UPUTSTVO v33

UPUTSTVO ZA RAD SA DRAJVEROM ZA FISKALNE UREĐAJE, ver. 3.3

PODRŽANI MODELI: ISKRA S 200, S 400, S 500 i S 29

GALEB FP 550 KASIKO EXPERT INFOTEH ITI‐1

SADRŽAJRASPOLOŽIVE KOMANDE ......................................................................................................................................... 3

FISKALNI BON ............................................................................................................................................................. 3 FS – OTVARANJE FISKALNOG BONA ....................................................................................................................... 3 FE – ZATVARANJE FISKALNOG BONA...................................................................................................................... 3 FX – PRODAJA PO ARTIKLIMA ................................................................................................................................ 4 FC – PRODAJ I PROGRAMIRAJ (AKO NE POSTOJI) PLU (ARTIKAL) SAMO ZA GALEB FP550 i KASIKO EXPERT .... 5 FP – PLAĆANJE ....................................................................................................................................................... 5 FM – MEĐUZBIR .................................................................................................................................................... 6 FT – TEKST U FISKALNOM ISEČKU .......................................................................................................................... 7 FZ – STATUS FISKALNOG BONA .............................................................................................................................. 7 FD – DUPLIKAT FISKALNOG BONA .......................................................................................................................... 7

NEFISKALNI BON ......................................................................................................................................................... 8 NS – OTVARANJE NEFISKALNOG BONA .................................................................................................................. 8 NP – ŠTAMPA NEFISKALNOG TEKSTA ..................................................................................................................... 8 NE – ZATVARANJE NEFISKALNOG BONA ................................................................................................................ 8

RUKOVANJE ARTIKLIMA (PLU) .................................................................................................................................. 10 PP – PROGRAMIRAJ PLU (ARTIKAL) ...................................................................................................................... 10 PD – BRISANJE PLU‐A (ARTIKLA) ........................................................................................................................... 11 PC ‐ PROMENA CENE ARTIKLA ....................................................................................................................... 12

OČITAVANJE PODATAKA SA FISKALNOG UREĐAJA .................................................................................................... 13 RP – OČITAVANJE PLU‐a ....................................................................................................................................... 13 RT – OČITAVANJE PROMETA ................................................................................................................................ 13 RS – OČITAVANJE STANJA .................................................................................................................................... 14

RUKOVANJE DISPLEJOM FISKALNOG UREĐAJA ......................................................................................................... 15 DC – ČIŠĆENJE DISPLEJA ....................................................................................................................................... 15 D1 – PRIKAZ TEKSTA U PRVOM REDU DISPLEJA ................................................................................................... 15 D2 – PRIKAZ TEKSTA U DRUGOM REDU DISPLEJA ................................................................................................ 15 D0 – PRIKAZ TEKSTA NA DISPLEJU ........................................................................................................................ 16

IZVEŠTAJI FISKALNOG UREĐAJA ................................................................................................................................ 17 RZ – ŠTAMPANJE DNEVNOG IZVEŠTAJA ............................................................................................................... 17 RX – ŠTAMPANJE PRESEKA STANJA ...................................................................................................................... 17 RC – IZVEŠTAJ KASIRA .......................................................................................................................................... 18 RA –IZVEŠTAJ PROMETA ARTIKLIMA .................................................................................................................... 18 RF –PERIODIČNI IZVEŠTAJ FISKALNE MEMORIJE .................................................................................................. 18

OSTALE KOMANDE ................................................................................................................................................... 19 T+ ‐ POMERANJE SATA FISKALNOG UREĐAJA 60 MINUTA UNAPRED ................................................................... 19 T‐ – POMERANJE SATA FISKALNOG UREĐAJA 60 MINUTA UNAZAD ..................................................................... 19 OD – OTVARANJE FIOKE ....................................................................................................................................... 19 O+ – PRIJEM DEPOZITA ........................................................................................................................................ 20 O‐ – IZNOS DELA PAZARA IZ KASE ........................................................................................................................ 20 KI – PROGRAMIRANJE IMENA KASIRA .................................................................................................................. 20 KP – PROGRAMIRANJE ŠIFRE KASIRA ................................................................................................................... 20

SISTEMSKE KOMANDE DRAJVERA ............................................................................................................................. 22 SS – PODEŠAVANJE SISTEMSKIH PARAMETARA ................................................................................................... 22 SR – OČITAVANJE SISTEMSKIH PARAMETARA ...................................................................................................... 22

PARAMETRI DRAJVERA .......................................................................................................................................... 23

FUNKCIONALNI OPIS Drajver za fiskalne uređaje BSYS zasniva se na razmeni podataka između klijentskog programa i fiskalnog uređaja preko programa (drajvera) koji iščitava komande iz tekst fajla koji generiše klijentska aplikacija, a odgovore koje vraća fiskalni uređaj upisuje u drugi tekst fajl iz kojeg klijentska aplikacija može saznati da li je fiskalni uređaj uspešno izvršio zadatu komandu, a takođe i pročitati informacije koje se nalaze u fiskalnom uređaju (podaci o artiklima, promet, stanje i slično). Komunikacija sa drajverom je vrlo jednostavna. Klijentska aplikacija treba da generiše tekst fajl u zadatom folderu za razmenu, u kojem će biti upisana jedna ili više komandi koje drajver podržava. Upis i generisanje fajla mogu trajati neograničeno dugo, ali je fajl potrebno zatvoriti po završetku upisa. Kada je fajl sa komandama generisan, potrebno je generisati fajl‐okidač (trigger, semafor) u kojem će biti upisano samo ime fajla sa komandama koje treba izvršiti. I ovaj fajl treba upisati u folder za razmenu. Drajver će, čim se pojavi okidač, pročitati iz njega ime fajla sa komandama, a zatim izvršiti komande koje su zadate, pri tom upisujući odgovore u povratni fajl koji klijentska aplikacija može očitati. Po završetku ovog procesa, drajver će i sam generisati fajl‐okidač koji kazuje klijentskoj aplikaciji da su sve operacije izvršene, i da može početi sa očitavanjem povratnih informacija. Početni okidač‐fajl koji je generisala klijentska aplikacija će biti obrisan. Opciono, drajver može obrisati i fajl sa komandama koje je izvršio. Ukoliko se u toku izvršavanja komandi pojavi greška (nepoznata komanda, sintaksna greška, nedozvoljena komanda u tekućem stanju fiskalnog uređaja i slično) drajver može postupiti na dva načina, u zavisnosti od podešavanja. Varijanta A je da se izvršavanje na ovom mestu zaustavi, a varijanta B je da se izvršavanje nastavi bez obzira na grešku. I jedna i druga varijanta ima svoje prednosti u određenim varijantama korišćenja drajvera, o čemu će biti više reči u nastavku uputstva. ‐ NAPOMENA: RUKOVANJE PAPIROM, NESTANCI STRUJE I DRUGI NASILNI PREKIDI RADA Kod svakog programa ovog tipa, najveću nedoumicu predstavlja šta uraditi u slučaju nestanka papira odnosno u slučaju nestanka struje ili bilo kakvog sličnog nasilnog prekida rada. Mada smo uložili maksimalni napor da pokrijemo najveći broj ekscesnih situacija, ne možemo garantovati da smo se setili apsolutno svakog modela zastoja koji se može dogoditi u realnom radu. Ono na šta se može u potpunosti računati je sledeće:

- Ukoliko papira nestane u toku izvršenja komande koja zahteva duže vreme za izvršenje, fiskalni uređaj će čekati dok mu se ne zameni papir, ma koliko dugo zamena trajala,

- Ukoliko nestane papira posle uspešnog izvršenja komande a zatim se zada sledeća komanda a papir se ne promeni, drajver će držati štampač u stanju spremnosti i samostalno nastaviti izvršenje komandi kada se papir zameni. Ovo stanje može trajati najviše 15 minuta posle čega će drajver prekinuti izvršenje komande i prijaviti grešku.

- Ukoliko se dogodi nasilan prekid rada fiskalnog uređaja na pola komande koja zahteva duže izvršenje, fiskalni uređaj će po uspostavljanju normalnog operativnog režima sam nastaviti tamo gde je stao, u svim bitnim operacijama (izdavanje fiskalnog isečka, i slično). Za manje važne operacije ponašanje se razlikuje od uređaja do uređaja, i mora se proveriti u originalnoj dokumentaciji

- Ukoliko se dogodi nasilan prekid rada kompletnog sistema (nestanak struje), pa stoga fiskalni ili nefiskalni bon ostane otvoren, po ponovnom pokretanju sistema drajver će prepoznati ovo stanje i zatvoriti fiskalni bon da bi se rad mogao normalno nastaviti (vidi Podešavanja, opcija AutoCloseOpenBon). Ukoliko fiskalni uređaj dozvoljava storniranje, promet na fiskalnom bonu će biti storniran a isečak zatvoren na 0.00 dinara. Ukoliko ovo nije moguće, isečak će biti zatvoren na iznos do koga je došao pre prekida rada. Ovakav isečak se zatim može zapisnički stornirati, putem Naloga za ispravku (službeni obrazac NI). Vaš program bi u svakom slučaju trebalo da po završetku operacije prekontroliše povratni fajl koji drajver ispisuje, jer on odgovara na svaku pojedinačnu komandu koju vaš program zada tako da se može bez problema ustanoviti do koje tačke je izvršenje došlo.

RASPOLOŽIVEKOMANDE

FISKALNI BON

FS – OTVARANJE FISKALNOG BONA SINTAKSA: FS,<kasir>,<šifra> PARAMETRI:

- kasir – ID kasira koji otvara fiskalni bon o Opseg: za S 200, S400 i S500 1‐6, za S29 i FP‐550 1‐8, za EXPERT 1‐30 o Default vrednost: 1 (prvi kasir)

- šifra – šifra kasira zapisana u fiskalni uređaj o Opseg: bilo koji četvorocifren broj o Default vrednost: 1111 ili 0000 (fabrička šifra prvog kasira, u zavisnosti od tipa FU)

POVRATNA INFORMACIJA: - uspešno izvršenje: PASS, AllReceipts, FiscalReceipts - neuspešno izvršenje: FAIL

OBJAŠNJENJE POVRATNIH INFORMACIJA: - AllReceipts: ukupan broj izdatih bonova (fiskalnih i nefiskalnih) od zadnjeg nuliranja FU - FiscalReceipts: ukupan broj izdatih fiskalnih bonova od zadnjeg nuliranja FU

OPIS: komanda počinje fiskalni bon. Obavezno se mora zadati pre bilo kakvog izdavanja artikala preko fiskalnog uređaja. Kao parametri komande navode se ID kasira i njegova šifra. Na osnovu ovih informacija, fiskalni uređaj može razdvojiti pazare pojedinačnih kasira. Ukoliko klijentski program već poseduje ovakvu funkcionalnost, ili ona nije bitna za rad programa, fiskalni bon se uvek može otvarati na prvog kasira, te se ova komanda može zadavati bez parametara. Ukoliko se koriste fabričke šifre fiskalnog uređaja, one glase:

- za ISKRA modele: 1111 za prvog kasira, 2222 za drugog sve do 8888 za osmog kasira (samo za model S 29)

- za GALEB FP‐550: 0000 za sve kasire - za EXPERT: šifra je istovetna broju kasira za kasire od 1 do 28. Kasirima 29 i 30 šifre glase 8888 i

9999, respektivno Fiskalni uređaj kao reakciju na ovu komandu otvara fiskalni bon, a na traci štampa zaglavlje računa. U povratni fajl se upisuje PASS, kao signal da je komanda uspešno izvršena, a zatim ukupan broj svih izdatih bonova i broj izdatih fiskalnih bonova od zadnjeg nuliranja uređaja. U slučaju da se komanda ne izvrši uspešno, vraća se FAIL. Komanda se ne izvršava ako je na fiskalnom uređaju već otvoren fiskalni ili nefiskalni bon, ili ako je zadata pogrešna šifra kasira. U prvom slučaju, stupa na scenu automatski oporavak od greške objašnjen u predgovoru.

FE – ZATVARANJE FISKALNOG BONA SINTAKSA: FE PARAMETRI: nema parametara POVRATNA INFORMACIJA:

- uspešno izvršenje: PASS, AllReceipts, FiscalReceipts - neuspešno izvršenje: FAIL

OBJAŠNJENJE POVRATNIH INFORMACIJA:

- AllReceipts: ukupan broj izdatih bonova (fiskalnih i nefiskalnih) od zadnjeg nuliranja FU - FiscalReceipts: ukupan broj izdatih fiskalnih bonova od zadnjeg nuliranja FU

OPIS: komanda završava fiskalni bon. Fiskalni uređaj kao reakciju na ovu komandu zatvara fiskalni bon, a na traci štampa dno računa sa fiskalnim logom. U povratni fajl se upisuje PASS, kao signal da je komanda uspešno izvršena, a zatim ukupan broj svih izdatih bonova i broj izdatih fiskalnih bonova od zadnjeg nuliranja uređaja. U slučaju da se komanda ne izvrši uspešno, vraća se FAIL. Komanda se ne izvršava ako nije otvoren fiskalni bon. Ukoliko je iznos uplate (zadat komandom FP) manji od iznosa računa, drajver automatski „doplaćuje“ potreban iznos o gotovini.

FX – PRODAJA PO ARTIKLIMA SINTAKSA: FX,PLU<,količina><,cena> PARAMETRI:

- PLU – šifra artikla koji se prodaje o Opseg: za S 200 i S500 1‐13900, za S 400 1‐23250, za S29 1‐16400, za FP550 1‐65023, za

EXPERT 1‐9980 o Default vrednost: NEMA DEFAULT VREDNOSTI

- količina – količina koja se prodaje o Opseg: bilo koji realni broj do 8 znakova, od čega ne više od 3 mogu biti iza decimalne tačke

(max 9999.999). Navođenje decimala nije obavezno (1.000 = 1) o Default vrednost: 1

- cena – cena po kojoj treba izvršiti prodaju (primenjivo za GALEB FP550 i EXPERT). Ukoliko zadate ovaj parametar, fiskalni uređaj će automatski promeniti cenu artiklu i prodati ga u odgovarajućoj količini. U bazi fiskalnog uređaja ostaje zabeležena nova cena, tako da sledeća prodaja ide po toj ceni, ukoliko se opet ne zada nova cena.

POVRATNA INFORMACIJA: - uspešno izvršenje: PASS - neuspešno izvršenje: FAIL

OPIS: komanda prodaje (izdaje) artikal upisan pod šifrom PLU, u količini koja je zadata drugim parametrom, i po ceni zadatoj trećim parametrom, za FU koje ovo podržavaju. Fiskalni uređaj kao reakciju na ovu komandu izdaje potrebnu količinu PLU‐a, a na traci štampa naziv artikla, cenu, količinu, mernu jedinicu i poresku grupu artikla. U povratni fajl se upisuje PASS, kao signal da je komanda uspešno izvršena. U slučaju da se komanda ne izvrši uspešno, vraća se FAIL. Komanda se ne izvršava u sledećim uslovima:

- ako nije otvoren fiskalni bon - ako je dostignut maksimalni broj prodaja po jednom bonu (99 artikala za ISKRA i EXPERT uređaje,

250 za GALEB) - ako ne postoji programiran artikal na zadatoj šifri - ako je izvršena komanda FP (plaćanje)

NAPOMENA: Zbog ograničenja komunikacionog protokola, rad sa količinom može biti prilično problematičan. Naime, fiskalni uređaji primaju najviše 5 karaktera kao količinu, što znači da količina može biti 9.999, 99.99, 999.9 ili 99999, ali ne i 99999.999. Drajver otklanja ovaj problem tako što analizira primljeni podatak od vašeg programa i ako ne ispunjava kriterijum protokola FU, deli količinu na dva artikla (izdaje 99999*PLU u jednoj komandi, a zatim 0.999*PLU u drugoj komandi). Zbir fiskalnog računa izlazi kako je očekivano, ali je prodaja izvršena iz dva poteza.

FC – PRODAJ I PROGRAMIRAJ (AKO NE POSTOJI) PLU (ARTIKAL) SAMO ZA GALEB FP550 i KASIKO EXPERT SINTAKSA: FC, PLU, naziv, JM, PG, količina, cena PARAMETRI:

- PLU – pozicija u memoriji fiskalnog uređaja na koju programirate artikal (šifra artikla) o Opseg: za FP550 1‐65023, za EXPERT 1‐9980

- naziv – naziv artikla koji se prikazuje na fiskalnom bonu o Opseg: za FP550 32 znaka, za EXPERT 18 znakova

- JM – jedinica mere o Opseg: do tri slova, ili brojčana lokacija 1‐10 (za ISKRA uređaje).

ZA FP550 i EXPERT UREĐAJE: ovi uređaji jedinicu mere mogu primiti samo kroz naziv artikla, tako da će drajver prosleđeni string dodati na kraj naziva artikla, a naziv smanjiti za potreban broj karaktera.

- PG – poreska grupa o Opseg: 1‐9. Odgovara poreskim grupama A, G, D, Đ, E, Ž, I, J, K.

NAPOMENA: Ukoliko su odeljenja na kasi EXPERT uparena sa poreskim stopama (odeljenje 1 = stopa 1, odeljenje 2 = stopa 2 itd) ovaj parametar se može koristiti kao i na ostalim kasama / štampačima, i nije obavezno zadavati parametar odeljenja

- količina ‐ – količina koja se prodaje o Opseg: bilo koji realni broj do 8 znakova, od čega ne više od 3 mogu biti iza decimalne tačke

(max 9999.999). Navođenje decimala nije obavezno (1.000 = 1) - cena – prodajna cena artikla, sa uračunatim porezom na promet (maloprodajna cena)

o Opseg: bilo koji realni broj do 8 znakova, od čega ne više od 2 mogu biti iza decimalne tačke (max 99999.99). Navođenje decimala nije obavezno (1.00 = 1)


OPIS: komanda prvo programira artikal (PLU) na fiskalnom uređaju. Ukoliko je artikal već programiran, ili nakon programiranja, komanda vrši prodaju po ceni koja je parametar komande. Ta cena ostaje programirana kao nova cena artikla (ukoliko je bilo promena). Parametri odvojeni uglastim zagradama (<>) su opcioni i ne moraju se navoditi. Fiskalni uređaj kao reakciju na ovu komandu upisuje podatke u zadatu memorijsku lokaciju, koja istovremeno služi za kasnije izdavanje pomenutog artikla, bilo preko komandi drajvera, bilo preko tastature samog fiskalnog uređaja. U povratni fajl se upisuje PASS, kao signal da je komanda uspešno izvršena, a zatim kod uspešnosti operacije samog fiskalnog uređaja, pa broj preostalih (slobodnih) artikala u memoriji. U slučaju da se komanda ne izvrši uspešno, vraća se FAIL. NAPOMENA: Fiskalni štampač GALEB FP‐550 može izvršiti ovu komandu ukoliko je u opsegu PLU bez obzira na dnevni izveštaj, čak i ako je otvoren fiskalni isečak. Međutim, artikal se u ovom slučaju može upisati SAMO UKOLIKO JE PLU LOKACIJA PRAZNA. Po izdavanju dnevnog izveštaja, lokacija na koju želite upisati PLU se mora prvo obrisati komadom PD. Alternativno, možete podesiti drajver da ovo radi automatski, ali onda nećete moći da dodajete nove artikle na zauzete PLU pozicije bez izbacivanja dnevnog izveštaja.

FP – PLAĆANJE SINTAKSA: FP<,način plaćanja>,<iznos> PARAMETRI:

- način plaćanja – jedan od tri moguće načina plaćanja o Opseg: P – plaćanje gotovinom, N – plaćanje karticom, C – plaćanje čekovima o Default vrednost: P

- iznos – iznos koji se uplaćuje


o Default vrednost: 0 POVRATNA INFORMACIJA:

- uspešno izvršenje: PASS,PaidCode,Amount - neuspešno izvršenje: FAIL

OBJAŠNJENJE POVRATNIH INFORMACIJA: - PaidCode: može biti I ako je iznos prema nekoj od poreskih grupa negativan, D ako je uplaćena

suma manja ili jednaka ukupnom iznosu bona, ili R ako je uplaćena suma veća od iznosa i postoji povraćaj (kusur)

- Amount: iznos ostatka računa koji treba podmiriti ili iznos povraćaja, u zavisnosti od PaidCode. Uz D ide neplaćeni deo računa, a uz R ide kusur.

OPIS: komanda fiskalnom uređaju naznačava uplatu kupca na jedan od tri predviđena načina. Uplata može biti potpuna ili delimična. Po izvršenju ove komande, fiskalni uređaj neće više primati komande za izdavanje artikala. Ukoliko je iznos uplaćenog novca nedovoljan, fiskalni uređaj na komandu reaguje tako što prima navedeni iznos uplate, i čeka ostatak uplate kroz sledeće komande. Ukoliko je iznos veći ili jedak sumi fiskalnog bona, bon se može zatvoriti komandom FE. U ovom slučaju se na računu štampa iznos povraćaja, koji se takođe prikazuje i na displeju fiskalnog uređaja. Ova komanda se može zadati proizvoljan broj puta, sa različitim načinima plaćanja i iznosima, čime postižemo kombinovano plaćanje robe. Ako se kao iznos navede 0, fiskalni uređaj zatvara kompletan ostatak iznosa računa zadatim načinom plaćanja. Ukoliko se komanda sa iznosom 0 izvrši prva, kompletan iznos računa se zatvara zadatim načinom plaćanja. Komanda se ne izvršava ako nije otvoren fiskalni bon. NAPOMENA: KASIKO EXPERT ne prima ovu komandu pošto je uplaćeni iznos prešao iznos računa. Na sve potonje zadate komande FP uređaj će vratiti grešku.

FM – MEĐUZBIR SINTAKSA: FM PARAMETRI: nema parametara POVRATNA INFORMACIJA:

- uspešno izvršenje: PASS, SubTotal, Tax1, Tax2, Tax3, Tax4, Tax5, Tax6, Tax7, Tax8, Tax9 - neuspešno izvršenje: FAIL

OBJAŠNJENJE POVRATNIH INFORMACIJA: - SubTotal: ukupan iznos tekućeg fiskalnog bona, do trenutka zadavanja komande - Tax1‐9: iznos po poreskoj grupi A, G, D, Đ, E, Ž, I, J i K.

OPIS: komanda obračunava iznos računa do tog trenutka, prema obavljenim prodajama. Fiskalni uređaj kao reakciju na ovu komandu prikazuje na displeju izračunati iznos (međuzbir). U povratni fajl se upisuje PASS, kao signal da je komanda uspešno izvršena, a zatim izračunate sume. U slučaju da se komanda ne izvrši uspešno, vraća se FAIL. Komanda se može zadavati neograničeni broj puta u toku izrade fiskalnog bona. Komanda se ne izvršava ako nije otvoren fiskalni bon. NAPOMENA: GALEB FP‐550 ne dozvoljava izvršenje ove komande posle izvršenja prve uplate (komanda FP). Ukoliko su vam potrebni ovi podaci, koristite komandu FZ.

FT – TEKST U FISKALNOM ISEČKU SINTAKSA: FT,tekst<,red> PARAMETRI:

- tekst – tekst koji želite na fiskalnom isečku o Opseg: za FP550 do 38 znakova, za EXPERT do 18 znakova, ISKRA uređaji ne podržavaju

komandu - red – red u kojem želite ispis

o Opseg: 1 ‐ 4 o Default vrednost: ako se red ne navede upisuje se prvi


OPIS: komanda upisuje redove teksta u prostorna fiskalnom isečku predviđen za reklamnu poruku. Komanda se mora zadati PRE OTVARANJA FISKALNOG ISEČKA. Imajte na umu da štampač ne štampa prazne redove, tako da zadavanje četvrtog reda na isečku izgleda isto kao zadavanje prvog, ako su prethodni redovi prazni. Ukoliko želite više od jednog reda, zadajte tekst redom u prvo polje, pa u drugo itd.

FZ – STATUS FISKALNOG BONA SINTAKSA: FZ PARAMETRI: nema parametara POVRATNA INFORMACIJA:

- uspešno izvršenje: PASS, Open, Items, Amount, Tender - neuspešno izvršenje: FAIL

OBJAŠNJENJE POVRATNIH INFORMACIJA: - Open: 1 ako je fiskalni bon otvoren, 0 ako nije - Items: broj stavki na fiskalnom isečku. - Amount: iznos fiskalnog isečka (zbir vrednost svih stavki) - Tender: zbir svih uplata do trenutka izvršenja komande

OPIS: komanda proverava status fiskalnog isečka, i obračunava iznose do tog trenutka, prema obavljenim prodajama. U povratni fajl se upisuje PASS, kao signal da je komanda uspešno izvršena, a zatim broj stavki na računu i izračunate sume. U slučaju da se komanda ne izvrši uspešno, vraća se FAIL. Komanda se može zadavati neograničeni broj puta u toku izrade fiskalnog bona i van ovog procesa. Veoma je korisna za nastavak rada i zatvaranje otvorenih bonova u slučaju greške u izvršenju, jer omogućava da se sazna koliko je stavki FU primio i uspešno izvršio, kao i koliki je neplaćeni deo računa (Amount ‐ Tender).

FD – DUPLIKAT FISKALNOG BONA SINTAKSA: FD PARAMETRI: nema parametara POVRATNA INFORMACIJA: nema povratne informacije OPIS: komanda štampa duplikat poslednjeg izdatog fiskalnog bona. Fiskalni uređaj kao reakciju na ovu komandu štampa duplikat poslednjeg fiskalnog bona, sa vidljivom oznakom "DUPLIKAT" na vrhu bona. U povratni fajl se upisuje PASS, kao signal da je komanda uspešno izvršena. U slučaju da se komanda ne izvrši uspešno, vraća se FAIL. Komanda se može zadati samo jednom, i to neposredno po zatvaranju fiskalnog bona. Moguće je odštampati duplikat SAMO POSLEDNJEG FISKALNOG BONA.

Komanda se ne izvršava ako fiskalni bon nije kompletno izrađen (otvoren i zatvoren). NAPOMENA: Fiskalni štampač GALEB FP 550 i kasa KASIKO EXPERT ne podržavaju izdavanje duplikata fiskalnog bona. Ukoliko je ova funkcija neophodna, jedino rešenje je štampa nefiskalnog bona sa potrebnim podacima.

NEFISKALNI BON

NS – OTVARANJE NEFISKALNOG BONA SINTAKSA: NS PARAMETRI: nema parametara POVRATNA INFORMACIJA:

- uspešno izvršenje: PASS, Code, AllReceipts - neuspešno izvršenje: FAIL

OBJAŠNJENJE POVRATNIH INFORMACIJA: - Code: kod greške pri neuspešno izvršenoj komandi - AllReceipts: ukupan broj izdatih bonova (fiskalnih i nefiskalnih) od zadnjeg nuliranja FU

OPIS: komanda otvara nefiskalni bon. Nefiskalni bon u načelu može služiti za štampanje bilo kakve informacije tekstualnog tipa na fiskalnom uređaju. ISKRA i EXPERT fiskalni uređaji kao reakciju na ovu komandu štampa na traci zaglavlje, kao u slučaju fiskalnog bona. GALEB FP‐550 ovo ne radi, ali se ista reakcija može izvesti podešavanjem parametara drajvera u kom će slučaju drajver automatski ištampati zaglavlje računa. U povratni fajl se upisuje PASS, kao signal da je komanda uspešno izvršena. U slučaju da se komanda ne izvrši uspešno, vraća se FAIL. Komanda se ne izvršava ako postoji otvoren fiskalni ili nefiskalni bon.

NP – ŠTAMPA NEFISKALNOG TEKSTA SINTAKSA: NP,tekst PARAMETRI:

- tekst – tekst koji će se odštampati (jedan red) o Opseg: za S 200 i S 500 14 znakova, za S 400 i S 29 20 znakova, za FP‐550 30 znakova o Default vrednost: NEMA DEFAULT VREDNOSTI

POVRATNA INFORMACIJA: nema povratne informacije OPIS: komanda štampa tekst zadat parametrom komande. Fiskalni uređaj kao reakciju na ovu komandu štampa tekst na glavnoj i kontrolnoj traci. Štampa se samo prvih 14, 20 odnosno 30 znakova u zavisnosti od modela fiskalnog uređaja. U povratni fajl se upisuje PASS, kao signal da je komanda uspešno izvršena. U slučaju da se komanda ne izvrši uspešno, vraća se FAIL. Komanda se ne izvršava ako nefiskalni bon nije otvoren.

NE – ZATVARANJE NEFISKALNOG BONA SINTAKSA: NE PARAMETRI: nema parametara POVRATNA INFORMACIJA:

- uspešno izvršenje: PASS, AllReceipts - neuspešno izvršenje: FAIL

OBJAŠNJENJE POVRATNIH INFORMACIJA: - AllReceipts: ukupan broj izdatih bonova (fiskalnih i nefiskalnih) od zadnjeg nuliranja FU

OPIS: komanda zatvara nefiskalni bon. Fiskalni uređaj kao reakciju na ovu komandu štampa podnožje nefiskalnog bona (datum i vreme, i naznaku "SLUŽBENI DOKUMENT"). U povratni fajl se upisuje PASS, kao signal da je komanda uspešno izvršena. U slučaju da se komanda ne izvrši uspešno, vraća se FAIL. Komanda se ne izvršava ako ne postoji otvoren nefiskalni bon.

RUKOVANJE ARTIKLIMA (PLU)

PP – PROGRAMIRAJ PLU (ARTIKAL) SINTAKSA: PP, PLU, naziv, JM, PG, cena[, stanje, odeljenje, barcode] PARAMETRI:

- PLU – pozicija u memoriji fiskalnog uređaja na koju programirate artikal (šifra artikla) o Opseg: za S 200 i S500 1‐13900, za S 400 1‐23250, za S29 1‐16400, za FP550 1‐65023, za

EXPERT 1‐9980 - naziv – naziv artikla koji se prikazuje na fiskalnom bonu

o Opseg: za S 200 i S 500 12 znakova, za S 400 i S 29 18 znakova, za FP550 32 znaka, za EXPERT 18 znakova

- JM – jedinica mere o Opseg: do tri slova, ili brojčana lokacija 1‐10 (za ISKRA uređaje).

ZA FP550 i EXPERT UREĐAJE: ovi uređaji jedinicu mere mogu primiti samo kroz naziv artikla, tako da će drajver prosleđeni string dodati na kraj naziva artikla, a naziv smanjiti za potreban broj karaktera. ZA ISKRA UREĐAJE: U slučaju brojčanog unosa, koristi se jedinica mere zapisana na odgovarajućoj lokaciji fiskalnog uređaja. Svaka lokacija ima fabrički programiranu jedinicu mere, koja se može menjati. Fabričke vrednosti su 1‐kg, 2‐lit, 3‐met, 4‐m2, 5‐m3, 6‐t, 7‐gr, 8‐kWh, 9‐kom, 10‐ bez JM. Ukoliko se prosleđuje slovni unos, drajver pokušava da detektuje odgovarajuću JM i prema ovome prosleđuje fiskalnom uređaju odgovarajuću brojčanu lokaciju. Drajver prepoznaje većinu tipičnih jedinica mere (kg, kgr, kd, kom, lit, l, met, m, m2, t, ton itd). Ukoliko ne uspe da prepozna prosleđeni string upisaće JM=10 (bez JM).

- PG – poreska grupa o Opseg: 1‐9. Odgovara poreskim grupama A, G, D, Đ, E, Ž, I, J, K.

NAPOMENA: Ukoliko su odeljenja na kasi EXPERT uparena sa poreskim stopama (odeljenje 1 = stopa 1, odeljenje 2 = stopa 2 itd) ovaj parametar se može koristiti kao i na ostalim kasama / štampačima, i nije obavezno zadavati parametar odeljenja

- cena – prodajna cena artikla, sa uračunatim porezom na promet (maloprodajna cena) o Opseg: bilo koji realni broj do 8 znakova, od čega ne više od 2 mogu biti iza decimalne tačke

(max 99999.99). Navođenje decimala nije obavezno (1.00 = 1) - stanje – stanje na lageru. Fiskalni uređaj prilikom prodaje od stanja oduzima izdate količine.

Ukoliko ne želite da fiskalni uređaj vodi stanje za taj PLU, upišite maksimalno stanje 999999.999 ili 0.000. S29 i FP550 ignorišu ovaj parametar.


- odeljenje – broj odeljenja kome je artikal dodeljen. Standardno 01. S29 i FP550 ignorišu ovaj parametar. EXPERT preko ovog parametra određuje poresku stopu artikla, što čini parametar veoma važnim. Ukoliko su odeljenja uparena sa stopama, ovaj parametar se ne mora koristiti (vidi objašnjenje u odeljku PG)

o Opseg: 01‐20, za KASIKO EXPERT 01‐49 - barcode – Bar‐kod artikla. Po ovom bar‐kodu se može vršiti izdavanje artikala. S29 i FP550 ignorišu

ovaj parametar. o Opseg: do 13 brojeva (EAN‐13 standard)

POVRATNA INFORMACIJA: - uspešno izvršenje: PASS, Code, FreePLUs - neuspešno izvršenje: FAIL

OBJAŠNJENJE POVRATNIH INFORMACIJA: - Code: P ili F, u zavisnosti od uspešnog izvođenja operacije na fiskalnom uređaju - FreePLUs: broj preostalih slobodnih artikala u memoriji fiskalnog uređaja

OPIS: komanda programira artikal (PLU) na fiskalnom uređaju. Svaki artikal koji želite da izdajete mora prethodno biti programiran pomoću ove komande. Kao parametri komande navode se podaci o artiklu koji se programira. Parametri odvojeni uglastim zagradama ([]) su opcioni i ne moraju se navoditi. Fiskalni uređaj kao reakciju na ovu komandu upisuje podatke u zadatu memorijsku lokaciju, koja istovremeno služi za kasnije izdavanje pomenutog artikla, bilo preko komandi drajvera, bilo preko tastature samog fiskalnog uređaja. U povratni fajl se upisuje PASS, kao signal da je komanda uspešno izvršena, a zatim kod uspešnosti operacije samog fiskalnog uređaja, pa broj preostalih (slobodnih) artikala u memoriji. U slučaju da se komanda ne izvrši uspešno, vraća se FAIL. NAPOMENA: Kod svih ISKRA uređaja komanda se izvršava samo ako je fiskalni uređaj nuliran izdavanjem DNEVNOG IZVEŠTAJA. Prema tome, nije moguće vršiti dodavanje artikala u toku izrade fiskalnog bona, ni u toku radnog dana. Sva programiranja artikala se moraju izvršiti neposredno posle izrade Dnevnog izveštaja, a pre izdatog bilo kog bona. NAPOMENA: Fiskalni štampač GALEB FP‐550 može izvršiti ovu komandu bez obzira na dnevni izveštaj, čak i ako je otvoren fiskalni isečak. Međutim, artikal se u ovom slučaju može upisati SAMO UKOLIKO JE PLU LOKACIJA PRAZNA. Po izdavanju dnevnog izveštaja, lokacija na koju želite upisati PLU se mora prvo obrisati komadom PD. Alternativno, možete podesiti drajver da ovo radi automatski, ali onda nećete moći da dodajete nove artikle na zauzete PLU pozicije bez izbacivanja dnevnog izveštaja. NAPOMENA: U tekućoj verziji EPROM‐a fiskalnih kasa ISKRA S 200, S 400 i S 500 nije moguće koristiti memorijske lokacije 256, 512, 768, 1024 i tako dalje (256n gde je n 1...54 za S 200 i S 500, odnosno 1...90 za S 400). Ove memorijske lokacije fiskalna kasa koristi za svoje potrebe. Dakle, prilikom dodeljivanja šifre u tekućoj verziji EPROM‐a ove šifre treba preskakati. Kod fiskalnog štampača S 29 ovaj problem ne postoji, i sve šifre se mogu ravnopravno koristiti.

PD – BRISANJE PLU‐A (ARTIKLA) SINTAKSA: PD,PLU (broj ili A),<PLU1> PARAMETRI:

- PLU – pozicija artikla koji se briše (šifra artikla) ili A (svi artikli u FP) o Opseg: za S 200 i S500 1‐13900, za S 400 1‐23250, za S29 1‐16400, za FP550 1‐65023, za

EXPERT 1‐9980 ili A za brisanje svih artikala o A: o Default vrednost: NEMA DEFAULT VREDNOSTI

- PLU1 – pozicija artikla do kojeg se briše (za brisanje opsega artikala) POVRATNA INFORMACIJA:

- uspešno izvršenje: PASS, Code, FreePLUs - neuspešno izvršenje: FAIL

OBJAŠNJENJE POVRATNIH INFORMACIJA: - Code: P ili F, u zavisnosti od uspešnog izvođenja operacije na fiskalnom uređaju - FreePLUs: broj preostalih slobodnih artikala u memoriji fiskalnog uređaja

OPIS: komanda briše jedan artikal, opseg artikala ili sve artikle iz fiskalnog uređaja. U povratni fajl se upisuje PASS, kao signal da je komanda uspešno izvršena. U slučaju da se komanda ne izvrši uspešno, vraća se FAIL. PRIMER KORIŠĆENJA: PD,25 Briši PLU 25 PD,25,50 Briši PLU u opsegu 25 do 50 PD,A Briši sve PLU iz kase

Komanda je preporučljivo izvršavati samo posle dnevnog izveštaja. Ukoliko se zada brisanje pre dnevnog izveštaja, artikal će biti obrisan samo ako nije imao prometa do tog trenutka. Ukoliko je bilo prometa po tom artiklu, komanda neće biti izvršena. NAPOMENA: Fiskalni štampač GALEB FP‐550 prima komandu za brisanje svih artikala (parametar A), i tada briše (artikal po artikal) sve artikle koji su programirani u štampaču osim poslednjeg. Ova operacija može potrajati duže ukoliko je programiran veliki broj artikala. KASIKO EXPERT prima komandu ali nikada ne može obrisati poslednji artikal iz memorije, bez postavljanja servisnog džampera. Ova operacija se miože izvršiti samo nakon uzimanja dnevnog fiskalnog izveštaja.

PC ‐ PROMENA CENE ARTIKLA SINTAKSA: PC,PLU,cena PARAMETRI:

- PLU – pozicija artikla kome se menja cena (šifra artikla) o Opseg: za S 200 i S500 1‐13900, za S 400 1‐23250, za S29 1‐16400, za FP550 1‐65023, za EXPERT

1‐9980 o Default vrednost: NEMA DEFAULT VREDNOSTI

- cena – nova cena artikla POVRATNA INFORMACIJA:

- uspešno izvršenje: PASS - neuspešno izvršenje: FAIL

OPIS: komanda menja prodajnu cenu artikla. Može se zadavati bilo kad u toku radnog dana. PAŽNJA: Prilikom zadavanja ove komande ISKRA fiskalni uređaji upisuju finansijski iznos prometa po staroj ceni u brojače za dnevni izveštaj. Promet po staroj ceni se nulira, i počinje se brojanje od nule po novoj ceni. Promet po novoj ceni se prilikom izrade dnevnog izveštaja normalno upisuje u brojače dnevnog izveštaja. Dakle, ako je potrebno da klijentska aplikacija zabeleži promet koji je ostvaren po staroj ceni, pre zadavanja ove komande potrebno je zadati komandu RP (očitavanje prometa) za artikal kome se menja cena. GALEB FP‐550 i EXPERT zadržavaju akumulirani promet bez obzira na promenu cene. U povratni fajl se upisuje PASS, kao signal da je komanda uspešno izvršena. U slučaju da se komanda ne izvrši uspešno, vraća se FAIL. NAPOMENA: Fiskalni uređaji ISKRA mogu ovu komandu izvršiti samo pre otvaranja fiskalnog isečka (komanda FS). Fiskalni štampač GALEB FP‐550 i kasa EXPERT mogu izvršiti ovu komandu kao i ISKRA uređaji, ali postižu isti efekat i kroz komandu FX sa zadatim parametrom cene.

OČITAVANJE PODATAKA SA FISKALNOG UREĐAJA

RP – OČITAVANJE PLU‐a SINTAKSA: RP, PLU, <PLU1> PARAMETRI:

- PLU – pozicija u memoriji fiskalnog uređaja sa koje se očitavaju podaci (šifra artikla) o Opseg: za S 200 i S500 1‐13900, za S 400 1‐23250, za S29 1‐16400, za F550 1‐65023, za EXPERT

1‐9980 - PLU1 – pozicija do koje se očitava, ako se očitava opseg PLU‐ova

o Opseg: za S 200 i S500 1‐13900, za S 400 1‐23250, za S29 1‐16400, za F550 1‐65023, za EXPERT 1‐9980

POVRATNA INFORMACIJA: - uspešno izvršenje: PLU, naziv, JM, PG, cena, stanje, odeljenje, barcode - neuspešno izvršenje: FAIL

OBJAŠNJENJE POVRATNIH INFORMACIJA: - PLU – pozicija u memoriji fiskalnog uređaja - naziv – naziv artikla - JM – jedinica mere - PG – poreska grupa - cena – prodajna cena artikla, sa uračunatim porezom na promet (maloprodajna cena) - stanje – stanje na lageru - odeljenje – broj odeljenja kome je artikal dodeljen. 2 bajta. - barcode – Bar‐kod artikla. 13 bajtova.

OPIS: komanda očitava jedan ili više artikala sa fiskalnog uređaja. Koristi se za proveru trenutnog stanja memorije fiskalnog uređaja. Može se koristiti za očitavanje jednog artikla ili opsega artikala. U slučaju uspešnog izvršenja, u povratni fajl se upisuju podaci o očitanim PLU‐ovima i u zadnjem redu PASS kao signal da je cela komanda uspešno sprovedena. Ako se očitava opseg PLU‐ova, u povratnom fajlu će biti upisani očitani podaci za svaki PLU iz opsega, u posebnom redu (CSV standard). Iz ovako kreiranog fajla je moguće preuzeti u drugi format baze trenutno stanje programiranih PLU‐ova fiskalnog uređaja. NAPOMENA: Podaci NEPROGRAMIRANOG PLU‐a ISKRA uređaja se razlikuju najlakše po tome što im je jedinica mere 256. Ovako upisanu jedinicu mere fiskalani uređaj neće primiti, jer je izvan opsega 1‐10, i artikal sa tom jedinicom mere ne može biti izdat. Kod GALEB FP‐550, za svaki neprogramirani artikal vraća se N. NAPOMENA: Ukoliko su nazivi artikla upisivani ćirilicom, kodovi će odgovarati rasporedu kodova iz uputstva fiskalnog uređaja. NAPOMENA: Fiskalni štampači (ISKRA S29 i GALEB FP‐550) ne čuvaju u bazi podatke o stanju, odeljenju i bar‐kodu (očekuje se da o tome vodi računa klijentska aplikacija). Takođe, GALEB FP‐550 i KASIKO EXPERT nemaju poseban podatak za jedinicu mere, pa je ona uvek 0.

RT – OČITAVANJE PROMETA SINTAKSA: RT, PLU, <PLU1> PARAMETRI:




POVRATNA INFORMACIJA: - uspešno izvršenje: PLU, promet, cena - neuspešno izvršenje: FAIL

OBJAŠNJENJE POVRATNIH INFORMACIJA: - PLU – pozicija u memoriji fiskalnog uređaja - promet – promet ostvaren po tom artiklu - cena – prodajna cena po kojoj je promet ostvaren

OPIS: komanda očitava promet jednog ili više artikala sa fiskalnog uređaja. Koristi se za proveru prometa ostvarenog na fiskalnom uređaju od zadnjeg nuliranja do trenutka očitavanja. Može se koristiti za očitavanje prometa jednog artikla ili opsega artikala. U slučaju uspešnog izvršenja, u povratni fajl se upisuju podaci o očitanom prometu PLU‐ova i u zadnjem redu PASS kao signal da je cela komanda uspešno sprovedena. Ako se očitava opseg PLU‐ova, u povratnom fajlu će biti upisan promet za svaki PLU iz opsega, u posebnom redu (CSV standard). NAPOMENA: Na ISKRA uređajima, komanda vraća promet za PLU bez obzira da li je programiran ili ne. NAPOMENA: Na KASIKO EXPERT prikazana cena je prodajna cena artikla u momentu skidanja podataka sa kase. Nije obavezno da su sve prodaje izvršene po navedenoj ceni, što znači da množenjem količine i navedene cene ne moramo nužno dobiti tačan iznos prometa ako cena menjana u toku dana.

RS – OČITAVANJE STANJA SINTAKSA: RS, PLU, <PLU1> PARAMETRI:




POVRATNA INFORMACIJA: - uspešno izvršenje: PLU, stanje, cena - neuspešno izvršenje: FAIL

OBJAŠNJENJE POVRATNIH INFORMACIJA: - PLU – pozicija u memoriji fiskalnog uređaja - stanje – trenutno stanje artikla - cena – prodajna cena po kojoj je promet ostvaren

OPIS: komanda očitava stanje jednog ili više artikala sa fiskalnog uređaja. Koristi se za proveru stanja ukoliko se koristi praćenje stanja na samom fiskalnom uređaju. Ne zavisi od dnevnog izveštaja i nikad se ne nulira, izuzev eksplicitnim upisom pomoću komande PP. Može se koristiti za očitavanje stanja jednog artikla ili opsega artikala. U slučaju uspešnog izvršenja, u povratni fajl se upisuju podaci o očitanom stanju PLU‐ova i u zadnjem redu PASS kao signal da je cela komanda uspešno sprovedena. Ako se očitava opseg PLU‐ova, u povratnom fajlu će biti upisano stanje za svaki PLU iz opsega, u posebnom redu (CSV standard). NAPOMENA: Komanda vraća stanje za PLU bez obzira da li je programiran ili ne. NAPOMENA: Fiskalni štampači (ISKRA S29 i GALEB FP‐550) ne vode stanje pa se ovaj podatak ne može pročitati (drajver vraća 0).

RUKOVANJE DISPLEJOM FISKALNOG UREĐAJA

DC – ČIŠĆENJE DISPLEJA SINTAKSA: DC PARAMETRI: nema parametara POVRATNA INFORMACIJA:


OPIS: komanda skida tekst prikazan na displeju fiskalnog uređaja. NAPOMENA: Komandu mogu izvršiti samo ISKRA S29 ili GALEB FP‐550. Ostali uređaji ignorišu ovu komandu.

D1 – PRIKAZ TEKSTA U PRVOM REDU DISPLEJA SINTAKSA: D1,tekst PARAMETRI:

- tekst – tekst koji treba prikazati o Opseg: do 8 znakova. Višak znakova se ignoriše.


OPIS: komanda prikazuje tekst u prvom redu displeja fiskalnog uređaja. NAPOMENA: Komandu mogu izvršiti samo ISKRA S29 ili GALEB FP‐550. Ostali uređaji ignorišu ovu komandu.

D2 – PRIKAZ TEKSTA U DRUGOM REDU DISPLEJA SINTAKSA: D2,tekst PARAMETRI:



OPIS: komanda prikazuje tekst u drugom redu displeja fiskalnog uređaja. NAPOMENA: Komandu mogu izvršiti samo ISKRA S29 ili GALEB FP‐550. Ostali uređaji ignorišu ovu komandu.

D0 – PRIKAZ TEKSTA NA DISPLEJU SINTAKSA: D0,tekst PARAMETRI:



OPIS: komanda prikazuje tekst u prvom i drugom redu displeja fiskalnog uređaja. Prvih osam karaktera se prikazuju u prvom redu, ostatak (do 8 karaktera) u drugom. Koristi se za jednostavniji prikaz dužih poruka. U potpunosti analogan komandama D1 i D2. NAPOMENA: Komandu mogu izvršiti samo ISKRA S29 ili GALEB FP‐550. Ostali uređaji ignorišu ovu komandu.

IZVEŠTAJI FISKALNOG UREĐAJA

RZ – ŠTAMPANJE DNEVNOG IZVEŠTAJA SINTAKSA: RZ PARAMETRI: nema parametara POVRATNA INFORMACIJA:

- usp. izvršenje: PASS,Closure,FM_total,Tax1,Tax2,Tax3,Tax4,Tax5,Tax6,Tax7,Tax8, Tax9 - neuspešno izvršenje: FAIL

OBJAŠNJENJE POVRATNIH INFORMACIJA: - Closure – broj dnevnog izveštaja - FM_total – ne koristi se - Tax1‐9 – ostvareni promet po stopama A, G, D, Đ, E, Ž, I, J, K. Dužina 13 bajtova, od čega poslednja

dva predstavljaju decimalni deo (+000000073134 = 731.34) OPIS: komanda štampa dnevni izveštaj na fiskalnom uređaju, i istovremeno nulira sve brojače. Kao povratna informacija upisuje se PASS, a zatim povratne vrednosti koje se štampaju na traci i upisuju u fiskalnu memoriju. NAPOMENA: Komanda nulira SVE BROJAČE FISKALNOG UREĐAJA. Ako želite da sa fiskalnog uređaja očitate bilo kakve podatke koji se dnevno akumuliraju (npr. promet), ovo morate učiniti pre zadavanja komande RZ. Isto važi i za ostale izveštaje koji se mogu izraditi (promet artiklima, pazar po kasirima). Po uspešnom izvršavanju ove komande moguće je programirati fiskalni uređaj po želji proizvoljan broj puta, brisati sve PLU lokacije itd. sve do izdavanja prvog fiskalnog bona. NAPOMENA: KASIKO EXPERT dozvoljava podešavanje nuliranja prometa artiklima i pazara kasira prilikom izdavanja dnevnog izveštaja. Pomenuta nuliranja se mogu uključivati i isključivati po želji, za šta možete pronaći detalje u korisničkom uputstvu kase. Preporučujemo da se oba ova nuliranja uključe radi dobijanja ponašanja sličnijeg drugim fiskalnim štampačima.

RX – ŠTAMPANJE PRESEKA STANJA SINTAKSA: RX PARAMETRI: nema parametara POVRATNA INFORMACIJA:

- usp. izvršenje: PASS,Closure,FM_total,Tax1,Tax2,Tax3,Tax4,Tax5,Tax6,Tax7,Tax8,Tax9 - neuspešno izvršenje: FAIL

OBJAŠNJENJE POVRATNIH INFORMACIJA: - Closure – broj dnevnog izveštaja - FM_total – ne koristi se - Tax1‐9 – ostvareni promet po stopama A, G, D, Đ, E, Ž, I, J, K. Dužina 13 bajtova, od čega poslednja

dva predstavljaju decimalni deo (+000000073134 = 731.34) OPIS: komanda štampa presek stanja na fiskalnom uređaju. Kao povratna informacija upisuje se PASS, a zatim povratne vrednosti koje se štampaju na traci i predstavljaju akumulirani promet od zadnjeg dnevnog izveštaja do trenutka zadavanja komande. U potpunosti je analogna komandi RZ, ali NE NULIRA BROJAČE. Može se zadati proizvoljan broj puta u toku dana (npr. na završetku smene).

RC – IZVEŠTAJ KASIRA SINTAKSA: RC PARAMETRI: nema parametara POVRATNA INFORMACIJA:


OPIS: komanda štampa izveštaj kasira na fiskalnom uređaju. Na izveštaju se moože videti Pazar svakog kasira koji je imao promet od zadnjeg nuliranja uređaja, kao i broj izdatih bonova, posebno za svaki način plaćanja. Kao povratna informacija upisuje se PASS. Ako se komanda ne izvrši, upisuje se FAIL.

RA –IZVEŠTAJ PROMETA ARTIKLIMA SINTAKSA: RA PARAMETRI: nema parametara POVRATNA INFORMACIJA:


OPIS: komanda štampa promet artiklima na fiskalnom uređaju. Biće odštampano ime, cena, promet i vrednost prometa za svaki artikal koji je izdavan od poslednjeg nuliranja fiskalnog uređaja. Kao povratna informacija upisuje se PASS. U slučaju neuspešnog izvršenja komande upisuje se FAIL.

RF –PERIODIČNI IZVEŠTAJ FISKALNE MEMORIJE SINTAKSA: RF,DATUM P,DATUM K PARAMETRI:

- DATUM P – početni datum u formatu DDMMGG (npr 01.10.2004 = 011004) - DATUM K – krajnji datum u formatu DDMMGG


OPIS: komanda naređuje fiskalnom uređaju da izradi periodični izveštaj fiskalne memorije. Ovo je službeni obrazac koji se mora dati na uvid poreskoj inspekciji po njihovom zahtevu. Izveštaj je sadržinom identičan dnevnom izveštaju, i prikazuje ukupan finansijski promet za zadati period. Kao povratna informacija upisuje se PASS. U slučaju neuspešnog izvršenja komande upisuje se FAIL. NAPOMENA: KASIKO EXPERT ne može primati datume pre datuma fiskalizacije uređaja, niti posle tekućeg datuma.

OSTALE KOMANDE

T+ ‐ POMERANJE SATA FISKALNOG UREĐAJA 60 MINUTA UNAPRED SINTAKSA: T+ PARAMETRI: nema parametara POVRATNA INFORMACIJA:


OPIS: komanda pomera interni sat fiskalnog uređaja 60 minuta unapred (prelazak sa letnjeg na zimsko računanje vremena). NAPOMENA: na ISKRA uređajima, komanda se može izvršiti samo posle dnevnog izveštaja, i to isključivo ako je poslednja promena vremena bila u suprotnom smeru (dakle, ne može se dva puta zaredom zadati komada T+ već isključivo naizmenično ‐ T‐ pa T+ itd). Ovo ne važi za uređaj na kome nikada nije pomerano vreme ‐ prva promena može biti u bilo kom smeru. NAPOMENA: KASIKO EXPERT sam prebacuje sat sa letnjeg vremena na zimsko i obratno. Jedino je neophodno da u momentu kada se prebacivanje vrši bude izdat Dnevni izveštaj. Jedino treba povesti računa kod ugostiteljskih objekata koji često rade u noći sa subote na nedelju kada se pomera sat.

T‐ – POMERANJE SATA FISKALNOG UREĐAJA 60 MINUTA UNAZAD SINTAKSA: T‐ PARAMETRI: nema parametara POVRATNA INFORMACIJA:


OPIS: komanda pomera interni sat fiskalnog uređaja 60 minuta unazad (prelazak sa zimskog na letnje računanje vremena). NAPOMENA: na ISKRA uređajima, komanda se može izvršiti samo posle dnevnog izveštaja, i to isključivo ako je poslednja promena vremena bila u suprotnom smeru (dakle, ne može se dva puta zaredom zadati komada T+ već isključivo naizmenično ‐ T‐ pa T+ itd). Ovo ne važi za uređaj na kome nikada nije pomerano vreme ‐ prva promena može biti u bilo kom smeru. NAPOMENA: KASIKO EXPERT sam prebacuje sat sa letnjeg vremena na zimsko i obratno. Jedino je neophodno da u momentu kada se prebacivanje vrši bude izdat Dnevni izveštaj. Jedino treba povesti računa kod ugostiteljskih objekata koji često rade u noći sa subote na nedelju kada se pomera sat.

OD – OTVARANJE FIOKE SINTAKSA: OD,<msec> PARAMETRI:

- MSEC: trajanje impulsa za otvaranje fioke u milisekundama. Ako se ne navede, koristi se default vrednost kako je zadato opcijama (vidi uputstvo za opcije)


OPIS: komanda otvara fioku fiskalnog uređaja. Načelno, ukoliko fiskalni uređaj poseduje fioku treba je otvoriti po završetku svakog fiskalnog bona. Opciono je moguće ostaviti komandu za otvaranje fioke na izbor operateru. Takođe, drajver poseduje i mogućnost za automatsko otvaranje fioke na početku i/ili na kraju svakog fiskalnog isečka. Ovu mogućnost treba isključiti ukoliko planiramo da fioku otvaramo samo namenskim komandama.

O+ – PRIJEM DEPOZITA SINTAKSA: O+,iznos PARAMETRI:

- iznos – iznos depozita koji se unosi u fioku sa novcem POVRATNA INFORMACIJA:


OPIS: komanda upisuje gotovinski depozit. Može se izvršavati u bilo kom trenutku izuzev tokom izdavanja fiskalnog računa ili tokom štampe nefiskalnog bona.

O‐ – IZNOS DELA PAZARA IZ KASE SINTAKSA: O‐,iznos PARAMETRI:

- iznos – iznos pazara koji se iznosi iz fioke sa novcem POVRATNA INFORMACIJA:


OPIS: komanda iznosi deo pazara iz fioke sa novcem. Može se izvršavati u bilo kom trenutku izuzev tokom izdavanja fiskalnog računa ili tokom štampe nefiskalnog bona.

KI – PROGRAMIRANJE IMENA KASIRA SINTAKSA: KI,kasir,šifra,ime PARAMETRI:

- kasir – broj kasira kome menjamo ime (za ISKRA S‐200, 400, 500: 1‐6, za ISKRA S‐29 i GALEB FP‐550: 1‐8, za KASIKO EXPERT: 1‐30)

- šifra – aktuelna šifra kasira u fiskalnom uređaju (default: za ISKRA uređaje 1111 do 8888, za GALEB FP‐550: 0000, za KASIKO EXPERT je jednaka broju kasira izuzev za kasire 29 i 30 – videti u uputstvu uređaja)

- ime – ime koje želimo da programiramo (za ISKRA uređaje: 12 karaktera, za GALEB FP‐550: 24 karaktera, za KASIKO EXPERT: 18 karaktera)


OPIS: komanda menja ime kasira u fiskalnom uređaju. Ovo ime se pojavljuje na odšampanim fiskalnim isečcima. Može se izvršavati u bilo kom trenutku izuzev tokom izdavanja fiskalnog računa ili tokom štampe nefiskalnog bona.

KP – PROGRAMIRANJE ŠIFRE KASIRA SINTAKSA: KP, kasir, stara šifra, nova šifra PARAMETRI:

- kasir – broj kasira kome menjamo ime (za ISKRA S‐200, 400, 500: 1‐6, za ISKRA S‐29 i GALEB FP‐550: 1‐8, za KASIKO EXPERT: 1‐30)

- stara šifra – trenutna šifra kasira u fiskalnom uređaju (default: za ISKRA uređaje 1111 do 8888, za GALEB FP‐550: 0000, za KASIKO EXPERT je jednaka broju kasira izuzev za kasire 29 i 30 – videti u uputstvu uređaja)

- nova šifra – šifra koju želimo da postavimo (za ISKRA i GALEB uređaje: do 4 broja, za KASIKO EXPERT: do 6 brojeva)


OPIS: komanda menja šifru kasira u fiskalnom uređaju. Ova šifra se mora navesti prilikom otvaranja fiskalnog isečka, a kod kasa i prilikom ručnog prijavljivanja kasira. Može se izvršavati u bilo kom trenutku izuzev tokom izdavanja fiskalnog računa ili tokom štampe nefiskalnog bona.

SISTEMSKE KOMANDE DRAJVERA

SS – PODEŠAVANJE SISTEMSKIH PARAMETARA SINTAKSA: SS,param,value PARAMETRI:

- param – naziv parametra koji podesavamo (vidi sekciju PARAMETRI DRAJVERA) - value – vrednost koju dodeljujemo parametru


OPIS: komanda menja radne parametre drajvera, onako kako bi se promenile zadavanjem opcija preko fajla sa parametrima. U principu, moguće je menjati bilo koji parametar, s tim što menjanje nekih parametara može dovesti do problema u radu drajvera (npr. promena COM porta). Dalje, promena nekih parametara nema efekta jer je nemoguće sprovesti promene bez restartovanja drajvera. Konkretan primer korisne upotrebe ove komande je promena parametre OUTFNAME. Ovaj parametar definiše naziv izlaznog fajla u koji će drajver upisivati povratne podatke. Korišćenjem ove komande možete privremeno promeniti naziv izlaznog fajla, tako da određena grupa povratnih informacija ode u poseban povratni fajl. Dalje, može biti korisno povremeno uključiti parametar VERBOSE, koji tera drajvera da daje detaljnije povratne podatke.

Kao povratna informacija upisuje se PASS. U slučaju neuspešnog izvršenja komande upisuje se FAIL.

SR – OČITAVANJE SISTEMSKIH PARAMETARA SINTAKSA: SR,param PARAMETRI:

- param – naziv parametra koji podesavamo. Moguće vrednosti su: o DEVICE – vraća IBFM uređaja (za licenciranje), i programirani PIB iz fiskalne memorije o TAX – vraća trenutno stanje poreskih grupa u FU (zabranjene stope vraćaju ‐1)

POVRATNA INFORMACIJA: - uspešno izvršenje: PASS, i povratne informacije u zavisnosti od vrednosti param - neuspešno izvršenje: FAIL

OPIS: komanda očitava određene radne i sistemske parametre drajvera, i upisuje njihovu trenutnu vrednost u povratni fajl. Planirano je dodavanje još korisnih parametara i sistemskih vrednosti.

Kao povratna informacija upisuje se PASS, i odgovarajuća vrednost. U slučaju neuspešnog izvršenja komande upisuje se FAIL.

PARAMETRIDRAJVERA Drajver se u radu rukovodi parametrima koje čita iz parametarskog fajla, pod nazivom "options.txt". Fajl sa opcijama se može editovati bilo kojim tekst editorom, a u pripremi je i proširenje interfejsa drajvera za podešavanje ovih parametara. Svi parametri imaju sefault vrednosti, tako da je rad programa moguć i bez ovih podešavanja. Međutim, pomoću njih autor klijentske aplikacije može prilagoditi rad drajvera svojim potrebama. Parametri se zadaju sledećom sintaksom: parametar=vrednost Na primer: FU_PORT=COM1 Na raspolaganju su sledeći parametri: FU_PORT – port preko kojeg će drajver komunicirati sa fiskalnim uređajem.

- opseg: COM1 do COMn, u zavisnosti od broj raspoloživih portova na klijentovom PC‐ju - default: COM1

COMSTART – način na koji će se uspostavljati kontakt sa COM portom. Komunikacija može biti uspostavljena jednom, prilikom uključivanja drajvera, u kom slučaju će COM port biti zazet do isključivanja drajvera, ili se može uspostavljati i raskidati za svaki pojedinačni fajl sa komandama, u kom slučaju je port slobodan kada drajver ne radi sa njim, ali drajver onda sporije reaguje na komande.

- opseg: 0 ili 1 0 = komunikacija se uspostavlja na startovanju drajvera 1 = komunikacija se uspostavlja za svaki fajl sa komandama posebno

- default: 0 PATH – putanja na kojoj će drajver tražiti fajlove sa komandama. Na istoj putanji će drajver vraćati podatke od FU. Dakle, ovo je folder za razmenu.

- opseg: bilo koji folder na klijentskom računaru, putanje do 256 znakova. - default: tekući folder u koji je drajver instaliran

INTRIGGER – naziv fajla‐okidača. U ovaj fajl treba da bude upisano ime fajla sa komandama.

- opseg: bilo koje ime fajla do 256 znakova. - default: "trigger.in"

INFILE – naziv fajla sa komandama. Iz fajla pod ovim nazivom će se očitavati komande ako se unutar INTRIGGER fajla ne navede određeno ime fajla sa komandama

- opseg: bilo koje ime fajla do 256 znakova. - default: "in.txt"

SEPARATOR – separator parametara koji će se pojavljivati u komandnim fajlovima. Mora se koristiti isti separator na svim mestima (i posle komande i između parametara). Može biti bilo koji ASCII karakter.

- opseg: bilo koji ASCII karakter od koda 33 (0x21h) ili \t za TAB (0x09h) - default: "," (0x2Ch)

OUTTRIGGER – naziv fajla‐okidača koji drajver kreira kada završi sa operacijama iz fajla sa komandama. Signalizira klijentskoj aplikaciji da može početi sa očitavanjem podataka iz izlaznog fajla.

- opseg: bilo koje ime fajla do 256 znakova. - default: "trigger.out"

OUTFILE – naziv fajla u koji će drajver upisivati odgovore prema klijentskoj aplikaciji. Ako se umesto konkretnog imena fajla stavi ključna reč AUTO drajver će uzimati naziv ulaznog fajla na koji će dodavati ekstenziju ".out"

- opseg: bilo koje ime fajla do 256 znakova ili ključna reč "AUTO". - default: "AUTO"

VERBOSE – način na koji će drajver vraćati podatke o izvršenim komandama. Standardno, drajver vraća samo odgovor fiskalnog uređaja na poslednju komandu zadatu u komandnom fajlu. Opciono, drajver može vratiti odgovor na svaku pojedinačnu zadatu komandu, u novom redu. Ovo daje detaljniji izveštaj o tome koje su komande izvršene a koje ne, ali klijentska aplikacija mora upariti odgovor sa zadatom komandom.

- opseg: 0 (isključeno) ili 1 (uključeno) - default: 0

DELCMDFILE – flag koji komanduje drajveru da obriše fajl sa komandama kada završi sa izvršavanjem komandi iz istog.

- opseg: 0 ili 1 - default: 0

INTERVAL – interval u kojem će drajver proveravati postojanje fajla‐okidača na putanji određenoj parametrom PATH. Izražava se u stotinkama (100 = 1 sec)

- opseg: 1 – 6553. NE SME BITI NULA !!! - default: 30

ERRORHANDLE – način na koji će drajver tretirati greške u izvođenju.

- opseg: STOP ili CONT (zaustavi izvođenje ili nastavi bez obzira na grešku) - default: CONT

AUTODELETEPLU – ako se uključi, drajver će automatski pre programiranja artikla zadati komandu fiskalnom uređaju za brisanje PLU lokacije. Opcija je prvenstveno namenjena za GALEB FP‐550 koji ne dozvoljava upisivanje artikla ukoliko je lokacija zauzeta, čak i ako je izvučen dnevni izveštaj i uređaj kompletno nuliran. Sa druge strane, parametar postavljen na 1 smeta ukoliko želite da dodajete artikle u toku radnog dana (bez dnevnog izveštaja), jer tada nije dozvoljeno brisanje artikala iz baze.


AUTOCLOSEOPENBON – ako se uključi, drajver će automatski zatvoriti otvoren fiskalni ili nefiskalni bon. Ovo je neophodno u situacijama nasilnog prekida rada (nestanak struje i sl.), jer nije moguće izvršiti veliki broj komandi dok se bon na ovaj ili onaj način ne zatvori. Ako ovaj parametar setujete na 0, vaš program mora pratiti situaciju u po potrebi zatvoriti otvoren bon.


AUTOPRINTNFHEADER – ako se uključi, drajver će na nefiskalnom bloku automatski odštampati zaglavlje identično onom koje se pojavljuje na fiskalnom bloku. Značajno samo za GALEB FP‐550, jer ISKRA uređaji ovo rade sami.


AUTODRAWER – ako se uključi, drajver će svaku komandu za zatvaranje fiskalnog isečka ispratiti i komandom za otvaranje fioke.


AUTODRAWERSTART – ako se uključi, drajver će pre svake komandu za otvaranje fiskalnog isečka zadati komandu za otvaranje fioke.


ENDBONMODEL – način na koji će drajver postupiti u slučaju da dobije komandu da zatvori fiskalni bon koji nije plaćen do kraja. Ukoliko ovde zadamo 1, bon će biti zatvoren do kraja na jedan od mogućih načina plaćanja. Ukoliko zadamo 2, bon će biti storniran i zatvoren.

- opseg: 1 (plati do kraja i zatvori) ili 2 (storniraj i zatvori) - default: 1

AUTOPAYMENTTYPE – tip plaćanja na koji će biti zatvoren neplaćeni ostatak bona ukoliko se u prethodnom parametru odabere opcija 1.

- opseg: 1 do 8 - default: 1 (gotovina)

DEFDRAWERMSEC – određuje dužinu trajanja impulsa za otvaranje fioke u milisekundama.

- opseg: 1 – 250 - default: 15

Documents

UPUTSTVO v33