1

UPU

TSTV

O Z

A U

POTR

EBU

2

1. D

elov

i apa

rata

1. R

učka

/ ušk

a za

kač

enje

2.

Kuć

ište

pum

pe

3. P

reki

dač

na p

lovk

u 4.

Pot

isni

prik

ljuča

k 5.

Usi

sni o

tvor

6.

Prik

ljuča

k, C

-tip

1 ½

“ AG

(muš

ki)

7. R

ebra

sta

navl

aka

1 ½

“ AG

(muš

ki)

3

Sadr

žaj

1. De

lovi

apa

rata

......

......

......

......

.....2

2.

Oba

vezn

o pr

očita

ti!...

......

......

......

3 3.

Obl

ast p

rimen

e i p

reno

sni

med

iji ..

......

......

......

......

......

......

....3

4.

Bez

bedn

ost..

......

......

......

......

......

.3

4.1

Nam

ensk

o ko

rišće

nje

......

......

......

3 4.

2 O

pšta

bez

bedn

osna

upu

tstv

a....

..3

5. Pr

e pu

štan

ja u

rad.

......

......

......

....3

5.

1 P

riljuči

vanj

e po

tisno

g vo

da...

......

.3

5.2

Pos

tavl

janj

e....

......

......

......

......

......

3 6.

Ra

d...

......

......

......

......

......

......

......

4 6.

1 U

ključi

vanj

e/is

ključi

vanj

e....

......

....4

6.

2 Ka

rakt

erist

ična

linija

pum

pe...

.....

.. .4

7.

O

drža

vanj

e i n

ega.

......

......

......

... 4

7.

1 R

edov

no o

drža

vanj

e....

......

.....

.... 4

7.

2 Č

uvan

je a

para

ta...

......

......

......

......

.4

8. Pr

oble

mi i

sm

etnj

e...

......

......

......

.4

8.1

Tra

ženje

smet

nje....

........

........

........

........

. 4

9.

Popr

avke

......

......

......

......

.....

......

.5

10.

Zašt

ita o

kolin

e....

......

......

......

.....5

11

. Is

poruči

v pr

ibor

......

......

......

......

..5

12.

Tehn

ički

pod

aci.

......

......

......

......

5

2.

Oba

vezn

o pr

očita

ti!

• P

re p

ušta

nja

u ra

d pr

očita

jte o

vo

uput

stvo

za

upot

rebu

. O

brat

ite p

ažnj

u pr

e sv

ega

na

bezb

edno

sna

uput

stva

. •

Neu

važa

vanj

e up

utst

va z

a up

otre

bu g

ubi s

e pr

avo

na

gara

nciju

; za

nast

alu

štet

u pr

oizv

iđač

ne

preu

yim

a ni

kakv

u od

govo

rnos

t. •

Uko

liko

prilik

om ra

spak

ivan

ja

prim

etite

tran

spor

tno

ošteće

nje,

od

mah

oba

vest

ite V

ašeg

trgo

vca.

N

emoj

te a

para

t puš

tati

u ra

d!

• U

klon

ite a

mba

lažu

sho

dno

ekol

oški

m p

ropi

sim

a. O

dnes

ite je

u

odgo

vara

juće

sab

irne

cent

re.

• P

ažljiv

o ču

vajte

upu

tstv

o za

up

otre

bu, k

ako

bi u

sluča

ju

neja

snoć

a, m

ogla

da

ga p

roči

tate

. •

Uko

liko

apar

at d

ajet

e tre

ćem

licu

na

kor

išće

nje

ili ga

pro

date

, pr

iloži

te i

ispo

ruče

no u

puts

tvo

za

upot

rebu

.

3.

Obl

ast p

rimen

e i p

reno

sni m

ediji

O

vaj a

para

t je

nam

enje

n za

pre

nos

vode

u d

omać

inst

vu i

bašt

i, na

prim

er:

- za

pra

žnje

nje

posu

da, š

ahto

va z

a ki

šnic

u ili

popl

avlje

nih

pros

torij

a.

- ka

o pu

mpa

za

buna

r -

za c

irkul

aciju

, spr

ečav

anje

pro

cesa

tru

ljenj

a

- za

pog

on v

eštačk

ih v

oden

ih

toko

va.

Paž

nja!

M

aksi

mal

na d

ozvo

ljena

te

mpe

ratu

ra tečn

osti

izno

si 3

5°C

. U

kolik

o tečn

ost s

adrž

i str

ana

tela

, on

a m

oraj

u bi

ti m

anja

od

nave

deni

h u

„Teh

ničk

im k

arak

teris

tikam

a”.

Pum

panj

e tečn

osti

koja

sad

rži

abra

zivn

e če

stic

e (n

pr. p

esak

), sm

anju

je v

ek tr

ajan

ja a

para

ta

4. B

ezbe

dnos

t

4.1

Na

men

sko

korišće

nje

Ova

j apa

rat j

e na

men

jen

za

snab

deva

nje

pitk

om v

odom

ili z

a pr

enos

pre

hram

beni

h ar

tikla

. E

kspl

oziv

ne, z

apal

jive,

agr

esiv

ne il

i m

ater

ije o

pasn

e po

ljud

sko

zdra

vlje

, ka

o i f

ekal

ije s

e ne

mog

u pr

enos

iti.

Apa

rat n

ije n

amen

jen

za z

anat

sku

ili in

dust

rijsk

u pr

imen

u.

Sva

ka d

ruga

prim

ena

je n

enam

ensk

a.

Nen

amen

skim

kor

išće

njem

i ne

dozv

olje

nim

izm

enam

a na

apa

ratu

ili

upo

trebo

m d

elov

a, k

oji n

isu

prov

eren

i i o

dobr

eni o

d st

rane

pr

oizv

ođač

a, m

ogu

nast

upiti

ne

pred

viđe

ne s

met

nje!

4.

2 O

pšta

bez

bedn

osna

upu

tstv

a D

eca

i ado

lesc

enti,

kao

i lic

a ko

ja n

isu

upoz

nata

sa

uput

stvo

m z

a up

otre

bu,

ne m

ogu

koris

titi a

para

t. K

od p

rimen

e u

baze

nim

a i b

ašte

nski

m

jeze

rima

i u n

jihov

oj z

aštić

enoj

obl

asti,

tre

ba s

e pr

idrž

avat

i odr

edbi

sho

dno

DIN

VD

E 01

00-7

02-7

38. U

z to

obr

atite

pa

žnju

na

loka

lne

prop

ise.

P

osto

je i

doda

tne

opas

nost

i kod

pr

imen

e po

tapa

jući

h pu

mpi

– o

ne s

e ne

mog

u u

potp

unos

ti uk

loni

ti ni

po

moć

u si

gurn

osni

h m

era.

O

pasn

ost u

sled

utic

aja

okol

ine!

N

emoj

te a

para

t kor

istit

i u e

kspl

oziv

no

ugro

ženi

m p

rost

orija

ma

ili u

bliz

ini

zapa

ljivih

tečn

osti

ili ga

sova

! O

pasn

ost u

sled

el

ektr

icite

ta!

Nem

ojte

dod

iriva

ti m

režn

i kab

l mok

rim

ruka

ma!

Mre

žni k

abl u

vek

izvl

ačite

za

utik

ač, a

ne

povl

ačen

jem

za

kabl

. P

riključi

vanj

e se

mož

e vr

šiti

sam

o na

za

štitn

oj u

tični

ci, k

oja

je s

tručn

o in

stal

irana

, uze

mlje

na i

kont

rolis

ana.

Mre

žni n

apon

i os

igur

ači m

ora

da

odgo

vara

ju te

hnič

kim

pro

pisi

ma.

K

ao o

sigu

rač

treba

kor

istit

i FI-p

reki

dač

sa s

trujo

m g

rešk

e od

mak

sim

alno

30

mA

. P

rodu

žni k

ablo

vi m

ora

da im

aju

dovo

ljan

popr

ečni

pre

sek

(vid

i”Teh

ničk

i pod

aci”)

. Nam

otan

kab

l m

ora

da je

sas

vim

odm

otan

. M

režn

i i p

rodu

žni k

abl s

e ne

sme

prel

amat

i, pr

ignj

ečiti

, kid

ati i

li pr

egaz

iti;

zašt

itite

ga

od o

štrih

ivic

a, u

lja i

topl

ote.

P

re ra

da n

a ap

ratu

, izv

ucite

mre

žni

utik

ač. O

pasn

ost u

sled

ned

osta

tka

na a

para

tu!

Pro

verit

e ap

arat

, pre

sve

ga is

prav

nost

m

režn

og k

abla

, mre

žnog

utik

ača

i pr

ekid

ač n

a pl

ovku

, pre

sva

kog

pušt

anja

u ra

d. P

osto

ji op

asno

st p

o ži

vot u

sled

ele

ktrič

nog

udar

a!

Ošt

ećen

apa

rat s

e m

ože

pono

vo

koris

titi t

ek k

ad s

e iz

vrši

stručn

a po

prav

ka.

Nem

ojte

apa

rat p

opra

vlja

ti sa

mi.

Kod

nest

ručn

ih p

opra

vki p

osto

ji op

asno

st

da tečn

ost p

rodr

e u

elek

tričn

u ob

last

ap

arat

a.

5. P

re p

ušta

nja

u ra

d 5.

1 Pr

iklju

čiva

nje

potis

nog

voda

•

Prik

opča

jte c

revo

pre

ko k

onek

tora

(8

).

5.2

Post

avlja

nje

• P

otre

ban

pros

tor i

znos

i ca.

50c

m x

50

cm (k

ako

bi p

reki

dač

na p

lovk

u be

spre

korn

o fu

nkci

onis

ao, o

n se

m

ora

slob

odno

kre

tati)

. •

Apa

rat s

e m

ože

mak

sim

alno

po

topi

ti u

vodi

do

one

radn

e du

bine

koj

a je

nav

eden

a u

tehn

ički

m p

odac

ima.

4

• P

umpu

treb

a po

stav

iti ta

ko, d

a se

us

isni

otv

ori n

e m

ože

blok

irati

od

stra

nih

tela

(Pum

pu p

o po

trebi

po

stav

iti n

a po

dlog

u)

• O

brat

ite p

ažnj

u na

sta

bila

n po

loža

j pu

mpe

. P

ažnj

a!

Nem

ojte

pum

pu p

odiz

ati z

a ka

bl il

i po

tisno

cre

vo, j

er k

abl i

pot

isno

cr

evo

nisu

dim

enzi

onis

ani z

a vučn

o op

tereće

nje

usle

d te

žine

pum

pe.

1. P

umpu

pod

ugl

om p

otop

iti u

vod

u,

da s

e is

pod

pum

pe n

e bi

stv

orio

va

zduš

ni ja

stuk

. Ovo

bi o

met

alo

usis

avan

je p

umpe

. Kad

pum

pu

poto

pite

u v

odu

mož

ete

je is

prav

iti.

2. P

umpu

spu

stiti

na

dno

posu

de s

a vo

dom

. Pri

tom

e ko

ristit

e st

abiln

u sa

jlu, k

oja

se p

ričvr

sti n

a uš

icu

za

kače

nje

na p

umpi

. P

umpa

se

mož

e ko

ristit

i i v

iseć

i na

sajli

. •

Da

bi s

tarto

vali

pota

pajuću

pum

pu

ukopča

jte u

tikač

u u

tični

cu.

• Is

kopč

ajte

utik

ač d

a bi

zau

stav

ili

rad

pum

pe

6. R

ad

6.1

Ukl

juči

vanj

e/is

ključi

vanj

e N

akon

što

je a

para

t prik

ljuče

n na

m

režu

, pot

apaj

uća

pum

pa s

e au

tom

atsk

i pre

ko p

reki

dača

na

plov

ku

uključu

je/is

ključu

je.

• P

umpa

poč

inje

da

pren

osi,

kad

se

prek

idač

na

plov

ku, u

sled

tečn

osti

podi

gne

na g

ore

(9)

• P

otap

ajuć

a pu

mpa

se

iskl

juću

je,

kad

se p

reki

dač

na p

lovk

u sp

usti

na d

ole

(10)

.

Kab

l za

prek

idač

na

plov

ku m

ože

se

pom

erat

i u n

osač

u ka

bla

(11)

. Na

taj

nači

n se

men

ja ra

stoj

anje

izm

eđu

tačk

e uk

ljuči

vanj

a i t

ačke

iskl

juči

vanj

a:

• P

reki

dač

na p

lovk

u na

„kra

tkom

ka

blu“

: tač

ke u

ključe

nja

i is

ključe

nja

leže

bliz

u je

dna

drug

oj.

• P

reki

dač

na p

lovk

u na

„dug

ačko

m

kabl

u“: t

ačke

ukl

juče

nja

i is

ključe

nja

leže

uda

ljena

jedn

a od

dr

uge.

P

ažnj

a!

Prek

idač

na

plov

ku m

ora

da je

po

kret

ljiv,

kak

o po

tapa

juća

pum

pa

ne b

i rad

ila n

a su

vo.

6.2

Kar

akte

ristič

na li

nija

pum

pe

Kar

akte

ristič

na li

nja

pum

pe p

rikaz

uje

vred

nost

pro

tok

u za

visn

osti

od

napo

ra p

umpe

.

7. O

drža

vanj

e i n

ega

O

pasn

ost!

Pre

svih

rado

va n

a ap

arat

u:

- isk

ljuči

te a

para

t - i

zvuc

ite m

režn

i utik

ač

Ost

ali r

adov

i odr

žava

nja

ili

popr

avke

, koj

i nis

u ov

de o

pisa

ni

mog

u ob

avlja

ti is

ključi

vo

kval

ifiko

vani

radn

ici.

7.1

Red

ovno

odr

žava

nje

Da

bi p

otap

ajuć

a pu

mpa

uve

k be

spre

korn

o fu

nkci

onis

ala,

pot

rebn

o je

redo

vno

održ

avan

je. T

o va

ži i

u sl

učaj

u da

pum

pa ra

di u

tešk

im

uslo

vim

a, a

li da

se

retk

o uk

ljuću

je

(npr

. pri

radu

u š

ahto

vim

a za

kiš

nicu

): G

odiš

nje

održ

avan

je

1. P

rove

rite

even

tual

no o

šteć

enje

kući

šta

pum

pe, k

abla

i pr

ekid

ača

na

plov

ku.

2. O

prat

i pum

pu č

isto

m v

odom

. O

kere

lu n

ečis

toću

npr

. nas

lage

, oč

istit

i pom

oću če

tke

i sre

dstv

a za

či

šćen

je.

3. D

a bi

pum

pu o

pral

i i s

a un

utra

šnje

stra

ne, p

otop

ite je

u p

osud

u sa

čis

tom

vod

om i

uključi

te n

a kr

atko

. Ć

išće

nje

usis

ne o

blas

ti 1.

Ski

nite

don

ji de

o po

tapa

juće

pum

pe

k

ao š

to je

prik

azan

o na

slic

i.

2.

Oči

stiti

sve

dos

tupn

e un

utra

šnje

st

rane

kuć

išta

. Po

potre

bi u

klon

iti

vlak

na k

oja

su s

e ev

entu

alno

ob

mot

ala

oko

radn

og k

ola

pum

pe,

kroz

otv

or n

a po

tisno

m p

riključk

u.

Oko

relu

prlj

avšt

inu

uklo

niti

pom

oću

četk

e i s

reds

tva

za č

išće

nje.

3.

Pot

apaj

uću

pum

pu p

onov

o sa

stav

iti.

7.2 Č

uvan

je a

para

ta

Paž

nja!

M

raz

ošteću

je a

para

t i p

ribor

, jer

uv

ek s

adrž

e vo

du!

• U

sluća

ju o

pasn

osti

od m

raza

, ap

arat

i pr

ibor

dem

ontir

ati i

čuv

ati

na m

estu

zaš

tićen

om o

d m

raza

. 8.

Pr

oble

mi i

sm

etnj

e P

ažnj

a!

Pre

svih

rado

va n

a ap

arat

u:

- isk

ljuči

te a

para

t - i

zvuc

ite m

režn

i utik

ač

8.1

Nal

ažen

je s

met

nje

Pum

pa n

e ra

di:

• N

ema

napo

na m

reže

-

pr

over

ite k

abl,

utik

ač, u

tični

cu i

osig

urač

•

Suv

iše

mal

i nap

on m

reže

-

ko

ristit

e pr

oduž

ni k

abl s

a

dovo

ljnim

pop

rečn

im p

rese

kom

(v

idi „

Tehn

ički

pod

aci“)

•

Mot

or je

pre

grej

an, a

ktiv

irala

se

zašt

itna

sklo

pka

mot

ora.

-

U

klon

ite u

zrok

pre

grev

anja

(T

ečno

st s

uviš

e to

pla?

Pum

pa s

e

blok

irala

usl

ed s

trani

h te

la?)

5

- N

akon

hlađe

nja,

apa

rat s

e sa

m

pono

vo u

kljuću

je.

• P

reki

dač

na p

lovk

u ne

ukl

juću

je

pum

pu.

- U

verit

e se

da

post

oji d

ovol

jno

zalih

e vo

de.

- U

verit

e se

da

se p

reki

dač

na

plov

ku m

ože

pokr

etat

i. M

otor

zuj

i i n

e st

artu

je:

• P

umpa

blo

kira

na u

sled

stra

nog

tela

. -

Oči

stite

pum

pu.

Pum

pa n

e pr

enos

i kor

ektn

o:

• N

apor

pum

pe s

uviš

e ve

lik.

- O

brat

ite p

ažnj

u na

mak

sim

alni

na

por p

umpe

(vid

i „Te

hnič

ki

poda

ci“)

• P

otis

ni v

od p

relo

mlje

n.

- Is

prav

ite p

otis

ni v

od.

• P

otis

ni v

od n

e za

ptiv

a.

- Za

diht

ujte

pot

isni

vod

. Zav

rnite

vi

jčan

e sp

ojev

e.

Pum

pa ra

di v

rlo b

učno

: •

Pum

pa u

sisa

va v

azdu

h.

• U

verit

e se

, da

post

oji d

ovol

jno

zalih

e vo

de.

- P

odes

ite k

orek

tno

prek

idač

na

plov

ku.

- P

umpu

pri

pota

panj

u dr

žate

uk

oso.

Pu

mpa

radi

sta

lno:

•

Pre

kidač

na p

lovk

u do

stiž

e do

nju

pozi

ciju

. −

Uve

rite

se d

a je

pre

kidač

na

plov

ku d

ovol

jno

pokr

etljiv

. −

Pos

tavi

te n

a m

anue

lni m

od,

isko

pčaj

te.

9. P

opra

vka

O

pasn

ost!

Popr

avke

na

elek

trič

nom

ap

arat

u m

ogu

se v

ršiti

sam

o od

st

rane

kva

lifik

ovan

og ra

dnik

a!

Apa

rate

za

popr

avku

mog

u se

sla

ti na

se

rvis

no-p

reds

tavn

ištv

o u

Vaš

oj

zem

lji. A

dres

e m

ožet

e naći

na

listi

reze

rvni

h de

lova

. M

olim

o V

as p

ri sl

anju

apa

rata

opi

šite

ut

vrđe

nu s

met

nju.

10. Z

aštit

a ok

olin

e M

ater

ijal z

a am

bala

žu a

para

ta s

e m

ože

100%

reci

klira

ti.

Hav

aris

ani a

para

ti i p

ribor

sad

rže

mno

go v

redn

ih s

irovi

na i

plas

tike,

koj

a se

mož

e po

dvrg

nuti

proc

esu

reci

klaž

e.

Upu

tstv

o za

upo

trebu

se

štam

pa n

a ne

hlor

isan

om p

apiru

. 11

. Isp

oruč

iv p

ribor

Za

ova

j apa

rat m

ožet

e u

spec

ijaliz

ovan

oj tr

govi

ni d

obiti

sle

deći

pr

ibor

.

Upu

tstv

o:

Ski

ce i

broj

evi a

rtikl

a, n

alaz

e se

na

kraj

u up

utst

va.

A A

dapt

er C

- ko

nekt

or

1 ½

“ že

nski

C

evni

nas

tava

k 1

1/2“

x 3

00 m

m

(AG

= sp

oljn

i nav

oj, I

G=

unut

rašn

ji na

voj)

12. T

ehničk

i pod

aci

Nap

on m

reže

V

23

0~

Frek

venc

ija

Hz

50

Nom

inal

na s

naga

W

11

00

Nom

inal

na s

truja

A

4,

7 O

sigu

rač,

min

(ine

rtni i

li L=

aut

omat

) A

10

P

ogon

ski k

onde

nzat

or

μF

20

Nom

inal

ni b

roj o

brta

ja

min

-1

2800

P

roto

k m

ax.

l/h

2400

0 N

apor

max

. m

11

P

otis

ak m

ax.

bar

1,1

Rad

na d

ubin

a m

ax.

m

10

Zalih

a (n

ivo)

pre

osta

le v

ode

max

. m

m

40

Čes

tice

max

. m

m

10

Tem

pera

tura

dot

oka

max

. °C

35

V

rsta

zaš

tite

IP

68

Zašt

itna

klas

a

I K

lasa

izol

acio

nog

mat

erija

la

F

Mat

erija

l - k

ućiš

te p

umpe

- o

sovi

na p

umpe

- r

adno

kol

o pu

mpe

met

alno

če

lik

met

alno

M

režn

i kab

l (H

O 7

RN

-F)

m

10

Pot

isni

prik

ljuča

k (A

G=s

poljn

i nav

oj, I

G=

unut

rašn

ji na

voj)

1

1/2“

IG

Dim

enzi

je (k

ućiš

ta p

umpe

) -

visi

na

- ši

rina

- pr

ečni

k

m

m

mm

m

m

42

5.0

220.

5 14

0.0

Teži

na

kg

16,8

M

aksi

mal

na d

užin

a pr

oduž

nog

kabl

a -

kod

3 x

1,0

mm

2 pop

rečn

og p

rese

ka

- ko

d 3

x 1,

5 m

m2 p

oprečn

og p

rese

ka

m

m

30

50

6