Upute za upotrebu Molimo da pažljivo pročitate ove upute. Prije prvog korištenja kosilice uvjerite se da ste razumjeli upute.

115 52 04-26

2

Sadržaj 1 Sigurnosni propisi 3

2 Montaža 8

3 Opis funkcija 12

4 Radnje prije paljenja kosilice 17

5 Vožnja i košenje 18

6 Održavanje (popravci), podešavanje 24

7 Smetnje 36

8 Čuvanje 37

Pridržavamo pravo na izmjenu uputa bez prethodne najave. Originalne upute su na engleskom jeziku, a sve druge jezične verzije su prijevodi engleske verzije.

3

1. Sigurnosni propisi

Upute za sigurnu upotrebu sjedeće kosilice PAŽNJA: OVA KOSILICA MOŽE ODREZATI RUKE ILI NOGE TE KATAPULTIRATI PREDMETE KROZ ZRAK. KOD NEPRIDRŽAVANJA SLJEDEĆIH SIGURNOSNIH UPUTA MOŽE DOĆI DO TEŠKIH OZLJEDA ILI NEZGODA SA SMTRNIM POSLJEDICAMA.

UPOZORENJE: Uvijek odspojite utikač svjećice i položite ga u takav položaj da ne može dodirivati svjećicu. Na taj način možete spriječiti neželjeno paljenje motora u pripremnim radovima, transportu, podešavanju i popravku kosilice.

UPOZRENJE: Nemojte se spuštati kosilicom niz nizbrdicu dok je mjenjač u praznom hodu. Postoji opasnost od gubitka nadzora nad kosilicom.

UPOZORENJE: Ova kosilica nije namijenjena za vuču ili upotrebu utega na kotačima. Koristite isključivo posebnu dodatnu opremu proizvedenu isključivo za ovu sjedeću kosilicu.

I. OPĆENITE UPUTE ZA RAD S KOSILICOM • Prije puštanja kosilice u pogon pročitajte priručnik, uvjerite

se da ste razumjeli sve njegove dijelove i slijedite navedene upute.

• Ne približavajte ruke i noge rotirajućim dijelovima kosilice i pripazite da ruke i noge ne dospiju ispod kosilice. Ne približavajte se otvorima za izbacivanje trave.

• Kosilicu smiju koristiti isključivo odrasle osobe nakon temeljitog proučavanja uputa.

• Područje koje namjeravate kositi očistite od predmeta poput kamenja, igračaka, kabela i sl. Takvi predmeti mogu dospjeti u rotirajuće dijelove kosilice te ih nož može katapultirati velikom brzinom.

• Prije paljenja kosilice uvjerite se da se u blizini kosilice ne nalaze druge osobe. Ako bi druga osoba ušla u radni djelokrug kosilice, odmah ugasite kosilicu.

• Nemojte prevoziti druge osobe na kosilici. • Nemojte kositi prilikom vožnje unatrag ako to nije prijeko

potrebno. Prije vožnje unatrag provjerite stanje iza i ispod kosilice.

• Pazite da kosilica ne izbacuje materijal prema osobama u okruženju. Ne preporučuje se izbacivanje materijala u smjeru zidova i prepreka jer se izbačeni predmeti mogu odbiti od prepreka prema rukovatelju kosilice. Isključite rezno kućište kod prelaska preko šljunka.

• Kosilicu koristite isključivo nakon što pričvrstite i uvjerite se u funkcionalnost hvatača trave, naprave za izbacivanje trave ili drugih sigurnosnih elemenata.

• Usporite prije okretanja. • Kosilicu nikad ne ostavljajte bez nadzora dok je motor

upaljen. Prije napuštanja kosilice isključite nož, povucite kočnicu za parkiranje, ugasite motor i izvucite ključ.

• Odspojite nož od pogona kada ne kosite travu. Prije čišćenja kosilice, odstranjivanja hvatača trave i odčepljivanja otvora za izbacivanje trave ugasite motor i pričekajte dok se svi dijelovi ne zaustave.

• Kosilicu koristite isključivo na dnevnom svjetlu ili uz jaku umjetnu rasvjetu.

• Nemojte raditi s kosilicom pod utjecajem alkohola, droge ili lijekova.

• Obratite pažnju na promet dok kosite u blizini prometnica ili kada kosilicom prelazite preko prometnice.

• Budite posebno pažljivi prilikom utovara kosilice na prikolicu ili kamion te istovara.

• Prilikom košenja uvijek nosite zaštitu za oči.

• Prema statistikama, korisnici sjedećih kosilica stariji od 60 godina češće sudjeluju u nezgodama s ozljedama. Preporučuje se da korisnici koji spadaju u ovu skupinu temeljito ispitaju svoju sposobnost za rukovanje sjedećom kosilicom bez opasnosti za sebe i druge osobe.

• S kosilice uklonite nakupljenu travu, lišće i drugi otpad. Takvi se materijali mogu zapaliti ako dođu u dodir s vrućim ispušnim sustavom / motorom. Iz reznog kućišta uklonite lišće i drugi otpad. Ako bi došlo do isticanja ulja ili benzina, očistite kosilicu prije paljenja i odlaganja. Prije odlaganja kosilice pričekajte da se svi dijelovi kosilice ohlade.

II. KOŠENJE NAGIBA I STRMINA Nagibi i strmine su najčešći razlog gubitka nadzora nad kosilicom i prevrtanja kosilice, što može rezultirati teškim ozljedama i smrtnim posljedicama. Budite iznimno pažljivi pri košenju strmog terena. Nemojte kositi teren ako na strmini nije moguća vožnja unatrag ili ako imate nelagodan osjećaj. • Teren kosite uzbrdno i nizbrdno (nagib do 15⁰), a nikad

poprečno u odnosu na nagib. • Obratite pažnju na rupe, udubine od kotača, neravnine,

kamenje i druge nezamjetne prepreke. Na neravnom terenu postoji opasnost od prevrtanja kosilice. Prepreke mogu biti teže uočljive ako se nalaze u visokoj travi.

• Prije nagiba ubacite u niži stupanj prijenosa tako da se na nagibu ne morate zaustavljati niti mijenjati brzinu.

• Ne kosite mokru travu. Prianjanje guma za tlo je slabije na mokroj podlozi.

• Ubacite kosilicu u brzinu prilikom spuštanja niz nizbrdicu. Ne vozite nizbrdo dok je mjenjač u neutralnom položaju ili praznom hodu.

• Ako bi se kosilica zaustavila prilikom vožnje uzbrdo, odspojite nož za košnju od pogona, mjenjač pomjerite u položaj za vožnju unatrag i lagano se spustite niz nagib.

• Izbjegavajte kretanje, zaustavljanje i okretanje na nagibu. Ukoliko dođe do proklizavanja kotača, odspojite nož od pogona i spustite se izravno niz nagib.

• Prilikom košenja nagiba sve pokrete obavljajte lagano i postupno. Nemojte naglo mijenjati brzinu vožnje ili smjer kretanja. U suprotnom može doći do prevrtanja kosilice.

• Budite posebno pažljivi ako koristite kosilicu s hvatačem trave ili dodatnim priključcima. To može utjecati na stabilnost kosilice.

• Ne koristite kosilicu na strmim nagibima. • Ne pokušavajte stabilizirati kosilicu na način da se oslanjate

nogom na tlo za vrijeme košnje. • Ne kosite terene uz strme padine, kanale i zemljane nasipe.

Kosilica se može prevrnuti ako jedan od kotača prekorači rub ili ako bi rub iznenada popustio.

III. DJECA

UPOZRENJE: OVAJ STROJ MOŽE UZROKOVATI OZLJEDE DJECE. Američka akademija za pedijatriju (American Academy of Pediatrics) kao najmlađu dob za rukovanje uobičajenom kosilicom preporučuje 12 godina, a za rukovanje sjedećom kosilicom 16 godina.

Nezgode s tragičnim posljedicama mogu se dogoditi ako rukovatelj ne obraća pažnju na djecu u blizini. Kosilica i košenje u većini slučajeva imaju čarobnu privlačnost za djecu. Nikada nemojte pretpostaviti da su djeca na istom mjestu na kojemu ste ih vidjeli prije nekoliko trenutaka.

4

• Ne puštajte djecu u radni djelokrug kosilice i držite ih pod

nadzorom druge odgovorne odrasle osobe. • Budite pažljivi i ugasite kosilicu ako bi dijete došlo u

blizinu. • Prije vožnje unatrag provjerite nalaze li se djeca iza kosilice

ili na tlu. • Nikad ne vozite djecu na kosilici, čak i ako je nož isključen.

Djeca mogu pasti s kosilice i pritom pretrpjeti teške ozljede te ugroziti siguran rad s kosilicom. Djeca koju ste prethodno vozili na kosilici mogu se kasnije iznenada pojaviti u radnom djelokrugu, pri čemu ih kosilica može pregaziti.

• Nipošto nemojte dopustiti da djeca rukuju kosilicom. • Budite posebno pažljivi pred nepreglednim zavojima,

grmovima, drvećem ili drugim preprekama iza kojih bi se mogla nalaziti djeca.

IV. SERVIS SIGURNO POSTUPANJE S BENZINOM Da biste izbjegli ozljede i oštećenja na obližnjim stvari, budite izrazito pažljivi dok radite s benzinom. Benzin je lako zapaljiv i eksplozivan. • Ugasite cigaretu, cigaru, lulu i druge izvore plamena. • Koristite provjereni kanistar za benzin. • Nipošto nemojte skidati poklopac spremnika za benzin ili

puniti spremnik dok motor radi. Prije ulijevanja benzina pričekajte da se motor ohladi.

• Spremnik nemojte puniti benzinom u zatvorenom prostoru. • Nemojte puniti spremnik benzinom ili ostavljati kosilicu s

benzinom u spremniku u blizini izvora plamena, iskrenja ili plamena za paljenje uređaja, primjerice bojlera ili sličnih uređaja.

• Nemojte prevoziti kanistre s benzinom u vozilu ili tovarnom prostoru transportnog vozila ili kamiona na plastičnoj podlozi. Kanistre uvijek punite benzinom na tlu i uz dovoljnu udaljenost od Vašeg vozila.

• Uređaje na benzinski pogon prije punjenja benzinom istovarite iz transportnog vozila ili kamiona i njihov spremnik punite dok su uređaji na tlu. Ukoliko to nije moguće, spremnik kosilice punite dok je kosilica na teretnom prostoru vozila, i to ne izravno iz benzinske crpke, nego iz prijenosnog kanistra.

• Pištolj za punjenje goriva mora za vrijeme punjenja neprekidno biti u dodiru s otvorom spremnika ili kanistra. Izbjegavajte pištolje koji ispuštaju gorivo bez da je prethodno potrebno aktivirati ručicu.

• Ukoliko benzin dospije na odjeću, odmah se presvucite. • U spremnik nemojte puniti više goriva nego što je

preporučeno. Nakon punjenja spremnika ponovno čvrsto zatvorite poklopac spremnika.

ODRŽAVANJE • Motor ne smije biti upaljen dok je kosilica u zatvorenom

prostoru. • Redovito provjerite jesu li svi vijci i matice čvrsto zategnuti

jer je na taj način zajamčen siguran rad stroja. • Nemojte poduzimati nedopuštene izmjene na sigurnosnim

elementima. Redovito provjerite ispravnost sigurnosnih elemenata.

• Očistite kosilicu od trave, lišća i ostalog nakupljenog otpada. Uklonite ulje ako je ono isteklo te benzin i svu prljavštinu natopljenu benzinom. Prije odlaganja kosilice pričekajte da se svi dijelovi kosilice ohlade.

• Ako se kosilica sudari s drugim predmetom, zaustavite kosilicu i provjerite je li oštećena. Ako je potrebno, prije nastavka rada s kosilicom popravite oštećenja.

• Kosilicu nipošto nemojte podešavati ili popravljati dok motor radi.

• Redovito provjeravajte ispravnost hvatača trave i naprave za izbacivanje materijala, a oštećene dijelove po potrebi zamijenite rezervnim dijelovima koje preporučuje proizvođač.

• Oštrice noževa na kosilici vrlo su oštre. Prilikom popravaka umotajte oštricu krpom ili nosite rukavice i budite jako pažljivi.

• Često provjeravajte kočnice. Slijedite upute za popravak i podešavanje kočnica.

• Po potrebi zamijenite naljepnice sa sigurnosnim upozorenjima i uputama za upotrebu.

• Prije paljenja kosilice uvjerite se da se u blizini kosilice ne nalaze druge osobe. Ako bi druga osoba ušla u radni djelokrug kosilice, odmah ugasite kosilicu.

• Nemojte prevoziti druge osobe na kosilici. • Nemojte kositi prilikom vožnje unatrag ako to nije prijeko

potrebno. Prije vožnje unatrag provjerite stanje iza i ispod kosilice.

• Kod utovara i istovara kosilice ne naginjite kosilicu više nego je preporučeno. Preporučeni najveći nagib za rad kosilice iznosi 15⁰.

• Kod rada s ovim strojem obavezno je nošenje sigurnosne opreme, uključujući čvrstu obuću, zaštitne naočale i zaštitu za uši (minimalni zahtjevi). Nipošto nemojte kositi u otvorenoj obući, primjerice sandalama i sl.

• Uvijek obavijestite drugu osobu o tome da ćete kositi na otvorenom.

5

6

Ove oznake nalaze se na Vašoj kosilici ili u dokumentaciji koja dolazi s kosilicom. Molimo da se upoznate s njihovim značenjem.

VOŽNJA UNATRAG

NEUTRALAN POLOŽAJ

VISOKO NISKO BRZO SPORO SVJETLO UPALJENO

PALJENJE

MOTOR UGAŠEN

ROS ON MOTOR UPALJEN

PALJENJE MOTORA

KOČNICA ZA PARKIRANJE

OTKLJUČANO KOČNICA ZA PARKIRANJE ZAKLJUČANA

ČOK

GORIVO TLAK ULJA BATERIJA VOŽNJA

UNATRAG VOŽNJA

NAPRIJED VISINA NOŽA UKLJUČENA

SPOJNICA ZA PRIKLJUČNE

UREĐAJE

ISKLJUČENA SPOJNICA ZA PRIKLJUČNE

UREĐAJE

PAŽNJA PAŽNJA, IZBACIVANJE PREDMETA

UDALJITE DRUGE

OSOBE IZ DJELOKRUGA

UPOZORENJE

VRELA POVRŠINA OPTEREĆENJE NA

PRIKLJUČKU ZA VUČU PAPUČICA KOČNICE/SPOJKE RAZINA BUKE

7

Ove oznake nalaze se na Vašoj kosilici ili u dokumentaciji koja dolazi s kosilicom. Molimo da se upoznate s njihovim značenjem.

NE VOZITI NA NAGIBIMA STRMIJIM OD 15⁰

PROČITAJTE UPUTE ZA UPOTREBU

EUROPSKA DIREKTIVA O SIGURNOSTI STROJEVA

Za sigurnu upotrebu pročitajte upute za upotrebu.

Opasnost od požara zbog nakupljanja materijala u

košnji.

PODIZANJE REZNOG KUĆIŠTA

PAŽNJA, DRŽITE PODALJE OD RUKU I NOGU

SLOBODAN HOD

PAŽNJA: PRI KOŠENJU MORA BITI POSTAVLJEN USMJERIVAČ MATERIJALA ILI SPREMNIK ZA TRAVU

PAŽNJA: Pročitajte upute za upotrebu – opasnost od požara – otrovne pare ili toksični plinovi

PAŽNJA: Otvor mjenjača. Dijelovi mogu zahvatiti prste ili ruku – remenski pogon.

OPASNOST ZAŠTITE OČI EKSPLOZIVNI PLINOVI MOGU UZROKOVATI

GUBITAK VIDA I

TJELESNE OZLJEDE

IZBJEGAVAJTE: - ISKRENJE

- VATRU

- PUŠENJE

SUMPORNA KISELINA MOŽE IZAZVATI

GUBITAK VIDA I TEŠKE

OZLJEDE KISELINOM.

OČI ODMAH ISPERITE VODOM. BEZ ODGODE ZATRAŽITE POMOĆ LIJEČNIKA.

DRŽITE PODALJE OD DOHVATA DJECE. NE IZVRTATI. NE OTVARATI BATERIJU!

8

2. Montaža Prije upotrebe sjedeće kosilice potrebno je montirati pojedine dijelove koji su zbog lakšeg transporta priloženi u pakiranju.

Ugradnja stupa volana

• Osovinu volana (1) utaknite u držač (6) i čvrsto pričvrstite pomoću vijka (7), podložne pločice (5) i matice (3).

• Zatik (4) utaknite u rupicu na osovini volana (1).

• Plastično kućište (2) nataknite preko osovine volana (1) i pričvrstite ga u predviđenom položaju.

• Navucite spužvastu zaštitu (13) preko osovine volana (14).

• Precizno ravno usmjerite prednje kotače sjedeće kosilice.

• Adapter volana (12) odvojite od volana (11) i postavite adapter (12) na osovinu volana (14).

• Volan (11) nabijte na osovinu (14), umetnite veliku podložnu pločicu (10) i čvrsto zategnite maticu (9).

• Pokrov volana (8) čvrsto utaknite u središte volana (11).

9

2

UGRADNJA SJEDALA

• Zakrenite sjedalo (1) i izvucite ga iz kartonske ambalaže. Ambalažu uklonite i zbrinite.

• Sjedalo (1) postavite na podlogu sjedala (2) na način da se glava vijka s vijencem (3) nalazi iznad duguljaste rupe (4) na podlozi (2).

• Sjedalo (1) pritisnite prema dolje dok se vijak (3) ne uglavi u duguljastoj rupi (4) a zatim povucite sjedalo (1) na kosilici prema natrag.

• Sjedalo (5) i podlogu nagnite prema naprijed i labavo postavite vijak za podešavanje (6) i tanki podložak (7). Nemojte zatezati vijak.

• Sjedalo (1) spustite u položaj za vožnju i sjednite na njega.

• Podesite sjedalo (5) u udoban položaj iz kojeg možete do kraja stisnuti papučicu kočnice/spojke.

• Ustanite sa sjedala (5) a pritom sjedalo ostavite u položaju kako ste ga namjestili.

• Podignite sjedalo (5) i zategnite vijak za podešavanje (6).

10

2

PROVJERA BATERIJE Uvjerite se da je baterija čvrsto pričvršćena i da su svi kabeli ispravno priključeni.

• Baterija (1) je smještena ispod sjedala (2).

• Baterija je do kraja napunjena prije ugradnje.

• Ako je potrebno napuniti bateriju, podignite sjedalo (2) i priključite utikač (3) (zatični/muški oblik) punjača baterije u utičnicu na kraju kabela (4) (utični/ženski oblik).

• Punjač baterije priključite na izmjeničnu struju od 220 volta (5).

• Ostavite punjač priključen 24-48 sati odnosno dok ne upalite motor.

11

2

Montaža ploče za usitnjavanje materijala

• Podignite zaštitnu haubu (1) i montirajte ploču za usitnjavanje preko otvora.

• Zataknite prednje i stražnje zasune u kutiju reznog kućišta kosilice (2). UPOZORENJE: Zaštitnu haubu nemojte skidati s kosilice. Za vrijeme upotrebe ostavite zaštitnu haubu prislonjenu na ploču za usitnjavanje. Podešavanje na način rada za punjenje ili pražnjenje Skinite ploču za usitnjavanje i odložite na sigurno mjesto. Kosilica je sada spremna za pražnjenje odnosno za montažu kutije za travu. NAPOMENA: Za usitnjavanje materijala nije potrebno mijenjati rezne listove. Noževi naprave za usitnjavanje također su pogodni za pražnjenje i punjenje.

12

3. Opis funkcija

Položaj upravljačkih naprava kosilice 1. Papučica kočnice i spojke 2. Ručica pogona 3. Ručica spojke reznog kućišta 4. Ručica za podešavanje visine košnje 5. Brava za paljenje motora 6. Ručica kočnice za parkiranje 7. Ručica za slobodan hod

13

3

1. Papučica kočnice i spojke Pritiskanjem papučice kočnice prema naprijed vozilo usporava. Istovremeno se motor odvaja od pogona pomoću spojke te se vozilo postupno zaustavlja.

2. Ručica pogona Ručica se može podesiti u četiri položaja: 3 = brzo kretanje 2 = normalno kretanje 1 = sporo kretanje N = neutralan položaj (nema pogona) R = vožnja unatrag Ručica se može kontinuirano pomjerati između položaja 1 i 3, čime se podešava željena brzina kretanja.

14

3

3. Ručica spojke reznog kućišta Ručicu pomjerite prema naprijed za spajanje reznog kućišta na pogon. Pogonski remen pritom se zateže te se noževi počinju okretati. Kada ručicu spojke reznog kućišta pomjerite prema natrag, remen postaje labav, a okretanje noževa usporava pod djelovanjem kočnice na remenicu.

4. Ručica za podešavanje visine košnje Položaj ručice za podešavanje visine određuje visinu košnje. • Primite ručicu (1). • Palcem stisnite tipku (2) na ručici za podešavanje visine košnje i

pomjerite ručicu (1) u željeni položaj.

15

3

5. Brava za paljenje motora Ključ za paljenje motora možete zakrenuti u četiri položaja: OFF Struja isključena ROS ON Uključen sustav za vožnju unatrag (ROS) ON Struja uključena START Uključen starter Sustav za vožnju unatrag (ROS) omogućuje pogon kosilice ili drugih priključaka koji se opskrbljuju strujom dok je kosilica podešena za vožnju unatrag (vidi odlomak 5 – „Vožnja i košenje“). UPOZORENJE! Ključ za paljenje motora nipošto ne ostavljajte u bravi kada kosilica nije pod nadzorom.

16

3

6. Ručica kočnice za parkiranje Kočnicu za parkiranje možete aktivirati na sljedeći način: • Papučicu kočnice (1) stisnite do kraja i držite u

tom položaju. • Ručicu kočnice za parkiranje (2) pritisnite prema

dolje i potom pustite papučicu kočnice (1). Za oslobađanje kočnice za parkiranje jednostavno pritisnite papučicu kočnice.

7. Ručica za slobodan hod Da biste mogli vući i pomjerati sjedeću kosilicu bez upaljenog motora, pritisnite ručicu za slobodan hod prema dolje i uglavite je nogom u tom položaju.

17

4. Radnje prije paljenja kosilice Punjenje spremnika gorivom Za rad motora potreban je čist bezolovni benzin (bez miješanja s uljem). Spremnik napunite benzinom najviše do donjeg ruba otvora za ulijevanje benzina. UPOZORENJE! Benzin je lako zapaljiv. Postupajte pažljivo i ulijevajte benzin isključivo na otvorenom prostoru. Prilikom točenja benzina nemojte pušiti. Ne ulijevajte benzin dok je motor vruć. Ako je razina benzina u spremniku previsoka, može doći do ekspanzije benzina i istjecanja. Dobro zategnite poklopac spremnika nakon ulijevanja benzina. Benzin čuvajte na hladnom mjestu u kanistrima za benzin. Redovito provjerite spremnik benzina i crijeva za benzin.

Razina ulja Poklopcu spremnika za ulje s ugrađenom mjernom šipkom može se pristupiti nakon otvaranja poklopca motora. Razinu ulja u motoru provjerite prije svake vožnje. Pritom obratite pažnju na to da se kosilica nalazi na ravnoj podlozi. Izvucite i obrišite mjernu šipku, zatim do kraja umetnite mjernu šipku i ponovno je izvucite. Očitajte razinu ulja.

Razina ulja mora se nalaziti između dvaju oznaka na mjernoj šipki. Ukoliko to nije slučaj, dolijte motorno ulje SAE 30 do oznake „FULL“. Zimi (zbog mogućnosti smrzavanja) koristite motorno ulje SAE 5W-30.

Tlak zraka u gumama Redovito provjerite tlak zraka u gumama. Tlak zraka u prednjim gumama mora iznositi 1 bar, a u stražnjim 0,8 bara.

18

5. Vožnja i košenje

Paljenje motora Provjerite je li punjač akumulatora odspojen. Uvjerite se da je visina noža (2) podešena na položaj za transport i da je rezno kućište odvojeno od motornog pogona (1).

Do kraja stisnite papučicu kočnice i spojke i držite papučicu u tom položaju. Ručicu pogona pomjerite u neutralan položaj.

19

5

Okrenite ključ u položaj „START“ NAPOMENA Starter držite aktiviranim najviše do 5 sekundi. Ako se motor u tom vremenu ne upali, prije sljedećeg pokušaja pričekajte oko 10 sekundi.

Kada se motor upali, pustite da se ključ vrati u položaj „ON“.

Košenje Spustite rezno kućište na način da ručicu za podešavanje visine košenja (1) pomjerite prema naprijed. Spojite noževe s pogonom pomjeranjem ručice spojke reznog kućišta (2) prema naprijed. Podesite brzinu kretanja prema osobinama terena i željenom rezultatu košenja. Lagano otpustite papučicu spojke/kočnice.

20

5

ROS „ON“

Motor UPALJEN (normalan rad)

VOŽNJA UNATRAG (ROS) Vaša sjedeća kosilica opremljena je sustavom za vožnju unatrag (ROS). Ukoliko vozač pokuša voziti unatrag dok je rezno kućište spojeno s motornim pogonom, motor se automatski gasi, osim ako je ključ okrenut u položaj ROS „ON“. UPOZORENJE: Ne preporučuje se vožnja unatrag dok je rezno kućište aktivirano. Ako je rezno kućište spojeno na pogon, aktivirajte sustav za vožnju unatrag okretanjem ključa u položaj ROS „ON“ samo ako smatrate da je to neophodno za pozicioniranje kosilice. Nemojte kositi za vrijeme vožnje unatrag ako to nije prijeko potrebno. VOŽNJA UNATRAG Koristite stupanj prijenosa za vožnju unatrag samo ako ste sigurni da u blizini kosilice nema djece i drugih osoba.

• Ručicu pogona pomjerite u neutralan položaj (N).

• Dok motor radi okrenite ključ za paljenje motora prema lijevo u položaj ROS „ON“.

• Prije vožnje unatrag provjerite stanje iza i ispod kosilice.

• Za vožnju unatrag pažljivo pomjerite ručicu pogona u položaj (R).

• Kada više ne bude potrebna vožnja unatrag, ključ za paljenje motora ponovno okrenite u položaj „ON“.

21

5 Savjeti za uspješnu košnju

• Uklonite kamenje i druge predmete s travnjaka jer ih noževi mogu katapultirati velikom brzinom.

• Kako biste izbjegli oštećenja kosilice, prije košenja pronađite i označite kamenje i predmete koje nije moguće ukloniti.

• Počnite košnju s kosilicom podešenom za višu košnju, a potom postupno smanjujte visinu košnje dok ne postignete željeni rezultat.

• Ako trava nije previsoka i prečvrsta, brzinu kretanja možete povećati odabirom višeg stupnja prijenosa bez da to utječe na rezultat košenja.

• Vaš travnjak će biti najljepši ako često kosite travu. Na taj način travnjak će biti ravnomjerno pokošen, a pokošena trava ravnomjerno će se rasporediti preko cijele površine travnjaka. Utrošak vremena je jednak, jer ako kosite češće možete kositi većom brzinom, a rezultat košnje pritom ostaje isti.

• Nemojte kositi travu dok je mokra. Rezultat košnje biti će loš jer će kotači utonuti u mekanu travu.

• Nakon upotrebe isperite donju stranu kosilice vodom.

22

5

UPOZORENJE! • Ne vozite na terenima s nagibom preko 15⁰. Kod

vožnje uzbrdo postoji opasnost od podizanja prednjeg dijela kosilice i prevrtanja prema natrag.

• Ne vozite poprečno u odnosu na nagib jer se kosilica može bočno prevrnuti.

• Izbjegavajte kretanje i zaustavljanje na nagibu.

Kosite tako da uvijek prilikom košenja skrećete udesno jer na taj način kosilica neće izbacivati pokošenu travu prema gredicama s cvijećem i prolazima. Kod košnje većih travnjaka promijenite smjer kretanja nakon 2-3 kruga jer će tako kosilica izbacivati pokošenu travu na već pokošenu površinu. Vidi prikaz na slici desno.

23

5

Gašenje motora Odspojite rezno kućište s noževima od pogona. Podignite rezno kućište i ključ okrenite u položaj „STOP“.

UPOZORENJE! Ključ za paljenje motora nipošto ne ostavljajte u bravi kada kosilica nije pod nadzorom. Na taj način ćete spriječiti da djeca i druge neovlaštene osobe upale motor kosilice.

24

6. Održavanje (popravci), podešavanje

UPOZORENJE!

Prije popravka motora ili naprave za košenje poduzmite sljedeće radnje:

• Do kraja stisnite papučicu spojke/kočnice i aktivirajte kočnicu za parkiranje.

• Ručicu pogona pomjerite u neutralan položaj.

• Ručicom odspojite rezno kućište od pogona.

• Ugasite motor.

• Odspojite kabel svjećice.

Održavanje NAPOMENA: Redovito održavanje je preduvjet za siguran i besprijekoran rad s Vašom sjedećom kosilicom. UPOZORENJE: Uvijek odspojite kabel od svjećice. Na taj način ćete spriječiti neželjeno paljenje motora kod popravka, provjere i održavanja. Radnje prije svake upotrebe kosilice:

• Provjerite razinu ulja, po potrebi nauljite sve točke okretanja.

• Provjerite jesu li sve rascjepke, matice i vijci na svom mjestu i uvjerite se da su čvrsto zategnuti.

• Provjerite bateriju, kabelske stezaljke i otvore za ventilaciju.

• Po potrebi napunite bateriju pomoću punjača (vidi pod „PROVJERA BATERIJE“ u poglavlju „Montaža“ ovog priručnika).

• Očistite lim za usmjeravanje zraka.

• Sjedeću kosilicu očistite od prljavštine i sječke jer inače može doći do oštećenja ili pregrijavanja motora.

• Često provjeravajte kočnice. Čišćenje Prilikom čišćenja nemojte koristiti visokotlačne perače. Voda pod velikim tlakom može dospjeti u motor i prijenos te tako skratiti životni vijek stroja.

25

6

ZAMJENA ULJA U MOTORU Prije zamjene ulja utvrdite raspon temperature. Motorno ulje mora biti u skladu sa specifikacijom API kategorije SG-SL. NAPOMENA: Toplo ulje lakše istječe. Ulje možete ispumpati iz motora pomoću mehaničke ili električne protočne pumpe. • Kosilicu postavite na ravnu podlogu. • Skinite poklopac spremnika za ulje s mjernom šipkom

(1). Pazite da za vrijeme mijenjanja ulja ne dospije prljavština u motor.

• Jedan kraj pumpe umetnite u spremnik za ulje. • Ispumpajte ulje iz spremnika. • Ulijte novo ulje u cijev spremnika (2). Ulje ulijevajte

polako. • Koristite mjernu šipku za provjeru razine ulja. Za

očitavanje točne razine ulja čvrsto zategnite poklopac spremnika ulja, a potom izvucite mjernu šipku. Razina ulja mora dosezati oznaku „FULL“ na mjernoj šipki. Nakon provjere razine ulja, poklopac čvrsto navrnite na cijev spremnika ulja.

26

6 EVIDENCIJA ODRŽAVANJA Po okončanju održavanja upišite datum.

Po potrebi

Svakih 8 sati

Svakih 25 sati

Svakih 50 sati

Svakih 100 sati

Svakih 200 sati

Zamjena ulja u motoru (bez filtra za ulje) .............................................................. •

Zamjena ulja u motoru (s filtrom za ulje) ...................................................................................... •

Podmazivanje osovina i osovinskih krakova ........................................................ •

Provjera kočnica ................................................................... •

Čišćenje lima za usmjeravanje zraka ........................................................................ •

Čišćenje filtra i predfiltra za zrak ............................................................................... •

Zamjena filtra za zrak ................................................................................................................................................... •

Čišćenje rebrastog otvora za hlađenje motora ................................................................................................. •

Zamjena utikača svjećice ............................................................................................................................................. •

Provjera tlaka zraka u gumama ............................................................ •

Čišćenje baterije i kabelskih stezaljki ...................................................................... •

Provjera prigušivača ispuha ................................................................................................................ •

Provjera baterije .................................................................. •

27

6 Sigurnosni sklop i sustav za vožnju unatrag (ROS) Provjerite ispravnost sigurnosnog sklopa i sustava za vožnju unatrag. Ako Vaša sjedeća kosilica ne funkcionira na ovdje opisan način, bez odgode popravite kosilicu. • Motor se smije upaliti isključivo ako je papučica

kočnice stisnuta do kraja i ako je ručica spojke priključnog uređaja u položaju „odvojeno od pogona“.

PROVJERA SIGURNOSNOG SKLOPA: • Ako vozač kosilice napusti sjedalo kosilice dok je

motor upaljen a da nije aktivirao kočnicu za parkiranje, motor se mora odmah automatski ugasiti.

• Ako vozač kosilice napusti sjedalo kosilice dok je motor upaljen i priključni uređaj spojen na pogon, motor se mora odmah automatski ugasiti.

• Spojka priključnog uređaja mora biti blokirana kada se vozač ne nalazi na sjedalu kosilice.

PROVJERA SUSTAVA ZA VOŽNJU UNATRAG (ROS): • Dok motor radi a da je pritom ključ u položaju

„ON“ i priključni uređaj spojen s pogonom, motor se mora automatski ugasiti ako bi vozač pokušao ubaciti u brzinu za vožnju unatrag.

• Dok motor radi a da je pritom ključ u položaju ROS „ON“ i priključni uređaj spojen s pogonom, motor se NE SMIJE ugasiti ako bi vozač pokušao ubaciti u brzinu za vožnju unatrag.

28

6

Osovine i krakovi osovina • Osovine prednjih kotača (1) i krakovi osovina

prednjih kotača (2) moraju uvijek biti dobro nauljeni.

• Osovine kotača (1) podmazuju se suhim grafitnim mazivom u prahu.

• Krakovi osovina (2) podmazuju se silikonskim mazivom u spreju.

Demontiranje noža • Za pristup nožu podignite kosilicu u

najviši položaj. NAPOMENA: Zaštitite ruke rukavicama i/ili umotajte nož debelom krpom. • Za skidanje noža okrećite vijak za

pričvršćivanje noža (1) u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.

• Novi nož (2) postavite tako da je oznaka „This Side Up“ okrenuta prema reznom kućištu i vretenu (3).

VAŽNO: Za ispravnu instalaciju noža središnji otvor (5) na nožu mora se poklopiti sa zvjezdastom izbočinom (4) na vretenu (3). • Navrnite vijak za pričvršćivanje noža

(1) i zategnite ga zakretnim momentom od 62-75 Nm.

VAŽNO: Specijalni vijak za pričvršćivanje noža (1) je toplinski obrađen.

29

6

Demontiranje reznog kućišta • Ručicu spojke reznog kućišta pomjerite u položaj „ODVOJENO OD POGONA“. • Ručicu za podešavanje visine košnje gurnite prema naprijed za spuštanje reznog kućišta na najniži položaj. • Skinite pokrov vretena (4). • Uklonite zatike (1) prednjeg lijevog i desnog nosećeg kraka (11) reznog kućišta. • Odvrnite vijak za pričvršćivanje (3) prednjeg dijela reznog kućišta na stražnjem dijelu štapa za podešavanje

(2). • Uklonite zatik (7) sa spojnog kraka (8) reznog kućišta. • Uklonite vijak za pričvršćivanje (6) sa štapa za podešavanje (5) reznog kućišta. • Skinite remen (10) s remenica (9). • Izvucite rezno kućište ispod kosilice. Ugradnja reznog kućišta Za ugradnju reznog kućišta slijedite upute za demontiranje reznog kućišta, ali obrnutim redoslijedom.

30

6

NIVELIRANJE KOSILICE Prije niveliranja parkirajte kosilicu na ravnu podlogu. Provjerite je li tlak zraka u gumama ispravno podešen (vidi odlomak „Tlak zraka u gumama“). Niveliranje kosilice nije moguće ako je tlak zraka u gumama previsok ili prenizak. Niveliranje obaju strana kosilice • Podignite kosilicu u najviši položaj. • Izmjerite razmak „A“ između donjeg ruba kosilice (2) i tla na prednjim kutovima kosilice. • Za podizanje desne strane kosilice, zategnite maticu (1) na vijku za reguliranje visine. • Za spuštanje desne strane kosilice, olabavite maticu (1) na vijku za reguliranje visine. NAPOMENA: Kod svakog punog okreta matice za podešavanje (1) visina kosilice mijenja se za 3/16“. • Provjerite visinu nakon podešavanja. Niveliranje prednjeg i stražnjeg kraja kosilice VAŽNO: Rezno kućište prethodno mora biti nivelirano na obadvije strane. Za optimalne rezultate košenja potrebno je podesiti okvir kosilice na način da je prednji kraj kosilice za 1/8“ do 1/2“ niži od stražnjeg kraja kada se kosilica nalazi na najvišem položaju. Provjerite visinu podešenu na desnoj strani sjedeće kosilice. Izmjerite razmak „F“ direktno ispred (3) i iza (4) vretena na donjem rubu okvira kosilice kako je prikazano na gornjoj slici. • Za spuštanje prednjeg kraja kosilice okrećite matice (8) i (9) u smjeru kazaljke na satu. • Kada podesite razmak „F“ na prednjem kraju kosilice za 1/8“ do 1/2“ niže od razmaka na stražnjem kraju

kosilice, zategnite maticu (6) prema međuelementu (7) na prednjoj spojnoj letvici. • Za podizanje prednjeg kraja kosilice okrećite matice (8) i (9) u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. • Kada podesite razmak „F“ na prednjem kraju kosilice za 1/8“ do 1/2“ niže od razmaka na stražnjem kraju

kosilice, zategnite maticu (6) prema međuelementu (7) na prednjoj spojnoj letvici. NAPOMENA: Kod svakog punog okreta matice za podešavanje (8) vrijednost „F“ mijenja se za oko 3/8“. • Nakon podešavanja provjerite visinu na obadvije strane.

31

6

Podešavanje kočnice Vaša kosilica opremljena je podesivim kočionim sustavom koji je montiran na desnoj strani mjenjača. Ako je put kočenja do zaustavljanja Vaše kosilice duži od 4 stope u najvećoj brzini na suhoj betonskoj podlozi ili popločanoj površini, potrebno je podesiti kočioni sustav. • Parkirajte kosilicu na ravnu podlogu. • Otpustite papučicu kočnice i ručicu

kočnice za parkiranje. • Izmjerite razmak između diska (1) i

kočne obloge (2). Ako je razmak veći od .02“, potrebno je podesiti kočnicu.

• Zatežite maticu (3) dok ne postignete razmak od .02“.

NAPOMENA: Za precizno mjerenje možete koristiti pomičnu mjerku.

32

6

ZAMJENA REMENA REZNOG KUĆIŠTA DEMONTIRANJE REMENA • Parkirajte sjedeću kosilicu na ravnu podlogu. • Aktivirajte kočnicu za parkiranje. • Spustite rezno kućište na najniži položaj. • Skinite pokrov vretena (1) s reznog kućišta. • Skinite stražnji pokrov motora s kosilice. • Skinite stražnji držač remena (2) s kosilice. • Remen (3) pažljivo prevucite preko gornjeg ruba vretena noža. • Svucite remen s remenica (4). • Provjerite mogu li se remenice (4) slobodno okretati. • Svucite remen sa stražnje pogonske remenice. UGRADNJA REMENA REZNOG KUĆIŠTA Za ugradnju remena slijedite upute za „ZAMJENU REMENA REZNOG KUĆIŠTA“, ali obrnutim redoslijedom.

33

6

PRIKLJUČAK ZA ISPIRANJE REZNOG KUĆIŠTA Na poklopcu reznog kućišta instaliran je priključak za crijevo koji je dio sustava za ispiranje reznog kućišta. Preporučujemo da ovaj sustav koristite nakon svakog košenja. • Parkirajte kosilicu na ravnu i čistu površinu travnjaka, po mogućnosti u blizini slavine na koju ćete priključiti

crijevo za vodu. VAŽNO: Svakako obratite pažnju na to da otvor za izbacivanje materijala NIJE usmjeren prema kući, garaži, parkiranim vozilima i sl. Ako je na vozilo montiran element za izbacivanje materijala ili poklopac za malčiranje, molimo da prije pranja uklonite ove dijelove. • Uvjerite se da je ručica spojke za priključke u položaju „ODVOJENO OD POGONA“. Aktivirajte kočnicu za

parkiranje i ugasite motor. • Povucite prsten adaptera crijeva (A) unatrag i nataknite crijevni adapter na otvor za ispiranje na lijevoj

strani pokrova reznog kućišta (B). Pustite prsten crijevnog adaptera kako bi se adapter uglavio u otvor. VAŽNO: Potegnite crijevo i uvjerite se da je crijevo čvrsto priključeno. • Otvorite vodu.

• Sjednite na sjedalo kosilice, upalite motor i ručicu gasa pomjerite na položaj „Brzo“ ( ). VAŽNO: Ponovno provjerite nalaze li se u blizini kosilice druge osobe. • Ručicu spojke za priključke pomjerite u položaj „SPOJENO“. Dok je rezno kućište aktivirano, obavezno

ostanite sjediti na sjedalu kosilice sve dok se poklopac reznog kućišta ne ispere. • Pomjerite ručicu spojke za priključke u položaj „ODVOJENO“. Za gašenje motora kosilice okrenite ključ u

položaj „STOP“ (ugašeno). Zatvorite vodu. • Povucite prsten na crijevnom adapteru i tako odvojite adapter od priključka za crijevo. • Pomjerite kosilicu na suho mjesto, po mogućnosti na asfalt ili beton. • Ručicu spojke za priključke pomjerite u položaj „SPOJENO“. Na taj će način preostala voda brže isteći iz

reznog kućišta, a kosilica će se brže osušiti prije nego je parkirate.

UPOZORENJE: Ukoliko je priključak za crijevo slomljen ili ukoliko ga nema, može se dogoditi da Vas ili druge osobe u blizini pogode predmeti koje zahvati nož kosilice! • Ako se priključak za crijevo slomi ili ako ga izgubite, odmah nabavite novi i nemojte

koristiti kosilicu prije ugradnje novog priključka. • Sve otvore na kosilici zatvorite vijcima i maticama.

34

6

SKIDANJE KOTAČA PREDNJI KOTAČI • Čvrsto blokirajte prednju osovinu. • Za skidanje kotača uklonite poklopac za

zaštitu od prašine (1), sigurnosni prsten (2) i podložnu pločicu (3).

• Pokrpajte i ponovno montirajte gumu na naplatak.

• Podložnu pločicu i sigurnosni prsten precizno uglavite u utor osovine.

STRAŽNJI KOTAČI • Čvrsto blokirajte stražnju osovinu. • Pri skidanju kotača uklonite poklopac za

zaštitu od prašine (1), sigurnosni prsten (2), podložnu pločicu (3) i četverokutni osigurač (4).

• Pokrpajte i ponovno montirajte gumu na naplatak.

• Kod montiranja kotača umetnite četverokutni osigurač, potom podložnu pločicu i sigurnosni prsten precizno uglavite u utor osovine; nataknite kotač na osovinu i primite lančanik za lakšu montažu kotača.

35

6

PORAVNANJE VOLANA Ako krakovi volana ne stoje horizontalno (gledano slijeva nadesno) dok kotači stoje ravno, potrebno je podesiti volan. PORAVNANJE VOLANA • Precizno ravno usmjerite prednje kotače kosilice. • Uklonite plastični poklopac volana (1). • Odvrnite maticu (2) i skinite veliku podložnu

pločicu (3). • Svucite volan (4) s osovine volana (5) i usmjerite

volan (4) tako da krakovi volana stoje horizontalno (gledano slijeva nadesno).

• Volan (4) nabijte na osovinu volana (5), umetnite veliku podložnu pločicu (3) i čvrsto zategnite maticu (2).

• Plastični poklopac volana (1) sigurno pričvrstite u središte volana (4).

36

7. Smetnje

Motor se ne može upaliti. 1. Spremnik goriva je prazan. 2. Kvar svjećice. 3. Kvar priključka svjećice. 4. Prljavština u rasplinjaču ili crijevu za benzin.

Starter ne pokreće motor 1. Prazna baterija 2. Nema kontakta između kabela i pola baterije. 3. Mjenjač kosilice je u pogrešnom položaju 4. Glavni osigurač je pregorio. 5. Kvar brave za paljenje. 6. Kvar sigurnosnog kontakta papučice spojke/kočnice. 7. Nije stisnuta papučica spojke/kočnice.

Neravnomjeran rad motora 1. Kvar svjećice. 2. Pogrešno podešen rasplinjač. 3. Začepljen filtar za zrak. 4. Začepljeno odzračivanje spremnika goriva. 5. Pogrešno podešeno paljenje. 6. Prljavština u crijevu za benzin.

Motor je slab 1. Začepljen filtar za zrak. 2. Kvar svjećice. 3. Prljavština u rasplinjaču ili crijevu za benzin. 4. Pogrešno podešen rasplinjač.

Motor se pregrijava 1. Preopterećenost motora 2. Začepljeni otvori za ventilaciju ili prirubnice za hlađenje 3. Oštećen ventilator. 4. Preniska razina ulja ili nema ulja u motoru. 5. Pogrešno podešeno paljenje. 6. Kvar svjećice.

Baterija se ne puni 1. Kvar osigurača. 2. Oštećenje jedne ili više ćelija baterije. 3. Manjkav kontakt između pola baterije i kabela.

Kosilica vibrira 1. Nož za košenje se olabavio. 2. Motor se olabavio. 3. Necentriranost jedne ili obaju oštrica noža, uzrokovana oštećenjem ili neoptimalnim centriranjem nakon oštrenja.

Loš rezultat košenja 1. Tupe oštrice noža. 2. Rezno kućište nije ravno podešeno. 3. Previsoka ili mokra trava. 4. Trava se nakupila ispod reznog kućišta. 5. Nejednak tlak zraka u gumama na lijevoj i desnoj strani. 6. Proklizavanje pogonskog remena.

37

8. Čuvanje Na kraju sezone košenja poduzmite sljedeće mjere:

• Očistite cijelu kosilicu, posebice ispod poklopca reznog kućišta. Nemojte koristiti visokotlačne perače. Voda pod velikim tlakom može dospjeti u motor i prijenos te tako skratiti životni vijek stroja.

• Popravite oštećenja laka radi sprječavanja nastanka korozije.

• Zamijenite ulje u motoru.

• Ispraznite spremnik za gorivo. Upalite motor i ostavite ga upaljenog dok se ne potroši gorivo iz rasplinjača.

• Skinite svjećicu i u cilindar nakapajte jednu žlicu motornog ulja. Okrenite zamašnjak da se ulje raširi po unutrašnjosti motora te potom zavrnite svjećicu.

• Uklonite bateriju, napunite je i čuvajte na hladnom mjestu. Zaštite bateriju od preniskih temperatura (ispod točke ledišta).

• Kosilicu odložite na suho mjesto u kući. UPOZORENJE! Nipošto nemojte koristiti benzin za čišćenje kosilice. Benzin sadrži olovo i benzol. Umjesto benzina koristite sredstva za odmašćivanje i toplu vodu. Servis Kod naručivanja rezervnih dijelova navedite podatke o tipu kosilice, godini kupnje te broj modela, tipski i serijski broj. Za popravak unutar jamstvenog roka obratite se ovlaštenom zastupniku. Koristite isključivo originalne rezervne dijelove.