Uputstvo za upotrebu Leica RM2245 · PDF fileOvo uputstvo za upotrebu sadrži važna uputstva i informacije u ... Kako bi se održalo ovo stanje i obezbedio bezbedan rad, korisnik

Uputstvo za upotrebu

Leica RM2245Rotacioni mikrotom

Leica RM2245 V 2.3, Srpski – 09/2016Broj narudžbine 14 0501 80115 RevIČuvati u blizini uređaja.Pre upotrebe pažljivo pročitati.

1Leica RM2245

Informacije koje se nalaze u dokumentaciji, brojne vrednosti, napomene i procene predstavljaju po našim saznanjima trenutno stanje nauke i tehnologije. Mi nemamo obavezu da u kontinuiranim vremenskim intervalima ovo uputstvo prilagođavamo novim tehničkim dostignućima i da vršimo naknadnu dostavu, ažuriranje ovog uputstva našim mušterijama.Za pogrešne informacije, skice, tehničke crteže itd., koje su sadržane u ovom uputstvu, naša odgovornost je u granicama dozvoljenog po važećim relevantnim nacionalnim zakonima isključena.Posebno ne postoji odgovornost za oštećenje imovine ili druga oštećenja koja su vezana za praćenje informacija iz ovog uputstva.Podaci, skice, slike i druge informacije sadržajnog i tehničkog tipa iz ovog uputstva za upotrebu ne smatraju se garantovanim svojstvima naših proizvoda.

Shodno tome su merodavne samo ugovorne odredbe između nas i naših klijenata.Leica zadržava pravo na izmene tehničke specifikacije, kao i proizvodnog procesa, bez prethodne najave. To je jedini način da se omogući kontinuirani kako tehnološki, tako i proizvodni proces poboljšavanja.Ova dokumentacija je zaštićena autorskim pravom. Sva autorska prava zadržava Leica Biosystems Nussloch GmbH.Umnožavanje teksta i slika (pa i delova) fotokopiranjem, štampanjem, izradom kopija na mikrofilmu, snimanjem veb kamerom ili drugim postupcima – uključujući sve elektronske sisteme i medije – moguće je samo uz pismeno odobrenje kompanije Leica Biosystems Nussloch GmbH.Serijski broj, kao i godinu proizvodnje, možete da pronađete na tipskoj pločici, koja je postavljena na uređaju.

© Leica Biosystems Nussloch GmbH

NAPOMENA

Leica Biosystems Nussloch GmbHHeidelberger Str. 17–19D-69226 NusslochNemačka

Telefon: +49 62 24 143-0Telefaks: +49 62 24 143-268 Internet: http://www.LeicaBiosystems.com

Proizvedeno od strane Leica Microsystems Ltd. Shanghai.

2 Uputstvo za upotrebu V 2.3 RevI – 09/2016

SADRŽAJ

1. Važna uputstva....................................................................................................................................... 41.1 Simboli u tekstu i njihovo značenje ............................................................................................................................................ 41.2 Grupa korisnika .......................................................................................................................................................................... 51.3 Namenska upotreba .................................................................................................................................................................. 51.4 Tip uređaja ................................................................................................................................................................................. 5

2. Bezbednost ............................................................................................................................................ 62.1 Sigurnosna uputstva .................................................................................................................................................................. 62.2 Napomene o opasnostima ......................................................................................................................................................... 62.3 Ugrađeni sigurnosni sistemi ....................................................................................................................................................... 9

3. Komponente uređaja i specifikacije ....................................................................................................... 113.1 Ukupan pregled – delovi uređaja ............................................................................................................................................. 113.2 Specifikacije uređaja ................................................................................................................................................................ 123.3 Tehnički podaci ........................................................................................................................................................................ 13

4. Puštanje u rad ...................................................................................................................................... 154.1 Obim isporuke .......................................................................................................................................................................... 154.2 Uslovi radnog mesta ................................................................................................................................................................ 154.3 Raspakivanje i postavljanje ...................................................................................................................................................... 164.4 Montaža ručnog točka ............................................................................................................................................................. 184.5 Električni priključci ................................................................................................................................................................... 184.6 Uključivanje uređaja ................................................................................................................................................................ 20

5. Rukovanje ............................................................................................................................................ 215.1 Komandni elementi i njihova funkcija ...................................................................................................................................... 215.1.1 Komandna tabla na uređaju ..................................................................................................................................................... 215.1.2 Komandni pult ......................................................................................................................................................................... 225.1.3 Indikatorski i prekidački elementi ............................................................................................................................................ 235.2 Umetanje držača noža ............................................................................................................................................................. 305.3 Umetanje univerzalne stezaljke kasete .................................................................................................................................... 315.4 Podešavanje slobodnog ugla ................................................................................................................................................... 325.5 Zatezanje uzorka ...................................................................................................................................................................... 335.6 Zatezanje noža/sečiva za jednokratnu upotrebu ...................................................................................................................... 335.7 Zasecanje uzorka (trimovanje) ................................................................................................................................................. 355.8 Rezanje .................................................................................................................................................................................... 355.9 Zamena uzorka odn. prekid rada .............................................................................................................................................. 365.10 Završetak svakodnevnog rada .................................................................................................................................................. 36

6. Opcioni pribor ...................................................................................................................................... 376.1 Montaža držača hvataljke uzorka ............................................................................................................................................. 376.1.1 Kruti držač hvataljke uzorka ..................................................................................................................................................... 376.1.2 Držač hvataljke uzorka koji može da se orijentiše ..................................................................................................................... 376.1.3 Držač hvataljke uzorka sa finim orijentisanjem ........................................................................................................................ 386.1.4 Sistem za brzo stezanje ............................................................................................................................................................ 39

3Leica RM2245

SADRŽAJ

6.2 Stezaljke predmeta i umeci ...................................................................................................................................................... 406.2.1 Standardne stezaljke predmeta ............................................................................................................................................... 406.2.2 Uložak prizme .......................................................................................................................................................................... 416.2.3 Stezaljka za zatezanje folije, tip 1............................................................................................................................................. 426.2.4 Univerzalna stezaljka kasete .................................................................................................................................................... 436.2.5 Super Mega stezaljka kasete .................................................................................................................................................... 446.2.6 Držač okruglih uzoraka ............................................................................................................................................................ 456.3 Baza držača noža i držač noža .................................................................................................................................................. 466.3.1 Kruta baza držača noža ............................................................................................................................................................ 466.3.2 Držač noža E/E-TC ..................................................................................................................................................................... 476.3.3 Držači noža N/NZ ..................................................................................................................................................................... 506.4 Sečiva/noževi ........................................................................................................................................................................... 526.4.1 Sečiva za jednokratnu upotrebu ............................................................................................................................................... 526.4.2 Noževi ...................................................................................................................................................................................... 526.5 Korito za otpatke ...................................................................................................................................................................... 546.6 Podno osvetljenje .................................................................................................................................................................... 546.7 Pregrada za odlaganje ............................................................................................................................................................. 556.8 Akumulator za hlađenje ........................................................................................................................................................... 556.9 Univerzalni nosač mikroskopa ................................................................................................................................................. 566.10 Lupa ........................................................................................................................................................................................ 586.11 Izvor hladnog svetla ................................................................................................................................................................ 596.12 Optički vod od staklenih vlakana.............................................................................................................................................. 596.13 Informacije u vezi sa naručivanjem .......................................................................................................................................... 60

7. Rešavanje problema ............................................................................................................................. 627.1 Funkcionalne smetnje .............................................................................................................................................................. 627.1.1 Poruke o grešci ......................................................................................................................................................................... 627.1.2 Funkcionalne smetnje, mogući uzroci i otklanjanje .................................................................................................................. 637.2 Moguće greške ......................................................................................................................................................................... 64

8. Čišćenje i održavanje ............................................................................................................................. 668.1 Čišćenje uređaja ....................................................................................................................................................................... 668.2 Održavanje ............................................................................................................................................................................... 688.2.1 Zamena osigurača .................................................................................................................................................................... 688.2.2 Uputstva za održavanje ............................................................................................................................................................ 698.2.3 Podmazivanje uređaja uljem .................................................................................................................................................... 70

9. Garancija i servis................................................................................................................................... 7110. Izjava o dekontaminaciji ....................................................................................................................... 72


1.1 Simboli u tekstu i njihovo značenje

1. Važna uputstva

(5)

RUN/STOP

Proizvođač

Ovaj proizvod ispunjava zahteve direktive saveta 98/79/EC o in vitro dijagnostici (IVD)-medicinskih uređaja.

In-vitro dijagnostički (IVD) medicinski uređaj

Obratite pažnju na uputstvo za upotrebu

Broj narudžbine

Serijski broj

CSA oznaka ispitivanja znači da je proizvod ispitan i da ispunjava važeće standarde bezbednosti i učinka, uključujući relevantne norme, koje je utvrdio i kojima upravljaju američki institut za standardizaciju (American National Standards Institute –ANSI), Underwriters Laboratories (UL), kanadsko udruženje za standarde (CSA), National Sanitation Foundation International (NSF) i druge organizacije.

Simbol za opisivanje električnih i elektronskih uređaja u skladu sa čl. 7 zakona o elektr. uređajima (ElektroG). ElektroG je zakon o puštanju u pro-met, vraćanju i ekološki prihvatljivom odlaganju električnih i elektronskih uređaja.

Simbol za zaštitu životne sredine smernice China RoHS. Brojka u simbolu označava "Ekološki bezbe-dan rok upotrebe" proizvoda. Simbol se koristi ako se materijal koji je u Kini ograničen upotrebljava u količini većoj od vrednosti maksimalnog ograničenja.

Datum proizvodnje

Napomene o opasnostimasu obojene sivo i označene su sigurnosnim trouglom. .

Napomene,tj. važne informacije za korisnika označene su sivom bojom i simbolom .

Funkcijski tasteri, koji moraju da se pritisnu na komandnom pultu, u tekstu su prikazani masno i velikim slovima.

Brojevi u zagradama se odnose na objašnjenja stavki na slikama.

Dozvoljeno je naslagati maksimalno tri dela jedan na drugi.

Sadržaj pakovanja je lomljiv i zbog toga njime mora da se oprezno rukuje.

Zapakovani predmet mora da se čuva u suvom okruženju.

Prikazuje pravilan uspravan položaj pakovanja.

Prikazuje dozvoljeni opseg temperature za transport pakovanja.Minimalno -29 °C, maksimalno +50 °C

5Leica RM2245

1.3 Namenska upotreba

Leica RM2245 je polumotorizovani rotacioni mikrotom sa odvo-jenim komandnim pultom za dobijanje tankih rezova uzoraka različitih tvrdoća za upotrebu u rutinskim i istraživačkim labo-ratorijama iz oblasti biologije, medicine i industrije.Uređaj je projektovan za sečenje mekih parafinskih, ali i tvrđih uzora-ka, ukoliko su oni još uvek pogodni za ručno sečenje.Leica RM2245 je pogodan i za IVD (In-vitro dijagnostiku).Svaka druga upotreba uređaja predstavlja nedopustivo

rukovanje!

1.4 Tip uređaja

Svi podaci u ovom uputstvu za upotrebu važe samo za tip uređaja koji je naveden na naslovnoj strani. Tipska pločica sa serijskim brojem je pričvršćena na levoj strani uređaja (ova ilustracija je samo simbolična).

Slika 11.2 Grupa korisnika

• UređajemLeicaRM2245 smeda rukuje samo školovanostručno osoblje.

• Saradomnauređajusmedasepočnetekkadajekorisnikpažljivo pročitao ovo uputstvo za upotrebu i ako je upoznat sa svim tehničkim detaljima uređaja.

1. Važna uputstva

Prikazuje dozvoljeni opseg temperature za skladištenje zapakovanog predmeta.Minimalno +5 °C, maksimalno +50 °C

Prikazuje dozvoljeni opseg vlažnosti vazduha za skladištenje i transport zapakovanog predmeta.Minimalno 10 % r.H., maksimalno 85 % r.H

Pokazivač "Tip-n-Tell", na kojem se može prepoz-nati da li je pošiljka transportovana i skladištena u uspravnom položaju u skladu sa zahtevima. Pri nagibu od 60° plavi kvarcni pesak teče u streličasti prikaz prozora i tamo ostaje zalepljen. Na ovaj način se nepravilno rukovanje pošiljkom može odmah prepoznati i dokazati.

U delu Shockwatch precizna staklena cevčica crvenom bojom prikazuje udarce ili potrese, koji su veći od zadate jačine. Prilikom prekoračenja defini-sanog ubrzanja (g-vrednost) dolazi do narušavanja površinskog napona tečnosti u cevčici. Na taj način se menja boja indikatorske cevčice.

Pokazuje da predmet može da se reciklira u odgovarajućim postrojenjima.


2. Bezbednost

2.1 Sigurnosna uputstva

Ovo uputstvo za upotrebu sadrži važna uputstva i informacije u vezi sa bezbednošću rada i održavanjem uređaja.Ono je bitan deo uređaja i pre puštanja u rad i upotrebe morate da ga pažljivo pročitate i čuvate u blizini uređaja.

Ovaj uređaj je konstruisan i ispitan u skladu sa bezbednosnim propisima za električne merne, upravljačke, regulacione i labo-ratorijske uređaje.Kako bi se održalo ovo stanje i obezbedio bezbedan rad, korisnik mora da poštuje sve napomene i upozorenja, koji su sadržani u ovom uputstvu.Aktuelne informacije o primenjenim normama možete naći u CE-Deklaraciji o usklađenosti na internetu:

www.LeicaBiosystems.com

2.2 Napomene o opasnostima

Sigurnosni delovi, koje je proizvođač postavio na ovaj uređaj predstavljaju samo osnovnu zaštitu. Glavna odgovornost za odvijanje rada bez nezgoda pre svega leži na preduzetniku, kod kojeg se uređaj upotrebljava, kao i na osobama koje je on imenovao, a koje rukuju uređajem, održavaju ga ili čiste.Da bi se garantovala besprekorna funkcija uređaja treba voditi računa o sledećim napomenama i merama bezbednosti.

Obavezno vodite računa o upozorenjima i merama sigurnosti iz ovog poglavlja.Pročitajte ih i kada ste već upoznati sa rukovanjem i upotrebom uređaja kompanije Leica.

Uputstvo za upotrebu se mora dopuniti odgovarajućim napomenama, ako je to neo-phodno, zbog postojećih nacionalnih propisa o sprečavanju nesreća i zbog zaštite životne sredine u zemlji korišćenja.

Zaštitni mehanizmi na uređaju i priboru ne smeju da se uklanjaju ni da se menjaju. Uređaj sme da otvara ili popravlja isključivo servisni tehničar, autorizovan od strane kompanije Leica.

7Leica RM2245

2. Bezbednost

Upozorenje na opasnost – sigurnosna uputstva na samom uređaju

Upozorenje na opasnost – transport i instalacija

Lične zaštitne mere

• Sigurnosna uputstva na samom uređaju, obeležena upozoravajućim trouglom, znače da se prilikom rukovan-ja odn. zamene odgovarajućeg dela uređaja moraju sprovesti koraci onako kako je opisano u ovom uputstvu za upotrebu.

• U slučaju nepridržavanja može doći do nezgoda, povreda i/ili oštećenja na uređaju/priboru.

• Prilikom radova sa mikrotomima obavezno treba da se preduzmu lične zaštitne mere. Nošenje radne zaštitne obuće, zaštitnih rukavica, zaštite za usta i zaštitnih naočara je obavezno potrebno.

• Pošto se raspakuje, uređaj sme da se transportuje samo uspravno.• Nikada nemojte da podižete uređaj na ručnim točkovima ili stezaljci kasete. Pre transporta uređaja uvek

uklonite korito za otpatke sečenja.• Pažnja! Birač napona je fabrički podešen.• Pre priključivanja uređaja na mrežni napon, ispitajte da li je ovo podešavanje za vrednosti električnog

priključka vaše laboratorije ispravno! • Utičnica za mrežni utikač zatvorena je lepljivom folijom, koja upućuje na aktuelno podešeni napon! Pogrešno

podešavanje birača napona može da dovede do oštećenja na uređaju!• Prilikom prebacivanja birača napona uređaj ne sme da bude priključen na mrežno napajanje!• Priključite uređaj samo pomoću isporučenog mrežnog kabla i samo na uzemljenu utičnicu.• Rad u prostorijama sa opasnošću od eksplozije nije dozvoljen.• Pri ekstremnim temperaturnim razlikama između mesta skladištenja i mesta postavljanja i istovremeno vi-

sokoj vlažnosti vazduha može da dođe do stvaranja kondenzata. U ovom slučaju pre uključivanja mora da se poštuje vreme čekanja od najmanje dva sata. Nepoštovanje vremena čekanja može da dovede do oštećenja uređaja.

• Zaštitni mehanizmi na uređaju i priboru ne smeju da se uklanjaju ni da se menjaju.


Upozorenja na opasnost – rad sa uređajem

Sigurnosne napomene – održavanje i čišćenje

2. Bezbednost

• Oprez prilikom rukovanja noževima mikrotoma i sečivima za jednokratnu upotrebu. Sečivo je izuzetno oštro i može da prouzrokuje teške povrede!

• Pre vađenja držača noža, uvek prvo uklonite nož/sečivo. Uvek čuvajte noževe koje ne koristite u kutiji za noževe!

• Nikada nemojte ostavljati nož sa oštricom okrenutom uvis i nemojte nikada pokušavati da uhvatite padajući nož!

• Uvek prvo zategnite uzorak pa POSLE toga nož odn. sečivo.• Pre svake manipulacije na nožu/sečivu i stezaljci predmeta, kao i pri svakoj zameni uzorka i u pauzama u

toku rada, ručni točak mora da bude blokiran, a oštrica noža mora da bude pokrivena zaštitom prstiju!• Ručni točak UVEK okretati u smeru kazaljke na satu, jer kočnica u protivnom neće propisno funkcionisati. • Pri sečenju lomljivih uzoraka uvek preduzmite prikladne mere zaštite! Opasnost od krhotina!• Dok uređaj radi nikakva tečnost ne sme da dođe u njegovu unutrašnjost!• Nemojte da vršite uređivanje uzorka u fazi uvlačenja. • Pre završnog reza dodaje se pomak za vrednost uvlačenja PLUS podešena debljina reza. Pri tom postoji opas-

nost da se uzorak i nož/sečivo oštete! Pre početka sečenja proverite da li je uzorak stabilno stegnut zatez-nom stezaljkom za uzorke – u slučaju nepridržavanja postoji opasnost oštećenja uzorka.

• Kod radova održavanja i popravke, uređaj smeju da otvaraju samo ovlašćeni servisni tehničari.• Pre svakog čišćenja isključite uređaj, izvucite mrežni utikač, uklonite kompletan držač noža i očistite ih po-

sebno.• Pre demontaže držača noža uvek prvo uklonite nož/sečivo.• Pre svakog čišćenja aktivirajte blokadu ručnog točka!• Ne koristite sredstva za čišćenje koja sadrže aceton ili ksilol!• Prilikom čišćenja, tečnost ne sme da dospe u unutrašnjost uređaja!• Uređaj pre ponovnog uključivanja mora da bude potpuno suv!• Prilikom upotrebe sredstava za čišćenje obratite pažnju na bezbednosna uputstva proizvođača i laboratorijs-

ke propise!• Pre zamene osigurača isključite uređaj pomoću mrežnog prekidača i izvucite mrežni utikač! Ni u kom slučaju

ne smeju da se koriste osigurači koji se razlikuju od onih koji su fabrički ugrađeni! Za odgovarajuće vrednosti vidi poglavlje 3.3 – "Tehnički podaci".

9Leica RM2245

2.3 Ugrađeni sigurnosni sistemi

2. Bezbednost

Blokada ručnog točkaPostoje dve mogućnosti za blokiranje ručnog točka (12):Pomoću poluge (3) na desnoj strani osnovne ploče mikrotoma ručni točak može da se zakoči u skoro svakom položaju. • Usmerusuprotnoodkazaljkenasatuusvrhukočenjaokre-

nite polugu u položaj .

3

4

5

12

• Zablokiranjeručnogtočkapritisnitepolugu(5) prema spolja i polako nastavite da okrećete ručni točak, dok se on ne blokira tačno u položaj 12 sati.

U oba slučaja svetli žuta LED lampica u polju LOCK (4) i uređaj ne može da se pokrene.

Ako se oba kočiona sistema koriste istovreme-no, za otpuštanje kočnica uvek prvo podesite polugu (3) u položaj . U protivnom može doći do toga da poluga (5) ne može da se ot-pusti.

Pažnja!Poluga kočnice (3) mora da se nalazi tačno u položaju , da bi se ručni točak pravilno zakočio. Ako se poluga pomeri dalje od ove tačke, može da se desi da se ručni točak više ne može da zakoči.

• Zaotpuštanje kočnice ručnog točkaokrenitepolugu (3) unazad u polazni položaj. Položaj .

Slika 3

Slika 2


2. Bezbednost

Zaštita prstiju na držaču noža

Svaki držač noža opremljen je fiksiranom zaštitom prstiju (8, 9). Usled toga, oštrica može da se potpuno pokrije u svakom položaju noža odn. sečiva.

Držač noža N/NZ

Na zaštitu prstiju (8) držača noža N/NZ montirane su ručke (7) radi pomeranja (slika 4).Da bi se sečivo prekrilo, obe strane zaštite prstiju pogurati ka sredini.

Držač noža E/E-TC

Zaštita prstiju na držaču noža E/E-TC se sastoji od sklopive vešalice (9). Za prekrivanje sečiva zaštitnu vešalicu (9) kao što prikazuje slika 5 preklopiti na gore.

Slika 4

7

78

9

10

11

9

Držač noža E-TC

Držač noža N

Držač noža E

Stezne poluge na držaču noža E nisu zamen-ljive. Obe stezne poluge (10, 11) uvek moraju da ostanu u prikazanom položaju, jer u protiv-nom u pojedinim slučajevima može doći do funkcionalnih smetnji na držaču noža. Stezna poluga za oštricu (10) desno, stezna poluga za bočno pomeranje (11) levo.

Slika 5

11Leica RM2245

3.1 Ukupan pregled – delovi uređaja

3. Komponente uređaja i specifikacije

Zaštita prstiju na držaču sečiva

Ručni točak koji se lako okreće

Poluga kočnice ručnog točka

Ručni točak Blokada

Odvojeni komandni pult

Podesivi držač hvataljke uzorka sa sistemom brzog stezanja

Slika 6Baza za nož / držač sečiva

Držač sečiva E sa bočnim pomeranjem

Korito za otpatke sečenjaStezna poluga bočnog pomeranja

Komandna tabla na uređaju



Slika 7

Ventilacioni otvori

Prekidač za biranje napona sa osiguračima

Glavni prekidač

Mrežni priključak

Priključni kabl za komandni pult

Zadnja strana uređaja

Magnet za držanje usadnog ključa SW4

3.2 Specifikacije uređaja

Leica RM2245 je polumotorizovani rotacioni mikrotom sa ručnim točkom koji se lako okreće.RM2245 podržava dva režima ručnog sečenja: Režim klackalice (Rocking Mode) ili konvencionalno sečenje sa punim obrtom ručnog točka.Svi važni komandni elementi su prilagođeno korisnicima spojeni na jednom odvojenom komandnom pultu sa podesivim nagibom.Važne informacije o radnom statusuuređaja poput uvlačenja uzorka (Retract), ručne kočnice (Lock), debljine reza za trimovanje, debljine reza, te zbirnog brojača rezova i debljina rezova se prikazuju direktno na uređaju.Uređaj je radi veće bezbednosti korisnika opremljen sa dva nezavisna sistema za blokiranje ručnog točka.Uređaj raspolaže individualno podesivim sistemom za povlačenje uzoraka (uvlačenje). Vrednost povlačenja može da se individualno podesi.

Glava predmeta može da se pomeri motorizovano u dva stepena brzine (300 µm/s ili 800 µm/s). Brzina i smer grubog pogona se u svakom trenutku može aktivirati pritiskom na dugme.Minimalni i maksimalni krajnji položaj glave predmeta se prika-zuju optički i zvučno.Debljine reza za režim trimovanja i sečenjase mogu nezavisno jedni od drugih programirati i memorisati.Lenjir umetnut u bazu mikrotoma olakšava ponovno nalaženje željenog položaja držača noža.

13Leica RM2245

3.3 Tehnički podaciOpšti podaci o uređaju

Registracije: Oznake registracije specifične za uređaj nalaze se pored tipske pločice.

Nazivni napon: 100/120/230/240 V AC ±10 %Nazivna frekvencija: 50/60 HzMaksimalna električna snaga: 70 VAKlasa zaštite : IMrežni osigurači: 2 x T 1,0 A na UL listiStepen zaprljanosti: 2Kategorija prenapona: IIPredata količina toplote (maks.): 70 J/sOpseg radne temperature: +10 °C do +35 °COpseg temperature pri skladištenju: +5 °C do +50 °CRelativna vlažnost vazduha: maks. 80 % nekondenzujućaVlažnost vazduha pri skladištenju: min. 10 % relativne vlažnosti (r.H.), maks. 85 % relativne vlažnosti (r.H.).

prema IEC-1010, UL 3101, EN 61010

Dimenzije i težine

Osnovni uređajŠirina (sa ručnim točkom): 413 mmŠirina (bez ručnog točka): 300 mmDubina (sa koritom za otpatke): 563 mm (mala)/618 mm (velika)Visina (ukupna): 305 mm (sa pregradom za odlaganje na haubi)Radna visina (oštrica noža): 100 mm (izmereno od osnovne ploče)Radna visina (oštrica noža): 168 mm (izmereno od stola)

Težina (bez pribora): oko 29 kg

Komandni pultŠirina: 94 mmDubina: 164 mmVisina: 50 mmVisina (u iskošenom položaju): 81 mm

Težina (neto): oko 0,53 kg



Mikrotom

Podešavanje debljine reza: Opseg podešavanja debljine reza: 0,50–100 µm Vrednosti podešavanja: od 0,50 – 5,0 µm u koracima od po 0,5 µm od 5,0 – 20,0 µm u koracima od po 1,0 µm od 20,0 – 60,0 µm u koracima od po 5,0 µm od 60,0 – 100,0 µm u koracima od po 10,0 µm

Opseg podešavanja debljine reza za trimovanje: 1–600 µm Vrednosti podešavanja: od 1,0 – 10,0 µm u koracima od po 1,0 µm od 10,0 – 20,0 µm u koracima od po 2,0 µm od 20,0 – 50,0 µm u koracima od po 5,0 µm od 50,0 – 100,0 µm u koracima od po 10,0 µm od 100,0 – 600,0 µm u koracima od po 50,0 µm

Pomak predmeta: 24 mm ±1 mm, zatvaranje preko step motora

Vertikalni hod: 70 mm maks. opseg sečenja bez uvlačenja: 65 mm bez orijentacije uzoraka maks. opseg sečenja sa uvlačenjem: 60 mm

Retrakcija uzorka: u ručnom režimu sečenja: 5–100 µm u koracima od po 5 µm, može se isključiti-

Električni grubi pogon: 300 µm/s i 800 µm/s

Sposobnost pomeranja baze držača noža Pomeranje sever-jug: ± 24 mm

Funkcija uzdužnog pomeranja preko gornjeg dela CE stezaljke nosača noža: Istok-zapad: 3 položaja

Maksimalna veličina uzoraka (Š x V x D): 50 x 60 x 40 mm

Orijentacija predmeta Horizontalna: ± 8° Vertikalna: ± 8°


15Leica RM2245

4.1 Obim isporukeOsnovna oprema serije Leica RM2245 sadrži sledeće delove:

1 Leica RM2245 osnovni uređaj, bez orijentacije .............................................................................................. 14 0501 381781 ručni točak, kompletan ................................................................................................................................. 14 0501 381811 eksterni komandni pult ................................................................................................................................. 14 0501 381791 korito za otpatke sečenja ............................................................................................................................... 14 0502 379311 komplet za održavanje koji se sastoji od: ....................................................................................................... 14 0502 37965 1 inbus ključ sa ručkom SW 5 .................................................................................................................... 14 0194 04760 1 inbus ključ sa ručkom SW 4 .................................................................................................................... 14 0194 04782 1 inbus ključ SW 3 ..................................................................................................................................... 14 0222 04138 1 odvijač 3 x 50, dužine 186 ..................................................................................................................... 14 0170 11568 1 boca (50 ml) ulja za pogonske delove, tip 405 ........................................................................................ 14 0336 06086 2 fina osigurača 1,0 AT .............................................................................................................................. 14 6000 04804 1 četkica sa magnetom ............................................................................................................................. 14 0183 404261 zaštita od prašine .......................................................................................................................................... 14 0212 303501 uputstvo za upotrebu, štampana verzija (nemački/engleski, sa CD diskom na odgovarajućem jeziku 14 0501 80200) ........................................................................... 14 0501 80001

4. Puštanje u rad

4.2 Uslovi radnog mesta• Stabilanlaboratorijskistobezvibracijasavodoravnom,ravnompločomstola,tepodomkojije

uglavnom bez vibracija.• Nemadrugihuređajaublizini,kojiuzrokujuvibracije.• Temperaturaprostorijejekonstantnoizmeđu+10°Ci+35°C.• Ručnomtočkumožeslobodnoiudobnodasepristupi.

Naručeni pribor je zapakovan u posebnom kartonu.Pažljivo uporedite isporuku sa ceduljicom i tovarnim listom. Ako utvrdite odstupanja, odmah se obratite vašoj nadležnoj Leica prodajnoj organizaciji.

Rad uređaja u prostorijama sa opasnošću od eksplozije nije dozvoljen.

Kabl za napajanje koji je karakterističan za određeni region potrebno je naručiti odvojeno. Na našoj internet stranici www.LeicaBiosystems.com pronaći ćete spisak svih kablova za napajanje za vaš uređaj, u delu gde su navedeni svi proizvodi.


4. Puštanje u rad

4.3 Raspakivanje i postavljanje

Slika 8

Slika 9

• Uklonite traku za pakovanje i lepljivu traku (1).

• Skinitepoklopackartona(2).• Izvadite karton sa priborom (opcion. pri-

bor) (3) i kartone (4) standardnog obima isporuke.

Transportni karton i sadržane sigurnosne elemente treba sačuvati radi eventualnog kas-nijeg vraćanja.

Prilikom isporuke uređaja ispitajte indikatore prevrtanja na pakovanju.Ako je vrh strelice plav, pošiljka je transportovana u ležećem položaju, preja-ko nagnuta ili se prevrnula prilikom transporta.Zabeležite na pratećoj dokumentaciji i pregledajte pošiljku u pogledu even-tualnih oštećenja.

1

1

3

4

4

4

45

2

17Leica RM2245

4.3 Raspakivanje i postavljanje (nastavak)

Slika 10

• Izvaditemodulzafiksiranje(5). U tu svrhu uhvatite gornju ivicu modula i zahvatite u udubljenje ručke (6) pa ga izvucite prema gore.

• Uklanjanjespoljnjegkartona(7).• Uhvatiteuređaj*(8) spreda za osnovnu ploču i pozadi

ispod uređaja radi podizanja i izvucite ga iz oplate (9).

• Uređajstavitenastabilanlaboratorijskisto. Dva klizna elementa (10) pozadi na osnovnoj ploči

olakšavaju guranje uređaja po stolu.• Uhvatiteuređaj radipomeranja spredazaosnovnu

ploču, malo ga podignite i pomerite ga na kliznim površinama.

4. Puštanje u rad

• (*=Slikauređajaslužisamokaoprimer.)

Nemojte da radi transporta hvatate uređaj za ručni točak ili za obrtno dug-me za podešavanje debljine reza!

Vodite računa o uglu postavljanja u odnosu na sto, kako biste izbegli priklještenje prstiju!

10

65

8

9

7


4. Puštanje u rad

Prizmatični klin (4) je nepričvršćeno umetnut u osovinu ručnog točka (1) i u svrhu transporta pričvršćen kablovskom vezicom.• Uklonitekablovskevezice. Pažnja! Prizmatični klin ne sme da ispadne!• Postavite ručni točak (2) u prikazanom položaju na

odgovarajuću osovinu (1).• Zategnitezavrtanj (3) u centralnom otvoru ručnog točka

pomoću inbus ključa SW 4 (5).• Skinitezaštitnufolijusasamolepljivepokrivnepločice(6) i

montirajte pokrivnu pločicu na ručni točak.

4.4 Montaža ručnog točka

4.5 Električni priključci

Ispitajte podešenu vrednost naponaLeica RM2245 može da se priključi na različite mreže električne energije (zavisno od napona i frekvencije) i stoga se uvek isporučuje sa kompletom različitih mrežnih kablova.Novi uređaji su fabrički podešeni za napon od 230 V. Ovo je dokumentovano žutom nalepnicom (230 VOLT) na zadnjoj strani, koja pokriva glavni prekidač i mrežnu utičnicu.

4

1

2

5

3

Ručni točak mora da se montira pre puštanja uređaja u rad. Delovi i alat koji su potrebni za to, nalaze se u kompletu alata.

Slika 11

Uređaj MORA da se priključi na uzemljenu mrežnu utičnicu. Sme da se koristi samo jedan od isporučenih ka-blova, koji je predviđen za lokalno strujno napajanje (utičnicu). Nemojte da koristite produžni kabl!

Pre priključivanja uređaja na mrežni na-pon obavezno mora da se ispita da li je podešavanje birača napona u skladu sa lokal-no postojećim naponom!Pogrešno podešavanje birača napona može da dovede do oštećenja na uređaju! Prilikom prebacivanja birača napona uređaj ne sme da se priključi na mrežu.

19Leica RM2245

4. Puštanje u rad

22

2524 2123

Birač napona se nalazi iznad mrežnog prekidača, levo na zadnjoj strani uređaja (sl. 7). Podešena vrednost napona se prikazuje u prozoru za prikaz (22).• Umetnitemaliodvijačuudubljenje(25) i oprezno izgurajte

umetak.• Izvadite kućište birača napona (21) zajedno sa

osiguračima (23). Izvucite blok birača napona (24) (beli) i ponovo umetnite tako da se vrednost koja je ispravna za lokalni mrežni napon prikazuje u prozoru za prikaz (22).

• Ponovo umetnite kućište birača napona sa blokom iosiguračima i pritisnite ga prema unutra do naleganja (kliknuće čujno).

21

2627

Ispitajte podešenu vrednost napona (nastavak)

Priključivanje komandnog pulta

Priključni kabl (15) komandnog pulta je čvrsto spojen sa mikro-tomom. Ovaj spoj ne sme da se rastavi.

• Gurniteutikač (14) priključnog kabla (15) u priključnu utičnicu (16) na zadnjoj strani komandnog pulta.

• Radipričvršćivanjautikačazategniteobazavrtnja(17).

15

16

14 17

Slika 12

Slika 13


4. Puštanje u rad

Uspostavite mrežni priključak

• Prepriključivanjamrežnogkablaproveritedalisemrežniprekidač(27) na zadnjoj strani uređaja nalazi u položaju "O"=ISKLJ..

• Uređajseisporučujesarazličitimmrežnimkablovimaspecifičnimzaodređenuzemlju.Uveritese da korišćeni mrežni kabl ima utikač koji odgovara mrežnoj utičnici.

• Gurnitepriključakmrežnogkablaupriključnuutičnicu(26) a mrežni utikač u mrežnu utičnicu.

4

Uključite uređaj mrežnim prekidačem pozadi desno.Uključivanje se potvrđuje zvučnim signalom. Uređaj se kratko inicijalizuje.

Sledi prikaz (ovde samo kao primer) verzije softvera na četvorocifrenom LED indikatoru. Ovaj indikator se gasi posle oko 2 sekunde, i prikazuje se "0000". Posle uključivanja su na komandnom pultu i polju za prikaz mikrotoma osvetljena polja za prikaz i LED lampice svih aktiviranih funkcija.

Na trocifrenom LED indikatoru se uvek prikazuje poslednja podešena vrednost za debljinu reza (ili debljinu reza za trimovanje), zavisno od toga koje je podešavanje bilo poslednje aktivirano. To se dešava istovremeno na komandnom pultu i mikrotomu. LED lampica aktivnog režima (ovde je to debljina reza) svetli zeleno.

Ako svetli žuta LED lampica u polju LOCK (4) na komandnoj tabli, aktivirana je mehanička blokada ručnog točka ili kočnica ručnog točka (poz. 3 u sl. 2).Uređaj ne može da se pokrene sve dok je LED lampica upaljena.

Pri ekstremnim razlikama temperature i visokoj vlažnosti vazduha može da dođe do stvaranja kondenzata.U tom slučaju pre uključivanja uređaja mora da se poštuje vreme čekanja od najmanje 2 sata, kako bi se uređaj mogao aklimatizovati!Nepoštovanje vremena čekanja može da dovede do oštećenja uređaja.

4.6 Uključivanje uređaja

Prilikom uključivanja uređaja pomoću mrežnog prekidača ne sme da se istovremeno aktivira taster na ko-mandnom pultu!

21Leica RM2245

5. Rukovanje

5.1 Komandni elementi i njihova funkcija

Trocifreni displej za prikaz debljine reza / reza trimovanja.

Četvorocifreni displej brojača rezova.

MENU MODE + CLEARpritisnuti istovremenoPrebacuje na podešavanje vrednosti uvlačenja.

LED lampica zelenaZbir debljina reza, prikazuje zbir svih rezova.

LED lampica zelenaBrojač rezova prikazuje broj svih rezova.

Taster CLEARResetuje brojač rezova i zbir debljina rezova (na 0).

Taster MENU MODEPrebacuje između zbira debljina rezova i brojača rezova.

LED – LOCKSvetli kada je aktivirana blokada ručnog točka.

LED – RETRACTSvetli u toku uvlačenja uzorka.

LED lampica zelenaSvetli kada je aktivan režim trimovanja.

LED lampica zelenaSvetli kada je aktivan režim sečenja.

Slika 14

Komandne funkcije mikrotoma podeljene su na komandni pult i jedinicu za prikaz na mikrotomu.Na uređaju postoji komandna tabla, na kojoj se prikazuju aktuelno radno stanje i različita podešavanja.Sve komandne funkcije su centralizovano sabrane na odvojenom komandnom pultu. Tasteri i indikatori su pregledno raspoređeni po funkcionalnim grupama.

5.1.1 Komandna tabla na uređaju


5. Rukovanje

Trocifreni displej za prikaz debljine reza / reza trimo-vanja.

LED lampica TRIM (zelena)Svetli kada je aktivan režim trimovanja.

LED lampica SECT (zelena)Svetli kada je aktivan režim sečenja.

5.1.2 Komandni pult

Tasteri za podešavanje deblji-ne reza / debljine reza trimovanja.

Taster TRIM/SECTPrebacivanje između režima sečenja i režima trimovanja.

LED lampica žuta,treperi prilikom grubog pogona unazad; svetli kada se dostigne zadnji krajnji položaj.LED lampica žutatreperi prilikom grubog pogona napred;svetli, kada se dostigne prednji krajnji položaj.

Slika 15

Taster za uključivanje i isključivanje režima klackanja.

Grubi pogon napred brzo

Grubi pogon napredsporo

Grubi pogon unazad brzoVišestruki korakunazad

Višestruki koraknapred

Jednostruki koraknapred

Grubi pogon unazad sporo

Jednostruki korakunazad

U režimu trimovanja:

U režimu sečenja:

Tasteri za grubi pogon

23Leica RM2245

5. Rukovanje

5.1.3 Indikatorski i prekidački elementi Trocifreni displej

Ovakav displej postoji na uređaju i na komandnom pultu.Ako svetli LED lampica SECT, na displeju se prikazuje konkretno podešena debljina reza u µm. Ako svetli LED lampica TRIM, na displeju se prikazuje izabrana debljina reza trimovanja u µm.

Električni grubi pogon sa dve brzine služi za brzo pomeranje uzorka prema nožu i dalje od noža. Kod tastera sa dvostrukom strelicom brzina iznosi 800 µm/s; kod tastera sa jednom strelicom ona iznosi 300 µm/s. U režimu sečenja pri funkciji grubog pogona može da se bira između definisanog približavanja (STEP funkcija) i kontinuiranog kretanja uzorka. Standardno se uređaj isporučuje sa kontinualnim zatvaranjem.

Podešavanje debljine reza / debljine reza trimovanjaPodešavanje se vrši pomoću – tastera na komandnom pultu.

Opseg podešavanja debljine reza: 0,50 µm–100 µmVrednosti podešavanja: od 0,5 µm – 5,0 µm u koracima od po 0,5 µm od 5,0 µm – 20,0 µm u koracima od po 1,0 µm od 20,0 µm – 60,0 µm u koracima od po 5,0 µm od 60,0 µm – 100,0 µm u koracima od po 10,0 µm

Opseg podešavanja debljine reza za trimovanje: 1–600 µmVrednosti podešavanja: od 1,0 µm – 10,0 µm u koracima od po 1,0 µm, od 10,0 µm – 20,0 µm u koracima od po 2,0 µm, od 20,0 µm – 50,0 µm u koracima od po 5,0 µm, od 50,0 µm – 100,0 µm u koracima od po 10,0 µm, od 100,0 µm – 600,0 µm u koracima od po 50,0 µm.

Izbor režima sečenja i trimovanja

U svrhu prebacivanja režima sečenja i režima trimovanja pritisnite taster TRIM SECT. Prikaz se pri svakom pritisku tastera prebacuje između SECT i TRIM.Na prikazu SECT se uvek prikazuje debljina reza u opsegu od 0,50 do 100,0 µm i na prikazu TRIM se prikazuje debljina reza trimovanja između 1,0 i 600 µm.

Funkcije grubog pogona

Slika 16


• PritisnitetasterTRIM/SECT i izaberite režim sečenja (LED lampica SECT svetli).• Prilikomaktiviranjatastera(sajednomstrelicom)zasporigrubipogonseuvekvršidefinisano,postepeno

zatvaranje (STEP) za vrednost prikazanu na displeju u odgovarajućem smeru (jednostruki korak). • Prikratkojaktivacijitasteraseradigrubogpogonatakođevršijednostrukikorakuodgovarajućemsmeru.• Pridužojaktivacijitastera,zabrzi

5. Rukovanje

40

Grubi pogon unazad

Višestruki korakunazad

Višestruki koraknapred

Jednostruki korakunazad

Jednostruki koraknapred

Režim sečenja

Režim trimovanja

Funkcija tastera u STEP režimu rada

• Zapokretanjebrzogkretanjaunazad(daljeodnoža)pritisnitetaster . Posle aktivacije tastera se vrši kretanje glave predmeta do zadnjeg krajnjeg položaja.• Zazaustavljanjekretanjajednogodčetiritasterazagrubipogon.• ŽutaLEDlampica(40) u tasteru treperi sve dok se glava predmeta kreće i svetli pri dostizanju zadnjeg

krajnjeg položaja.

U režimu sečenja može da se bira između kontinualnog i postepenog zatvaranja (STEP funkcija).

Ovo svojstvo je dostupno samo u režimu sečenja i od verzije 2.1. Kada je broj verzije softvera niži od 2.1, obratite se tehničkom servisu kompanije Leica.

Pri kontinualnom zatvaranju funkcija tastera za grubi pogon je ista kao u režimu trimovanja. STEP funkcija služi za definisano približavanje uzorka sečivu. Aktivacija STEP funkcije:• Uključiteuređajiistovremeno držite pritisnut taster na komandnom pultu. (U svrhu deaktiviranja

funkcije postupite na isti način, ali držite pritisnut taster.) Dok se uređaj inicijalizuje, držite pritisnut taster, dok

broj verzije softvera ne nestane sa displeja (uverite se da je prikazan broj verzije 2.1).

U režimu trimovanja se pomoću tastera za grubi pogon aktivira kontinualno kre-tanje, sve dok se taster pritiska. Taster za brzo kretanje unazad poseduje funkci-ju naleganja.Nemojte stavljati prste između stezaljke predmeta i mikrotoma, kako bi se sprečilo zaglavljivanje!

25Leica RM2245

5. Rukovanje

• UsvrhuprebacivanjaprikazapritisniteMENU MODE, sve dok svetli LED lampica željene vrste prikaza.

• UsvrhuanuliranjazbiradebljinarezovailibrojarezovapritisniteCLEAR.• Resetujesesamoodgovarajućaprikazanavrednost.

Četvorocifreni displej na uređajuČetvorocifreni displej se može prebaciti.

Ako svetli LED lampica Σ µm, na displeju se prikazuje zbir debl-jina svih rezova izvršenih od uključivanja u µm.(zbir debljina rezova)

Ako svetli LED lampica Σ n, na displeju se prikazuje broj svih dosada izvršenih rezova.

Slika 17

• Usvrhupokretanjasporogkretanjaunazadpritisnitetaster.Kretanjesevršisamodoksetasterdrži pritisnutim.

• Usvrhupokretanjabrzogodn.sporogkretanjanapredpritisniteodgovarajućitaster.Kretanjese vrši sve dok se taster drži pritisnutim.

• UtokukretanjanapredtreperižutaLEDlampica(41) u tasteru. Prilikom dostizanja prednjeg krajnjeg položaja se čuje zvučni signal i LED lampica svetli.

41Grubi pogon napred

Uvlačenje uzorkaDa bi se sačuvali nož i uzorak, uzorak se u toku pokreta vraćanja pomera u gornji početni položaj, dalje od noža.Vrednost uvlačenja može da se u koracima od po 5 µm podesi između 5 i 100 µm. Uvlačenje uzorka je fabrički podešeno na 10 µm.Po potrebi se uvlačenje uzorka može isključiti.Odgovarajuće podešavanje ostaje da važi i posle isključivanja uređaja.

Pažnja!Prilikom isključivanja uređaja pomoću mrežnog prekidača se brišu obe vrednosti (zbir debljina rezova i broj rezova).


Podešavanje vrednosti uvlačenja

• ZapozivanjepodešavanjauvlačenjaistovremenopritisnitetastereMENU MODE i CLEAR.

• Načertvorocifrenomdisplejuseprikazujeaktuelnopodešenavrednost(npr."025"=25µm)trocifreno.

• Izaberiteželjenuvrednostuvlačenja. Vrednost uvlačenja – pomoću tastera na komandnom pultu u koracima od po 5 µm

može da se menja do maksimalne vrednosti od 100 µm.

• UsvrhunapuštanjapodešavanjauvlačenjapritisniteMENU MODE. Sada se posle svakog reza vrši pokret uvlačenja za novo podešeni iznos.

• Akoseuzoraknalaziuuvlačenju,svetližutaLEDlampica(4) indikatora RETRACT na uređaju.

Isključivanje uvlačenje uzorka

• PozovitepodešavanjeuvlačenjaistovremenimpritiskanjemMENU MODE i CLEAR.

• Za isključivanjepritiskajte taster na komandnom pultu sve dok se na displeju ne pojavi prikaz "OFF".

• UsvrhunapuštanjapodešavanjauvlačenjapritisniteMENU MODE. Kada je uvlačenje isključeno, više ne dolazi do vraćanja uzorka.

ŽutaLEDlampica(4) indikatora RETRACT ne svetli.

5. Rukovanje

+

ili

4

+

4

27Leica RM2245

Indikator preostalog puta

Optički i zvučni indikator preostalog puta informiše korisnika prilikom trimovanja i sečenja da je do prednjeg krajnjeg položaja još uvek dostupan put zatvaranja od 1 mm.ŽutaLEDlampica(41) u tasteru GRUBI POGON svetli od početka preostalog puta. Dodatno se oko 2 sekunde oglašava zvučni signal.Počev od te tačke, na raspolaganju ostaje preostali put od oko 1 mm. U opsegu preostalog puta preko tastera za grubi pogon više nije moguć pomak predmeta prema nožu.

• Možedasedaljeradi. Svetli žuta LED lampica (41) u tasteru GRUBI POGON (sl. 16).• Prilikomdostizanjaprednjegkrajnjegpoložajavišenedolazidozatvaranja;toznačidavišene

dolazi ni do jednog reza.• Usvrhunastavkaradapomeriteuzorakuzadnjikrajnjipoložaj(HOME) pritiskom na odgovarajući

taster za grubi pogon i nastavite sa sečenjem.

41Glava predmeta

HOME

5. Rukovanje

Pažnja!U tu svrhu MORA da se pređe u režim trimovanja pomoću TRIM/SECT, u protiv-nom nije moguće korišćenje grubog pogona.

Ako se glava predmeta prilikom uključivanja uređaja već nalazi u opsegu preo-stalog puta, posle prikaza verzije softvera će se oglasiti dodatni zvučni signal.

• Usvrhunastavkaradauzorakprekotasterazagrubipogonmoradasemalopomeriunazad(podesite režim trimovanja!).

• UopsegupreostalogkretanjaSTEP funkcija nije aktivna.

Slika 18

Preostali put 1 mm

Ukupni pomak


Držač hvataljke uzorka koji može da se orijentiše

• Pomeriteglavupredmetaugornjikrajnjipoložajiaktivirajteblokiranje ručnog točka.

• Zaotpuštanjestezanjaokrenitepoluguekscentra(29) prema napred.

• Pomoćuzavrtnjazapodešavanje(30) orijentišite uzorak u smeru sever-jug, a sa zavrtnjem za podešavanje (31) u smeru istok-zapad.

Svaki obrtaj zavrtnja naginje uzorak za 2°. Ukupno su u svakomsmerumoguća4obrtaja=±8°.Tačnostiznosioko ± 0,5°.

Radi bolje procene na ručki postoji bela oznaka i tačka naleganja koja se može osetiti pri okretanju.

• Radifiksiranjaorijentacijeokrenitepoluguekscentra(29) unazad.

Prikaz nultog položajaZa bolji prikaz nultog položaja orijentacija ima dva crvena indikatora (32).Ako su oba indikatora vidljiva i ako su oba zavrtnja za podešavanje istovremeno u nultom položaju (tačka naleganja, bela oznaka na "") uzorak je u nultom položaju.

5. Rukovanje

Držač hvataljke uzorka koji može da se orijentiše može da se zameni držačem koji ne može da se orijentiše (opcioni pribor).

Orijentacija predmeta omogućava jednostavnu korekciju položaja površine uzorka pri zategnutom uzorku.

32

30 32

31

29

U mehanizmu za brzo stezanje držača hvataljke uzorka koji može da se orijentiše mogu da se koriste (primene) sve stezaljke predmeta dostupne kao pribor.

Prilikom upotrebe velike standardne stezalj-ke predmeta (50 x 55 mm), orijentacija uzor-ka od ± 8° u smeru sever-jug ne može da se iskoristi u potpunosti.Iskoristivi ugao ovde iznosi samo oko ± 4°.

Slika 19

Orijentacija uzorka

Orijentacija uzorka ne sme da se vrši u fazi uvlačenja! Pre završnog reza dodaje se pomak za vrednost uvlačenja PLUS podešena debljina reza. Pri tom postoji opasnost da se uzorak i nož oštete!

29Leica RM2245

33

34

Važno!Nemojte da pomerate zavrtanj nikada više od 1/2 obrtaja odjednom.

5. Rukovanje

Fino podešavanje dela za kompenzaciju sileZa slučaj da se na glavi predmeta (33) montira drugačiji pribor sa odstupajućom težinom, neophodno je ispitati da li se deo za kompenzaciju sile mora ponovo fino podesiti.Ispitajte pravilno podešavanje:• Montažanovogpriboraistezanjeuzorka• Okretanjemručnogtočkapodesiteglavupredmetanapola

visine vertikalnog hoda (slika 18).Ako glava predmeta ostaje da stoji tačno u položaju, podešavanje je ispravno.Ako se glava predmeta kreće (podiže se ili spušta), potrebno je fino podešavanje.

Slika 20

Ako se deo za kompenzaciju sile ne podesi fino, prilikom rada može da dođe do povreda.

Fino podešavanje se vrši zavrtnjem (34) koji je pristupačan posle skidanja korita za otpatke sečenja sa donje strane osnovne ploče mikrotoma. Za fino podešavanje koristite isporučeni inbus ključ SW 5 (sa ručkom!).

• Akoseglavapredmetakrećeprema dole, okrenite zavrtanj oko 1/2 obrtaja u smeru kazaljke na satu.

• Akoseglavapredmetakrećeprema gore, okrenite zavr-tanj (34) oko 1/2 obrtaja u smeru suprotnom od kazaljke na satu.

• Nastaviteovajpostupaksvedokseglavapredmetaposlepuštanja više ne pomera.

Slika 21


Postavljanje baze držača noža

• Radiotpuštanjaokrenitesteznupolugu(50) u smeru suprot-nom od kazaljke na satu.

• Gurnitebazudržačanoža (51) sa žlebom (52) na donjoj strani u T-element (55) mikrotomske osnovne ploče (53).

• Okrenitesteznupolugu(50) radi stezanja baze držača noža u smeru kazaljke na satu.

Baza držača noža (51) može da se pomera unapred i unazad na mikrotomskoj osnovnoj ploči. To omogućava optimalno dovođenje držača noža u položaj sečenja u odnosu na uzorak.Na desnoj strani mikrotomske osnovne ploče nalazi se ska-la (54). Usled toga je moguće držač noža brže i bolje dovesti u odgovarajući položaj za uzorak, kada se koriste različite kombi-nacije standardnih uzoraka i držača uzoraka. Kao referenca uz skalu služi zadnja ivica baze držača noža (51).

55

50

51

52

53

5.2 Umetanje držača noža

Umetanje držača noža• Zavrtanj(58) pomoću inbus ključa SW 4 (71) odvijte tako

da držač noža (57) može da se pomeri.

• Postavitedržačnoža (57) sa žlebom na donjoj strani na T-element (56) baze držača noža (51).

• Ponovozategnitezavrtanj(58) radi stezanja.

Detalj:Skala za bolje repozicioniranje držača noža pri različitim visinama uzorka.

54

5. Rukovanje

56

57

58

71

Slika 22

Slika 23

31Leica RM2245

5. Rukovanje

Postoje dve vrste držača hvataljke uzorka – sa i bez orijentacije predmeta – koje mogu međusobno da se menjaju.Orijentacija predmeta omogućava jednostavnu korekciju položaja površine uzorka pri zategnutom uzorku.

U sistem za brzo stezanje (64) mogu da se umetnu sve stezaljke predmeta koje su dostupne kao pribor (u tu svrhu vidi poglavlje 6 "Opcioni pribor").

U tu svrhu postupite na sledeći način:

• Glavupredmeta(60) okretanjem ručnog točka (12) pomerite u gornji krajnji položaj i aktivirajte blokadu ručnog točka.

• Radiotpuštanjazategnutostiokrenitezavrtanj(61) sistema za brzo zatezanje (64) pomoću inbus ključa SW 4 (71) u smeru suprotnom od kazaljke na satu.

• Gurnitevođicu(63) univerzalne stezaljke kasete (62) sleva u sistem za brzo stezanje (64) do kraja.

• Zastezanjestezaljkekaseteokrenitezavrtanj(61) do kraja u smeru kazaljke na satu.

5.3 Umetanje univerzalne stezaljke kasete

7163

62

60

12

6164

60

Pošto sve stezaljke predmeta koje su dostupne kao pribor na zadnjoj strani imaju istu vođicu, umetanje se vrši na isti način kao što je ovde opisano na primeru univerzalne stezaljke kasete.

Slika 24


5. Rukovanje

• Indeksne crtice (0°, 5° i 10°) zapodešavanje slobodnogugla (59.1) nalaze se na desnoj strani držača noža (57).

• Nadesnoj stranibazedržačanoža (51) takođe se nalazi indeksna crtica (59.2) kao referentna tačka za podešavanje slobodnog ugla.

• Zavrtanj(58) pomoću inbus ključa SW 4 (71) odvijte tako da držač noža (57) može da se pomeri.

• Pomeritedržačnožanaosnovuindeksnihcrtica,doksein-deksna crtica za željeno podešavanje ne nađe iznad indeksne crtice baze držača noža.

Primer: Detaljna slika prikazuje slobodan ugao od 5°.

5.4 Podešavanje slobodnog ugla

51

58

57

59.1

59.2

Detalj:Podeoci skale za podešavanje slobodnog ugla.

71

Slika 25

Preporučeno podešavanje slobodnog ugla za držač noža E se nalazi u području od oko 5°.

• Čvrstodržitedržačnožauovompoložajuiponovozategnitezavrtanj (58) radi stezanja.

33Leica RM2245

5. Rukovanje

5.5 Zatezanje uzorka

• Okretanjemručnogtočkapodesitestezaljkupredmetaunajvišipoložaj.

• Zaaktiviranjeblokaderučnogtočkapustiteručkuručnogtočkadanalegneiaktivirajtekočnicu.

• Umetniteuzorakustezaljkupredmeta.

5.6 Zatezanje noža/sečiva za jednokratnu upotrebu

10

99a

• Sklopitevešalicuzazaštituprstiju(9) prema dole.

• Zaumetanje sečiva sklopite steznupolugu (10) prema napred nadole.

Uvek prvo zategnite uzorak pa POSLE toga nož ili sečivo.Pre svake manipulacije na nožu/sečivu, kao i pri svakoj zameni uzorka i u pauzama u toku rada, ručni točak mora da bude blokiran, a oštrica noža mora da bude pokrivena zaštitom prstiju!

Umetanje uzorka u razne stezaljke predmeta i držače uzorka podrobno je opisano u poglavlju 6 "Opcio-ni pribor".

Oprez prilikom rukovanja noževima mikrotoma i sečivima za jednokratnu upotrebu. Sečivo je izuzetno oštro i može da prouzrokuje teške povrede!

Slika 26


• Opreznougurajtesečivoodozgoilisastrane.Pritomeobratitepažnju na to da se sečivo zategne centrirano i obavezno paralelno sa gornjom ivicom za pritiskanje.

• Zastezanjesečivasklopitesteznupolugu(10) prema gore u smeru kazaljke na satu.

Slika 27

10

10

9a

9• Zavađenjesečivasklopitesteznupolugu(10) prema dole u

smeru suprotnom od kazaljke na satu.Pomoć za izbacivanje (9a) omogućava bezbednu zamenu sečiva.

Pošto se sečivo izvadi iz držača, ono se odloži u držač dispenzera (donja strana, vidi sliku).

• Drugamogućnostzavađenjesečivajeupotrebačetkicesamagnetom.

U tu svrhu sklopite steznu polugu (10) prema dole u smeru suprotnom od kazaljke na satu. Zaštitu prstiju (9) takođe sklopite prema dole. Prislonite četkicu sa magnetom na sečivo i podignite uvis.

9

5. Rukovanje

U svrhu izbacivanja sečiva treba koristiti pomoć za izbacivanje sečiva!

35Leica RM2245

5. Rukovanje

5.7 Zasecanje uzorka (trimovanje)

• TasteromTRIM/SECT izaberite režim trimovanja.• Podesiteželjenudebljinurezazatrimovanje.• Otpustiteblokaduručnogtočkaikočnicu.• TasterimazagrubipogonuTRIM režimu približite uzorak nožu/sečivu.• Trimovanjeuzorkaobrtanjemručnogtočka ili• PritisnitetasterROCK (svetli LED lampica (41) u tasteru) i na taj način izaberite režim rada

ROCK. Zasecite uzorak pomeranjem ručnog točka napred i nazad.• Prekinitepostupaktrimovanjapridostizanjuželjenognivoauzorka.

5.8 Rezanje

Za sečenje uvek treba da koristite drugo mesto na oštrici nego prilikom trimovanja. • Utusvrhupomeritesečivoodn.nožudržačunoža.PrilikomupotrebedržačanožaEsabočnim

pomeranjem dovoljno je bočno pomeriti držač noža.• PomoćutasteraTRIM/SECT izaberite režim sečenja.

• Podesiteželjenudebljinurezaodn.ispitajtepodešenuvrednost.• IzaberitekonvencionalnirežimsečenjailirežimradaROCK.• Usvrhusečenjaokrećiteručnitočakravnomernousmerukazaljkenasatuodn.urežimuROCK

naizmenično napred i nazad.• Skiniteipreparirajterezove.

41

Pri brzom ručnom zasecanju nemojte stavljati prste između uzorka i noža. Ručni točak nastavlja da se okreće kada se pusti i može da prouzrokuje povrede!

Ručni točak uvek ravnomerno okretati u smeru kazaljke na satu, jer kočnica u protivnom neće propisno funkcionisati. Brzina okretanja ručnog točka mora da bude prilagođena tvrdoći uzorka. Kod tvrđih uzora-ka radite sa malom brzinom.


• Pomeriteuzorakugornjikrajnjipoložajiaktivirajtemehaničkublokaduručnogtočka.

• Pokrijteoštricuzaštitomprstiju.

• Izvaditeuzorakizstezaljkepredmetaipopotrebiumetnitenoviuzorak.

• Prezasecanjanovoguzorkavratiteglavupredmetauzadnjikrajnjipoložaj.

5.9 Zamena uzorka odn. prekid rada

5. Rukovanje

5.10 Završetak svakodnevnog rada

• Okretanjemručnogtočkapomeriteuzorakugornjikrajnjipoložajiaktivirajteblokaduručnogtočka.

Pre vađenja držača noža, uvek prvo uklonite nož/sečivo. Uvek čuvajte noževe koje ne koristite u kutiji za noževe!Nikada nemojte ostavljati nož sa oštricom okrenutom uvis i nemojte nikada pokušavati da uhvatite padajući nož!

• Izvaditesečivoizdržačanožaigurnitegauprihvatnupregraduupodudispenzera,odn.izvaditenož iz držača noža i stavite ga u kutiju za nož.

• Izvaditeuzorakizstezaljkepredmeta.• Transportujtenaokololežećeotpatkesečenjaukoritozaotpatkesečenjaiispraznitekorito.• Isključiteuređajsamrežnimprekidačem.• Očistiteuređaj(utusvrhuvidi poglavlje 8.1).

Pre svake manipulacije na nožu i glavi predmeta, kao i pri svakoj zameni uzor-ka i u pauzama u toku rada, ručni točak mora da bude blokiran, a oštrica noža mora da bude pokrivena zaštitom prstiju!

37Leica RM2245

6.1 Montaža držača hvataljke uzorka

6.1.1 Kruti držač hvataljke uzorka

• Navrnite kruti držač hvataljke uzorka (4) na glavu predme-ta (3):

Uklonite zavrtanj (1), a zatim nataknite držač hvataljke uzor-ka (4) spreda na glavu predmeta (3) i zategnite zavrtnje (2) inbus ključem SW 3.

Posle toga bočno utaknite zavrtanj (1) i kratko pritegnite inbus ključem SW 4.

Slika 281

2

4

5

3

6.1.2 Držač hvataljke uzorka koji može da se orijentiše

• Radiotpuštanjaokrenitesvornjakekscentra (6) u smeru su-protnom od kazaljke na satu.

• Potpuno odvrnite pritisni element (5) pomoću klasičnog odvijača i izvucite ga zajedno sa oprugom (5a) i čivijom (5b).

• Potpunoodvrnitezavrtnjezapodešavanje(3) i (4).• Postavitedržačhvataljkeuzorkakaoštojeprikazano.• Gurnitezavrtnje(7+8) u otvor (2 zavrtnja (8) su dostupna kroz

otvor (9a)) i ravnomerno ih zavrnite inbus ključem SW 3.• Umetniteoprugu(5a) i čiviju (5b) sa pljosnatijom stranom u

pritisni element (5). Do kraja zavrnite klasični odvijač.• Ponovodokrajazavrnitezavrtnjezapodešavanje(3+4).

Slika 29

1

2

35b5a5 6

4

7 + 8

7 + 8 9b 9b

9a 9a

10

• Na kraju postavite prihvat u obliku lastavičjeg repa (2) i pričvrstite ga zavrtanjem 4 zavrtnja (1) pomoću inbus ključa SW 3.

6. Opcioni pribor

Sa osnovnim uređajem se zavisno od narudžbine isporučuje držač hvataljke uzorka koji može da se orijentiše ili kruti držač hvataljke uzorka, koji se prvo mora montirati. U oba držača hvataljke uzorka mogu da se umet-nu sve stezaljke predmeta koje su dostupne kao pribor.Pre montaže držača hvataljke uzorka aktivirajte mehaničku blokadu ručnog točka!

Gumeni prsten uklonite tek posle postavljan-ja na glavu predmeta!


6. Opcioni pribor

6.1.3 Držač hvataljke uzorka sa finim orijentisanjem

• Prenegoštodržačhvataljkeuzorkasafinimorijentisanjemmože da se montira, otpustite 4 zavrtnja (10) (inbus ključ SW 3) i oprezno skinite držač hvataljke uzorka sa osnovne ploče (9).

10

• Pomoću isporučena4 zavrtnja (11) ili inbus ključa SW 3 pričvrstite osnovnu ploču na glavu predmeta (12).

11

• Sadadržačhvataljkeuzorkasafinimorijentisanjempomoću4 zavrtnja (10) i inbus ključa SW 3 pričvrstite na glavu pred-meta.

9

12

Ako se ne koristi držač hvataljke uzorka sa fi-nim orijentisanjem, podignite osnovnu ploču i 4 zavrtnja (11) zajedno sa držačem hvataljke uzorka sa finim orijentisanjem!

Slika 30

39Leica RM2245

6.1.4 Sistem za brzo stezanje

se koristi kao držač uzorka radi upotrebe sa držačem hvataljke uzorka sa finim orijentisanjem indikatorima nulte tačke ili držačem hvataljke uzorka koji može da se orijentiše.• Uvekzavrnite4zavrtnja(13) inbus ključem SW 2,5 u otvor

A i zategnite ih.

13

A

A

6. Opcioni pribor

Slika 31


6. Opcioni pribor

6.2.1 Standardne stezaljke predmeta

Standardna stezaljka predmeta je dostupna u dve veličine: 40 x 40 mm i 50 x 55 mm. Služi za direktno zatezanje pravougaonih blokova uzoraka. Dodatno služi za prihvat zateznih stezaljki za foliju.

• Okrenitenareckanezavrtnje (66) u smeru suprotnom od kazaljke na satu i pomerite donju pokretnu čeljust (68) nadole.

• Umetniteumetak(67) u željenom položaju.• Okrenitenareckanizavrtanj(66) u smeru kazaljke na satu

i pomerite donju čeljust prema gore, dok uzorak ne bude stabilno stegnut.

6.2 Stezaljke predmeta i umeci

66

6867

Sve stezaljke predmeta dostupne kao pribor mogu da se umetnu u držač hvataljke uzorka koji može da se orijentiše i koji ne može da se orijentiše.

Prilikom zatezanja kaseta vodite računa da se kasete ne zategnu previše, jer se tela kaseta mogu saviti i usled toga može doći do debelo-tankih rezova, odn. do otpadanja i oštećenja kompletnog uzorka.

Slika 32

41Leica RM2245

6. Opcioni pribor

6.2.2 Uložak prizme

Uložak prizme (70) se umeće u donju pokretnu čeljust standardne stezaljke predmeta. Služi za zatezanje okruglih uzoraka.• Okrenitenareckanezavrtnje (66) u smeru suprotnom od

kazaljke na satu i pomerite donju pokretnu čeljust (68) nadole.

• Umetnitečiviju(70.1) uloška prizme (70) u otvor (69) donje čeljusti (68).

• Umetniteuzorakuželjenompoložaju.• Okrenitenareckanizavrtanj(66) u smeru kazaljke na satu i

pomerite donju čeljust sa uloškom prizme prema gore, dok uzorak ne bude stabilno zategnut.

70

66

69

70.1 68

Slika 33


6. Opcioni pribor

Zatezanje folije• Pomeritepokretnučeljust(74) udesno okretanjem navojne

osovinice pomoću inbus ključa SW 4 (71).• Umetnitefoliju(72) između pokretnih čeljusti (74) i nepo-

kretnih čeljusti (73).• Za stezanje folijeokrećitepokretnu čeljust (74) pomoću

šestougaonog ključa prema nepokretnoj čeljusti (73).• Stezaljkuza zatezanje folije (75) umetnite u standardnu

stezaljku predmeta kao što je prikazano.• Okrenitenareckanizavrtanj(66) u smeru kazaljke na satu,

dok stezaljka za zatezanje folije ne bude zategnuta.

6.2.3 Stezaljka za zatezanje folije, tip 1Stezaljka za zatezanje folije tipa 1 pogodna je za jako male, tanke deliće folije i pljosnate, pravougaone uzorke. Postavlja se u standardnu stezaljku predmeta.

Zatezanje pljosnatih, pravougaonih uzorakaZa pravougaone uzorke se postavlja isporučena kraća navojna čivija, (77) umesto duže navojne čivije (76).• Odvrnite dužu navojnu čiviju (76) ulevo pomoću

šestougaonog ključa SW 4 (71).• Zavrnitekraćunavojnučiviju(77) u otvor.• Umetniteuzorak(67) između pokretne čeljusti (74) i nepo-

kretne čeljusti (73).• Zastezanjeuzorkapritisnitepokretnučeljust(74) okretan-

jem navojne čivije (77) prema nepokretnoj čeljusti (73).• Stezaljkuzazatezanjefolijeumetniteustandardnustezaljku

predmeta kao što je prikazano.• Okrenitenareckanizavrtanj(66) u smeru kazaljke na satu,

dok stezaljka za zatezanje folije ne bude zategnuta.

66

74

72

75

71

73

76

77

67

7473

Slika 34

Slika 35

43Leica RM2245

65 • Povucitepolugu(60) prema napred.• Umetnitekasetu(65) horizontalno ili vertikalno.• Zastezanjekasetepustitepolugu(60).

6.2.4 Univerzalna stezaljka kasete

60

Broj narudžbine 14 0502 37999 Slika 36

6. Opcioni pribor

U univerzalnim stezaljkama kasete (UKK) mogu da se stegnu Leica / Surgipath kasete sa minimalnim dimenzija-ma od 39,8 x 28 mm i maksimalnim dimenzijama od 40,9 x 28,8 mm, kako horizontalno, tako i vertikalno.

Kada se koriste druge kasete, a posebno kasete sa tankim zidovima, može doći do deformacije kasete ili drugih problema pričvršćivanja. Ako korisnik pri uprezanju kasete utvrdi da ona nije stabilno pričvršćena, mora da se ko-risti alternativna stezaljka.

Prilikom korišćenja kaseta sa oblikom prilagođenim poklopcem posle uklanjanja poklopca mora da se vodi računa da ivica odlamanja ne naruši stabilno uprezanje uzorka – po potrebi se uzorak mora horizontalno upregnuti.

Pre uprezanja kasete u univerzalnu stezaljku kasete uklonite višak parafina sa spoljne strane kasete, kako bi se moglo garantovati stabilno uprezanje kasete.

Parafin zalepljen sa spoljne strane kasete može da dovede do zaprljanja univerzalne stezaljke kasete. Zaprljanje narušava stabilno uprezanje kasete i može da dovede do debelih-tankih rezova, drhtaja unutar reza, a u najgo-rem slučaju do oštećenja uzorka. Korisnik pre sečenja mora da proveri stabilno stezanje uzorka i da po potrebi, univerzalnu stezaljku kasete u skladu sa specifikacijama u poglavlju 8.1 "Čišćenje i održavanje – univerzalna stezaljka kasete" oslobodi od naslaga parafina.

Osoblje laboratorije MORA pre sečenja prove-riti besprekorno, čvrsto naleganje kasete u univerzalnoj stezaljki kasete.


Montaža Super Mega stezaljke kaseteSuper Mega stezaljka kasete uglavnom treba da se koristi sa krutim držačem hvataljke uzorka.U tu svrhu postupite na sledeći način:

6.2.5 Super Mega stezaljka kasete

Slika 371

234

5

Uklonite gumeni prsten (5) tek posle postavljanja na glavu predmeta!

• Navrnitekrutidržačhvataljkeuzorka(4) na glavu predmeta (3): Uklonite zavrtanj (1), a zatim nataknite držač hvataljke uzorka (4) spreda na glavu predme-

ta (3) i zategnite zavrtnje (2) inbus ključem SW 3. Posle toga bočno utaknite zavrtanj (1) i kratko pritegnite inbus ključem SW 4.• GurniteSuperMegastezaljkukasetebočnoslevauvođicuoblikalastavičjegrepakrutogdržača

hvataljke uzorka i potom zategnite zavrtanj (1).

6. Opcioni pribor

Ako se koristi držač hvataljke uzorka koji može da se orijentiše, sa krutom MH-bazom, deo za nameštanje mora da bude u položaju "0" i mora da se odvrne poklopac za podno osvetljenje. (U slučaju nepridržavanja dolazi do sudara!)

Nemojte Super Mega stezaljku kasete NIKADA da koristite sa podnim osvetljenjem!

45Leica RM2245

• Radiumetanjaodgovarajućeguloška(89.1–3) uklonite stez-ni prsten (90) okretanjem u smeru suprotnom od kazaljke na satu.

• Umetnitepotrebniumetakustezniprsten(90) i okretanjem u smeru kazaljke na satu navrnite stezni prsten na navoj (91).

• Umetniteuzorak (67) i radi stezanja okrećite stezni pr-sten (90) u smeru kazaljke na satu.

• Radinameštanjaorijentacijezategnutoguzorkaumetnitečiviju (92) u otvor (93) i okrećite u smeru suprotnom od kazaljke na satu da biste otpustili stezni spoj. Uzorak može sad tako da se okrene da tražena strana bude gore.

• Zafiksiranjeizabranogpoložajazategnitečiviju(92) u smeru kazaljke na satu.

6.2.6 Držač okruglih uzoraka

6. Opcioni pribor

89.3

67

89.1

93

90

89.2

91

92

Držač okruglih uzoraka služi za držanje okruglih predmeta. Na raspolaganju su ulošci za okrugle uzorke poprečnog preseka 6, 15 i 25 mm.

Slika 38


6. Opcioni pribor

6.3 Baza držača noža i držač noža

Pomeranje baze držača nožaJednodelna baza držača noža (kruta) (51) može da se pomera napred i nazad na mikrotomskoj osnovnoj ploči.Ovo pomeranje sever-jug omogućava optimalno dovođenje držača noža u položaj sečenja prema uzorku.

• Zaotpuštanjeokrenitesteznupolugu(50) desno na mikro-tomskoj osnovnoj ploči u smeru suprotnom od kazaljke na satu.

• Gurnitebazudržačanoža sadržačemnožanapredodn.nazad.

• Usvrhustezanjaokrenitepolugu(50) u smeru kazaljke na satu.

Plastične ručke svih steznih poluga na uređaju i držačima noža mogu da se okrenu u položaj koji je najpovoljniji za korisnika.U tu svrhu izvucite ručku (94), čvrsto je držite u izvučenom položaju i okrenite je u željeni položaj. Prilikom puštanja ona naleže automatski.

6.3.1 Kruta baza držača noža

51

50

94

Slika 40

Slika 39

47Leica RM2245

6. Opcioni pribor

Postavljanje noža, držač noža E i E-TC

• Sklopitevešalicuzazaštituprstiju(9) prema dole.

• Zaumetanje sečiva sklopite steznupolugu (10) prema napred nadole.

• Opreznougurajtesečivosastrane.Pritomeobratitepažnjuna to da se sečivo zategne paralelno sa gornjom ivicom za pritiskanje.

• Zastezanjesečivasklopitesteznupolugu(10) prema gore.

6.3.2 Držač noža E/E-TC

911 10

Držač noža E-TC

Držač noža E

9 10

9a

Pre nego što se sečivo umetne, držač noža mora da bude ugrađen u uređaj zajedno sa bazom držača noža!

Držač noža E-TC pogodan je za sečiva TC-65 za jednokratnu upotrebu od tvrdog metala.

Stezne poluge na držaču noža nisu zamenl-jive. Obe stezne poluge (10, 11) uvek moraju da ostanu u prikazanom položaju, jer u pro-tivnom u pojedinim slučajevima može doći do funkcionalnih smetnji na držaču noža. Stezna poluga za oštricu (10) desno, stezna poluga za bočno pomeranje (11) levo.

Držač noža E je pogodan za konvencionalna sečiva za jednokratnu upotrebu svih vrsta. Raspoloživ je u dve ver-zije, za sečiva u obliku uske trake i sečiva u obliku široke trake. Držač noža ima bočni pomak da bi mogla da se iskoristi ukupna širina sečiva. Osim toga je opremljen sa pomoći za izbacivanje sečiva (9a).

Slika 41

Slika 42


6. Opcioni pribor

Bočni pomak (samo MH E)Funkcija bočnog pomeranja omogućava da se oštrica sečiva iskoristi po celoj dužini, a da pri tom ne promenite podešavanja na držaču noža. MH E se sastoji od segmentnog luka A (sa pol-ugom (11)), kao i od steznog nasadnog dela B (sa polugom (10) i pomoćnim mehanizmom za izbacivanje (13)).Krajnji levi i desni položaj, kao i srednji položaj, označen je sa po jednom tačkom naleganja.• Zaotpuštanjestezanjaokrenitepolugu(11) levo na držaču

noža prema napred.• Bočnopomeritedržačnoža.• Usvrhustezanjaokrenitepolugu(11) prema pozadi.

11

Napomena u vezi sa držačem noža E

Držač noža E je važna precizna komponenta, čiji kvalitet i tačno podešavanje trajno utiču na ukupnu funkciju mikrotoma. Kod funkcionalnih smetnji ili oštećenja na steznom nasadnom delu uvek je potrebna zamena steznog nasadnog dela, uključujući pripadajuću steznu polugu. Leica Biosystems u slučaju oštećenja na steznom nasadnom delu posle isteka garancije nudi nove stezne nasadne delove po specijalnoj ceni.Na ovaj način može da se obezbedi besprekorna funkcija uređaja u toku dužeg perioda.

Držač noža E

A

B

10

Da bi se obezbedio besprekoran rezultat sečenja, stezni nasadni deo B mora da bude čvrsto stegnut na segmentnom luku A.Stezanje se vrši preko ekscentra na poluzi (11). Sila stezanja se podešava zavrtnjem za podešavanje (12) na donjoj strani segmentnog luka. Podešavanje stezanja se vrši tako da stezna poluga može da se okrene do kraja uz sve veći otpor.

Podešavanje steznog spoja steznog nasadnog dela na segmentnom luku

12

Stezanje pomoću inbus ključa 2,5 mm na navojnoj čiviji (12) podesite tako da prilikom primene poluge ona prvo "prokliza". Nastavite da okrećete navojnu čiviju (12) malo (oko 1/4 obrtaja ulevo odn. udesno), a zatim proverite da poluga više ne "prokli-zava", ali i da "čvrsto" ne zaglavljuje. (U tu svrhu na CD disku sa jezicima postoji kratak video film.)

13

Slika 43

49Leica RM2245

Držač noža E sa otplivnim koritom za sečiva u obliku uske trake

6. Opcioni pribor

Slika 44

Držač noža E sa otplivnim koritom postoji za sečiva u obliku uske trake. Zaštita prstiju na držaču noža E sastoji se od crvene, sklopive vešalice (9). Za pokrivanje oštrice sklopite vešalicu za zaštitu prstiju (9) kao što je prikazano na slici.

911 10

Upotreba Isplivavanje tankih parafinskih isečaka (npr. za sledeće izvršenje imunološkog bojenja) na površini vode. Ispruženi parafinski isečci mogu da se skinu sa površine vode pomoću nosača predmeta.

Korito se do sečiva napuni vodom. Posle trimovanja uklonite otpatke sečenja iz korita i napravite isečke koji treba da se prepariraju.Isečci koje plivaju na površini vode mogu da se skinu pomoću nosača predmeta.

Stezne poluge na držaču noža nisu zamenljive. Obe stezne poluge (10 i 11) uvek moraju da ostanu u prikazanom položaju, jer u protivnom u pojedinim slučajevima može doći do funkcionalnih smetnji na držaču noža. Stezna poluga za oštricu (10) desno, stezna poluga za bočno pomeranje (11) levo.

Slika 45


6.3.3 Držači noža N/NZ

Detalj: Nož je postavljen i nivelisan

6. Opcioni pribor

Stavljanje obloge noža• Gurnitezaštituprstiju(8) prema unutra.• (Pokriveno)postavitepodloguzanož(46) u prikazanom položaju na zavrtnje za podešavanje

visine. Poravnati krajevi zavrtnja koji su podesivi po visini, moraju da ulegnu u proreze na oba kraja obloge za noževe.

Držač noža N Za prihvatanje konvencional-nih noževa do 16 cm dužine.

Držač noža NZZa prihvatanje konvencionalnih noževa i onih od tvrdog metala dužine do 16 cm.Pločica za pritiskanje noža (56) za veliku sta-bilnost i potpuno korišćenje sečiva noža.

8

46

47

4948

49 39

56

Držači noža N i NZ pogodni su za standardne noževe od čelika i čvrstog metala, profila c i d, do 16 cm dužine. Podešavanje visine omogućava da se bez problema koriste i noževi koji su nekoliko puta naoštreni.

Pre nego što se nož umetne, držač noža mora da bude ugrađen u uređaj zajedno sa bazom držača noža!

Slika 46

51Leica RM2245

6. Opcioni pribor

Postavljanje noža

• Nareckanematice(48) koje sa nalaze levo i desno na držaču noža okrenite u suprotnim pravcima, a oblogu noža preko zavrtnja koji su podesivi po visini pomerite skroz nadole, tako da se sečivo noža prilikom postavljanja ne ošteti.

• Odvrnitesteznezavrtnje(49) u smeru suprotnom od kazaljke na satu. • Uhvatitenož(47) za poleđinu noža i oprezno ga, kao što je prikazano, sa oštricom okrenutom

nagore, gurnite sa bočne strane.

Podešavanje visine noža

Kod podešavanja slobodnog ugla sečivo noža bi trebalo da stoji što tačnije u osi okretanja. Kao orijentacija za ispravnu visinu noža služi ivica naleganja zadnje zatezne čeljusti (39). Sečivo treba da bude paralelno sa tim.• Ravnomernookrećitenareckanenavrtke(48) prema pozadi, dok oštrica noža ne bude stajala

paralelno prema prislonoj ivici (39) (vidi sl. detalja) zadnje stezne čeljusti.• Usvrhustezanjanoža(47) ravnomerno zavrnite oba stezna zavrtnja (49) u smeru kazaljke na

satu.

Pomeranje noža

• Gurnitezaštituprstiju(8) prema unutra.• Radiotpuštanjaokrenitesteznezavrtnje(49) u smeru suprotnom od kazaljke na satu. • Pomeritenož(47) bočno udesno odn. ulevo.• Usvrhustezanjanoža(47) uvek prvo zavrnite onaj sa dva stezna zavrtnja (49) u smeru kazaljke

na satu, koja se nalaze na strani, prema kojoj je nož pomeren.


6.4 Sečiva/noževi

6.4.1 Sečiva za jednokratnu upotrebuSečiva za jednokratnu upotrebu u obliku uske trake (819)80 x 8 x 0,25 mm01 Kutija po 50 komada ..................................... 14 0358 38925 10 Kutija po 50 komada ..................................... 14 0358 38382

Sečiva – u obliku široke trake (818)80 x 14 x 0,317 mm01 Kutija po 50 komada .....................................14 0358 3892610 Kutija po 50 komada .....................................14 0358 38383

Slika 47

Slika 48

6.4.2 NoževiNož 16 cm – profil c – čelikNož, dužine 16 cm, profil c (obostrano naoštren, za parafinske i smrznute isečke)Napomena: Sadrži kutiju za noževe 14 0213 11140Broj narudžbine....................................................14 0216 07100

Slika 49

Profil

6. Opcioni pribor

53Leica RM2245

6. Opcioni pribor

Nož 16 cm, profil d – čeličniNož, 16 cm dugačak, profil dNapomena: Sadrži kutiju za noževe 14 0213 11140Broj narudžbine.................................................. 14 0216 07132

Nož 16 cm, profil d, tvrdi metalNož, 16 cm dugačak, tvrdi metal, profil dNapomena: Sadrži kutiju za noževe 14 0213 11140Broj narudžbine.................................................. 14 0216 04813 Nož 16 cm profil c, tvrdi metalNož, 16 cm, tvrdi metal, profil c Napomena: Sadrži kutiju za noževe 14 0213 11140Broj narudžbine.................................................. 14 0216 04206

Kutija za noževevarijabilna kutija za noževe (plastična),za 1 ili 2 noža: dugačka 10–16 cm(noževi od tvrdog metala ili SM2500: samo za 1 nož!) Broj narudžbine.................................................. 14 0213 11140

Serijski broj noža od tvrdog metala

Slika 50

Slika 52

Slika 51


6. Opcioni pribor

• Odvijtedvazavrtnja(1) pomoću klasičnog odvijača i skinite pokrivnu pločicu (2).

• Umetnitepodnoosvetljenje(3) u udubljenje.• Gurniteutikač (4) podnog osvetljenja u utičnicu (5) na

mikrotomu. Podno osvetljenje svetli, kada se mikrotom uključi pomoću mrežnog prekidača.

2

1

3

4

1

5

6.6 Podno osvetljenje

6.5 Korito za otpatke

• Gurnitekoritozaotpatkesečenja(18) spreda na mikrotoms-ku osnovnu ploču (53), dok je drže dva magneta (39) (spreda na mikrotomskoj osnovnoj ploči).

U svrhu skidanja malo podignite korito za otpatke sečenja i svucite ga prema pozadi.

53

18

39

Slika 53

Slika 54

Podno osvetljenje NIKADA nemojte da koristite zajedno sa Super Mega stezaljkom kasete!

Podno osvetljenje se spreda umeće u jednodel-nu bazu držača noža.

55Leica RM2245

6. Opcioni pribor

6.8 Akumulator za hlađenje

98

99

98

6.7 Pregrada za odlaganje

Akumulator za hlađenje sastoji se od rashladne ploče (98) i izolacionog omotača (99). On služi za hlađenje (odn. održavanje hladnim) parafinskih uzoraka. Istovremeno može da se hladi do 35 standardnih kaseta. Uzorcima je potrebno oko 20 min., da bi se ohladili sa temperature prostorije (oko 20 °C) na "temperaturu sečenja".Snaga hlađenja zavisi od temperature okoline i količine uzoraka koji treba da se hlade.Izolacioni omotač na isti način kao pregrada za odlaganje može da se postavi na poklopac mikrotoma ili da se postavi pored uređaja.

Pregrada za odlaganje se postavlja na poklopac mikrotoma tako, da male stope na donjoj strani stanu u udubljenja poklopca.Ona služi za odlaganje sredstava korišćenih pri sečenju kao i zasečenih uzoraka.

Ako akumulator za hlađenje treba da se koristi na uređaju, pregrada za odlaganje (slika 44) mora da se skine.

• Izvaditerashladnupločuizizolacionogomotačaistavitejenajbolje preko noći (međutim najmanje šest sati) u zamrzivač pri oko -23 °C.

• Ponovo sastavite rashladnuploču i izolacioni omotač ipostavite ih na laboratorijski sto ili uređaj.

Slika 55

Slika 56


6.9 Univerzalni nosač mikroskopa

6. Opcioni pribor

1 - Bazna ploča sa otvorom (a)2 - Vertikalni stub sa cilindričnim zavrtnjem (b) SW 8 i lepezasta

podloška (c)3 - Horizontalni krak sa ukrštenim zglobom (d) i potporni

prsten (e)4 - Podložna ploča, velika (za RM2235, RM2245 i RM2255)5 - Podložna ploča, mala (za RM2265)6 - Inbus ključ, SW 37 - 4 zavrtnja sa upuštenom glavom, za montažu podložne

ploče8 - Inbus ključ, SW 8

Montaža univerzalnog nosača mikroskopa

1. Montaža osnovne ploče• Zavisnoodkasnijekorišćenogmikrotomaizaberiteveliku(5)

odn. malu (4) podložnu pločicu.• Njupričvrstitepomoću4zavrtnjasaupuštenomglavom(7)

uz korišćenje inbus ključa, SW 3 (6) na baznu ploču.

1

bc

23

e

d

4

5

6

78

a

Slika 57

Slika 51

Slika 58

Raspakivanje svih delova pribora koji se nalaze u kartonu – proveriti u pogledu potpunosti.

57Leica RM2245

2. Montaža vertikalnog stuba• Gurnitecilindričnizavrtanj (b) sa donje strane u otvor na

osnovnoj ploči. Sada gurnite lepezastu podlošku (c) odozgo na cilindrični zavrtanj.

• Zatimnavrnitevertikalni stub (2) srebrne boje sa gornje strane osnovne ploče i zategnite ga inbus ključem, SW 8.

A

3. Montaža horizontalnog alarma• Kaoprvogurnitepotporniprsten (e) na vertikalni stub i

pozicionirajte ga tako da stezna navrtka (f) bude okrenuta prema pozadi – zategnite steznu navrtku.

• Sadanatakniteukrštenizglob(d) koji leži preko toga. Treba voditi računa o tome da zavrtanj za fiksiranje (g) bude okrenut prema desnoj strani bazne ploče – alarm horizonta mora da se nalazi na sredini iznad mikroskopa.

• Gurnitealarmhorizonta(3) sa pljosnatom stranom u smeru zavrtnja za fiksiranje (g), u ukrštenom zglobu (d) i okrećite ga čvrsto.

6. Opcioni pribor

Slika 62

Slika 61

Slika 60

bc

2

e

d2g

f

h

Lepezasta podloška mora da se montira između bazne ploče i vertikalnog stuba, kako bi se izbeglo nenamerno okretanje stuba.

Akutna opasnost od prevrtanja! Posle montaže vertikalnog stuba odmah postavite mikrotom na osnovnu ploču tako da prednje stope mikro-toma stoje u zaravnjenim udubljenjima (A).

Detaljne podatke o priključku i rukovanju mi-kroskopom, lupom ili izvorom hladnog svetla pronaći ćete u odgovarajućem uputstvu za upotrebu.


6. Opcioni pribor

6.10 Lupa

Slika 63

Slika 65

Slika 64

1

3

2

4

• Zapokrivanjekoristiteisporučenuzaštitnukapicu(4).

• Otvaranje zavrtnja (3) na horizontalnom alarmu nosača mikroskopa u smeru suprotnom od kazaljke na satu.

• Gurnitepriključnielementsrebrneboje(1) do kraja. Zateg-nite zavrtanj (3).

• Adapter(2) omogućava montažu optičkog voda od staklenih vlakana.

• Namestitepoložajlupepremauzorkukojitrebadaseobradi. Po potrebi, lupa može da se kompletno zakrene u stranu.

• Slikeuređajasl.53isl.54predstavljajuprimer.

Lupa omogućava 2-struko uvećanje i može da se koristi sa svim Leica rotacionim mikrotomi-ma serije 22.

Uvek štitite staklo lupe od direktnog sunčevog zračenja! Pri tom može doći do efekta paljenja. Opasnost od požara!

59Leica RM2245

2 4

5

6

6. Opcioni pribor

6.11 Izvor hladnog svetla

6.12 Optički vod od staklenih vlakana

Rotacioni mikrotom Leica sa montiranim opcionim priborom: Lupa i optički vod sa staklenim vlaknima

Slika 66

Slika 68

Slika 67

• Postaviteoptičkivododstaklenihvlakana(2) na adapter lupe i fiksirajte ga pomoću zavrtnja (5) u otvoru (6).

• Skinitezaštitnukapicu(3) sa kraja optičkog voda sa stakle-nim vlaknima i bezbedno je čuvajte.

• Gurniteovajkrajupredviđeniotvor(4), dok ne nalegne uz blagi klik.

• Uključitimrežniprekidač(7) na Izvoru hladnog svetla.• Uklonite zaštitnu kapicu (8) i poravnajte optički vod sa

uzorkom.

1

3

7

8

Izvor hladnog svetla sme da radi samo sa mrežnim naponom navedenim na tipskoj pločici (donja strana uređaja).

Pažljivo pročitajte odvojeno priloženo uputst-vo za upotrebu pre upotrebe!

• Priključitemrežnikabl(1) na priključnu utičnicu na zadnjoj strani uređaja.

• Gurnitemrežniutikačumrežnuutičnicu.

Slika 69


6.13 Informacije u vezi sa naručivanjem

Držač hvataljke uzorka, kruti, srebrni ............................................................................................................... 14 0502 38160 Držač hvataljke uzorka, može se orijentisati, srebrni ........................................................................................ 14 0502 38949 Držač hvataljke uzorka, može se orijentisati, sa 2 indikatora nulte tačke, srebrni ............................................. 14 0502 37717 Sistem za brzo stezanje, kompletan. ................................................................................................................ 14 0502 37718 MeHa-baza kruta, srebrna ............................................................................................................................... 14 0502 37962 MeHa N RM22xx, srebrna ................................................................................................................................. 14 0502 37993 MeHa NZ RM22xx, srebrna ............................................................................................................................... 14 0502 37994 MeHa E u obliku uske trake RM22xx, srebrni, sa pomoći za izbacivanje............................................................ 14 0502 40508 MeHa E u obliku široke trake RM22xx, srebrni, sa pomoći za izbacivanje ......................................................... 14 0502 40509 MeHa E u obliku uske trake, otplivno korito RM22xx ........................................................................................ 14 0502 38961 MeHa E-TC RM22xx, srebrni ............................................................................................................................. 14 0502 37997 Jednokratna sečiva u obliku uske trake, tip 819 (80 x 8 x 0,25 mm), 1 x 50 ...................................................... 14 0358 38925 Jednokratna sečiva u obliku široke trake, tip 818 (80 x 14 x 0,317 mm), 1 x 50 ................................................ 14 0358 38926 Nož 16 cm profil C, čelični ................................................................................................................................ 14 0216 07100 Nož 16 cm profil D, čelični ................................................................................................................................ 14 0216 07132 Nož 16 cm, TC oštrica, profil D .......................................................................................................................... 14 0216 04813 Nož 16 cm, TC oštrica, profil C ........................................................................................................................... 14 0216 04206 Kutija držača noža (plastična), promenljiva širina 10–16 cm ........................................................................... 14 0213 11140 Standardna zatezna stezaljka sa adapterom 50 x 60 srebrna ........................................................................... 14 0502 38005 Standardna zatezna stezaljka sa adapterom 40 x 40 srebrna ........................................................................... 14 0502 37998 Prizma za standardnu stezaljku, srebrna ......................................................................................................... 14 0502 38000 Univerzalna stezaljka kasete, sa adapterom (srebrna) .................................................................................... 14 0502 37999 Mega stezaljka RM22xx, kompletna, srebrna .................................................................................................. 14 0502 38967 Stezaljka za foliju tip 1, crna ............................................................................................................................ 14 0402 09307 Držač okruglih uzoraka sa adapterom i 3 stezna prstena, srebrni .................................................................... 14 0502 38002 EM držač hvataljke preparata, crni .................................................................................................................. 14 0502 29968 EM univerzalni držač preparata ....................................................................................................................... 14 0356 10868 EM pljosnati držač preparata ........................................................................................................................... 14 0355 10405 Specijalni ključ EM držač ................................................................................................................................. 14 0356 10869

6. Opcioni pribor

61Leica RM2245

6. Opcioni pribor

Univerzalni nosač mikroskopa, kompletan ...................................................................................................... 14 0502 40580 Lupa, kompletna ............................................................................................................................................. 14 0502 42790 Izvori hladnog svetla Leica CLS 100X, 100–120 V/50–60 Hz ...................................................................................................... 14 0502 30214 Leica CLS 100X, 230 V/50–60 Hz .............................................................................................................. 14 0502 30215 Leica CLS 100X, 240 V/50–60 Hz .............................................................................................................. 14 0502 30216 Optički vod od staklenih vlakana ..................................................................................................................... 14 0502 30028 Podno osvetljenje, kompletno ......................................................................................................................... 14 0502 38719 Eksterno napajanje, kompletno. ...................................................................................................................... 14 0500 31244 Rashladna ploča/akumulator, kompletan ....................................................................................................... 14 0502 38325 Korito za otpatke sečenja, veliko ..................................................................................................................... 14 0502 37931 Korito za otpatke sečenja, malo ...................................................................................................................... 14 0503 39060 Pregrada za odlaganje .................................................................................................................................... 14 0502 37932 Četkica "Leica" sa magnetom .......................................................................................................................... 14 0183 40426


7. Rešavanje problema

7.1.1 Poruke o grešci

Prikaz E1

Ako se ova poruka pojavljuje posle prikaza verzije softvera uređaja, došlo je do gubitka svih podešenih parametara uređaja.• Pritisniteproizvoljnitaster.Svi parametri uređaja se time podešavaju na svoje fabrički podešene standardne vrednosti.• Sadakodsvihpodešavanjamoradaseproverida li suprethodnounetevrednosti jošuvek

ispravne. Vrednosti po potrebi moraju da se ponovo unesu.Ponovo može da se normalno radi.

Ako se prikaz E-1 posle uključivanja ponovo pojavi, onda je najverovatnije litijumska baterija (vek trajanja oko 7 godina!) prazna.• Postupitikaoštojegoreopisano.• Posleispitivanjapodešavanjamožedasenastavinormalanrad.• NekaserviskompanijeLeicazamenibaterijuštopre.

LED lampice (40), (41) u tasterima za grubi pogon svetle istovremeno

U ovom slučaju postoji neispravnost detekcije prednjeg (STOP) i zadnjeg krajnjeg položaja (HOME) glave predmeta.Problem može da otkloni samo tehnički servis.

7.1 Funkcionalne smetnje

40

41

Određene funkcionalne smetnje se prikazuju na trocifrenom displeju na uređaju i komandnom pultu odn. preko svetlećih LED lampica na komandnom pultu.

63Leica RM2245

7. Rešenja problema

7.1.2 Funkcionalne smetnje, mogući uzroci i otklanjanje

U nastavku su navedeni najčešći poznati problemi, zajedno sa uzrocima i načinom otklanjanja greške, koji mogu da se pojave prilikom rada sa uređajem. Ako greška ne može da se otkloni pomoću opcija zadatih u tabeli ili ako se problem ponovo pojavi, od-mah treba obavestiti Leica servisnu podršku.

Problem Mogući uzrok Otklanjanje greške• Bezprikazanadispleju,bezreak-

cije na pritiskanje tastera posle uključivanja.

1. Mrežni kabl nije pravilno priključen.2. Mrežni osigurači su neispravni.

3. Kabl komandnog pulta nije pravilno priključen.

4. Birač napona je pogrešno podešen.

1. Ispitajte priključak mrežnog kabla.2. Zamena mrežnih osigurača (vidi poglavl-

je 8.3).3. Ispitajte priključak kabla na komandnom

pultu.4. Prekontrolišite podešenu vrednost

napona i korigujte podešavanje. (vidi poglavlje 4.4)

• Nevršisevišenikakvozatvaranje. 1. Dostignut je kraj preostalog puta.2. Uzorak se pri uključivanju uređaja već

nalazio u opsegu preostalog puta.

1. Sa TRIM/SECT se prebacite u režim tri-movanja. Zatim pomerite uzorak unazad pomoću tastera za grubi pogon.

2. Postupite kao u tački 1.

• Uzoraknemožedasepomeriunaz-ad u opsegu preostalog puta preko tastera za grubi pogon.

1. Režim STEP (svetli LED lampica u tasteru SECT) je još uvek aktivan.

1. Pritisnite taster TRIM/SECT, da biste se prebacili u režim trimovanja. Pomerite uzorak unazad pomoću tastera za grubi pogon.



7.2 Moguće greške

Problem Mogući uzrok Otklanjanje greške1. Debeli/tanki rezovi Kod rezova postoje naizmenično tanki i de-

blji rezovi ili drhtaji pri rezovima ili uzorak biva iščupan iz uležištenja. U ekstremnom slučaju ni ne dolazi do sečenja.

• Sečivo, držač noža ili orijentacija nisudovoljno pričvršćeni.

• Uzoraknijedovoljnopričvršćen

• Ponovo pričvrstite sečivo, držač noža ili orijentaciju.

• Proveritedalisekasetastabilnozatežeuuniverzalnoj stezaljki kasete.

• Akojeuniverzalnastezaljkakasetezaprl-jana parafinom, očistite je (vidi poglavl-je 8.1 – "Čišćenje i održavanje – univer-zalna stezaljka kasete").

• Prilikomkorišćenjakasetasapoklopcemprilagođenog oblika ispitajte da li ivica preloma dozvoljava stabilno stezanje kasete, po potrebi uklonite opiljke ili kasetu stegnite horizontalno umesto vertikalno u univerzalnu stezaljku kasete.

• Ukolikosudimenzijekasete unutar navedenih tolerancija, ali kaseta uprkos tome ne može

da se stegne stabilno, onda je univerzalna stezaljka kasete možda pogrešno podešena odn. neispravna. U tom slučaju neka tehnička služba proveri i ponovo podesi univerzalnu stezaljku kasete.

• PrilikomkorišćenjakasetakojenisuLeicaili Surgipath, a posebno kaseta sa tankim zidovima, može da dođe do deformacije kasete ili drugih problema stezanja.

Ako se pri uprezanju kasete utvrdi da ona nije stabilno pričvršćena, mora da se koristi alternativna stezaljka.

• Tuposečivo.

• Pritisna ploča oštećena ili pogrešnopodešena.

• Slobodniugaonoža/sečivajepremali.

• Držačnoža lateralnopogurati ili stavitinovo sečivo.

• Postaviti novu pritisnu ploču odnosnokoristiti držač noža.

• Postepenoprobatidrugeslobodneuglovedok se ne nađe optimalni.

65Leica RM2245


Problem Mogući uzrok Otklanjanje greške2. Sažimanje rezova Rezovi su jako sažeti, na njima ima nabora

ili su zgnječeni jedni na druge.

• Sečivojetupo.

• Uzorakjepretopao.• Prevelikabrzinasečenja.

• Koristitidrugideosečivaodnosnozamenitisečivo.

• Uzorakpresečenjaohladiti.• Smanjitibrzinusečenja.

3. "Traka" u rezovima Kod držača noža E

• Nazadnjojpritisnojpločidržačanoža senakupio parafin.

• Parafinodatleredovnouklanjati.

4. Zvukovi prilikom sečenja Nož "peva" pri sečenju tvrdih uzoraka.

Uzorci imaju ogrebotine odnosno ožiljke od zveketanja.

• Prevelikabrzinasečenja.• Slobodanugaoprevelik.

• Nedovoljnostezanjenastezaljcipredme-ta i/ili držaču noža.

• Izaberitemanjubrzinusečenja.• Postepenoprobatidrugeslobodneuglove

dok se ne nađe optimalni.• Ispitajte svenavojne i steznespojevena

sistemu držača uzoraka i držaču noža. Po potrebi dotegnite poluge i zavrtnje.

5. Velika potrošnja sečiva • Rađenojesaprevelikimbrzinamasečenja. • Prilagoditebrzinusečenjai/ilidebljinurezapri sečenju. Izaberite manju debljinu reza.


Čišćenje noža

Pre svakog čišćenja sprovedite sledeće korake:

8.1 Čišćenje uređaja

8. Čišćenje i održavanje

Uređaj i spoljne površine

Pre demontaže držača noža uvek prvo uklonite nož odn. sečivo!Uvek čuvajte noževe koje ne koristite u kutiji za noževe!Nikada nemojte ostavljati nož sa oštricom okrenutom uvis i nemojte nikada pokušavati da uhvatite padajući nož!Prilikom upotrebe sredstava za čišćenje obratite pažnju na bezbednosna uputstva proizvođača i važeće laborato-rijske propise.Za čišćenje spoljnih površina nemojte da koristite ksilol, niti rastvarače koji sadrže aceton ili ksilol. Lakirane površine nisu otporne na ksilol ili aceton! Prilikom čišćenja, tečnost ne sme da dospe u unutrašnjost uređaja!

Nož uvek brišite od leđa noža prema sečivu. NIKADA u obrnutom smeru – opasnost od povrede!

Čišćenje uz korišćenje rastvora na bazi alkohola ili acetona.

• Podesitestezaljkupredmetaugornjikrajnjipoložajiaktivirajteblokaduručnogtočka.• Isključiteuređajiizvucitemrežniutikač.• Izvaditesečivoizdržačanožaigurnitegauprihvatnupregraduupodudispenzera,odn.izvaditenožizdržačanožai

stavite ga u kutiju za nož.• Skinitedržačnožaibazudržačanožaradičišćenja.• Izvaditeuzorakizstezaljkepredmeta.• Ukloniteotpatkesečenjasuvomčetkicom.• Izvaditestezaljkupredmetaiposebnojeočistite.

Ako je potrebno, lakirane spoljnje površine komandnih elemenata mogu da se čiste blagim standardnim sredstvom za čišćenje za domaćinstvo ili sapunom i vodom i da se obrišu krpom.Za uklanjanje ostataka parafina mogu da se koriste zamene za ksilol, parafinsko ulje ili sredstvo za uklanjanje parafina, ka npr. "Para Gard" (Polysciences).Uređaj mora da bude potpuno suv, pre ponovne upotrebe.

67Leica RM2245


Držač noža E

10

11

9

86

83

83

86

87

11

10

Za čišćenje držača noža potrebno je da se on rastavi. U tu svrhu postupite na sledeći način:• Sklopitezaštituprstiju(9) i pomoć za izbacivanje (84) prema dole.• Okrenitesteznupolugu(11) bočnog pomaka napred i izvucite je

bočno.• Pomerajte osnovno telo držača noža (86) sa pritisnom

pločom (83), dok ne bude moglo da se skine sa segmentnog luka (87).

• Okrenitesteznupolugu(10) sečiva prema dole i izvucite je bočno.• Skinitepritisnuploču(83). • Očistitesvedelovedržačanoža.

84

Prilikom vađenja delova i ormarića za sušenje (65 °C) postoji opasnost od opekotina. Preporučuje se nošenje zaštitnih rukavica!

• Osušitedržačnožaiponovogasklopite.

• Posle čišćenjapokretnedelovedržačanožapodmažite tankimslojem ulja za pogonske delove (vidi i pog. 8.2.3).

• Prilikomugradnjepritisneploče(83) vodite računa da gornja ivica bude paralelna i na istoj visini sa zadnjom ivicom osnovnog tela držača noža (86) (vidi i pog. 6.3.2, sl. 43).

Prilikom istovremenog čišćenja više držača noža, pojedinačni delovi NE smeju da se zamene! Ne obraćanje pažnje dovodi do problema pri sečenju!

Za čišćenje i uklanjanje parafina nemojte da koristi-te ksilol ili sredstva za čišćenje koja sadrže alkohol (npr. sredstvo za čišćenje stakla).

• Odložitedemontiranedelovenaupijajućukrpuuormarićzasušenje(do maks. 65 °C) i ostavite parafinske nečistoće da oteknu.

Slika 70

Slika 71


Univerzalna stezaljka kasete• Zatemeljnočišćenjeostatakaparafinaizvaditestezaljkukasete(13).• Začišćenjenemojtekoristitiksilolvećzamenezaksilolilisredstvazauklanjanjeparafina(npr.

"Para Gard").• Zateznastezaljkazakasete(13) takođe može da se stavi u peć koja je zagrejana na maksimalno

65 °C, dok tečni vosak ne istekne.• Ukloniteostatkevoskasuvomkrpom.• Posletakvogčišćenjaupećiuvekpodmažitespiralneopruge(91) stezne poluge (60) uljem i

više pute pomerite napred i nazad.


• Opreznoumetnitemaliodvijačuudubljenje(25) i oprezno izgurajte umetak.

• Izvadite kućište birača napona (21) zajedno sa osiguračima (23).

• Izvaditeosigurače.Pritomostavitebeliblokbiračanapo-na (24) u kućištu.

• Zameniteneispravneosiguračeiponovostavitebiračnaponau uređaj.

• Proveriteda li seuprozoru zaprikazprikazujepravilnavrednost napona (22).

8.2.1 Zamena osigurača 8.2 Održavanje

22

25 24 2123

21

60

13

91

Slika 72

Slika 73

Isključite uređaj i izvucite mrežni utikač. Radi zamene koristite isporučene rezervne osigurače. Oba osigurača moraju da imaju istu vrednost (vodite računa o štampanom natpi-su!).

69Leica RM2245

8.2.2 Uputstva za održavanje

Uređaj uglavnom nije neophodno održavati. Da bi se funkcija uređaja obezbedila u dužem vremenskom periodu, Leica preporučuje sledeće:

3. Pobrinite se za redovan pregled uređaja od strane ovlašćenog Leica servisnog tehničara.

Vremenski interval provere zavisi od stepena opterećenja uređaja.

1. Da svakodnevno čistite uređaj.2. Zaključivanje ugovora o održavanju najkasnije posle isteka

garantnog roka. Detaljnije informacije u vezi s ovim dobićete u vašoj nadležnoj servisnoj službi.

Zavisno od toga u koje od tri kategorije uređaj može da se smesti, preporučuju se intervali za inspekciju:


Napomena u vezi sa inspekcijom

• Akojeruređajizvršiooko2milionahodova,natrocifrenomdisplejuseutrajanjuodoko3sekundeoznake SEr pojavljuju uvek kada se pritisne taster TRIM/SECT.

(prebacivanje između režima trimovanja i režima sečenja) Ovo treba da podseti da od strane kompanije Leica ovlašćeni tehničar mora da izvrši inspekciju

uređaja, nezavisno od nivoa opterećenosti uređaja.

Kod radova održavanja i popravke, uređaj smeju da otvaraju samo ovlašćeni servisni tehničari.

Kategorija I Kategorija II

Broj rezova/dan: > 8.000 rezova/dan < 8.000 rezova/dan

Iskorišćenost (h/dan): > 5 h/dan < 5 h/dan

Brzina sečenja: pretežno velika brzina sečenja mala do srednja brzina sečenja

Materijal uzorka: Obrada mekih i tvrdih uzoraka Većinom meki materijal uzorka

Održavanje: svih 12 meseci sva 24 meseca

ò



97

881110

Držač noža E:• Steznapoluga(11) za bočno pomeranje.• T-element(88) i vođica (97) držača noža za bočno pome-

ranje.• Steznapoluga(10) za sečivo.

Držači noža N i NZ:• Kliznepovršinesazaštiteprstiju(8). • Nareckanenavrtke(73) prema delu za podešavanje visine

noža.

95

96

55

8.2.3 Podmazivanje uređaja uljem

Jednom mesečno nauljite sledeće delove isporučenim uljem za pogonske delove br. 405 (dovoljne su 1–2 kapi):

Uređaj i držač uzorka:• Stezniklin(95) sistema za brzo stezanje.• T-element(55) na mikrotomskoj osnovnoj ploči.• Vođice (96) baze držača noža na mikrotomskoj osnovnoj

ploči.• NabazidržačanožaT-element(56)

56

73

8

Držač noža N

Držač noža NZ

Slika 74

71Leica RM2245

9. Garancija i servis

Garancija

Leica Biosystems Nussloch GmbH garantuje da je isporučeni ugovoreni proizvod bio podvrgnut sveobuhvatnoj kontroli kvaliteta po merilima ispitivanja kompanije Leica i da proizvod nema ne-dostataka te da poseduje sve garantovane tehničke specifikacije i/ili ugovorena svojstva.Garancija se odnosi na sadržaj ugovora. Važe samo oni uslovi garancije za vas nadležne kompanije Leica odnosno kompanije od koje ste kupili uređaj.

Servisne informacije

Ako su vam potrebni korisnički servis ili rezervni delovi, obratite se svom Leica trgovcu ili zastupniku od koga ste kupili uređaj.Potrebni su sledeći podaci o uređaju:

• Oznakamodelaiserijskibrojuređaja.• Mestogdesenalaziuređajikontaktosoba.• Razlogzaštosetražikorisničkiservis.• Datumisporuke.

Obustava rada i uklanjanje

Uređaj i delove treba ukloniti na propisani način po važećim propisima.Pri tom posebno mora da se vodi računa o litijumskoj ćeliji elektronske ploče!


10. Izjava o dekontaminaciji

Leica Biosystems Nussloch GmbHHeidelberger Str. 17-1969226 Nussloch, Germany

Br. telefona: ++49 (0) 6224 143 0Br. faksa: ++49 (0) 6224 143 268www.LeicaBiosystems.com

Potvrda o dekontaminaciji

Podaci sa tipske pločice Model (pogledajte tipsku pločicu)* SN (pogledajte tipsku pločicu)*

Poštovani kupci,svaki proizvod koji se vraća kompaniji Leica Biosystems ili čija je opravka potrebna na licu mesta, mora da se očisti i dekontaminira na odgovarajući način. S obzirom na to da nije moguća dekontaminacija koja se odnosi na oboljenja prouzrokovana prionima, kao npr. CJD, BSE ili CWD, uređaji koji su došli u dodir sa uzorcima koji sadrže prione NE mogu biti vraćeni kompaniji Leica Biosystems. Servisiranje uređaja koji su kontaminirani prionima obavlja se na licu mesta, nakon što servisni tehničar dobije informacije o rizicima i važećim smernicama za datu opremu, informiše se o načinu postupanja i dobije zaštitnu opremu.Pažljivo popunite potvrdu i jednu kopiju priložite uz uređaj. Pričvrstite je spolja na transportnu posudu ili je predajte direktno servisnom tehničaru. Tek nakon što kompanija ili servisni tehničar dobiju potvrdu o dekontaminaciji, otvaraju se poslati paketi ili se sprovode mere održavanja. Vraćena roba koju kompanija smatra potencijalnim izvorom opasnosti se bez odlaganja vraća pošiljaocu i to bez plaćenih troškova slanja. Napomena: Mikrotom noževe spakujte u odgovarajuću kutiju.Obavezni podaci: Obavezno popunite polja obeležena sa *. U zavisnosti od toga da li je uređaj kontaminiran, kompletno popunite odeljak A ili odeljak B.

REF (pogledajte tipsku pločicu)*

Ovaj uređaj nije došao u kontakt sa nefiksiranim biološkim uzorcima.AB

Zaokružite odgovor A, ukoliko je relevantan. Ukoliko to nije slučaj, odgovorite na sva pitanja iz dela B i navedite potrebne dopunske informacije.

Unutrašnji ili spoljašnji delovi ovog uređaja su bili izloženi sledećim opasnimmaterijama:Da Nekrvi, telesnim tečnostima, patološkim uzorcima

drugim opasnim biološkim materijama

hemijskim materijama/supstancama opasnim po zdravlje

drugim opasnim supstancama

Da

Ovaj uređaj je očišćen i dekontaminiran:

Da Ne Ukoliko jeste, kojim metodama:

Ukoliko nije**, navedite razloge:

Ostale informacije:

Ostale informacije:

** Vraćanje proizvoda nemojte vršiti bez pismene saglasnosti kompanije Leica Biosystems.

Uređaj je pripremljen za bezopasno rukovanje i transport.Upotrebljavajte originalno pakovanje, ukoliko ga imate.

Da Ne

1

3

2

Datum/potpis*

Ime*

Pozicija*

E-mail adresa

Institut*

Odeljenje*

Adresa*

Br. telefona* Br. faksa

Važno za odgovarajući prijem pošiljke: Kopiju ove potvrde priložite uz pošiljku ili je predajte servisnom tehničaru. Odgovornost za nedostatke ili nekompletnost pošiljki koje su vraćene od strane kompanije Leica snosi pošiljalac. Ukoliko imate pitanja u vezi sa tim, stupite u kontakt sa najbližom filijalom kompanije Leica.Leica interno: Ukoliko postoje, navedite i Job i RAN-/RGA brojeve: Job Sheet Nr.: ____________________ SU Return Goods Authorisation: ____________________ / BU Return Authorisation Number: ____________________

Radioaktivnost

Verzi

ja 3.5

- 01

/201

3, Ko

misi

oni b

r. 14

0700

8311

5

73Leica RM2245

10. Izjava o dekontaminaciji

Leica Biosystems Nussloch GmbHHeidelberger Str. 17-1969226 Nussloch, Germany

Br. telefona: ++49 (0) 6224 143 0Br. faksa: ++49 (0) 6224 143 268www.LeicaBiosystems.com

Potvrda o dekontaminaciji

Podaci sa tipske pločice Model (pogledajte tipsku pločicu)* SN (pogledajte tipsku pločicu)*

Poštovani kupci,svaki proizvod koji se vraća kompaniji Leica Biosystems ili čija je opravka potrebna na licu mesta, mora da se očisti i dekontaminira na odgovarajući način. S obzirom na to da nije moguća dekontaminacija koja se odnosi na oboljenja prouzrokovana prionima, kao npr. CJD, BSE ili CWD, uređaji koji su došli u dodir sa uzorcima koji sadrže prione NE mogu biti vraćeni kompaniji Leica Biosystems. Servisiranje uređaja koji su kontaminirani prionima obavlja se na licu mesta, nakon što servisni tehničar dobije informacije o rizicima i važećim smernicama za datu opremu, informiše se o načinu postupanja i dobije zaštitnu opremu.Pažljivo popunite potvrdu i jednu kopiju priložite uz uređaj. Pričvrstite je spolja na transportnu posudu ili je predajte direktno servisnom tehničaru. Tek nakon što kompanija ili servisni tehničar dobiju potvrdu o dekontaminaciji, otvaraju se poslati paketi ili se sprovode mere održavanja. Vraćena roba koju kompanija smatra potencijalnim izvorom opasnosti se bez odlaganja vraća pošiljaocu i to bez plaćenih troškova slanja. Napomena: Mikrotom noževe spakujte u odgovarajuću kutiju.Obavezni podaci: Obavezno popunite polja obeležena sa *. U zavisnosti od toga da li je uređaj kontaminiran, kompletno popunite odeljak A ili odeljak B.

REF (pogledajte tipsku pločicu)*

Ovaj uređaj nije došao u kontakt sa nefiksiranim biološkim uzorcima.AB

Zaokružite odgovor A, ukoliko je relevantan. Ukoliko to nije slučaj, odgovorite na sva pitanja iz dela B i navedite potrebne dopunske informacije.

Unutrašnji ili spoljašnji delovi ovog uređaja su bili izloženi sledećim opasnimmaterijama:Da Nekrvi, telesnim tečnostima, patološkim uzorcima

drugim opasnim biološkim materijama

hemijskim materijama/supstancama opasnim po zdravlje

drugim opasnim supstancama

Da

Ovaj uređaj je očišćen i dekontaminiran:

Da Ne Ukoliko jeste, kojim metodama:

Ukoliko nije**, navedite razloge:

Ostale informacije:

Ostale informacije:

** Vraćanje proizvoda nemojte vršiti bez pismene saglasnosti kompanije Leica Biosystems.

Uređaj je pripremljen za bezopasno rukovanje i transport.Upotrebljavajte originalno pakovanje, ukoliko ga imate.

Da Ne

1

3

2

Datum/potpis*

Ime*

Pozicija*

E-mail adresa

Institut*

Odeljenje*

Adresa*

Br. telefona* Br. faksa

Važno za odgovarajući prijem pošiljke: Kopiju ove potvrde priložite uz pošiljku ili je predajte servisnom tehničaru. Odgovornost za nedostatke ili nekompletnost pošiljki koje su vraćene od strane kompanije Leica snosi pošiljalac. Ukoliko imate pitanja u vezi sa tim, stupite u kontakt sa najbližom filijalom kompanije Leica.Leica interno: Ukoliko postoje, navedite i Job i RAN-/RGA brojeve: Job Sheet Nr.: ____________________ SU Return Goods Authorisation: ____________________ / BU Return Authorisation Number: ____________________

Radioaktivnost

Verzi

ja 3.5

- 01

/201

3, Ko

misi

oni b

r. 14

0700

8311

5


Beleške

www.LeicaBiosystems.com

Leica Biosystems Nussloch GmbHHeidelberger Straße 17–19D-69226 Nussloch

Tel.: +49 – (0) 6224 – 143 0Faks: +49 – (0) 6224 – 143 268Veb: www.LeicaBiosystems.com

Documents

Uputstvo za upotrebu Leica RM2245 · PDF fileOvo uputstvo za upotrebu sadrži važna uputstva i informacije u ... Kako bi se održalo ovo stanje i obezbedio bezbedan rad, korisnik