba sprovesti kada se nakon uključenja na zaslonu pokazuje "0000" onda se izvodi. Zato pos-tupite kao što slijedi: 1. Plovak se mora nalaziti na najnižem krajnjem položaju (prazno bure ili uronjenu

cijev izvući).

2. Tipke i

pritisnite istovremeno (oko 3s) dok se na zaslonu ne prikaže

„8888“. Tipke opet otpustite. S tim se zaključuje osnovna inicijalizacija.

3. Uronjenu cijev ponovno pravilno montirati, ako se izvuče. Nakon osnovne inicijalizacije uređaj se treba isključiti. Ako se nakon uključenja na zaslonu ponovno pokaže "0000" onda se proces treba ponoviti. Prije toga se tre-ba provjeriti, da li se plovak stvarno potpuno prema dolje nalazi na senzorskoj ci-jevi. Ako se nakon ponovnog uključenja ponovo prikaže "0000" onda je u uređaju greška.

3.1.2 Tabela bureta već postoji u memoriji (vidi prilog)

Nakon što se instalacija prekine, onda se tip bureta po tabeli može navesti.

Priprema

- Mlaznice za polje postaviti vodoravno - Otvoriti izlaz bureta - Napunite vodom do njenog izlazka iz bureta - Isključiti dovod vode i, nakon što tečnost više ne izlazi iz bureta, zatvoriti izlaz

bureta

Uključite uređaj

Na zaslonu se pokazuje kratko dužina područja mjerenja u cm za korišteni davač razine pujenja.


Odabir podešavanja bureta

- Tipku Cal.

pritisnite i držite

- Tipku pritisnite

-Tipku otpustite

Lijevo na zaslonu se pojavi C, mali krug i strelica, desno na zaslonu stoji svjet-lucajući broj; taj broj odgovara podešenom broju bureta (vidi prilog).

Podešavanje tipa bureta

- U tabeli buradi (prilog) odabrati broj korištenih buradi

- S tipkom

odnosno

broj bureta podesiti

- Pritisnite tipku Quit.

Vrsta pogona "Sadržaj bureta" je akvitirana, znakovi lijevo na zaslonu (C, krug i strijelica) se ne prikazuju. Sadržaj bureta se prikazuje (u litrima).

100 litarsko izjednačavanje

Pošto u visini buradi mogu da nastavnu neznatna odstupanja, potrebno je obavezno 100 liarsko izjednačavanje.

- 100 litara vode napuniti u bure

- Tipku

i tipku Quit.

istovremeno pritisnute.

Na zaslonu se pojavljuje korekcija vrijednosti i nakon toga volumenski prikaz 100 litara. Uređaj je s tim kalibriran na sadržaj bureta od 100 litara.

3.1.3 Tabela bureta nije dopstupna u memoriji

Kod procesa kalibriranja spajaju se od senzora razine punjenja dostavljene vrijednosti s unešenom trenutnom razinom punjenja korištenog bureta i pohran-juju se. Proces kalibriranja se izvodi u 6 koraka.

1. Izbor broja bureta 0

2. Odabir načina rada kalibriranja bureta

3. Unos "bure prazno"

4. Stupanj kalibriranja 1

Kod ovog procesa se pomouć upravljačkog dijela prepoznaje najmanji sadržaj bureta, koji se može mjeriti s TANK Control. Na zaslonu se pojavljuje C, čim se plovak podigne. 1. stupanj se može kalibrirati.

5. Stupanj kalibriranja 2 - 19

Kod postepenog punjenja bureta s vodom treba da se koristi točan brojač pro-toka količine ili vaga za vozila. Preporuča se širina koraka (količina punjenja


između 2 stupnja kalibracije) od dvadesetog dijela ukupnog volumena. Za osi-guranje prikaza točne razine punjenja, širina koraka ne bi trebala iznositi više od desetog dijela ukupnog volumena bureta. Ali korak kalibriranja mora da leži na točnih 100 l izjednačavanje na točno 100 l. Širina koraka ne mora da ostane konstantna, to znači može se npr. kalibriratu u sljedećim stupnjevima: 0 l, 50 l, 100 l, 300 l, 500 l. U tom slučaju mogu se sačuvati maks. 20 stupnjeva kalibr-iranja. Važno je da kalibriranje zadnjeg koraka kalibriranja uslijedi kod potpuno napun-jenog bureta. Kod kalibriranja se kreće u 3 koraka, koji se ponavljaju u svakom stupnju ka-libriranja: 1. Unošenje stupnja kalibriranja (prva kolona u tabeli kalibrianja, vidi prilog) 2. Unošenje aktualnog volumena punjenja 3. Unošenje prikazane vrijednosti mjerenja u tabeli kalibracije Za provjeru i dokumentaciju procesa kalibriranja vrijednosti kalibracije se unose u kopiju kao prilog priložene tabele.

6. Završavanje procesa kalibriranja

Postupak kalibriranja bureta

Priprema

- Mlaznice za polje postaviti vodoravno

- otvoriti izlaz bureta

- Napunite vodom do njenog izlazka iz bureta

- Isključiti dovod vode i, nakon što tečnost više ne izlazi iz bureta, zatvoriti izlaz bureta.

Izbor broj bureta 0 (samokalibrirajuće bure)

- Tipku Cal.


- Pritisnite

tipku

- Tipku otpustite

Lijevo na ekranu pojavi se C, mali krug i strelica, desno na zaslonu stoji svjetlucajući broj; taj broj odgovara podešenom broju bureta.

- S tipkom

podesite broj bureta 0

- Pritisnite Quit.

tipku

Broj bureta 0 je odabran.


Odabir načina rada kalibriranja bureta

- Uređaje isključite i uključite

- Tipku Cal.


- Pritisnite Quit.

tipku

- Tipku otpustite

- Lijevo na zaslonu pokazuje se C (kalibracija), desno svjetlucajući 0.

Unos bure prazno Bure ispraznite

- Pritisnite Quit.

tipku

- na zaslonu pokazuje se 0 (0 litar)

- Pritisnite Quit.

tipku

- Na zaslonu se pokazuje vrijednost mjerenja (unijeti u tabelu)

- Pritisnite Quit.

tipku

Na zaslonu se pokazuje svjetlucajuća 0 (Stupanj kalibriranja 0)

Prije unosa vrijednosti mjerenja eventualno stvaranje valova

u buretu smiriti.

Stupanj kalibriranja 1 - Stupanj kalibriranja 0 (svjetlucajući) je prikazan

- Tipka

- Na zaslonu se pokazuje svjetlucajuće 1 (Stupanj kalibriranja 1)

- Pritisnite Quit.

tipku

Na zaslonu se pokazuje 0 (0 litar sadržaj bureta)

Bure lagano puniti dok se na zaslonu lijevo pojavi 'C', punjenje zaustaviti (po

svim pravilima će već kod stupnja kalibriranja 0 - bure prazno; biti dostupna

prva vrijednost mjerenja, ako je to slučaj, onda je i kod stupnja kalibriranja 1

0 litara sadržaj bureta da se pohrani i kod stupnja 2 da se nastavi).

- Tipke

oko aktualnog sadržaja bureta postaviti u litrima

- Pritisnite Quit.

tipku


- Na zaslonu se pokazuje visina punjenja (5 ili 0 kao zadnje mjesto) u mm (unijeti u tabelu)

Pritisnite Quit. tipku

Na zaslonu se pokazuje svjetlucajući '1' (Stupanj kalibriranja 1) Sa stupnjem kalibriranja 1 određuje se najmanja mjerljiva vrijednost.

- Stupanj kalibriranja 2 do maks. 19

prošli stupanj kalibriranja se prikazuje

- s tipkom

sljedeći stupanj kalibracije podesiti

- Pritisnite Quit. tipku

- Stupanj kalibracije je pohranjen, na zaslonu se prikazuje sadržaj (litrima)

prošlog stupnja kalibracije.

- Bure s određenom količinom vode puniti (sljedeća širina koraka)

(stupanj kalibriranja 2 = 100 litara !)

- S tipkom

novi sadržaj bureta unijeti

(unijeti u tabelu).

- Pritisnite Quit.

tipku

- Sadržaj bureta je pohranjen, nova vrijednost mjerenja se prikazuje

(unijeti u tabelu).

Pritisnite Quit.

tipku

- Vrijednost mjerenja je pohranjena

Proces kalibriranja može da slijedi na isti način u obratnom pravcu, to znači gdje se puno bure prazni. Tu se mora obratiti pažnja, da se počne sa stupnjem kalibracije 19 i s punim buretom.

Završiti proces kalibracije Završavanje procesa kalibracije u svrhu prekida je isto tako moguća, kao nakon kompletne kalibracije. Kod prekida procesa kalibracije može da se nastavi kod odgovarajućeg stupnja kalibracije. U oba slučaja proces kalibracije se završava kroz dolje

opisano duplo tipkanje. Utom slučaju je važno, da aktiviranje duple tipke kod najviše

kalibriranjog stupnja uslijedi, jer ta vrijednost se kao aktualna gornja granica

održava.


- Tipku Cal.


- Pritisnite Quit.

tipku

Način rada "sadržaj bureta" je aktiviran, C je izbacuje, sadržaj bureta se prikazuje.

3.2 Rad

Nakon uključivanja uređaja prvo se prikazuje za vrlo kratko vrijeme aktualno po-dručje mjerenja postavljenog senzora i nakon toga se sadržaj bureta prikazuje. Pokazuje se na zalonu broj 9999, prekoračena je maks. dozvoljena razina punjenja. Ova funkcija služi radi sigurnosti. Ako ME-glavni računar prepozna signal 9999l onda se on isključuje neovisno od zadane vrijednosti. Ako se kod unosa greške (npr. sadržaj bureta = 3000l - zadano 4000l) sprječava preljevanje. Ako se koristi UNI kontrola S, onda se treba u ispitivanju "Punjenje rezevoara - lmp./l" unijeti 1.

3.3 Tabela kalibriranja

Tabela 3-1 Primjer tabele kalibriranja

Stupanj kalibriran-ja

Volumen punjenja

Vrijednost mjerenja

Litara

0 0 10

1 30 15

2 100 155

3 350 325

4 500 430

5

6

U Tabela 3-2 mogu kod kalibriranja određene vrijednosti da se unesu. Molimo također unijeti oznaku bureta.


Tabela 3-2 Tabela kalibriranja za samokalibrirajuće bure

Oznaka bureta:

Stupanj kalibriran-ja

Volumen kalibr-iranja

Vrijednost mjerenja

Litara

0 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19


4 Napomene za traženje grešaka na TANK-Control

Problem Uzroci Pomoć

Tijekom dijagnoze ukl-jučivanja ustanovljena duljina senzora ne pokla-pa se sa stvarnom dulji-nom mjerenja postavljenog senzora ra-zine punjenja (npr. 0 ili 556)

Kabelska veza između upravljačkog dijela i sen-zora nije u redu

Kabelsku vezu provjeriti i po potrebi popraviti.

Senzor ili upravjački dio u kvaru

Promijeniti senzorsku cijev, ako se greška još uvijek pojavljuje, kom-pletan uređaj dati na pop-ravak.

Prikaz od 9999 Plovak se ne nalazi na senzoru ili je plovak s gornjom stranom montiran prema dolje

Instalirajte plovak

Okrenite plovak

Magneti plovka su de-magnetizirani

Zamijenite plovak

maks. punjenje preko-račeno

Plovak je izvan područja mjerenja

Prikaz "0000" nakon ukl-jučenja

Pogrešne vrijednosti u EEPROM-u

Izvesti osnovnu inicijalizaciju, ako se greška još uvijek pojavljuje, kompletan uređaj dati na popravak.

Kod kalibracije bureta pojavljuju se vrijednosti u stupnjevima kalibracije, koje su manje od pohranjenih vrijednosti

Plovak se kreće na senzorskoj cijevi zbog valova u buretu

Pričekajte na smirivanje valova prije pohranjivanja


5 Tehnički podaci

5.1 Lista ME-glavnog računara koja podržava TANK-Control

Samo prikaz razine punjenja: - SPRAYDOS - LBS-Control - ECO-terminal s ECO Jobrechner mlaznicom

Prikaz razine punjenja i isključivanje punjenja - UNI-Control S - BASIC-Terminal s ISOBUS Jobrechner mlaznicom za polje - BASIC-Terminal TOP s ISOBUS Jobrechner mlaznicom za polje - COMFORT-Terminal s ISOBUS Jobrechner mlaznicom za polje


6 Prilog uz upute za uporabu

Tabela tipova bureta

Stanje: 16.06.2017

Broj bureta Tvrtka / oznaka bureta Zapremina

(Litara)

0 Samokalibrirajuće bure

1 Dammann 2800 3000

2 Holder- ASP 2700

3 Dammann 4000 4000

4 Schmotzer- ASP 2500

5 Dammann 3000 3000

6 Jacoby Eurotrain 2500 2500

7 Amazone UG 3000 3000

8 Sieger HD 5000 5000

9 Amazone UF 1200 1200

10 Dubex 3000

11 Hoegen Diekhoff 3000

12 SIEGER HD 3500 3500

13 Dammann 2000 bez Einb. 2000

14 AGROTRONIX 475 475

15 TECNOMA 4200 4200

16 Dammann 5000 5000

17 Bure klijenta 12000

18 Sieger TSMR 3000

19 Sieger TSMR 3600

20 Sieger TSMR 4200

21 Inuma ITAS obl. Z od god. proizv. 2002.

3500

22 Inuma IAS do god. proizv. 1999. 4500

23 Inuma IAS do god. proizv. 1999. 4000

24 Inuma IUAS obl. C do god. proizv. 1999.

2000

25 Sieger HD 3500

26 Lemken Eurotrain TC 2600 2600

27 Jacoby Eurotrac 2000 l 2000

28 Bartoud 3200 l 3200

29 Agrevo 200

30 Agrevo 1000


32 Alys (Vicon) 3500

33 HARDI TZ 3500 3500

34 Amazone UG 3000 druga ugradnja kao bure 7

3000

35 Beyne 3700 3700

36 Beyne 2700 2700

37 BBG 3300

38 Amazone UG 4500 4500

39 Inuma IUAS obl. I 2000





(Litara)

42 Inuma ITAS obl. R od god. proizv. 2002.

4000

43 Inuma ITAS obl. R od god. proizv. 2002.

5000

44 Jacoby Eurotrac 2000

45 Dammann 2900 2900

46 EEFTING 5500L 5500

47 AGREVO 50L 50

48 DUBEX Junior 2400

49 DUBEX Nestor 3100

50 DUBEX Mentor 4255

51 Sieger TSMR 5000 5000

52 EEFTING 4200

53 EEFTING 3000

54 EEFTING 3800

55 DUBEX Stentor 6750

56 Dammann 5000i ravni 5000


58 Amazone UG2200 2200

59 John Deere Tip 638 3800

60 Schmotzer ASP 3800 3800

61 Dammann 5800 ravni 5800

62 HARDI COMMANDER 4200 4200



65 nije obložen


67 DUBEX Model 8 1100

68 EEFTING 3300


70 SCHMOTZER ASP 2700 2700

71 DUBEX Vector 3200L 3200

72 nije obložen

73 BBG SF430 3400

74 BBG SF430 4000

75 EEFTING 7200L 7200

76 RTS – Albatros 35 3200


78 DUBEX Nestor 900

79 EEFTING 5600L 5600



82 nije obložen

83 EEFTING 3800L FUSEE 3800

84 RTS Albatros 65 6450

85 RTS mlaznica 40 4100

86 EEFTING 2700L 2700

87 EEFTING 3300L 3300

88 DAMMANN FEA 15035 15000

89 EEFTING 4200L 4200



(Litara)

90 RTS Albatros 25 2400

91 Dubex struktura 3000

92 Inuma IAS Evo 3500




96 Inuma IAS K 2000

97 Inuma IAS K 2500

98 Inuma IAS K 3000

99 Inuma IUAS oz. C od god. proizv. 2000.

2000

100 Lemken Albatros 30 3000


102 DAMMANN 4000i mME 4000


104 BBG S340 4000

105 DAMMANN 4500li 4500


107 Inuma 3000l tvrtka Reich 3000

108 DUBEX 12500 12500


110 DUBEX Junior 1900l 1900


112 EEFTING rudo 2700l / 2004 2700

113 DAMMANN 4000i koso 4650


115 DAMMANN 4000i mME koso 4580

116 EEFTING rudo 4200l / 2004 4200


118 EEFTING rudo 5600l / 2004 5600


120 Lemken Primus 35 3500


122 Inuma IAS Creation 3500 3500


124 EEFTING rudo 3000/2005 3000

125 EEFTING rudo 3800/2004 3800

126 EEFTING upravljiv kotač 5500/2005 5500

127 EEFTING upravljiv kotač 4300/2005 4300

128 Inuma IAS 4000 tvrtka Hollweck (U 400)

4000

129 EEFTING 3300l Fusee model(2005) 3300

130 Dammann 4000SK ravni 4000

131 Inuma 3000l tvrtka Zunhammer 3000

132 Inuma 3000l tvrtka Lätzsch 3000

133 Inuma ITAS 4500l tvrtka Zunhammer 4500

134 Agrifac GNS 4200 4200

135 Agrifac ZA 2700 2700

136 EEFTING 4200 rudo model 2006 4200

137 EEFTING 2700 rudo model 2006 2700



(Litara)

138 EEFTING 3800/3900 Knik model 2006 3800/3900

139 COSMO 4000 3850

140 MAP II HIDRO 3500 H 3500

141 MAP II 3000 F 3000

142 AGRIO M3000 3400

143 AGRIO M3500 3970

144 AGRIO M4000 4700

145 AGRIO M6000 6745

146 ABEMEC 3100 3100

147 DUBEX 12500 (Prikaz vrijednosti*10) 12500

148 AGRIO 5000 5250

149 Schmotzer 2000 struktura 2050

150 Agrio 3800 4000

151 Ag Chem RG 618-A / 5000 5500

152 EEFTING rudo 6000 6150


154 Inuma 3000l CHEMO Farm-Star 3000

155 Inuma 4000l CHEMO Farm-Star 4000

156 Inuma 3500l Lätzsch IUAS 3500


158 Dubex Actor 5000 5650


160 DAMMANN 3000i 3450

161 DAMMANN 5000i S 5300

162 DAMMANN 5000 i m ME 5550

163 DAMMANN 6000i S 6565

164 DAMMANN 10000 i m ME 11200

165 DAMMANN 10000i 11000

166 DUBEX Junior 2400/2008 2400

167 Knight Muller spremnik 3500l SP GRP 3500

168 Knight 3800l 3955


170 AGRIO 3500 CZ 3600

171 AGRIO 4000 CZ 4200

172 Lemken Sirius 900 970




176 Agrio 2500 2625

177 Agrio 8000 8250

178 Inuma Marathon 10000 11200

179 Inuma Marathon 13000 14400

180 CAFFINI Prestige 5500 5500

181 DAMMANN 7000i S 7650

182 EEFTING Knik D3600 3800

183 EEFTING Knik D3000 3400

184 Bräutigam HAS45 4500

185 DAMMANN 8000i koso 2009 8760

186 Knight samohodni 3500l GRP 3550

187 Knight EUA 3000l GRP 3100



(Litara)

188 Knight EUA 4000L GRP 4100

189 GABO 3000l 3050

190 DAMMANN 12000i 13350

191 DAMMANN FEA8000 8800

192 Inuma Professional Chemo 6000 - 09 6400

193 Inuma Professional Chemo 7000 7600

194 Inuma Professional Chemo 8000 8500

195 Inuma Marathon 10000 Zun. 10600

196 DAMMANN 2000 MBP 2200

197 DAMMANN 5800 RRW 6250

198 DAMMANN 6000i meRRW 6700

199 DAMMANN 6000i S2010 6700

200 DAMMANN 12000i RRW 13350

201 Agrio 3000 Tiger 3150

202 Agrio TC 7000 7300

203 Agrio 2000 Tiger 2100

204 DAMMANN 5000 is RRW 5600


206 DAMMANN 8000 i RRW 8900

207 DAMMANN 4000 i GN 4500

208 DAMMANN 4000 ime GN 4500

209 DAMMANN 4000 ime RRW GN 4700

210 DAMMANN 5000 i S2010 5650

211 DAMMANN 5000i koso RRW 5700


213 DAMMANN 8000 i GN 8850

214 DAMMANN 8000i me RRW 8700

215 DAMMANN 8000i koso RRW 8700

216 DAMMANN 10000 ime RRW 11700



219 BOTALON TRASERO MAP II 2850 2010

2920


3310

221 BOTALON DELANTERO MAP II 3250 2010

3270


3600

223 BOTALON DELANTERO MAP II 3500 2010

3550

224 BOTALON TRASERO MAP II HIDRO 4000 2010

4030

225 AGRIO Dino 8000 8500

226 TECNOMA TECNIS 3500 4060



229 TECNOMA FORTIS 3300 3535

230 TECNOMA FORTIS 4300 4750

231 TECNOMA LASER PR2540 2760



(Litara)




235 AGRIO M6500 6850

236 DAMMANN 5000 ime RRW 5800

237 DAMMANN 6000 ime 6700

238 DAMMANN 10000 i RRW 11700

239 Schmotzer ASP 5000 5400

240 Horsch Leeb PT270 bis Fahrgestell-nummer 25000109

8090

241 Horsch Leeb GS6000 6630

242 Horsch Leeb GS8000 bis Fahrgestell-nummer 36000024

8185

243 Horsch Leeb GS8000 ab Fahrgestell-nummer 36000025 und Horsch Leeb

8GS

8115

244 Leeb 7 GS 7280

245 AGRIO SAMEC 2500L 2580



248 AGRIO DINO 6000 L 6500

249 AGRIO DINO 7000 L 7350

250 VOGEL & NOOT IS PRO 1480 1500

251 VOGEL & NOOT IS PRO 2000 2000

252 VOGEL & NOOT IN 280 2700

253 VOGEL & NOOT IN 360 3600

254 INUMA IAS 14000 Liter Fa. Zunham-mer

14100

255 Horsch Leeb PT270/280 Fahrgestell-nummer 25000110 bis 25000259 (oh-

ne 25000254)

8000

256 entfällt (siehe 243) 8380

257 Leeb 6 GS 6510

258 DAMMANN FEA 8000 GN 8280

259 DAMMANN 5000 ime GN 5650

260 IN460 4500

261 Schmotzer ASP4000 4400

262 TECNOMA Tecnis 3100 3260

263 AGRIO SAMEC 3500 ab 6-2014 3650

264 AGRIO 3500 - 6-2014 3625

265 AGRIO TIGER 3500 3650

266 Knight EUD 3600 3700

267 Knight EUD 4200 4250

268 Knight KFM 1835 SP 3550



271 AGRIO.NAPA.3500.ALT.4.15 3630

272 AGRIO 3800.PE.4.15. 4050

273 AGRIO TIGER 4000.LAM.4.15 4200

274 AGRIO.6000.NEU.LAM.5.15. 6150



(Litara)

275 AGRIO 3200 PE ab 5.15 3400

276 AGRIO NAPA 3800 LAM ab 8.15 4000

277 CAFFINI Striker 4000 4100

278 AGRIO 5000 MAMUT.N.10.15 5250

279 DAMMANN KS5000-RCS250 5100

280 DAMMANN KS7000 7200

281 Schmotzer SUPERMAT 1600 1800

282 Schmotzer SUPERMAT 2000 2100

283 AGRIO 6500 mit Streben 2016 6800

284 AGRIO LAM 6000-2-16 6300

285 AGRIO LAM 3000-3-16 3150

286 DAMMANN KS4500 4700

287 DAMMANN FEAT 10000 11200

288 DAMMANN 12000 imeRRW 13200

289 MGM 3000 3000

290 MGM Magnum 6200 6200

291 MASCHIO Campo 32 3215

292 MASCHIO Campo 44 4400

293 DAMMANN FEA 10000 Festaufbau 11200

294 AGRIO 3300 PE-2017 3450

295 AGRIO 3300 LAM 2017 3450

296 Horsch Leeb PT280 Fahrgestellnum-mer 25000254 und ab

Fahrgestellnummer 25000260

8290

297 DUPORT PTW8500 8975

Documents

Upute za uporabu i ugradnju - mueller-elektronik.de · kliještima za sigurnosni prsten, tako da uspijete da ga okrenete preko navoja. 5. Tako kompletirana senzorska cijev se provodi