Uputstvo za þ upotrebu - Olympus Deutschland · regulator pozadinskog svetla« (str. 72), »Vremenski regulator režima mirovanja« (str. 72) Reprodukcija slika Pritiskom na dugme

( Savetujemo vam da pre snimanja važnih trenutaka napravite nekoliko test fotografija kako biste se navikli na svoj novi aparat.

( Slike LCD ekrana i ilustracije fotoaparata koje su koriš ene u ovom uputstvu mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda.

( Sadržaji ovog uputstva se odnose na verziju 1.0 upravlja kog softvera ovoga fotoaparata. Sadržaj uputstva e biti izmanjen dodavanjem i / ili modifikovanjem funkcija pri ažuriranju upravlja kog softvera fotoaparata. Aktuelne informacije možete prona i na Olympusovoj web stranici.

Uputstvo za upotrebu

DIGITALNI FOTOAPARATOsnovni Vodi

Rukovanje modelom E-510

Usavršite vaše fotografske veštine -Vodi i za snimanje

Funkcije režima snimanja

Funkcije režima reprodukcije

Prilago avanje podešavanja /funkcija vašeg fotoaparata

Štampanje

Upotreba programa OLYMPUS Master

Upoznavanje sa radom fotoaparata

Informacije

Izmenjivi objektivi

Ostalo

SR

2 SR

Sadržaj ovog uputstva

U ovom odeljku su objašnjene osnovne pripremne radnje i podešavanja fotoaparata, kao i njegove osnovne funkcije, po ev od jednostavnih tehnika snimanja do reprodukcije i funkcija brisanja.

Pre nego što po nete sa koriš enjem razli itih funkcija koje nudi ovaj fotoaparat, pro itajte odeljak 1 da biste savladali osnove rada.

Rad sa fotoaparatom g »Rukovanje modelom« (str. 13)

Uz pomo vodi a za snimanje nau ite kako da koristite razli ite funkcije g »Usavršite vaše fotografske veštine – Vodi i za snimanje« (str. 21)

Pre ite na stranice sa opisom razli itih funkcija.

Pronalaženje neophodnih informacijag »Saveti za snimanje i informacije« (str. 84), »Pregled menija« (str. 95), »Nazivi delova fotoaparata« (str. 101), »Indeks« (str. 125)Oznake koriš ene u ovom uputstvu

Osnovne funkcije fotoaparata Osnovni Vodi

Postavljanje trake .............................................. 3 Izoštravanje so iva tražila ................................. 6Priprema baterije ............................................... 3 Podešavanje datuma / vremena........................ 6Postavljanje objektiva na fotoaparat .................. 4 Snimanje............................................................ 7Postavljanje kartice............................................ 4 Reprodukcija / brisanje ...................................... 8Uklju ivanje fotoaparata .................................... 5

Rukovanje modelom E-510 str. 13

Važne informacije o faktorima koji mogu uzrokovati kvar na fotoaparatu ili probleme u radu. Tako e upu uje na radnje koje asolutno treba izbe i.

SAVETI Korisne informacije i napomene za postizanje optimalnog rada sa fotoaparatom.

g Stranice koje sadrže opis detalja ili relevantne informacije.

SR 3

Osnovni Vodi

Provucite traku u pravcu prikazanom strelicama (1, 2).Zatim traku vrsto zategnite i proverite da li je bezbedno pri vrš ena (3).Na isti na in provucite drugi kraj trake kroz prorez.

1 Punjenje baterije.

2 Postavljanje baterije.

3 Zatvorite poklopac pregrade za bateriju i gurnite bravicu za pri vrš ivanje u pravcu E.

Va enje baterijePritisnite bravicu za pri vrš ivanje baterije kako biste je oslobodili, a zatim izvadite bateriju.• Pri dužim snimanjima je preporu ljivo imati

rezervnu bateriju, u slu aju da se baterija u upotrebi isprazni.

Postavljanje trake

Priprema baterije

2

1

3

Litijum-jonska baterija (BLM-1)

Zidna uti nica za naizmeni nu struju

Punja za litijum-jonsku bateriju(BCM-2)

Indikator punjenjaSvetli crveno: Punjenje je u tokuSvetli zeleno: Punjenje je završeno (Vreme punjenja: Približno 5 sati)

Strujni kabl

Uklonite zaštitni poklopac sa baterije.

Bateriju postavite u pravcu strelice

Oznaka pravca

Poklopac pregradeza bateriju

2

3

1

Bravica pregrade za bateriju

Bravica za pri vrš ivanje baterije

Osnovni Vodi

4 SR

Osnovni Vodi

1 Uklonite poklopac navoja na fotoaparatu i zadnji poklopac objektiva.

2 Postavljanje objektiva na fotoaparat.• Usmerite oznaku za

postavljanje objektiva (crvena) na fotoaparatu ka oznaci za uklapanje (crvena) na objektivu, a zatim postavite objektiv na fotoaparat (1). Okrenite objektiv u pravcu ozna enom strelicom dok ne ujete klik (2).

• Ne pritiskajte dugme za odvajanje objektiva.

3 Uklonite poklopac objektiva (3, 4).

Otvorite poklopac i ubacite karticu.

Postavljanje objektiva na fotoaparat

Postavljanje kartice

Zadnji poklopacPoklopac navoja za objektiv

1

2

2

1

12

3

4

3

Oznaka zauklapanje(Crvena)

Poklopac objektiva

Oznaka za postavljanjeobjektiva (Crvena)

Dugme za odvajanje objektiva

2

1

Skidanje objektiva sa fotoaparataPritisnite dugme za odvajanje objektiva (1) i okrenite objektiv u pravcu strelice (2).

CompactFlash / Microdrive xD-Picture karticaGurnite karticu dok se ne uklopi u svoje ležište.Kontaktnu površinu kartice ubacite u prorez za

karticu što je mogu e dublje.

Prorez za xD-Picture karticu

Poklopac kartice

Prorez za CF karticu

Lampica pristupa kartici

Oznaka

SR 5

Osnovni Vodi

Va enje kartice• Nikada ne otvarajte poklopac kartice dok lampica pristupa kartici treperi.

Funkcija za redukciju prašineFunkcija za redukciju prašine se automatski aktivira pri uklju ivanju fotoaparata. Prašina i ne isto ese sa površine filtera ure aja za snimanje slika uklanjaju ultrazvu nim vibracijama. Tokom redukcije prašine, SSWF (Super Sonic Wave Filter) indikator treperi.

Uklju ivanje fotoaparata

CompactFlash / Microdrive xD-Picture kartica

• Uba enu karticu lagano pritisnite i ona e biti izba ena.

• Izvucite karticu.

• Pritisnite dugme za izbacivanje do dna pa ga pustite da isko i, a zatim ga još jednom pritisnite do kraja kako biste izvadili karticu.

• Izvucite karticu.

Dugme za izbacivanje

2007.08.16

Postavite prekida fotoaparata u položaj ON.Da biste isklju ili fotoaparat, postavite prekida u položaj OFF.

Indikator SSWF

Postavite to kiza izbor režima rada u položaj AUTO.

Dugme INFO

LCD ekranPri uklju ivanju fotoaparata na ekranu se prikazuje kontrolna tabla.Ukoliko se kontrolna tabla ne prikaže, pritisnite dugme INFO.

Ekran kontrolne table

6 SR

Osnovni Vodi

Izoštravanje so iva tražila u skladu sa vašim vidom. Dok gledate kroz tražilo, lagano okrenite to ki za izoštravanje so iva. Izoštravanje je završeno kada jasno vidite AF okvir.

Informacije o datumu i vremenu se zajedno sa slikom beleže na kartici. One su tako e sadržane i u nazivu datoteke. Pre nego što po nete snimanje, proverite da li ste ispravno podesili datum i vreme.

1 Pritisnite dugme MENU.

2 Pomo u ac izaberite [Z], a zatim pritisnite d.3 Pomo u ac izaberite [X], a zatim pritisnite d.4 Pomo u ac izaberite godinu [Y], a zatim pritisnite d.

5 Postupak ponovite dok datum i vreme ne budu podešeni.• Vreme se prikazuje u 24- asovnom formatu.

6 Format datuma izaberite uz pomo ac.7 Pritisnite dugme i.8 Da biste izašli iz podešavanja, pritisnite dugme MENU.

Izoštravanje so iva tražila

Podešavanje datuma / vremena

Tražilo

To ki za izoštravanje so iva

AF okvir

CUSTOM RESETSETTING

DugmeMENU

ad

c

i

Y/M/DY/M/DEDIT FILENAME

EDIT FILENAMEY/M/DY/M/D

SR 7

Osnovni Vodi

1 Držanje fotoaparata.Prsti i traka fotoaparata ne smeju zaklanjati objektiv i blic.

2 Dok gledate kroz tražilo, postavite AF okvir na subjekat snimanja.3 Prilagodite fokus.

Lagano pritisnite dugme zatvara a (do pola).

• Kada ujete zvu ni signal fokus je zaklju an. U tražilu svetle oznaka AF potvrde i polje AF fokusiranja.

• Prikazane su brzina zatvara a i vrednost otvora blende, koje je fotoaparat automatski postavio.• Kada je dugme zatvara a pritisnuto, ekran kontrolne table nije prikazan.

4 Otpustite zatvara .Pritisnite dugme zatvara a do kraja (potpuno).• Zatvara se zvu no oglašava i slika je snimljena.• Lampica pristupa kartici treperi i fotoaparat po inje da

beleži sliku.• Nikada ne uklanjajte bateriju ili karticu dok treperi lampica pristupa kartici. Ovakav postupak

može uništiti sa uvane slike i spre iti beleženje slika koje ste upravo snimili.

Snimanje slike uz pomo ekrana

LCD ekran se može koristiti u svojstvu tražila za proveru kompozicije subjekta, ili za snimanje tokom posmatranja uve anog prikaza na LCD ekranu.g »Live view (prikaz slike uživo)« (str. 19)

1 Pritisnite dugme u(live view).• Subjekat je prikazan na LCD ekranu

2 Pritisnite dugme zatvara a do kraja.• Slika je snimljena sa podešenim

fokusom.

Snimanje

Horizontalni položaj Vertikalni položaj

Dugme zatvara a


Pritisnuto do pola

2007.08.16

Oznaka AF potvrde Vrednost otvora blende

Brzina zatvara a

Pritisnuto do kraja

Dugme u

8 SR

Osnovni Vodi

Kada se fotoaparat ne koristi

Ukoliko se fotoaparat u uklju enom stanju ne koristi približno 8 sekundi, pozadinsko svetlo ekrana se isklju uje kako bi se uštedeo kapacitet baterije. Ukoliko se nakon toga ne koristi u trajanju od približno jednog minuta, fotoaparat prelazi u režim mirovanja (pripravnost) i prestaje sa radom. Pritiskanjem bilo kojeg dugmeta, fotoaparat se ponovo aktivira (dugme zatvara a, taster-strelice, itd.). g »Vremenski regulator pozadinskog svetla« (str. 72), »Vremenski regulator režima mirovanja« (str. 72)

Reprodukcija slika

Pritiskom na dugme q (reprodukcija) prikazuje se poslednja snimljena slika.

Reprodukcija sa uve anim prikazom

Pri svakom okretanju kontrolnog to ki a ka oznaci U, slika se postepeno uve ava od 2x do 14x.

Brisanje slika

Prikažite sliku koju želite izbrisati, a zatim pritisnite dugme S (brisanje).Pomo u dugmadi ac izaberite [YES], a zatim pritisnite dugme i da biste izbrisali datu sliku.

Reprodukcija / brisanje

Prikazuje prethodnikadar Prikazuje slede i kadar

Tasteri-strelice

Dugme q

Prikazuje kadar koji se nalazi 10 slede ih kadrova

Prikazuje kadar koji je sa uvan iza 10 prethodnih

kadrova

Kontrolni to ki

Dugme S

SR 9

Kako koristiti to ki za izbor režima rada .............................................................................................13Jednostavni režimi snimanja....................................................................................................13Napredni režimi snimanja ........................................................................................................13

Kako podesiti funkcije...........................................................................................................................14Kako odrediti podešavanja za funkcije ....................................................................................14Podešavanje funkcija pomo u ekrana kontrolne table ............................................................14Podešavanje funkcija pomo u direktnih dugmadi....................................................................16Podešavanje u meniju .............................................................................................................17Prikazi u ovom uputstvu...........................................................................................................18

Live view (prikaz slike uživo) ................................................................................................................19Prikaz informacija na ekranu ...................................................................................................19Funkcija uve anja prikaza .......................................................................................................20Prikaz orijentacionih linija ........................................................................................................20

Vodi i za upotrebu osnovnih funkcija ...................................................................................................21Fokusiranje: Upotreba dugmeta zatvara a..............................................................................21Osvetljenost: Kompenzacija ekspozicije..................................................................................21Boja: Balans belog...................................................................................................................21

Vodi za funkcije snimanja razli itih subjekata .....................................................................................22Snimanje pejzaža ....................................................................................................................22Snimanje cve a .......................................................................................................................23Snimanje no nih prizora ..........................................................................................................24

Izbor optimalnog režima snimanja za date usloveProgram za snimanje............................................................................................................................25P: Programirano snimanje ...................................................................................................................25A: Prioritet blende................................................................................................................................26A: Prioritet zatvara a ...........................................................................................................................27M: Manuelno snimanje.........................................................................................................................28Funkcija pregleda .................................................................................................................................29Razli ite funkcije režima snimanjaSnimanje uz upotrebu digitalne stabilizacije slike.................................................................................29

Provera efekta digitalne stabilizacije slike na ekranu ..............................................................29Ako se ne može posti i željeno fokusiranje (Zaklju avanje fokusa).....................................................30AE bracketing .......................................................................................................................................30Snimanje uz pomo blica......................................................................................................................32

Na in rada blica .......................................................................................................................32Manuelni blic............................................................................................................................33Podešavanje na ina rada blica................................................................................................34Upotreba ugra enog blica .......................................................................................................35Kontrolisanje ja ine blica .........................................................................................................35Blic bracketing .........................................................................................................................36Spoljni elektronski blicevi (opcionalno) ....................................................................................36Upotreba spoljnog elektronskog blica......................................................................................36Super FP blic ...........................................................................................................................37Upotreba komercijalnih bliceva................................................................................................37Nenamenski komercijalni blicevi..............................................................................................38

Snimanje u sekvenci / Samookida / Daljinski upravlja ......................................................................38Podešavanje funkcija...............................................................................................................38Snimanje u sekvenci................................................................................................................38

Sadržaj

1 Rukovanje modelom E-510 .......................................................................................... 13Opisuje funkcije fotoaparata i kako ih koristiti.

2 Usavršite vaše fotografske veštine – Vodi i za snimanje............................................. 21Opisuje adekvatne metode snimanja u odre enim situacijama

3 Funkcije režima snimanja............................................................................................ 25Kategoriše i opisuje funkcije režima snimanja u skladu sa na inima snimanja; funkcijama snimanja; fokusiranjem; ekspozicijom, bojom i slikom.

10 SR

Upotreba samookida a............................................................................................................39Upotreba daljinskog upravlja a................................................................................................39

Panoramsko snimanje ..........................................................................................................................41Funkcije fokusiranjaIzbor AF okvira .....................................................................................................................................41Na in rada fokusa.................................................................................................................................42

Istovremena upotreba S-AF i MF na ina rada fokusa (S-AF+MF) ..........................................43Istovremena upotreba C-AF i MF na ina rada fokusa (C-AF+MF)..........................................43

AF osvetljiva .......................................................................................................................................44Prioritet otpuštanja zatvara a ...............................................................................................................44Ekspozicija, slika i bojaIzbor formata snimanja .........................................................................................................................44

Tipovi formata snimanja...........................................................................................................44RAW ("sirovi") podaci...............................................................................................................45Kako izabrati format snimanja .................................................................................................45Podešavanje broja piksela i stepena kompresije.....................................................................45

Na in merenja – Promena sistema merenja ........................................................................................46Kompenzacija ekspozicije – Promena osvetljenosti slike.....................................................................47AE zaklju avanje – Zaklju avanje ekspozicije......................................................................................48ISO – Podešavanje željene osetljivosti na svetlost ..............................................................................48Balans belog – Prilago avanje tona boje .............................................................................................49

Podešavanje balansa belog na automatske / programirane / prilago ene vrednosti ..............49Kompenzacija balansa belog (WB kompenzacija)...................................................................50Kalibracija balansa belog jednim dodirom ...............................................................................51WB bracketing .........................................................................................................................51

Kvalitet slike..........................................................................................................................................52Gradacija ..............................................................................................................................................53Kompenzacija senke ............................................................................................................................53Redukcija šuma ....................................................................................................................................53Filter šuma slike....................................................................................................................................54Prostor boja ..........................................................................................................................................54Anti-šok.................................................................................................................................................54

Reprodukcija pojedina nog kadra / uve anog prikaza .........................................................................55Prikaz uz pomo »Light box« funkcije ..................................................................................................56Indeksni prikaz / Kalendarski prikaz .....................................................................................................57Prikaz informacija .................................................................................................................................58Automatska reprodukcija slika..............................................................................................................59Rotacija slika ........................................................................................................................................59Reprodukcija na TV prijemniku.............................................................................................................60Ure ivanje slika ....................................................................................................................................60Kopiranje slika ......................................................................................................................................61

Kopija pojedina ne slike ..........................................................................................................61Kopiranje odabranih slika ........................................................................................................62Kopiranje svih slika ..................................................................................................................62

Zaštita slika – Spre avanje nehoti nog brisanja ..................................................................................62Zaštita pojedina ne slike .........................................................................................................62Zaštita izabranih kadrova.........................................................................................................62Poništavanje svih zaštita .........................................................................................................63

Brisanje slika ........................................................................................................................................63Brisanje pojedina ne slike .......................................................................................................63Brisanje odabranih slika...........................................................................................................63Brisanje svih slika ....................................................................................................................64

4 Funkcije režima reprodukcije....................................................................................... 55Opisuje funkcije koje se koriste tokom reprodukcije snimljenih slika.

SR 11

Prilago ena podešavanja .....................................................................................................................65AEL / AFL program...............................................................................................................................67Podešavanje ostalih funkcija ................................................................................................................67

AEL / AFL beleženje ................................................................................................................67AEL merenje ............................................................................................................................67EV korak ..................................................................................................................................68Maksimalna vrednost ISO osetljivosti ......................................................................................68Kompenzacija celokupnog balansa belog ...............................................................................68Sinhronizacija brzine zatvara a ...............................................................................................68Automatsko paljenje blica ........................................................................................................68FUNKCIJA ; ........................................................................................................................68Pregledniji »Live View« prikaz .................................................................................................69Prilago avanje funkcije kontrolnog to ki a..............................................................................69Podešavanje funkcije »Moj na in« ..........................................................................................69Podešavanje objektiva.............................................................................................................70Prsten fokusa...........................................................................................................................70Podešavanje prioriteta .............................................................................................................70Brzo brisanje............................................................................................................................70Brisanje RAW i JPEG datoteka................................................................................................70Naziv datoteke.........................................................................................................................71Promena naziva datoteke........................................................................................................71Rec view – Provera slike odmah po snimanju .........................................................................71Podešavanje zvu nih signala ..................................................................................................72Podešavanje osvetljenosti ekrana ...........................................................................................72Vremenski regulator režima mirovanja ....................................................................................72Vremenski regulator pozadinskog svetla .................................................................................72USB na in rada........................................................................................................................72Promena jezika prikaza na ekranu ..........................................................................................73Video izlaz ...............................................................................................................................73Vremenski regulator direktnih dugmadi ...................................................................................73Automatsko isklju ivanje fotoaparata ......................................................................................73Zaklju avanje n (tasteri-strelice) .........................................................................................73A ....................................................................................................................................73Upravlja ki softver fotoaparata ................................................................................................73

Oznaka za štampu (DPOF) ..................................................................................................................74Oznaka za štampu...................................................................................................................74Postavljanje oznaka za štampu na pojedina ne slike..............................................................74Postavljanje oznaka na sve slike .............................................................................................75Poništavanje oznaka za štampu..............................................................................................75

Direktno štampanje (PictBridge)...........................................................................................................76Povezivanje fotoaparata sa štampa em..................................................................................76Brzo štampanje........................................................................................................................77Prilago eno štampanje ............................................................................................................77

5 Prilago avanje podešavanja / funkcija vašeg fotoaparata .......................................... 65Opisuje ostale tipove funkcija. Podešavanja ili funkcije se mogu prilagoditi radnom okruženju fotoaparata.

6 Štampanje .................................................................................................................... 74Opisuje kako odštampati snimljene slike.

12 SR

Dijagram procesa .................................................................................................................................79Upotreba priloženog programa OLYMPUS Master...............................................................................79

Šta je OLYMPUS Master? .......................................................................................................79Povezivanje fotoaparata sa ra unarom................................................................................................80Pokretanje programa OLYMPUS Master..............................................................................................80Prikazivanje slika sa fotoaparata na ra unaru......................................................................................81

Preuzimanje i uvanje slika .....................................................................................................81Odvajanje fotoaparata od ra unara .........................................................................................81

Pregled slika .........................................................................................................................................82Pove avanje broja dostupnih jezika .....................................................................................................82Preuzimanje slika na ra unar bez upotrebe programa OLYMPUS Master...........................................83

Saveti za snimanje i informacije ...........................................................................................................84Saveti pre po etka snimanja slika ...........................................................................................84Saveti za snimanje...................................................................................................................84Dodatni saveti i informacije za snimanje..................................................................................87Saveti za reprodukciju .............................................................................................................88Prikazivanje slika na ra unaru .................................................................................................89

Kada se prikaže poruka o grešci ..........................................................................................................89Održavanje fotoaparata ........................................................................................................................91

iš enje i odlaganje fotoaparata .............................................................................................91Program za iš enje – Uklanjanje prašine...............................................................................91Mapiranje piksela – Provera funkcija za obradu slike..............................................................92

Kartice ..................................................................................................................................................93Upotrebljive kartice ..................................................................................................................93Formatiranje kartice .................................................................................................................94

Baterija i punja ....................................................................................................................................94Koriš enje punja a u inostranstvu ...........................................................................................94

Pregled menija......................................................................................................................................95Funkcije koje se mogu podesiti u režimu snimanja ..............................................................................98Lista formata snimanja .......................................................................................................................100Nazivi delova fotoaparata ...................................................................................................................101

Fotoaparat .............................................................................................................................101Indikatori na tražilu.................................................................................................................103Ekran kontrolne table.............................................................................................................104Indikatori na LCD ekranu (tokom LIVE VIEW prikaza) ..........................................................106Indikatori na LCD ekranu (tokom reprodukcije) .....................................................................107

Re nik stru nih pojmova ....................................................................................................................108Specifikacije........................................................................................................................................ 111

Objektiv...............................................................................................................................................114Izmenljivi objektiv ZUIKO DIGITAL.....................................................................................................114Pregled opreme E-Sistema ...............................................................................................................116

BEZBEDONOSNA UPOZORENJA....................................................................................................118Indeks .................................................................................................................................................125

7 Upotreba programa OLYMPUS Master ........................................................................ 79Opisuje kako preuzeti i sa uvati slike iz fotoaparata u ra unar.

8 Upoznavanje sa radom fotoaparata ............................................................................. 84Sadrži reference za pomo i dodatne informacije o fotoaparatu.

9 Informacije.................................................................................................................... 93Opisuje na ine postupanja sa karticama i punjivom baterijom i sadrži pregled funkcija i prikaza fotoaparata.

10 Izmenljivi objektivi........................................................................................................114Opisuje na ine postupanja sa izmenljivim objektivima.

11 Ostalo ..........................................................................................................................118Mere predostrožnosti pri upotrebi fotoaparata i pomo ne opreme.

SR 13

1 Rukovanje modelom E-510

To ki za izbor režima rada vam omogu ava da sa lako om prilagodite podešavanja fotoaparata subjektu snimanja.

Jednostavni režimi snimanja

• Izaberite režim snimanja u odnosu na prizor. Fotoaparat automatski odre uje optimalna podešavanja za snimanje.

• Pri okretanju to ki a za izbor režima rada ili pri isklju ivanju fotoaparata kada je isti u jednostavnim režimima snimanja, sve izmene na postavkama funkcija se vra aju na podrazumevane vrednosti.

Napredniji režimi snimanja

• Za preciznije snimanje sa ve im stepenom kreativne kontrole, možete prilagoditi vrednost otvora blende i brzinu zatvara a.

• Vrednosti podešene u naprednim režimima snimanja ostaju sa uvane i po isklju ivanju fotoaparata.

Kako koristiti to ki za izbor režima rada

AUTO AUTOMATSKIOmogu ava snimanje uz optimalne vrednosti otvora blende i brzine zatvara a,koje fotoaparat sam podešava. Ugra eni blic se pri slabom osvetljenju automatski pali.

i PORTRET Pogodno je za snimanje portreta.l PEJZAŽ Pogodno je za snimanje pejzaža i drugih scena na otvorenom prostoru.& MAKRO Pogodno je za snimanje slika iz blizine (makro snimanje).j SPORT Pogodno je za snimanje brzo-kre u ih subjekata bez zamu enja.

/NO +

PORTRETPogodno je za snimanje kako glavnog subjekta tako i pozadine pri no nim uslovima rada.

g Program za snimanje

Na raspolaganju vam je 18 razli itih programa snimanja koji se mogu prilagoditi širokom spektru uslova rada. (gstr. 25)

P Programirano snimanje Omogu ava snimanje sa vrednostima otvora blende i brzine zatvara a, koje fotoaparat sam odre uje. (gstr. 25)

A Prioritet blende Omogu ava ru no podešavanje vrednosti otvora blende. Fotoaparat automatski odre uje brzinu zatvara a. (gstr. 26)

S Prioritet zatvara a Omogu ava ru no podešavanje brzine zatvara a. Fotoaparat automatski odre uje vrednost otvora blende. (gstr. 27)

M Manuelno snimanje Omogu ava manuelno podešavanje vrednosti otvora blende i brzine zatvara a. (gstr. 28)

Rukovanje m

odelom E-510

1

14 SR

Rukovanje m

odelom E-510

1

Kako odrediti podešavanja za funkcije

Postoje tri osnovna na ina za podešavanje funkcija na ovom fotoaparatu.• Podešavanje uz pomo ekrana kontrolne table (dijagram ispod)• Podešavanje funkcija pomo u direktnih dugmadi (gstr. 16)• Podešavanje u meniju (gstr. 17)

Podešavanje funkcija pomo u ekrana kontrolne table

Izaberite stavku na ekranu kontrolne table i promenite podešavanje.

1 Kada je prekida fotoaparata postavljen na ON, na LCD ekranu je prikazan ekran kontrolne table (informacije o postavkama snimanja i po etni ekran).• Prikaz se menja pri svakom pritisku na dugme

INFO.• Pritiskom na dugme i možete prikazati ekran

kontrolne table i promeniti podešavanje tokom upotrebe funkcije LIVE VIEW (prikaz slike uživo).

2 Pritisnite dugme i.• Kursor (funkcija se bira) na ekranu kontrolne table svetli (1).

3 Za pomeranje kursora na funkciju koju želite da podesite, koristite tastere strelica p (2).

Kako podesiti funkcije

Prekida

Kontrolni to ki

Dugme i pTasteri-streliceDugme INFO

2007.08.16 2007.08.16


Osnovni prikaz na ekranu Bez prikazaDetaljan prikaz na ekranu

Kursor Direktni meni

primer) Podešavanje režima snimanja sa slede im karakteristikama: snimanje u sekvenci / samookida / daljinski upravlja

1 2 3

SR 15

Rukovanje m

odelom E-510

1

4 Za promenu podešavanja koristite kontrolni to ki .• Pritiskom na dugme i pri izboru stavke prikazuje se direktan meni za tu funkciju. Direktni meni

možete tako e upotrebiti za promenu podešavanja (3). Kada ste promenili podešavanje pritisnite dugme i da bi ste potvrdili unete izmene. Ili, ako ne koristite kontrolni to ki tokom nekoliko sekundi, podešavanje e biti potvr eno i na ekranu fotoaparata e se opet pojaviti kontrolna tabla. g »Vremenski regulator dugmeta« (str. 73)

Funkcije na ekranu kontrolne table

U osnovnom i detaljnom prikazu ekrana se mogu podesiti razli ite funkcije.

: Može se podesiti k: Ne može se podesiti

Br. StavkaOsnovni prikaz na ekranu

Detaljan prikaz na ekranu

Ref. stranica

1 ISO str. 48

2WB (balans belog) str. 49Kompenzacija balansa belog k str. 50

3 Na in merenja str. 464 Kartica str. 935 Format snimanja str. 446 AF okvir str. 417 Na in rada fokusa str. 42

8 Snimanje u sekvenci / Samookida / Daljinski upravlja str. 38

9Na in rada blica str. 34Kontrolisanje ja ine blica k str. 35

10 Kvalitet slike str. 52

11

Prostor bojeIzoštrenostKontrastZasi enost bojaGradacija

k

str. 54str. 52str. 52str. 52str. 53

Osnovni prikaz na ekranu Detaljan prikaz na ekranu

2007.08.16

10

11

54

12

9

3,6,7,8

2007.08.16

10

9

8

765

3

4

2

1

16 SR

Rukovanje m

odelom E-510

1

Podešavanje funkcija pomo u direktnih dugmadi

Na ovom fotoaparatu se nalaze dugmad sa dodeljenim funkcijama, usled ega se iste mogu brzo podesiti.

1 Pritisnite dugme funkcije koju želite da podesite.• Prikazan je direktan meni.

2 Za promenu postavke koristite kontrolni to ki .• Pritisnite dugme i da biste potvrdili podešavanje. Ili, ako ne koristite kontrolni to ki tokom

nekoliko sekundi, podešavanje e biti potvr eno i ponovo e se pojaviti prethodni ekran. g »Vremenski regulator dugmeta« (str. 73)

Lista direktnih dugmadiU slede oj tabeli su prikazane funkcije dodeljene odgovaraju im dugmadima.

Br. Direktna dugmad Funkcija Ref. stranica

1 j / Y / < Dugme za snimanje u sekvenci / samookida / daljinski upravlja

Snimanje u sekvenci / Samookida/ Daljinski upravlja str. 38

2 F Dugme za kompenzaciju ekspozicije Kompenzacija ekspozicije str. 473 P Dugme za AF polje Izbor AF okvira str. 414 o Dugme stabilizatora slike Podešava stabilizator slike str. 29

5 u Dugme LIVE VIEW Uklju uje i isklju uje funkciju LIVE VIEW str. 19

6 # Dugme blica Pali blic i podešava na in rada blica str. 34

7WB

(BALANS BELOG)

Dugme za podešavanje balansa belog Podešava balans belog str. 49

8 AF Dugme za podešavanje na ina rada fokusa Podešava na in rada fokusa str. 42

9 ISO Dugme za podešavanje ISO vrednosti Podešava ISO vrednosti str. 48

10 d Dugme za izbor na ina rada merenja Podešava na in merenja str. 46

Direktni meni

Kontrolni to ki

primer) Podešavanje režima snimanja sa slede im karakteristikama: snimanje u sekvenci / samookida / daljinski upravlja 2

1

6

3

7

8

4 5

10

9

SR 17

Rukovanje m

odelom E-510

1

Podešavanje u meniju

1 Pritisnite dugme MENU.• Meni je prikazan na LCD ekranu.

2 Pomo u p podesite funkcije.

Tipovi karticaW Podešava funkcije režima snimanja.X Podešava funkcije režima snimanja.q Podešava funkcije reprodukcije.Y Prilago ava funkcije režima snimanja.Z Podešava funkcije koje vam omogu avaju da efikasno koristite fotoaparat.

3 Uzastopno pritiskajte dugme i dok meni ne nestane sa ekrana.• Pojavljuje se normalan ekran za snimanje.• Liste menija potražite u odeljku »Pregled menija« (g str. 95).

CUSTOM RESETSETTING

Vodi za rad je prikazan na dnu ekrana.: Da biste otkazali podešavanje pritisnite MENU.: Da biste izabrali stavku pritisnite dac.

Prikazana ilustracija odgovara upotrebi tastera-strelica na na inprikazan ispod.

: a : c : d : b: Da biste potvrdili podešavanja, pritisnite i.

MENUCANCEL

SELECT

OKGO

Dugme MENU

pTasteri-strelice Dugme i

Kartica Prikazana je trenutna postavka

CUSTOM RESETSETTING

NOISE FILTER STANDARD

NOISE REDUCT.

Funkcija

Prelazi na funkcije pod karticom koju ste izabrali.

Izaberite funkciju i pre ite na ekran za podešavanje.

18 SR

Rukovanje m

odelom E-510

1

Prikazi u ovom uputstvu

Uputstva za rad uz pomo direktnih dugmadi, ekrana kontrolne table i menija su u ovom uputstvu za upotrebu ozna eni na slede i na in.

primer: Pri podešavanju režima snimanja sa slede im karakteristikama: snimanje u sekvenci / samookida / daljinski upravlja

j / Y / < Kontrolni to ki

primer: Pri podešavanju režima snimanja sa slede im karakteristikama: snimanje u sekvenci / samookida / daljinski upravlja

i p: j/</Y i

primer: Pri podešavanju balansa belogMENU [W] [WB]

Direktno dugme


Meni

Po etni ekran kontrolne tablePo etni ekran direktnih dugmadi

Po etni ekran menija

NOISE FILTER STANDARD

NOISE REDUCT.

SR 19

Rukovanje m

odelom E-510

1

LCD ekran možete da koristite kao tražilo. Na njemu možete tokom snimanja proveriti efekat ekspozicije, balansa belog, kao i kompoziciju subjekta.

1 Pritisnite dugme u.• Subjekat je prikazan na LCD ekranu.

2 Pritisnite dugme zatvara a do kraja da biste fokusirali i snimili sliku.• Da biste unapred fokusirali subjekat snimanja, držite pritisnutim dugme AEL / AFL i pritisnite

dugme zatvara a. Kada je dugme AEL / AFL pritisnuto, fokus je zaklju an.• Pri spuštanju ogledala tokom fokusiranja, prikaz slike na ekranu se zamrzava. Slika koju

posmatrate je nakratko prikazana na ekranu, tako da je možete proveriti.

SAVETIDa biste proverili efekat stabilizacije slike:

Držite pritisnutim dugme o. g »Provera efekta digitalne stabilizacije slike na ekranu« (str. 29)

Da biste se fokusirali uz pomo manuelnog fokusa (MF):Podesite [AF MODE] na [MF]. g »Na in rada fokusa« (str. 42)• Okrenite prsten fokusa i izoštrite subjekat. Za više informacija o na inu snimanja uz pomo

manuelnog fokusa, pogledajte odeljak »MF (manuelno fokusiranje)« (str. 42).• Možete tako e pritisnuti dugme AEL / AFL za aktiviranje automatskog fokusa.

Prikaz informacija na ekranu

Da biste prikazali informacije na ekranu, pritisnite dugme INFO.

*1 Prikazuje se kada je postavljena funkcija [FRAME ASSIST].*2 Za detaljnije informacije o radu sa uve anim prikazom pogledajte odeljak »Funkcija uve anja prikaza« na

slede oj strani.

Live view (prikaz slike uživo)

Kontrolni to kiDugme AEL/AFL

Dugme uDugme INFO

Na ekranu su prikazane informacije

Na ekranu su prikazane informacije

+ orijentacione linije*1

Na ekranu su prikazane informacije+ histogram

Uve ani prikaz *2Ekran bez prikaza informacija

20 SR

Rukovanje m

odelom E-510

1

Funkcija uve anja prikaza

Subjekat unutar prikaza je mogu e uve ati 7 ili 10 puta. Uve anje slike tokom MF-a olakšava potvrdu i prilago avanje fokusa.

1 Pomo u p pomerite okvir i pritisnite dugme i.• Oblast unutar okvira je uve ana i prikazana.• Da biste pomereni okvir uve anja vratili u centar, držite pritisnuto dugme i.

2 Pomo u kontrolnog to ki a regulišite stepen uve anja (7x / 10x).• Pritiskom na dugme i otkazuje se rad sa uve anim prikazom.

Prikaz orijentacionih linija

Kao vodi pri potvr ivanju kompozicije snimka možete koristiti orijentacione linije na LCD ekranu.

MENU [Y] [FRAME ASSIST][OFF] / [GOLDEN SECTION] / [GRID] / [SCALE]

SAVETIProvera subjekta na ekranu ipri lošem osvetljenju:

Pogledajate odeljak »Pregledniji »Live view« prikaz« (g str. 69)

x Napomene• Ako unutar ekrana postoji intenzivan izvor svetlosti, prikaz može izgledati tamniji, ali e slika biti

normalno snimljena.• Ako se funkcija LIVE VIEW (prikaz slike uživo) koristi tokom dužeg vremenskog perioda,

temperatura ure aja za snimanje slike raste što može voditi pojavi šuma i neujedna enosti boje kod slika sa visokom ISO osetljivoš u. Da biste spre ili ovu pojavu, smanjite stepen ISO osetljivosti ili isklju ite fotoaparat na izvesno vreme.

• Izmena objektiva e zaustaviti funkciju LIVE VIEW.• Tokom upotrebe funkcije LIVE VIEW slede e funkcije nisu dostupne.

C-AF / AE zaklju avanje / [AEL / AFL]

SR 21

2 Usavršite vaše fotografske veštine – Vodi i za snimanje

Da biste se navikli na fotoaparat možete po eti sa snimanjem slika subjekata u vašoj okolni, kao što su deca, cve e ili ku ni ljubimci. Ukoliko vam se fotografije ne dopadaju, pokušajte da prilagodite neka od dole navedenih podešavanja. Bliže upoznavanje sa osnovnim funkcijama fotoaparata e vam omogu iti da snimite bolje slike.Fokusiranje: Upotreba dugmeta zatvara a

Slika može da bude mutna kada je fokus usmeren na prednji plan, pozadinu ili eke druge objekte, a ne na subjekat snimanja. Da biste izbegli nefokusirane snimke, proverite da li ste izoštrili sliku subjekta kojeg želite da snimite. Dugme zatvara a se može pritisnuti do pola i do kraja (potpuno). Kada savladate rad sa dugmetom zatvara a, bi ete u mogu nosti da precizno izoštrite ak i subjekte u pokretu.

g »Snimanje« (str. 7), »Ako se ne može posti i željeno fokusiranje (Zaklju avanje fokusa)« (str. 30)Pomeranje fotoaparata pri pritisku na dugme zatvara a može tako eizazvati zamu enje slike, ak i kada je subjekat u fokusu. Proverite da li ispravno držite fotoaparat. Fotoaparat je naro ito podložan podrhtavanju tokom koriš enja funkcije LIVE VIEW pri posmatranju subjekta na LCD ekranu. Podrhtavanje fotoaparata se može redukovati uz pomostabilizatora slike.g »Držanje fotoaparata.« (str. 7), »Snimanje uz upotrebu digitalne stabilizacije slike« (str. 29)Osim pogrešnim fokusiranjem i podrhtavanjem fotoaparata, zamu enje na slici može biti izazvano i kretanjem samog subjekta. U tom slu aju prilagodite brzinu zatvara a kretanju subjekta. Pritiskanjem dugmeta zatvara a do pola možete na prikazima tražila i ekrana potvrditi datu brzinu zatvara a i vrednost otvora blende.g »Kako koristiti to ki za izbor režima rada« (str. 13), »Funkcija pregleda« (str. 29), »Live view (prikaz slike uživo)« (str. 19)Osvetljenost: Kompenzacija ekspozicije

Fotoaparat automatski prilago ava vrednost otvora blende i brzinu zatvara a stepenu osvetljenosti. Ova funkcija fotoaparata je poznata kao automatska ekspozicija. Me utim, snimanje željene slike samo uz pomoautomatske ekspozicije esto nije mogu e. U tom slu aju možete umanjiti ili uve ati podešene vrednosti automatske ekspozicije. Uve ajte vrednost ekspozicije da biste naglasili svetlost letnje plaže ili belinu snega. Ako snimate svetliju ali manju oblast u odnosu na okolinu, nivo ekspozicije treba umanjiti. Ako niste sigurni koju vrednost kompenzacije ekspozicije treba primeniti, snimite nekoliko slika sa razli itim podešavanjima, a zatim snimljene slike uporedite .g »Kompenzacija ekspozicije – Promena osvetljenosti slike« (str. 47), »AE bracketing« (str. 30)Boja: Balans belog

Osim sun evom svetloš u, subjekt može biti osvetljen i drugim izvorima svetlosti, kao što su fluorescentna i svetlost sijalice. Ovi tipovi osvetljenja sadrže posebne boje, te e se boja istog belog objekta na slikama snimljenim pod razli itim osvetljenjima neznatno razlikovati. ak i pod istom sun evom svetloš u, boje na slici se razlikuju u zavisnosti od osvetljenosti neba, senki drve a i okolnih zgrada, kao i od drugih faktora. Balans belog automatski koriguje efekte ovih tipova osvetljenja, i omogu ava snimanje sa ispravnim bojama. U ve ini slu ajeva, verodostojne boje na slici možete posti i kada balans belog podesite na [AUTO]. Me utim, postizanje željenih boja esto zavisi od uslova snimanja. U tom slu aju uskladite podešavanje.g »Balans belog – Prilago avanje tona boje« (str. 49)

Vodi i za upotrebu osnovnih funkcija

Pritisnuto dopola:

Pritisnuto dokraja:

Usavršite vaše fotografske veštine – Vodi

i za snimanje

2

22 SR


i za snimanje

2Ovaj odeljak opisuje funkcije koje odgovaraju razli itim uslovima snimanja u zavisnosti od subjekta.Snimanje pejzaža

U ovom odeljku je opisano kako snimiti slike šuma, jezera i plaža pri dnevnom osvetljenju.

Promena režima snimanja

Odgovaraju i metod snimanja je uslovljen onim što želite zabeležiti na slici, tj. da li želite da uhvatite spokoj mirne ili dinamiku pokretne scene.• Da biste zabeležili dubinu šume, fokusirajte se unutar šireg prizora.

Upotrebite režim snimanja A (prioritet blende) i zatvorite blendu (uve ajte vrednost) što je mogu e više.

• Da bi ste snimili momenat razbijanja morskih talasa o obalu, upotrebite režim snimanja S (prioritet zatvara a) i izaberite veliku brzinu zatvara a. Da biste verodostojno zabeležili vodopad ili reku, snimajte sa malom brzinom zatvara a.

Kompenzacija ekspozicije se može koristiti i u razli itim režimima snimanja. Proverite snimljenu sliku, i uz pomo + ili – prilagodite ekspoziciju da bi postigli bolje rezultate.

Upotreba balansa belog

Boja vode na slici zavisi od okruženja, odnosno da li snimate jezero u kome se ogledaju okolna stabla ili morsku obalu okruženu koralnim grebenima. Da biste zabeležili suptilnu razliku u boji, pokušajte da prilagodite postavku balansa belog. Podešavanja prilagodite razli itim situacijama; na primer, upotrebite [55300K] za snimanje po sun anom danu i [27500K] za snimanje na otvorenom osen enom prostoru po sun anom danu.

Promena na ina rada merenja

U zavisnosti od dubine vode i pravca sun evih zraka, osvetljenost vode e se zna ajno razlikovati u razli itim oblastima iste kompozicije. Tako e, postoje i razlike u osvetljenosti šume, u zavisnosti od položaja drve a. Ukoliko znate za koje oblasti treba naglasiti kompenzaciju u kompoziciji slike, možete promeniti na in merenja. Kada je izabran na in merenja [e] (digitalno ESP merenje), fotoaparat automatski procenjuje osvetljenost unutar kompozicije i odre ujeekspoziciju. Da biste naglasili odre enu delimi nu ekspoziciju unutar kompozicije, promenite na in merenja na [4] (merenje u centru) ili na [n](marenje u ta ki), usmerite AF polje na lokacije za koje želite prilagoditi ekspoziciju, a zatim izmerite ekspoziciju.

Vodi za funkcije snimanja razli itih subjekata

Fluorescentna svetlost Svetlost sijalice Senka drveta

SR 23


i za snimanje

2

Promena zasi enosti boja

Nekada postizanje željene boje može biti nemogu e ak i pri upotrebi kompenzacije balansa belog i ekspozije. Da biste u tom slu aju postigli željenu boju promenite podešavanje [SATURATION].Funkcija [SATURATION] sadrži dva nivoa podešavanja visokih i niskih vrednosti. U postavci sa visokim stepenom zasi enosti koristi se intenzivna boja.g »A: Prioritet blende« (str. 26), »S: Prioritet zatvara a« (str. 27), »Na in merenja – Promena sistema merenja« (str. 46), »Kompenzacija ekspozicije – Promena osvetljenosti slike« (str. 47), »Balans belog – Prilago avanje tona boje« (str. 49), »[SATURATION]: Zasi enost boje« (str. 52)Snimanje cve a

Metod snimanja cve a zavisi od onoga što želite zabeležiti, odnosno da li želite da snimite jedan cvet, polje cve a, jarko crvenu ružu ili nežnu boju grahorice.

Upotreba balansa belog

Spektar boja cve a je širok, po ev od vrlo nežnih pa do vrlo intenzivnih. U zavisnosti od boja cve a, suptilne nijanse možda ne ebiti precizno i realno zabeležene. U tom slu aju proverite uslove osvetljenja i promenite podešavanje balansa belog. Kada je balans belog podešen na [AUTO], fotoaparat automatski odre uje tip osvetljenja i snima uz pomo odgovaraju eg balansa belog. Me utim, uskla ivanjem podešavanja sa uslovima snimanja možete ista i nežne nijanse boje; na primer upotrebom [55300K] za snimanje po sun anom danu ili [27500K] za snimanje osen enih oblasti na otvorenom prostoru po sun anom danu.

Upotreba kompenzacije ekspozicije

Kada snimate cve e sa pozadinom, izaberite što je mogu ejednostavniju pozadinu da bi istakli oblik i boju cveta. Kada snimate cvetove svetlih i beli astih boja podesite kompenzaciju ekspozicije u pravcu – (minus), tako da se cvet isti e u odnosu na tamniju pozadinu.


Metod snimanja cve a zavisi od toga da li želite da naglasite samo jedan cvet ili da zabeležite polje cve a. Da biste promenili oblast fokusa, aktivirajte režim snimanja A (prioritet blende) i izaberite vrednost otvora blende.• Kada otvorite blendu (umanjite vrednost), fotoaparat se fokusira unutar

kra eg dometa (mala dubinska oštrina) isti u i subjekat u odnosu na nejasnu pozadinu.

• Kada zatvorite blendu (uve ate vrednost), fotoaparat e se fokusirati unutar šireg dometa (ve a dubinska oštrina) proizvode i sliku sa prednjim i zadnjim planom u fokusu.

Pomo u funkcije pregleda možete potvrditi izmene u dubinskoj oštrini kada je otvor blende promenjen.

Upotreba funkcije LIVE VIEW (prikaz slike uživo)

Upotrebom konvencionalnog refleksnog digitalnog fotoaparata sa sistemom izmenjivih objektiva, rezultate podešavanja kompenzacije ekspozicije i balansa belog je bilo mogu e proveriti tek nakon snimanja slike. Pomo u funkcije LIVE VIEW, na ekranu fotoaparata možete prikazati i proveriti subjekat snimanja.

24 SR


i za snimanje

2

Izmena objektiva

Za snimanje prizora sa nekoliko raštrkanih cvetova koristite telefoto objektiv. Razdaljina izme usubjekata snimljenih telefoto objektivom e izgledati manja, stvaraju i utisak gustog cvetnog polja. Upotrebom teleskopske karakteristike zum objektiva postiže se isti efekat, ali je njegoro ostvarivanje lakše kada je žižna daljina objektiva duža, na primer 150 mm ili 200 mm, nego kada je 54 mm.g »A: Prioritet blende« (str. 26), »Live view (prikaz slike uživo)« (str. 19),»Funkcija pregleda« (str. 29), »Kompenzacija ekspozicije – Promena osvetljenosti slike« (str. 47), »Balans belog – Prilago avanje tona boje« (str. 49)Snimanje no nih prizora

Postoje razli ite vrste no nih prizora, po ev od rumenila zalaska sunca i svetlosti grada u no i, pa do specijalnih svetlosnih prikaza i vatrometa.

Upotreba stativa

Pošto je za snimanje no nih prizora neophodna mala brzina zatvara a, preporu uje se upotreba stativa da bi se spre ilo podrhtavanje fotoaparata. Ukoliko vam stativ nije na raspolaganju, fotoaparat postavite na stabilnu podlogu. ak i kada je fotoaparat na stabilnoj podlozi, podrhtavanje može da bude izazvano pritiskom na dugme zatvara a. Zato se preporu uje upotreba daljinskog upravlja a ili samookida a.


No ni prizori sadrže razli ite nivoe osvetljenosti iji balans u kompoziciji nije ravnomeran. Pokušajte da snimite sliku u režimu snimanja A (prioritet blende). Otvor blende podesite na srednje vrednosti (oko F8 ili F11), a fotoaparatu dozvolite da automatski odredi brzinu zatvara a. Kada snimate no ni prizor, podesite kompenzaciju ekspozicije na -1 ili -1,5 da biste izbegli beli ast izgled slike (preeksponirano), uzrokovan ekspozicijom koju fotoaparat prilago ava mra nim oblastima koje pokrivaju ve i deo kompozicije. Uz pomo [REC VIEW] proverite sliku, i podesite otvor blende i kompenzaciju ekspozicije.Snimanje sa malom brzinom zatvara a može izazvati šum na slici. Da biste smanjili šum, podesite funkciju [NOISE REDUCT.] na [ON].

Upotreba manuelnog fokusa

Kada je subjekat pretaman ili se na isti ne možete pravovremeno fokusirati pomo u automatskog fokusa (AF), kao na primer pri snimanju vatrometa, podesite na in rada fokusa na [MF] (manuelni fokus) i izoštrite sliku manuelno. Pri snimanju no nih prizora, okretanjem prstena fokusa na objektivu pokušajte jasno izoštriti svetla prizora. A ako snimate vatromet bez dugog fokusnog objektiva, možete podesiti fokus na beskona no. Kada vam je približna udaljenost subjekta poznata, preporu ljivo je unapred se fokusirati na drugi objekat koji se nalazi na istoj udaljenosti.g »P: Programirano snimanje« (str. 25), »A: Prioritet blende« (str. 26), »Snimanje u sekvenci / Samookida / Daljinski upravlja « (str. 38), »Na inrada fokusa« (str. 42), »Redukcija šuma« (str. 53), »Rec view – Provera slike odmah po snimanju« (str. 71)

SR 25

3 Funkcije snimanja

Kada izaberete program koji odgovara situaciji snimanja, fotoaparat optimizuje postavke u skladu sa uslovima snimanja. Za razliku od programa snimanja uz pomo to ki a za izbor režima rada, ovde je ve ina funkcija nepromenljiva.

1 Postavite to ki za izbor režima rada u položaj g.• Prikazan je meni programa snimanja.

2 Pomo u ac izaberite program snimanja.• Prikazan je uzorak slike uz opis izabranog programa snimanja.

3 Pritisnite dugme i.• Fotoaparat prelazi u režim pripravnosti za snimanje (stand-by).• Da biste promenili podešavanje, opet pritisnite dugme i.

Prikazan je meni programa snimanja.

Vrste programa snimanja

Fotoaparat automatski podešava optimalnu vrednost otvora blende i brzinu zatvara a u skladu sa osvetljenoš u subjekta.Postavite to ki za izbor režima rada u položaj P.• Kada je dugme zatvara a pritisnuto do pola, na

tražilu su prikazane vrednosti brzine zatvara a i otvora blende. Otpuštanjem dugmeta zatvara ana ekranu kontrolne table se prikazuju vrednosti brzine zatvara a i otvora blende.

Vrednosti otvora blende i brzine zatvara a u režimu snimanja PU režimu snimanja P, fotoaparat je programiran u na in automatskog izbora vrednosti otvora blende i brzine zatvara a, a u skladu sa osvetljenoš u subjekta kao što je prikazano u dijagramu koji sledi. Linearni dijagram programa varira u zavisnosti od tipa postavljenog objektiva.

Program za snimanje

Ikona Program Ikona ProgramI 1 PORTRET q 10 STABILIZACIJA SLIKEL 2 PEJZAŽ J 11 MAKROK 3 PEJZAŽ+PORTRET r 12 PRIRODNI MAKROG 4 NO NI PRIZOR & 13 SVETLOST SVE EU 5 NO NI PRIZOR+PORTRET * 14 ZALAZAK SUNCAG 6 DECA ( 15 VATROMETJ 7 SPORT @ 16 DOKUMENTIH 8 VISOKO s 17 PANORAMAI 9 NISKO g 18 PLAŽA I SNEG

P: Programirano snimanje

PORTRAIT

For taking a

portrait-style

shot.

1

Tražilo

Brzina zatvara aVrednost

otvora blende

Na in rada ekspozicije

Oznaka AF potvrde

2007.08.16

Prikaz ekrana kontrolne tableVrednost otvora blendeBrzina zatvara a

Funkcije režima snim

anja – Izbor optimalnog režim

a snimanja

3

26 SR



a snimanja

3Promena programa (%)Postavljanjem kontrolnog to ki a u položaj režima snimanja P možete promeniti kombinaciju otvora blende i brzine zatvara a, kao što je prikazano u dijagramu iznad, zadržavaju i optimalnu ekspoziciju.Podešene izmene u programu ne e biti otkazane nakon snimanja. Da bi otkazali podešene izmene u programu, okrenite kontrolni to ki tako da se % indikator na ina rada ekspozicije na tražilu ili ekranu kontrolne table pomeri u P, ili isklju ite fotoaparat. Promena programa nije mogu a kada koristite blic.

Fotoaparat automatski odre uje optimalnu brzinu zatvara a, koja odgovara izabranoj vrednosti otvora blende. Kada otvorite blendu (umanjite vrednost), fotoaparat e se fokusirati unutar kra eg dometa (mala dubinska oštrina) i proizvesti sliku sa nejasnom pozadinom. Kada zatvorite blendu (uve ate vrednost), fotoaparat e se fokusirati unutar šireg dometa. Koristite ovaj na in rada kada želite da izmenite pozadinski prikaz. Pre snimanja možete uz pomo funkcije pregleda proveriti izgled pozadine na vašoj slici. g »Funkcija pregleda« (str. 29)

Postavite to ki za izbor režima rada u položaj Ai pomo u kontrolnog to ki a podesite vrednost otvora blende.• Sa svakim pomeranjem kontrolnog to ki a,

vrednost otvora blende se postepeno uve ava za 1/3 EV. Korak uve anja možete tako e promeniti uz pomo prilago enih podešavanja. g »EV korak« (str. 68)

Prikaz u tražilu kada je dugme zatvara apritisnuto do pola.

Pri upotrebi 14 – 42 mm f3.5 – 5.6 zum objektiva(žižna daljina: 14 mm)

Promena programa

A: Prioritet blende

• Preeksponirano, kada indikator brzine zatvara a treperi. Uve ajte vrednost otvora blende (f-broj).

• Podeksponirano, kada indikator brzine zatvara a treperi. Umanjite vrednost otvora blende (f-broj).

Brzina zatvara a

Otvor blende

Kada je vrednost otvora blende (f-broj) umanjena

Kada je vrednost otvora blende (f-broj) uve ana

Otvorite blendu (f-broj je umanjen)

Zatvorite blendu (f-broj je uve an)

Tražilo

Brzina zatvara a

Vrednost otvora blende

Oznaka AF potvrde

Na in radaekspozicije

SR 27



a snimanja

3

SAVETIIndikator brzine zatvara a nastavlja da treperi nakon promene vrednosti otvora blende:

Ako indikator brzine zatvara a treperi pri postavci visoke vrednosti, podesite ISO osetljivost na nižu vrednost ili koristite na tržištu dostupan ND filter (za regulisanje koli ine svetla). g »ISO – Podešavanje željene osetljivosti na svetlost« (str. 48)Ako indikator brzine zatvara a treperi pri malim brzinama, podesite ISO osetljivost na ve uvrednost. g »ISO – Podešavanje željene osetljivosti na svetlost« (str. 48)

Provera dubinske oštrine sa odabranom vrednoš u otvora blende:Pogledajate odeljak »Funkcija pregleda« (str. 29).

Fotoaparat automatski odre uje optimalnu vrednost otvora blende, koja odgovara izabranoj brzini zatvara a. Brzinu zatvara a uskladite sa efektom koji želite posti i. Ve a brzina zatvara a vam omogu ava da snimite brzo-kre u i subjekt bez zamu enja, dok manja brzina zatvara a proizvodi zamu en prikaz kretanja subjekta, reflektuju i na taj na in ose aj brzine ili pokreta.

Postavite to ki za izbor režima rada u položaj S, i pomo u kontrolnog to ki a podesite brzinu zatvara a.• Sa svakim pomeranjem kontrolnog to ki a,

vrednost brzine zatvara a se postepeno uve avaza 1/3 EV. Korak uve anja možete tako epromeniti uz pomo prilago enih podešavanja. g »EV korak« (str. 68)

Prikaz u tražilu kada je dugme zatvara apritisnuto do pola.

SAVETISlika izgleda zamu eno:

Mogu nost podrhtavanja fotoaparata se pri snimanju u makro ili telefoto režimima izuzetno uve ava, pri emu se narušava kvalitet slike. Uve ajte brzinu zatvara a ili koristite monopod ili stativ da biste stabilizovali fotoaparat.

Indikator vrednosti otvora blende nastavlja da treperi nakon promene brzine zatvara a:Ako pri podešenim maksimalnim vrednostima indikator vrednosti otvora blende treperi, podesite ISO osetljivost na manju vrednost ili upotrebite komercijalni ND filter (za prilago avanje koli ine svetlosti). g »ISO – Podešavanje željene osetljivosti na svetlost« (str. 48)Ako indikator vrednosti otvora blende pri podešenim minimalnim vrednostima treperi, podesite ISO osetljivost na ve u vrednost. g »ISO – Podešavanje željene osetljivosti na svetlost« (str. 48)

S: Prioritet zatvara a

• Ako pri minimalnoj vrednosti indikator otvora blende treperi*, ispravna ekspozicija nije postignuta (podeksponirano). Smanjite brzinu zatvara a.

• Ako pri maksimalnoj vrednosti indikator otvora blende treperi*, ispravna ekspozicija nije postignuta (preeksponirano). Pove ajte brzinu zatvara a.

* U momentu kada indikator treperi, vrednost otvora blende se menja u zavisnosti od tipa objektiva i žižne daljine.

Velika brzina zatvara amože zabeležiti prizor brze akcije bez ikakvog zamu enja.

Mala brzina zatvara a eproizvesti zamu enu sliku brze akcije. Zamu enje stvara utisak dinami nog pokreta.

Mala brzina zatvara a

Velika brzina zatvara a

Tražilo

Brzina zatvara a

Vrednost otvorablende

Oznaka AFpotvrde

Na in radaekspozicije

28 SR



a snimanja

3

Omogu ava manuelno podešavanje vrednosti otvora blende i brzine zatvara a. Pomo u indikatora nivoa ekspozicije možete proveriti koliko se vrednosti razlikuju u odnosu na odgovaraju u ekspoziciju. Ovaj režim snimanja vam pruža više kreativne kontrole, omogu avaju i vam da samostalno odredite podešavanja, ne osvr u i se na ispravnu ekspoziciju. Tako e je mogu e raditi i u »bulb« režimu snimanja, koji vam omogu ava da snimite astronomske ili slike vatrometa. g »Bulb režim snimanja« (str. 28)Postavite to ki za izbor režima rada u položaj M, i pomo u kontrolnog to ki a podesite vrednost. • Za odre ivanje brzine zatvara a: Upotrebite kontrolni to ki .

Za podešavanje vrednosti otvora blende: Okrenite kontrolni to ki drže idugme F pritisnutim (kompenzacija ekspozicije).

Upotrebom podešavanja [DIAL] u meniju [Y] možete pre i na suprotna podešavanja. g »Podešavanje funkcije kontrolnog to ki a« (str. 69)

• Niz dostupnih vrednosti otvora blende varira u zavisnosti od tipa objektiva.• Brzina zatvara a se može postaviti na 1/4000 – 60" (sek.) ili [BULB].• Svakim pomeranjem kontrolnog to ki a vrednost otvora blende i brzine zatvara a se postepeno

uve ava za 1/3 EV. Korak uve anja možete tako e promeniti uz pomo prilago enih podešavanja. g »EV korak« (str. 68)

• Indikator nivoa ekspozicije se pojavljuje na ekranu kontrolne table pokazuju i razliku (kre e se od –3 EV do +3 EV) izme u vrednosti ekspozicije odre ene trenutno izabranim otvorom blende i brzinom zatvara a u odnosu na vrednost optimalne ekspozicije odre ene fotoaparatom.

Šum na sliciTokom snimanja sa malom brzinom zatvara a na ekranu se može pojaviti šum. Od ovih pojava dolazi kada u delovima ure aja za snimanje slika, koji pod normalnim okolnostima nisu izloženi svetlosti, do e do generisanja struje koja vodi porastu temperature u ure aju za snimanje slika ili u njegovom strujnom kolu. Isto se može desiti tokom snimanja sa visokom vrednoš u ISO postavke u sredini izloženoj visokoj temperaturi. Da bi umanjio šum, fotoaparat aktivira funkciju za redukciju šuma.g »Redukcija šuma« (str. 53)

Bulb režim snimanjaSliku možete snimiti sa vremenom bulb ekspozicije, tokom koga je zatvara otvoren sve dok dugme zatvara a držite pritisnutim. Postavite brzinu zatvara a na [BULB] u režimu snimanja M.Bulb snimanje se može sprovesti i uz upotrebu opcionalnog daljinskog upravlja a (RM-1).g »Bulb režim snimanja sa daljinskim upravljanjem« (str. 40)

SAVETISlika izgleda zamu eno:

Za snimanje slika uz malu brzinu zatvara a preporu uje se upotreba monopoda ili stativa.

M: Manuelno snimanje

Otvorite blendu (f-broj je umanjen)Mala brzina zatvara a

Dugme F

Zatvorite blendu (f-broj je uve an)

Velika brzina zatvara a

2007.08.16

Indikator nivoa ekspozicije

Podekspozicija

Optimalna ekspozicija

Preekspozicija

SR 29


anja – Razli

ite funkcije režima snim

anja

3

Tražilo prikazuje oblast fokusiranja (dubinska oštrina) sa izabranom vrednoš u otvora blende. Da bi se funkcija pregleda aktivirala pritiskom na dugme <, neophodno je unapred u meniju dodeliti funkciju dugmetu <.g »; FUNKCIJA« (str. 68)Da biste upotrebili funkciju pregleda, pritisnite dugme <.• Kada je [; FUNCTION] dodeljeno funkciji [LIVE PREVIEW],

pritiskanjem dugmeta < fotoaparat automatski prelazi na prikaz slike uživo kako bi se ista mogla pregledati na ekranu.

Ova funkcija vam omogu ava da umanjite efekat podrhtavanja fotoaparata, do kojeg lako dolazi pri snimanju u uslovima slabe osvetljenosti ili pri snimanju sa velekim uve anjem.OFF Digitalna stabilizacija slike je isklju ena.I.S. 1 Digitalna stablizacija slike je uklju ena.I.S. 2 Ova funkcija je korisna kada fotoaparat pomerate u horizontalnom pravcu da biste postigli

zamu enje pozadine. Horizontalni stabilizator slike je isklju en, a aktiviran je je samo vertikalni stabilizator slike.

o Kontrolni to ki

• Kada je g (program snimanja) podešeno na [q](STABILIZACIJA SLIKE), stabilizator slike se automatski uklju uje ([I.S. 1]). g »Program za snimanje« (str. 25)

Provera efekta digitalne stabilizacije slike na ekranu

Da biste proverili efekat stabilizatora slike na ekranu fotoaparata, držite pritisnuto dugme o tokom upotrebe live view funkcije. Da biste snimili datu sliku, pritisnite dugme zatvara a do kraja.• Ako držite pritisnuto dugme o kada je [IMAGE STABILIZER]

podešeno na [OFF], stabilizator slike e se aktivirati ([I.S. 1]).• Stabilizator slike e se isklju iti kada otpustite dugme o ili kada

nekoliko sekundi držite pritisnuto dugme o.

Funkcija pregleda

Snimanje uz upotrebu digitalne stabilizacije slike

Direktno dugme

Dugme <

Kontrolni to ki

Dugme oTražilo

Prikazano je kada je [IMAGE STABILIZER]podešeno na [I.S. 1] ili [I.S. 2].

Zeleno: Stabilizator slike radiCrveno: Greška u radu

stabilizatora slike

30 SR


anja – Razli


anja

3 Fotoaparat možda ne e mo i da se automatski fokusira na subjekat u situacijama kada recimo isti nije u centru kadra. Ukoliko do e do toga, najlakše rešenje je upotreba funkcije zaklju avanja fokusa.

1 Usmerite AF okvir u pravcu subjekta, tako da se isti može fokusirati, i pritisnite dugme zatvara a do pola dok oznaka AF potvrde ne zasvetli.• Fokus je zaklju an. U tražilu

svetle oznaka AF potvrde i AF polje fokusiranja.

• Ako oznaka AF potvrde treperi, još jednom pritisnite dugme zatvara a do pola.

• Kada je dugme zatvara a pritisnuto, ekran kontrolne table nestaje.2 Dok držite dugme zatvara a pritisnuto do pola,

pre ite na željenu kompoziciju i pritisnite dugme do kraja.• Tokom procesa beleženja slike na kartici, lampica pristupa

kartici treperi.

Kada subjekat ima niži kontrast u odnosu na svoje okruženjeAko je kontrast subjekta nizak, što se javlja pri nedovoljnoj osvetljenosti ili kada se subjekat usled magle ne može jasno videti, fokusiranje se ne može posti i. Fokusirajte (zaklju avanjem fokusa) neki predmet sa velikim kontrastom koji je na istoj udaljenosti kao i željeni subjekat, ponovo napravite kompoziciju snimka, a zatim snimite sliku.

Fotoaparat automatski snima seriju slika sa razli itim vrednostima ekspozicije za svaki kadar. ak i u uslovima snimanja kada je teško posti i odgovaraju u ekspoziciju (npr. loše osvetljen subjekt ili prizor u sumraku), možete da odaberete sliku iz niza kadrova snimljenih sa razli itim vrednostima postavki ekspozicije (vrednosti ekspozicije i kompenzacije). Slike se snimaju po slede em redosledu: Slika sa optimalnom ekspozicijom, slika sa manjom ekpozicijom (ekspozicija podešena u pravcu -), i slika sa ve om ekspozicijom (ekspozicija podešena u pravcu +).

x Napomene• Stabilizator slike ne može ispraviti rezultate prekomernog podrhtavanja fotoaparata ili rezultate

nastale podrhtavanjem tokom snimanja sa malom brzinom zatvara a. U tim slu ajevima se preporu uje upotreba stativa.

• Kada je fotoaparat postavljen na stativ, podesite [IMAGE STABILIZER] na [OFF].• Kada upotrebljavate objektiv sa funkcijom digitalne stabilizacije slike, isklju ite ovu funkciju ili na

objektivu ili na fotoaparatu.• Isklju ivanjem fotoaparata se može aktivirati funkcija digitalne stabilizacije slike. Ako se to desi,

fotoaparat e po eti da podrhtava. Ovo nije kvar.• Oznaka q prikazana u crvenoj boji na ekranu fotoaparata ukazuje na grešku u radu funkcije

stabilizacije slike. Ako tada snimite sliku, kompozicija može biti neispravna. Obratite se ovlaš enom Olympus zastupniku.

Ako se ne može posti i željeno fokusiranje (Zaklju avanje fokusa)

AE bracketing


Dugme zatvara a

Oznaka AF potvrde

AF okvir

SR 31


anja – Razli


anja

3

npr.) kada je BKT postavljeno na [3F 1.0EV]

Vrednost kompenzacije: 0.3, 0.7 ili 1.0Kada je EV korak promenjen, vrednost kompenzacije ekspozicije e se tako e promeniti. EV korak se može promeniti uz pomo menija. Vrednost kompenzacije ekspozicije se može podesiti u rasponu od ±1.0.g »EV korak« (str. 68)Broj kadrova: 3

MENU [X] [AE BKT][OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]

Po nite sa snimanjem.• Snimanje pojedina nog kadra zahteva druga iji metod snimanja

od onog koji se koristi za snimanje u sekvenci. g »Snimanje u sekvenci« (str. 38)

Snimanje pojedina nog kadraSvaki put kada se dugme zatvara a potpuno pritisne, slika se snima sa druga ijom ekspozicijom.• Podešavanje za slede i snimak je prikazano u tražilu.Snimanje u sekvenciDugme zatvara a držite pritisnutim dok se ne snimi izabrani broj kadrova. Fotoaparat snima svaki kadar sa drugom vrednoš u ekspozicije.• Otpuštanjem dugmeta zatvara a auto bracketing snimanje se zaustavlja. Kada je snimanje

završeno, oznaka 0 na kontrolnoj tabli je prikazana u zelenoj boji.

Kako AE bracketing kompenzuje ekspoziciju u svakom na inu rada ekspozicijeU zavisnosti od odabranog na ina rada ekspozicije, ista je kompenzovana na slede i na in:

P na in rada:Vrednost otvora blende i brzina zatvara aA na in rada:Brzina zatvara aS na in rada:Vrednost otvora blendeM na in rada:Brzina zatvara a

SAVETIZa primenu AE bracketinga na vrednost ekspozicije koju ste kompenzovali:

Kompenzujte vrednost ekspozicije, a zatim koristite funkciju AE bracketing. AE bracketing je primenjeno na vrednost ekspozicije koju ste kompenzovali.

Meni

x Napomene• Ukoliko pokaziva kapaciteta baterije po ne da treperi tokom snimanja u sekvenci, fotoaparat

zaustavlja snimanje i po inje da beleži ve snimljene slike na karticu. Broj sa uvanih slika zavisi od preostalog kapaciteta baterije.

-1.0EV +1.0EV±0

CANCEL GOSELECT

Tražilo

Vrednost kompenzacije ekspozicije slede eg snimljenog kadra

32 SR


anja – Razli


anja

3

Na in rada blica

Fotoaparat podešava na in rada blica u skladu sa razli itim faktorima, kao što su model paljenja i vremenska regulacija vremena paljenja. Dostupni na ini rada blica zavise od na ina rada ekspozicije. Na ini rada blica su dostupni i na opcionalnim spoljašnjim blicevima.

Automatski blic AUTO

Blic se automatski uklju uje pri slabom ili pozadinskom osvetljenju.Da biste snimili subjekat sa pozadinskim osvetljenjem, postavite AF polje preko subjekta.

Redukcija efekta crvenih o iju !

U na inu rada blica za redukciju pojave crvenih o iju, blic emituje pripremne bljeskove pre kona nog bljeska. Oni prilago avaju o i subjekta na svetlost i na taj na in umanjuju pojavu crvenih o iju.

Spora sinhronizacija (1. zavesa) #SLOW

Na in rada blica za sporu sinhronizaciju je dizajniran za male brzine zatvara a. Obi no, radi spre avanja podrhtavanja fotoaparata, tokom snimanja blicem, brzine zatvara a ne prelaze odre enedonje granice. Ali pri snimanju subjekata sa no nim prizorom, velike brzine zatvara a mogu u initi pozadinu isuviše mra nom. Spora sinhronizacija vam omogu ava da zabeležite kako pozadinu tako i subjekat snimanja. Kako je brzina zatvara a mala, stabilizujte fotoaparat pomo u stativa da biste izbegli zamu en izgled slike.

1. zavesaObi no se blic automatski uklju uje kada je zatvara u potpunosti otvoren. To predstavlja prvu zavesu. Ukoliko podešavanja ne promenite, blic e se uvek uklju ivati na isti na in.

Spora sinhronizacija (2. zavesa) #SLOW2

Blic 2. zavese se uklju uje pre zatvaranja zatvara a. Promenom podešavanja vremena paljenja blica možete posti i vrlo interesantne efekte na vašoj slici, kao na primer isticanje kretanja automobila prikazom prostiranja svetlosti zadnjih svetala iza vozila. Što je brzina zatvara a manja to su efekti intenzivniji. Najmanja mogu a brzina zatvara a zavisi od režima snimanja.

Snimanje uz pomo blica

x Napomene• Nakon otprilike 1 sekunde po emitovanju pripremnih bljeskova zatvara se otpušta. vrsto držite

fotoaparat da biste izbegli podrhtavanje.• Efikasnost može biti ograni ena ukoliko subjekt ne gleda direktno u pripremne bljeskove, ili ako

je opseg snimanja prevelik. Individualne fizi ke karakteristike mogu tako e uticati na efikasnost efekta pripremnih bljeskova.

O i subjekta su crvene

SR 33


anja – Razli


anja

3

Kada je brzina zatvara a postavljena na 2 sek.

Spora sinhronizacija (1. zavesa) / Blic za redukciju crvenih o iju !SLOW

Upotrebom spore sinhronizacije pri snimanju blicem možete tako e posti i redukciju crvenih o iju. Kada snimate subjekat unutar no nog prizora, ova funkcija vam omogu ava da umanjite pojavu crvenih o iju. Kako je vremenski period od emitovanja pripremnih bljeskova do snimanja kod sinhronizacije druge zavese dug, postizanje redukcije crvenih o iju je teško. Zato, na raspolaganju vam je samo postavka sinhronizacije prve zavese.

Dopunski blic #

Blic se uklju uje bez obzira na uslove osvetljenja. Ovaj na in snimanja je koristan za eliminisanje senki sa lica subjekta (npr. senke liš a sa okolnih stabala), pri pozadinskom osvetljenju, ili za ispravljanje promene boje izazvane vešta kim osvetljenjem (naro itofluorescentnim).

Isklju en blic $

Blic se ne uklju uje.ak i u ovom na inu rada blic se može upotrebiti kao AF osvetljiva kada je uklju en.

g »AF osvetljiva « (str. 44)

Sinhronizacija brzine blicaBrzina zatvara a se može promeniti kada se uklju i ugra eni blic. g »Sinhronizacija brzine« (str. 68)Manuelni blic

Ova funkcija omogu ava ugra enom blicu da ispusti odre enu koli inu svetlosti. Da biste snimali sa manuelnim blicem, podesite f-broj na objektivu na osnovu udaljenosti subjekta.

x Napomene• Kada se blic uklju uje brzina zatvara a je postavljena na 1/180 sek. ili manje. Kada sa

dopunskim blicem snimate subjekat sa svetlom pozadinom, slika može izgledati preeksponirano. U tom slu aju upotrebite opcionalni FL-50 ili FL-36 spoljašnji blic i snimajte u na inu rada blica Super FP. g »Super FP blic« (str. 37)

Odnos koli ine svetlosti GN: Brojka vodilja (ekvivalentno ISO 100)PUN (1/1) 12

1/4 61/16 31/64 1.5

02sekunde2. zavesa 1. zavesa

Blic druge zavese se uklju uje

Blic prve zavese se uklju uje

Zatvara se zatvara Zatvara potpuno otvoren

2 sekunde

Uz pomo slede e formule izra unajte f-broj na objektivu.

Otvor blende (f-broj) =GN x ISO osetljivost

Udaljenost od subjekta (m)

34 SR


anja – Razli


anja

3

ISO osetljivost

Dostupni na ini rada blica u razli itim na inima rada ekspozicije

*1 Kada je blic podešen u na in rada Super FP, potrebno mu je duže vreme nego normalnom blicu da otkrije pozadinsko osvetljenje pre emitovanja svetlosti. g »Super FP blic« (str. 37)

*2 AUTO, !, # ne može se podesiti u režimu snimanja /.

Podešavanje na ina rada blica

# Kontrolni to ki

i p: FLASH MODE i

ISO vrednost 100 200 400 800 1600ISO osetljivost 1.0 1.4 2.0 2.8 4.0

Na in rada eks-pozicije

Prikaz ekrana

kontrolne table

Na in rada blica Vremenske restrikcije Uslovljenost blica

Ograni enja brzine

zatvara a

AUTO

P

A

i

l

&

j

/*2

AUTO Automatski blic

1. zavesa

Pali se automatski u mraku / uslovima

pozadinskog osvetljenja *1

1/30 sek. – 1/180 sek.! Automatski blic

(redukcija crvenih o iju)

# Dopunski blic Pali se uvek 60 sek. – 1/180 sek.

$ Isklju en blic k k k

!SLOW Spora sinhronizacija(redukcija crvenih o iju)

1. zavesa Pali se automatski u mraku / uslovima

pozadinskog osvetljenja *1

1/30 sek. – 1/180 sek.#SLOW Spora sinhronizacija

(1. zavesa)

#SLOW2 Spora sinhronizacija(2. zavesa) 2. zavesa

#FULL Manuelni blic(PUN)

1. zavesa Pali se uvek 60 sek. – 1/180 sek.

#1/4 Manuelni blic (1/4)



S

M

# Dopunski blic

H Dopunski blic(redukcija crvenih o iju)

$ Isklju en blic k k k

#SLOW2Dopunski blic / spora

sinhronizacija (2. zavesa)

2. zavesa

Pali se uvek 60 sek. – 1/180 sek.

#FULL Manuelni blic(PUN)

1. zavesa#1/4 Manuelni blic (1/4)



Direktno dugme


SR 35


anja – Razli


anja

3

Upotreba ugra enog blica

Ako subjekat snimate objektivom širim od 14 mm (odgovara 28 mm na 35 mm fotoaparatu), svetlost emitovana od strane blica može proizvesti efekat vinjete. Pojava vinjetiranja tako e zavisi od tipa objektiva i uslova snimanja (kao što je udaljenost od subjekta).

1 Pritisnite dugme # da biste aktivirali ugra eni blic.• Ugra eni blic se pali automatski pri slabom

osvetljenju u slede im režimima snimanja.AUTO / i / & / / / I / U / G / J / r / g

2 Pritisnite dugme zatvara a do pola.• Pokaziva # (pripravnost blica) svetli kada je blic spreman da

emituje bljesak. Treperenje pokaziva a ukazuje na punjenje blica. Sa ekajte da se blic napuni.

3 Pritisnite dugme zatvara a do kraja.

SAVETIUkoliko ne želite da se blic automatski upali:

Podesite [AUTO POP UP] u meniju [Y] na [OFF]. g »Automatsko paljenje blica« (str. 68)

Kontrolisanje ja ine blica

Ova funkcija prilago ava koli inu svetlosti koju blic emituje.U nekim situacijama (npr. snimanje malih subjekata, udaljenih pozadina, itd.) prilago avanjem koli ine emitovane svetlosti možete posti i bolje rezultate. Ova funkcija je korisna kada želite da uve anjem kontrasta slika (razlika izme u svetlosti i tame) doprinesete njihovoj oštrini.

MENU [X] [w]Pomo u dugmadi bd podesite vrednost kompenzacije.

SAVETIZa brzo pozivanje ekrana za odre ivanje kompenzacije blica:

Istovremeno držite pritisnutim dugmad # i F (kompenzacija ekspozicije) dok se ne pojavi ekran w. Za podešavanje vrednosti koristite kontrolni to ki .

x Napomene• Ova funkcija je nedostupna kada je na in rada blica na elektronskom blicu postavljen na

MANUAL (manuelni na in rada).• Ako je emisija svetlosti prilago ena na elektronskom blicu, ona e biti kombinovana sa

podešavanjem emitovanja svetla fotoaparata.• Kada je funkcija [w+F] u meniju [Y] podešena na [ON], ona e uticati na vrednost

kompenzacije ekspozicije.

Dugme #

Pokazivapripravnosti blica

Tražilo

36 SR


anja – Razli


anja

3

Blic bracketing

Fotoaparat snima više kadrova sa razli itom koli inom emitovane svetlosti blica za svaki kadar.MENU [X] [FL BKT]

[OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]• Interval EV koraka možete promeniti u korisni kom meniju. g »EV korak« (str. 68)

• Kada je dugme zatvara a pritisnuto tokom snimanja u sekvenci, fotoaparat snima 3 uzastopna kadra po slede em redosledu: kadar sa optimalnom koli inom emitovane svetlosti, kadar u kome je koli ina emitovane svetlosti podešena u pravcu –, i kadar u kome je koli ina emitovane svetlosti blica podešena u pravcu +. Tokom snimanja pojedina nog kadra, koli ina svetlosti koju emituje blic se menja sa svakim pritiskom na dugme zatvara a.

Spoljašnji elektronski blicevi (opcionalno)

Osim ve u fotoaparatu sadržanih mogu nosti snimanja blicem, možete tako e koristiti spoljašnje bliceve, odre ene posebno za ovaj model. Oni vam omogu avaju rad sa nizom tehnika snimanja, koje odgovaraju razli itim uslovima snimanja.Spoljašnji blicevi komuniciraju sa fotoaparatom omogu avaju i kontrolu na ina rada blica uz pomorazli itih raspoloživih na ina kontrole snimanja blicem, kao što su TTL-AUTO i blic Super FP. Blic se može postaviti na fotoaparat preko Hot Shoe spojnice.Tako e konsultujte uputsvo za upotrebu spoljašnjeg blica.

Funkcije koje vam stoje na raspolaganju pri upotrebi spoljašnjih bliceva

Upotreba spoljašnjeg elektronskog blica

Pre nego što uklju ite blic, proverite da li je postavljen na fotoaparat.

1 Poklopac Hot Shoe spojnice uklonite kliznim pokretom u pravcu strelice prikazane na slici. • Poklopac spojnice uvajte na sigurnom da ga ne bi izgubili,

i nakon snimanja ga ponovo postavite na fotoaparat.

2 Elektronski blic postavite na Hot Shoe spojnicu.• Ako nožica za zaklju avanje izviruje, okrenite koliko god

je mogu e prsten za zaklju avanje u pravcu suprotnom od LOCK (zaklju ati). Na ovaj na in e nožica za zalju avanje biti vra ena unutra.

Opcionalni blic FL-50 FL-36 FL-20 RF-11 TF-22Na in za

kontrolisanje blica

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL TTL-AUTO, MANUAL

GN (Brojka vodilja) (ISO100)

GN50 (85 mm*)GN28 (24 mm*)

GN36 (85 mm*)GN26 (24 mm*) GN20 (35 mm*) GN11 GN22

* Žižna daljina objektiva koja se može pokriti (izra unato na 35 mm fotoaparatu)

x Napomene• Opcionalni FL-40 blic se ne može upotrebiti.

Nožica za zaklju avanje

Prsten za zaklju avanje

SR 37


anja – Razli


anja

3

3 Uklju ite blic. • Kada lampica punjenja svetli, punjenje je završeno.• Blic e biti sinhronizovan sa fotoaparatom brzinom

od 1/180 sek. ili manje.4 Izaberite na in rada blica.5 Izaberite na in kontrolisanja blica.

• Za normalnu upotrebu se preporu uje TTL-AUTO.6 Pritisnite dugme zatvara a do pola.

• Fotoaparat i blic razmenjuju informacije o režimu snimanja, kao što su ISO osetljivost, vrednost otvora blende i brzina zatvara a.

7 Pritisnite dugme zatvara a do kraja.

Super FP blic

Blic Super FP je dostupan sa FL-50 ili FL-36. Blic Super FP koristite kada nije mogu a upotreba normalnih bliceva uz veliku brzinu zatvara a.Sa blicem Super FP je tako e mogu e snimanje uz pomodopunskog blica sa otvorenom blendom (kao što je snimanje portreta na otvorenom prostoru). Detaljnije informacije potražite u uputstvu za upotrebu spoljašnjeg blica.

Upotreba komercijalnih bliceva

Kada upotrebljavate komercijalne bliceve, osim bliceva specifikovanih za ovaj fotoaparat, pre ite u režim snimanja M. Detaljnije informacije o komercijalnim blicevima potražite u »Nenamenski komercijalni blicevi« (g str. 38).

1 Uklonite poklopac Hot Shoe spojnice da biste postavili blic na fotoaparat. 2 Postavite režim snimanja u režim rada M, a zatim podesite vrednost

otvora blende i brzinu zatvara a.• Brzinu zatvara a postavite na 1/180 sek. ili manje. Ako je brzina zatvara a ve a, komercijalni

blicevi se ne mogu koristiti.• Manja brzina zatvara a može izazvati zamu enje slike.

3 Uklju ite blic.• Pre uklju ivanja proverite da li je blic ispravno postavljen na fotoaparat.

4 ISO i vrednosti otvora blende fotoaparata prilagodite na inu kontrolisanja blica.• Detaljnije informacije o podešavanju na ina kontrolisanja blica potražite u uputstvu za upotrebu

blica.

x Napomene• Kada je spoljašnji blic postavljen na Hot Shoe spojnicu, ugra eni blic se ne može koristiti.

x Napomene• Blic emituje bljesak svaki put kada se zatvara otpusti. Kada želite da snimate bez pomo i blica,

jednostavno ga isklju ite.• Unapred proverite da li je blic koji upotrebljavate sinhronizovan sa fotoaparatom.

Super FP blic

2007.08.16

Detaljan prikaz na kontrolnoj tabli

38 SR


anja – Razli


anja

3

Nenamenski komercijalni blicevi

1) Ekspozicije pri upotrebi blica zahtevaju prilago avanja istog. Ako se blic koristi u automatskom režimu rada, prilagodite ga podešavanjima f-broja i ISO osetljivosti na fotoaparatu.

2) ak i ako su vrednosti f-broja i ISO osetljivosti automatskog blica identi ne sa vrednostima fotoaparata, ispravna ekspozicija može izostati u zavisnosti od uslova snimanja. U tom slu aju prilagodite f-broj ili ISO vrednost na blicu, ili u manuelnom režimu rada izra unajte udaljenost.

3) Upotrebite blic sa uglom osvetljenja koji odgovara žižnoj daljini objektiva. Žižna daljina objektiva na 35 mm fotoaparatu je otprilike dvostruko duža od žižne daljine objektiva dizajniranih za ovaj fotoaparat.

4) Ne koristite blic ili neki dugi pomo ni TTL blic koji ima dodatne komunikacijske funkcije u odnosu na namenski odre ene bliceve. U suprotnom može do i do problema u radu, kao i do ošte enja strujnog kola fotoaparata.

Podešavanje funkcija

j / Y / < Kontrolni to ki

• Kada su podešavanja odre ena uz pomo dugmetaj / Y / <, informacije su tako e prikazane u tražilu.

i p: j/</Y i

Snimanje u sekvenci

Snimanje pojedina neslike o Snima 1 kadar kada se pritisne dugme zatvara a (normalan režim

snimanja).Snimanje u sekvenci j Snima 12 kadrova ili više, brzinom od 3 kadra / sek. sve dok je dugme

zatvara a pritisnuto (tokom JPEG). Fokus, ekspozicija i balans belog se fiksiraju na prvom kadru (tokom S-AF, MF).

• Potpuno pritisnite dugme zatvara a i držite ga pritisnutim. Fotoaparat pravi slike u sekvenci sve dok ne otpustite dugme zatvara a.

Snimanje u sekvenci / Samookida / Daljinski upravlja

Direktno dugme


x Napomene• Ukoliko pokaziva kapaciteta baterije po ne da treperi tokom snimanja u sekvenci, fotoaparat

zaustavlja snimanje i po inje da beleži ve snimljene slike na karticu. Broj sa uvanih slika zavisi od preostalog kapaciteta baterije.

Dugme j / Y / < Kontrolni to ki

i Dugme

:Snimanje pojedina nog kadra

:Snimanje u sekvenci

Snimanje u sekvenci

Samookida

:12-sekundni samookida

:2-sekundni samookida

Daljinski upravlja

:0 sekundi

:2 sekunde

SR 39


anja – Razli


anja

3

Upotreba samookida a

Ova funkcija vam omogu ava da snimite slike uz pomo samookida a. Fotoaparat možete podesiti da otpušta zatvara na 12 ili 2 sekunde. Za snimanje samookida em, bezbedno postavite fotoaparat na stativ.Pritisnite dugme zatvara a do kraja.

• Slika je snimljena.• Kada se izabere Y12s:

Lampica svetli približno 10 sekundi, trep e približno 2 sekunde, a zatim se snima slika.

• Kada se izabere Y2s:Lampica svetli približno 2 sekunde, a zatim se snima slika.

• Da biste isklju ili samookida pritisnite dugme j / Y / <.

Poklopac okularaKada tokom snimanja ne gledate kroz tražilo, postavite poklopac na okular da biste spre ili prodiranje svetlosti. Poklopac okulara postavite nakon što ste uklonili štitnik. Isto postupite i pri zameni opcionalnog štitnika.

Upotreba daljinskog upravlja a

Upotrebom opcionalnog daljinskog upravlja a (RM-1) možete snimiti svoju sliku ili no ni prizor, a da pri tome ne dotaknete fotoaparat. Fotoaparat se može podesiti tako da odmah otpusti zatvara ili nakon 2 sekunde po pritisku na dugme zatvara a na daljinskom upravlja u. Uz pomo daljinskog upravlja a se može tako e koristiti i Bulb režim snimanja.Fotoaparat postavite bezbedno na stativ, usmerite daljinski upravlja ka prijemniku signala na fotoaparatu, a zatim pritisnite dugme zatvara a na daljinskom upravlja u.

• Kada se izabere <0s:Fokus i ekspozicija su zaklju ani, lampica daljinskog upravlja a treperi, a zatim je slika snimljena.

• Kada se izabere <2s:Fokus i ekspozicija su zaklju ani, lampica daljinskog upravlja a treperi, a zatim se nakon približno 2 sekunde slika snima.

x Napomene• Ne pritiskajte dugme zatvara a kada stojite ispred fotoaparata.Ovakav postupak može da

dovede do zamu enja slike, jer fotoaparat fokusira sliku kada se dugme zatvara a pritisne do pola.

Lampica samookida a

Poklopac okularaŠtitnik

Lampica daljinskog upravlja aPrijemnik signala daljinskog upravlja a

40 SR


anja – Razli


anja

3

Polje prenosa signalaUsmerite daljinski upravlja ka prijemniku signala na fotoaparatu unutar polja prenosa, kao što je prikazano na crtežu ispod. Snažno osvetljenje poput direktne sun eve svetlosti, fluorescentnog svetla, ili pak ure aji koji emituju elektro i radio talase mogu suziti polje prenosa.

SAVETILampica samookida a ne treperi nakon što je dugme zatvara a na daljinskom upravlja upritisnuto:

Odaslani signal nije efikasan ako je prijemnik signala na fotoaparatu izložen snažnom osvetljenju. Približite daljinski upravlja fotoaparatu, te ponovo pritisnite dugme zatvara a na daljinskom upravlja u.Odaslani signal nije efikasan ako je daljinski upravlja isuviše udaljen od fotoaparata. Približite daljinski upravlja fotoaparatu, te ponovo pritisnite dugme zatvara a na daljinskom upravlja u.Došlo je do mešanja signala. Promenite kanal kao što je opisano u uputstvu za upotrebu daljinskog upravlja a.

Otkazivanje režima snimanja pomo u daljinskog upravlja a:Režim snimanja daljinskim upravlja em ne e biti otkazan po završetku snimanja. Da biste prešli u režim snimanja [o] (snimanje pojedina nog kadra) pritisnite dugme j / Y / <, itd.

Upotreba dugmeta zatvara a na fotoaparatu tokom režima snimanja daljinskim upravlja em:Dugme zatvara a na fotoaparatu je u funkciji ak i kada je izabran režim snimanja daljinskim upravlja em.

Bulb režim snimanja sa daljinskim upravljanjemPostavite to ki za izbor režima rada na M, a zatim postavite brzinu zatvara a na [BULB].

x Napomene• Zatvara ne e biti otpušten ako subjekt nije fokusiran.• U uslovima intenzivne osvetljenosti je teško videti lampicu daljinskog upravlja a, usled ega je

teško utvrditi da li je slika snimljena.• U režimu snimanja daljinskim upravlja em zum vam ne stoji na raspolaganju.

Daljinski upravlja

Prijemnik signala daljinskogupravlja a

Približno 5m (u zatvorenom prostoru)

Približno 3m (napolju)

Približno 3m (u zatvorenom prostoru)Približno 2m (napolju)

Približno 3m (u zatvorenom prostoru)

Približno 2m (napolju)

15°

15°

Za otvaranje zatvara a pritisnite dugme W na daljinskom upravlja u.Po isteku 8 minuta od momenta pritiskanja dugmeta W, zatvara se automatski zatvara.

Da biste zatvorili zatvara , pritisnite dugme T.

SR 41


anja – Razli


anja / funkcije fokusiranja

3

Uz OLYMPUS xD-Picture karticu možete uživati u panoramskom snimanju. Pomo u programa OLYMPUS Master (nalazi se na CD-ROM-u) možete spojiti nekoliko snimaka na mestima gde se ivice subjekta preklapaju, te na taj na in dobiti jednu ukadriranu panoramsku sliku.Kod panoramskog snimanja je mogu e napraviti najviše 10 slika.

• Potrudite se da tokom snimanja subjekta obuhvatite zajedni ke delove praklapaju ih slika.

1 Izaberite program za snimanje prizora. g »Program za snimanje« (str. 25)• Funkcija LIVE VIEW je aktivirana.

2 Pomo u tastera-strelica p odredite pravac spajanja, a zatim snimite subjekat tako da se ivice slede eg kadra preklapaju sa ivicama prethodnog. d: Naredna slika se povezuje na desnoj ivici.b: Naredna slika se povezuje na levoj ivici.a: Naredna slika se povezuje na vrhu.c: Naredna slika se povezuje na dnu.• Snimajte istovremeno uz menjanje kompozicije, tako da se ivice snimaka subjekta preklapaju.• Fokus, ekspozicija, itd. e biti odre eni na prvom kadru.• Nakon snimanja 10 slika bi e prikazan znak upozorenja g.• Ako pre snimanja prvog kadra pritisnete dugme i, na ekranu e biti prikazan meni za izbor

programa snimanja.• Ako tokom snimanja pritisnete dugme i, teku e panoramsko snimanje e biti završeno, dok vi

odmah možete pre i na slede u sekvencu.

Obi no fotoaparat meri udaljenosti od subjekta pomo u 3 AF okvira smeštena u tražilu, i bira najpogodniju ta ku. Ova funkcija vam omogu ava da izaberete samo jedan AF okvir.

[AUTO] ili P ([AUTO])Fokusira se uz pomo 3 AF okvira.

Q Fokusira se uz pomo levog AF okvira.R Fokusira se uz pomo centralnog AF okvira.S Fokusira se uz pomo desnog AF okvira.

Panoramsko snimanje

x Napomene• Panoramsko snimanje nije mogu e ukoliko OLYMPUS xD-Picture kartica nije uba ena u

fotoaparat.• Tokom panoramskog snimanja, slika prethodno snimljena u svrhu pozicioniranja ne e biti

sa uvana. Ako pri snimanju kao vodi koristite okvire ili druge oznake prikazane na slici, podesite kompoziciju tako da se ivice preklapaju ih slika preklapaju sa okvirima.

Izbor AF okvira

TražiloCentralni AF okvir

Levi AF okvir Desni AF okvir

42 SR


anja – Funkcije fokusiranja

3

P Kontrolni to ki

i p: AF OKVIR i

MENU [X] P

Ovaj fotoaparat vam pruža mogu nost snimanja pomo u 3 na ina rada fokusa.Slike možete snimiti kombinovanjem S-AF ili C-AF na ina rada sa MF na inom. g »Istovremena upotreba S-AF i MF na ina rada fokusa (S-AF+MF)« (str. 43), »Istovremena upotreba C-AF i MF na ina rada fokusa (C-AF+MF)« (str. 43)

S-AF (pojedina ni AF)Fokusiranje se vrši samo jednom dok je dugme zatvara a pritisnuto do pola. Ukoliko je fokusiranje neuspešno, uklonite prst sa dugmeta zatvara a, a zatim ga opet pritisnite do pola. Ovaj na in je pogodan za snimanje subjekata u mirovanju ili subjekata sa ograni enim kretanjem.Pritisnite dugme zatvara a do pola.• Kada je fokus zaklju an, oznaka AF potvrde svetli.• Kada ujete zvu ni signal, subjekat je fokusiran.

C-AF (neprekidni AF)Fotoaparat ponavlja fokusiranje sve dok je dugme zatvara a pritisnuto do pola. Kada je subjekat u pokretu, fotoaparat se fokusira na subjekat predvi aju i njegove kretnje (prediktivni AF). ak i ako se subjekat pomeri, ili pak promenite kompoziciju slike, fotoaparat i dalje nastoji da se fokusira. Pritisnite dugme zatvara a do pola, i zadržite ga u tom položaju.• Kada je subjekt snimanja fokusiran i fokus zaklju an, oznaka AF potvrde svetli.• AF okvir ne svetli, ak ni kada je subjekat u fokusu.• Fotoaparat ponavlja fokusiranje. ak i ako se subjekat snimanja pomeri, i ako promenite kompoziciju

slike, fokusiranje se nastavlja.• Kada ujete zvu ni signal, subjekat je fokusiran. Zvu ni signal se ne e uti nakon tre e uzastopne

AF operacije, ak ni kada je subjekat u fokusu.MF (manuelno fokusiranje)Ova funkcija vam omogu ava da se manuelno fokusirate na bilo koji subjekat posmatraju i kroz tražilo .Fokus prilagodite uz pomo prstena fokusa.

Pravac okretanja prstena fokusaMožete izabrati pravac okretanja prstena fokusa tako da odgovara vašim potrebama podešavanja objektiva. g »Prsten fokusa« (str. 70)

Pomo pri fokusiranjuKada objektiv manuelno fokusirate na subjekat snimanja (okre u i prsten fokusa), oznaka AF potvrde svetli. Kada je izabrano P, fotoaparat vrši fokusiranje u centralnom AF okviru.

Direktno dugme


Meni

Na in rada fokusa

AF AREA

Dugme iDugme MENU

Kontrolni to ki

Dugme P

Oznaka AFpotvrde

Tražilo

Prsten fokusa )

Blizu

SR 43


anja – Funkcije fokusiranja

3

AF Kontrolni to ki

i p: AF MODE i[S-AF] / [C-AF] / [MF] / [S-AF+MF] / [C-AF+MF]

MENU [X] [AF MODE]• Kada uz pomo dugmeta AF sprovodite podešavanja,

možete istovremeno proveriti podešavanja u tražilu.

Istovremena upotreba S-AF i MF na ina rada fokusa (S-AF+MF)

Ova funkcija vam omogu ava da manuelnim putem precizno fokusirate okre u i prsten fokusa nakon što je obavljeno automatsko fokusiranje (AF) u S-AF na inu rada fokusa. MF (manuelno) fokusiranje je mogu e kada dugme zatvara a nije pritisnuto.

• Fokus možete precizno prilagoditi pomo u prstena fokusa ako ste pritisnuli dugme zatvara a do pola i pri tome je AF potvr eno. Fokus tako e možete precizno prilagoditi pomo u prstena fokusa kada dugme zatvara a nije napola pritisnuto.

Istovremena upotreba C-AF i MF na ina rada fokusa (C-AF+MF)

Fokusirajte uz pomo prstena fokusa, a zatim pritisnite dugme zatvara a na pola da bi aktivirali C-AF na in rada fokusa.

• MF (manuelni) na in rada fokusa se ne aktivira dok je dugme zatvara a pritisnuto.• MF (manuelno) fokusiranje je mogu e kada dugme zatvara a nije pritisnuto.

SAVETIDodatna mogu nost manuelnog fokusiranja u C-AF na inu rada fokusa:

Pomo u dugmeta AEL / AFL možete aktivirati C-AF na in rada fokusa sa postavkama AEL / AFL programa. g »AEL / AFL program« (str. 66)

Direktno dugme


Meni

x Napomene• Ako dugme zatvara a ponovo pritisne po obavljanju preciznog fokusiranja pomo u prstena

fokusa, AF je aktiviran a vaša dotadašnja podešavanja su otkazana.

x Napomene• Ako se dugme zatvara a ponovo pritisne po obavljanju preciznog fokusiranja pomo u prstena

fokusa, AF je aktiviran a vaša dotadašnja podešavanja su otkazana.

Dugme i

Dugme MENU

AF MODE

Kontrolni to ki

Dugme AF

Tražilo

: S-AF: C-AF: MF: S-AF+MF: C-AF+MF

44 SR


anja – Funkcije fokusiranja / Ekspozicija, slika i boja

3

Ugra eni blic može poslužiti kao AF osvetljiva . To olakšava fokusiranje pri slaboj osvetljenosti u AF na inu rada fokusa. Da biste upotrebili ovu funkciju, aktivirajte ugra eni blic.MENU [Y] [AF ILLUMINAT.]

[OFF] / [ON]

Pod normalnim okolnostima ovaj fotoaparat ne otpušta zatvara kada je AF aktiviran ili kada se blic puni. Ako želite da otpustite zatvara pre nego što se ove operacije završe, upotrebite dole opisano podešavanje. U na inu rada fokusa možete individualno podesiti prioritet otpuštanja zatvara a.PRIORITET OTPUŠTANJA ZATVARA A S Podešava prioritet otpuštanja zatvara a za

na in S-AF(gstr. 42).PRIORITET OTPUŠTANJA ZATVARA A C Podešava prioritet otpuštanja zatvara a za

na in C-AF (gstr. 42).

MENU [Y] [RELEASE PRIORITY S] / [RELEASE PRIORITY C]

[OFF] / [ON]

Ovaj fotoaparat vam pruža mogu nost izbora formata snimanja. Izaberite format koji najviše odgovara svrsi snimanja (štampanje, ra unarska obrada slike, postavljanje slike na web stranicu, itd.). Detaljnije informacije o formatima snimanja i broju piksela potražite u tabeli na »Lista formata snimanja« (g str. 100).Tipovi formata snimanja

Format snimanja vam omogu ava da izaberete kombinaciju broja piksela i stepena kompresije za slike koje snimate. Slika se sastoji iz piksela (ta ki). Kada uve ate sliku sa malim brojem piksela, ona edobiti izgled mozaika. Ako slika sadrži veliki broj piksela, veli ina datoteke (koli ina podataka) e biti ve a, a time broj slika koje možete sa uvati manji. Što je stepen kompresije ve i, veli ina datoteke je manja. Me utim, slika tokom reprodukcije ne e biti dovoljno jasna.

AF osvetljiva

Prioritet otpuštanja zatvara a

x Napomene• Prediktivni AF nije dostupan za prvi snimak kada je [RELEASE PRIORITY C] podešeno na

[ON].

Izbor formata snimanja

ON

OFF

LOCK

Slika sa velikim brojem piksela

Slika sa malim brojem piksela

SR 45


anja – Ekspozicija, slika i boja

3RAW (»sirovi«) podaci

Ovaj format predstavlja neobra ene podatke koji nisu bili podvrgnuti izmenama balansa belog, oštrine, kontrasta ili boje. Da biste ih prikazali u vidu slike na ra unaru, upotrebite program OLYMPUS Master. RAW podaci se ne mogu prikazati na drugom fotoaparatu ili upotrebom opšteg programa, i na njih se ne mogu postaviti oznake za štampu. Slike snimljene ovim fotoaparatom u RAW formatu se mogu ure ivati. g »Ure ivanje slika« (str. 60)Kako izabrati format snimanja

i p: D i

MENU [W] [D][HQ] / [SQ] / [RAW+SHQ] / [RAW+HQ] / [RAW+SQ] / [RAW] / [SHQ]

Odre ivanje broja piksela i stepena kompresije

U formatima snimanja [HQ] i [SQ] možete promeniti broj piksela i stepen kompresije. Ovo podešavanje je prikazano u postavci [D].

MENU [Y] [HQ]1) Pomo u tastera-strelica p podesite vrednost kompresije.

[1/4] / [1/8] / [1/12]

MENU [Y] [SQ]1) Pomo u tastera-strelica p podesite broj piksela.

[3200 x 2400] / [2560 x 1920] / [1600 x 1200] / [1280 x 960] / [1024 x 768] / [640 x 480]2) Pomo u tastera-strelica p podesite vrednost kompresije.

[1/2.7] / [1/4] / [1/8] / [1/12]

Slika postaje jasnija

Primena Broj piksela

Kvalitet (kompresija)Mali stepen kompresije

1/2.7

Veliki stepen kompresije

1/4


1/8


1/12

Izaberite za format štampanja

3648 x 2736 SHQ HQ3200 x 24002560 x 19201600 x 12001280 x 9601024 x 768 SQ

Za mali format štampanja i za web stranicu

640 x 480


Meni

Meni

Bro

j pik

sela

se

uve

ava

D

46 SR



3

Postoji 5 na ina za merenje osvetljenosti subjekta: Digitalno ESP merenje, merenje proseka sa težištem u centru, i tri vrste merenja u ta ki. Izaberite odgovaraju i sistem merenja za date uslove snimanja.

d Kontrolni to ki

i p: MERENJE i[e] / [4] / [n] / [nHI] / [nSH]

MENU [X] [METERING]• Kada uz pomo dugmeta d sprovodite podešavanja,


e Digitalno ESP merenjeFotoaparat meri stepene osvetljenosti i odre uje razlike u stepenima osvetljenosti u 49 razli itih oblasti na slici. Ovaj sistem merenja se preporu uje za opštu upotrebu. Kada se AF sinhronizovana funkcija podesi na [ESP+AF], ona meri oblast sa poljem fokusiranim u AF kao centar.4 Merenje proseka sa težištem u centruOvaj na in merenja predstavlja prose no merenje izme u subjekta i pozadinskog osvetljenja, pomeraju i težište merenja više ka subjektu u centru. Koristite ga kada ne želite da nivo svetlosti u pozadini uti e na vrednost ekspozicije.n Merenje u ta kiFotoaparat meri veoma malu oblast oko centra subjekta snimanja, koja je odre ena oznakom oblasti merenja u ta ki smeštenoj u tražilu. Ovaj na in koristite pri snažnom pozadinskom osvetljenju.nHI Merenje u ta ki – svetla ta kaAko upotrebite automatsku ekspoziciju fotoaparata pri snimanju subjekta sa kompletno svetlom pozadinom, bele oblasti na slici e izgledati sive. Upotrebom ovog na ina fotoaparatu se omogu ava da pre e na preekspoziciju, postižu i adekvatnu reprodukciju belog.Oblast merenja odgovara oblasti merenja u ta ki.nSH Merenje u ta ki – kontrola senkeAko upotrebite automatsku ekspoziciju fotoaparata pri snimanju subjekta sa kompletno tamnom pozadinom, crne oblasti na slici e izgledati sive. Upotrebom ovog na ina fotoaparatu se omogu avada pre e na podekspoziciju, postižu i adekvatnu reprodukciju crnog.Oblast merenja odgovara oblasti merenja u ta ki.

Na in merenja – Promena sistema merenja

Direktno dugme


Meni

METERING

Dugme d

Dugme MENU

Kontrolni to ki

Dugme i

: Digitalno ESP merenje: Merenje proseka sa težištem u centru: Merenje u ta ki: Merenje u ta ki Svetla ta ka

: Merenje u ta ki Senka

Tražilo

Oblast merenja

SR 47



3

U nekim situacijama možete posti i bolje rezultate ako manuelno kompenzujete (podesite) vrednost ekspozicije automatski odre ene od strane fotoaparata. esto se dešava da svetli objekti (kao što je sneg) ispadnu tamniji od njihove prirodne boje. Podešavanjem ka + ovi subjekti su bliže svojim stvarnim nijansama. Iz istog razloga, podesite vrednost ka - kada snimate tamne subjekte. Vrednost ekspozicije se može podesiti u rasponu od ±5.0 EV.

Pomo u kontrolnog to ki a podesite vrednost kompenzacije dok dugme F (kompenzacija ekspozicije) držite pritisnutim.• Možete izabrati interval EV koraka od 1/3 EV, 1/2 EV ili 1 EV. g »EV korak« (str. 68)• U režimu snimanja P možete promeniti namenu kontrolnog to ki a, tako da njime podešavate

kompenzaciju ekspozicije. g »Podešavanje funkcije kontrolnog to ki a« (str. 69)

• Ako vrednost kompenzacije ekspozicije premaši skalu indikatora kompenzacije ekspozicije, crvene vw e biti prikazane na levoj i desnoj ivici indikatora.

• Indikator kompenzacije ne e biti prikazan kada je ekspozicija kompenzovana 0-tom vrednoš u.

Kompenzacija ekspozicije – Promena osvetljenosti slike

x Napomene• Kompenzacija ekspozicije nije mogu a u M i g režimima rada.

-2.0EV ±0 +2.0EV

Vrednost kompenzacije ekspozicije

Tražilo

Kontrolni to kiDugme F

Podešavanje ka - Podešavanje ka +

2007.08.16Indikator kompenzacije ekspozicije

1/3 EV

1/2 EV

48 SR



3

Izmerena vrednost ekspozicije se može zaklju ati dugmetom AEL / AFL (AE zaklju avanje). AE zaklju avanje koristite kada želite da primenite postavku ekspozicije koja ne odgovara datim uslovima snimanja.Pritiskanjem dugmeta zatvara a se istovremeno zaklju avaju funkcije AF (automatsko fokusiranje) i AE (automatska ekspozicija). Pritiskanjem dugmeta AEL / AFL zaklju avate samo ekspoziciju.Pritisnite dugme AEL / AFL u poziciji u kojoj želite da zaklju ate izmerene vrednosti, i ekspozicija e biti zaklju ana. Pošto e ekspozicija biti zaklju ana dok je dugme AEL / AFL pritisnuto, pritisnite dugme zatvara a.• Otpuštanjem dugmeta AEL / AFL se

otkazuje AE zaklju avanje.• Uz pomo korisni kog menija možete

podesiti AE zaklju avanje, tako de se ono ne otkazuje otpuštanjem dugmeta AEL / AFL.g »AEL / AFL beleženje« (str. 67)

Što je ISO vrednost ve a to je ve a osetljivost fotoaparata na svetlost, te time i njegova sposobnost snimanja pri slabom osvetljenju. Me utim, visoke vrednosti mogu slici dati zrnast izgled.Kada je izabrano [AUTO], osetljivost se podešava automatski u skladu sa uslovima snimanja. Možete tako e regulisati automatsko podešavanje maksimalnih vrednosti. g »Maksimalna vrednost ISO osetljivosti« (str. 68)Me utim, kada se blic ne uklju uje u režimima snimanja S ili M, osetljivost je fiksirana na ISO100, bez obzira na podešavanje.

ISO Kontrolni to ki

i p : ISO i[AUTO], [100] – [1600]

MENU [W] [ISO]• Kada uz pomo dugmeta ISO sprovodite podešavanja,


AE zaklju avanje – Zaklju avanje ekspozicije

ISO – Podešavanje željene osetljivosti na svetlost

Direktno dugme


Meni

Tražilo

AE zaklju avanje

Dugme AEL/AFL

200 400

1600800

100

ISO

Dugme ISO

Dugme MENU

Kontrolni to ki

Dugme i

Tražilo

: Automatski: 100 – 1600

–

SR 49



3

Reprodukcija boje je uslovljena osvetljenjem. Na primer, kada se dnevna ili svetlost sijalice reflektuje na belom papiru, nijanse dobijenih belih boja e se razlikovati. Kod digitalnog fotoaparata, bela boja može biti prilago ena tako da se pomo u digitalnog procesora dobiju prirodniji rezultati. Ovaj mehanizam se zove balans belog. Ovaj fotoaparat poseduje 4 opcije za podešavanje balansa belog.Automatski balans belogOva funkcija omogu ava fotoaparatu da automatski otkrije belu boju na slikama i adekvatno prilagodi balans boje. Ovaj na in je pogodan za opštu upotrebu.Programirani balans belogU ovom fotoaparatu je programirano sedam razli itih temperatura boje, koje obuhvataju niz unutrašnjih i spoljašnjih osvetljenja, uklju uju i i fluorescentno i osvetljenje sijalica. Na primer, koristite programiran balans belog kada želite da postignete intenzivniju crvenu boju na slici zalaska sunca, ili pak da postignete topliji umetni ki efekat pod vešta kim osvetljenjem.Prilago eni balans belogTemperaturu boje jedne od programiranih WB postavki možete prilagoditi svom ukusu.g »Podešavanje automatskog / programiranog / prilago enog balansa belog« (str. 49)Kalibracija jednim dodiromUsmeravanjem fotoaparata ka objektu bele boje, kao što je beli papir, možete podesiti optimalan balans belog u skladu sa uslovima snimanja. Balans belog podešen ovom postavkom se uva kao programirana postavka balansa belog.g »Kalibracija balansa belog jednim dodirom« (str. 51)

Temperatura bojeSpektralni balans razli itih izvora bele svetlosti se numeri ki klasifikuje na osnovu temperature boje – fizi kikoncept, izražen pomo u Kelvinove temperaturne skale. Što je temperatura boje viša, to je prisutnost svetlosti u plavi astim nijansama intenzivnija, a u crvenkastim zagušenija; što je temperatura boje niža, to je svetlost u crvenkastim nijansama intenzivnija, a u plavi astim zagušenija.Na osnovu toga se može zaklju iti da je temperatura boje flourescentne svetlosti neprikladan izvor vešta kog osvetljenja. U nijansama temperatura boje fluorescentne svetlosti postoje razlike. Ako su ove razlike u nijansi male, one se mogu izra unati pomo u temperature boje, i kao kona ni rezultat se dobija tkz. usaglašena temperatura boje.Programirane postavke od 4000 K, 4500 K i 6600 K ovog fotoaparata su usaglašene temperature boje, te ih ne treba egzaktno svrstavati u temperature boje. Ove postavke koristite za snimanje u uslovima fluorescentnog osvetljenja. Podešavanje automatskog / programiranog / prilago enog balansa belog

Balans belog možete podesiti izborom odgovaraju e temperature boje u odnosu na uslove osvetljenja.

WB (BALANS BELOG) Kontrolni to ki

i p: WB i[AUTO] / [5] / [2] / [3] / [1] / [w] / [x] / [y] / [V] / [CWB]

• CWB (prilago eni balans belog) ete podesiti izborom [CWB] i okretanjem kontrolnog to ki a dok je dugme F(kompenzacija ekspozicije) pritisnuto.

Balans belog – Prilago avanje tona boje

Direktno dugme


• Temperature boja za svaki izvor svetlosti naveden na gornjoj skali predstavljaju približne vrednosti.

Senka po vedrom

danuD

nevna fluorescentna

Naobla

enje

Vedar dan

Intenzivno bela fluorescentna

Vrua bela

svetlosna sijalica

Okvir sve

e

Bela fluorescentna

Crvenije Plavlje

Dugme i

Dugme MENU

DugmeWB

Kontrolni to kiDugme F

50 SR



3

MENU [W] [WB]• Kada uz pomo dugmeta WB (BALANS BELOG) sprovodite

podešavanja, možete istovremeno proveriti podešavanja u tražilu.

SAVETIKada subjekti druge boje na slici izgledaju beli:

Ako na slici prikazanoj na ekranu, pri upotrebi automatske WB postavke, ne postoji beli asta boja, balans belog ne e biti ispravno odre en. U tom slu aju pokušajte da snimate sa programiranim WB postavkama ili sa postavkom kalibracije balansa belog jednim dodirom.

WB kompenzacija

Ova funkcija vam omogu ava da napravite precizna podešavanja na postavkama automatskih i programiranih WB vrednosti.

1 MENU [W] [WB]2 Pomo u tastera-strelica p izaberite balans belog

za podešavanje. 3 Pomo u p izaberite pravac boje.

C-P Crveno – PlavoZ-P Zeleno – Purpurno• Možete postaviti oba pravca boje.Podešavanje balanse belog u C-P pravcu.U zavisnosti od originalnih WB vrednosti, slika e postati crvenija svaki put kada pritisnete a, odnosno plavlja sa svakim pritiskom na c.

Meni

WB na in Uslovi osvetljenja

AUTOMATSKI Koristi se za ve inu osvetljenja (kada postoji belo podru je uokvireno u tražilu). Ovaj na in je pogodan za opštu upotrebu.

5 5.300 K Za snimanje na otvorenom prostoru po vedrom danu, ili za snimanje crvenih nijansi zalaska sunca i boja vatrometa

2 7.500 K Za snimanje u senci, na otvorenom prostoru3 6.000 K Za snimanje na otvorenom prostoru po obla nom danu1 3000 K Za snimanje pod svetloš u sijalicew 4000 K Za snimanje pod belim fluorescentnim osvetljenjemx 4500 K Za snimanje pod neutralnim belim fluorescentnim osvetljenjemy 6600 K Za snimanje pod dnevnim fluorescentnim osvetljenjem

V Temperatura boje podešena kalibracijom balansa belog jednim dodirom.g »Kalibracija balansa belog jednim dodirom« (str. 51)

CWBTemperatura boje je postavljena u meniju prilago enog balansa belog. Kada vrednost nije odre ena, fotoaparat je podešava na 3000 K. Prikaz temperature boje se menja u skladu sa vašom CWB (prilago eni balans belog) postavkom.

WB

Tražilo

: Automatski balans belog: w / x / y: Prilago eni balans belog: Kalibracija jednim dodirom

SR 51



3

Podešavanje balanse belog u Z-P pravcu.U zavisnosti od originalnih WB vrednosti, slika e postati zelenija svaki put kada pritisnete a,odnosno purpurnija sa svakim pritiskom na c.• Balans belog se može postepeno prilagoditi za 7 koraka u svakom pravcu (C, P, Z i P)

4 Pritisnite dugme i.• Vaša postavka je sa uvana.

SAVETIProvera podešenog balansa belog:

Nakon što ste sproveli korak 3, usmerite fotoaparat ka subjektu i napravite probni snimak. Probne slike snimljene sa trenutnim WB podešavanjima se prikazuju kada pritisnete dugme AEL / AFL.

Istovremeno podešavanje svih postavki na ina rada balansa belog (WB):Pogledajate odeljak »Kompenzacija celokupnog balansa belog« (str. 68).

Kalibracija balansa belog jednim dodirom

Ova funkcija je korisna kada želite da postignete precizniji balans belog u odnosu na programirane WB vrednosti. Da bi odredili balans belog, usmerite fotoaparat ka belom papiru koriste i pri tom svetlosni izvor pod kojim želite da snimate. Optimalni balans belog za date uslove snimanja se može sa uvati u fotoaparatu. Ova funkcija je korisna kada snimate subjekt pod prirodnim osvetljenjem, kao i pod drugim izvorima svetlosti razli itih temperatura boje.Prethodno postavite [; FUNCTION] na [V]. (gstr. 68)

1 Usmerite fotoaparat ka belom papiru.• Papir podesite tako da ispuni tražilo. Proverite da li je okruženje bez senki.

2 Dok držite pritisnutim dugme <, pritisnite dugme zatvara a.• Pojavljuje se ekran za kalibraciju balansa belog jednim

dodirom.3 Izaberite stavku [YES], a zatim pritisnite

dugme i.• Balans belog je registrovan.• Registrovani balans belog e u fotoaparatu biti sa uvan kao

programirana postavka balansa belog (WB). Podaci se ne brišu isklju ivanjem fotoaparata.

SAVETINakon pritiskanja na dugme zatvara a prikazuje se [WB NG RETRY]:

Kada ne postoji dovoljno belog na slici, ili kada je ista presvetla, pretamna ili pak boje izgledaju neprirodno, balans belog ne možete registrovati. Promenite podešavanja vrednosti otvora blende i brzine zatvara a, a zatim ponovite postupak, po ev od koraka 1.

WB bracketing

Jednim pritiskom na dugme zatvara a se automatski prave tri slike sa razli itim vrednostima balansa belog (prilago enim u odre enim pravcima boje). Jedna slika ima optimalan balans belog, dok druge dve predstavljaju istu sliku na kojima je balans belog prilago en u razli itim pravcima boje.

1 MENU [X] [WB BKT]2 Pomo u p izaberite pravac boje.

C-P Crveno – PlavoZ-P Zeleno – Purpurno• Možete podesiti oba pravca boje.

3 Pomo u p podesite EV korake.[OFF] / [3F 2STEP] / [3F 4STEP] / [3F 6STEP]

4 Po nite sa snimanjem.• Kada je dugme zatvara a pritisnuto do kraja, automatski se

prave 3 slike podešene u odre enim pravcima boje.

Dugme <

52 SR



3

SAVETIDa bi primenili WB bracketing na ve podešeni balans belog:

Manuelno podesite balans belog, a zatim upotrebite funkciju WB bracketing. Funkcija WB bracketing je primenjena na podešeni balans belog.

Izborom tona slike možete posti i jedinstvene efekte. Tako e možete precizno podesiti parametre slike, kao što su kontrast i oštrina u svakom režimu snimanja.MENU [W] [PICTURE MODE]Prilagodljivi parametri su klasifikovani u skladu sa stanjem slike.• Kontrast / Oštrina / Zasi enost boja

[hVIVID] : Proizvodi živopisne boje.[iNATURAL] : Proizvodi prirodne boje.[jMUTED] : Proizvodi prigušene tonove.

• Kontrast / Oštrina / Crno-beli filter / Ton slike[MONOTONE] : Proizvodi crni i beli ton.

Slede i parametri pretstavljaju individualne parametre.[CONTRAST] : Isticanje razlike izme u svetlog i tamnog[SHARPNESS] : Izoštrenost slike[SATURATION] : Zasi enost boje[B&W FILTER] : Pravi crno-belu sliku. Filtrirana boja je

posvetljena, dok je komplementarna boja zatamnjena.

[N: NEUTRALNO]: Pravi crno-bele slike.[Ye: YELLOW] : Proizvodi jasno definisan beli oblak sa

prirodno plavim nebom.[Or: ORANGE] : Neznatno naglašava boje plavog neba i

zalaska sunca.[R: RED] : Snažno naglašava boje plavog neba i

živost porumenelog liš a.[G: GREEN] : Snašno naglašava boje crvenih usana i

zelenog liš a.

[PICT. TONE] : Boji crno-belu sliku.[N: NEUTRALNO]: Pravi crno-bele slike.[S: SEPIA] : Sepia[B: BLUE] : Plavi asto[P: PURPLE] : Purpurno[G: GREEN] : Zelenkasto

x Napomene• Kada je aktivirana funkcija WB bracketing fotoaparat ne može da snima u sekvenci ako u

memoriji nema dovoljno slobodnog prostora za uvanje više od izabranog broja kadrova.

Kvalitet slike

Podešeni parametri su zabeleženi u svakom na inu za proizvo enje efekata na slici. Ove na ine rada možete izabrati na kontrolnoj tabli.

CUSTOM RESETSETTING

CONTRAST

SR 53



3

Osim postavke za obi nu gradaciju [NORMAL], ovaj fotoaparat vam nudi i dve dodatne mogu nosti izbora.

VISOKO (H) : Produžena svetla gradacija.NISKO (L) : Produžena mra na gradacija.NORMAL : Na in [NORMAL] je pogodan za opštu upotrebu.

MENU [W] [GRADATION]

Ponekad, karakteristike objektiva mogu izazvati osen enje ivica slike. Funkcija kompenzacije senke uve ava osvetljenost tamnih ivica slike kompenzuju i na taj na in senku. Ova funkcija je naro ito korisna kada snimate sa širokougaonim objektivom.MENU [Z] [SHADING COMP.]

[OFF] / [ON]

Ova funkcija redukuje šum koji se stvara tokom duge ekspozicije. Tokom snimanja no nih prizora, brzine zatvara a su male, usled ega može do i do šumova na slikama. Kada je brzina zatvara amala, funkcija redukcije šuma je aktivirana, i fotoaparat automatski smanjuje šum kako bi se proizvele jasnije slike. Me utim, vreme snimanja je približno dvostruko duže od normalnog.

MENU [W] [NOISE REDUCT.][OFF] / [ON]• Proces redukcije šuma je aktiviran nakon snimanja.• Kada je funkcija redukcije šuma aktivirana, lampica pristupa kartici treperi. Snimanje ne možete

nastaviti dok se ova lampica ne ugasi.• Tokom redukcije šuma u tražilu je prikazana oznaka [busy] (zauzeto).

Gradacija

x Napomene• Kod postavki [HIGH KEY] ili [LOW KEY], podešavanje kontrasta nije mogu e.

Kompenzacija senke

x Napomene• Ova funkcija nije dostupna kada su telekonvertor ili produžna cev postavljeni na fotoaparat.• Kada je ISO podešen na visoke vrednosti, šum na ivicama slike može biti naglašen.

Redukcija šuma

VISOKOPogodan za snimanje

uglavnom jakoosvetljenog subjekta.

NISKOPogodan za snimanje uglavnom osen enog subjekta.

ONOFF

54 SR



3

Možete izabrati nivo obrade šuma. [STANDARD] opcija je pogodna za opštu upotrebu. Upotreba opcije [HIGH] se preporu uje tokom snimanja sa visokim stepenom osetljivosti.MENU [W] [NOISE FILTER]

[OFF] / [LOW] / [STANDARD] / [HIGH]

Ova funkcija vam omogu ava da izaberete na in prikazivanja boja na ekranu ili štampa u. Prva oznaka u nazivu datoteke ukazuje na postoje i prostor boje. g »Naziv datoteke« (str. 71)

MENU [Z] [COLOR SPACE]

Ova funkcija umanjuje podrhtavanje fotoaparata izazvano vibracijama nastalim pomeranjem ogledala. Možete izabrati vremenski interval, po ev od momenta podizanja ogledala pa do otpuštanja zatvara a. Ova karakteristika može biti korisna u astronomskoj i mikroskopskoj fotografiji, ili u drugim fotografskim situacijama kada se koristi mala brzina zatvara a, te se vibracije fotoaparata moraju umanjiti.MENU [X] [ANTI-SHOCK]

[OFF] / [1SEC]–[30SEC]

x Napomene• Kada je program g postavljen na (, funkcija [NOISE REDUCT.] je fiksirana na [ON].• Kada je izabrano [j] (snimanje u sekvenci), [NOISE REDUCT.] se automatski postavlja na

[OFF].• Ova funkcija može biti neefikasna pri pojedinim uslovima snimanja, ili pri snimanju nekih

subjekata.

Filter šuma

Prostor boje

Anti-šok

[sRGB] Standardizovani prostor boje za Windows.[Adobe RGB] Prostor boje koji se može postaviti pomo u

programa Adobe Photoshop.

SR 55

4 Funkcije režima reprodukcije

Osnovni postupci za pregled slika su prikazani ispod.Pre nego što upotrebite bilo koju od ovih funkcija, po nite od koraka 1.

1 Pritisnite dugme q (reprodukcija) (reprodukcija pojedina ne slike).• Prikazana je poslednja snimljena slika.• Ukoliko duže od jednog minuta nije obavljena

nijedna radnja, LCD ekran se gasi. Ako se ne koristi duže od 4 sata, fotoaparat se automatski isklju uje (podrazumevano podešavanje). Ponovo uklju ite fotoaparat.

2 Upotrebite p za izbor slika koje želite da pregledate. Da biste prešli na reprodukciju uve anog prikaza postavite kontrolni to ki na U.

Reprodukcija pojedina ne slike / uve anog prikaza

Kontrolni to ki

Dugme INFOp

Dugme qDugme <

Pritisnite tastere-strelice p da biste promenili polje uve anog prikaza.

Pritisnite taster-strelice p da biste pomerili prikaz polja uve anog prikaza.

Da biste pregledali kadar po kadar uve anih prikaza, pritisnite p.

(Reprodukcija pojedina neslike)

(Reprodukcija sa uve anim prikazom)

Pritisnite dugme INFOa: Prikazuje kadar koji je sa uvan iza 10 prethodnih kadrova

c: Prikazuje kadar koji je sa uvan iza 10 slede ih kadrova

d: Prikazuje slede i kadarb: Prikazuje prethodni kadar

(Polje reprodukcije sa uve anim prikazom)

Pritisnite dugme INFO

(Reprodukcija sa uve anim prikazom)• Da biste izašli iz režima

reprodukcije, pritisnite dugme q.• Pritiskanjem dugmeta zatvara a do

pola, fotoaparat se vra a u režim snimanja.

Pritisnite dugme <


4

56 SR


4

Na levoj i desnoj strani ekrana možete istovremeno pregledati sliku koju reprodukujete i drugu sliku. Ova funkcija je korisna kada želite uporediti slike koje ste snimili uz pomo funkcije »bracketing«.

1 Tokom pregleda slike, pritisnite dugme P.• Kadar koji se pregleda je prikazan na levoj strani ekrana,

a slede i kadar je prikazan na desnoj strani. Slika je prikazana sa istim stepenom uve anja kao i slika koja se pregleda.

• Slika na levoj strani ekrana predstavlja referentnu sliku.2 Pomo u p izaberite sliku.

• Sliku prikazanu na desnoj strani ekrana možete zaštititi, obrisati ili kopirati.

3 Pritisnite dugme P.• Fotoaparat se vra a na reprodukciju pojedina ne slike

smeštene na levoj strani ekrana sa datim uve anjem.

Rad u prikazu »light box«• Kada pritisnete dugme i, slika koja se nalazi na desnoj strani

prelazi na levu stranu ekrana i postaje nova referentna slika.• Uz pomo kontrolnog to ki a možete istovremeno promeniti

uve anje obe slike.• Kada pritisnete dugme, < ili INFO, možete pomo u tastera-

strelica p da promenite položaj slike smeštene na desnoj strani ekrana. Kada pritisnete dugme, < ili INFO, možete pomo utastera-strelica p promeniti položaj obe slike.

Prikaz uz pomo »Light box« funkcije

Dugme i

Dugme INFO

Dugme P

Kontrolni to ki

Dugme <

Referentna slika

Dugme MENU

p : Izaberite odgovaraju usliku

p : Pomera desnu sliku p : Sinhronizovano pomera obe slike

* Ovaj postupak možete na isti na insprovesti i sa dugmetom INFO.*

**

SR 57


4

Ova funkcija vam omogu ava da na ekranu istovremeno prikažete nekoliko slika. Ona je naro ito korisna kada želite da brzo pretražite niz slika da biste pronašli odgovaraju u sliku.Svaki put kada tokom reprodukcije pojedina ne slike okrenete kontrolni to ki ka G, broj prikazanih slika se menja po slede em redosledu: 4, 9, 16, 25.

b : Prelazi na prethodni kadard : Prelazi na slede i kadara : Prelazi na gornji kadarc : Prelazi na donji kadar• Da biste se vratili na reprodukciju pojedina ne slike, okrenite

kontrolni to ki na U.

Kalendarski prikazPomo u kalendara možete prikazati slike sa uvane na kartici pod odre enim datumom. Ako je pod istim datumom sa uvano više slika, bi e prikazana prva slika snimljena tog dana.Pomo u tastera-strelica p izaberite datum, a zatim pritisnite dugme i da biste u jednokadrovskom prikazu reprodukovali slike snimljene pod izabranim datumom.

Indeksi prikaz / Kalendarski prikaz

Kontrolni to ki

(25-kadrovski indeksni prikaz)



(Reprodukcija pojedina ne slike)

(Kalendarski prikaz)(16-kadrovski indeksni prikaz)

58 SR


4

Ova funkcija vam omogu ava da prikažete detaljne informacije o slici.Informacija o rasporedu ja ine osvetljenja se tako e može prikazati u histogramu i gafikonima svetle ta ke.

Uzastopno pritiskajte dugme INFO dok se ne prikaže željena informacija.

• Postavka je sa uvana i bi e prikazana kada se slede i put pozove prikaz informacija.

Prikaz informacija

Dugme INFO

Prikaz svetle ta ke

Samo slika Informacije 1 Informacije 2

Prikaz osen enja Prikaz svetle ta ke Prikaz histograma

Histogram*

Informacije o snimanju

Prikazuje se broj kadra, oznaka za štampu, zaštita, format snimanja i broj datoteke.

Prikazuje se broj kadra, oznaka za štampu, zaštita, format snimanja, broj piksela, stepen kompenzacije, datum i vreme, i broj datoteke

Raspodela osvetljenja snimljene slike je prikazana u histogramu (garfikon komponenti osvetljenja). Prikazan je tako e i format snimanja

Preeksponirani (jako osvetljeni) delovi snimljene slike trepere. Prikazan je tako e i format snimanja

Nedovoljno eksponirani (osen eni) delovi snimljene slike trepere. Prikazan je tako e i format snimanja

*HistogramAko su trake u histogramu više na desnoj strani, slika e možda biti isuviše osvetljena. Ako su pak trake više na levoj strani, slika može izgledati pretamna. Kompenzujte ekspoziciju ili ponovo snimite fotografiju. Celokupne

informacije

SR 59


4

Ova funkcija uzastopno prikazuje slike sa uvane na kartici. Slike se prikazuju jedna za drugom u trajanju od približno 5 sekundi, po ev od trenutno prikazane slike. Automatska reprodukcija slika se može izvesti uz pomo indeksnog prikaza. Možete izabrati broj kadrova prikazanih tokom automatske reprodukcije slika: 1, 4, 9, 16 ili 25.

1 MENU [q] [m]2 Postavku sprovedite pomo u tastera-strelica p.

[K] (1-kadrovski prikaz) / [L] (4-kadrovski prikaz) / [M](9-kadrovski prikaz) / [N] (16-kadrovski prikaz) / [O](25-kadrovski prikaz)

3 Da biste pokrenuli automatsku reprodukciju slika, pritisnite dugme i.

4 Da biste zaustavili automatsku reprodukciju slika, pritisnite dugme i.

Ova funkcija vam omogu ava da tokom reprodukcije pojedina ne slike istu rotirate i prikažete je vertikalno na ekranu . Ova opcija se koristi za slike snimljene fotoaparatom u vertikalnom položaju. Slike se automatski prikazuju u pravilnom položaju, ak i kada se fotoaparat rotira.MENU [q] [y]

[OFF] / [ON]• Kada je postavljeno na [ON], slike snimljene vertikalno e

automatski biti rotirane i prikazane tokom reprodukcije. Sliku tako e možete rotirali i prikazati pritiskanjem dugmeta F.

• Okrenuta slika e u ovom položaju biti sa uvana na kartici.

Automatska reprodukcija slika

x Napomene• Ako automatska reprodukcija slika traje približno 30 minuta, fotoaparat e se automatski

isklju iti.

Rotacija slika

Kada se izabere [L]

Dugme F

Originalna slika pre rotiranja

60 SR


4

Uz pomo video kabla, priloženog u pakovanju fotoaparata, snimljene slike možete reprodukovati na TV prijemniku.

1 Isklju ite i fotoaparat i TV prijemnik, a zatim povežite video kabl kao što je prikazano na slici.

2 Uklju ite TV prijemnik i podesite ga na video kanal. Detaljnije informacije o prelasku na video kanal potražite u uputstvu za upotrebu TV prijemnika.

3 Uklju ite fotoaparat, i pritisnite dugme q(reprodukcija).

Snimljene slike se mogu urediti i sa uvati kao nove slike. Koje e vam funkcije za ure ivanje biti na raspolaganju zavisi od formata slike (format snimanja slike). JPEG datoteka se može štampati bez izmena. RAW (»sirova«) datoteka se ne može odštampati u neizmenjenom formatu. Da biste odštampali ovu vrstu datoteke, prebacite RAW podatke u JPEG format pomo u funkcije za ure ivanje"sirovih" podataka.

Ure ivanje slika snimljenih u RAW formatuFotoaparat obavlja obradu slike (npr. prilago avanje balansa belog i izoštrenosti) na snimcima u RAW formatu, a zatim podatke uva u novoj datoteci JPEG formata. Dok proveravate snimljene slike, iste možete da uredite shodno svom ukusu.Obrada slike se sprovodi na osnovu datih postavki fotoaparata. Da bi postigli željene rezultate, prilagodite postavke fotoaparata pre nego što po nete sa ure ivanjem.

Ure ivanje slika snimljenih u formatu JPEG podataka[BLACK & WHITE] Pravi crno-bele slike.[SEPIA] Pravi slike u sepia-tonu.[REDEYE FIX] Redukuje pojavu crvenih o iju tokom snimanja uz pomo blica.[SATURATION] Odre uje dubinu boje.[Q] Transformiše veli inu datoteke slike u 1280 x 960, 640 x 480 ili 320 x 240.

Reprodukcija na TV prijemniku

x Napomene• Za povezivanje fotoaparata sa TV prijemnokom koristite priloženi video kabl.• Proverite da li tip izlaznog video signala fotoaparata odgovara tipu video signala TV prijemnika. g »Video izlaz« (str. 73)

• Ekran fotoaparata se automatski isklju uje kada se video kabl poveže sa fotoaparatom.• Slika može biti van centra, što je uslovljeno ekranom TV prijemnika.

Ure ivanje slika

Višenamenski konektorDugme

q

Video kabl

Video ulaz

SR 61


4

1 MENU [q] [EDIT]2 Upotrebite bd za izbor slika koje želite da

pregledate. Pritisnite dugme i.• Fotoaparat prepoznaje format podataka slike.• Uz pomo bd možete izabrati drugu sliku koju želite urediti.• Kada je slika snimljena u RAW+JPEG formatu, pojavi e se

ekran za izbor sa zahtevom da uredite odgovaraju epodatke.

• Da biste izašli iz režima ure ivanja, pritisnite dugme MENU.

3 Ekran za podešavanja se razlikuje u zavisnosti od formata slike. Izaberite podatke koje želite da uredite, i sprovedite slede e postupke u zavisnosti od formata slike.

• Ure ena slika se uva kao nova, odvojeno od originalne datoteke.

Ova funkcija vam omogu ava da kopirate slike sa i na xD-Picture kartice i CompactFlash ili Microdrive-a. Ovaj meni se može izabrati kada su obe kartice postavljene u fotoaparat. Kopira se sa izabrane kartice. g [CF / xD] (str. 94)Kopiranje pojedina ne slike

1 Izaberite željeni kadar, a zatim pritisnite dugme COPY / < (kopiranje).

2 Pomo u ac izaberite [YES], a zatim pritisnite dugme i.

Kada ure ujete JPEG sliku Kada ure ujete RAW sliku[BLACK & WHITE] / [SEPIA] / [REDEYE FIX] / [SATURATION] / [Q]

Ure ivanje RAW datoteka je zasnovano na postoje im podešavanjima fotoaparata. Da biste postigli željene rezultate, prilagodite podešavanja fotoaparata pre nego što po nete sa ure ivanjem slike.

x Napomene• Korekcija crvenih o iju možda ne e funkcionisati, što zavisi od slike. Pored o iju, ona može

uticati i na druge delove slike.• Promena veli ine nije mogu a u slede im slu ajevima:

Kada je slika snimljena u RAW formatu, kada je obra ena na ra unaru, kada ne postoji dovoljno prostora na memorijskoj kartici, kada je slika snimljena drugim fotoaparatom.

• Pri promeni veli ine slike ([Q]) ne možete izabrati ve i broj piksela od originalno snimljenih.

Kopiranje slika

Ovde proverite format podataka. RAW ili SHQ, HQ, SQ (= JPEG)

REDEYE FIX

SATURATION

Dugme COPY / <

62 SR


4

Kopiranje odabranih slika

Ova funkcija vam omogu ava da kopirate sve izabrane slike tokom reprodukcije pojedina nog kadra ili indeksnog prikaza.

1 Prikažite slike koje želite da kopirate, a zatim pritisnite dugme i.• Izabrane slike e biti prikazane u crvenim okvirima.• Da biste otkazali izbor, opet pritisnite dugme i.

2 Da biste prikazali slede e slike koje želite da kopirate, pritisnite p, a zatim pritisnite dugme i.

3 Pošto ste izabrali slike koje želite kopirati, pritisnite dugme COPY / < (kopiranje).

4 Pomo u ac izaberite [YES], a zatim pritisnite dugme i.• Izabrane kadrove je mogu e kopirati tokom indeksnog prikaza.

Kopiranje svih slika

1 MENU [q] [COPY ALL]2 Pritisnite dugme d.3 Pomo u ac izaberite [YES].4 Pritisnite dugme i.

Zaštitite slike koje ne želite da izbrišete. Zašti ene slike se ne mogu izbrisati pomo u funkcije brisanja pojedina nog ili svih kadrova.Zaštita pojedina nog kadra

Reprodukujte sliku koju želite da zaštitite, i pritisnite dugme 0(zaštita).

• 9 (oznaka zaštite) je prikazana u gornjem desnom uglu ekrana.

Otkazivanje zaštitePrikažite zašti ene slike, a zatim pritisnite dugme 0.

Zaštita izabranih kadrova

Ova funkcija vam omogu ava da izabrane slike zaštitite tokom reprodukcije pojedina nog kadra ili indeksnog prikaza.

1 Prikažite slike koje želite da zaštitite, a zatim pritisnite dugme i.• Izabrane slike e biti prikazane u crvenim okvirima.• Da biste otkazali izbor, opet pritisnite dugme i.• Tokom indeksnog prikaza pritisnite p da biste izabrali slike koje želite da zaštitite, a zatim

pritisnite dugme i.2 Da biste prikazali slede e slike koje želite da zaštitite, pritisnite p,

a zatim pritisnite dugme i.3 Pošto ste izabrali slike koje želite da zaštitite, pritisnite dugme 0

(zaštita).

Zaštita slika – Spre avanje nehoti nog brisanja

Dugme 0

Dugme i

SR 63


4

Poništavanje svih zaštita

Ova funkcija vam omogu ava da odjednom otkažete zaštitu za nekoliko slika.

1 MENU [q] [RESET PROTECT]2 Pomo u ac izaberite [YES], a zatim pritisnite dugme i.

Omogu ava vam brisanje snimljenih slika. Možete izabrati brisanje pojedina nog kadra, ime se briše samo trenutno prikazana slika; brisanje svih kadrova, ime se brišu sve slike sa uvane na kartici: ili brisanje izabranih kadrova, pri emu se brišu samo izabrane slike.

Brisanje pojedina nog kadra

1 Reprodukujte sliku koju želite da izbrišete.

2 Pritisnite dugme S (brisanje).3 Pomo u ac izaberite [YES],

a zatim pritisnite dugme i. SAVETI

Da biste sliku odmah obrisali:Ako ste funkciju [QUICK ERASE] (gstr. 70) podesili na [ON], kada pritisnete dugme S slika ebiti odmah izbrisana.

Brisanje izabranih kadrova

Ova funkcija vam omogu ava da izabrane slike izbrišete tokom reprodukcije pojedina nog kadra ili indeksnog prikaza.

1 Prikažite slike koje želite da obrišete, a zatim pritisnite dugme i.• Izabrane slike e biti prikazane u crvenim okvirima.• Da biste otkazali izbor, opet pritisnite dugme i.• Tokom indeksnog prikaza pritisnite p da biste izabrali slike koje želite da izbrišete, a zatim

pritisnite dugme i.2 Da biste prikazali slede u sliku koju želite

da obrišete, pritisnite p, a zatim pritisnite dugme i.

3 Pošto ste izabrali slike koje želite da izbrišete, pritisnite dugme S (brisanje).


x Napomene• Formatiranjem kartice se brišu sve slike, ak i zašti ene. g »Formatiranje kartice« (str. 94)• Zašti ene slike se ne mogu rotirati, ak ni kada je pritisnuto dugme F.

Brisanje slika

x Napomene• Kada izaberete brisanje svih kadrova ili izabranih kadrova snimljenih u RAW+JPEG formatu,

brišu se i RAW i JPEG slike. Kada koristite funkciju brisanja pojedina nog kadra, možete izabrati da li želite obrisati slike snimljene u JPEG, u RAW, ili i u RAW i u JPEG formatu. g »Brisanje RAW i JPEG datoteka« (str. 70)

• Zašti ene slike se ne mogu izbrisati. Otkažite zaštitu, pa ih zatim izbrišite.• Obrisane slike nije mogu e vratiti. g »Zaštita slika – Spre avanje nehoti nog brisanja« (str. 62)

Dugme S

64 SR


4

Podešavanje prioritetaU meniju [Z], funkcija [PRIORITY SET] (gstr. 70) vam omogu ava da podesite po etni položaj kursora na [YES].

Brisanje svih kadrova

1 MENU [W] [CARD SETUP]2 Pomo u ac izaberite [ALL ERASE],

a zatim pritisnite dugme i.

3 Pomo u ac izaberite [YES], a zatim pritisnite dugme i.• Bi e izbrisani svi kadrovi.

SR 65

5 Prilago avanje podešavanja / funkcija vašeg fotoaparata

Obi no se postoje a podešavanja fotoaparata (uklju uju i i sve izmene) zadržavaju kada se fotoaparat isklju i. Me utim, ovaj fotoaparat poseduje funkciju [RESET] koja vra a podrazumevana podešavanja, kao i funkcije [RESET1] i [RESET2] koje vra aju podrazumevana fabri ka podešavanja. Podešavanja fotoaparata su tada registrovana u [RESET1] i [RESET2].

MENU [W] [CUSTOM RESET SETTING][RESET] / [RESET1] / [RESET2]• Ako su podešavanja ve registrovana, pored opcije [RESET1] / [RESET2] je prikazano [SET].

Registrovanje podešavanja

1 Da bi registrovali podešavanje izaberite [RESET1] ili [RESET2], a zatim pritisnite dugme d.

2 Izaberite stavku [SET], a zatim pritisnite dugme i.• Da biste otkazali registraciju, izaberite [RESET].

Upotreba unapred prilago enih podešavanja

Fotoaparatu možete dodeliti postavku [RESET1] ili [RESET2], ili vratiti sve postavke na podrazumevana podešavanja.

[RESET]: Vra a podrazumevana podešavanja. Detaljnije informacije o podrazumevanim podešavanjima potražite u »Pregled menija« (g str. 95).

[RESET1] / [RESET2]:Vra a registrovana podešavanja.

1 Izaberite jednu od opcija [RESET] / [RESET1] / [RESET2], a zatim pritisnite dugme i.


Funkcije koje se mogu registrovati

Prilago ena podešavanja

FunkcijaRegistrovanje prilago enih podešavanja

Registrovanjena ina

snimanja »Moj na in«


Registrovanjena ina


KVALITET SLIKE BRISANJE RAW+JPEG kGRADACIJA ; FUNKCIJA k

DPODEŠAVANJE »MOJ NA IN« k

F PRSTEN FOKUSA kFILTER ŠUMA SLIKE AF OSVETLJIVA

REDUKCIJA ŠUMA k PODEŠAVANJE OBJEKTIVA k k

WB (BALANS BELOG) PREGLEDNIJI "LIVE VIEW" PRIKAZ

ISOPRIORITET

OTPUŠTANJA ZATVARA A S

Prilagoavanje podešavanja / funkcija vašeg fotoaparata

5

66 SR


5

: Može se registrovati. k : Ne može se registrovati.

Umesto dugmeta zatvara a, za izvo enje AF (automatskog fokusiranja) i merenja možete upotrebiti dugme AEL / AFL. Dugme možete koristiti u slede im situacijama.

• Kada želite prvo da fokusirate na subjekat, a zatim promenite kompoziciju fotografije.• Kada želite da podesite ekspoziciju merenjem oblasti razli ite od one na koju je fotoaparat

fokusiran.

MERENJEPRIORITET

OTPUŠTANJA ZATVARA A C

NA IN RADA BLICA 8 k

wPOMO U

KADRIRANJU k

j / < / Y n ZAKLJU AVANJE kSTABILIZATOR SLIKE k X k k

AF NA IN CF / xD k kP NAZIV DATOTEKE k k

AE BKT URE IVANJE NAZIVA DATOTEKE k k

WB BKT s kFL BKT W k k

ANTI-ŠOK k VIDEO IZLAZ k kISO LIMIT k REC VIEW kEV KORAK k MIROVANJE k

CELOKUPAN> k kPOZADINSKO

OSVETLJENJE LCD EKRANA

k

HQ k 4 h VREMENSKI REGULATOR k k

SQ kVREMENSKI REGULATOR

DUGMETAk k

w+F k PODEŠAVANJE PRIORITETA k k

#X-SYNC USB NA IN RADA k kAUTOMATSKO

PALJENJE BLICA k PROSTOR BOJE

TO KI k A k k

AEL / AFL k KOMPENZACIJA SENKE

AEL / AFL BELEŽENJE k MAPIRANJE PIKSELA k kAEL Merenje k REŽIM IŠ ENJA k k

BRZO BRISANJE k UPRAVLJA KI SOFTVER k k

AEL / AFL program


Registrovanjena ina



Registrovanjena ina


SR 67


5

Izaberite funkciju dugmeta koja odgovara operaciji koja nastupa kada je dugme zatvara a pritisnuto. U svakom na inu fokusiranja izaberite jedan od programa: od [mode1] do [mode4]. (U C-AF na inumožete izabrati samo [mode4].)MENU [Y] [AEL / AFL]

[S-AF] / [C-AF] / [MF]

Programi dostupni u S-AF na inu

Programi dostupni u C-AF na inu

Programi dostupni u MF (manuelno fokusiranje) na inu

AEL / AFL beleženje

Ekspoziciju možete zaklju ati i održati pritiskom na dugme AEL / AFL (AE (automatska ekspozicija) zaklju avanje).MENU [Y] [AEL / AFL MEMO]

[ON] : Da biste zaklju ali i održali ekspoziciju, pritisnite dugme AEL / AFL. Ponovo pritisnite ovo dugme ako želite da otkažete održavanje ekspozicije.

[OFF] : Ekspozicija e biti zaklju ana samo dok je dugme AEL / AFL pritisnuto.AEL Merenje

Postavite na in merenja tako da se pritiskanjem dugmeta AEL / AFL (AE zaklju avanje) ekspozicija zaklju ava.MENU [Y] [AELMetering]

[AUTO] / [4] / [n] / [nHI] / [nSH]• Funkcija [AUTO] obavlja merenje u programu izabranom u [METERING] na inu rada.

Program

Funkcija dugmeta zatvara a Funkcija dugmeta AEL / AFL

Pritisnuto do pola Potpuno pritisnuto Kada držite dugme AEL / AFL pritisnutim

Fokusiranje Ekspozicija Fokusiranje Ekspozicija Fokusiranje Ekspozicijaprogram1 Zaklju ano Zaklju ano k k k Zaklju anoprogram2 Zaklju ano k k Zaklju ano k Zaklju anoprogram3 k Zaklju ano k k Zaklju ano k

Program



Fokusiranje Ekspozicija Fokusiranje Ekspozicija Fokusiranje Ekspozicija

program1 Fokusiranje po inje Zaklju ano Zaklju ano k k Zaklju ano

program2 Fokusiranje po inje k Zaklju ano Zaklju ano k Zaklju ano

program3 k Zaklju ano Zaklju ano k Fokusiranje po inje k

program4 k k Zaklju ano Zaklju ano Fokusiranje po inje k

Program



Fokusiranje Ekspozicija Fokusiranje Ekspozicija Fokusiranje Ekspozicijaprogram1 k Zaklju ano k k k Zaklju anoprogram2 k k k Zaklju ano k Zaklju anoprogram3 k Zaklju ano k k S-AF k

Podešavanja ostalih funkcija

68 SR


5

EV korak

Ova funkcija vam omogu ava da promenite EV korak za podešavanje parametara ekspozicije, kao što su brzina zatvara a, vrednost otvora blende, vrednost kompenzacije ekspozicije, itd.MENU [Y] [EV STEP]

[1/3EV] / [1/2EV] / [1EV]Maksimalna vrednost ISO osetljivosti

Možete izabrati automatsko podešavanje maksimalnih vrednosti osetljivosti kada se [ISO] podesi na [AUTO].MENU [Y] [ISO LIMIT]

[100] / [200] / [400]Kompenzacija celokupnog balansa belog

Ova funkcija vam omogu ava da istovremeno primenite istu vrednost kompenzacije u svim na inima balansa belog.MENU [Y] [ALL>]

[ALL SET] : Ista vrednost kompenzacije se odnosi na sve na ine balansa belog.[ALL RESET] : Stepen kompenzacije balansa belog (WB) primenjen na sve WB na ine je

otkazan.Kada izaberete [ALL SET]

1) Pomo u bd izaberite pravac boje.C-P Crveno – Plavo / Z-P Zeleno – Purpurno

2) Pomo u ac podesite vrednost kompenzacije. g »WB kompenzacija« (str. 50)• Podešeni balans belog možete proveriti.

Kada izaberete [ALL RESET]1) Pomo u ac izaberite [YES].

Sinhronizacija brzine

Možete podesiti brzinu zatvara a koja e biti koriš ena pri paljenju ugra enog blica. Brzina se može podesiti u rasponu od 1/60 do 1/180.MENU [Y] [#X-SYNC]

[1/60] – [1/180]• Detaljnije informacije o brzini sinhronizacije komercijalnih bliceva potražite u njihovim uputstvima

za upotrebu.Automatsko paljenje blica

Kada je fotoaparat u AUTO režimu rada ili programu za snimanje, ugra eni blic se automatski pali u uslovima slabe osvetljenosti ili pozadinskog osvetljenja.Ova funkcija vam omogu ava da spre ite automatsko paljenje ugra enog blica.MENU [Y] [AUTO POP UP]

[ON] : Ugra eni blic se automatski pali.[OFF] : Ugra eni blic se ne e automatski upaliti.

; FUNKCIJA

Ova opcija vam omogu ava da dodelite funkciju dugmetu <.MENU [Y] [; FUNCTION]

[OFF]Ne dozvoljava dodeljivanje funkcije.

[V]Da biste podesili vrednost balansa belog (WB), pritisnite dugme <.g »Kalibracija balansa belog jednim dodirom« (str. 51)

[TEST PICTURE]Istovremenim pritiskanjem dugmeta zatvara a i dugmeta < na ekranu možete proveriti sliku koju ste upravo snimili, a da pri tome ne morate istu da sa uvate na kartici. Ova funkcija je korisna kada želite da proverite izgled slike, a da je pri tom ne registrujete.

SR 69


5

[MY MODE]Kada dugme < držite pritisnutim, možete snimiti slike uz pomo podešavanja fotoaparata registrovanih u na inu [MY MODE SETUP]. g »Podešavanje »Moj na in«« (str. 69)

[PREVIEW] / [LIVE PREVIEW] (elektronski)Funkciju pregleda možete koristiti dok držite dugme < pritisnutim.g »Funkcija pregleda« (str. 29)

Pregledniji »Live view« prikaz

Tokom LIVE VIEW režima snimanja možete posvetliti ekran radi lakše potvrde subjekta snimanja.MENU [Y] [LIVE VIEW BOOST]

[OFF]Subjekt je prikazan na ekranu sa nivoom osvetljenosti prilago enim podešenoj ekspoziciji. Da biste dobili željenu sliku, tokom snimanja na ekranu možete unapred potvrditi njen izgled.

[ON]Radi lakšeg potvr ivanja, fotoaparat automatski prilago ava nivo osvetljenosti i prikazuje subjekat na ekranu. Efekti prilago avanja kompenzacije ekspozicije ne e biti prikazani na ekranu.

Podešavanje funkcije kontrolnog to ki a

Ova funkcija vam omogu ava da promenite podrazumevana podešavanja funkcija kontrolnog to ki a.Umesto za promenu programa u režimu snimanja P, kontrolni to ki se može upotrebiti za podešavanje kompenzacije ekspozicije; dok se funkcija podešavanja brzine zatvara a u režimu snimanja M može promeniti u funkciju za podešavanje vrednosti otvora blende.MENU [Y] [DIAL]

[P] / [M]Ako izaberete [P]: režim snimanja P

Ako izaberete [M]: režim snimanja M

Podešavanje »Moj na in«

Ova funkcija vam omogu ava da registrujete dve razli ite kombinacije podešavanja fotoaparata. Ona je korisna kada želite da privremeno promenite podešavanja tokom snimanja uz pomo AEL / AFL beleženja. U meniju možete unapred podesiti jednu od opcija [MY MODE SETUP]. Funkciju [;FUNCTION] podesite na [MY MODE], i kada želite da snimate uz pomo podešavanja iz postavke »Moj na in«, držite pritisnuto dugme <. g »; FUNKCIJA« (str. 68)MENU [Y] [MY MODE SETUP]

[MY MODE1] / [MY MODE2]• Ako su podešavanja u meniju ve registrovana, pored odgovaraju e opcije za pozivanje

registrovanih podešavanja je prikazana oznaka [SET].

Podešavanje Podešavanje uz pomo kontrolnog to ki a

Podešavanje uz pomo kontrolnog to ki a kada je dugme F pritisnuto

%(podrazumevana

podešavanja)Promena programa (%) Kompenzacija ekspozicije

F Kompenzacija ekspozicije Promena programa (%)

Podešavanje Podešavanje uz pomo kontrolnog to ki a

Podešavanje uz pomo kontrolnog to ki a kada je dugme F pritisnuto

ZATVARA(podrazumevana

podešavanja)Brzina zatvara a Vrednost otvora blende

F-br. Vrednost otvora blende Brzina zatvara a

70 SR


5

RegistrovanjeIzaberite stavku [SET], a zatim pritisnite dugme i.• Data podešavanja su registrovana u fotoaparatu. Detaljnije informacije o funkcijama koje se

mogu registrovati u na inu snimanja »Moj na in« potražite u »Funkcije koje se mogu registrovati« (g str. 65).

• Da biste otkazali registraciju, izaberite [RESET].Upotreba

Izaberite [MY MODE1] ili [MY MODE2], a zatim pritisnite dugme i.• Da biste podesili dostupan na in snimanja "Moj na in", izaberite [YES],

a zatim pritisnite dugme i.Podešavanje objektiva

Ova funkcija vam omogu ava da poništite podešavanja fokusa na objektivu (beskona no) kada je fotoaparat isklju en.MENU [Y] [RESET LENS]

[OFF] / [ON]Prsten fokusa

Ova funkcija vam omogu ava da podesite na in prilago avanja objektiva fokalnoj ta ki tako što ete izabrati pravac okretanja prstena fokusa.MENU [Y] [FOCUS RING]

[b] / [c]

Podešavanje prioriteta

Ova funkcija vam omogu ava da na ekranima [ALL ERASE] ili [FORMAT] podesite po etni položaj kursora ([YES] ili [NO]).MENU [Z] [PRIORITY SET]

[YES] / [NO]Brzo brisanje

Ova funkcija vam omogu ava da uz pomo u dugmeta S (brisanje) odmah izbrišete tek snimljenu sliku.MENU [Y] [QUICK ERASE]

[OFF] Kada pritisnete dugme S (brisanje), pojavljuje se ekran sa pitanjem da li želite da obrišete sliku.

[ON] Kada pritisnete dugme S (brisanje) slika se odmah briše.Brisanje RAW i JPEG datoteka

Ova funkcija vam omogu ava da izaberete metod brisanja slika snimljenih u formatu RAW+JPEG. Ona se može upotrebiti samo pri brisanju jednog kadra.MENU [Y] [RAW+JPEG ERASE]

[JPEG] Briše sve datoteke slike JPEG formata, ostavljaju i samo datoteke slike u RAW formatu.

[RAW] Briše sve datoteke slike RAW formata, ostavljaju i samo datoteke slike u JPEG formatu.

[RAW+JPEG] Briše obe vrste datoteke slike.

x Napomene• Ova funkcija se može upotrebiti samo pri brisanju jednog kadra. Kada želite obrisati sve slike ili

izabrane slike, oba formata datoteka, RAW i JPEG, e biti obrisana, iako upotrebljavate ovu funkciju.

Blizu )

Blizu)

SR 71


5

Naziv datoteke

Snimljenoj slici fotoaparat dodeljuje jedinstven naziv datoteke, i uva je u folderu. Nazivi foldera i datoteke mogu kasnije biti upotrebljeni u ra unarskoj obradi datoteke.Postupak dodele naziva datoteka je prikazan na slici ispod.

MENU [Z] [FILE NAME][AUTO]

ak i kada je postavljena nova kartica, fotoaparat nastavlja sistem broj anog ozna avanjafoldera sa prethodne kartice. Ako nova kartica sadrži datoteku slike iji je broj identi an broju datoteke sa uvane na prethodnoj kartici, prvoj datoteci nove kartice e biti dodeljen slede ibroj u odnosu na najve i broj sa prethodne kartice.

[RESET]Kada je u fotoaparat postavljena nova kartica, brojevi foldera po inju od 100, a brojevi datoteka od 0001. Ako postavljena kartica ve sadrži sa uvane slike, brojevi datoteka po injuod broja koji sledi nakon najve eg broja datoteke na kartici.

• Kada broj foldera i broj datoteke dostignu svoje maksimalne vrednosti (999 / 9999), na kartici nije mogu e sa uvati dodatne slike, ak i kada njena memorija nije puna. Slike se ne mogu dalje snimati. Zamenite karticu novom.

Promena naziva datoteke

U svrhu lakšeg pronalaženja i oranizovanja, datotekama slika možete promeniti nazive.Izaberite [sRGB] ili [Adobe RGB]. g »Prostor boje« (str. 54)MENU [Z] [EDIT FILENAME]

Uz pomo dugmadi ac unesite prvu oznaku u nazivu datoteke. Pritisnite dugme d da biste prešli na slede e podešavanje, a zatim uz pomo tastera strelica ac unesite slede u oznaku.

Rec view – Provera slike odmah po snimanju

Ova funkcija vam omogu ava da upravo snimljenu sliku, tokom procesa njenog beleženja na kartici, prikažete na ekranu, kao i da odredite vreme trajanja prikaza. Ova opcija je korisna kada želite da proverite sliku koju ste upravo snimili. Ako tokom provere slike pritisnete dugme zatvara a do pola, možete odmah nastaviti sa snimanjem.MENU [Z] [REC VIEW]

[OFF] Slika koja se beleži na kartici nije prikazana.[1SEC] – [20SEC] Izbor trajanja prikaza svake slike u sekundama. Može se podesiti u

jedinicama od 1 sekunde.

Podešavanje zvu nih signala

Pritiskom na dugme zatvara a možete isklju iti zvu ni signal koji se oglašava pri zaklju avanju fokusa.

Svi folderi Naziv foldera000 OLYMP

Broj foldera (100 – 999)

Pmdd0000.jpgNaziv datoteke

Dan(01 – 31)

Mesec(10, 11, 12 su obeleženi sa A, B, C)

Prostor bojeP: sRGB_: Adobe RGB

Broj datoteke (0001 – 9999)Nakon snimljenih 9999 slika, broja se za slede u sliku vra ana 0001, broj foldera se uve ava za 1 da bi se dodelilo ime i kreirao novi folder u kome je sa uvana slede a slika (datoteka).

sRGB : Pmdd0000.jpg AdobeRGB : _mdd0000.jpg

Oznaku možete izbrisati, dodeliti joj jedno od slova A – Z ili jedan od brojeva 0 – 1.

72 SR


5

MENU [Y] [8][OFF] / [ON]

Podešavanje osvetljenosti ekrana

Omogu ava vam da podesite osvetljenost ekrana i postignete optimalan pregled.MENU [Z] [s]

Osvetljenost podesite uz pomo dugmadi bd.Vremenski regulator režima mirovanja

Ako se fotoaparat ne upotrebljava tokom odre enog vremenskog perioda, on prelazi u režim mirovanja (pripravnosti) da bi uštedeo kapacitet baterije. Kontrolna tabla je prikazana tokom odre enogvremenskog perioda, nakon koga se pozadinsko osvetljenje gasi. Po isteku slede eg definisanog vremenskog perioda, fotoaparat prelazi u režim mirovanja. [SLEEP] funkcija vam omogu ava da odaberete vremenski regulator režima mirovanja. [OFF] otkazuje režim mirovanja. Pritiskom na bilo koje dugme, fotoaparat se ponovo aktivira (dugme zatvara a, taster-strelice, itd.).MENU [Z] [SLEEP]

[OFF] / [1MIN] / [3MIN] / [5MIN] / [10MIN]Vremenski regulator pozadinskog svetla

Radi uštede kapaciteta baterije, po isteku definisanog vremenskog perioda, pozadinsko svetlo ekrana se gasi i ekran postaje taman. Kada je podešena funkcija [HOLD], ekran se ne gasi.Pritiskanjem bilo kojeg dugmeta, pozadinsko svetlo ekrana se ponovo pali (dugme zatvara a, taster-strelice, itd.).MENU [Z] [BACKLIT LCD]

[8SEC] / [30SEC] / [1MIN] / [HOLD]USB na in rada

Fotoaparat možete direktno povezati sa ra unarom ili štampa em pomo u priloženog USB kabla. Prethodnim nazna avanjem ure aja sa kojim se fotoaparat povezuje, možete izbe i postupak uspostavljanja USB veze, ije se sprovo enje obi no zahteva pri svakom povezivanju kabla sa fotoaparatom. Detaljnije informacije o povezivanju fotoaparata sa svakim od ovih ure aja potražite u odeljcima »Povezivanje fotoaparata sa štampa em« (g str. 76) i »Povezivanje fotoaparata sa ra unarom« (g str. 80).MENU [Z] [USB MODE]

[AUTO]Izborni ekran za USB vezu e biti prikazan svaki put kada kabl povežete sa ra unarom ili štampa em.

[STORAGE]Omogu ava vam da slike prebacite u ra unar. Osim toga, izaberite upotrebu programa OLYMPUS Master tokom povezivanja sa ra unarom.

[MTP]Omogu ava vam da bez programa OLYMPUS Master slike prebacite na ra unar sa instaliranim Windows Vista.

[CONTROL]Omogu ava vam da fotoaparat kontrolišete sa ra unara uz pomo opcionalnog programa OLYMPUS Studio.

[<EASY]Može se podesiti kada se fotoaparat povezuje sa PictBridge kompatibilnim štampa em. Slike se mogu direktno štampati, bez upotrebe ra unara.g »Povezivanje fotoaparata sa štampa em« (str. 76)

[<CUSTOM]Može se podesiti kada se fotoaparat povezuje sa PictBridge kompatibilnim štampa em. Slike možete odštampati sa podešenim brojem kopija, papirom za štampanje i drugim postavkama.g »Povezivanje fotoaparata sa štampa em« (str. 76)

Promena jezika prikaza na ekranu

Možete promeniti jezik prikaza na ekranu, pri emu poruke o grešci ne e biti prikazane na ENGLESKOM ve na izabranom jeziku.

SR 73


5

MENU [Z] [W]Pomo u dugmadi ac izaberite jezik prikaza.• Druge jezike za fotoaparat možete da dodate pomo u programa OLYMPUS Master.

Detaljnije informacije potražite u vodi u »Help« (Pomo ) sadržanom u programu OLYMPUS Master. g »Upotreba programa OLYMPUS Master« (str. 79)

Video izlaz

Omogu ava vam da izaberete NTSC ili PAL, u skladu sa tipom video signala vašeg TV prijemnika.Ovaj postupak ete morati sprovesti kada želite u inostranstvu povezati fotoaparat sa TV prijemnikom, i reprodukovati slike. Pre povezivanja video kabla proverite da li je tip video signala adekvatan. Ako izaberete pogrešan video signal, snimljene slike se ne e ispravno reprodukovati na vašem TV prijemniku.MENU [Z] [VIDEO OUT]

[NTSC] / [PAL]Tipovi video signala TV prijemnika u referentnim zemljama i regionimaProverite tip video signala pre povezivanja fotoaparata sa TV prijemnikom.

Vremenski regulator dugmeta

Kada se podešavanje funkcija vrši uz pomo direktnih dugmadi, ova funkcija vam omogu ava da podesite vremenski period od pritiskanja dugmeta do nestajanja menija sa ekrana.MENU [Z] [BUTTON TIMER]

[HOLD] Trajanje podešavanja funkcije je neograni eno. Dati ekran e biti prikazan sve dok opet ne pritisnete dugme.

[3SEC] / [5SEC] / [8SEC] Podešavanje možete menjati u nazna enom trajanju (izabrani broj sekundi).

Automatsko isklju ivanje fotoaparata

Fotoaparat možete podesiti da se nakon dužeg perioda neaktivnosti automatski isklju i. Ako je vremenski regulator podešen na [OFF], fotoaparat se ne e isklju iti.MENU [Z] [4 h TIMER]

[OFF] / [4 h]Zaklju avanje n (tasteri-strelice)

Da biste spre ili neželjene operacije, tastere-strelice možete zaklju ati, tako da se njihove funkcije ne aktiviraju. g »Podešavanje funkcija pomo u direktnih dugmadi« (str. 16)MENU [Y] [n LOCK]

[OFF] / [ON]A

Funkcije dugmadi AEL / AFL i < možete zameniti. Kada izaberete[ON], dugmetu AEL / AFL e biti dodeljena funkcija dugmeta <, a dugme < e funkcionisati kaodugme AEL / AFL.MENU [Z] [A]

[OFF] / [ON]Upravlja ki softver

Prikaza e se verzija upravlja kog softvera.Pri traženju obaveštenja o vašem fotoaparatu ili dodatnoj opremi, ili kada pak želite da preuzmete program, morate navesti koju verziju svakog od proizvoda koristite.MENU [Z] [FIRMWARE]

Pritisnite dugme d. Prikaza e se verzija upravlja kog softvera. Da biste se vratili na prethodni ekran, pritisnite dugme i.

NTSC Severna Amerika, Japan, Tajvan, KorejaPAL Evropske zemlje, Kina

74 SR

6 Štampanje

Oznaka za štampu

Oznake za štampu omogu avaju da se podaci za štampanje (informacije o broju kopija i datumu / vremenu) sa uvaju zajedno sa slikama koje se nalaze na kartici.Karticu sa snimljenim slikama postavite u fotoaparat.

Slike koje poseduju oznake za štampu mogu da se odštampaju slede im postupcima.Štampanje u foto studiju koji podržava DPOF

Fotografije možete da odštampate koriš enjem oznaka za štampu.Štampanje pomo u DPOF kompatibilnog štampa a

Slike se mogu direktno štampati na namenskom štampa u, bez upotrebe ra unara. Detaljnije informacije potražite u uputstvu za upotrebu štampa a. Mogu e je da e vam biti neophodan i adapter za PC karticu.

Postavljanje oznaka za pojedina ne slike

Sledite uputstva Vodi a da bi postavili oznaku za štampu.

1 MENU [q] [<]

2 Izaberite funkciju [<]i pritisnite dugme i.

3 Uz pomo dugmadi bd izaberite kadar na koji želite da postavite oznaku za štampu, a zatim dugmadima ca podesite broj kopija. • Ovaj korak ponovite ako želite da postavite oznake za štampu

na više slika.

4 Kada ste završili, pritisnite dugme i.• Prikazuje se ekran menija za postavljanje oznaka za štampu na

pojedina ni kadar.

Oznaka za štampu (DPOF)

x Napomene• DPOF podaci koji su podešeni na drugom ure aju ne mogu da se promene na ovom

fotoaparatu. Obavite izmene pomo u originalnog ure aja. Osim toga, postavljanjem novih DPOF oznaka uz pomo ovog fotoaparata e biti izbrisane postoje e oznake za štampu postavljene drugim ure ajem.

• Razli iti foto studiji i tipovi štampa a ne nude iste opcije.• RAW podaci se ne mogu štampati.

Vodi

Štampanje

6

SR 75

Štampanje

6

5 Da biste izabrali format sa datumom i vremenom, pritisnite dugme i.[NO] Slike se štampaju bez datuma i vremena.[DATE] Slike se štampaju sa datumom snimanja.[TIME] Slike se štampaju sa vremenom snimanja.

6 Izaberite stavku [SET], a zatim pritisnite dugme i.

Postavljanje oznaka na sve slike

Postavlja oznaku za štampu na sve slike sa uvane na kartici. Broj kopija je podešen na 1.

1 MENU [q] [<]2 Izaberite funkciju [U] i pritisnite dugme i.3 Da biste izabrali fotmat sa datumom i vremenom, pritisnite dugme i.

[NO] Slike se štampaju bez datuma i vremena.[DATE] Slike se štampaju sa datumom snimanja.[TIME] Slike se štampaju sa vremenom snimanja.

4 Izaberite stavku [SET], a zatim pritisnite dugme i.Poništavanje oznaka za štampu

Možete da poništite sve oznake za štampu ili samo za izabrane slike.

1 MENU [q] [<]Poništavanje oznake za štampu za sve slike

2 Izaberite [<] ili [U], i pritisnite dugme i.3 Izaberite stavku [RESET], a zatim pritisnite

dugme i.

Poništavanje oznaka za štampu za izabrane slike

2 Izaberite stavku [<] i pritisnite dugme i.3 Izaberite stavku [KEEP], a zatim pritisnite

dugme i.4 Uz pomo dugmadi bd izaberite kadar na kome želite poništiti oznaku za

štampu, a zatim pritisnite dugme c da biste broj kopija podesili na 0.5 Kada ste završili, pritisnite dugme i.6 Da biste izabrali fotmat sa datumom i vremenom, pritisnite dugme i.

• Ovo podešavanje se odnosi na sve kadrove sa oznakama za štampu.7 Izaberite stavku [SET], a zatim pritisnite dugme i.

76 SR

Štampanje

6

Kada USB kablom povežete fotoaparat sa PictBridge kompatibilnim štampa em, možete direktno da odštampate snimljene fotografije. Da biste utvrdili da li je vaš štampa kompatibilan sa PictBridge standardom, konsultujte uputstvo za upotrebu štampa a.

PictBridgeStandard koji omogu ava povezivanje digitalnih fotoaparata i štampa a razli itih proizvo a a, a tako e i direktno štampanje slika iz fotoaparata.

STANDARDSvi štampa i koji podržavaju PictBridge imaju standardne postavke za štampanje. Izborom opcije [STANDARD] na ekranima podešavanja (gstr. 77), slike možete odštampati u skladu sa ovim podešavanjima. Detaljnije informacije o standardnim podešavanjima vašeg štampa a potražite u uputstvu za upotrebu štampa a, ili se obratite proizvo a u.

Povezivanje fotoaparata sa štampa em

USB kablom povežite fotoaparat sa PictBridge kompatibilnim štampa em.

1 Uklju ite štampa i uz pomo priloženog USB kabla povežite višenamenski priklju ak na fotoaparatu sa USB priklju kom na štampa u.• Više informacija o na inu uklju ivanja štampa a i o lokaciji USB uti nice, potražite u uputstvu

za upotrebu štampa a.

2 Uklju ite fotoaparat.• Prikazuje se ekran za izbor vrste USB veze.

3 Tasterom strelica p izaberite [EASY PRINT] ili [CUSTOM PRINT].

Kada izaberete [EASY PRINT]• Pogledajate odeljak »Brzo štampanje« (str. 77).

Kada izaberete [CUSTOM PRINT]• Prikazana je poruka [ONE MOMENT] (sa ekajte), i fotoaparat i

štampa su povezani.Pogledajate odeljak »Prilago eno štampanje« (str. 77).

Direktno štampanje (PictBridge)

x Napomene• Za štampanje koristite potpuno napunjenu bateriju.• Slike snimljene u RAW formatu ne mogu biti odštampane.• Fotoaparat ne prelazi u režim mirovanja kada je povezan sa USB kablom.

x Napomene• Ako nakon nekoliko minuta ekran nije prikazan, izvucite USB kabl, i postupak ponovite po ev od

koraka 1.

• Raspoloživi na ini štampanja i podešavanja, kao što je veli ina papira, se razlikuju u zavisnosti od tipa štampa a. Detaljnije informacije potražite u uputstvu za upotrebu štampa a.

• Više informacija o vrstama papira za štampanje, patronama sa mastilom i sl., potražite u uputstvu

Višenamenski konektorUSB kabl

STORAGE

CONTROL

EASY PRINT

SR 77

Štampanje

6

Brzo štampanje

1 Uz pomo dugmadi bd na ekranu fotoaparata prikažite slike koje želite da odštampate.• Na ekranu fotoaparata prikažite sliku koju želite da štampate, i

uz pomo priloženog USB kabla povežite fotoaparat sa štampa em. Na kratko se pojavljuje ekran na desnoj strani.

2 Pritisnite dugme < (štampanje).• Kada je štampanje završeno, pojavljuje se ekran za izbor slike.

Da bi odštampali drugu sliku, pomo u dugmadi bd izaberite sliku, a zatim pritisnite dugme <.

• Da biste izašli iz režima štampanja, odvojite USB kabl od fotoaparata kada je prikazan ekran za izbor slike.

Prilago eno štampanje

1 Sledite Vodi za rad da bi podesili opciju štampanja.

Izbor na ina za štampanjeIzaberite tip štampanja (na in štampanja). Na raspolaganju su vam slede i na ini štampanja.[PRINT] Štampaju se izabrane slike.[ALL PRINT] Štampa se jedna kopija svih slika sa uvanih na kartici.[MULTI PRINT] Štampa se više kopija jedne slike, u zasebnim okvirima na jednom papiru.[ALL INDEX] Štampa se indeks svih slika sa uvanih na kartici.[PRINT ORDER] Slike se štampaju shodno zadatim oznakama za štampu. Ako ne postoji

nijedna slika sa oznakom za štampu, ovaj na in nije dostupan. (gstr. 74)

Podešavanje papira za štampanjeOva postavka zavisi od tipa štampa a. Ako je dostupna samo STANDARD postavka štampa a,podešavanja ne možete izvesti.[SIZE] Podešava veli inu papira koju štampa

podržava.[BORDERLESS] Podešava štampanje slike na itavoj

stranici ili unutar praznog okvira.

[PICS / SHEET] Podešava broj slika na jednom papiru. Prikazuje se kada izaberete [MULTI PRINT] na in štampanja.

Pratite ovde prikazani Vodi .

78 SR

Štampanje

6

Izbor slika koje želite odštampatiIzaberite slike koje želite odštampati. Izabrane slike se mogu kasnije odštampati (postavljanje oznake za štampu na pojedina ni kadar), ili se pak prikazana slika može odmah štampati.[PRINT](f) Štampa se trenutno prikazana slika. Ako

postoji slika kojoj je ve dodeljena [SINGLE PRINT] oznaka za štampu, tada e se štampati samo ta rezervisana slika.

[SINGLE PRINT]( ) Dodeljuje oznaku za štampu trenutno prikazanoj slici. Ako želite da dodelite oznaku za štampu drugim slikama, nakon primene opcije [SINGLE PRINT], izaberite slede e slike pomo u dugmadi bd.

[MORE] ( ) Odre uje broj kopija i druge stavke za trenutno prikazanu sliku, kao i da li sliku štampati ili ne. g »Podešavanje podataka za štampanje« (str. 78)

Podešavanje podataka za štampanjeIzaberite da li želite da štampate slike sa podacima, kao što su datum i vreme ili naziv datoteke.[<x] Podešava broj kopija. [DATE] Štampa slike sa datumom i vremenom snimanja.[FILE NAME] Štampa naziv datoteke na slici.

2 Kada ste izabrali slike i podatke za štampu, izaberite [PRINT], a zatim pritisnite dugme i.

[PRINT] Prebacuje slike koje štampate u štampa .[CANCEL] Poništava postavke. Sve oznake za štampu e biti

izbrisane. Ako želite da zadržite oznake za štampu i prilagodite druga podešavanja, pritisnite dugme b.Ovaj korak vas vra a na prethodno podešavanje.

• Da bi zaustavili i otkazali štampanje, pritisnite dugme i.

[CONTINUE] Nastavlja štampanje.[CANCEL] Otkazuje štampanje. Sve oznake za štampu e biti

izbrisane.

PRINT

SR 79

7 Upotreba programa OLYMPUS Master

Povezivanjem fotoaparata sa ra unarom pomo u priloženog USB kabla ete slike sa uvane na kartici lako prebaciti na ra unar uz pomo programa OLYMPUS Master.

Šta je OLYMPUS Master?

OLYMPUS Master predstavlja program za upravljanje fotografijama, uz pomo kojeg se slike snimljene digitalnim fotoaparatom mogu pregledati i ure ivati. Kada je instaliran u vašem ra unaru, otvaraju vam se mnogobrojne mogu nosti i prednosti koje ovaj program nudi.

Detaljnije informacije o ostalim funkcijama programa OLYMPUS Master, kao i koriš enju istog, potražite u vodi u »Help« (Pomo ) sadržanom u program OLYMPUS Master.

Dijagram procesa

Pripremite• OLYMPUS Master 2 CD-ROM• USB kabl

• Ra unar sa USB priklju kom

Instaliranje programa OLYMPUS Master(konsultujte Vodi za instaliranje priložen uz program OLYMPUS Master)

Povezivanje fotoaparata sa ra unarom uz pomo priloženog USB kabla (gstr. 80)

Pokretanje programa OLYMPUS Master (gstr. 80)

uvanje slika u ra unaru (gstr. 81)

Odvajanje fotoaparata od ra unara (gstr. 81)

Upotreba priloženog programa OLYMPUS Master

Prebacivanje slika iz fotoaparata ili sa prenosnih medija na ra unarPregled slikaMožete tako e uživati u automatskoj reprodukciji slika, kao i u zvu noj reprodukciji.Grupisanje i organizovanje slikaSlike možete organizovati u albume ili foldere. Preba ene slike su automatski organizovane po datumu snimanja, što vam omogu ava da brzo prona ete željene slike.

Ispravljanje slika pomo u filtera i korekcionih funkcijaUre ivanje slikaSlike možete rotirati, isecati, ili im pak menjati veli inu.Niz formata za štampanjeVaše slike možete lako odštampati.Pravljenje panoramskih slikaUz pomo panoramske funkcije možete od vesnimljenih slika napraviti fotografiju panorame.Ažuriranje upravlja kog softvera fotoaparata

Upotreba program

a OLYM

PUS M

aster

7

80 SR

Upotreba program

a OLYM

PUS M

aster

7

Povežite fotoaparat sa ra unarom pomo u priloženog USB kabla.

1 Pomo u priloženog USB kabla povežite USB priklju ak ra unara sa višenamenskim priklju kom fotoaparata.• Položaj USB priklju ka zavisi od modela ra unara. Detaljnije informacije potražite u uputstvu za

upotrebu ra unara.

2 Postavite prekida fotoaparata u položaj ON.• Prikazuje se ekran za izbor vrste USB veze.

3 Pritisnite dugmad ac da izaberete [STORAGE]. Pritisnite dugme i.

4 Ra unar prepoznaje fotoaparat kao novi ure aj.• Windows

Kada prvi put povežete fotoaparat sa ra unarom, ra unarautomatski prepoznaje fotoaparat. Kada se prikaže poruka sa potvrdom da je instalacija izvršena, kliknite na »OK«.Ra unar prepoznaje fotoaparat kao »Removable Disk « (Prenosni disk).

• MacintoshProgram iPhoto je podrazumevana aplikacija Mac operativnog sistema za organizovanje digitalnih slika. Kada prvi put priklju ite digitalni fotoaparat, iPhoto program se automatski pokre e. Zatvorite program iPhoto, i pokrenite program OLYMPUS Master.

Windows1 Kliknite dva puta na ikonu »OLYMPUS Master 2« na radnoj površini.

Macintosh1 Kliknite dva puta na ikonu »OLYMPUS Master 2« u folderu

»OLYMPUS Master 2«.• Prikazuje se prozor »Browse« (Pregled slika).• Kada se program OLYMPUS Master pokrene po prvi put nakon instaliranja, OLYMPUS Master

po etni ekran za podešavanje kao i ekran za registraciju se prikazuju pre nego što se prikaže prozor za pregled slika (Browse). Sledite uputstva na ekranu.

Povezivanje fotoaparata sa ra unarom

x Napomene• Kada je fotoaparat povezan sa ra unarom, sva dugmad fotoaparata su van funkcije.

Pokretanje programa OLYMPUS Master

Potražite ovu oznaku.

USB ulaz

Priklju ak

Višenamenski konektor

Manji priklju ak

USB kabl

SR 81

Upotreba program

a OLYM

PUS M

aster

7

Izlaz iz programa OLYMPUS Master

1 U glavnom prozoru kliknite na dugme "Exit" .• OLYMPUS Master se zatvara.

Preuzimanje i uvanje slika

1 U prozoru za pregled slika kliknite na dugme »Transfer Images« (Prebacivanje slika), a zatim kliknite na dugme »From Camera« (Iz fotoaparata) . • Prikazuje se prozor za izbor slika koje želite da prebacite iz

fotoaparata. Prikazuju se slike koje se nalaze u fotoaparatu.

2 Izaberite »New Album« (Novi album) i unesite ime albuma.

3 Izaberite sliku i kliknite na dugme »Transfer Images« (Prenos slika).• Pojavljuje se prozor koji pokazuje da je preuzimanje završeno.

4 Kliknite na dugme »Browse images now« (Pregledaj slike odmah).• Preuzete slike se prikazuju u prozoru za pregled slika.

Odvajanje fotoaparata od ra unara

1 Proverite da li je lampica pristupa kartici prestala da treperi.

2 Pripremite odvajanje USB kabla.Windows

1) Na sistemskoj traci kliknite na ikonu »Unplug or Eject Hardware« (Odvajanje ili izbacivanje hardvera) .

2) Kliknite na poruku.

3) Kliknite na »OK« u prozoru »Safe to Remove Hardware« (Bezbedno odvajanje hardvera).

Macintosh1) Ikona kante za otpatke se pretvara u ikonu za izbacivanje

kada se na radnoj površini na nju prevu e ikona »Untitled« (Bez naslova) ili »NO_NAME« (Nema naziva). Prevucite je i bacite na ikonicu za izbacivanje.

Prikazivanje slika sa fotoaparata na ra unaru


82 SR

Upotreba program

a OLYM

PUS M

aster

7

3 Izvucite USB kabl iz fotoaparata.

1 Kliknite na karticu »Album« u prozoru za pretraživanje i izaberite album koji želite da pregledate.• Slika izabranog albuma je prikazana u oblasti za minijature.

2 Kliknite dva puta na minijaturni prikaz slike koju želite da prikažete.• OLYMPUS Master prelazi u prozor za obradu slike, i slika je

uve ana.• Kliknite na dugme »Back« (Nazad) kako biste se vratili u

prozor za pregled slika.

Vodite ra una o tome da baterija bude potpuno napunjena!

1 Uverite se da je ra unar povezan sa Internetom.2 Uklju ite USB kabl u USB priklju ak ra unara.3 Uklju ite drugi kraj USB kabla u USB konektor fotoaparata.

• Fotoaparat se uklju uje automatski.• Ekran se uklju uje, a zatim se prikazuje ekran za izbor USB veze.

4 Izaberite stavku [STORAGE], i pritisnite dugme i.5 U prozoru za pregled slika, na traci sa menijima, kliknite na meni

»Camera« i izaberite stavku »Update Camera / Add Display Language« (Ažuriranje fotoaparata / Dodavanje jezika prikaza).• Prikazuje se prozor za potvrdu ažuriranja.

6 Kliknite »OK«.• Prikazuje se prozor za ažuriranje fotoaparata.

x Napomene• Za korisnike Windows operativnih sistema:

Kada kliknete na ikonu »Unplug or Eject Hardware« (Odvajanje ili izbacivanje hardvera), može da se prikaže poruka sa upozorenjem. U tom slu aju, uverite se da prenos slika sa fotoaparata nije u toku, i da su zatvoreni svi programi koji su imali pristup datotekama slika fotoaparata. Zatvorite sve programe te vrste, i ponovo kliknite na »Unplug or Eject Hardware« (Odvajanje ili izbacivanje hardvera), a zatim izvadite kabl.

Pregled slika

Pove avanje broja dostupnih jezika

Minijaturni prikaz

SR 83

Upotreba program

a OLYM

PUS M

aster

7

7 U prozoru za ažuriranje fotoaparata kliknite na dugme »Add Language« (Dodaj jezik).• Prikazuje se prozor »Add Display Language of

Camera« (Dodavanje jezika prikaza fotoaparata).

8 Kliknite na dugme i izaberite jezik.9 Kliknite na dugme »Add« (Dodaj).

• Preuzima se novi jezik. Nemojte vaditi kabl ili baterije dok fotoaparat obra uje podatke.

10 Kada se preuzimanje završi, na fotoaparatu se prikazuje poruka »OK«. Možete da isklju ite kablove i isklju ite napajanje. Kada ponovo pokrenete fotoaparat, novi jezik e biti dostupan u meniju [W].

Vaj fotoaparat podržava upravlja ki program USB Mass Storage Class. Slike možete preuzeti na ra unar povezivanjem fotoaparata sa ra unarom pomo u priloženog USB kabla. To može biti obavljeno i bez upotrebe programa OLYMPUS Master. Sa USB vezom su kompatibilni slede ioperativni sistemi:

Windows : Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XP Home Edition / XP Professional / VistaMacintosh : Mac OS 9.0 – 9.2 / X

Preuzimanje slika na ra unar bez upotrebe programa OLYMPUS Master

x Napomene• Ako je na vašem ra unaru instaliran Windows 98SE, mora ete da instalirate upravlja ki program

za USB. Pre nego što povežete fotoaparat sa ra unarom pomo u USB kabla, kliknite dva puta na datoteke iz slede ih foldera na OLYMPUS Master CD-ROM-u.(Naziv jedinice): \win98usb\INSTALL.EXE

• Ako je na vašem ra unaru instaliran Windows Vista, izaberite [MTP] u koraku 3 postupka opisanog na strani 80 da bi mogli koristiti Windows Photo Gallery.

• Prenos podataka se ne garantuje u slede im radnim okruženjima ak iako ra unar ima USB priklju ak.• Windows 95 / 98 / NT 4.0• Windows 98SE nadogra en sa operativnih sistema Windows 95/98• Mac OS 8.6 ili starije verzije• Ra unari kojima je USB priklju ak dodat kao kartica za proširenje itd.• Ra unari bez fabri ki instaliranog operativnog sistema i amaterski sastavljeni ra unari

84 SR

8 Upoznavanje sa radom fotoaparata

Saveti pre po etka snimanja slika

Fotoaparat se ne uklju uje ak ni kada je stavljena baterija

Baterija nije potpuno napunjena• Napunite bateriju punja em.

Baterija privremeno ne može da radi zbog hladno e• U inak baterije se smanjuje na niskim temperaturama, i možda nije dovoljno napunjena za

uklju enje fotoaparata. Izvadite bateriju i zagrejte je tako što ete je neko vreme držati u džepu.

Nije mogu e snimiti sliku kada se pritisne dugme zatvara a

Fotoaparat se automatski isklju io• Da bi se uštedeo kapacitet baterije, ako se fotoaparat ne koristi kada je uklju en (ekran svetli), on

nakon odre enog vremena prelazi u režim mirovanja i prestaje sa radom. Pri tome se LCD ekran isklju uje. Ako se fotoaparat i dalje ne koristi u naredna 4 sata, on se automatski isklju uje. Fotoaparat ne e raditi dok se ponovo ne uklju i. g »Vremenski regulator režima mirovanja« (str. 72), »Automatsko isklju ivanje fotoaparata« (str. 73)

Blic se puni• Kada je na in rada blicem aktiviran, i # simbol na kontrolnoj tabli ili u tražilu treperi, blic se puni.

Sa ekajte da treperenje prestane, a zatim pritisnite dugme zatvara a.Ne može da se fokusira

• Kada oznaka potvrde AF (automatskog fokusa) u tražilu treperi, fotoaparat ne može da fokusira pomo u AF na ina. Pritisnite dugme zatvara a još jednom.

Aktivirana je redukcija šuma• Tokom snimanja no nih prozora brzine zatvara a su male, usled ega može do i do nastajanja

šumova na slikama. Nakon snimanja sa malom brzinom zatvara a, fotoaparat aktivira funkciju redukcije šuma. Tokom ovog procesa snimanje nije dozvoljeno. Funkciju [NOISE REDUCT.]možete podesiti na [OFF]. g »Redukcija šuma« (str. 53)

Datum i vreme nisu podešeni

Postavke fotoaparata nisu promenjene od kada je kupljen• U trenutku kupovine, datum i vreme na fotoaparatu nisu podešeni. Podesite datum i vreme pre

koriš enja fotoaparata. g »Podešavanje datuma / vremena« (str. 6)Baterija je izva ena iz fotoaparata

• Postavke za datum i vreme e biti vra ene na podrazumevana podešavanja ako je fotoaparat ostavljen bez baterije približno 1 dan. Podešavanja e biti otkazana ranije ukoliko se baterija samo tokom kra eg perioda nalazila u fotoaparatu. Pre snimanja slika koje su vam važne, proverite da li su datum i vreme pravilno podešeni.

Saveti za snimanje

Fokusiranje objekta

Postoji nekoliko na ina za fokusiranje u zavisnosti od tipa subjekta.AF okvir nije fokusiran na subjekat

• Da bi fokusirali AF okvir na subjekat koristite zaklju avanje fokusa.g »Ako se ne može posti i željeno fokusiranje (Zaklju avanje fokusa)« (str. 30)

U datim AF okvirima su umesto subjekta fokusirani drugi objekti• Podesite funkciju P (izbor AF okvira) na opciju R, i fokusirajte na centar slike.g »Izbor AF okvira« (str. 41)

Saveti za snimanje i informacije

Upoznavanje sa radom

fotoaparata

8

SR 85


fotoaparata

8

Subjekt se brzo kre e• Fokusirajte fotoaparat na ta ku koja je približno na istoj udaljenosti kao i subjekat snimanja

(pritiskanjem dugmeta zatvara a do pola), zatim ponovo napravite kompoziciju snimka i sa ekajte da subjekat u e u kadar.

Približite se subjektu pomo u makro objektiva• Kada za približavanje subjektu upotrebljavate makro objektiv, imajte u vidu da je fokusiranje sa

AF na inom rada otežano kada je stepen uve anja subjekta ve i. Pre ite na manuelno fokusiranje (MF), i fokusirajte se manuelno okre u i prsten fokusa. g »MF (manuelno fokusiranje)« (str. 42)

Snimanje slika pri slabom osvetljenju• Ugra eni blic može poslužiti kao AF osvetljiva . Kada je uklju en, blic olakšava fokusiranje pri

slaboj osvetljenosti u AF na inu rada fokusa. g »Upotreba ugra enog blica« (str. 35), »AF osvetljiva « (str. 44)

Subjekti koji se teško fokusiraju

U slede im situacijama može biti teško fokusirati se pomo u automatskog fokusa.

Fokusirajte se na objekat sa velikim kontrastom koji je na istoj udaljenosti kao i subjekat snimanja, napravite kompoziciju, i snimite sliku.

Snimanje slika bez zamu enja

Postoji nekoliko faktora koji mogu da izazovu zamu enje na slici.Subjekat je pretaman

• Prilagodite brzinu zatvara a osvetljenosti subjekta. Ako je brzina zatvara a pri snimanju tamnog subjekta mala, zamu enje se lako može javiti ako se subjekat kre e. Osim toga, kada je blic u programu snimanja (g) isklju en, brzina zatvara a se smanjuje.Postavite fotoaparat na stativ. Upotreba daljinskog upravlja a (opcionalno) za zatvaranje zatvara a je tako e efikasna pri redukciji zamu enja.Snimanje se tako e može obaviti uz [q] (STABILIZACIJA SLIKE) u programu snimanja (g). Pošto se ISO osetljivost automatski uve ava, fotoaparat možete držati u rukama, i slike snimiti pod slabim osvetljenjem sa isklju enim blicem.

Fotoaparat ili vaša ruka se pomera prilikom pritiska na dugme zatvara a.• Lagano pritisnite dugme zatvara a ili bezbedno držite fotoaparat sa obe ruke.• Upotrebite funkciju digitalne stabilizacije slike. g »Snimanje uz upotrebu digitalne stabilizacije slike« (str. 29)

Snimanje slika uz manju upotrebu blica

U uslovima nedovoljne osvetljenosti blic se automatski pali. Ako je subjekt isuviše udaljen, blic ne eimati efekta. U slede em postupku je objašnjeno kako u ovakvim situacijama snimiti slike bez blica.Podešavanje funkcije za digitalnu stabilizaciju slike.

• Ova funkcija umanjuje podrhtavanje fotoaparata, omogu avaju i vam da držite fotoaparat i snimite slike bez upotrebe blica u uslovima slabe osvetljenosti. g »Snimanje uz upotrebu digitalne stabilizacije slike« (str. 29)

Oznaka potvrde AF (automatskog fokusa) treperi.Subjekti nisu fokusirani.

Subjekat sa niskim kontrastom

Prekomerno osvetljenje u centru kadra

Subjekat sa estom mustrom

Oznaka potvrde AF (automatskog fokusa) svetli, ali subjekat nije fokusiran.

Subjekti na razli itoj udaljenosti

Subjekat koji se brzo kre e

Subjekat nije unutar AF polja

86 SR


fotoaparata

8

Postavite g (program snimanja) na [q] (DIS MODE (stabilizacija slike))• Pošto se stabilizator slike ([I.S. 1]) automatski aktivira, ISO osetljivost se tako e automatski

uve ava. Fotoaparat možete držati u rukama i slike snimiti pri slaboj osvetljenosti bez upotrebe blica.

Pove ajte postavku za [ISO]• Uve ajte vrednost [ISO] osetljivosti. Slika može izgledati zrnasto.g »ISO – Podešavanje željene osetljivosti na svetlost« (str. 48)

Slika je suviše zrnasta

Postoji nekoliko faktora koji mogu da dovedu do toga da slika izgleda zrnasto.Pove anje ISO osetljivosti

• Kada pove ate podešavanje za [ISO], može da do e do »šuma“«”, koji se pojavljuje u obliku ta kica neželjene boje ili neujedna enosti boje, i do pojave zrnaste slike. Ovaj fotoaparat ima funkciju koja omogu ava snimanje sa visokom osetljivoš u uz istovremeno smanjenje šuma; me utim, ve e vrednosti ISO osetljivosti eš e izazivaju zrnast izgled slike nego manje vrednosti.g »ISO – Podešavanje željene osetljivosti na svetlost« (str. 48)

Snimljena slika izgleda beli asto

Ovaj efekat može nastati kada se slika snima u uslovima pozadinskog ili polupozadinskog osvetljenja. Pojava koja je izaziva je poznata kao bljesak ili sen. Kada je god je mogu e, uzmite u obzir kompoziciju u kojoj se izvor ne nalazi na slici. Do pojave bljeska može do i i kada izvor svetlosti nije prisutan u slici. Da biste zaštitili objektiv od izvora svetlosti, upotrebite štitnik objektiva. Ukoliko ova metoda nema efekta, objekat rukom zasen ite od izvora svetlosti.

Snimanje slika koriš enjem pravilne boje

Uzrok nastajanja razlika izme u boja na slici, stvarnih snimljenih boja i samih stvarnih boja, leži u izvoru osvetljenja subjekta. [WB] (balans belog) je funkcija koja omogu ava fotoaparatu da pravilno odredi boje. Obi no postavka [AUTO] obezbe uje optimalan balans belog, ali u zavisnosti od subjekta snimanja poželjno je eksperimentisati sa podešavanjima [WB] vrednosti.

• Kada je subjekat u senci po sun anom danu• Kada je subjekat osvetljen i prirodnim i vešta kim svetlom, na primer, kada se nalazi u blizini

prozora• Kada u kadru nema belogg »Balans belog – Prilago avanje tona boje« (str. 49)

Snimanje slika peš ane plaže ili prizora na snegu

Pod normalnim okolnostima, beli subjekti poput snega e na slici izgledati tamnije. Postoji nekoliko na ina za snimanje beline.

• Podesite kompenzaciju ekspozicije ka [+]. g »Kompenzacija ekspozicije – Promena osvetljenosti slike« (str. 47)

• Da bi snimili sliku, izaberite u g (programima snimanja) opciju [g] (PLAŽA I SNEG). Ova funkcija je idealna za snimanje slika mora po sun anom danu ili slika snegom prekrivenih planina. g »Program za snimanje« (str. 25)

• Upotrebite [nHI] (svetla ta ka).Pritisnite dugme zatvara a do pola kada se u centru tražila nalazi subjekat iju belinu želite naglasiti. Mereni deo u centru e biti podešen tako da izgleda inzenzivnije belo.g »Na in merenja – Promena sistema merenja« (str. 46)

• Sliku snimite uz pomo funkcije »Auto bracketing«.Ako vam vrednost kompenzacije ekspozicije nije poznata, pokušajte je odrediti pomo u funkcije »Auto bracketing«. Svaki put kada pritisnete dugme zatvara a, vrednost kompenzacije se neznatno menja. Ako podesite ve u kompenzaciju ekspozicije, vrednost kompenzacije možete uve ati ili umanjiti na osnovu date vrednosti, a zatim snimiti sliku. g »AE bracketing« (str. 30)

SR 87


fotoaparata

8

Snimanje slika subjekta uz pozadinsko osvetljenje

Ako je pozadina u odnosu na subjekat snimanja isuviše mra na, ekspozicija e biti ošte ena u svetlim delovima, te e subjekat izgledati tamnije. Ovaj efekat se javlja jer fotoaparat odre uje ekspoziciju na osnovu osvetljenosti itavog ekrana.

• Podesite funkciju [METERING] na opciju [n] (merenje u ta ki) da biste izmerili ekspoziciju subjekta u centru slike. Da biste promenili ekspoziciju, postavite subjekat u centar slike. Dok držite pritisnutim dugme AEL / AFL, promenite kompoziciju i pritisnite dugme zatvara a.g »Na in merenja – Promena sistema merenja« (str. 46)

• Aktivirajte blic, podesite na in snimanja uz pomo blica na [#] (dopunski blic), i snimite sliku. Lice subjekta koji je obasjan pozadinskim osvetljenjem na slici uvek izgleda tamno. [#] (dopunski blic) se upotrebljava za snimanje uz pozadinsko osvetljenje, uz fluorescentno i druga vešta kaosvetljenja.g »Podešavanje na ina rada blica« (str. 34)

Slika je presvetla ili pretamna

Kada sliku snimate u režimima snimanja S ili A, indikatori brzine zatvara a ili otvora blende prikazani na ekranu kontrolne table ili u tražilu mogu treperiti. Pojava crvenog prikaza upozorava da se ispravna ekspozicija ne može posti i. Ako sliku snimite onakvu kakva jeste, bez dodatnih podešavanja, snimak može izgledati presvetao ili pak pretaman. Ako se to desi, promenite vrednost otvora blende ili brzine zatvara a.g »A: Prioritet blende« (str. 26), »S: Prioritet zatvara a« (str. 27)

Na snimljenoj slici se javila nepoznata svetla ta ka/e

Ova pojava može biti prouzrokovana zaglavljenim pikselom/ima na ure aju za snimanje slike. Izvedite [PIXEL MAPPING]. Ako je problem i dalje prisutan, ponovite mapiranje piksela više puta. g »Mapiranje piksela – Provera funkcija za obradu slike« (str. 92)Dodatni saveti i informacije za snimanje

Pove anje broja snimljenih slika

Snimljena slika e biti sa uvana na kartici. Broj snimljenih slika možete uve ati na slede e na ine.• Promenite format snimanja.

Veli ina slike zavisi od formata snimanja. Kada niste sigurni u raspoloživi kapacitet kartice, promenite veli inu slike i snimite istu. Što je [PIXEL COUNT] (broj piksela) manji a [COMPRESSION] (kompresija) ve a, to je veli ina slike manja. Obe stavke možete izabrati u [SQ]formatu snimanja. g »Izbor formata snimanja« (str. 44)

• Koristite karticu sa velikim kapacitetom memorije.Broj snimljenih slika zavisi od kapaciteta kartice. Koristite karticu sa velikim kapacitetom memorije.

Upotreba nove kartice

Ako ne koristite Olympus karticu ili koristite karticu koja je upotrebljavana na nekom drugom ure aju, na primer u ra unaru, prikazuje se poruka [CARD ERROR]. Da biste koristili karticu na ovom modelu fotoaparata, morate je formatirati uz pomo komande [FORMAT]. g »Formatiranje kartice« (str. 94)

Produžavanje životnog veka baterije

Izvo enje slede ih radnji kada se slike ne snimaju može zna ajno da smanji kapacitet baterije.• U estalo pritiskanje dugmeta zatvara a do pola• Dugotrajno uzastopno reprodukovanje snimljenih slika• Dugotrajna upotreba funkcije LIVE VIEW

Da bi uštedeli kapacitet baterije, fotoaparat isklju ite kada ga ne upotrebljavate.

Funkcije koje ne mogu da se izaberu u menijima

Neke opcije ne mogu da se izaberu u menijima pomo u tastera-strelica.• Opcije koje ne mogu da se podese u aktuelnom režimu snimanja• Opcije koje ne mogu da se podese jer je neka od njih ve podešena:

Kombinacija [j] (snimanje u sekvenci) i [NOISE REDUCT.] (redukcija šuma), itd.

88 SR


fotoaparata

8

Izbor optimalnog formata snimanja

Postoje dva osnovna formata snimanja: RAW i JPEG. U RAW formatu snimanja podešavanja kompenzacije ekspozicije, balansa belog, itd se ne reflektuju na slikama. U JPEG formatu snimanja su ova podešavanja reflektovana na slikama. JPEG format tako e kompresuje slike, da bi veli ina datoteka pri snimanju bila manja. JPEG format snimanja je podeljen na [SHQ], [HQ] i [SQ] tipove na osnovu veli ine slike (broj piksela) ili stepena kompresije. Što je stepen kompresije ve i, to e slika tokom uve anog prikaza izgledati zrnastija. Ispod je prikazan grubi vodi za izbor formata snimanja.Na ra unaru sprovedite precizna podešavanja funkcija režima snimanja

• [RAW]Za štampanje velikih slika na papiru A3 / A4 formata / Za ure ivanje i obradu slika na ra unaru

• [SHQ][HQ] sa velikim brojem pikselaZa štampanje slika veli ine razglednice

• [SQ] sa velikim brojem pikselaZa slanje slika kao priloga e-pošti ili postavljanje na web stranice

• [SQ] sa malim brojem piksela

g »Lista formata snimanja« (str. 100)

Vra anje funkcija na njihova podrazumevana podešavanja

• Podešavanja su sa uvana ak i kada se fotoaparat isklju i. (Kada se fotoaparat uklju i u režim »Jednostavni režimi snimanja« (str. 13), on prelazi u odre ena podešavanja.)

• Da bi vratili podrazumevana podešavanja, izaberite [RESET] u funkciji [CUSTOM RESET SETTING]. Za poništavanje možete registrovati do dve vrste podešavanja. Podesite razli ite funkcije fotoaparata i izmene registrujte u stavkama [RESET1] ili [RESET2] u funkciji [CUSTOM RESET SETTING]. g »Prilago ena podešavanja« (str. 65)

Potvr ivanje ekspozicije u uslovima otežanog pregleda ekrana na otvorenom prostoru

Tokom snimanja na otorenom prostoru, pregled ekrana, kao i potvrda ekspozicije mogu biti otežani.

Tokom prikaza uživo (LIVE VIEW), uzastopno pritiskajte dugme INFO da bi prikazali histogram.U tekstu koji sledi je objašnjeno kako o itati prikaz histograma.

Kako o itati histogram1 Ako je na ovoj strani grafikona koncentracija visokih vrednosti, slika e

biti uglavnom crna.2 Ako je na ovoj strani grafikona koncentracija visokih vrednosti, slika e

biti uglavnom bela.3 Deo ozna en zelenom bojom u histogramu pokazuje raspored ja ine

osvetljenja unutar centra AF polja.g »Live view (prikaz slike uživo)« (str. 19)

uvanje podešenih funkcija u fotoaparatu za dalju upotrebu

Uz pomo funkcije [MY MODE SETUP] možete registrovati do dva podešavanja. Da biste pozvali i upotrebili podešavanje »Moj na in«, stavka [; FUNCTION] mora biti podešena na [MY MODE]. Ako tokom snimanja slike pritisnete dugme <, slika e biti snimljena u skladu sa registrovanim podešavanjima.g »; FUNKCIJA« (str. 68), g »Podešavanje Moj na in« (str. 69)

Saveti za reprodukciju

Razumevanje podešavanja i ostalih informacija o snimljenoj slici

Prikažite sliku, a zatim pritisnite dugme INFO. Da biste promenili sadržaj prikazanih informacija, uzastopno pritiskajte ovo dugme. g »Prikaz informacija« (str. 58)

1

2

3

SR 89


fotoaparata

8

Prikazivanje slika na ra unaru

Prikazivanje cele slike na ekranu ra unara

Veli ina slike prikazane na ekranu ra unara se menja u zavisnosti od podešavanja ra unara. Kada postavka rezolucije ekrana iznosi 1024 x 768 piksela, a vi koristite Internet Explorer za prikaz slike veli ine 2048 x 1536 bez umanjenja, cela slika ne može biti pregledana bez pomeranja po ekranu. Postoji nekoliko na ina na koje možete da prikažete celu sliku na ekranu ra unara.Prikazivanje slike pomo u softvera za pregled slika

• Instalirajte program OLYMPUS Master sa priloženog CD-ROM-a.Promena postavke ekrana

• Ikonice na radnoj površini ra unara e možda da promene položaj. Detaljnije informacije o promeni postavki na ra unaru potražite u uputstvu za upotrebu ra unara.

Prikazivanje slike snimljene u RAW formatu

Instalirajte program OLYMPUS Master sa priloženog CD-ROM-a. Uz pomo funkcije za razvijanje RAW formata sadržane u programu OLYMPUS Master, možete razviti sliku snimljenu u RAW formatu sa podešavanjima koja je fotoaparat upotrebio tokom snimanja, i promeniti detaljna podešavanja kompenzacije ekspozicije i balansa belog.

Kada se prikaže poruka o grešci

Slika na tražilu Indikator na ekranu Mogu i uzrok Šta treba da se uradi

Normalni indikator

NO CARD

Kartica nije postavljena u fotoaparat, ili se ne može prepoznati.

Postavite karticu ili postavite drugu karticu.

CARD ERROR

Došlo je do problema sa karticom.

Ponovo postavite karticu. Ako se problem nastavi, formatirajte karticu. Ako se kartica ne može formatirati, ne može se koristiti.

WRITE-PROTECT

Nije dozvoljen upis podataka na karticu.

Na ra unaru je kartica podešena na "samo za itanje".

Otkažite ovo podešavanje na ra unaru.

Bez indikatora

CARD FULL

Memorijski kapacitet kartice je pun. Ne može se snimiti više slika ili se ne mogu zabeležiti dodatne informacije, poput oznake za štampu.

Zamenite karticu ili izbrišite nepotrebne slike.Pre brisanja prebacite važne slike na ra unar.

Bez indikatora

NO PICTURE

Na kartici nema sa uvanih slika.

Kartica ne sadrži slike.Zabeležite slike i reprodukujte ih.

Bez indikatora

PICTURE ERROR

Došlo je do problema sa izabranom slikom, i ona ne može biti prikazana u režimu reprodukcije. Ili se slika ne može reprodukovati na ovom fotoaparatu.

Upotrebite softver za obradu slike da biste prikazali sliku na ra unaru.Ako to nije mogu e, zna i da je datoteka ošte ena.

Bez indikatoraTHE IMAGE CANNOT

BE EDITED

Slike snimljene drugim fotoaparatom se ne mogu urediti na ovom fotoaparatu.

Upotrebite softver za obradu slike da biste uredili ovu sliku.

90 SR


fotoaparata

8

Bez indikatora

Unutrašnja temperatura fotoaparata je

previsoka. Molimo sa ekajte da se

fotoaparat ohladi pre nego što nastavite

snimanje.

Duža upotreba funkcije prikaza slike uživo (live view) ili snimanja u sekvenci uve ava unutrašnju temperaturu fotoaparata.

Sa ekajte da se fotoaparat automatski isklju i. Pre nego što nastavite sa radom, dozvolite fotoaparatu da se ohladi.

CARD-COVER OPEN

Poklopac kartice je otvoren. Zatvorite poklopac kartice.

Bez indikatoraBATTERY EMPTY

Baterija je prazna. Napunite bateriju.

Bez indikatora

NO CONNECTION

Fotoaparat nije pravilno povezan sa ra unarom ili štampa em.

Odvojite fotoaparat od štampa a i ponovo ga pravilno priklju ite.

Bez indikatora

NO PAPER

U štampa u nema papira. Stavite papir u štampa .

Bez indikatora

NO INK

U štampa u nema mastila. Zamenite patronu za mastilo u štampa u.

Bez indikatora

JAMMED

Papir je zaglavljen. Izvadite zaglavljeni papir.

Bez indikatora SETTINGS CHANGED

Ležište za papir u štampa uje izva eno ili je štamparadio tokom promene podešavanja fotoaparata.

Nemojte da koristite štampatokom promene postavki fotoaparata.

Bez indikatora

PRINT ERROR

Došlo je do problema sa štampa em i/ili fotoaparatom.

Isklju ite fotoaparat i štampa . Proverite štampa i otklonite probleme pre nego što ga ponovo uklju ite.

Bez indikatoraCANNOT PRINT

Slike snimljene na drugim fotoaparatima možda ne emo i da se odštampaju pomo u ovog fotoaparata.

Koristite ra unar za štampanje.

Slika na tražilu Indikator na ekranu Mogu i uzrok Šta treba da se uradi

SR 91


fotoaparata

8

iš enje i odlaganje fotoaparata

iš enje fotoaparataPre nego što po nete sa iš enjem isklju ite fotoaparat i izvadite bateriju.Spoljašnjost:

Pažljivo obrišite mekom krpom. Ako je veoma zaprljan, potopite krpu u vodu sa blagom sapunicom i dobro je iscedite. Obrišite fotoaparat vlažnom krpom, a zatim ga obrišite suvom. Ako ste koristili fotoaparat na plaži, upotrebite dobro isce enu krpu koju ste nakvasili istom vodom.

Ekran i tražilo:Pažljivo obrišite mekom krpom.

Objektiv, ogledalo i ekran za fokusiranje:Oduvajte prašinu sa objektiva, ogledala i ekrana za fokusiranje pomo u specijalne pumpice. Objektiv pažljivo obrišite sa papirom za iš enje objektiva.

Skladištenje• Kada fotoaparat ne koristite tokom dužeg perioda, izvadite bateriju i karticu. Fotoaparat uvajte

na hladnom, suvom i dobro provetrenom mestu.• Povremeno stavljajte bateriju i proveravajte funkcije fotoaparata.

iš enje i provera ure aja za snimanje slikaFotoaparat poseduje funkciju za redukciju prašine, koja spre ava prodiranje prašine u ure aj za snimanje slike, i ultrazvu nim vibracijama uklanja sve vrste prašine i prljavštine sa površine ure aja. Funkcija uklanjanja prašine se aktivira pri uklju ivanju fotoaparata. Ona radi uporedo sa funkcijom mapiranjem piksela, ime se proverava ure aj za snimanje slike i sistem obrade slike. Pošto se funkcija redukcije prašine aktivira pri svakom uklju ivanju fotoaparata, isti treba držati uspravno da bi efekat iš enja bio bolji. Tokom rada funkcije, SSWF pokaziva treperi.g »Indikator SSWF« (str. 5)

Program za iš enje – Uklanjanje prašine

Kada prašina ili prljavština dospeju na ure aj za snimanje slika, na istoj se mogu pojaviti crne ta ke. Za iš enje ure aja za snimanje slika, obratite se ovlaš enom Olympus zastupniku. Ovaj deo fotoaparata

spada u grupu preciznih ure aja koji se lako mogu oštetiti. Ako se pak odlu ite da samostalno o istite ure aj za snimanje slike, molimo vas pratite dole navedena uputstva.Ako se tokom iš enje baterija isprazni, zatvara e se zatvoriti, što može izazvati ošte enja zavese zatvara a i ogledala. Zato je neophodno paziti na preostali kapacitet baterije.

1 Uklonite objektiv, i uklju ite fotoaparat.2 MENU [Z] [CLEANING MODE]3 Pritisnite dugme d, a zatim pritisnite dugme i.

• Fotoaparat prelazi u režim iš enja.4 Pritisnite dugme zatvara a do kraja.

• Ogledalo se podiže i zavesa zatvara a se otvara.

Održavanje fotoaparata

x Napomene• Nemojte da koristite snažne razre iva e kao što su benzol ili alkohol, kao ni tkanine potopljene u

hemijska sredstva.• Da biste zaštitili fotoaparat od korozije, ne odlažite ga na mestima gde se koriste hemikalije.• Na neo iš enom objektivu može da se pojavi bu .• Nakon dužeg odlaganja fotoaparata, pre ponovne upotrebe proverite svaki deo istog. Pre

snimanja važnih fotografija, napravite nekoliko probnih snimaka i proverite da li fotoaparat ispravno funkcioniše.

OFFSHADING COMP.

92 SR


fotoaparata

8

5 O istite ure aj za snimanje slika.• Specijalnom pumpicom pažljivo oduvajte prašinu sa ure aja za snimanje slika.

6 Kada fotoaparat želite isklju iti da bi završili proces iš enje, pazite da pumpica ne ošteti zavesu zatvara a.• Ako se fotoaparat isklju i, zavesa zatvara a se zatvara, što uzrokuje spuštanje ogledala.

Mapiranje piksela – Provera funkcija za obradu slike

Funkcija mapiranja piksela omogu ava da fotoaparat proveri i prilagodi ure aj za snimanje slika i funkcije obrade slike. Kada ovu funkciju želite aktivirati nakon upotrebe ekrana ili snimanja u sekvenci, sa ekajte bar jedan minut da bi mapiranje piksela bilo ispravno sprovedeno.

1 MENU [Z] [PIXEL MAPPING]2 Pritisnite dugme d, a zatim pritisnite dugme i.

• Kada je mapiranje piksela u toku, na ekranu je prikazana traka [BUSY]. Kada je mapiranje piksela završeno, ponovo se prikazuje meni.

x Napomene• Pazite da specijalna pumpica ne dotakne ure aj za snimanje slika. Takav postupak ošte uje

ure aj za snimanje slika.• Tokom rada pumpicu treba držati u visini navoja za objektiv. Ako se baterija isprazni, zatvara se

automatski zatvara, što može izazvati lomljenje zavese.• Za oduvavanje prašine upotrebite samo specijalnu pumpicu. Gas pod pritiskom raspršen po

ure aju za snimanje slika se na istom ledi, izazivaju i ošte enje ure aja.

x Napomene• Ako fotoaparat nehoti no isklju ite tokom mapiranja piksela, postupak ponovite, po ev od

koraka 1.

SR 93

9 Informacije

Upotrebljive kartice

»Kartica« u ovom uputstvu za upotrebu predstavlja medij za uvanje snimljenih slika. Ovaj fotoaparat koristi CompactFlash, Microdrive ili xD-Picture karticu (opcionalno).

Mere predostrožnosti pri upotrebi Microdrive-aMicrodrive predstavlja medijum koji za uvanje informacija koristi kompaktni hard disk. Imaju i u vidu da se pokreta diska rotira, Microdrive nije otporan na vibracije ili vrst kao druge kartice. Da biste zaštitili fotoaparat od udara ili vibracija tokom upotrebe Microdrive-a morate biti izuzetno pažljivi (naro ito tokom snimanja i reprodukcije). Pre nego što po nete sa upotrebom Microdrive-a pažljivo se upoznajte sa slede im merama predostrožnosti.Tako e pogledajte uputstvo priloženo uz vaš Microdrive.

• Vodite ra una pri spuštanju fotoaparata tokom procesa uvanja informacija. Pažljivo ga postavite na stabilnu podlogu.

• Fotoaparat ne upotrebljavajte na mestima izloženim vibracijama ili jakom udaru, kao što su gradilišta ili vožnja automobilom po neravnom putu.

• Microdrive ne upotrebljavajte na mestima izloženim jakom magnetnom polju.

Kartice

CompactFlashCompactFlash predstavlja vrstu fleš memorijsku karticu velikog kapaciteta. Možete koristiti komercijalne kartice ovoga tipa.

MicrodriveMicrodrive predstavlja medijum koji za uvanje informacija koristi kompaktni hard disk velikog kapaciteta. Možete upotrebiti Microdrive koji podržava format CF+Type II (CompactFlash standardni priklju ak).

xD-Picture karticaxD-Picture kartica predstavlja medij za uvanje snimljenih informacija, koji se uglavnom upotrebljava kod kompaktnih fotoaparata.

x Napomene• Informacije sa uvane na kartici ne e biti kompletno izbrisane, ak ni formatiranjem kartice ili

brisanjem sa uvanih podataka. Da biste spre ili zloupotrebu li nih informacija, karticu nakon kona ne upotrebe uništite. Inform

acije

9

94 SR

Informacije

9

Formatiranje kartice

Kartice koje nije proizveo Olympus ili kartice formatirane u ra unaru moraju pre upotrebe biti formatirane na ovom fotoaparatu.Svi podaci sa uvani na kartici, uklju uju i i zašti ene slike, e tokom formatiranja biti izbrisani. Pre formatiranja ve koriš ene kartice proverite da li se na njoj još uvek nalaze slike koje želite zadržati.

1 MENU [W] [CARD SETUP]2 Pomo u dugmadi ac izaberite [FORMAT],

a zatim pritisnite dugme i.3 Pomo u dugmadi ac izaberite [YES], a zatim

pritisnite dugme i.• Formatiranje je izvršeno.

SAVETIPostavljanje kartica u dva proreza za karticu:

U opciji [CF / xD] izaberite karticu koju želite upotrebiti.

i p: CF / xD i[CF] / [4]

MENU [Z] [CF / xD]

Upotrebite isklju ivo litijum-jonsku (BLM-1) bateriju koju je proizveo Olympus.Druge baterije se ne mogu upotrebiti.Potrošnja baterije zavisi od uslova upotrebe i drugih okolnosti.Slede i postupci uslovljavaju veliku potrošnju baterije, pri emu se ista brzo prazni.• Pritiskanje dugmeta zatvara a do pola u režimu snimanja, u estalo izvo enje automatskog

fokusiranja.• Upotreba LIVE VIEW (prikaz slike uživo).• Prikazivanje slika na LCD ekranu tokom dužeg vremenskog perioda.• Povezivanje sa ra unarom ili štampa em.Kada upotrebljavate praznu bateriju, fotoaparat se može isklju iti bez prethodnog prikaza upozorenja o niskom kapacitetu baterije.Baterija nije potpuno napunjena u trenutku kupovine. Pre upotrebe bateriju napunite pomo upriloženog punja a (BCM-2).Prose no vreme punjenja baterije uz pomo priloženog punja a je približno 5 sati.Upotrebite isklju ivo priloženi punja .

Punja može da se koristi u ve ini doma instava sa izvorima elektri ne energije u rasponu od 100 V do 240 V naizmeni ne struje (50 / 60Hz) širom sveta. Me utim, u zavisnosti od države ili regiona u kojem se nalazite, mogu e je da se zidne uti nice razlikuju i da vam je potreban adapter za priklju enje na struju. Za detaljnije informacije se obratite svojoj lokalnoj prodavnici elektri nih proizvoda ili putni koj agenciji.Upotreba komercijalnih strujnih adaptera može dovesti do kvara punja a.


Meni

Baterija i punja

Koriš enje punja a u inostranstvu

SR 95

Informacije

9

Meni za snimanje

Pregled menija

Kartica Funkcija Podešavanje Ref. stranica

PODEŠAVANJE KARTICE ALL ERASE / FORMAT str. 64str. 94

PRILAGO ENA PODEŠAVANJA

RESETstr. 65RESET1 SET / RESET

RESET2 SET / RESET

KVALITET SLIKE hŽIVOPISNA / iPRIRODNA* / jPRIGUŠENA / CRNO-BELA str. 52

GRADACIJA VISOKO / NORMALO* / NISKO str. 53

DRAW / SHQ / HQ* / SQ / RAW+SHQ / RAW+HQ / RAW+SQ str. 44

WB (BALANS BELOG)

AUTOMATSKI* R-7 – +7, G-7 – +7

str. 49

5 5.300 K R-7 – +7, G-7 – +72 7.500 K R-7 – +7, G-7 – +73 6.000 K R-7 – +7, G-7 – +71 3000 K R-7 – +7, G-7 – +7w 4000 K R-7 – +7, G-7 – +7x 4500 K R-7 – +7, G-7 – +7y 6600 K R-7 – +7, G-7 – +7V R-7 – +7, G-7 – +7CWB 2.000 K – 14.000 K

ISO AUTO* / 100 – 1600 str. 48FILTER ŠUMA SLIKE ISKLJ. / NISKO / STANDARDO* / VISOKO str. 54REDUKCIJA ŠUMA ISKLJ. / UKLJU .* str. 53

MERENJE

e* ESP + AF* / ESP

str. 464

n

nHInSH

w –2.0 – 0.0* – +2.0 str. 35AF NA IN S-AF* / C-AF / MF / S-AF+MF / C-AF+MF str. 42P AUTOMATSKI* / Q / R / S str. 41AE BKT ISKLJ.* / 3F 0,3EV / 3F 0,7EV / 3F 1,0EV str. 30

WB BKTC-P ISKLJ.* / 3F 2KORAKA / 3F

4KORAKA / 3F 6KORAKA

str. 51Z-P

FL BKT ISKLJ.* / 3F 0.3EV / 3F 0.7EV / 3F 1.0EV str. 36ANTI-ŠOK ISKLJ.* / 1S – 30S str. 54*Podrazumevana podešavanja

96 SR

Informacije

9

Meni režima reprodukcije

Meni za prilago avanje funkcija


q m K* / L / M / N / O str. 59y ISKLJ. / UKLJU .* str. 59

URE IVANJE

URE IVANJE RAW PODATAKA

str. 60URE IVANJE JPEG PODATAKA

CRNO-BELO / SEPIA / REDUKCIJA POJAVE CRVENIH O IJU / ZASI ENOST BOJE / Q

< < / U str. 74KOPIRANJE SVIH SLIKA DA / NE str. 62PONIŠTAVANJE ZAŠTITE ZA SLIKE DA / NE str. 63

*Podrazumevana podešavanja


ISO LIMIT 100 / 200 / 400* str. 68EV KORAK 1/3 EV* / 1/2 EV / 1 EV str. 68

CELOKUPAN>

PODESITI CELOKUPAN

R-7 – +7

str. 68G-7 – +7PONIŠTITI SVA PODEŠAVANJA DA / NE

HQ 1/4 / 1/8* / 1/12 str. 45

SQBROJ PIKSELA 3200x2400 / 2560x1920 / 1600x1200 /

1280x960* / 1024x768 / 640x480 str. 45KOMPRESIJA 1/2.7, 1/4, 1/8*, 1/12

w+F ISKLJ. / UKLJ.* str. 35#X-SYNC 1/60 – 1/180* str. 68AUTOMATSKO PALJENJE BLICA ISKLJ. / UKLJU .* str. 68

TO KIP %* / F

str. 69M ZATVARA * / FBr.

AEL / AFL

S-AF* program1* / program2 / program3

str. 66C-AF program1 / program2* / program3 / program4

MF program1* / program2 / program3AEL / AFL BELEŽENJE ISKLJ.* / UKLJ. str. 67AEL Merenje AUTOMATSKI* / 4 / n / nHI / nSH str. 67BRZO BRISANJE ISKLJ.* / UKLJ. str. 70BRISANJE RAW+JPEG JPEG / RAW / RAW+JPEG* str. 70

; FUNKCIJAISKLJ. / V / PROBNA SLIKA / MOJ NA IN / PREGLED* / LIVE PREVIEW (PREGLED SLIKE UŽIVO)

str. 68

PODEŠAVANJE »MOJ NA IN« MOJ NA IN1 / MOJ NA IN2 str. 69

PRSTEN FOKUSA b* / c str. 70AF OSVETLJIVA ISKLJ. / UKLJU .* str. 44

SR 97

Informacije

9

Meni za podešavanje

PODEŠAVANJE OBJEKTIVA ISKLJ. / UKLJU .* str. 70PREGLEDNIJI »LIVE VIEW« PRIKAZ ISKLJ.* / UKLJ. str. 69

PRIORITET OTPUŠTANJA ZATVARA A S ISKLJ.* / UKLJ. str. 44

PRIORITET OTPUŠTANJA ZATVARA A C ISKLJ. / UKLJU .* str. 44

8 ISKLJ. / UKLJU .* str. 71POMO U KADRIRANJU ISKLJ.* / GOLDEN SECTION / GRID / SCALE str. 20n ZAKLJU AVANJE ISKLJ.* / UKLJ. str. 73*Podrazumevana podešavanja


X k str. 6CF / xD CF* / xD str. 94NAZIV DATOTEKE AUTOMATSKI* / PONIŠTITI str. 71

URE IVANJE NAZIVA DATOTEKE

Adobe RGBISKLJ.* / A – Z / 0 – 9 str. 71

sRGBs Nisko –7 – 0* – Visoko +7 str. 72W *1 str. 72VIDEO IZLAZ *1 str. 73REC VIEW ISKLJ. / 1s – 20s (5 sekundi*) str. 71MIROVANJE ISKLJ. / 1MIN* / 3MIN / 5MIN / 10MIN str. 72POZADINSKO OSVETLJENJE LCD EKRANA 8s* / 30s / 1MIN / ZADRŽATI str. 72

4 h VREMENSKI REGULATOR ISKLJ. / 4 h* str. 73VREMENSKI REGULATOR DUGMETA 3S / 5S / 8S* / ZADRŽATI str. 73

PODEŠAVANJE PRIORITETA DA / NE* str. 70

USB NA IN RADA

AUTO* (AUTOMATSKI)/ STORAGE (PREUZIMANJE SLIKA POMO U PROGRAMA OLYMPUS Master) / CONTROL (PREUZIMANJE SLIKA BEZ PROGRAMA OLYMPUS Master) / CONTROL (KONTROLISANJE FOTOAPARATA SA RA UNARA) / <DIREKTNO ŠTAMPANJE / <PODEŠENO ŠTAMPANJE

str. 72

PROSTOR BOJE sRGB* / Adobe RGB str. 54A ISKLJ.* / UKLJ. str. 73KOMPENZACIJA SENKE ISKLJ.* / UKLJ. str. 53MAPIRANJE PIKSELA k str. 92REŽIM IŠ ENJA k str. 91UPRAVLJA KI SOFTVER k str. 73* Podrazumevana podešavanja*1 Podešavanja se razlikuju u zavisnosti od regiona gde je fotoaparat kupljen.


98 SR

Informacije

9

Funkcije koje se mogu podesiti u režimu snimanja

Funkcija

AU

TO P A S Mi l &j /

g

Vrednost otvora blende k k kBrzina zatvara a k kBulb režim snimanja k kF k kD

Snimanje uz pomo blica k

Na

in ra

da b

lica

AUTOMATSKI k(Ne može se izabrati u / režimu snimanja)

k

! k k

!SLOW k k#SLOW k kH k k#SLOW2 k# (Ne može se izabrati u / režimu snimanja) k$ k

PRILAGO ENA PODEŠAVANJA k kKVALITET SLIKE kGRADACIJA k

REDUKCIJA ŠUMA (Ne može se izabrati u ( režimu snimanja)

FILTER ŠUMA SLIKE k> kISO kWB (BALANS BELOG) kw kMERENJE kj (Snimanje u sekvenci) k*1

Y (Samookida )< (Daljinski upravlja )AF NA IN k

P (Ne može se izabrati u ( režimu snimanja)

AE BKT kWB BKT kFL BKT kANTI-ŠOK kISO LIMIT kEV KORAK kCELOKUPAN> k

: Može se podesiti k: Ne može se podesiti *1: G, J, g može se podesiti

SR 99

Informacije

9

Funkcija

AU

TO P A S Mi l &j /

g

HQ

SQ

w+F k#X-SYNC kAUTOMATSKO PALJENJE BLICA

TO KI

AEL / AFL kAEL / AFL BELEŽENJE kAEL Merenje kBRZO BRISANJE

BRISANJE RAW+JPEG

; FUNKCIJA kPODEŠAVANJE »MOJ NA IN« k kPRSTEN FOKUSA

PODEŠAVANJE OBJEKTIVA

PRIORITET OTPUŠTANJA ZATVARA A S kPRIORITET OTPUŠTANJA ZATVARA A C k

POMO U KADRIRANJU (Ne može se izabrati u s režimu snimanja)

n ZAKLJU AVANJE

X

CF / xD

NAZIV DATOTEKE

URE IVANJE NAZIVA DATOTEKE

s

W

VIDEO IZLAZ

8

REC VIEW

MIROVANJEPOZADINSKO OSVETLJENJE LCD EKRANA4 h VREMENSKI REGULATOR

VREMENSKI REGULATOR DUGMETA

PODEŠAVANJE PRIORITETA

USB NA IN RADA

PROSTOR BOJE kAF OSVETLJIVA kPREGLEDNIJI »LIVE VIEW« PRIKAZ

A kKOMPENZACIJA SENKE kMAPIRANJE PIKSELA

REŽIM IŠ ENJA

: Može se podesiti k: Ne može se podesiti

100 SR

Informacije

9

U tabeli prikazane veli ine datoteka predstavljaju približne vrednosti.

Lista formata snimanja

Format snimanja Broj piksela Kompresija Format datoteke Veli ina datoteke(MB)

RAW

3648 x 2736

Idealna kompresija ORF Približno 11SHQ 1/2.7

JPEG

Približno 6,8

HQ1/4 Približno 4,71/8 Približno 2,21/12 Približno 1,5

SQ

3200 x 2400

1/2.7 Približno 5,31/4 Približno 3,71/8 Približno 1,71/12 Približno 1,1

2560 x 1920


1600 x 1200


1280 x 960


1024 x 768


640 x 480


x Napomene• Broj preostalih slika može biti promenjen u zavisnosti od subjekta snimanja ili drugih faktora, npr.

da li je postavljena oznaka za štampu ili ne. Ponekad, prikazani broj preostalih slika u tražilu se ne menja ak ni kada snimite nove slike ili izbrišete ve sa uvane.

• Veli ina datoteke zavisi od subjekta snimanja.

SR 101

Informacije

9

Fotoaparat

Nazivi delova fotoaparata

LCD ekran gstr. 107

Tražilo gstr. 103

Dugme S (brisanje)gstr. 63

INFO Dugme (prikazinformacija) gstr. 58

Dugme MENUgstr. 17

Dugme q(reprodukcija)

gstr. 55

Dugme AEL/AFLgstr. 48, 66Dugme 0 (zaštititi)gstr. 62

Dugme i gstr. 17

Tasteri-strelice gstr. 16

Poklopac kartice gstr. 4

Prorez za CF karticu gstr. 4

Dugme za izbacivanjegstr. 5

Višenamenski konektorgstr. 76, 80Poklopac konektora

Prorez za xD-Picture karticu gstr. 4

To ki za izoštravanje so iva gstr. 6

Štitnik gstr. 39

Navoj za stativ

Bravica pregrade za bateriju gstr. 3

Poklopac pregrade za bateriju gstr. 3

Dugme u (LIVE VIEW) gstr. 19

Dugme o (Stabilizator slike) gstr. 29< Dugme gstr. 68

Dugme P (AF polje)gstr. 41

Lampica pristupa karticigstr. 4, 7, 81

102 SR

Informacije

9

»Hot shoe« spojnica gstr. 36

Dugme zatvara agstr. 7

To ki za izbor režima radagstr. 13

Samookida / Lampica daljinskog upravlja a / Prijemnik signala daljinskog upravlja a gstr. 39

Ogledalo

Dugme za odvajanje objektivagstr. 4

Oznaka za postavljanje objektivagstr. 4

Navoj za objektiv(Postavite objektiv nakon što ste skinuli poklopac ku išta fotoaparata, da biste spre ili prodiranje prašine i prljavštine.)

Dugme F (kompenzacijaekspozicije) gstr. 47

Nožica za zaklju avanje objektiva

Kontrolni to kigstr. 14, 16

Ugra eni blicgstr. 35

Dugme # (blic)gstr. 34

Prorez za trakugstr. 3

Prekidagstr. 5

j / Y / <(snimanje u sekvenci / samookida / daljinski upravlja ) gstr. 38Dugme COPY / <(kopiranje / štampanje) gstr. 61, 76

SR 103

Informacije

9

Indikatori na tražilu

Br. Stavka Primeri indikatora Ref. stranica1 AF okvir str. 30, 412 Vrednost otvora blende str. 25 – 283 Brzina zatvara a str. 25 – 284 Oznaka AF potvrde ( str. 30

5 Blic # (treperi: puni se, svetli: punjenje je završeno) str. 35

6 Balans belog U (kada nije podešen na [AUTO]) str. 497 AE zaklju avanje V str. 488 Vrednost kompenzacije ekspozicije str. 47

9 Na in merenja 9 (merenje proseka sa težištem u centru),: (merenje u ta ki) str. 46

10 Indikator baterije (spremna za upotrebu), (bateriju treba napuniti) k

11 Na in rada ekspozicije P, %, A, S, M str. 25 – 2812 Stabilizator slike o str. 29

104 SR

Informacije

9


Br. Stavka Primeri indikatora Ref. stranica


2 Brzina zatvara a 1/250 str. 25 – 28

3Indikator kompenzacije ekspozicijeIndikator nivoa ekspozicijeIndikator ja ine blica

str. 47str. 28str. 35

4 Vrednost otvora blende F5.6 str. 25 – 28

5 Na in rada ekspozicije P, A, S, M, i, l, &, j, / str. 13,str. 25 – 28

6 Vrednost kompenzacije ekspozicije +2.0 str. 47

7

DatumZaklju avanje tastera-strelicaStabilizator slikeAuto bracketingRedukcija šumaBlic

Upozorava na unutrašnju temperaturu fotoaparata

2007.08.16nq, r0O# (treperi: puni se, svetli: punjenje je završeno)m

str. 6str. 73str. 29str. 30str. 53str. 35

str. 90

8 ISO AUTOMATSKI, 100, 200, 400 str. 489 Balans belog 1, 5 str. 49

10 Kvalitet slike iPRIRODNA str. 5211 Na in rada blica H, # str. 34

12 Snimanje u sekvenci / Samookida / Daljinski upravlja j, Y2s, <0s str. 38

13 Na in merenja e, 4, n, nHI, nSH str. 4614 Kartica 4, CF str. 9315 Format snimanja HQ str. 4516 AF okvir P str. 4117 AF na in S-AF str. 4218 Broj slika koje mogu da se sa uvaju 32 k19 Super FP blic 1 str. 37

Osnovni prikaz na ekranu Detaljan prikaz na ekranu

2007.08.16

1 2 3 4

6

10

11

12

1817161514

13

9

8

7

52007.08.16

1 24 19 2 4 6

32110

22

182314

20

8

7

5

SR 105

Informacije

9

20

Na in rada blica H str. 34Kontrolisanje ja ine blica # +2.0 str. 35Na in merenja e, 4, n str. 46AF na in S-AF str. 42AF okvir P str. 41Snimanje u sekvenci / Samookida / Daljinski upravlja j, Y2s, <0s str. 38

21Balans belog 1, 5 str. 49Kompenzacija balansa belog R+3, G-2 str. 50

22

Prostor boje sRGB, Adobe RGB str. 54Izoštrenost N +2 str. 52Kontrast J +2 str. 52Zasi enost boja T +2 str. 52Gradacija z, zH, zL str. 53

23 Format snimanjaBroj piksela

HQ3648 x 2736 str. 45

24 AF osvetljiva T str. 44


106 SR

Informacije

9

Indikatori na LCD ekranu (tokom LIVE VIEW prikaza)




3 Brzina zatvara a 1/250 str. 25 – 284 Vrednost otvora blende F5.6 str. 25 – 285 Vrednost kompenzacije ekspozicije +2.0 str. 47

6 Blic # (treperi: blic se puni, svetli: punjenje je završeno) str. 35

7 Oznaka AF potvrde ( k8 Na in rada blica H, # str. 349 Balans belog 1, 5 str. 49

10 Na in merenja e, 4, n, HIn, SHn str. 4611 Broj slika koje mogu da se sa uvaju 38 k12 Kartica 4, CF str. 9313 AF okvir k str. 4114 Format snimanja RAW+SHQ str. 4515 Stabilizator slike s, u str. 2916 Kvalitet slike i str. 5217 AF na in S-AFb str. 4218 Snimanje u sekvenci j str. 3819 ISO ISO AUTO, ISO100, ISO200, ISO400 str. 48

20 Upozorava na unutrašnju temperaturu fotoaparata m str. 90

18

19

17

16

1 2 3 4 5

6

7

9

8

10

11

121314

15

20

SR 107

Informacije

9

Indikatori na LCD ekranu (tokom reprodukcije)

Uz pomo dugmeta INFO (prikaz informacija) možete promeniti prikaz na ekranu. g »Prikaz informacija« (str. 58)

* Udaljenost fokusa se izražava u milimetrima.



2 Kartica [CF], [xD] str. 93

3 Oznaka za štampuBroj kopija <x10 str. 74

4 Zaštita 9 str. 625 Format snimanja RAW, SHQ, HQ, SQ str. 456 Datum i vreme ’07.08.16 21:56 str. 6

7 Broj datotekeBroj kadra

y 100-001515 str. 58

8 AF okvir str. 419 Kompenzacija ekspozicije +2.0 str. 47

10 Brzina zatvara a 1/250 str. 25 – 2811 Vrednost otvora blende F5.6 str. 25 – 28


13 Udaljenost fokusa* 45 mm str. 11514 ISO ISO 100, ISO 200, ISO 400 str. 4815 Na in merenja e, 4, n, nHI, nSH str. 4616 Kontrolisanje ja ine blica w 0.0 str. 3517 Kompenzacija balansa belog R: 0, G: 0 str. 5018 Kvalitet slike iPRIRODNA str. 5219 Prostor boje sRGB, Adobe RGB str. 5420 Balans belog WB:AUTOMATSKI str. 4921 Histogram k str. 58

Informacije tokom reprodukcije pojedina ne slike

Informacije o snimanju

1 2 3 4

5

6

7

1 2 10 11

12

13141516

17

18

19

8

21 20

9

5

108 SR

Informacije

9

AE (Automatska ekspozicija)Ugra eni mera ekspozicije fotoaparata automatski odre uje ekspoziciju. Na ovom fotoaparatu su dostupna 3 AE režima snimanja: režim P, u kome fotoaparat bira otvor blende i brzinu zatvara a; režim A, u kome korisnik odre uje otvor blende, a fotoaparat brzinu zatvara a; i režim S u kome korisnik odre uje brzinu zatvara a, a fotoaparat podešava otvor blende.U režimu snimanja M, korisnik bira i vrednost otvora blende i brzinu zatvara a.AUTOMATSKI režim snimanjaProgramirani režim snimanja AE (vidi »P (Programirani) režim snimanja«). Osim toga, ovaj režim snimanja podrazumeva automatsko paljenje blica u uslovima slabe osvetljenosti.Broj piksela (PIXEL COUNT)Broj ta aka (piksela) koji se koristi za prikaz slike odre uje i njenu veli inu.Na primer, slika veli ine 640 x 480 piksela je iste veli ine kao i ekran ra unara kada je postavka istog tako e 640 x 480. Ako je postavka ekrana 1024 x 768, slika e zauzeti samo jedan deo ekrana.DCF (Design rule for Camera File system – industrijski standard za snimanje digitalnih fotografija)Standard za datoteke slika koji je utvrdilo udruženje Japan Electronics and InformationTechnology Industries Association (JEITA).Digitalno ESP (elektroselektivni sistem) merenje svetlaOvaj metod odre uje ekspoziciju podelom slike na 49 oblasti i merenjem i izra unavanjem nivoa svetlosti u svakoj od njih.DPOF (Digital Print Order Format)Ovaj metod je namenjen uvanju željenih podešavanja štampanja na digitalnim fotoaparatima. Odre ivanjem slika koje želite da odštampate i broja kopija istih, korisnik može sa lako om odštampati željene slike na štampa u ili u foto studiju koji podržava DPOF format.Dubinska oštrinaDubinska oštrina se odnosi na rastojanje izme u najbliže i najdalje ta ke »oštrine« slike.EV (Vrednost ekspozicije)Sistem za merenje ekspozicije. EV0 predstavlja otvor blende u vrednosti F1 i brzine zatvara a od 1 sekunde. EV vrednost se zatim uve ava za 1 svaki put kada se otvor blende uve a za jednu F ta ku ili se brzina zatvara a uve a za jedan. Vrednost ekspozicije može tako e ukazati na osvetljenost i ISO podešavanja.EkspozicijaUpotrebljena koli ina svetlosti za snimanje slike. Ekspozicija je odre ena vremenskim periodom tokom koga je zatvara otvoren (brzina zatvara a) i koli inom svetlosti koja prolazi kroz objektiv (otvor blende).ISOSkra enica za Me unarodnu Organizaciju za Standardizaciju (International Organization for Standardization). Podešavanje osetljivosti koje se koristi u digitalnim fotoaparatima je zasnovano na istom ISO standaru koji se koristi za osetljivost filma. Osetljivost je obeležena kao što je prikazano u »ISO 100«. Ve e ISO vrednosti ukazuju na ve u osetljivost na svetlost, pri emu su slike istaknute aki u uslovima slabog osvetljenja.JPEG (Joint Photographic Experts Group)Oblik kompresije slika u boji. Kada je format snimanja podešen na SHQ, HQ, SQ fotografije (slike) snimljene ovim fotoaparatom su sa uvane na kartici u JPEG formatu. Preuzimanjem ovih slika u ra unar, korisnici mogu da ih urede pomo u grafi kih softvera ili da ih pregledavaju pomo u Internet web pregleda a.Merenje u ta kiMerenje se vrši u vrlo maloj oblast oko centra subjekta snimanja, koja je odre ena oznakom oblasti merenja u ta ki smeštenoj u tražilu. Merenje u ta ki je idealno za snimanje u otežanim uslovima osvetljenosti, ili kada je zna ajan element slike (lice subjekta) mali. Ovaj na in merenja koristite pri snimanju subjekata sa pozadinskim osvetljenjem, sportskih ili podijumskih doga aja. Tako epogledajte: digitalno ESP i merenje proseka sa težištem u centru.Merenje proseka sa težištem u centruNa in merenja svetla ili tehnika koja koristi prose ne vrednosti centra i periferne oblasti slike, pri emu ve i zna aj imaju o itavanja preuzeta iz centra kadra. Ovaj metod je najoptimalnije koristiti kada su

Re nik stru nih pojmova

SR 109

Informacije

9

razlike izme u osvetljenosti centra i periferije slike neznatne. Tako e pogledajte: digitalno ESP i merenje u ta ki.NTSC (National Television Systems Committee) / PAL (Phase Alternating Line)Televizijski standardi. NTSC se uglavnom upotrebljava u Japanu, Severnoj Americi i Koreji.PAL se uglavnom upotrebljava u Evropi i Kini.Otvor blendeMehanizam prilagodljivog otvaranja objektiva koji kontroliše koli inu svetla koja ulazi u fotoaparat. Što je otvor blende ve i, to je kra a dubinska oštrina, a pozadina nejasnija. Što je otvor blende manji, to je ve a dubinska oštrina, a pozadina izoštrenija. Otvor blende se meri f / ta kama. Ve e vrednosti otvora blende ukazuju na manje otvore blende, i obratno.PictBridgeStandard koji omogu ava povezivanje digitalnih fotoaparata i štampa a razli itih proizvo a a, a tako e i direktno štampanje slika iz fotoaparata.PikseliPiksel predstavlja najmanji element (ta ku) digitalne fotografije. Jasne odštampane slike velikih dimenzija zahtevaju milione piksela.Prostor bojeModel koji opisuje boje pomo u više od tri koordinate. Prostori boja, kao što su sRGB, Adobe RGB, se ponekada koriste za kodiranje / reprodukovanje boja.RAWOdnosi se na raw ("sirove") podatke, na koje nisu primenjene funkcije podešavanja kao što su balans belog, oštrina, kontrast, itd. Ovaj format datoteke se može pregledati ili obraditi samo uz pomo našeg programa. Ove datoteke ne možete otvoriti i obraditi pomo u drugih grafi kih softvera, niti se one mogu štampati u DPOF formatu. RAW datotekama je dodeljen poseban tip orf proširene datoteke (*.orf).Refleksni fotoaparat sa jednim objektivomFotoaparat koji koristi reflektivno ogledalo za preusmeravanje svetlosti koja prodire u objektiv snimanja, a proveru vrši preko tražila. Kompozicija koju snimate se ne razlikuje od kompozicije koju ste videli u tražilu.Režim mirovanjaRežim rada namenjen uštedi baterije. Ako ga ne upotrebljavate tokom odre enog perioda, fotoaparat automatski prelazi u režim mirovanja. Da biste izašli iz ovog režima, pritisnite bilo koje dugme na fotoaparatu (dugme zatvara a, dugme menija, itd.)Režim snimanja S (Prioritet zatvara a)Tako e poznat kao AE režim snimanja sa prioritetom blende. Korisnik podešava brzinu zatvara a, a fotoaparat automatski menja otvor blende, tako da je slika snimljena sa optimalnom ekspozicijom.Režim snimanja M (manuelno snimanje)Korisnik odre uje vrednosti otvora blende i brzine zatvara a.Režim snimanja P (programirano automatski)Tako e poznat kao programirani AE režim. Fotoaparat automatski podešava brzinu zatvara a i otvor blende koji najviše odgovaraju uslovima snimanja.Režim snimanja A (Prioritet blende)Sami podešavate vrednost otvora blende, a fotoaparat automatski odre uje brzinu zatvara a koja eobezbediti odgovaraju u ekspoziciju.Stepen kompresijeKompresija predstavlja metod snamnjenja veli ine datoteke redukovanjem pojedinih sadržaja podataka, pri emu stepen kompresije ukazuje na njenu vrednost. Dati efekat izabranog stepena kompresije se može razlikovati. Vrednosti za stepen kompresije izabran na ovom fotoaparatu predstavljaju samo opštu referalnu skalu i nisu precizne.Temperatura bojeSpektralni balans razli itih izvora belog svetla se numeri ki klasifikuje temperaturom boje – koncept teorijske fizike koji, kod užarene svetlosti, približno odgovara apsolutnoj temperaturi vlakna lampe, izraženo na Kelvinovoj temperaturnoj skali. Što je temperatura boje viša, to je prisutnost svetlosti u plavi astim nijansama intenzivnija, a u crvenkastim zagušenija; što je temperatura boje niža, to je svetlost u crvenkastim nijansama intenzivnija, a u plavi astim zagušenija. Na poteško e pri reprodukovanju boje možete nai i kada snimate u zatvorenom prostoru pod fluorescentnom svetloš u,ili na mestima gde se sun eva i fluorescentna svetlost mešaju. Vaš fotoaparat poseduje funkciju

110 SR

Informacije

9

podešavanja balansa belog, koju možete upotrebiti za kompenzovanje neželjenih efekata kombinacije boje koji se mogu javiti na slikama.Ure aj za snimanje slikaOvaj ure aj transformiše svetlost koja prolazi kroz objektiv u elektri ne signale. Na ovom fotoaparatu, svetlost se sakuplja i preobra a u RGB signale, pri emu se formira slika.Zasen enje (Vinjeta)Ovaj pojam se odnosi na pojavu koja nastaje kada neki objekat zakloni deo polja pogleda tako da kompletan subjekat nije snimljen. Ili, kada slika vi ena kroz tražilo ne odgovara u potpunosti slici snimljenoj kroz so ivo objektiva, tako da snimljena slika uklju uje objekte koji nisu vi eni kroz tražilo. Osim toga, do vinjetiranja može do i pri upotrebi neadekvatnog štitnika objektiva, pri emu se javljaju osen enja na ivicama slike.TFT (Thin-Film Transistor) ekran u bojiEkran u boji napravljen uz pomo tehnologije tankog sloja.TTL sistem detekcije fazne razlikeUpotrebljava se za merenje udaljenosti od subjekta. Odre ivanjem fazne razlike fotoaparat utvr ujefokusiranost slike.TTL (Through-The-Lens) sistemDa bi olakšao podešavanje ekspozicije, ugra eni prijemnik svetlosti direktno meri svetlo koje prolazi kroz objektiv.

SR 111

Informacije

9

Vrsta proizvodaVrsta proizvoda : Refleksni digitalni fotoaparat sa sistemom izmenjivih objektivaObjektiv : Zuiko Digital, objektiv iz sistema »Four Thirds«Navoj objektiva : »Four Thirds« navojEkvivalentna žižna daljina na 35 mm fotoaparatu : Približno dvostruka žižna daljina objektiva

Ure aj za snimanje slikaVrsta proizvoda : 4/3" Live MOS senzorUkupan br. piksela : Približno 11.800.000 pikselaBr. efektivnih piksela : Približno 10.000.000 pikselaVeli ina ekrana : 17,3 mm (V) x 13,0 mm (Š)Razmera : 1.33 (4:3)

TražiloVrsta proizvoda : Refleksno opti ko tražilo sa jednim so ivomPolje preglednosti : Približno 95% (za polje preglednosti na snimljenim slikama)Uve anje tražila : Približno 0.92x (–1 m –1, 50 mm so ivo, beskona no)U nivou oka : 14 mm od zaštitnog stakla (–1 m –1)Korekcija dioptrije : –3.0 – +1.0 m –1

Ogledalo : Brzo povratno ogledaloDubinska oštrina : Može se proveriti pomo u dugmeta < (kada je PREVIEW

registrovan)Ekran za fokusiranje : FiksiranŠtitnik : Izmenjiv

Live view (prikaz slike uživo)

: Koristi »Live MOS« senzor za snimanje: 100% vidnog polja

LCD ekranVrsta proizvoda : 2.5" TFT LCD ekran u boji (HyperCrystal LCD)Ukupan br. piksela : Približno 230.000 piksela

ZatvaraVrsta proizvoda : Zatvara sa elektronskom kontrolomZatvara : 1/4000 – 60 s, Bulb režim snimanja

AutofokusVrsta proizvoda : TTL sistem detekcije fazne razlikePolja fokusiranja : Višestruki AF u 3 ta ke (levo, centar, desno)AF opseg detekcije : EV 0 – EV 19Izbor polja fokusiranja : Automatski, manuelnoAF osvetljiva : Ugra eni blic obezbe uje osvetljenje

Kontrola ekspozicijeSistem merenja : TTL merenje svetlosti otvorenom blendom

(1) Digitalno ESP merenje(2) Merenje proseka sa težištem u centru(3) Merenje u ta ki (približno 2% za ekran tražila)

Opseg detekcije : EV 1 – 20 (Digitalno ESP merenje, Merenje proseka sa težištem u centru, Merenje u ta ki)(na normalnoj temperaturi, 50 mm F2, ISO 100)

Na in rada ekspozicije : (1) AUTO : Potpuno automatski(2) P : Programiran AE (Program se može promeniti)(3) A : AE sa prioritetom blende(4) S : AE sa prioritetom zatvara a(5) M : Manuelno

ISO osetljivost : 100 – 1600Kompenzacija ekspozicije : ± 5 EV (1/3, 1/2, 1 EV korak)

Specifikacije

Specifikacije fotoaparata

112 SR

Informacije

9

Balans belogVrsta proizvoda : Ure aj za snimanje slikePodešavanje balansa belog : Automatski, programirani WB režim (7 koraka), podešeni WB režim,

manuelno podešavanje jednim dodiromuvanje snimljenih

podatakaMemorija : CF kartica (kompatibilna sa Type I i II)

Microdrive (kompatibilan sa FAT 16/32)xD-Picture kartica

Sistem snimanja : Digitalno snimanje, JPEG (u skladu sa »Design rule for Camera File system« [DCF] standardom), RAW podaci

Primenjivi standardi : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge

ReprodukcijaRežim reprodukcije : Reprodukcija pojedina ne slike, reprodukcija sa uve anim prikazom,

indeksni prikaz, okretanje slike, automatska reprodukcija slika, prikaz »Light box«, kalendarski prikaz

Prikaz informacija : Prikaz informacija, prikaz histogramaNa in snimanja

Na in snimanja : Snimanje pojedina ne slike, snimanje u sekvenci, samookida ,daljinski upravlja

Snimanje u sekvenci : 3 kadra / s (Maksimalan br. slika snimljnih u sekvenci koje se mogu sa uvati: 8 kadrova u RAW formatu)

Samookida : Vreme rada: 12 s, 2 sOpti ki daljinski upravlja : Vreme rada: 2 s, 0 s (trenutno snimanje)

(RM-1 daljinski upravlja [opcionalno])Blic

Sinhronizacija : Sinhronizovan sa fotoaparatom u 1/180 s ili manjeNa in kontrolisanja blica : TTL-AUTO (TTL na in emitovanja pripremnih bljeskova), AUTO,

MANUALSpoljašnji blic : Hot shoe spojnica

Spoljašnji konektorUSB konektor / VIDEO OUT konektor (višenamenski konektor)

NapajanjeBaterija : Litijum-jonska baterija (BLM-1) x1

Dimenzije / težinaDimenzije : 136 mm (Š) x 91,5 mm (V) x 68 mm (D)

(bez izbo ina)Težina : Približno 460 g (bez baterije)

Radno okruženjeTemperatura : 0 m – 40 m (radna temperatura) /

–20 m – 60 m (temperatura skladištenja)Vlažnost vazduha : 30 – 90% (rad) / 10 – 90% (skladištenje)

SR 113

Informacije

9

BLM-1 Litijum-jonska baterija

BR. MODELA : PS-BLM1Vrsta proizvoda : Litijum-jonska punjiva baterijaNominalni napon : DC 7.2 VNominalni kapacitet : 1500 mAhBr. punjenja ipražnjenja : Približno 500 puta (u zavisnosti od uslova upotrebe)Temperatura okruženja : 0 m – 40 m (punjenje)

–10 m – 60 m (rad)–20 m – 35 m (temperatura skladištenja)

Dimenzije : Približno 39 mm (Š) x 55 mm (D) x 21,5 mm (V) Težina : Približno 75 g (bez zaštitnog poklopca)

BCM-2 Punja litijum-jonske baterije

BR. MODELA : PS-BCM2Ulazni napon : 100 V – 240 V (50 / 60 Hz) naizmeni ne strujeIzlazni napon : DC 8,35 V, 400 mAVreme punjenja : Približno 5 sati

(sobna temperatura: kada upotrebljavate BLM-1)Temperatura okruženja : 0 m – 40 m (rad) /

–20 m – 60 m (temperatura skladištenja)Dimenzije : Približno 62 mm (Š) x 83 mm (D) x 26 mm (V)Težina : Približno 72 g (bez kabla)

PROIZVO A ZADRŽAVA PRAVO NA PROMENU SPECIFIKACIJA BEZ PRETHODNOG OBAVEŠTENJA.

Specifikacije baterije / punja a

114 SR

10 Izmenjivi objektivi

Upotrebljivi objektivi

Izaberite objektiv sa kojim želite da snimate.Koristite nazna eni objektiv iz sistema "Four Thirds" (navoj za objektiv rezvijen po tehnologiji »Four Thirds«). Kada se koristi ne nazna eni objektiv, funkcije AF (automatsko fokusiranje) i merenje svetla ne e ispravno funkcionisati. U nekim slu ajevima, rad drugih funkcija fotoaparata može biti tako eometen.

Navoj za objektiv sa standardom »Four Thirds«Od Olympusa razvijen standard navoja za objektive za sistem »Four Thirds«. Ovi potpuno novi izmenjivi objektivi sa tehnologijom navoja »Four Thirds« su opti kim inžinjeringom razvijeni eksklizivno za digitalne fotoaparate.

Izmenljivi objektiv ZUIKO DIGITAL

Izmenjivi objektiv iz sistema »Four Thirds« je dizajniran za profesionalnu upotrebu. Sistem »Four Thirds« pruža brzom objektivu kompaktnost i malu težinu.

Nazivi delova1 Deo za postavljanje štitnika 2 Navojnica za postavljanje filtera3 Prsten zuma4 Prsten fokusa5 Indeks navoja6 Elektri ni kontakti7 Prednji poklopac8 Zadnji poklopac9 Svetlosni štitnik objektiva

• Štitnik upotrebite kada snimate subjekat sa pozadinskim osvetljenjem.• Uz 17,5 mm objektiv, štitnik nije priložen.

Objektiv

x Napomene• Kada sa fotoaparata uklonite poklopac navoja ili objektiv, usmerite navoj za objektiv na

fotoaparatu prema dole. Tako ete spre iti prodiranje prašine i drugih stranih tela u fotoaparat.• Ne skidajte poklopac navoja za objektiv, odnosno ne postavljajte objektiv na prašnjavim

mestima.• Objektiv postavljen na fotoaparat ne usmeravajte ka suncu. Takav postupak može izazvati kvar

na fotoaparatu ili ak i požar uzrokovan uveli avaju im efektom sun eve svetlosti koja se fokusira kroz objektiv.

• Poklopac navoja za objektiv i zadnji poklopac objektiva uvajte na sigurnom mestu.• Kada objektiv nije postavljen na fotoaparat, navoj za objektiv obavezno zaštitite namenskim

poklopcem, da biste spre ili prodiranje prašine u fotoaparat.

Izmenljivi objektiv ZUIKO DIGITAL

Postavljanje štitnika uvanje štitnika

Izmenjivi objektivi

10

SR 115

Izmenjivi objektivi

10

Osnovne specifikacije

U slede im uslovima se može upotrebiti sa opcionalnom EX-25 produžnom cevi.Upotrebom EX-25 fokus je podešen na MF (manuelno fokusiranje).

Mere predostrožnosti pri skladištenju• Nakon upotrebe objektiv o istite. Prašinu i ne isto e sa površine objektiva uklonite specijalnom

pumpicom ili etkicom. Za uklanjanje prljavštine upotrebite na tržištu dostupan specijalan papir za iš enje objektiva.

• Kada objektiv ne upotrebljavate, postavite zaštitne poklopce i odložite ga na sigurno mesto.• Ne upotrebljavajte organske razre iva e.

Stavka 17,5 – 45 mm 14 – 42 mm 40 – 150 mmNavoj za objektiv Navoj za objektiv »Four Thirds«

Žižna daljina 17,5 – 45 mm 14 – 42 mm 40 – 150 mm

Maksimalan otvor blende f3.5 – 5,6 f3.5 – 5,6 f4 – 5,6Ugao snimanja 63o – 27o 75o – 29o 30o – 8.2o

Konfiguracija so iva7 grupa, 7 so iva 8 grupa, 10 so iva 9 grupa, 12 so iva

Višeslojna zaštita (delimi no jednoslojna)Kontrola dijafragme f3.5 – 22 f3.5 – 22 f4 – 22

Opseg snimanja 0,28 m – ) 0,25 m – ) 0,9 m – )

Podešavanje fokusa Prelazak izme u AF / MFTežina (bez štitnika i poklopca) 210 g 190 g 220 g

Dimenzije(Maksimalan pre nik x dužina) 71 x 70 mm 65,5 x 61 mm 65,5 x 72 mm

Navoj za štitnik objektiva k Bajonet

Pre nik navoja za postavljanje filtera 52 mm 58 mm

Objektiv, žižna daljina Opseg snimanja Uve anje( ): Izra unato na 35 mm fotoaparatu

17,5 – 45 mm

17,5 mm Snimanje nije mogu e, jer se subjekat datom žižnom daljinom ne može fokusirati.

28 mm 15,1 cm – 15,9 cm 0,89 – 1,16x (1,78 – 2,32x)

45 mm 18,4 cm – 22,4 cm 0,57 – 0,91x (1,14 – 1,82x)

14 – 42 mm

14 mm Snimanje nije mogu e, jer se subjekat datom žižnom daljinom ne može fokusirati.

25 mm 13,3 cm 1,02x (2,04x)

42 mm 16,2 cm – 17,3 cm 0,61 – 0,69x (1,22 – 1,38x)

40 – 150 mm

40 mm 19,0 cm – 20,4 cm 0,61 – 0,70x (1,22 – 1,40x)

80 mm 28,0 cm – 40,6 cm 0,32 – 0,48x (0,64 – 0,96x)

150 mm 48,0 cm – 118,8 cm 0,17 – 0,39x (0,34 – 0,78x)

x Napomena za snimanje• Upotrebom više filtera ili jednog debljeg filtera ivice slike mogu biti ise ene.

10Izm

en

jivi o

bje

ktivi

116 SR

Pregled opreme E-Sistema

Standardni objektiv

Pro objektiv

Top Pro objektivi

ZUIKO DIGITAL

ED 14-42 mm 1:3.5-5.6

Standardni zum

ZUIKO DIGITAL

17.5-45 mm 1:3.5-5.6

Standardni zum

(dostupan je samo kao

deo dodatne opreme)

ZUIKO DIGITAL

ED 18-180 mm 1:3.5-6.3

Super-zum (10x)

ZUIKO DIGITAL

35 mm 1:3.5

Makro objektiv

ZUIKO DIGITAL

ED 40-150 mm 1:4.0-5.6

Telefoto zum

ZUIKO DIGITAL

ED 7–14 mm 1:4.0

Širokougaoni zum

ZUIKO DIGITAL

ED 35 –100 mm 1:2.0

Telefoto zum

ZUIKO DIGITAL

ED 90 –250 mm 1:2.8

Telefoto zum

ZUIKO DIGITAL

ED 150 mm 1:2.0

Telefoto objektiv sa fi ksi-

ranom žižnom daljinom

ZUIKO DIGITAL

ED 300 mm 1:2.8

Telefoto objektiv sa fi ksi-

ranom žižnom daljinom

ZUIKO DIGITAL

ED 8 mm 1:3.5

Riblje oko

ZUIKO DIGITAL

11-22 mm 1:2.8 -3.5

Širokougaoni zum

ZUIKO DIGITAL

14-54 mm 1:2.8 -3.5

Standardni zum

ZUIKO DIGITAL

ED 50 mm 1:2.0

Makro objektiv

ZUIKO DIGITAL

ED 50 -200 mm 1:2.8 -3.5

Telefoto zum

Kompatibilan sa

EX-25Produžna

cev*

EC-14Tele-

konvertor*

Kompatibilan sa

EX-25Produžna

cev

EC-14Tele-

konvertor*

TF-22Dvostruki blic sa prstenastim

adapterom raspona od 58 mm do 67 mm / 72 mm

Kompatibilan sa

EX-25Produžna

cev

EC-14Tele-

konvertor*

TF-22Dvostruki blic sa prstenastim

adapterom prečnika od 62 mm do 67 mm / 72 mm

Kompatibilan sa

EX-25Produžna

cev

EC-14Tele-

konvertor

RF-11Prstenasti blic

sa FR-1

TF-22Dvostruki blic

sa FR-1

Kompatibilan sa

EX-25Produžna

cev*

EC-14Tele-

konvertor*

Kompatibilan sa

EC-14Telekonvertor

Kompatibilan sa

EX-25Produžna

cev

EC-14Tele-

konvertor

RF-11Prstenasti

blic

TF-22Dvostruki

blic

Kompatibilan sa

EX-25Produžna

cev

EC-14Tele-

konvertor**


sa FR-1

TF-22Dvostruki blic

sa FR-1

Kompatibilan sa

EX-25Produžna

cev

EC-14Tele-

konvertor

RF-11Prstenasti

blic

TF-22Dvostruki

blic

Kompatibilan sa

EC-14Tele-

konvertor

TF-22Dvostruki

blic

Kompatibilan sa

EC-14Telekonvertor

Kompatibilan sa

EX-25Produžna

cev

EC-14Tele-

konvertor**

Kompatibilan sa

EX-25Produžna

cev*

EC-14Tele-

konvertor

Kompatibilan sa

EX-25Produžna

cev

EC-14Tele-

konvertor**

Kompatibilan sa

EX-25Produžna

cev

EC-14Tele-

konvertor

Priložen komplet »drop-in« filtera

10

Izme

njiv

i ob

jektiv

i

SR 117

Adapter Podvodno kućište

Blic

Baterija Torbica iz E-Sistema

Daljinski upravljač Štitnik

EC-14Telekonvertor

EX-25Produžna cev

MF-1OM Adapter

VA-1Ugaono tražilo

PT-E03Podvodno kućište(samo za model E-410)

FL-CB05Kabl za držač blica

FL-20Blic

FL-36Sistem blica

FL-50Sistem blica

FL-CB02Kabl za držač blica

FP-1***Držač za blic(uključ. FL-CB02)za FL-50 /RF-11 / TF-22

HV-1Naponski komplet za blic

BN-1Nikl-hibrid baterija

AC-2Strujni adapter

FC-1Makro blic kontroler


FR-1Prstenasti adapter za blic za 35 / 50 mm Makro objektive

TF-22Dvostruki blic

SRF-11Komplet prstenastih bliceva

(uključ. FC-1 / RF-11)

SHV-1Naponski komplet za blic (uključ. HV-1 / BN-1 / AC-2)

STF-22Komplet dvostrukog blica

(uključ. FC-1 / TF-22)

BLM-1Litijum-jonska baterija za model E-510

LBH-1Držač za litijum-jonsku bateriju (za do 3 CR123A baterije)za model E-510

BLS-1Litijum-jonska baterija za model E-410

BCM-1Brzi punjač za litijum-jonske baterije

BCM-2Punjač za litijum-jonske baterije

BCS-1Punjač za litijum-jonske baterije

(samo za model E-410)

RM-1Daljinski upravljač

RM-UC1Kabl za daljinsko upravljanje

ME-1 Štitnik sočiva

EP-5 / EP-6 Štitnik

*Samo sa MF ** Preporučljiv maksimalan otvor blende 1:4.0 *** E-410 / E-510 se ne isporučuju sa FP-1

118 SR

11 Ostalo

Pro itajte sva uputstva – Pre koriš enja proizvoda pro itajte sva uputstva za rad. Sa uvajte sva uputstva za upotrebu i dokumentaciju za kasniji pregled ili podse anje.

iš enje – Pre iš enja uvek izvucite ovaj proizvod iz strujne uti nice. Koristite samo vlažnu tkaninu za iš enje. Nikada nemojte koristiti bilo kakva te na ili sredstva za iš enje u spreju, niti bilo kakvu

vrstu organskog razre iva a za iš enje ovog proizvoda.Dodaci – Radi svoje bezbednosti, kao i da biste izbegli ošte enje proizvoda, koristite samo dodatnu

opremu koju preporu uje Olympus.Voda i vlaga – Kao meru predostrožnosti za proizvode koji su vodootporni, pro itajte odeljke o

vodootpornosti.Lokacija – Da biste izbegli ošte ivanje, postavite proizvod na stativ, postolje ili nosa tako da bude

bezbedan. Izvor napajanja – Povežite proizvod isklju ivo sa izvorima napajanja koji su opisani na nalepnici

proizvoda. Strani objekti – Da biste izbegli povrede, ne stavljajte metalne objekte u proizvod.Toplota – Nikada nemojte da koristite, niti da uvate ovaj proizvod u blizini izvora toplote kao što su

radijatori, otvori za ventilaciju, pe i niti bilo koji tip opreme ili aparata koji stvara toplotu, uklju uju i i stereo poja ala.

BEZBEDONOSNA UPOZORENJA

Opšte mere predostrožnosti

PAŽNJA: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC (ILI GA VRA ATI NAZAD). U UNUTRAŠNJOSTI

FOTOAPARATA NEMA DELOVA KOJE KORISNIK MOŽE SAM DA POPRAVI. PREPUSTITE POPRAVKU KVALIFIKOVANOM OLYMPUSOVOM OSOBLJU.

Znak uzvika u trouglu, upozorava na važna uputstva za rad i održavanje koja se nalaze u dokumentaciji priloženoj uz ovaj proizvod.

OPASNOST Ako se ne poštuju informacije date pod ovim simbolom, može do i do ozbiljnih povreda ili smrti.

UPOZORENJE Ako se ne poštuju informacije date pod ovim simbolom, može do i do povreda ili smrti.

PAŽNJA Ako se ne poštuju informacije date pod ovim simbolom, može da do e do manjih povreda, ošte enja opreme ili gubitka podataka.

UPOZORENJE!DA BISTE IZBEGLI RIZIK OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, NIPOŠTO NE RASTAVLJAJTE OVAJ PROIZVOD, NE STAVLJAJTE GA U VODU I NEMOJTE NJIME RUKOVATI U USLOVIMA VISOKE VLAŽNOSTI.

PAŽNJARIZIK OD STRUJNOG

UDARA NE OTVARAJ

Ostalo

11

SR 119

Ostalo

11

UPOZORENJE( Nemojte da koristite fotoaparat u blizini zapaljivih ili eksplozivnih gasova.( Ne koristite blic i LED osvetljiva za snimanje ljudi (bebe, mala deca i sl.) iz velike blizine.

• Morate biti udaljeni najmanje 1 m od lica subjekta. Bljesak blica u blizini o iju može da izazove prolazno slepilo.

( Držite fotoaparat van dometa dece i beba.• Uvek koristite i uvajte fotoaparat van dometa male dece i beba da biste spre ili slede e opasne situacije

koje mogu da dovedu do ozbiljnih povreda:• Zaplitanje u traku fotoaparata što može dovesti do gušenja.• Slu ajno gutanje baterije, kartica i drugih sitnih delova.• Slu ajno uklju ivanje blica ispred svojih o iju ili o iju drugog deteta. • Slu ajno povre ivanje pokretnim delovima fotoaparata.

( Nemojte da gledate u sunce ili jaku svetlost kroz fotoaparat.( Nemojte da koristite niti uvate fotoaparat na prašnjavim ili vlažnim mestima.( Nemojte rukom da pokrivate blic kada ga koristite.

PAŽNJA( Prestanite sa koriš enjem fotoaparata im primetite neki neobi an miris, zvukove ili dim oko njega.

• Nikada nemojte vaditi baterije golim rukama jer to može da izazove požar ili opekotine na rukama.( Nikada nemojte da koristite niti držate fotoaparat vlažnim rukama.( Nemojte ostavljati fotoaparat na mestima na kojima može da bude izložen veoma visokoj temperaturi.

• To može da dovede do ošte enja pojedinih delova i u odre enim situacijama do izazivanja požara u fotoaparatu. Nemojte da koristite punja za bateriju ako je prekriven (na primer, ebetom). Ovakav postupak može da dovede do pregrevanja i da izazove požar.

( Pažljivo rukujte fotoaparatom da biste izbegli lakše opekotine.• Kada fotoaparat sadrži metalne delove, njihovo pregrevanje može da dovede do lakših opekotina. Obratite

pažnju na slede e:• Fotoaparat se prilikom duže upotrebe zagreva. Držanje zagrejanog fotoaparata može da izazove lakše

opekotine.• Na veoma hladnim mestima, temperatura ku išta fotoaparata može biti niža od okolne temperature. Ako

je mogu e, nosite rukavice kada držite fotoaparat pri niskim temperaturama.( Pazite na traku.

• Pazite na traku kada nosite fotoaparat. Ona može lako da se zaplete za istaknute objekte i tako izazove ozbiljnu štetu.

OPASNOST• Fotoaparat koristi litijum-jonsku bateriju koju je nazna io Olympus. Bateriju punite pomo u navedenog

punja a. Nemojte da koristite bilo koje druge punja e.• Nikada nemojte da zagrevate niti spaljujete baterije.• Pridržavajte se navedenih mera predostrožnosti prilikom nošenja ili uvanja baterija, kako biste spre ili njihov

dolazak u kontakt sa metalnim objektima kao što su nakit, ukosnice, pribada e itd.• Nikada nemojte da uvate baterije na mestu gde mogu biti izložene direktnoj sun evoj svetlosti ili visokoj

temperaturi u zagrejanom vozilu, u blizini izvora toplote itd.• Da biste spre ili da do e do curenja baterije ili ošte ivanja njenih polova, pažljivo sledite uputstva koja se

odnose na koriš enje baterija. Nikada ne pokušavajte da rastavite bateriju ili da je na bilo koji na in prepravite, na primer, lemljenjem itd.

• Ako te nost iz baterije dospe u o i, odmah isperite o i istom, hladnom, teku om vodom i hitno potražite medicinsku pomo .

• Baterije uvek uvajte van domašaja male dece. Ako dete slu ajno proguta bateriju, hitno potražite medicinsku pomo .

Mere predostrožnosti prilikom rukovanja proizvodom

Mere predostrožnosti prilikom rukovanja baterijom

Pridržavajte se slede ih uputstava da biste spre ili curenje baterija, njihovo pregrevanje, paljenje, eksploziju ili izazivanje strujnih udara ili opekotina.

120 SR

Ostalo

11

UPOZORENJE• Baterije uvek treba da budu suve. • Da biste spre ili curenje, pregrevanje baterije ili paljenje odnosno izazivanje eksplozije, koristite samo baterije

koje su preporu ene za ovaj proizvod.• Pažljivo stavljajte bateriju u fotoaparat, kao što je opisano u uputstvu za rad.• Ako se punjive baterije ponovo ne napune u navedenom vremenu, prekinite punjenje i nemojte ih koristiti.• Nemojte koristiti bateriju, ako je napukla ili ako se polomila.• Ako baterija tokom upotrebe procuri, izgubi boju, deformiše se ili pokaže nepravilnost u radu, prestanite da

koristite fotoaparat.• Ako te nost iz baterije iscuri na ode u ili kožu, skinite ode u i odmah isperite ošte eni deo istom, teku om

hladnom vodom. Ako te nost ope e kožu, hitno potražite medicinsku pomo .• Nikada nemojte da izlažete baterije jakim udarcima ili neprekidnoj vibraciji.

PAŽNJA• Pre postavljanja, uvek pažljivo proverite da li baterija curi, da li je promenila boju, da li je iskrivljena ili pokazuje

bilo kakve znake ošte enja.• Baterija može da se zagreje tokom duže upotrebe. Da biste izbegli manje opekotine, nemojte je vaditi odmah

nakon koriš enja fotoaparata.• Uvek izvadite bateriju pre dužeg odlaganja fotoaparata.• Ovaj fotoaparat koristi litijum-jonsku bateriju koju je precizirao Olympus. Nemojte koristiti bilo koji drugi tip

baterije. Za bezbednu i pravilnu upotrebu, pro itajte uputstvo za koriš enje baterije pre njene upotrebe.• Ako se terminali baterije ovlaže ili zamaste, može da do e do greške na kontaktima u fotoaparatu. Dobro

obrišite bateriju suvom tkaninom pre upotrebe.• Uvek napunite bateriju do kraja kada je koristite prvi put ili ako nije duže koriš ena.• Tokom upotrebe fotoaparata pri niskim temperaturama, pokušajte da fotoaparat i rezervnu bateriju držite na

što toplijem mestu. Baterija koja se istrošila na niskoj temperaturi može da se vrati u normalno stanje kada se zagreje na sobnoj temperaturi.

• Broj slika koje možete da snimite zavisi od uslova snimanja ili baterije.• Pre polaska na duže putovanje, a naro ito pre putovanja u inostranstvo, nabavite dodatne baterije.

Tokom putovanja može da do e do poteško a pri nabavci preporu enog tipa baterije.• Reciklirajte baterije da biste pomogli u o uvanju resursa naše planete. Pri odbacivanju starih baterija pokrijte

njihove kontakte, i uvek se pridržavajte lokalnih zakona i propisa.

• Da biste zaštitili visoku tehnologiju sadržanu u ovom proizvodu, nikada nemojte ostavljati fotoaparat na dole navedenim mestima, bez obzira da li ga upotrebljavate ili odlažete:• Mesta na kojima vlada visoka temperatura i/ili vlažnost odnosno gde dolazi do velikih vremenskih promena.

Na direktnoj sun evoj svetlosti, plažama, u zaklju anim automobilima ili u blizini izvora toplote (pe i, radijatori, itd.) ili ovlaživa a vazduha.

• Na peskovitom i prašnjavom mestu.• U blizini zapaljivih materija ili eksploziva.• Na vlažnim mestima, kao što su kupatila ili na kiši. Prilikom koriš enja vodootpornih proizvoda, pro itajte i

njihova uputstva.• Na mestima podložnim jakim vibracijama.

• Nikada ne ispuštajte fotoaparat i ne izlažite ga jakim udarcima ili vibracijama.• Kada se postavi na stativ, podesite položaj fotoaparata pomo u glave stativa. Nemojte da izvijate fotoaparat.• Nemojte da ostavljate fotoaparat izložen direktnoj sun evoj svetlosti. To može dovesti do ošte enja objektiva

ili zavesice zatvara a, grešaka u boji, pojave senki na ure aju za snimanje slika ili do požara.• Nemojte da dodirujete elektri ne kontakte na fotoaparatu i izmenjive objektive. Ne zaboravite da postavite

poklopac pri uklanjanju objektiva.• Pre dužeg odlaganja fotoaparata izvadite baterije. Izaberite hladno, suvo mesto za uvanje da biste spre ili

stvaranje kondenzata ili korozije u fotoaparatu. Nakon skladištenja fotoaparata, proverite da li radi normalno tako što ete ga uklju iti i pritisnuti dugme zatvara a.

• Uvek se pridržavajte ograni enja za radno okruženje koja su opisana u uputstvu za fotoaparat.

Mere predostrožnosti u radnom okruženju

SR 121

Ostalo

11

• Nemojte na silu gurati ekran; u suprotnom slika može postati mutna i to može dovesti do greške pri reprodukciji ili ošte enja samog ekrana.

• Svetla traka može da se pojavi na vrhu/dnu ekrana. Ovo nije kvar.• Kada se objekat gleda dijagonalno u fotoaparatu, ivice slike mogu da dobiju cik-cak izgled na ekranu. To ne

zna i da je došlo do kvara; ove ivice e biti manje upadljive u na inu za reprodukciju.• Na mestima izloženim niskoj temperaturi, LCD ekranu je potrebno više vremena da se uklju i ili njegova boja

može privremeno da se izmeni. Kada koristite fotoaparat na veoma hladnim mestima, dobro bi bilo da povremeno stavite fotoaparat na neko toplo mesto. LCD Ekran koji loše radi usled niske temperature na normalnoj temperaturi e ponovo raditi ispravno.

• Te ni kristal (LCD) koji je koriš en za izradu ovog ekrana napravljen je uz pomo vrhunske tehnologije. Me utim, crne ili svetle ta ke mogu stalno da se pojavljuju na LCD ekranu. Zbog svojih karakteristika ili ugla pod kojim gledate ekran, ta ka ne mora biti ujedna ena po boji ili svetlini. To ne zna i da je došlo do kvara.

• Objektiv ne uranjajte u vodu i ne izlažite ga prskanju vode.• Objektiv ne ispuštajte i ne izlažite ga pritiscima.• Objektiv ne držite na njegovom pokretnom delu.• Nemojte direktno dodirivati površinu so iva.• Nemojte direktno dodirivati kontaktne površine.• Objektiv ne izlažite iznenadnim temperaturnim promenama.• Pratite ograni enje radne temperature.

• Olympus ni u kom slu aju ne e snositi materijalnu ili bilo koju drugu odgovornost izazvanu neadekvatnim koriš enjem ovoga proizvoda, i ne garantuje za bilo kakvu štetu ili o ekivanu dobit vezanu za zakonsku upotrebu ovoga ure aja, ni korisniku, niti tre em licu.

• Olympus ni u kom slu aju ne e snositi materijalnu ili bilo koju drugu odgovornost za ošte enja ili ne ostvarene materijalne dobiti nastale kao posledica brisanja snimljenih podataka.

• Olympus ni u kom slu aju ne e snositi materijalnu ili bilo koju drugu odgovornost, direktno ili indirektno, za sadržaj ili delove ovog pisanog materijala ili softvera, i ni u kom slu aju ne e snositi odgovornost za tržišnu prikladnost ili posebnu namenu bilo kog ure aja, kao i za bilo koju posrednu ili neposrednu štetu nastalu tokom upotrebe ili nemogu nosti upotrebe ovih pisanih materijala, softvera ili opreme (uklju uju i, ali ne ograni avaju i se na poslovni gubitak, prekid rada ili gubitak poslovnih podataka). Neke države ne dozvoljavaju isklju ivanje ili ograni avanje odgovornosti za direktne i indirektne štete, i ova gore navedena ograni enja se ne moraju odnositi na vas.

• Olympus zadržava sva prava nad ovim uputstvom.

Neovlaš eno snimanje ili koriš enje materijala zašti enih autorskim pravima predstavljaju kršenje važe ih zakona o autorskim pravima. Olympus ne snosi bilo kakvu odgovornost za neovlaš eno fotografisanje, koriš enje ili druge radnje koje su u suprotnosti sa važe im zakonima o autorskim pravima.

LCD ekran

Objektiv

Pravna i druga obaveštenja

Opozivanje garancije

Upozorenje

122 SR

Ostalo

11

Sva prava zadržana. Nijedan deo ovih pisanih materijala ili ovog softvera ne sme da se reprodukuje ili koristi u bilo kom obliku, niti na bilo koji na in, elektronski ili mehani ki, uklju uju i fotokopiranje i snimanje, ili da se koristi u bilo kojim vrstama sistema za uvanje i preuzimanje informacija bez prethodne pismene saglasnosti kompanije Olympus. Olympus ne snosi bilo kakvu odgovornost koja proizilazi iz koriš enja informacija sadržanih u ovim uputstvima ili softveru, niti za štete proistekle koriš enjem ovde navedenih informacija. Olympus zadržava pravo na izmene i dorade ovih uputstava ili softvera bez obaveza i predhodnih najava.

• Ometanje radio i televizijskog signalaIzmene ili modifikacije koje nisu izri ito odobrene od strane proizvo a a mogu prouzrokovati zabranu koriš enja opreme. Testiranjem ove opreme je utvr eno da je ista uskla ena sa ograni enjima propisanim za digitalne ure aje klase B, a u skladu sa lanom 15 FCC Pravilnika. Ova ograni enja su propisana u svrhu pružanja razumne zaštite od štetnih smetnji na instalacijama.Ova oprema stvara, koristi i može emitovati radiofrekventne talase, i pri nepravilnoj instalaciji i upotrebi može da izazove štetne radiokomunikacijske smetnje.Me utim, ne postoje garancije da na odre enoj instalaciji ne e do i do smetnji. Ako ova oprema izazove štetna ometanja prijema radio i televizijskog signala, što može da se utvrdi uklju ivanjem i isklju ivanjem opreme, korisnik treba da pokuša da ih spre i primenom jedne ili više slede ih mera:• Podesite ili premestite prijemnu antenu.• Pove ajte udaljenost izme u fotoaparata i prijemnika.• Uklju ite opremu u zidnu uti nicu u drugom strujnom kolu u odnosu na ono u koje je uklju en prijemnik.• Obratite se svom prodavcu ili iskusnom radio/TV mehani aru za pomo . Za povezivanje fotoaparata sa

ra unarom opremljenim USB portom treba da koristite samo OLYMPUS USB kabl.Bilo kakve neovlaš ene izmene ili modifikacije na ovoj opremi mogu da prouzrokuju zabranu koriš enja iste.

Obaveštenje o autorskom pravu

Obaveštenje FCC-a

Za korisnike u Severnoj i Južnoj Americi

Za korisnike u SADIzjava o konformitetuBroj modela : E-510Marka : OLYMPUSOdgovorna strana :Adresa : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley,

PA 18034-0610, U.S.A.Broj telefona : 484-896-5000

Testirano na uskla enost sa FCC standardimaZA UPOTREBU U KU I I KANCELARIJAMA

Ovaj ure aj je uskla en sa lanom 15 FCC pravilnika. Funkcionisanje ure aja zavisi od slede a dva uslova:(1) Ovaj ure aj ne izazva štetna ometanja.(2) Ovaj ure aj mora da prihvati bilo koju vrstu primljene smetnje, uklju uju i smetnje koje mogu da

prouzrokuju neželjeno funkcionisanje.

Za korisnike u KanadiOvaj digitalni aparat klase B zadovoljava sve zahteve kanadskih Propisa o opremi koja izaziva smetnje.

SR 123

Ostalo

11

Koristite samo namensku punjivu bateriju i punja baterijePreporu ujemo vam da koristite samo originalnu Olympus namensku punjivu bateriju i punja baterije za ovaj fotoaparat.Koriš enje punjive baterije i/ili punja a za baterije koji nisu originalni može prouzrokovati požar ili povrede usled curenja, pregrevanja, paljenja ili ošte enja baterije. Olympus ne snosi bilo kakvu odgovornost za nesre e ili štetu do kojih može do i zbog koriš enja baterije i/ili punja a baterije koji ne predstavljaju originalnu Olympus dodatnu opremu.

Odredbe garancije1. Ako se dokaže da je ovaj proizvod neispravan, ak i ako je pravilno koriš en (u skladu sa pisanim uputstvima

za rukovanje, održavanje i rad koja su uz njega isporu ena), u roku od dve godine od datuma kupovine od ovlaš enog Olympus distributera u oblasti poslovanja kompanije Olympus Imaging Europa GmbH kao što je navedeno na web stranici http://www.olympus.com ovaj proizvod e biti popravljen, ili besplatno zamenjen po odluci kompanije Olympus. Za potraživanja prema ovoj garanciji korisnik mora da odnese proizvod i ovaj garantni list pre isteka garantnog perioda od dve godine prodavcu kod koga je kupio proizvod ili u bilo koji drugi Olympus servis u oblasti poslovanja kompanije Olympus Imaging Europa GmbH kao što je navedeno na web stranici http://www.olympus.com. U toku jednogodišnjeg perioda važenja garancije u celom svetu (World Wide Warranty), korisnik može da vrati proizvod u bilo kom Olympus servisu. Obratite pažnju na to da ovakvi Olympus servisi ne postoje u svim zemljama.

2. Korisnik treba da pošalje proizvod prodavcu ili Olympus ovlaš enom servisu na sopstvenu odgovornost i on je odgovoran za sve troškove koji nastanu tokom transporta proizvoda.

3. Ova garancija ne pokriva slede e slu ajeve, tako da e korisnik morati da plati troškove popravki, ak i za ošte enja do kojih do e u toku perioda važenja garancije koji je prethodno naveden.(a) Sva ošte enja do kojih do e usled nepravilne upotrebe (kao što je upotreba koja nije opisana u odeljku

za rukovanje, održavanje ili drugim odeljcima u uputstvu itd.).(b) Sva ošte enja do kojih do e usled popravki, modifikacija, iš enja itd. koje obavlja neko drugi, a ne

Olympus ili ovlaš eni Olympus servis.(c) Sva ošte enja ili štete do kojih do e usled transporta, pada, udara itd. nakon kupovine proizvoda.(d) Sva ošte enja ili štete do kojih do e usled požara, zemljotresa, šteta od poplave, udara groma, drugih

prirodnih katastrofa, zaga enja životne okoline i nepravilnog izvora napona.(e) Sva ošte enja do kojih do e usled nepažljivog ili neodgovaraju eg skladištenja (kao što je držanje

proizvoda u uslovima pod visokim termperaturama i vlažnostima vazduha, u blizini insekticida, kao što su naftalin ili opasni lekovi itd.), neodogovaraju eg održavanja itd.

(f) Sva ošte enja do kojih do e usled istrošenosti baterija itd.(g) Sva ošte enja do kojih do e usled ulaska peska, blata itd. u unutrašnjost ku išta proizvoda.(h) Ako se ovaj garantni list ne vrati uz proizvod.(i) Ako se u garantnom listu obavi bilo kakva promena godine, meseca i dana kupovine, imena korisnika,

imena prodavca i serijskog broja.(j) Ako se dokaz o kupovini ne priloži uz ovaj garantni list.

4. Ovaj garantni list važi samo za proizvod; garancija ne važi za bilo koju drugu dodatnu opremu, kao što je torbica, traka, poklopac objektiva i baterije.

5. Isklju iva odgovornost kompanije Olympus prema ovoj garanciji bi e ograni ena na popravak ili zamenu proizvoda. Sva odgovornost za slu ajne ili posledi ne gubitke ili štete bilo kakve vrste do kojih je došlo ili koje je imao korisnik usled neispravnosti proizvoda, a posebno bilo kakvi gubici ili štete prouzrokovane zbog koriš enja bilo kakvih objektiva, filmova, druge opreme ili dodatne opreme sa ovim proizvodom ili bilo kakvi gubici koji su nastali zbog kašnjenja popravke ili gubitka podataka je isklju ena. Ova izjava ni na koji na inne uti e na odredbe definisane zakonom.

Za korisnike u Evropi

Oznaka »CE« ukazuje na to da je ovaj proizvod uskla en sa evropskim zahtevima za bezbednost, zaštitu zdravlja, životne okoline i korisnika. Fotoaparati sa »CE« oznakom su namenjeni za prodaju u Evropi.

Ovaj simbol [precrtana korpa za otpatke WEEE dodatak IV] ozna ava odvojeno prikupljanje otpada elektri ne i elektronske opreme u zemljama lanicama Evropske Unije.Nemojte da bacate opremu u kante za ku no sme e.Koristite sisteme reciklaže i prikupljanja proizvoda koji su dostupni u vašoj zemlji da biste uklonili ovaj proizvod.

124 SR

Ostalo

11

Napomene u vezi sa održavanjem u garantnom roku1. Ova garancija važi samo ako je garantni list u celini popunio Olympus ili ovlaš eni prodavac odnosno, ako

ostala dokumentacija sadrži dovoljno dokaza. Samim tim, proverite da li su vaše ime, ime prodavca, serijski broj, kao i godina, mesec i datum kupovine u celini upisani, kao i da li je originalna faktura ili ra un za prodaju (na kome je navedeno ime prodavca, datum kupovine i vrsta proizvoda) pri vrš en za ovaj garantni list. Olympus zadržava pravo da odbije besplatno servisiranje ukoliko garantni list nije popunjen niti je gore navedeni dokument pri vrš en odnosno, ako su informacije koje su u njemu sadržane nepotpune ili ne itke.

2. uvajte garantni list na sigurnom mestu jer ne ete mo i da dobijete kopiju.• Potražite u listi na Web lokaciji: http://www.olympus.com mrežu ovlaš enih Olympus servisa u svetu.

• IBM je registrovani zaštitni znak kompanije International Business Machines Corporation.• Microsoft i Windows su registrovani zaštitni znakovi kompanije Microsoft Corporation.• Macintosh je zaštitni znak kompanije Apple Inc.• xD-Picture Card™ je zaštitni znak.• Sva ostala imena kompanija i proizvoda su registrovani zaštitni znakovi i/ili zaštitni znakovi odgovaraju ih

vlasnika prava.• Standardi za sisteme datoteka fotoaparata koji se navode u ovom uputstvu su »Design Rule for Camera File

System / DCF« (Pravila dizajna za sistem datoteka/DCF fotoaparata) standardi koje je utvrdilo udruženje Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

Zaštitni znakovi

SR 125

Simboliw+F ................................................................. 35W (Izbor jezika) ............................................. 72o (Stabilizator slike) .......................................... 298 Zvu ni signal ................................................. 71< CUSTOM ........................................................ 72Y Korisni ki meni za prilago avanje funkcija ...... 96< EASY .............................................................. 72FUNKCIJA ; .................................................... 68ZAKLJU AVANJE n ....................................... 73j PRIGUŠENO .................................................. 52i PRIRODNA .................................................... 52q Meni režima za reprodukciju ......................... 96Z Meni za podešavanja ...................................... 97W / X Meni za snimanje ...................................... 95#SLOW............................................................... 32h ŽIVOPISNA .................................................... 52# X-SYNC .......................................................... 684 h VREMENSKI REGULATOR .......................... 73AAdobe RGB ......................................................... 54AE (Automatska ekspozicija) ............................ 108AE BKT ............................................................... 30AEL / AFL ............................................................ 66AEL / AFL BELEŽENJE ...................................... 67AEL Merenje ....................................................... 67AF OSVETLJIVA ............................................... 44AF MODE AF ...................................................... 42ANTI-ŠOK ........................................................... 54Automatski balans belog ..................................... 49Automatski blic ..................................................... 32Automatski fokus ........................................... 30, 84Automatska reprodukcija slika m ...................... 59AUTOMATSKO PALJENJE BLICA ................ 35, 68BBalans belog WB ................................................ 49Baterija ............................................................ 3, 94Blic bracketing ..................................................... 36Bracketing balansa belog .................................... 51Brisanje pojedina nog kadra S .......................... 63BRISANJE RAW+JPEG DATOTEKA .................. 70Broj piksela .................................................. 45, 109Brzina zatvara a ................................................. 25BRZO BRISANJE ................................................ 70Brzo štampanje ................................................... 77Bulb režim snimanja ...................................... 28, 40CC-AF (neprekidni AF) .......................................... 42C-AF+MF ............................................................. 43CELOKUPAN > ............................................. 68CF / xD ................................................................ 94CompactFlash ................................................. 4, 93CRNO-BELO ....................................................... 60CRNO-BELO ....................................................... 52CRNO-BELI FILTER ............................................ 52

DDaljinski upravlja < ............................................ 39DECA w ............................................................ 25Digitalno ESP merenje e ................................. 46Direktna dugmad ................................................. 16Direktno štampanje ............................................. 76DOKUMENTI d ................................................ 25DPOF .................................................................. 74Dopunski blic # .................................................. 33EEV KORAK .......................................................... 68FFL BKT ................................................................ 36FILTER ŠUMA SLIKE .......................................... 54FORMAT ............................................................. 94Format snimanja D .................................... 45, 100Funkcija pregleda ................................................ 29GGRADACIJA ........................................................ 53HHistogram ...................................................... 58, 88HQ ................................................................. 45, 88IIndeksni prikaz G .............................................. 57Isklju en blic $ ................................................... 33ISO ISO .............................................................. 48ISO LIMIT ............................................................ 68Izmenjivi objektiv ZUIKO DIGITAL ..................... 114Izoštravanje so iva ................................................ 6IZOŠTRENOST ................................................... 52JJednostavni režimi snimanja ............................... 13KKalendarski prikaz ............................................... 57Kalibracija balansa belog jednim

dodirom V ...................................... 49, 51Kako koristiti to ki za izbor režima rada ............ 13Kartice ............................................................. 4, 93Kompenzacija ekspozicije F .............................. 47KOMPENZACIJA SENKE ................................... 53KONTRAST ......................................................... 52Kontrolisanje ja ine blica w ............................... 35Kontrolna tabla ............................................ 15, 104Kopiranje pojedina ne slike ................................. 61KOPIRANJE SVIH SLIKA ................................... 62KVALITET SLIKE ................................................ 52LLitijum-jonska baterija ...................................... 3, 94LIVE PREVIEW ............................................. 29, 69Live view (prikaz slike uživo) ............................... 19

Indeks

126 SR

MMAKRO z ........................................................ 25MAPIRANJE PIKSELA ........................................ 92Manuelni blic ....................................................... 33Manuelno fokusiranje (MF) ................................. 42Manuelno snimanje M ........................................ 28Meni .................................................................... 17MERENJE d .................................................... 46Merenje proseka sa težištem u centru 4 .......... 46Merenje u ta ki n ............................................. 46Merenje u ta ki – svetla ta ka nHI .................. 46Merenje u ta ki – kontrola senke nSH ............ 46MF (manuelno fokusiranje) ................................. 42Microdrive ........................................................ 4, 93MTP ............................................................... 72, 83

NNa in rada blica # .............................................. 32Na in štampanja < ............................................ 77NAZIV DATOTEKE .............................................. 71Neprekidni AF (C-AF) .......................................... 42NISKO ................................................................. 53NISKO y .......................................................... 25NO NI PRIZOR G ........................................... 25NO NI PRIZOR+PORTRET U ........................ 25NTSC .................................................................. 73OObjektiv ......................................................... 4, 114Okretanje slika y ............................................... 59OLYMPUS Master ............................................... 79Oznaka za štampu .............................................. 74PPAL ...................................................................... 73PANORAMA s .................................................. 41PEJZAŽ F ........................................................ 25PEJZAŽ+PORTRET D ..................................... 25PICT. TONE ......................................................... 52PictBridge ............................................................ 76PLAŽA I SNEG g ............................................. 25Podešavanje datuma / vremena X ..................... 6PODEŠAVANJE KARTICE ............................ 64, 93PODEŠAVANJE »MOJ NA IN« ......................... 69PODEŠAVANJE OBJEKTIVA .............................. 70PODEŠAVANJE PRIORITETA ...................... 64, 70Pojedina ni AF (S-AF) ........................................ 42Pomo pri fokusiranju .......................................... 42Podešavanje ekrana s .................................... 72Poklopac okulara ................................................. 39Polje AF P ...................................................... 41POMO U KADRIRANJU ................................... 20PONIŠTAVANJE ZAŠTITE ZA SLIKE ................. 63PORTRET B ..................................................... 25POZADINSKO OSVETLJENJE LCD EKRANA ... 72PREGLEDNIJI »LIVE VIEW« PRIKAZ ................ 69PREVIEW ............................................................ 69Prikaz informacija .......................................... 19, 58Prikaz »Light box« ............................................... 56PRILAGO ENA PODEŠAVANJA ....................... 65Prilago eni balans belog CWB ........................... 49Prilago eno štampanje ....................................... 77

PRIORITET OTPUŠTANJA ZATVARA A C ....... 44PRIORITET OTPUŠTANJA ZATVARA A S ....... 44Prioritet blende A ................................................ 26Prioritet zatvara a S ........................................... 27PRIRODNI MAKRO r ...................................... 25PROBNA SLIKA .................................................. 68Program za snimanje g ................................ 25Programirani balans belog .................................. 49Programirano snimanje P ................................... 25Promena programa % ....................................... 26Promena veli ine Q .......................................... 60PROSTOR BOJE ................................................ 54PRSTEN FOKUSA .............................................. 70Punja za litijum-jonsku bateriju ...................... 3, 94RRAW .................................................................... 45REC VIEW ........................................................... 71REDEYE FIX ....................................................... 60Redukcija efekta crvenih o iju ! ..................... 32REDUKCIJA ŠUMA ............................................. 53Redukovanje prašine ....................................... 5, 91Reprodukcija pojedina ne slike ........................... 55Reprodukcija sa uve anim prikazom U ............. 55REŽIM IŠ ENJA .............................................. 91SSamookida Y .................................................... 39S-AF (pojedina ni AF) ......................................... 42S-AF+MF ............................................................. 43SEPIA .................................................................. 60SHQ ............................................................... 45, 88Sinhronizacija brzine blica ............................. 33, 68SKLADIŠTENJE ............................................ 72, 80Snimanje pojedina ne slike o .......................... 38Snimanje u sekvenci j ..................................... 38SPORT C ......................................................... 25Spre avanje nehoti nog brisanja 0 ................. 62SQ ................................................................. 45, 88sRGB ................................................................... 54STABILIZACIJA SLIKE q ................................. 25STABILIZATOR SLIKE o ................................... 29Stepen kompresije ....................................... 45, 108Super FP blic 1 ........................................... 37SVE IZBRISATI ................................................... 64SVETLOST SVE E W ...................................... 25TTemperatura boje ........................................ 49, 109TO KI ............................................................... 69Traka ..................................................................... 3Tražilo ............................................................ 6, 103UUPRAVLJA KI SOFTVER .................................. 73URE IVANJE JPEG DATOTEKA ....................... 60URE IVANJE NAZIVA DATOTEKE .................... 71URE IVANJE RAW PODATAKA ......................... 60USB NA IN RADA .............................................. 72

SR 127

VVATROMET X .................................................. 25VIDEO IZLAZ ...................................................... 73VISOKO .............................................................. 53VISOKO x ........................................................ 25Vrednost otvora blende ....................................... 25VREMENSKI REGULATOR DUGMETA ............. 73Vremenski regulator pozadinskog svetla ......... 8, 72Vremenski regulator režima mirovanja ............ 8, 72WWB (BALANS BELOG) ....................................... 49WB BKT .............................................................. 51WB kompenzacija ............................................... 50XxD-Picture kartica ............................................ 4, 93ZZaklju avanje AE ................................................ 48Zaklju avanje fokusa ........................................... 30ZALAZAK SUNCA S ........................................ 25ZASI ENOST BOJE ..................................... 52, 60Zaštita pojedina nog kadra ................................. 62

http://www.olympus.com/

Sedište:

Isporuka robe:Pošta:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, GermanyTel.: +49 40 – 23 77 3-0 / Faks: +49 40 – 23 07 61Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, GermanyPostfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

Tehni ka podrška za korisnike u Evropi:Posetite našu web lokaciju http://www.olympus-europa.comili pozovite BESPLATAN BROJ*: 00800 – 67 10 83 00

za Austriju, Belgiju, Dansku, Finsku, Francusku, Nema ku, Italiju, Luksemburg, Holandiju, Norvešku, Portugaliju, Španiju, Švedsku, Švajcarsku, Veliku Britaniju.* Obratite pažnju da odre eni provajderi (mobilne) telefonije / ne dozvoljavaju pristup ili

traže pozivni broj ispred +800 brojeva telefona.Za sve evropske zemlje koje nisu navedene na listi i u slu aju da ne možete da dobijete vezuna gore navedenom broju, koristite slede eBROJEVE KOJI SE NAPLA UJU: +49 180 5 – 67 10 83 ili +49 40 – 234 73 48 99.Naša tehni ka podrška za korisnike je dostupna od 9 ujutro do 6 posle podne od ponedeljka do petka.

Ovlaš eni distributeriSrbija: Olympus D.O.O.

Makenzijeva 5711000 BeogradTel.: (011) 3081-087, 3085-072

2007

Printed in Germany · OE · 0.25 · 5/2007 · Hab. · E0417817

Documents

Uputstvo za þ upotrebu - Olympus Deutschland · regulator pozadinskog svetla« (str. 72), »Vremenski regulator režima mirovanja« (str. 72) Reprodukcija slika Pritiskom na dugme