uQ,sl nh sn, a iól aIKh- 1 - Harvestimeharvestime.org/translations/sinhala/si_OTSurvey.pdf · 5 fudähq,h ( ksfhd ackh l sßsu mdGud,dj ( uQ,sl nh sn, a iól aIKh 1 mdGud,dj ye¢kaùu

uQ,sl nhsn,a iólaIKh- 1

mrK .súiqu

ydjiaghsï cd;Hka;r wdh;kh

fuu mdGud,dj ydjiaghsï cd;Hka;r wdh;kh u.ska ilia lrk ,o mdGud,djla fõ' fuu.ska weoys,sj;=ka id¾:l wd;añl wiajekakla ,nd .ekSu i|yd ms<sfh, lsÍug ilia lrk ,oaols'

fuu mqyqKqfõ f;audj kï" fcaiqia jykafia b.ekajQ foa b.ekaùuhs'

fuu b.ekaùï ud¿ w,a,kakka" iqx.ï whlrkakka hkd§ ukqIHhka f.k Y=NdrxÑfha n,h fmkakqï lsÍu ;=<ska Tjqka isáhdjQ f,dalh oskd.ekSug yels jQ ls;=ne;shka f,ig fjkia lf<ah'

fuu w;afmd; fudähq, lSmhlska iukaú; úIh ud,dfõ tla mdGud,djls' weoys,sj;=ka o¾Ykhla ;=<ska l%shdldÍ ùfuka" j¾Okh ùfuka" ie,iqï lsÍfuka yd ixúOdkh ùfuka tjekac,sia; lsÍfï b,lalh lrd t<öu fuys wruqK fõ'

1

mgqk

fuu w;afmd; Ndú; lrkafka flfiao@ ' ' ' ' ' ' ' 3

lKavdhï wOHhkh i|yd fhdackd ' ' ' ' ' ' ' 4

ye¢kaùu ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 5

mdGud,dfõ wruqKq ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6

nhsn,h .ek ye¢kaùula

1' nhsn,h ye¢kaùu ' ' ' ' ' ' ' ' 7 2' nhsn,fha fmd;a ' ' ' ' ' ' ' ' ' 18 3' nhsn,fha wkqjdo ' ' ' ' ' ' ' ' 37 4' iels,a,la ,súu i|yd ye¢kaùula ' ' ' ' ' ' 43

merKs .súiqu

jHjia:d fmd;aj,g ye¢kaùula ' ' ' ' ' ' ' 47 5' W;am;a;s ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 48 6' kslauhdu ' ' ' ' ' ' ' ' ' 53 7' f,jS jHjia:dj ' ' ' ' ' ' ' ' ' 59 8' .Kka l:dj ' ' ' ' ' ' ' ' ' 65 9' oaú;Sh kS;s ix.%yh ' ' ' ' ' ' ' ' 70 b;sydih fmd;a i|yd ye¢kaùula 74 10' fcdaIqjd 75 11' ùrdj,sh 79 12' rE;a 85 13' 1 iy 2 iduqfj,a 89 14' 1 iy 2 rdcdj,sh 94 15' 1 iy 2 jxYdj,sh 100 16' tiard 104 17' fkfyñhd 108 18' tia;¾ 112 ldjHuh fmd;a i|yd ye¢kaùula ' ' ' ' ' ' ' 116 19' fcdaí ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 117 20' .S;dj,sh ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 121 21' ysf;damfoaY ' ' ' ' ' ' ' ' ' 126 22' O¾ufoaYlhd ' ' ' ' ' ' ' ' ' 130 23' fm%au .S ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 134 Èjeisjr fmd;a i|yd ye¢kaùula ' ' ' ' ' ' ' 138

24' fhidhd ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 141 25' fcfrñhd ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 146

2

26' ú,dm .S ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 150 27' tlisfh,a ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 154 28' odksfh,a ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 158 29' fydishd ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 163 30' fcdafj,a ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 167 31' wdfudia ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 171 32' TnÈhd ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 175 33' fcdakd ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 179 34' óld ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 183 35' kdyqï ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 187 36' ynlal=la ' ' ' ' ' ' ' ' ' 191 37' fYmkshd ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 195 38' y.a.hs ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 199 39' filßhd ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 203 40' u,dls ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 207

iajhx mÍlaIK i|yd ms<s;=re ' ' ' ' ' ' ' ' 211

3

w;afmd; Ndú; lrk wdldrh

w;afmdf;a ieliqu

iEu mdvulu my; ±lafjk foa wka;¾.; fõ:

wruqKq( iEu mdvulau wOHhkh lsÍfuka miq Tn uqÿka muqKqjd .; hq;= b,lalhka fõ' mdvu wdrïN lsÍug fmr tajd lshjkak'

m%Odk moh( mßÉfþohl m%Odk ixl,amh fuu mofhka wjOdrKh flf¾' th lgmdvï lrkak'

mßÉfþohl wka;¾.;h( iEu fldgilau wOHhkh lrkak' w;afmdf;a uqøKh lr fkdue;s fhduq lsÍï i|yd nhsn,h n,kak'

iajhx we.hSu( mßÉfþohla wOHhkh lr wjika l< miq fuu we.hSug ms<s;=re imhkak' fuu w;afmd; fyda nhsn,h fyda Ndú; fkdlr m%Yakj,g ms<s;=re §ug W;aidy lrkak' iajhx-we.hSu wjika l< miq Tfí ms<s;=re fuu w;afmdf;A wjidkfha § we;s ms<s;=re yd ii|d n,kak'

;jÿrg;a wOHhkh lsÍu i|yd( foaj jpkh ;jÿrg;a wOHhkh lsÍug;a Tnf.a wOHhk yelshdjka ÈhqKqlr .ekSug;a" Tn W.;a foa Tnf.a Ôú;hg;a fufyhg;a wod< lr .ekSug;a fuu fldgi WmldÍ fõ'

wjidk mÍlaIKh( Tn iïudk i|yd fuu mdGud,dfjys ,shd mÈxÑ jQfha kï" mdGud,dj yd iuÕ wjidk mÍlaIKho Tng ,efnkakg we;' fuu mdGud,dj iïmQ¾K lsÍfuka miq fuu mÍlaIKhg ms<s;=r imhd" Tng ,eî we;s Wmfoia wkqj fY%aKs mejÍu i|yd wdmiq tjkak'

4

lKavdhï jev i|yd fhdackd

m<uq /iaùu

wdrïNh( hdÉ[djlska yd ye¢kaùulska wdrïN lrkak' tlsfkld y÷kdf.k YsIHhskaj ,shdmÈxÑ lrkak'

lKavdhï l%shd ms<sfj< ;yjqre lrkak( /iaùu fufyh jkafka ljqrekao" ld¾hh ieis Èk" ld,h" ia:dkh ;SrKh lrkak'

m%Yxid lsÍu yd hdÉ[d lsÍu( Tnf.a mqyqKq ieis i|yd Y=oaOd;auhdKkajykafiaf.a jev isàu wheÈkak'

w;afmd; YsIHhskag fnod fokak( w;afmdf;a uq,a msgq lSmfhka imhd we;s fmdf;a ud;Dldjo" ieleiauo" mdGud,dfõ wruqKq o y÷kajd fokak'

m<uq mejreu ilia lrkak( B<Õ /iaùug fmr YsIHhska Tjqkag kshñ; mßÉfþo lshjd iajhx-we.hSïj,g ms<s;=re imhkq we;' tla /iaùul§ wOHhk lrkq ,nk mßÉfþo ixLHdj" ta ta mßÉfþofha È. m%udKh" wka;¾.;h yd lKavdhfï olaI;d u; /£ mj;S'

fojk yd B<Õ /iaùï

wdrïNh( hdÉ[d lrkak' w¨;ska meñKs YsIHhska we;skï Tjqkaj ms<sf.k ,shdmÈxÑ lr w;afmd; ne.ska fokak' meñKSu ,l=Kq lrkak' m%Yxid lsÍfï yd hdÉ[d lsÍfï ld,hla .; lrkak'

mqkÍlaIKh( miq.sh /iaùfï § W.;a foa flá idrdxYhlska bÈßm;a lrkak'

mdvu( ;o l¿ wl=ßka we;s ud;Dld, b.ekaùfï iels,a,la f,i Ndú; lrñka" mßÉfPaohl tla tla fldgi idlÉPd lrkak' ;uka wOHhkh l< foa .ek m%Yak fyda woyia fyda we;akï bÈßm;a lrk f,i YsIHhskag mjikak' ta ta mdvï" Tnf.a YsIHhkaf.a Ôú;j,g;a fiajhg;a wod< lr .kak'

iajhx-we.hSï( YsIHhka ms<s;=re imhd we;s iajhx-we.hSï mqkÍlaIKh lrkak îajhx-we.hSïj, ms<s;=re YsIHhka w;g hEug Tn wlue;s kï" tajd iEu w;afmd;lskau .<jd bj;a lrkak&'

;jÿrg;a wOHhkh lsÍu i|yd( fuys we;s jHdmD;s ;ks ;ksj fyda lKavdhï jYfhka fyda l< yelsh

5

fudähq,h ( ksfhdackh lsßsu mdGud,dj ( uQ,sl nhsn,a iólaIKh 1

mdGud,dj ye¢kaùu fÊiqia jykafiaf.a fud,dj fiajfha§ Wka jykafia merKs .súiqu fj; lrk ,o fndfyda fhduqùïj,ska fmkakqï flfrkafka Y=oaO ,shú,af,a wka;¾.;h ms<sn|j Wka jykafia § we;s jeo.;a ;ek fõ' fÊiqia jykafia Wka jykafia mqyqKq l< whg foaj jpkfha jeo.;alu wjOdrKh l< ksid ydjiaghsï cd;Hka;r wdh;kh tys mqyqKq lsÍfï jevigyfka fldgila f,i foaj mKsúvh ;u cd;Ska fj; f.k hEug ia;%S mqreIhka ikakoaO lsÍug ’uQ,sl nhsn,a iólaIKh¶ bÈßm;a lrhs' ’uQ,sl nhsn,a iólaIKh¶ nhsn,h y÷kajdfok w;r tys mßj¾;khkao úúO wkqjdo o idlÉPd lrhs' th nhsn,a b;sydih N+f.da,h yd nhsn,a hq.fha Ôú;h ms<sn| iuia;hla o bÈßm;a lrhs' fuu mdGud,dj nhsn,fha iEu fmd;la ms<sn|ju iels,a,la imhk w;r" fï iels,a, foaj jpkh jvd;a úia;rd;aulj wOHhkh lsÍu i|yd úia;drKh lsÍfï olaI;d W.kajhs' iEu nhsn,a fmd;la ms<sn|ju imhd we;s f;dr;=rej, l¾;D o fmd; ,shk ,oafoa ljqrekag o fmdf;a mrud¾:h" m%Odk moh" m%Odk pß;j, ,hsia;=jla yd wka;¾.;fha iels,a,la we;=<;aj we;' iEu fmd;la i|ydu Ôú;fha yd fiajfha uQ,O¾u o i|yka lr ;sfí' fuu uQ,O¾u ls;=kq mßK;Ndjhg yd fiajhg jeo.;a jk uQ,sl i;Hhka jk w;r tajd Tnf.au Ôú;hg taldnoaO lr.ekSug Tn W;aidy l< hq;=h' fuu mdGud,dfõ" m%fhdackj;a úh yels igyka" is;shï" yd jeo.;a lreKq leá lr fmkajk ld, f¾Ld o wka;¾.; fõ' fuu mdGud,dj fldgia follg fjkalr we;' m<uq fldgi ( nhsn,h ms<sn| ye¢kaùfï lreKq o merKs .súiqfï fmd;a i|yd iels,a,la o imhhs' fojk fldgi ( kj .súiqfï fmd;a i|yd iels,a,hla imhhs' ’uQ,sl nhsn,a iólaIKh¶" nhsn,h wOHhkh lsÍfï úúO l%u W.kajk ’ks¾udKd;aul nhsn,a wOHhkh l%u¶ mdGud,dfõ iyldrfhls' fuu mdGud,d folu ie,iqï lr we;af;a Tng fm!oa.,slj foaj jpkh wOHhkh lsÍug iyh ùug fõ'

6

mdGud,dfõ wruqKq

fuu mdGud,dj wOHhkh lsÍfuka miq Tng(

nhsn,fha uQ,sl fn§ï y÷kd.ekSug

nhsn,fha wkqjdo" mßj¾;k yd w¾f:da;aodr uqøKhka w;r fjki ±laùug

nhsn,a hq.fha ffoksl Ôú;h úia;r lsÍug

nhsn,fha ld,dkql%uh idrdxY lsÍug

iels,a, ks¾udKh lsÍug yd úia;drKh lsÍug

nhsn,fha iEu fmd;lu my; ±lafjk foa i|yka lsÍug

• l¾;D • fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago • th ,shk ,oafoa ljodod • fmdf;a mrud¾:h • m%Odk moh • Ôú;fha yd fiajfha uQ,O¾u

fuu mdGud,dj iïmQ¾K l< miq foaj jpkh ms<sn| jvd;a úia;rd;aul

wOHhkhla lrf.k hEug yelsjkq we;'

7

m<uq fldgi( nhsn,h .ek ye¢kaùula

m<uq mßÉfþoh

nhsn,h ye¢kaùu

wruqKq fuu wOHhkfhka miq Tng u;lfhka m%Odk moh ,sùug ’nhsn,h¶ hk jpkh ks¾jpkh lsÍug ’Y=oaO ,shú,a,¶ hk jpkh ks¾jpkh lsÍug nhsn,fha uQ,drïNh meyeÈ,s lsÍug nhsn,fha m%Odk mrud¾: y÷kd.ekSug nhsn,fha m%Odk fn§ï fol f,i merKs .súiqu yd kj .súiqu y÷kd.ekSug merKs .súiqfï fmd;aj, fn§ï y;r kï lsÍug kj .súiqfï fmd;aj, fn§ï y;r kï lsÍug nhsn,fha ’tal;ajh yd úúO;ajh¶ hkafkka woyia jk foa meyeÈ,s lsÍug .súiqï foflkau fy<sorõ ùu flakaøjkafka ljr ;eke;a;d±hs y÷kd.ekSug

yelsjkq we;'

m%Odk moh

foajdkqNdjfhka hq;a uq¿ Y=oaO ,shú,a," b.ekaùug o ÿ¾u; ÿre lsÍug o yslauùug o O¾ñIaG Ôú;hla .; lÍu msKsi Wmfoia §ug o m%fhdackj;a fjhs' foúhka jykafiag lem jQ mqoa.,hd iïmQ¾K jYfhka mqyqKq ù" ´kEu hym;a fiajhlg iQodkï j isákafka tfiah ^2 ;sfuda;s 3(16-17&'

ye¢kaùu fuu mßÉfþoh" tlu ienE foúhka jykafiaf.a jpkh jk nhsn,h y÷kajd fohs' ’nhsn,h¶ hk jpkfha f;areu ’fmd;a¶ fõ' nhsn,h fjka jYfhka we;s fmd;a 66 l tl;=jls' foaj jpkh ye¢kaùug ’Y=oaO ,shú,a,¶ hk jpkho Ndú; flf¾' fuu jpkh ’,sùu¶ hk f;areu we;s ,;ska jpkhlska ,enqKls' Y=oaO ,shú,a, hk jpkh bx.%Sisfhka Scripture f,i ,shk úg S wl=r lemsg,aj,ska we;súg bka woyia jkafka th tlu ienE foú÷kaf.a Y=oaO,shú,s njh' ’nhsn,h¶ hk jpkh nhsn,fhys Ndú; lr fkdue;' th iïmq¾K foaj jpkh fjkqfjka ñksiqka úiska f;dard.kq ,enQ jpkhls'

nhsn,fha uQ,drïNh

nhsn,h foúhka jykafiaf.a ,sÅ; jpkh fõ' Wka jykafia nhsn,fha we;s jpk foajdkqNdjfhka ,ndÿka w;r Wka jykafiaf.a jpk ,sùu i|yd o< jYfhka úúO ukqIHhka 40 fofkl= muK fhdodf.k we;' fï wh wjqreÿ 1500 l muK ld,hla ;=< ,shQy' fuu f,aLlhkaf.a mQ¾K tlÕ;ajfhka fmkakqï flfrkafka Tjqka ish¨ fokdgu tlu l¾;D flfkl= u.fmkajkakg we;s nj fõ' fuu l¾;DjrhdfKda foúhka jykafia jk fial' we;eï f,aLlfhda foúhka jykafia mejiQ foa tf,iu ,shQy'

8

kqU wl=<k fmd;la /f.k" fcdIshdf.a ojiaj, § ud kqUg jod< Èk mgka wo oji olajd bYardfh,ajreka o cqodjreka o ish¨ cd;Ska o .ek ud kqUg lS ishü jpk tys ,shkak ^fcrñhd 36(2&'

wfkl=;a f,aLlhka ,shqfõ Tjqka w;aÿgq foa fyda wkd.;h ms<sn|j foúhka jykafia t<sorõ l< foa fyda fõ'

tneúka ±ka ;sfnk foa o isÿ jkakg ;sfnk foa o hk" Tn olsk fï foaj,a ,shkak ^t<sorõ 1(19&'

ishü f,aLlhka foúhka jykafiaf.a wdkqNdjh hgf;a wm fjkqfjka we;s Wka jykafiaf.a mKsjqvh ,shk ,§'

nhsn,fha mrud¾:h

nhsn,hu tys m%Odk mrud¾:h ,shd we;'

foajdkqNdjfhka hq;a uq¿ Y=oaO ,shú,a," b.ekaùug o ÿ¾u; ÿre lsÍug o yslauùug o O¾ñIaG Ôú;hla .; lÍu msKsi Wmfoia §ug o m%fhdackj;a fjhs' foúhka jykafiag lem jQ mqoa.,hd iïmQ¾K jYfhka mqyqKq ù" ´kEu hym;a fiajhlg iQodkï j isákafka tfiah ^2 ;sfuda;s 3(16-17&'

Y=oaO ,shú,a, foaj O¾uh b.ekaùugo" kmqrg ;¾ckh lsÍug yd th ksjerÈ lr.ekSug o O¾ñIaGlu b.ekaùug o fhdod .kq ,efí' Tng ksjerÈj Ôj;aùug o foúhka jykafia fjkqfjka jev lsÍug wjYH foa iemhSug o th Tng WmldÍ fõ'

m%Odk fn§ï nhsn,h merKs .súiqu yd kj .súiqu jYfhka m%Odk fldgia follg fnod we;' ’.súiqu¶ hkq tlÕùuls' merKs .súiqu i|yka jkafka foúhka jykafia ñksid iu. we;slr.;a uq,a .súiqu fyj;a tlÕùu fõ' kj .súiqfï i|yka jkafka foúhka jykafia ;u mq;%hdKka jk fÊiqia l%sia;=iajykafia ;=<ska we;slr.;a w¨;a .súiquhs' fï .súiqï foflys úIh lreKq fudkjdo@ ta foflkau is;d nef,kafka mdmS ukqIHhd" foúhka jykafia iu. ksjerÈ in|;djla kej; we;slr.ekSu ms<sn|jh' mdmhg ludj Èh yelafla f,a je.sÍfuka muKla njg kshuhla foúhka jykafia § we;' ¶'''f,a je.sÍula ke;sj mõ ludjla ke; ¶ ^fyfn%õ 9(22& merKs .súiqfï" foúhka jykafiaf.a tlÕ;djg wkqj mdmfhka ludj ,eîu i|yd ñksid i;ajhkaf.a f,a mQcd lf<ah' fuh" foúhka jykafia iu. we;slr.kq ,nk kj tlÕ;djg wkqj fÊiqia l%sia;=iajykafia lrkakdjQ f,a mQcdfõ ixfla;hls' fÊiqia jykafiaf.a bm§u" Ôú;h" urKh yd W;a:dkùu ;=<ska mdmh i|yd wjidk mQcdj isÿ flßKs'

tfy;a l%sia;=iajykafia ±kg u we;s hym;a foa ms<sn| W;a;u mQclhdKka jYfhka meñK isák fial' Wka jykafia jvd W;=ï yd jvd iïmQ¾K" ñksia w;ska fkdiE¥ tkï" fï fN!;sl ueú,a,g whs;s fkdjk uKavmfha mQclhdfKda h' Wka jykafia t¿jkaf.a;a" jiaikaf.a;a" f,hska fkdj" ;ukaf.au f,hska wm Wfoid iod;k úuqla;sh ,nd ioygu tl jrla Y=oaOia:dkhg we;=¿ jQ fial' ukao" j;ams<sfj;a wkqj wmú;% hhs i,lk wh u; t¿jkaf.a;a" f.dkqkaf.a;a f,a o" t< jeiaishlf.a w¿ o bisfuka" Tõyq mdßY=oaêh ,nkakdyqh'

9

tfia kï" Ôjudk foúhka jykafiag fiajh lrk msKsi Tnf.a yDoh idlaIsh ksIaM, l%shdj,ska msßisÿ lerkq ,eîu" iod;k wd;auhdKka uÕska ;uka u le<,la ke;sj foúhka jykafiag mQcd jQ" l%sia;=ka jykafiaf.a f,a lrKfldgf.k" Bg;a b;d jeäfhka msßisÿ fkdjkafkao@ fï ldrKh ksid" le|jkq ,enQjkag iod;k Wreufha fmdfrdkaÿj ,efnk msKsi Wka jykafia w¨;a .súiqul ueoy;a ldrhdfKda jk fial' tfia jkafka m<uq jk .súiqfï ld,fha § l< mdm l%shdj,ska uqokq ,eîu msKsi urKhla isÿ jQ neúks ^fyfn%õ 9(11-15&'

.súiqï folu foúhka jykafiaf.a jpkh jk w;r foúhka jykafiaf.a mKsjqvh wjfndaO lr.ekSu i|yd fï folu wm wOHhkh l< hq;=h' ’merKs¶ yd ’kj¶ .súiqu hk mo Ndú; lr we;af;a" fÊiqia l%sia;=iajykafiaf.a urKg fmr yd miqj foúhka jykafia ukqIHhd iu. lrk ,o .súiqï w;r fjki ±laùugh' merKs .súiqu ’merKs¶ ksid wm th fkdi,ld yßkafka ke;'

;jÿrg;a we;s fn§ï nhsn,h ;jÿrg;a fmd;a 66 lg fnod ;sfí' merKs .súiqfï fmd;a 39 la o kj .súiqfï fmd;a 27 la o we;' iEu fmd;lau mßÉfþo yd moj,g fnod we;' iEu fmd;lu wka;¾.;h foaj jpkh jqjo" mßÉfþo yd moj,g lr we;s fn§ï iqúfYaI fldgia ±laùu myiq ùu i|yd ñksid úiska lrk ,oaols' ishü fmd;a tla È.= fþohla f,i ;sìKs kï" fldgila fidhd .ekSu b;d wiSre jkq we;'

nhsn,fha tal;ajh

nhsn,fha tal;ajh ms<sn|j wm l;dlrk úg" bka lreKq folla woyia fõ' 1' nhsn,fha wka;¾.;h tl.;djfhka hqla; fõ nhsn,h f,aLlhka fndfyda fofkla jir .Kkdjla ;=< ,shk ,oaola jqjo tys wka;¾.;fha mriamr úfrdaê foa fkdue;' tla l¾;Djrfhla fjk;a lsisu l¾;Djrfhl= yd mriamr úfrdaê fkdfõ' nhsn,fha u;fNaoldÍ úIhhka û;fNaoldÍ úIhhka hkq tlsfklg fjkia u; we;s lrk tajd fõ& ish .Kkla wka;¾.h' tfy;a nhsn,a f,aLlhka tu úIhka .ek l;dlr we;af;a" m<uq fmd;jk W;am;a;s isg wjidk fmd; jk t<sorõj olajd" tlÕ;dfjka hq;=j fõ' Bg fya;=j tys ienE l¾;DjrhdfKda tla flfkla neúks' ta foúhka jykafia jk fial' fï f,aLlhka lr we;af;a Wka jykafiaf.a u.fmkaùu yd wdkqNdjh we;s mKsjqvh jd¾;d lsÍu muKs' fï fya;=j ksid nhsn,fha wka;¾.;h tl.;djfhka hqla; fõ'

nhsn,h

merKs .súiqu fmd;a 39 ls

kj .súiqu fmd;a 27 ls

10

2' nhsn,h f;audfjka tl.;djfhka hqla; fõ nhsn,h" úúO úIhka ms<sn| tlsfklg fjkia fmd;a 66 l tl;=jla f,i iuyre is;;s' nhsn,h tla m%Odk f;audjlska tlai;a lr we;s nj Tõyq fkdoks;s' wdrïNfha isg wjidkh olajd" tmSi fmdf;ys iels,a, lr olajd we;s mßÈ foúhka jykafiaf.a úfYaI mrud¾:h nhsn,h t<sorõ lrhs'

Wka jykafiaf.a leue;af;a wìryi wmg okajd jod< fial' tfia lrk ,oafoa" ;uka jykafia l%sia;=ka jykafia ;=<" ish leue;af;ka kshu lr .;a iajlSh wNsm%dh wkqj h foúhka jykafiaf.a ta wNsm%dh kï" kshñ; ld,fha § iaj¾.fhys o fmdf<dfjys o" tkï uq¿ úYajfhys we;s ish,a," l%sia;=ka jykafia hgf;a tlai;a lsÍu h' wms fuu l%sia;=ka jykafia ;=<ska f;dard.;a fikÕla fjuq' tfia jkafka" foúhka jykafia fmr kshu lr.;a ie,eiau f,i" ish,a, isÿ lrk iajlSh wNsm%dh wkqj h ^tmSi 1(9-11&'

nhsn,h" foúhka jykafiaf.a ie,eiafï wìryi jk tlai;a lsrSfï f;audj t<sorõ lrhs' th mdmS ukqIH j¾.hdf.a .e<jqïlre f,i fÊiqia l%sia;=iajykafia t<sorõ lsÍu fõ' merKs .súiu ;ukajykafia flakaøSh lr f.k we;s nj fÊiqia jykafia meyeÈ,s l< fial'

;jo Wka jykafia l;d lrñka" ’ud ms<sn| fudafiiaf.a jHjia:dj,sfhys o Èjeidj,sfhys o .S;dj,sfhys o ,shd we;s yeu foh u bIag úh hq;= hhs ud Tn iu. isáh § Tng mejiQ jpkfhys f;areu fï h¶hs jod< fial ^Æla 24(44&'

fuu ye¢kaùu wkqj fÊiqia jykafia ;jÿrg;a fufia mjik fial'

túg Wka jykafia Y=oaO ,shú,s Tjqkag jegfyk msKsi Tjqkaf.a is;a myojd" ^Æla 24(45&

Y=oaO ,shú,a, wjfndaO lr.ekSug fÊiqia jykafia Tjqkag ÿka m%Odk foh l=ulao@ tys m%Odk f;audj ;ud fj; wjOdkh fhduq lr we;s njh'

fufia l%sia;=ka jykafia jo ú¢kag;a ;=kajkod u<jqkaf.ka keÕsákag;a" fcrei,fuka mgkaf.k il, f,daljdiSkag ukiaia:dmkh o mõ ludj o" Wka jykafiaf.a kdufhka m%ldY lrkq ,nkakg o hq;= u hhs ,shd we;' Tn fï foaj,g idlaIsldrfhda jkakyqh ^Æla 24(46-48&'

merKs yd kj .súiqï folu mjikafka fÊiqia jykafia ms<sn| l;dkaorh fõ' fï isÿùug merKs .súiqu wm iQodkï lrk w;r th isÿjQ wdldrh kj .súiqu mjihs' fuu.ska nhsn,h tla m%Odk f;audjlg tlai;a lrhs' merKs .súiqu hgf;a fÊiqia jykafia fj; n,d isá fikÕ foúhka jykafiaf.a fmdfrdkaÿj ;=< we;s weoys,a, u.ska Tjqkaf.a mdmfhka .e<ùu ,enQy' fÊiqia l%sia;=iajykafia ;=< th bgqjQjd f,i wdmiq yeÍ n,k iEu flfklau ta wdldrfhkau .e<ùu ,n;s' foúhka jykafia fmdfrdkaÿ jQ wdldrhg weoys,a, ;=<ska th isÿúh'

nhsn,fha úúO;ajh nhsn,fha ’úúO;ajh¶ .ek wm l;dlrk úg bka woyia jkafka nhsn,fha fkdfhl=;a foa we;s njh' foúhka jykafia ñksiqka iu. l%shd l< úúO wdldrhka yd ñksiqka Bg m%;spdr ±lajQ úúO wdldr;a tys jd¾;d lr we;'

11

nhsn,h úúO Ñ;a; iajNdjhkaf.ka ,shd we;' we;eï fldgia m%S;sh m%ldY lrk w;r ;j;a fldgia m%ldY lrkafka lk.dgqj fõ' nhsn,fha úúOdldr ,sùï o we;' tys b;sydih" lú" wkdjels" yiqka" ks¾NS; l%shd" Wmud" ydialï yd fma%u l;d wdÈh wka;¾.;h' tys úúO;ajh ksid th ;jÿrg;a m%Odk fmdf;a ldKavj,g fnod ;sfí'

merKs .súiqfï fn§ï

merKs .súiqfï fmd;a m%Odk ldKav y;rlg fnod ;sfí' ta jHjia:dj " b;sydih" ldjH" yd wkdjels jYfhks' jHjia:dj ms<sn| fmd;a jHjia:d fmd;a myla we;' fïjd kï jYfhka fufia fõ' W;am;a;s kslauhdu f,jS jHjia:dj .Kka l:dj oaú;Sh kS;s ix.%yh fï fmd;aj, jd¾;d ù we;af;a foúhka jykafia úiska ñksid yd f,dalh ujkq ,eîu yd ñksidf.a uq,a b;sydih fõ' tajdhska mejfikafka foúhka jykafia ;uka jykafiau f,dalfha cd;Ska fj; t<s±rõ lsÍug yelsjk msKsi bYardfh,a cd;sh fikÕla f,i tijQ wdldrh fõ' fuu fmd;a foúhka jykafiaf.a jHjia:djka jd¾;d lrhs' fïjd w;=ßka b;du;au m%isoaO fldgia jkafka oi mk; ^kslau' 20(3-17&" fY%aIaG;u wd{dj ôaú' 6(5&" yd fojeks fY%aIaG;u wd{dj fõ ^f,ù' 19(18&' Tnf.a nhsn,h fmr,d merKs .súiqfï we;s jHjia:d fmd;a fidhd .kak' by; i|yka mo ;=k fidhdf.k tajd lshjkak' fïjd fï fmd;aj, i|yka foúhka jykafiaf.a wd{d i|yka ksoiqka fõ' ft;sydisl fmd;a ft;sydisl fmd;a 12 la merKs .súiqfï ;sfí' fïjd kï( fcdaIqjd ùrdj,sh rE;a" 1 yd 2 iduqfj,a 1 yd 2 rdcdj,sh 1 yd 2 jxYdj,sh tiard fkfyñhd tia;¾h Tnf.a nhsn,fha fïjd fidhd.kak' fïjd we;af;a jHjia:d fmd;aj,g miqj fõ' b;sydi fmd;a foúhka jykafiaf.a fikÕf.a tkï bYardfh,ays oyia jirl b;sydih wdjrKh lrhs' fïjd isÿjQ ish,a, mjikafka ke;' tfy;a tajdfha m%Odk isoaëka jd¾;dlr we;s w;r foúhka jykafiaf.a kS;s wkq.ukh lsÍfï yd lv lsÍfï m%;sM,h fmkajhs'

12

ldjH fmd;a ldjH fmd;a myla we;' fïjd kï(

fcdaí .S;dj,sh ysf;damfoaY O¾ufoaYlhd fm%au .S fïjd foúhka jykafiaf.a fikÕf.a tkï" bYardfh,ays kuialdr fmd;a fõ' wo jqjo weoys,sjka;hka kuialdrh i|yd fuu fmd;a Ndú; lr;s' .S;dj,sh 23 fmr,d lshjkak' fuh fï fmd;aj, wvx.= w;H,xldr kuialdrh mµhla i|yd ksoiqkls' wkdjels fmd;a merKs .súiqfï Èjeiajels fmd;a pQ, yd uyd f,i ldKav follg fnod we;' uyd Èjeisjreka pQ, Èjeisjrekag jvd jeo.;a hhs ñka woyia fkdfõ' fï .%ka: kdu Ndú; lr we;af;a uyd Èjeiajels fmd;a pQ, tajdg jvd È. neúks' merKs .súiqfï Èjeiajels fmd;a 17 la we;' fïjd kï( uyd Èjeisjreka fhidhd fcrñhd ú,dm .S tilsfh,a" odksfh,a pQ, Èjeisjreka fydishd fcdafj,a wdfudia TnÈhd fcdakd óld kdyqï ynlal=la fYmkshd y.a.hs filßhd u,dls fuu fmd;a wkd.; isÿùï ms<sn|j foúhka jykafia ;u fikÕg ÿka mKsjqv fõ' fï fndfyda wkdjels ±kgu;a bgq ù we;s w;r ;j;a iuyr tajd wkd.;fha § bgqjkq we;' fuu Èjeiajels fmd;a Tnf.a nhsn,fhka fidhd .kak' tajd merKs .súiqfï wjidk fmd;a fõ'

13

kj .súiqfï fn§ï

kj .súiqu o ldKav y;rlg fnod we;' Y=NdrxÑh" ft;sydisl" yiqka yd Èjeiajels fmd;a f,ih' Y=NdrxÑ Y=NdrxÑ fmd;a y;rla we;' fïjd kï(

uf;õ udla Æla fcdyka fuu fmd;a fÊiqia jykafiaf.a Ôú;h" urKh yd W;a:dkh .ek mjihs' fïjdfha mrud¾:h jkafka Wka jykafia" foaj mq;%hd" l%sia;=iajykafia njg Tng úYajdi lsÍug u.fmkaùu i|yd fõ' Tnf.a nhsn,fha fï fmd;a fidhd .kak' fï mrud¾:h i|yka fcdyka 20(31 bkamiq lshjkak' ft;sydisl .%ka:h kj .súiqfï ft;sydisl fmd;a tlla we;' ta l%shd fmd; fõ' fuu fmdf;ka mejfikafka iNdj wdrïN jQ wdldrh yd f,dj uq¿,af,au Y=NdrxÑh me;srùfï l%sia;=iajykafiaf.a fY%aIaG mejreu bgq l< wdldrh fõ' Tnf.a nhsn,fha fuu fmd; fidhd.kak' yiqka kj .súiqfï yiqka 21 la we;' tajd kï( frdau ;S;ia 1 yd 2 fldßka;s msf,fudka tmSi fyfn%õ ms,smams cdfldí fldf,diais 1 yd 2 fmaÿre 1 yd 2 f;if,daksl 1" 2 yd 3 fcdyka 1 yd 2 ;sfuda;s cQoa fuu ,sms ishü weoys,sj;=kag fhduq lr we;' tajdfha mrud¾:h jkafka Ôj;aùug u.fmkaùug yd fÊiqia jykafia mejiQ foa lsÍug Wmldr ùu fõ' frdau 12 tajdfha b.ekaùï ms<sn| fyd| ksoiqkls' fï mßÉfþoh fmr,df.k lshjkak' fuu yiqka we;eï úg ’hejqï m;%¶ f,io ye¢kafõ' wkdjels wkdjels ms<sn|j kj .súiqfï we;s tlu fmd; t<sorõj fõ' fÊiqia jykafiaf.a yd Wka jykafiaf.a fikÕf.a wjidk ch.%yKh bka mjihs' tys mrud¾:h jkafka hq.fha wjidk olajd ls;=kqfjl= Ôj;a úh hq;= wdldrhg Ôj;aùug Tn Èß.ekaùu fõ' tys mKsjqvh t<sorõ 2(10 ys idrdxY lr we;'

14

iajhx mÍlaIKh

1' m%Odk mo u;lfhka ,shkak ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 2' ’nhsn,h¶ hk jpkfhys f;areu l=ulao@ _____________________________________ 3' ’Y=oaO ,shú,a,¶ hk jpkfhys f;areu l=ulao@ ________________________________ 4' nhsn,fha m%Odk fn§ï fol fudkjdo@ ___________________________________ ____________________________________ 5' nhsn,fha fmd;a lShla ;sfío@ _______________________________________________ 6' merKs .súiqu fnod we;s m%Odk fn§ï y;r kï lrkak' ___________________________________ ____________________________________ ___________________________________ ____________________________________ 7' kj .súiqu fnod we;s m%Odk fn§ï y;r kï lrkak' ___________________________________ ____________________________________ ___________________________________ ____________________________________ 8' ’.súiqu¶ hk jpkfhys f;areu l=ulao@ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 9' nhsn,fha m%Odk mrud¾: y;r l=ulao@ Tnf.a ms<s;=r ikd: lsÍug nhsn,a fhduqjka fokak' ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________

15

10' ’nhsn,fha tal;ajh¶ hkqfjka woyia jkafka l=ulao@ ___________________________________________________________________________ 11' ’nhsn,fha úúO;ajh¶ hkqfjka woyia jkafka l=ulao@ ___________________________________________________________________________ 12' iEu m%ldYhlau lshjkak' m%ldYh i;Hhla kï th bÈßfha we;s ysia ;efka ’i¶ hkako wi;H kï ’w¶ hkak o ,shkak' a ______________ nhsn,h hkq tlu ienE foúhka jykafiaf.a ,sÅ; jpkh fõ' b ______________ foajdkqNdjfhka nhsn,h ,shkq ,enQjo foúhka jykafia nhsn,h ,sùug ñksiqka Ndú; l< fial' c ______________ jir .Kkdjla ;=< fndfyda f,aLlhska úiska nhsn,h ,shk ,o neúka tys mriamr úfrdaê ;eka fnfyúka we;' d ______________ nhsn,fha tla f;audjla fkdue;' th úúO úIhhka ms<sn| fmd;a tl;=jls' e ______________ merKs .súiqfï uyd Èjeisjre" pQ, Èjeisjrekag jvd jeo.;a fõ' 13' .súiqï foflysu t<sorõùu flakaø.;jk mqoa.,hd ljfrlao@ Tnf.a ms<s;=r ikd: lsÍug nhsn,a fhduqjla fokak' ___________________________________________________________________________ ^fuu w;afmdf;a wjidk mßÉfþofhka miq fuu mÍlaIKj,g ms<s;=re imhd we;'&

16

;jÿrg;a wOHhkh lsÍu i|yd

B<Õ msgqfõ we;s igyka (Book Marks) Tng nhsn,fha m%Odk fn§ï bf.kSug WmldÍ jkq we;' tajd bß Èf.a lmd" tla tla ;Srej nhsn,fha msgq w;r ;nkak' tajd ;eìh hq;= ;ek .ek .eg¨jla we;akï nhsn,fha mgqk Wmldr lr.kak' tys nhsn,fha we;s fmd;a wkqms<sfj<ska i|yka fõ' tfukau ta ta fmdf;a wdrïNl msgq wxlh o tys we;'

merKs .súiqu W;am;a;s fmd; wdrïNfha igyk 1 ;nkak'

fcdaIqjd fmd; wdrïNfha igyk 2 ;nkak'

fcdaí fmd; wdrïNfha igyk 3 ;nkak'

fhidid fmd; wdrïNfha igyk 4 ;nkak'

kj .súiqu

uf;õ fmd; wdrïNfha igyk 5 ;nkak

l%shd fmd; wdrïNfha igyk 6 ;nkak

frdau fmd; wdrïNfha igyk 7 ;nkak

t<sorõj fmd; wdrïNfha igyk 8 ;nkak

Tn ±ka nhsn,fha m%Odk fn§ï fidhdf.k ;sfí' u;lfhka fuu fn§ï kï lr tajd fidhd.ekSug yelsjk ;=re fuu igyka ^Book Marks) ;nd .kak'

17

merKs .súiqï kS;sh ^1& W;am;a;s kslauhdu f,ù jHjia:dj .Kka l:dj oaú;Sh kS;s ix.%yh

merKs .súiqï b;sydih ^2& fcdaIqjd ùrdj,sh rE;a 1 iduqfj,a 2 iduqfj,a 1 rdcdj,sh 2 rdcdj,sh 1 jxYdj,sh 2 jxYdj,sh tiard fkfyñhd tia;¾

merKs .súiqï ldjH ^3& fcdaí .S;dj,sh ysf;damfoaY O¾ufoaYlhd fm%au .S

merKs .súiqï Èjeis jels ^4& m%Odk Èjeisjre fhidhd fcrñhd ú,dm .S tfilsfh,a odksfh,a

iq¿ Èjeisjre fydishd fcdafj,a wdfudia TnÈhd fcdakd óld kdyqï ynlal=la fYmkshd y.a.hs filßhd u,dls

merKs .súiqï book marks

kj .súiqu Y=NdrxÑ ^5& uf;õ udla Æla fcdyka

kj .súiqï b;sydih ^6& l%shd fmd;

kj .súiqï yiqka ^7& frdau 1 fldßka;s 2 fldßka;s .,d;s tmSi ms,smams fldf,diais 1 f;if,daksl 2 f;if,daksl 1 ;sfuda;s 2 ;sfuda;s ;S;ia msf,fudka fyfn%õ cdfldí 1 fmaÿre 2 fmaÿre 1 fcdyka 2 fcdyka 3 fcdyka cQoa

kj .súiqï Èjeisjels ^8& t<sorõj

kj .súiqï book marks

18

fojk mßÉfþoh

nhsn,fha fmd;a

wruqKq ( fuu mßÉfþoh wOHhkh lsÍfuka miq Tng ( • m%Odk moh u;lfhka ,sùug • merKs .súiqfï we;s fmd;a ixLHdj y÷kd.ekSug • kj .súiqfï we;s fmd;a ixLHdj y÷kd.ekSug • nhsn,h lshùu i|yd l%uj;a ie,eiaula ;sîfï jeo.;alu meyeÈ,s lrkak' • id¾:lj nhsn,h lshúu ioyd fhdackd y;rla ±k.eksug Tng yelsjkq we;'

m%Odk moh (

iñ÷ks" udf.a fudr.eiSu Tn bÈßhg meñfKajd` Tfí fmdfrdkaÿj wkqj ug keKkqjK ÿk uekj ^.S;dj,sh 119(169&'

ye¢kaùu

nhsn,h hkq foúhka jykafiaf.a ,sÅ; jpkh nj miq.sh mßÉfþofhka wms bf.k .;suq' merKs yd kj .súiqï f,i th fldgia follg fnod we;s njo Tn bf.k .;af;ysh' Tn merKs .súiqfï fmd;aj, fn§ï y;r o bf.k .;af;ysh' jHjia:dj b;sydih ljH wkdjels kj .súiqfï fn§ï y;r o bf.k .;af;ysh' Y=NdrxÑ b;sydih yiqka wkdjels nhsn,h ms<sn|j Tn fuf;la W.;a foa my; ±lafjk igykska ixlafIam flf¾'

19

fuu mßÉfþofha wka;¾.; jkafka" m%Odk f,i merKs yd kj .súiqï f,i fnod we;s nhsn,fha fmd;a 66 iEu fmd;lu idrdxYhls' th .súiqï foflysu wka;¾.;hg ye¢kaùula imhhs' nhsn,h id¾:lj lshùu i|yd fhdackd y;rla o we;s w;r foaj jpkh lshùu wdrïN lsÍug Tn l%uj;a ie,eiaula f;dard .; hq;=h'

merKs .súiqfï fmd;a

^fmd;a 39 ls&

jHjia:dj ms<sn| fmd;a ( W;am;a;s ( úYajfha" ñksidf.a" in;a ojfia" újdyfha" mdmfha" mQcdjkaf.a" cd;Skaf.a yd rcfha wdrïNh jd¾;d lrk w;r wdn%yï" Bidla" cdfldí yd fcdafima jeks foúhka jykafiaf.a m%Odk ukqIHhka .ek o jd¾;d lrhs' kslauhdu ( fudafiia kdhlhd jYfhka bYardfh,h cd;shla jQ wdldrh úia;r lrhs' ñirfha jy,anúka bYardfh,h uqod.kq ,nk w;r foúhka jykafiaf.a jHjia:dj fok ,o iSkhs lkao fj; .uka lrhs' f,ù jHjia:dj ( fuu fmd; bYardfh,ajrekaf.a kuialdrh i|yd w;afmd;ls' th wd.ñl kdhlhkag Wmfoia imhk w;r" mdmS ñksiqkag O¾ñIaG foú flfkl= fj;g hd yels wdldrh meyeÈ,s lrhs' f,dalfha mõ ÿrelrk foúhka jykafiaf.a neg¿ meáhd jk fÊiqia jykafiaf.a meñKSug th iïnkaO lrhs' .Kka l:dj ( foúhka jykafiag wlSlreùfï m%;sM,hla f,i md¿lrfha wjqreÿ 40 la bYardfh,a .sh .uk fuys jd¾;d ù we;' fï fmdf;ys ud;Dldj fï È.= .ufka § .;a .Kka .ekSï folla ksid fõ ^ck.yk ix.Kkhka&' oaú;Sh kS;s ix.%yh ( fudafiiaf.a Ôú;fha wjidk ojia jd¾;d lr we;s w;r kslauhdfï yd f,ù jHjia:dfõ § we;s kS;s mqkÍlaIKh lrhs' ft;sydisl fmd;a fcdaIqjd ( fudafiiaf.a wkqm%dma;slhd jQ fcdaIqjd" bYardfh,a fikÕ fmdfrdkaÿ foaYh jQ ldkdka fj; .sh wdldrh úia;r lrhs' fuys hqoaO jHdmdr yd fikÕ w;r foaYh fnÿ wdldrh jd¾;dlr we;'

nhsn,h

foúhka jykafiaf.a ,sÅ; jpkh

fmd;a 66 ls

merKs .súiqï fn§ï

jHjia:dj" b;sydih" ldjH" wkdjels

kj .súiqï fn§ï

Y=NdrxÑ" b;sydih" yiqka" wkdjels

20

ùrdj,sh ( fcdaIqjdf.a urKfhka miq bYardfh,h foúhka jykafia fj;ska wE;a úh' Tjqka kej; kej; l< mdm ms<sn| lk.dgqodhl l;dj yd foúhka jykafia ke.sgjQ ùrhka i;=re n,fõ.j,ska Tjqka uqod.;a wdldrh fuu fmdf;a jd¾;d fõ' rE;af.a l:dj ( rE;a bYardfh,ajrekaf.a foúhka jykafiag fiajh lsÍug f;dard.;a fudají kï wkH foaYsh ldka;djls' weh odú;af.a ó ñ;a;ksh jQjdh' 1 iduqfj,a ( fuu fmd; mqoa.,hka ;sfofkl= ms<sn|j fõ' bYardfh,ays wjidk ùrjrhd jQ iduqfj,a" bYardfh,ays m<uq rcq jQ idjq,a yd idjq,ag miq rclug m;a odú;a ta wh fõ' 2 iduqfj,a ( odú;a rcqf.a wk¾> 40 wjqreÿ md,kh fuu fmdf;ys jd¾;d lr we;' 1 rdcdj,sh ( fuu fmdf;ys úIhka jkafka i,fudka rcqf.a md,k iuh yd W;=frys wdyí o ol=fKys fcfydaIdmdÜ o jYfhka fnÿkq rdcHfha md,k ms<sn|j fõ' 2 rdcdj,sh ( bYardfh,ays yd cqodys rdcHhkaf.a jeàu .ek fuu fmdf;ys i|yka fõ' foúhka jykafiaf.a fikÕ fndfyda fia mdmhg jegqfkdah' 1 jxYdj,sh ( odú;af.a md,k iuh yd foaj ud,s.dj f.dvkeÕSfï iQodku fuu fmdf;a jd¾;d lr we;' fuu fmd; o 2 iduqfj,a hq.hu fõ' 2 jxYdj,sh ( ol=Kq rdcHh flfrys wjOdkh fhduq lrñka i,fudkaf.a md,k iufha b;sydih ;jÿrg;a fuys jd¾;d lr we;' fuh wjika jkafka nìf,daksfha isg fhrei,ug meñKSug wjir §fï ihsria rcqf.a m%ldYfhks' tiard ( cqfoõjreka nìf,daksfha isg wdmiq meñKsu fuys úia;r lr we;' fkfyñhd ( fkfyñhdf.a uÕfmkaùu hgf;a fcrei,fï mjqr kej; f.dvkeÕSu fuu fmdf;a i|yka fõ' tiard fikÕ iu. fcrei,ug meñKSfuka jir 14 lg muK miq fuu jHdmD;sh wdrïN flreKs' tia;¾ ( fuu fmdf;ys úIh jkafka tia;¾ yd fud¾folhs u.ska foúhka jykafia cqfoõjka uqod.ekSu ms<sn|j fõ' ldjHuh fmd;a fcdaíf.a l:dj ( wdn%yïf.a ld,fha Ôj;a jQ fcdaí keue;af;l= ms<sn| l;dj fuys jd¾;d fõ' fuys f;audj jkafka O¾ñIaG ñksiqka ÿlaú¢kafka ukao hk m%Yakh fõ' .S;dj,sh ( nhsn,fha hdÉ[d yd m%Yxid fmd;h' ysf;damfoaY ( ffoksl Ôú;fha m%dfhda.sl m%Yakj,g ÈjHuh m%{dj' O¾ufoaYlhd ( foúhka jykafiaf.ka fjkajQ Ôú;hl ksIaM,;dj ms<sn| idlÉPdjls' i,fudkaf.a .S ^fm%au .S& ( i,fudka yd Tyqf.a ukd,sh w;r fm%au l;dj fuys we;' bYardfh,a flfrys foúhka jykafiaf.a;a iNdj flfrys l%sia;=iajykafiaf.a;a fm%auh fuu l;dfjka ±lafõ' wkdjels fmd;a fuu fmdf;a fndfyduhla ,shd we;af;a bYardfh,h" bYardfh,a yd cqod foaYh f,i fjku rdcHhka follg fnÿKq miqj fõ'

21

fhidhd ( foúhka jykafiag úreoaOj flfrk mdm ksid cqod foaYhg úreoaOj meñfKk úksYaphka ms<sn|j wk;=re weÕùuls' fcrñhd ( cqodys miqld,Sk msßySu yd jeàu isÿ jQ ld,fha ,shk ,oaols' meñKSug kshñ; úksYaphhka mjid fknqloafkY¾g hg;ajk f,i b,a,k ,§' ú,dm .S ( nìf,daksh úiska fcrei,u úkdY lsÍu ms<sn|j fcrñhdf.a ú,dm .S ^lk.dgqj m%ldY flfrk& fõ' tilsfh,a ( m<uqj fcrei,fï bÈß jeàu ms<sn|j mjik w;r bkamiq wkd.;fha § kej; m%lD;su;a jk njg wkdjels m, lrhs' odksfh,a ( cqod foaYh jegÆ uq,a wjÈfha Èjeisjr odksfh,a w,a,d f.k nìf,dakshg f.khk ,§' nhsn,a wkdjels wjfndaO lr.ekSug jeo.;a jk ft;sydisl yd wkdjels ms<sn| b.ekaùï fuu fmd; imhhs' fydishd ( fuu fmdf;ys f;audj jkafka bYardfh,ajrekaf.a wúiajdilu" Tjqka ,o oËqju yd foúhka jykafia Tjqka kej; m%lD;su;a lsÍu .ek fõ' fcdafj,a ( wkd.; úksYaphka fmkakqï lrk id.;hka .ek lshfõ' wdfudia ( øjHuh iuDoaêh ;snqK o iodpdrd;aul msßySula we;s wjêfha" wdfudia bYardfh,hg;a wjg cd;Skag;a Tjqkaf.a mdm ksid meñfKk foúhka jykafiaf.a úksYaph .ek wk;=re wÕjhs' TnÈhd ( u< uqyqog ol=Kska msysá ÿIag cd;shla jk tafodïg úreoaO foúhka jykafiaf.a úksYaph .ek i|yka fõ' fcdakd ( wisßhka wêrdcHfha w.kqjr jQ ksksjfhys § mYapd;dmùu .ek foaYkd l< Èjeisjr fcdakd ms<sn| l;dj fõ' wkH cd;Ska flfrys foúhka jykafiaf.a fm%auh yd mYapd;dmùfï ie,eiau fuu fmdf;ka t<sorõ fõ' óld ( bYardfh,ays mdmhg úreoaO ;j;a wkdjelshls' fÊiqia jykafia WmÈk ia:dkh .ek wjqreÿ 700 lg fmr i|yka lrhs' kdyqï ( fcdakdf.a foaYkdjka ksid wjqreÿ 150 lg muK fmr úkdYfhka fnÍ ;snQ ksksjfha bÈß úkdYh .ek mjihs' ynlal=la ( mdmS foaYhla Bg;a jvd mdmS foaYhla u.ska úkdY lsÍug we;s foúhka jykafiaf.a ie,eiau t<sorõ lrhs' ’±yeñ wh weoys,af,ka Ôj;a fj;s¶hs hkak W.kajhs' fYmkshd ( cqod foaYfha úksYaph yd mqkre;a:dmkh y.a.hs ( i;=re Wjÿre ksid foajud,s.dj kej; f.dvkeÕSu jir 15 la muK m%udo ù ;snq neúka th kej; wdrïN lsÍug cqfoõjkaf.ka b,a,d isà' filßhd ( foajud,s.dj iïmQ¾K lrk f,i yd wd;añl lemùu w¨;a lrk f,i b,a,d isá' fÊiqia jykafiaf.a m<uq yd fojk meñKSu ms<sno wkdjels m< lrhs' u,dls ( wd;añl fkd.eUqre nj .ek wk;=re wÕjk w;r iakdjl fcdykaf.a yd fÊiqia jykafiaf.a meñKSug .ek wkdjels mjihs'

22

kj .súiqu ^fmd;a 27 ls&

Y=NdrxÑ Y=NdrxÑ f,i ye¢kafjk fmd;a y;frys fÊiqia l%sia;=iajykafiaf.a W;am;a;sh" Ôú;h" fiajh" b.ekaùï" urKh yd W;a:dkh .ek i|yka fõ' tla tla fmdf;ys m%fõYh tlsfklg fjkia fõ' uf;õ ( fÊiqia l%sia;=iajykafia rfcl= f,i wjOdrKh flfrk w;r úfYaIfhkau ,shd we;af;a cqfoõjkagh' udla ( fÊiqia l%sia;=iajykafia foúhka jykafiaf.a fiajlhd f,i wjOdrKh flfrk w;r úfYaIfhkau ,shd we;af;a frdaujrekagh' Æla ( fÊiqia l%sia;=iajykafia ’ukqIH mq;%hd¶ f,io" Wka jykafia mßmQ¾K ukqIHhd f,i yd wiïmQ¾K ukqIHhkaf.a .e<jqïlre f,i bÈßm;a lrhs' fcdyka ( fÊiqia jykafia foaj mq;%hd f,i we;s Wka jykafiaf.a ;k;=frka bÈßm;a lrhs' ft;sydisl fmd; l%shd ( kj .súiqfï tlu b;sydi fmdf;a jd¾;d lr we;af;a l%sia;=iajykafia wdmiq iaj¾.hg hEfï wjia:dfõ isg mdjq¨;=ud frdaufha isr.; jQ wjia:dj olajd ls;=kq wd.fï uq,a j¾Okh fõ' wjqreÿ 33 l muK ld,hla ñka wdjrKh flrk w;r Y=oaOd;auhdKkajykafiaf.a l%shdjka wjOdrKh lrhs' yiqka ( frdau ( weoys,a, u.ska .e<ùu ,eîu wjOdrKh flfrk f,i Y=NdrxÑh bÈßm;a lsÍuls' 1 fldßka;s ( m%dfoaYsh ls;=kq iNdfõ ls;=kq yeisÍfï jerÈ ksjerÈ lsÍug ,shk ,oaols' 2 fldßka;s ( Y=NdrxÑfha" .nvdldß;ajfha yd mdjq¨;=udf.a wfmdia;,sl wdêm;Hfha ienE fiajh .ek l;d lrhs' .,d;s ( jHjia:dj yd weoys,a, ñY% lsÍfï jro ms<sn|j lreKq olajhs' fuys f;audj jkafka weoys,a, muKla u.ska O¾ñIaG lsÍu fõ' tmSi ( ls%ia;=iajykafia ;=< we;s ;u ;;ajh .ek weoys,sj;=kaj Èßu;a lrhs' ms,smams ( ls;=kqjkaf.a tlai;a nfõ m%S;sh wjOdrKh lrhs' fldf,diais ( fÊiqia jykafia foajmq;%hd yd ukqIH mq;%hd nj m%;slafIam lrk jHdc b.ekaùula jk ’{dkjdofha¶ jro ms<sn|j lghq;= lrhs' fÊiqia jykafia iNdfõ m%Odkshd njo fuu fmd; wjOdrKh lrhs' 1 f;if,daksl ( ls;=kq Èú fmfj; .ek Wmfoia fok w;r fÊiqia jykafiaf.a kej; meñKsu wjOdrKh lrhs' 2 f;if,daksl ( iajdókajykafiaf.a kej; meñKsu .ek ;jÿrg;a Wmfoia imhk w;r fï ±kqu tÈfkod Ôú;hg n,mdk whqre mjihs'

23

1 ;sfuda;s ( ksjerÈ foaj O¾uh;aa" l%uj;a iNd md,kh;a yd bÈß jirj, iNdjg u.fmkaùu i|yd uQ,O¾u ms<sn|j wjOdrKh flf¾' 2 ;sfuda;s ( fÊiqia l%sia;=iajykafiaf.a ienE fiajlhd ms<snoj úia;r lrhs' tfukau ±kgu;a wdrïN ù we;s Nla;sh yer hdu .ek o ^wd;añl;ajh wvqùu& th wk;=re wÕjhs' foaj jpkh" ish¨ jerÈ ksjerÈ lsÍfï l%uhla f,i th fmkajhs' ;S;ia ( fuh l%S; ¥mf;a fiajh lrñka isá ;S;ia kue;s ;reK fiajlhdg mdjq¨;=ud hejQ yiqkls' foajO¾uh yd Nla;su;a Ôú;h wjOdrKh lr we;' ms,fudka ( fldf,diaisfha Okj;a ls;=kqjl= fj;ska m,d.sh jy,a odifhl= fjkqfjka mdjq¨;=udf.a ueÈy;aùuls' jrla mdmhg jy,aj isá weoys,sj;=ka fjkqfjka fÊiqia jykafiaf.a ueÈy;aùu ñka ms<sìUq flf¾' fyfn%õ ( cqod wd.ug jvd ls;=kq wd.fï Wiia nj meyeÈ,s flf¾' fÊiqia jykafia fY%aIaG W;a;u mQclhd f,i yd ñksid yd foúhka jykafia w;r ueoy;alre f,i fuys bÈßm;a lr we;' cdfldí ( .e<ùu" weoys,af,ka muKla jqjo" ienE weoys,a, l%shdjkaf.ka fmfkk nj W.kajhs' 1 fmaÿre (úfYaIfhkau iNdjg msg; isák fkdweoys,sj;=ka u.ska t,a, flfrk wd;añl m%ydrj,ska ÿlaú¢k weoys,sj;=ka Èßu;a lrk ,smshls' 2 fmaÿre ( wNHka;rfhka meñfKk wd;añl m%ydrj,g tfrys wk;=re weÕùuls' ksoiqkla f,i ±kgu;a iNdjg ’ßx.d¶ we;s jHdc .=rejrekaf.ka tk m%ydr ms<sno ,smshls' 1 fcdyka ( foaj mq;%hd yd ukqIH mq;%hd f,i l%sia;=iajykafiag we;s ;ek ,nd fkdfok {dkjdoh yd igka lsÍug fuh ,shd we;' fuu fmd;" weoys,sj;=ka w;r iyNd.slu wjOdrKh lrk w;r ienE weoys,sj;=kag iod;k Ôjkh iy;sl lrhs' 2 fcdyka ( foajOd¾ñl jerÈ iu. tlÕ;djlg meñKsu .ek wk;=re wÕjhs' i;Hh" ienE fm%aufhka /l.; hq;= njg wjOdrKh lrhs' 3 fcdyka ( ienE weoys,sj;=ka iu. iyNd.slu m%;slafIam lrk whf.a mdmh .ek wk;=re wÕjhs' cQoa ( Nla;sh yer hEu yd jHdc O¾uh ms<sn| ;j;a wk;=re weÕùuls' fuys f;audj fmaÿref.a f;audjg iudk fõ' wkdjels ms<sn| fmd; t<sorõj ( f,dal b;sydifha wkd.; isÿùï .ek fuu wkdjels fmd; mjihs' th wkd.; ie,eiafï ;snQ foa" ±ka ;sfnk foa yd ;sfnkakg hk foa .ek mjihs ^t<sorõ 4(22&'

id¾:l nhsn,a lshùu

nhsn,h wjfndaO lr.kafka yd w¾:ksrEmKh lrkafka flfiao hkak ms<sn|j Tn fuu mdGud,dfjka fndfyda foa bf.k .kakjd we;' tmuKla fkdj nhsn,a wOHhkh ms<sn| ks¾udKd;aul l%u o Tn bf.k .kafkysh' tfy;a nhsn,h wjfndaO lr.ekSfï m<uq mshjr jkafka th lshùu wdrïN lsÍu fõ' foaj jpkh lshùu wdrïN lsÍug Wmldr lsÍula f,i wm úúO lshùï ie,iqï iels,a,la § we;' fïjd w;r wdrïN l< wh i|yd ie,eiaula fukau foaj jpkh wOHhkh iïnkaOj jvd;a Wiia ±kqula we;s wh i|yd ie,eiaula o wka;¾.; fõ' m<uqj" id¾:l nhsn,a lshùula i|yd fhdackd y;rla my; ±lafõ'

24

1' Èkm;du lshjkak

iñ÷kaf.a úkfhys m%S;s m%uqÈ; jk" Èjd ? th Ndjkd lrk ñksid Nd.Hjka;fhla jkafkah ^.S;dj,sh 1(2&'

foúhka jykafia Tnf.a YÍrh ujd we;af;a" fi!LH iïmkakj isàu i|yd" Èkm;du wdydr .; hq;= f,ig fõ' fï wdldrfhkau Tn wd;añlj fi!LH iïmkakj isàu i|yd Tnf.a wd;auhg Èkm;du foaj jpkh kue;s wdydrh Èh hq;=h'

fÊiqia jykafia ms<s;=re foñka" ’ñksid lEfuka muKla Ôj;a fkdjkafkah lshd ,shd we;e¶hs Tyqg jod< fial ^Æla 4(4&'

2' f;dardf.k lshjkak foaj jpkfha ’lsß¶ m<uqj lshjkak' fïjd foaj jpkfha ir, i;Hhka fõ'

Tn j¾Okhù .e<ùu ,nk msKsi w¨; Wmka ì<s÷ka fuka msßisÿ wOHd;añl lsßj,g fndfyda fihska wdYd jkak ^1 fmaÿre 2(2&'

miqj Tn wd;añlj mßK; jkjd we;' túg Tng foaj jpkfha ’udxY¶ wkqNj l< yelsh' ñka woyia jkafka Tng nhsn,fha jvd;a wiSre b.ekaùï wjfndaO lr.; yels nj fõ'

lsß îfuka Ôj;a jkakd <orefjl= neúka Tyqg yß jerÈ ms<sn| yeÕSula ke;' tfy;a ±ä wdydr wjYH jkafka fyd| krl úuid ne,Sug w;a±lSfuka ;shqKq jQ b÷rka we;s uqyql=rd .sh mqoa.,hkagh ^fyfn%õ 5(13-14&' uu Tn ±ä wdydrfhka fkdj lsfrka fmdaIKh lf<ñ' tfia lf<a Tng tajd ±Íug fkdyels jQ neúks' tajd ±Íu ;ju;a Tng neßh ^1 fldßka;s 3(2&'

3' hdÉ[dfjka hq;=j lshjkak'

tiard iñ¹Kka jykafiaf.a jHjia:dj yodrkakka th ms<smÈkak;a" tys we;s wK mK;a bYardfh,a fikÕg W.kajkak;a wem lem ù isáfhah ^tiard 7(10&'

lshùu wdrïN lsÍug fmr foúhka jykafiag hdÉ[d lr" Wka jykafia Wka jykafiaf.a ,sÅ; jpkfhka Tng § we;s mKsjqvh wjfndaO lr.ekSug Wmldr wheÈkak' Tnf.a hdÉ[dj odú;a .S;sldldrhdf.a fuka úh yelsh'

Tfí jHjia:dfjys mqÿu w.hka olakd msKsi udf.a weia meyeÿj uekj ^.S;dj,sh 119(18&'

4' l%udkql+,j lshjkak' we;eï whg foaj jpkh wjfndaO fkdjkafka Tjqkag lshùu i|yd l%udkql+, ie,eiaula fkdue;s neúks' Tjqyq t;ekska-fu;ekska mßÉfþoh ne.ska lshjd tajd tlsfklg .e<fmkafka flfiao hkak f;areï .eksug wiu;a fj;s' fuh T!IO ms<sn| fm< fmd;lska" ;eka ;ekaj, msgq lSmh ne.ska lshjd ffjµjrfhl= ùug ork W;aidyhla jeksh' ’Y=oaO ,shú,a, yodrkakhe¶hs ^fcdyka 5(39& nhsn,h mjihs' ñka woyia jkafka mfriaifuka wOHhkh lsÍu fõ' nhsn,h mdif,a Ndú; lrk fm< fmd;la jeksh' tys wka;¾.;h wjfndaO lr.ekSug Tn th l%udkql+,j lshúh hq;=h' my; ±lafjk lshùfï ie,eiaula f;dardf.k Tnf.a nhsn,h lshùu wdrïN lrkak'

25

kjlhskag

Tn lsis Èkl nhsn,h lshjd fkdue;s kï w¨;a .súiqfï fcdykaf.a fmdf;ka mgka .kak' fuu fmd; ,shd we;af;a fÊiqia jykafiaf.a Y%djlfhl= jk fcdyka úisks' Tyq fÊiqia jykafia ms<sn| l;dkaorh f;areï .ekSug myiqjk wdldrfhka ir,j ,shd we;' nhsn,fha i|yka wkqms<sfj< wkqj ojilg tl mßÉfþoh ne.ska fcdykaf.a fmd; lshjkak' Tn lshjk w;r my; ±lafjk igyfkys ,l=Kq lrkak' fcdyka Y=NdrxÑh ________ 1 ________ 5 ________ 9 ________ 13 ________ 17 ________ 2 ________ 6 ________ 10 ________ 14 ________ 18 ________ 3 ________ 7 ________ 11 ________ 15 ________ 19 ________ 4 ________ 8 ________ 12 ________ 19 ________ 20

26

flá ie,eiau

nhsn,h lshùfï flá ie,eiafï ie,iqï lr we;af;a" Y=oaO ,shú,af,a f;dard.;a fldgia u.ska nhsn,h ms<sn| uQ,sl ±kqula ,nd §ug fõ' tajd ,hsia;= .; lr we;s wkqms<sfj< wkqj f;dard.;a fldgia lshjkak' Tn lshùu wjika lrk úg igyfkys th ,l=Kq lrkak' kj .súiqu _____ fcdyka _____ 1 f;if,daksl _____ tmSi _____ udla _____ 1 fldßka;s _____ 2 ;sfuda;s _____ Æla _____ frdau _____ 1 fmaÿre _____ l%shd _____ msf,fudka _____ 1 fcdyka _____ frdau _____ ms,smams _____ t<sorõ 1-5" 19(6-22(21 merKs .súiqu _____ W;am;a;s _____ wdfudia _____ kslauhdu 1-20 _____ fhidhd 1-12 _____ .Kkal:dj 10(11-21(35 _____ fcrñhd 1-25" 39-33 _____ oaú;Sh kS;s ix.%yh 1-11 _____ rE;a _____ fcdaIqjd 1-12" 22-24 _____ fcdakd _____ ùrdj,sh 1-3 _____ .S;dj,sh 1-23 _____ 1 iduqfj,a 1-3"9-10"13'15-18"31 _____ fcdaí 1-14" 38-42 _____ 2 iduqfj,a 1 _____ ysf;damfoaY 1-9 _____ 1 rdcdj,sh 1-11 _____ odksfh,a 1-6 _____ fkfyñhd

27

È.= ie,eiau fuu lshùfï ie,eiau flá ie,eiaug jvd .eUqßka nhsn,h wdjrKh lrhs' tfy;a uq¿ nhsn,hu wdjrKh fkdlrhs' kj .súiqu _____ ud¾la _____ ms,smams _____ uf;õ _____ tmSi _____ fcdyka _____ 2 ;sfuda;s _____ Æla _____ ;S;ia _____ l%shd _____ 1 ;sfuda;s _____ 1 f;if,daksl _____ 1 fmaÿre _____ 2 f;if,daksl _____ fyfn%õ _____ 1 fldßka;s _____ cdfldí _____ 2 fldßka;s _____ 1 fcdyka _____ .,d;s _____ 2 fcdyka _____ frdau _____ 3 fcdyka _____ msf,fudka _____ cQoa _____ fldf,diais _____ 2 fmaÿre _____ t<sorõ 1-5 iy 19(6-22(21

28

mrK .súiqu _____ W;am;a;s _____ fcrñhd 1-25 iy 30-33 _____ kslauhdu ^1-24& _____ kdyqï _____ f,ù jHjia:dj 1-6(7 _____ ynlal=la _____ .Kka l:dj 10(11-21(35 _____ tilsfh,a 1-24 iy 33-39 _____ oaú;Sh kS;s ix.%yh 1-11 iy 27-34 _____ TnÈhd _____ fcdaIqjd 1-12 iy 22-24 _____ ú,dm .S _____ ùrdj,sh 1-16 _____ fhidhd 40-66 _____ 1 iduqfj,a _____ filßhd 1-8 _____ 2 iduqfj,a _____ u,dls _____ 1 rdcdj,sh _____ fcdafj,a _____ 2 rdcdj,sh _____ rE;a _____ 1 jxYdj,sh _____ fcdakd _____ 2 jxYdj,sh _____ .S;dj,sh _____ tiard _____ fcdaí _____ fkfyñhd _____ ysf;damfoaY 1-9 _____ wdfudia _____ fm%au .S _____ fydishd _____ O¾ufoaYlhd _____ óld _____ tia;¾ _____ fhidhd 1-12 _____ odksfh,a _____ fYmkshd

29

iïmQ¾K ie,eiau

iïmQ¾K nhsn,a lshùfï ie,eiau wjqreoaola we;=<; uq¿ nhsn,hu lshùug ie,iqï lr we;'

ckjdß fmnrjdß

_____1. W;am;a;s 1-2 _____1. kslauhdu 14-17 _____2. W;am;a;s 3-5 _____2. kslauhdu 18-20 _____3. W;am;a;s 6-9 _____3. kslauhdu 21-24 _____4. W;am;a;s 10-11 _____4. kslauhdu 25-27 _____5. W;am;a;s 12-15 _____5. kslauhdu 28-31 _____6. W;am;a;s 16-19 _____6. kslauhdu 32-34 _____7. W;am;a;s 20-22 _____7. kslauhdu 35-37 _____8. W;am;a;s 23-26 _____8. kslauhdu 38-40 _____9. W;am;a;s 27-29 _____9. f,ù jHjia:dj 1-4 _____10. W;am;a;s 30-32 _____10. f,ù jHjia:dj 5-7 _____11. W;am;a;s 33-36 _____11. f,ù jHjia:dj 8-10 _____12. W;am;a;s 37-39 _____12. f,ù jHjia:dj 11-13 _____13. W;am;a;s 40-42 _____13. f,ù jHjia:dj 14-16 _____14. W;am;a;s 43-46 _____14. f,ù jHjia:dj 17-19 _____15. W;am;a;s 47-50 _____15. f,ù jHjia:dj 20-23 _____16. fcdaí 1-4 _____16. f,ù jHjia:dj 24-27 _____17. fcdaí 5-7 _____17. .Kka l:dj 1-3 _____18. fcdaí 8-10 _____18. .Kka l:dj 4-6 _____19. fcdaí 11-13 _____19. .Kka l:dj 7-10 _____20. fcdaí 14-17 _____20. .Kka l:dj 11-14 _____21. fcdaí 18-20 _____21. .Kka l:dj 15-17 _____22. fcdaí 21-24 _____22. .Kka l:dj 18-20 _____23. fcdaí 25-27 _____23. .Kka l:dj 21-24 _____24. fcdaí 28-31 _____24. .Kka l:dj 25-27 _____25. fcdaí 32-34 _____25. .Kka l:dj 28-30 _____26. fcdaí 35-37 _____26. .Kka l:dj 31-33 _____27. fcdaí 38-42 _____27. .Kka l:dj 34-36 _____28. kslauhdu 1-4 _____28. oaú;Sh kS;s ix.%yh 1-3 _____29. kslauhdu 5-7 _____30. kslauhdu 8-10 _____31. kslauhdu 11-13

30

ud¾;= wfm%a,a

_____1. oaú;Sh kS;s ix.%yh 4-6 _____1. 1 iduqfj,a 21-24 _____2. oaú;Sh kS;s ix.%yh 7-9 _____2. 1 iduqfj,a 25-28 _____3. oaú;Sh kS;s ix.%yh 10-12 _____3. 1 iduqfj,a 29-31 _____4. oaú;Sh kS;s ix.%yh 13-16 _____4. 2 iduqfj,a 1-4 _____5. oaú;Sh kS;s ix.%yh 17-19 _____5. 2 iduqfj,a 5-8 _____6. oaú;Sh kS;s ix.%yh 20-22 _____6. 2 iduqfj,a 9-12 _____7. oaú;Sh kS;s ix.%yh 23-25 _____7. 2 iduqfj,a 13-15 _____8. oaú;Sh kS;s ix.%yh 26-28 _____8. 2 iduqfj,a 16-18 _____9. oaú;Sh kS;s ix.%yh 29-31 _____9. 2 iduqfj,a 19-21 _____10. oaú;Sh kS;s ix.%yh 32-34 _____10. 2 iduqfj,a 22-24 _____11. fcdaIqjd 1-3 _____11. .S;dj,sh 1-3 _____12. fcdaIqjd 4-6 _____12. .S;dj,sh 4-6 _____13. fcdaIqjd 7-9 _____13. .S;dj,sh 7-9 _____14. fcdaIqjd 10-12 _____14. .S;dj,sh 10-12 _____15. fcdaIqjd 13-15 _____15. .S;dj,sh 13-15 _____16. fcdaIqjd 16-18 _____16. .S;dj,sh 16-18 _____17. fcdaIqjd 19-21 _____17. .S;dj,sh 19-21 _____18. fcdaIqjd 22-24 _____18. .S;dj,sh 22-24 _____19. ùrdj,sh 1-4 _____19. .S;dj,sh 25-27 _____20. ùrdj,sh 5-8 _____20. .S;dj,sh 28-30 _____21. ùrdj,sh 9-12 _____21. .S;dj,sh 31-33 _____22. ùrdj,sh 13-15 _____22. .S;dj,sh 34-36 _____23. ùrdj,sh 16-18 _____23. .S;dj,sh 37-39 _____24. ùrdj,sh 19-21 _____24. .S;dj,sh 40-42 _____25. rE;a 1-4 _____25. .S;dj,sh 43-45 _____26. 1 iduqfj,a 1-3 _____26. .S;dj,sh 46-48 _____27. 1 iduqfj,a 4-7 _____27. .S;dj,sh 49-51 _____28. 1 iduqfj,a 8-10 _____28. .S;dj,sh 52-54 _____29. 1 iduqfj,a 11-13 _____29. .S;dj,sh 55-57 _____30. 1 iduqfj,a 14-16 _____30. .S;dj,sh 58-60 _____31. 1 iduqfj,a 17-20

31

uehs cqks

_____1. .S;dj,sh 61-63 _____1. ysf;damfoaY 1-3 _____2. .S;dj,sh 64-66 _____2. ysf;damfoaY 4-7 _____3. .S;dj,sh 67-69 _____3. ysf;damfoaY 8-11 _____4. .S;dj,sh 70-72 _____4. ysf;damfoaY 12-14 _____5. .S;dj,sh 73-75 _____5. ysf;damfoaY 15-18 _____6. .S;dj,sh 76-78 _____6. ysf;damfoaY 19-21 _____7. .S;dj,sh 79-81 _____7. ysf;damfoaY 22-24 _____8. .S;dj,sh 82-84 _____8. ysf;damfoaY 25-28 _____9. .S;dj,sh 85-87 _____9. ysf;damfoaY 29-31 _____10. .S;dj,sh 88-90 _____10. O¾ufoaYlhd 1-3 _____11. .S;dj,sh 91-93 _____11. O¾ufoaYlhd 4-6 _____12. .S;dj,sh 94-96 _____12. O¾ufoaYlhd 7-9 _____13. .S;dj,sh 97-99 _____13. O¾ufoaYlhd 10-12 _____14. .S;dj,sh 100-102 _____14. fm%au .S 1-4 _____15. .S;dj,sh 103-105 _____15. fm%au .S 5-8 _____16. .S;dj,sh 106-108 _____16. 1 rdcdj,sh 5-7 _____17. .S;dj,sh 109-111 _____17. 1 rdcdj,sh 8-10 _____18. .S;dj,sh 112-114 _____18. 1 rdcdj,sh 11-13 _____19. .S;dj,sh 115-118 _____19. 1 rdcdj,sh 14-16 _____20. .S;dj,sh 119 _____20. 1 rdcdj,sh 17-19 _____21. .S;dj,sh 120-123 _____21. 1 rdcdj,sh 20-22 _____22. .S;dj,sh 124-126 _____22. 2 rdcdj,sh 1-3 _____23. .S;dj,sh 127-129 _____23. 2 rdcdj,sh 4-6 _____24. .S;dj,sh 130-132 _____24. 2 rdcdj,sh 7-10 _____25. .S;dj,sh 133-135 _____25. 2 rdcdj,sh 11-14(20 _____26. .S;dj,sh 136-138 _____26. fcdafj,a 1-3 _____27. .S;dj,sh 139-141 _____27. 2 rdcdj,sh 14(21-25" fcdakd 1-4 _____28. .S;dj,sh 142-144 _____28. 2 rdcdj,sh 14(26-29" wdfudia 1-3 _____29. .S;dj,sh 145-147 _____29. wdfudia 4-6 _____30. .S;dj,sh 148-150 _____30. wdfudia 7-9 _____31. 1 rdcdj,sh 1-4

32

cq,s wf.daia;=

_____1. 2 rdcdj,sh 15-17 _____1. 2 rdcdj,sh 20-21 _____2. fydishd 1-4 _____2. fYmkshd 1-3 _____3. fydishd 5-7 _____3. ynlal=la 1-3 _____4. fydishd 8-10 _____4. 2 rdcdj,sh 22-25 _____5. fydishd 11-14 _____5. TnÈhd$fcrñhd 1-2 _____6. 2 rdcdj,sh 18-19 _____6. fcrñhd 3-5 _____7. fhidhd 1-3 _____7. fcrñhd 6-8 _____8. fhidhd 4-6 _____8. fcrñhd 9-12 _____9. fhidhd 7-9 _____9. fcrñhd 13-16 _____10. fhidhd 10-12 _____10. fcrñhd 17-20 _____11. fhidhd 13-15 _____11. fcrñhd 21-23 _____12. fhidhd 16-18 _____12. fcrñhd 24-26 _____13. fhidhd 19-21 _____13. fcrñhd 27-29 _____14. fhidhd 22-24 _____14. fcrñhd 30-32 _____15. fhidhd 25-27 _____15. fcrñhd 33-36 _____16. fhidhd 28-30 _____16. fcrñhd 37-39 _____17. fhidhd 31-33 _____17. fcrñhd 40-42 _____18. fhidhd 34-36 _____18. fcrñhd 43-46 _____19. fhidhd 37-39 _____19. fcrñhd 47-49 _____20. fhidhd 40-42 _____20. fcrñhd 50-52 _____21. fhidhd 43-45 _____21. ú,dm .S 1-5 _____22. fhidhd 46-48 _____22. 1 jxYdj,sh 1-3 _____23. fhidhd 49-51 _____23. 1 jdxYdj,sh 4-6 _____24. fhidhd 52-54 _____24. 1 jdxYdj,sh 7-9 _____25. fhidhd 55-57 _____25. 1 jdxYdj,sh 10-13 _____26. fhidhd 58-60 _____26. 1 jdxYdj,sh 14-16 _____27. fhidhd 61-63 _____27. 1 jdxYdj,sh 17-19 _____28. fhidhd 64-66 _____28. 1 jdxYdj,sh 20-23 _____29. óld 1-4 _____29. 1 jdxYdj,sh 24-26 _____30. óld 5-7 _____30. 1 jdxYdj,sh 27-29 _____31. kdyqï 1-3 _____31. 2 jxYdj,sh 1-3

33

iema;eïn¾ Tlaf;dan¾

_____1. 2 jxYdj,sh 4-6 _____1. tia;¾ 4-7 _____2. 2 jxYdj,sh 7-9 _____2. tia;¾ 8-10 _____3. 2 jxYdj,sh 10-13 _____3. tiard 1-4 _____4. 2 jxYdj,sh 14-16 _____4. y.a.hs 1-2$filßhd 1-2 _____5. 2 jxYdj,sh 17-19 _____5. filßhd 1-2 _____6. 2 jxYdj,sh 20-22 _____6. filßhd 3-6 _____7. 2 jxYdj,sh 23-25 _____7. filßhd 7-10 _____8. 2 jxYdj,sh 26-29 _____8. tiard 5-7 _____9. 2 jxYdj,sh 30-32 _____9. tiard 8-10 _____10. 2 jxYdj,sh 33-36 _____10. fkfyñhd 1-3 _____11. tilsfh,a 1-3 _____11. fkfyñhd 4-6 _____12. tilsfh,a 4-7 _____12. fkfyñhd 7-9 _____13. tilsfh,a 8-11 _____13. fkfyñhd 10-13 _____14. tilsfh,a 12-14 _____14. u,dls 1-4 _____15. tilsfh,a 15-18 _____15. uf;õ 1-4 _____16. tilsfh,a 19-21 _____16. uf;õ 5-7 _____17. tilsfh,a 22-24 _____17. uf;õ 8-11 _____18. tilsfh,a 25-27 _____18. uf;õ 12-15 _____19. tilsfh,a 28-30 _____19. uf;õ 16-19 _____20. tilsfh,a 31-33 _____20. uf;õ 20-22 _____21. tilsfh,a 34-36 _____21. uf;õ 23-25 _____22. tilsfh,a 37-39 _____22. uf;õ 26-28 _____23. tilsfh,a 40-42 _____23. ud¾la 1-3 _____24. tilsfh,a 43-45 _____24. ud¾la 4-6 _____25. tilsfh,a 46-48 _____25. ud¾la 7-10 _____26. odksfh,a 1-3 _____26. ud¾la 11-13 _____27. odksfh,a 4-6 _____27. ud¾la 14-16 _____28. odksfh,a 7-9 _____28. Æla 1-3 _____29. odksfh,a 10-12 _____29. Æla 4-6 _____30. tia;¾ 1-3 _____30. Æla 7-9 _____31. Æla 10-13

34

fkdjeïn¾ foieïn¾

_____1. Æla 14-17 _____1. frdau 5-8 _____2. Æla 18-21 _____2. frdau 9-11 _____3. Æla 22-24 _____3. frdau 12-16 _____4. fcdyka 1-3 _____4. l%shd 20(3-22 _____5. fcdyka 4-6 _____5. l%shd 23-25 _____6. fcdyka 7-10 _____6. l%shd 26-28 _____7. fcdyka 11-13 _____7. tmSi 1-3 _____8. fcdyka 14-17 _____8. tmSi 4-6 _____9. fcdyka 18-21 _____9. ms,smams 1-4 _____10. l%shd 1-2 _____10. fldf,diais 1-4 _____11. l%shd 3-5 _____11. fyfn%õ 1-4 _____12. l%shd 6-9 _____12. fyfn%õ 5-7 _____13. l%shd 10-12 _____13. fyfn%õ 8-10 _____14. l%shd 13-14 _____14. fyfn%õ 11-13 _____15. cdfldí 1-2 _____15. msf,fudka$1 fmaÿre 1-2 _____16. cdfldí 3-5 _____16. 1 fmaÿre 3-5 _____17. .,d;s 1-3 _____17. 2 fmaÿre 1-3 _____18. .,d;s 4-6 _____18. 1 ;sfuda;s 1-3 _____19. l%shd 15-18(11 _____19. 1 ;sfuda;s 4-6 _____20. 1 f;if,daksl 1-5 _____20. ;S;ia 1-3 _____21. 2 f;if,daksl 1-3 _____21. 2 ;sfuda;s 1-4 _____22. 1 fldßka;s 1-4 _____22. 1 fcdyka 1-2" l%shd 18(12-19(10 _____23. 1 fcdyka 3-5 _____23. 1 fldßka;s 5-8 _____24. 2 fcdyka" 3 fcdyka _____24. 1 fldßka;s 9-12 _____25. t<sorõ 1-3" cQoa _____25. 1 fldßka;s 13-16 _____26. t<sorõ 4-6 _____26. l%shd 19(11-20" 2 fldßka;s 1-3 _____27. t<sorõ 7-9 _____27. 2 fldßka;s 4-6 _____28. t<sorõ 10-12 _____28. 2 fldßka;s 7-9 _____29. t<sorõ 13-15 _____29. 2 fldßka;s 10-13 _____30. t<sorõ 16-18 _____30. l%shd 20(2$frdau 1-4 _____30. t<sorõ 19-22

35

iajhx mÍlaIKh

1' m%Odk moh u;lfhka ,shkak' ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 2' merKs .súiqfï we;s fmd;a .Kk fldmuKo@ ___________________________________________________________________________ 3' kj .súiqfï we;s fmd;a .Kk fldmuKo@ ___________________________________________________________________________ 4' nhsn,h lshùu i|yd l%uj;a ie,eiaula ;sîug fya;=j l=ulao@ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 5' id¾:l nhsn,a lshùula i|yd § we;s fhdackd y;r ljrlao@ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________

^fuu w;afmdf;a wjidk mßÉfþofhka miq fuu mÍlaIKj,g ms<s;=re imhd we;'&

36

;jÿrg;a wOHhkh i|yd

- nhsn,fha iEu fmd;la i|ydu" fuu mßÉfþofha § we;s úia;rh kej; lshjkak' - nhsn,fha iEu fmd;lu ku my; ,shkak' - iEu fmd;lu ku weiqfrka" tys wka;¾.;h" jpk ;=k y;rlska ,shkak' - m<uq fol ksoiqka jYfhka Tng wkq.ukh lsÍu i|yd olajd we;' ^fï wdldrfhka tajd leálr ±laùfuka uq¿ nhsn,fhau wka;¾.;h ms<sn| idudkH ±kqula Tng ,nd.; yelsh& fmdf;a ku wka;¾.;h W;am;a;s mgka .ekSu ms<sn| fmd; kslauhdu ñirfhka kslauhdu _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

37

;=kajk mßÉfþoh

nhsn,fha wkqjdo

wruqKq fuu mßÉfþoh wOHhkh lsÍfuka miq Tng • m%Odk moh u;lfhka ,sùug • nhsn,h ,shd ;snQ NdId ;=k kï lsÍug • ’wkqjdoh¶ hk jpkh ks¾jpkh lsÍug • nhsn,fha mßj¾;khla yd w¾f:daoaOdr wkqjdohla w;r fjki ±laùug

yelsjkq we;'

m%Odk moh

iñ¹fKda wK ÿka fial' fndfyda ¥;fhda wdrxÑh m;=rejd y<y ^.S;dj,sh 68(11&

ye¢kaùu

fuu mßÉfþoh" nhsn,h ,shk ,o uq,a NdIdjka y÷kajd fok w;r Y=oaO ,shú,a, fjk;a NdIdj,g mßj¾;kh l< whqre úia;r lrhs' nhsn,fha mßj¾;khla yd w¾f:daoaOdr wkqjdohla w;r fjki o Tn bf.k .kakjd we;' nhsn,fha úúO wkqjdo i|yd WodyrK imhd ;sfí'

NdId ;=k

nhsn,h uq,skau NdId ;=klska ,shk ,§' merKs .sjiqfï fndfyda fldgia" odksfh,a yd fkfyñhd fmd;aj, we;eï fldgia yereKq úg fyfn%õ NdIdfjkaa ,shd we;' wfkla fldgia ,shk ,oafoa wrdóh NdIdfjks' kj .súiqu .%Sl NdIdfjka ,shd ;sìKs' nhsn,fha uq,a w;amsgm;a lsisjla ±ka fkdmj;S' uq,a tajdfha msgm;a lSmhla jk fyd| w;amsgm;a wo ;sfí' wkqjdo hkq fuu uq,a w;amsgm;aj, mßj¾;k fõ' uq,a wjÈfha isgu" iEu flfkl=gu ;u NdIdfjka nhsn,h lshùug yelsjk mßÈ nhsn,h mßj¾;kh lsÍfï wjYH;dj fmKsks' lsisÿ NdId folla iEu w;lskau tl iudk fkdue;s neúka mßj¾;k lsisjla tlsfklg iudk fkdfõ' nhsn,fha we;s iuyr jpk fndfyda NdIdj, fkdmj;S' ksoiqkla f,i ol=Kq weußldfõ tlajføda¾ys wjqld bkaÈhdkqjka f,i ye¢kafjk f.da;%hla ;sfí' ñIkdßjrekag Tjqka uq,skau yuqjQ úg fï bkaÈhdkqfjda ,shkakg fyda lshjkakg fyda fkd±k isáhy' ’,sùu¶ fyda ’fmd;¶ hkakg Tjqkaf.a NdIdfjka jpk fkd;sìKs' wjqld bkaÈhkajrekag" Tjqkaf.a foam<j, y÷kd.ekSfï ,l=Kla leghï lsÍfï iïm%odhla ;sìKs' Tjqkaf.a NdIdfõ Y=oaO ,shú,a," ,sùu fyda fmd; hk tajdg jpk fkd;snQ ksid" nhsn,h mßj¾;kh lrk úg fïjd ’foúhka jykafiaf.a leghï¶ f,i ye¢kaúks' ñka fmkakqï lf<a tajd foúhka jykafiag whs;s hï fohla f,i fõ' nhsn,h úúO NdIdj,g mßj¾;kh lsÍfï§ uqyqK mEug isÿjk wiSre;djka i|yd fuh tla ksoiqkls'

38

mßj¾;k yd w¾f:daoaOdr

nhsn,fha úúO wkqjdo ;sfí' ’wkqjdo¶ hk jpkfhys f;areu" tu nhsn,h ,shd we;af;a" foaj jpkh uq,ska ,shQ NdIdjg jvd fjkia NdIdjlska hkak fõ' nhsn,fha wkqjdoj, m%Odk j¾. folls' mßj¾;k yd w¾f:daoaOdr jYfhks' mßj¾;k mßj¾;khla hkq .%Sla" fyfn%õ yd wrdóh jpk ienúkau mjik foh m%ldY lsÍug olajk jEhuls' th yels muKska jpkd¾:fhkau" jpkhla mdid jpkhl mßj¾;khla ,nd fohss' jeämqr jpk we;=<;a lr we;af;a tys f;areu mdGlhdg wjfndaO lr.eksug wjYH jQ wjia:djl muKs' w¾f:daoaOdr w¾f:daoaOdr jpkfhka jpkh mßj¾;kh lsÍug W;aidy fkdlrhs' th is;sú,a,la mdid is;sú,a,la mßj¾;kh lrhs' w¾f:daoaOdr hkq hï fldgil woyi ;u jpkj,ska ±laùuls' fujeks wkqjdohla f;areï .ekSug myiqh' ukao th ,shd we;af;a j¾;udk jd.aud,dfjka yd jHdlrKj,ska neúks' tfy;a tajd foaj jpkfha iudku mßj¾;khla fkdfõ' fuu mßÉfþofha ’;jÿrg;a wOHhkh lsÍu i|yd¶ fldgfiys Tng ixikaokh lsÍu i|yd bx.%Sis wkqjdoj,ska ksoiqka lSmhla imhd we;' fïjdhska mßj¾;kh yd w¾f:daoaOdr w;r fjki fmkakqï flf¾'

wOHhkh i|yd nhsn,hla f;dard .ekSu

fuu mdGud,dfõ yd nhsn,a wOHhkfha mrud¾:hka i|yd nhsn,fha KJV wkqjdoh wms wkqu; lruq' ta i|yd fya;= lSmhla we;' m<uqjekak KJV nhsn,h .eUqre wOHhkh i|yd b;d ksjerÈ" fyd| mßj¾;khla' w¾f:daoaOdr wkqjdohla Y=oaO ,shú,af,a jpkhla mdid jpkhl iudk mßj¾;khla fkdfõ' fojekak KJV i|yd wOHhkh lsßu ioyd wdïmkak fndfyduhla we;' KJV nhsn,hg ,shk ,o iumo wlrd§" Yío fldaI yd újrK fndfyduhla ;sfí' f;jekak fjk;a lsisÿ wkqjdohlg jvd KJV fndfyda NdIdj,ska ,nd.; yelsh' ydjiaghsï cd;Hka;r wdh;kfha mdGud,d f,dj uq¿,af,au mj;akd neúka wms nhsn,fha fuu wkqjdoh f;dard .;suq' ukao th fndfyda NdIdj,ska we;s neúks' ;udf.au NdIdfjka nhsn,hla ;sîu jeo.;a fõ' ukao Tn ys;kafka yd Tng jvd;a fyd¢ka f;areï.; yelafla Tnf.au NdIdfjka neúks'

39

Tng nhsn,fha KJV msgm;la fkdue;s kï" American Bible Society" P.O. Box 5601, Grand central Station " New York" 10164, USA hk ,smskhg ,shkak' Tjqka <Õ nhsn,fha KJV wkqjdoh we;s ishü NdIdjka ms<sn| ,hsia;=jla we;' Tnf.a NdIdfjka KJV wkqjdohla fkdue;s kï fyda nhsn,hla ,nd .ekSfï wmyiq;djla we;akï fyda United Bible societies" Bible House" P.O. Box 755, Stuttgart 1" Germany hk ,smskhg ,shkak' Tõyq ’f,dalfha we;s Y=oaO ,shú,s¶ ms<sn| ,hsia;=jla mj;ajdf.k h;s' tla nhsn,hla fyda m%isoaO lr we;s ishü NdIdjka .ek Tõyq oks;s' Tng bx.%Sis lshúh yelskï" tfy;a Tng we;af;a iSñ; jd.aud,djla kï Tn "Bible in Basic English" msgm;la ,nd .ekSug leu;s úh yelsh' fuh uq¿ merKs yd kj .súiqu jk w;r th ,shd we;af;a uQ,sl bx.%Sis jpk 1000 la muK Ndú;fhks' fï ms<sn|j Cambridge University Press" New York" USA g ,shkak' îsxy, NdIdfjka merKs yd kj wkqjdohka we;&

r;= wl=re uqøKh

nhsn,fha fndfyda wkqjdo ’r;= wl=re uqøKh¶ hkafkka ,nd .; yelsh' fïjdfha fÊiqia jykafia l;d l< jpk r;= wl=ßka uqøKh lr ;sfí' wfkla mdG uqøKh lr we;af;a l¿ j¾Kfhks' Tnf.a NdIdfjka r;= wl=re uqøKhla we;akï th ,nd .ekSug wms fhdackd lruq' fÊiqia jykafia b.ekajQ foa ydjiaghsï cd;Hka;r wdh;kfha mdGud,d mqyqKqfõ§ wjOdrKh lrkq ,efí' r;= wl=re uqøKfhka Wka jykafiaf.a b.ekaùï wjOdrKh lrhs'

40

idrxYh

nhsn,fha úúO wkqjdo j¾Okh jQ wdldrh my; ±lafjk igyk idrdxY lrhs'

nhsn,h" foajdkqNdjh ;sfí'

Y=oaOjQ ukqIHhkag t<sorõ flßks' Tõyq foaj jpkh .%Sla" fyfn%õ" wróh

úúO NdIdj,g mßj¾;kh flßks' tys m%;sM,h jQfha nhsn,fha kshu mßj¾;k yd w¾f:daoaOdr wkqjdo fõ'

41

iajhx mÍlaIKh

1' m%Odk moh u;lfhka ,shkak ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 2' ’wkqjdoh¶ hk jpkfha f;areu l=ulao@ ________________________________________________________________________ 3' nhsn,fha mßj¾;khla yd w¾f:daoaOdr wkqjdohla w;r fjki l=ulao@ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4' fuu mdGud,dfõ Ndú; jkafka nhsn,fha lskï wkqjdoho@ ________________________________________________________________________ 5' nhsn,fha kshu mßj¾;khla fkdue;af;a ukao@ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 6' nhsn,h uq,skau ,shQ NdId ;=k l=ulao@ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ^fuu w;afmdf;a wjidk mßÉfþofhka miq fuu mÍlaIKj,g ms<s;=re imhd we;'&

42

;jÿrg;a wOHhkh lsÍu i|yd

fcdyka 3(16 moh" úúO wkqjdoj,ska my; ±lafõ' tajd w;r fjki Tng ±l.; yelsh'

We have selected the text of John 3:16 to illustrate the difference between the different versions of the Bible. The versions listed are the most popular English versions of the Bible.

King James Version: For God so loved the world that He gave his only begotten Son that whosoever believeth in Him should not perish but have everlasting life.

New King James Version: For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.

Revised Standard Version: For God so loved the world that He gave His only Son, that whoever believes in Him should not perish but have eternal life.

Living Bible: For God loved the world so much that He gave His only Son so that anyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.

New American Standard Bible: For God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish, but have eternal life.

New English Bible: God loved the world so much that He gave His only Son, that everyone who has faith in Him may not die but have eternal life.

Amplified Version: For God so greatly loved and dearly prized the world that He (even) gave up His only-begotten (unique) Son, so that whoever believes in (trusts, clings to, relies on) Him shall not perish-come to destruction, be lost-but have eternal (everlasting) life.

Phillips: For God loved the world so much that He gave His only Son, so that everyone who believes in Him should not be lost, but should have eternal life.

Wurst: For in such a manner did God love the world, insomuch that His Son, the uniquely-begotten One, He gave, in order that everyone who places his trust in Him may not perish but may be having life eternal.

Moffat: For God loved the world so dearly that He gave up His only Son, so that everyone who believes in Him may Have eternal life instead of perishing.

43

y;rjk mßÉfþoh

iels,a,la ,súu i|yd ye¢kaùula

wruqKq fuu mßÉfþoh wOHhkh lsÍfuka miq Tng( • m%Odk moh u;lfhka ,sùug • ’iels,a,¶ hkak ks¾jpkh lsÍug • iels,a,la lshùug • iels,a,la ks¾udKh lsÍug yelsjkq we;' m%Odk moh

;jo" Wka jykafia ug l;d fldg" ’ukqIH mq;%h" kqUg lshk udf.a ishü jpkj,g fyd¢ka ijka §" kqfò isf;a tajd ksoka lr.kak ^tilsfh,a 3(10&'

uQ,sl nhsn,a iólaIKh I ys wka;¾.; jkafka nhsn,fha merKs .súiqfï iEu fmd;lu iels,a,ls' fuu iels,a, u.ska foaj jpkfha idudkH wka;¾.;fha o< úYaf,aIKhlaa ,nd fohs' ydjiaghsï cd;Hka;r wdh;kfha mdGud,dj, jeä wjOdrKhla Y=NdrxÑ" l%shd fmd;" yd yiqka ms<sn|j we;s ksid uQ,sl nhsn,a iólaIKh II ys tu fmd;aj,g jvd;a úia;rd;aul iels,a,la § we;' fÊiqia jykafia b.ekajQ foa yd uq,a iNdfõ Wka jykafiaf.a b.ekaùï l%shdjg kexjQ úg we;s jQ m%;sM, .ek wm wdh;kh wjOdrKh fhduq lrhs'

fuu mdGud,dfõ iels,sj,skaa isÿflfrkafka nhsn,fha iEu fmd;lu idudkH wka;¾.;h idrxY lsÍula muKs' fuu idudkH iólaIKh wjika l< miq Tn wdmiq iEu fmd;lau jvd;a úia;r iys;j wOHhkh l< hq;=h' nhsn,fha iEu fmd;la i|ydu jvd;a úia;rd;aul igyka ks¾udKh lr .eksug fuu iels,s wdrïNhla muKs' fï i|yd kshudldr iels,a,la ks¾udKh lrk whqre Tn ±k.; hq;=fõ'

iels,a,la ,súu

iels,a,la ,súu hkq wOHhk igyka ixúOdkh lsÍfï l%ufõohls' th wkd.; fiajh yd wOHhkh i|yd f;dr;=re idrdxY wdldrfhka olajhs' iels,a,la Tng foaj jpkhg ’fyd¢ka ijka § ''' isf;a tajd ksoka lr.kak¶ ^tilsfh,a 3(10& WmldÍ fõ' iels,a,la f;dard.;a úIhhla jgd flakaøSh fõ' fuu úIh iels,sj, ud;Dldj fõ' fuu mdvï ud,dfõ iels,sj, ud;Dldjka f,i wms nhsn,fha fmd;aj, kï f;dard .k we;' Bg fya;=j tajd wOHhkh lrk úIhhka neúks'

iels,af,aa m%Odk lreKq úIh ms<sn|j hula mjihs' tfukau m%Odk lreKq ms<sn|j hula mjik Wm-lreKq o we;' ’Wm¶ hk Wmi¾.fha f;areu tajd m%odk lreKqj,g iïnkaO njh ^m%Odk lreK .ek hula mjihs&' tajd m%Odk lreK .ek jvd;a úia;rd;aul f;dr;=re imhhs'

iels,a,la ,súug fndfyda l%u we;' m%Odk lreKq i|yd frdau b,lalï Ndú; lrk l%uhla wm f;dardf.k we;' Tng frdau b,lalï .ek t;rïu ±kSula fkdue;s kï" fuu mßÉfþofha ’;jÿrg;a wOHhkh i|yd¶ hk fldgfiys fydaäfha lemsg,a wl=rej,ska ±lafõ' fïjd hgf;a ;j;a lreKq ;sfí kï tajd idudkH b,lalïj,ska olajd we;'

iels,a,la ms<sn| my; ±lafjk ksoiqk wOHhkh lrkak'

44

ud;Dldj fu;ek we;

I' fuh m<uq m%Odk lreK i|yd 1 fjkqjg Ndú; lr we;s frdau b,lalu fõ'

A. m%Odk lreKg iïnkaO Wm lreK i|yd fhdod we;s b,lalu fõ' 1' óg iïnkaO ;j;a Wm lreKla we;akï Bg 1 b,lalu Ndú; flf¾' 2' A Wm lreKg iïnkaO ;j;a Wm lreKq we;akï tajdg ixLHd;aul wkqms<sfj<g wxl fhdokak' B. I m%Odk lreKg ;j;a Wm lreKq ;sìh yelsh' tajdg ms<sfj<g bx.%Sis lemsg,a wlaIr fhdokak' fï iEu tllau m%Odk lreKg iïnkaO úh hq;=h' II. ;j;a lreKla bÈßm;a lsÍug B<Õ frdau b,lalu fhdokak' A. iEu m%Odk lreKla hgf;au Wm lreKq fï wdldrfhkau fhdokak'

iels,a, úia;drKh lsÍu

fuu mdGud,dfõ fmdÿ iels,a, úia;drKh l< yels wdldrh ±laùug ksoiqkla f,i wms frdau 12(1-2 f;dard .;af;uq' m<uqj fuu mo lshjkak'

ifydaorfhks" foúhka jykafia buy;a ohdjla fmka jQ neúka" Tnf.a YÍr foúhka jykafiag lem l<" Wka jykafiag m%ikak jQ Ôjudk hd.hla fldg Tmamq lrk fuka Tnf.ka Wola u b,a,ñ' ienE nqoaêuh kuialdrh th fõ'

Tn f,dal jHjydrh wkqj yev fkd.eiS" is; w¨;a lr.ekSfuka fjkia wh jkak' túg" foúhka jykafiaf.a leue;a;" tkï" hym;a jQ" ms<s.; hq;= jQ" iïmQ¾K jQ foa l=ulao lshd Tng f;areï.; yelsh ^frdau 12(1-2&'

my; ±lafjkafka fuu moj, iels,a, fõ'

foúhkajykafiaf.a leue;a; fidhd .ekSfï mshjr

I. Tnf.a YÍr Ôjudk hd.hla fldg Tmamq lrkak' A. Y=oaO jQ B. foúhkajykafiag ms<s.; yels' II. f,dal jHjydrh wkqj yev fkd.efikak' A. fjkia wh jkak' 1' wm fjkia wh jkafka is; w¨;a lr.ekSfuks' III. fuu mshjr wmg foúhkajykafiaf.a leue;a; fidhd .ekSug fyda Tmamq lsÍug fyda WmldÍ fõ' tajd kï A. hym;a B. ms<s.; hq;= C. iïmQ¾K jQ foa fõ' frdau 12(1-2 ys § we;s foúhkajykafiaf.a leue;a; ms<sn| mshjr fuu iels,a, u.ska meyeÈ,sj idrdxY lr we;s whqre Tng ±l.; yelsh' foúhkajykafiaf.a jpkh wOHhkh lsßfïÈ Tng lsis Èfkl iels,a,la iïmQ¾K l< fkdyelsh' foaj jpkh ms<sn| kj wjfndaOhla ksrka;rfhkau Y=oaOd;auhdKka jykafia Tng imhk w;r tajd fuu iels,a,g tla lsÍug Tng wjYH jkq we;'

45

iajhx mÍlaIKh

1' m%Odk moh u;lfhka ,shkak ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 2' iels,a,la hkq l=ulao@ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 3' fuu wOHhkfha W;am;a;s fmdf;a iels,a, n,kak' fï wdldrfha iels,a,hl § we;s f;dr;=re Tng lshjd wjfndaO lr.; yelso@ ________________________________________________________________________ 4' iels,a,l m%Odk lreKq olajd we;af;a flfiao@ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5' m%Odk lreKq hgf;a we;s Wm lreKq olajd we;af;a flfiao@ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ^fuu w;afmdf;a wjidk mßÉfþofhka miq fuu mÍlaIKj,g ms<s;=re imhd we;'&

46


1' fuu mdGud,dfõ § we;s ir, iels,a," m%idrKh lsÍu i|yd úia;r Wm lreKq hgf;a tlalrkq ,efí' ksoiqkla f,i 156 msgqfõ § we;s odksfh,a fmdf;a iels,a, n,kak' m<uq m%Odk lreK ’ye¢kaùfï miqìu( odksfh,af.a iuDoaêh i|yd fya;=¶ f,i kïlr we;' bka m<uqjk mßÉfþofha 1-21 mo wdjrKh flf¾' fï mo lshjd Tyqf.a id¾:l;ajhg fya;= ye¢k.kak' fïjd m%Odk lreK hgf;a Wm lreKq f,i i|yka lrkak' 2' iels,a, ks¾uKh lsÍfï§ yd m%idrKh lsÍfï§ my; ±lafjk frdau b,lalï Tng m%fhdack jkq we;' b,lalï frdau b,lalï 1 I 2 II 3 III 4 IV 5 V 6 VI 7 VII 8 VIII 9 IX 10 X 11 XI 12 XI 13 XIII 14 XIV 15 XV 16 XVI 17 XVII 18 XVIII 19 XIX 20 XX 30 XXX 40 XL 50 L 60 LX 70 LXX 80 LXXX 90 XC 100 C

47

merKs .súiqu

jHjia:d fmd;aj,g ye¢kaùula

nhsn,h ,sÅ; foaj jpkh nj Tn fmr mßÉfþohkaf.ka ±k.;af;ysh' th kj yd merKs .súiqu f,i m%Odk fldgia follg fnod we;s njo bf.k .;af;ysh' merKs .súiqfï fmd;aj, fn§ï y;r o Tn okafkysh' tajd kï jHjia:dj" b;sydih" ldjH yd wkdjels fõ' Tn kj .súiqfï fmd;aj, fn§ï y;r o bf.k .;af;ysh' tajd Y=NdrxÑ" b;sydih" yiqka yd wkdjelsh' Tn W.;a m%Odk fn§ïj,g wh;a fmd;aj, uQ,sl iólaIKhla fuu mdvfuka wdrïN fõ' merKs .súiqfï fmd;a 39 la we;' wms wmf.a iólaIKh jHjia:d fmd;aj,ska wrUuq'

jHjia:d fmd;a

jHjia:d fmd;a ,shk ,oafoa fudafiia úisks' tajd wjqreÿ 600 l ld,hla ;=< me;sf¾' jHjia:d fmd;a myls' W;am;a;s ( úYajfha" ñksidf.a" in;a ojfia" újdyfha" mdmfha" mQcdjkaf.a" cd;Skaf.a yd rcfha wdrïNh jd¾;d lrk w;r wdn%yï" Bidla" cdfldí yd fcdafima jeks foúhkajykafiaf.a m%Odk ukqIHhka .ek o jd¾;d lrhs' kslauhdu ( fudafiia kdhlhd jYfhka bYardfh,h cd;shla jQ wdldrh úia;r lrhs' ñirfha jy,anúka bYardfh,h uqod.kq ,nk w;r foúhkajykafiaf.a jHjia:dj fok ,o iSkhs lkao fj; .uka lrhs' f,ù jHjia:dj ( fuu fmd; bYardfh,ajrekaf.a kuialdrh i|yd w;afmd;ls' th wd.ñl kdhlhkag Wmfoia imhk w;r" mdmS ñksiqkag O¾ñIaG foú flfkl= fj;g hd yels wdldrh meyeÈ,s lrhs' f,dalfha mõ ÿrelrk foúhka jykafiaf.a neg¿ meáhd jk fÊiqia jykafiaf.a meñKSug th iïnkaO lrhs' .Kka l:dj ( foúhka jykafiag wlSlreùfï m%;sM,hla f,i md¿lrfha wjqreÿ 40 la bYardfh,a .sh .uk fuys jd¾;d ù we;' fï fmdf;ys ud;Dldj fï È.= .ufka § .;a .Kka .ekSï folla ksid fõ ^ck.yk ix.Kkhka&' oaú;Sh kS;s ix.%yh ( fudafiiaf.a Ôú;fha wjidk ojia jd¾;d lr we;s w;r kslauhdfï yd f,ù jHjia:dfõ § we;s kS;s mqkÍlaIKh lrhs'

48

miajk mßÉfþoh

W;am;a;s

wruqKq ( fuu mßÉfþoh wOHhkfhka miq Tng • W;am;a;s fmdf;a l¾;D kï lsÍug • W;am;a;s fmd; ,shk ,oafoa ljqrekag o hkak ye¢k .ekSug • W;am;a;s fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • W;am;a;s fmdf;a m%Odk moh u;lfhka ,sùug • W;am;a;s fmd; i|yd Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug yelsjkq we;'

ye¢kaùu

l¾;D( fudafiia" ,shk ,oafoa ljqrekago ( bYardfh,ajrekag mrud¾:h ( bYardfh,ays ft;sydisl miqìu yd ueùu' mdmh" ñ§u yd ukqIHhd iu. foúhka jykafiaf.a m<uq lghq;= ms<sn| jd¾;d iqrlaIs; lsÍu' m%Odk moh ( W;am;a;s 3(15 Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u ( wdrïNfha isgu foúhka jykafiaf.a ie,eiafuys ish¨ cd;Ska we;=,;aj ;sìKs' foúhka jykafia w¨;a foa ukqIHhd iu. wdrïN lrk fial' m%Odk pß; ( wdoï" taj" ldhska" wdfn,a" tafkdla" taiõ" cdfldí ^bYardfh,a&" wdn%yï" Bila" fcdafima'

iels,a,

I. ukqIH j¾.hdf.a b;sydih 1(1-11(26 A. ueùu 1(1-2(25 B. ukqIHhdf.a jeàu 3(1-4(26 1' wdoï yd taj 3(1-24 2' ldhska yd wdfn,a 4(1-26 C. jeàfï isg c, .e,au olajd fm<m; 5(1-32 D. uyd c,.e,au ( 6(1 - 9(29 1' ñksidf.a ÿIaglu 6(1-4 2' foúhka jykafiaf.a ;SrKh 6(5-7 3' fkdajd 6(8-10 4' foúhka jykafia fkdajdg l;d lrhs 6(11-21 5' fkdajdf.a m%;spdrh 6(22 6' foúhka jykafia fkdajdg l;d lrhs 7(1-4 7' fkdajdf.a m%;spdrh 7(5-16 8' kefõ .; l< Ôú;h 7(17-24 9' kefjka msgùu 8(1-19 10' foúhka jykafiaf.a .súiqu 9(1-17 11' fkdajdf.a fm<m; 9(18-19 12' fkdajdf.a orejkaf.a mdmh 9(20-29

49

E. c,.e,afï isg wdn%yï olajd ( 10(1-11(26 1' fkdajdf.a ore mrïmrdj 10(1-32 2' ndfn,a fld; 11(1-9 3' fIïf.a fm<m; 11(10-26 4' f;ardf.a fm<m; 11(27-32 II. bYardfh,ays l=,fogq b;sydih ( 11(27-50(26 A. wdn%yï 11(27-25(10 1' wdn%yïf.a Wm; yd uq;=ka ñ;af;da 11(26-30 2' Tyqf.a ixpdr 11(31-13(1 (a) W!¾ isg ydrdka olajd 11(31-32 (b) ydrdka isg ldkdka foaYh olajd 12(1-9 (c) ñirhg hEu yd wdmiq meñKsu 12(10-13(1 3' wdn%yï yd f,d;a 13(2-14(24 (a) wdrjq,a yd fjkaúu 13(2-13 (b) foúhka jykafia wdn%yïg ÿka fmdfrdkaÿ 13(14-18 (c) fmrÈ. rcjreka úiska f,d;a w,a,d.kq ,eîu 14(1-24 4' .súiqu 15(1-20 5' bIaudfh,a 16(1-16 6' p¾ufþokh 17(1-27 7' fmdfrdkaÿ mq;%hd 18(1-15 8' fidfodï yd f.dfudard 18(16-19(38 9' wdn%yï" wìfuf,la rc neye±lSu 20(1-18 9' Bidlaf.a Wm; yd bIaudfh,a fkrmd±óu 21(1-21 10' wdn%yï wìfuf,la ne,sug hEu 21(22-34 12' Bidla mQcd lsÍfï fhdackdj 22(1-19 13' idrdf.a urKh yd N+uodkh 23(1-20 14' frfnld yd Bidla w;r újdyh 24(1-67 15' wdn%yï yd fl;=rd 25(1-6 16' wdn%yïf.a urKh yd N=uodkh 25(7-10 B. Bidla 25(11-35(29 1' Bidlaf.a Wmud 21(1-8 2' frfnld yd újdyh 24 3' Bidla yd Tyqf.a mq;%fhda 25(19-35(29 4' .súiqu w¨;a lsÍu 26(1-5 5' wìfuf,laj /jàu 26(6-33 6' cQä;a yd ndifu;a iu. újdyh 26(34-35 7' Bidla" cdfldí úiska rjgkq ,eîu 27(1-45 8' cdfldí" ydrdka fj; m,d hEu 27(46-28(5 9' Bidlaf.a urKh 35(7-10 C. cdfldí 28(10-36(43 1' Tyqf.a Wm; 25(19-26 2' cdfldí yd taiõ w;r ;r.h 25(27-45 (a) ckau Wreuh 25(27-34 (b) wdYs¾jdoh 27(1-45 3' ydrdka fj; m,d hEu 27(46-29(14 4' f,hd yd rdfl,a iu. cdfldíf.a újdy 29(15-30 5' ydrdkays Ôú;h 29(31-30(43 6' ldkdka foaYhg wdmiq meñKsu 31(1-55 7' taiõ yuqùug iQodkïùu 32(1-23 8' cdfldíf.a fmdrne§u 32(24-32 9' taiõ iu. iu.s ùu 33(1-17

50

10' cdfldí yd Tyqf.a mjqf,a wh ldkdka foaYfha úiSu 33(18-45(28 11' cdfldíf.a wjidk ojia yd urKh 46(1-50(14 D. fcdafima 37(1-50(26 1' fcdafimaf.a ðú;fha uq,a wjÈh 37(1-36 (a) Tyqf.a lndh 37(1-4 (b) Tyqf.a isysk 37(5-11 (c) jy,alug úl=Kkq ,eîu 37(12-26 (d) cqodys mdmh 38(1-30 2' jyf,l= jQ fcdafima 39(1-40(23 (a) fmd;sm¾f.a ksjfia 39(1-20 (b) isrf.hs 39(21-40(23 3' w.%dud;H fcdafima 41(1-45(28 (a) id.;h i|yd iQodku 41(1-57 (b) fcdafima iy Tyqf.a ifydaorfhda 42(1-45(28 (c) fcdafima yd Tyqf.a mjqf,a wh ñirfha úiSu 46(1-50(21 (d) fcdafimaf.a urKh 50(22-26

51

iajhx mÍlaIKh

1' W;am;a;s fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ ________________________________________________________________________ 2' W;am;a;s fmdf;ys mrud¾:h olajkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 3' W;am;a;s fmd; ,shk ,oafoa ljqreka fj;o@ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4' W;am;a;s fmdf;ys Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5' W;am;a;s fmdf;ys m%Odk moh ,shkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ^fuu w;afmdf;a wjidk mßÉfþofhka miq fuu mÍlaIKj,g ms<s;=re imhd we;'&

52


1' ’W;am;a;s¶ hkafkys f;areu wdrïNhka fõ' fuu fmdf;ys my; ±lafjk tajdfha wdrïNhka i|yka fõ' - f,dalh 1(1-25" - ukqIH j¾.hd 1(26-2" - mdmh 3(1-7" - .e<ùu 3(8-24" - mjq,a 4(1-15" - YsIaGdpdr 4(16-29 - cd;Ska 10(1-11(32 - cqfoõ cd;sh 12(50 2' W;am;a;s fmd; m%Odk ldKav follg fnod we;' 1-11 mßÉfþo m%Odk isÿùï y;r wdjrKh lrk w;r 12-50 mßÉfþo m%Odk ukqIHhka y;rfokd wdjrKh lrhs' 3' 1-2 mßÉfþo wOHhkh lr my; ±lafjk j.=j mqrjkak' oji foúhkajykafia uejQ foh 1 2 3 4 5 6 7 4' 3-9 mßÉfþoj,ska Tn my; ±lafjk foa ms<sn|j bf.k .kafka l=ulao@

- i;=rdf.a Wml%u î¾mhd jk ' ' ' id;ka& ( ______________________________ - taj l%ufhka mdmhg jeàu ( ___________________________________________ - mdmh f,dalhg we;=¿ùfï m,úmdl ( ___________________________________ - c,.e,au u.ska foúhka jykafia ÿka úksYaph ( ___________________________

5' 12-50 mßÉfþo i|yd ( m%Odk pß; y;r y÷kdf.k Tjqkaf.a Ôú;h Tnf.au Ôú;hg wd;añl fhoúïa wE|d .ksñka" .eUqßka wOHhkh lrkak' tfukau ’.súiqu¶ hk jpkh o wOHhkh lrkak' tu jpkh fuu fldgfia fndfyda fia Ndú; lr we;'

53

yhjk mßÉfÊoh

kslauhdu

wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • kslauhdu fmdf;a l¾;D kï lsÍug • kslauhdu fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k.ekSug • kslauhdu fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • kslauhdu fmdf;a m%Odk moh u;lfhka ,sùug • kslauhdu fmdf;a Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug yelsjkq we;' l¾;D ( fudafiia ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( bYardfh,ajrekag mrud¾:h ( bYardfh,a cd;sh jy,a núka uqod .ekSu jd¾;d lsÍug yd cd;shla jYfhka Tjqkaf.a meje;afï mrud¾:h f,aLk.; lsÍu' m%Odk moh ( 12(13 Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( .e<ùu ,efnkafka foúhka jykafiaf.a neg¿ meáhdf.a" tkï fÊiqia jykafiaf.a f,aj,ska muKs' m%Odk pß; ( fudafiia" wdfrdka" mdrdfjda" óßhï" fcf;%da

iels,a,

1' ñirfha jik bY%dfh,a cd;sh( 1(1-12(36 A. ñirfhys jy¨ka ùu( 1(1-22 B. foúhka jykafia ñÿïlrefjl= ( fudafiia iqodkï l< fial 2(1-4(31 C. mdrdfjda iu. ixjdoh( 5(1-11(10 D. mdial= ux.,Hh( 12(1-30 E. ñirfhka ñ§u ,eîu( 12(31-36 11' bYardfh,h md¿lrfha§( 12(37 - 18(27 A. kslauhdu yd ñir jeishka úiska ÿq ne£u( 12(37-15(21 B. iSkhs fj; .uk( 15(22 - 17(16 C. fcf;%daf.a meñKSu( 18(1-27 111' bYardfh,h iSkhsys §( 19(1 - 40(38 A. jHjia:dj fokq ,eîu( 19(1-25 B. iodpdrd;aul Ôú;h md,kh lrk wd{d( 19-22

54

C. iudc Ôú;h md,kh lrk wd{d( 22-23 D. wd.ñl Ôú;h md,kh lrk wd{d( 24(1-31(18 E. l+vdru( 24(12-40(38 1' ie,iqï l< l+vdru ( l+vdru yd mQcljreka ms<sn| Wmfoia 24(12-31(18 2' m%udo jQ l+vdru( rka jiaid yd .súiqu w¨;a lsÍu 32(1-34(35 3' iïmQ¾K l< l+vdru ( l+vdru bÈlsÍu yd mQcl moúh msysgqùu 35(1-40(38

55

iajhx mßlaIKh 1' kslauhdu fmdf;a l¾;D ljqrekao@ ________________________________________________________________________ 2' kslauhdu fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 3' kslauhdu fmd; ,shk ,oafoa ljqreka fj;o@ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4' kslauhdu fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5' kslauhdu fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ^fuu w;afmdf;a wjidk mßÉfþofhka miq fuu mÍlaIKj,g ms<s;=re imhd we;'&

56

;jÿrg;a wOHhkh i|yd 1' bYardfh,ajreka jy,a núka ksoyia lsÍug mdrdfjda leu;s lrjd .ekSu i|yd foúhka jykafia ñirh fj; jix.; oyhla tjQ fial' - f,a 7(14-25· - ueäfhda Wjÿr 8(1-15 - lsks;=,af,da 8(16-19 - ueiafida 8(20-32 - i;aj jix.;h· 9(1-7 - .Ëq 9(8-12 - .,a j¾Id 9(13-35 - m<.eáfhda 10(1-20 - .k÷r 10(21-29 - l=¨÷,ka ueÍu 11(1-10" 12(29-36 2' kslauhdu 20(1-17 ys b;d m%isoaO merKs .súiqï jHjia:dj" oi mk; i|yka fõ' 3' kslauhdu fmdf;a jeo.;a úIhhla jkqfha l+vdru i|yd ie,eiauh' foúhka jykafia fudafiiag ÿka kuialdrh i|yd jk fuu Y=oaOia:dkfha ie,eiafuys rEm igykla my; ±lafõ' l+vdru" bYardfh,ajreka kuialdr lrk yd mqo mQcd mj;ajk ia:dkh jQ neúka jeo.;a úh' ;jo l+vdru wd;añl ;eklao úh' ñka woyia jkafka l+vdrfï iEu fldgilau jvd;a wd;añl ;ekla i|yd ixfla;hla njh' l+vdru jgd we;s u¿j wä 150 la yd wä 75 la úh' th f,dalh ixfla;j;a lrhs' ojk mQcd i|yd jQ mQcdikh wä 7 1$2 m%udKfhka yß y;/ia jQ w;r wä 4 1$2 la Wia úh' mQcdjka fuys ojk ,È' bka ixfla;j;a jQfha f,dalfha mdm i|yd fÊiqia jykafiaf.a mQcdùu fõ' fíiu b;d úYd, jQ w;r mQcljreka Y=oaOia:dkhg hdug fmr ;u w;a md fidao.;af;a fuhska fõ' th ls;=kq nõ;Siauh i|yd ixfla;hls' Y=oaOia:dkh wä 30 yd 15 m%udKhls' th f,dalfhka û¿fjka& fjkajQ iNdj ixfla;j;a lrhs' Bg we;=¿ jkafka l%sia;=ia jykafiag mQcdùfuka ^mQcdikh& iy nõ;Siaufhka ^fíiu& fõ' msÿ frdá ;nk fïih" iajdóka jykafiaf.a rd;%S fNdackh ^fyda we;eï ksldhhka y÷kajk mßÈ iyNd.Slu& ixfla;j;a lrhs' myka rel Y=oaOia:dkhg wdf,dalh iemhSh' th foaj jpkfha ixla;h fõ' .kaO OQm mQcdikh" .kaO OQm ojk ,o ia:dkh fõ' bka ksl=;a jQ iqj| ÿï foúhka jykafia fj;g" Wka jykafiaf.a fikÕf.a hdÉ[dj ixfla;j;a lrñka by<g keÕsKs' ;srh Y=oaOia:dkh yd w;s Y=oaOia:dkh fjka lf<ah' foúhka jykafia yd ñksid w;r fjkaùu bka ixfla;j;a lf<ah' w;s Y=oaOia:dkfhys È." m<, yd Wi wä 15 la úh' tys mßmQ¾K >k yevfhka iaj¾.h ixfla;j;a lf<ah' th foúhka jykafia jev jik ia:dk fõ' .súiqï lrËqj" ,Sj,ska idod rkska wdjrKh l< fmÜáhls' Bg rka flreíjreka fofofkl=f.ka ieriQ mshkla ;sìKs' lrËqfjys foúhka jykafia rdcHh ixfla;j;a lrk oi mk;o" foúhka jykafiaf.a iemhqï u;la flfrk ukakd ;eáhlao" foúhka jykafiaf.a n,h u;la flfrk wdfrdkaf.a ierháho wka;¾.; úh'

57

jirlg jrla W;a;u mQclhd lrËqfõ uqÿkg f,a biSh' th wm mdmfhka msßisÿ lrk l%sia;=ia jykafiaf.a f,a ixfla;j;a lrhs'

l+vdru

1' uKavmfha u¿j 2' ojk mQcdj i|yd mQcdikh 3' fíiu 4' Y=oaOia:dkh 5' ms¥ frdá ;nk fïih 6' myka rel 7' .kaO¥m mQcdikh 8' Y=oaOia:dkh yd w;s Y=oaOia:dkh w;r ;srh 9' w;s Y=oaOia:dkh 10' .súiqï lrËqj

19

5

7 4 8

6

3

N

2

1

58

Y=oaO ojia

m<uqjk ;Srefõ we;s ks¾foaYh igyk iïmQ¾K lrkak' m<uq tl lr we;af;a Tng wkq.ukh lsßu ioyd WodyrKhls' bYardfh,a foaYhg meje;aúu i|yd foúhka jykafia úiska wkqu; lrk ,o Y=oaO ojia my; ±lafõ' nhsn,a fldgi Y=oaO ojia Èkh meje;aùfï mrud¾:h f,ù jHjia:dj 23(3 in; i;sm;d 7 jevj,ska úfõlh" kslauhdu 20(8-11 oji kuialdrh oaú;Sh kS;s ix.%yh 5(12-15 f,ù jHjia:dj 23(5 mdial=j 1$14 .Kka l:dj 28(16 oaú;Sh kS;s ix.%yh 16(1-2 f,ù jHjia:dj 23(6-8 kquqyqka 1$15-21 .Kka l:dj 28(17-25 frdà oaú;Sh kS;s ix.%yh 16(3-8 f,ù jHjia:dj 23(9-14 kdUq,a 1$16 kslauhdu 23(16 m, .Kka l:dj 28(26-31 f,ù jHjia:dj 23(15-22 fmka;fldia; Èk 3$6 kslauhdu 34(22 ^wiajekak fk,Su& oaú;Sh kS;s ix.%yh 16(9-12 f,ù jHjia:dj 23(23-25 fydrKE 7$1 .Kka l:dj 29(1-6 f,ù jHjia:dj 23(26-32 jkaÈ f.ùfï Èkh 7$10 f,ù jHjia:dj 16 .Kka l:dj 29(7-11 f,ù jHjia:dj 23(33-44 l+vdrï ux.,Hh 7$15 - 21 .Kka l:dj 29(12-40 oaú;Sh kS;s ix.%yh 16(13-15 f,ù jHjia:dj 25(1-7 in;a j¾Ih y;a jirlg jrla kslauhdu 23(10-11 f,ù jHjia:dj 25(8-55 cqì,s j¾Ih mkia jirlg jrla

59

y;ajk mßÉfÊoh

f,ù jHjia:dj wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • f,ù fmdf;a l¾;D kï lsÍug • f,ù fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • f,ù fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • f,ù fmdf;a m%Odk moh u;lfhka ,sùug • f,ù fmdf;a Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug yelsjkq we;'

ye¢kaùu l¾;D ( fudafiia ,shk ,oafoa ljqreka fj;o( bYardfh,ajrekag mrud¾:h ( foúhka jykafia iuÕ iyNd.S;ajh we;sj Y=oaO jQ cd;shla f,i Ôj;a jk wdldrh bYardfh,hg fmkaùug yd foúhkajykafiaf.a uqod .ekSfï ie,eiau ish¨ cd;Ska fj; f.k hEug Tjqka iQodkï lsÍu fõ' m%Odk moh (

’tneúka kqU,d foúhkajykafiag lem ùfuka Y=oaO jkak' kqU,df.a foú iñ¹Kkajykafia uu fjñ'¶ ^f,ù jHjia:dj 20(7&

Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( foúhkajykafiag ;u fikÕf.a Y=oaOjka; nj wjYHh' m%Odk pß; ( fudafiia iy wdfrdka

iels,a, 1' mQcd ms<sn| kS;s( 1(1-7(38 A. ye¢kaùu( 1(1-2 B. ojk hd. mQcdj( 1(3-17 C. wdydr mQcdj( 2(1-16 D. idufha mQcdj( 3(1-17 E. mdm mQcdj( 4(1-5(13 F. jkaÈ f.ùfï mQcdj( 5(14-17

60

11' mQcljrhka ms<sn| kS;s yd isoaëkaa( 8-10 A. lemlsÍu i|yd ksfhda. ( 8(1-9(24 B. lv lsÍu i|yd oËqjï ( 10(1-20 111' mú;% lsÍfï kS;s( 11(1-15(33 A. mú;% yd wmú;% wdydr ( 11(1-47 B. ore Wm;ska miq mú;%ùu( 12(1-8 C. p¾u frda. ( 13(1-14(57 D. ,sx.sl wmú;%lï yd mú;%ùï( 15(1-33 1V' jkaÈ f.ùfï Èkh ( 16(1-34 A. wdfrdkaf.a iQodkïùu( 16(1-10 B. mQcljreka Wfoid mdm mQcdj( 16(11-14 C. fikÕ Wfoid mdm mQcdj( 16(15-19 D. t¿jd ì,sfldg §u( 16(20-22 E. mQcdjka iïmQ¾K lsÍu( 16(23-28 F. tu Èkfha ixiqka nj( 16(29-34 V' Y=oaOjka;lfï kS;s ix.%yh 17(1-27(34 A. ;ykï foa 17(1-22(33 1' fikÕg ;sìh hq;= Y=oaOjka;lu 17(1-20(27 2' fikÕg ;sìh hq;= Y=oaOjka;lu 21(1-22(33 B. wd.ñl W;aij 23(1-44 1' in;a oji 23(1-3 2' mdial=j iy kqyquqka frdà ux.,Hh 23(4-14 3' wiajekka fyj;a fmkafldia; ux.,Hhka 23(15-22 4' fydrKE ux.,Hh 23(23-25 5' jkaÈ f.ùfï Èkh 23(25-32 6' l+vdrï ux.,Hh 23(33-44 C. wd.ñl ixfla;( 24(1-23 D. in;a j¾Ih yd cqì,sh( 25(1-26(2 E. fmdfrdkaÿ yd wk;=re weÕùï( 26(3-46 1' foúhkajykafia iuÕ ksjerÈ iïnkaO;djla mj;ajd .ekSfï wjYH;dj 26(1-2 2' foúhkajykafia yg lSlre ùfï wdYs¾jdo 26(1-2 3' wlSlrelug oËqju 26(14-39 4' foúhkajykafiaf.a .súiqï ioyd we;s Wkajykafiaf.a úiajdijka; Ndjh( 26(40-45 5' m%ldYj, idrdxYh 26(46 F. ndrhka yd oifhka fldgi 27(1-34 1' mqoa.,hkag ndrhka 27(2-8 2' we;slrk i;=ka ms<sn| ndr 27(9-13

61

3' ksjdi yd fl;aj;= ms<sn| ndr 27(14-25 4' oifhka fldgi 27(30-33 â) ' m<uqj i;=ka w;r 27(26-27 ^b) ' leml< foaj,a 27(28-29 ^c) ' oifhka fldgi 27(30-33

62

iajhx mÍlaIKh 1' f,ù jHjia:dj fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ ______________________________________________________________________ 2' f,ù jHjia:d fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ 3' f,ù jHjia:d fmd; ,shk ,oafoa ljfrl=go@ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ 4' f,ù jHjia:d fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ,shkak' ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ 5' f,ù jHjia:d fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________


63


1' f,ù jHjia:d fmdf;a i|yka ’Y=oaO¶ hk jpkh wOHkh lrkak' th 100 jrlg jvd Ndú; lr we;' wfkl=;a m%Odk jpk jk ’mQcd lsÍu¶ 42 jdrhlao ’mQcl¶ hkak 189 jrlao ’f,a¶ 86 jrlao Ndú;d lr we;' 2' f,ù jHjia:d fmdf;a úia;r lr we;s Y=oaOjka;lfuys m%ñ;sh isria fukau ;sriao fõ' 1-10 mßÉfÊoj, mKsjqvfha ^’uu Y=oaOjka; fjñ¶& isria jk w;r 11-27 mßÉfÊoj, mKsjqvfha ^’Tn Y=oaOjka; jkak¶& ;sria fõ' 3' f,ù jHjia:dj tlsfklg fjkia mQcdjka myla úia;r lr we;' m<uq mQcdjka ;=k ia:dms; lr we;af;a foúhkajykafia iuÕ iyNd.s;ajh mj;ajdf.k hEu i|yd jk w;r wjidk fol ì÷kq iyNd.s;ajh m%lD;su;a lsÍug fõ' mQcdj th y÷kajd § we;s mßÉfÊo úia;r lr we;s kS;s ojk hd. mQcdj 1 6(8-13 OdkH mQcd 2 6(14-23 idufha mQcd 3 7(11-34 mdm mQcd 4 6(25-30 jkaÈ f.ùfï mQcd 5(1-6(7 7(1-7 4' f,ù jHjia:d fmdf;a wxl 7 g jeo.;a ia:dkhla ysñ fõ' iEu 7 fjks ojilau in;a oji fõ' f,a 7 jrla l+vdrfï bisk ,È iEu 7 fjks jiru in;a j¾Ih fõ' iEu 7 fjks in;a jirg miqj cqì,s j¾Ih meñfKa' iEu 7 fjks udihlau úfYaIs;j Y=oaOh" ux.,H ;=kla ;sfí' mdial=j yd fmka;fldia; Èkh w;r i;s 7 la we;' mdial= ux.,Hh ojia 7 la meje;afõ' wmú;% wh Èk 7 la fjkalr ;sfí' l+vdrï ux.,Hh ojia 7 la meje;afõ'

uu Y=oaOjka;

fjñ 1-10 mßÉfÊo

Tn Y=oaOjka; jkak

11-27 mßÉfÊo

64

mdial= ux.,Hfha§ Èkm;du neg¿jka 14 la ^2 X 7& mQcd flf¾' fmka;fldia; Èkfha neg¿jka 7 la mQcd flf¾' l+vdrï ux.,Hfha§ Èkm;du neg¿jka 14 la mQcd flf¾'

65

wg jk mßÉfÊoh

.Kka l:dj wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • .Kka l:dj fmdf;a l¾;D kï lsÍug • .Kka l:dj ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • .Kka l:dj mrud¾:h i|yka lsÍug • .Kka l:dj m%Odk moh u;lfhka ,sùug • .Kka l:dj Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug yelsjkq we;'

ye¢kaùu

l¾;D ( fudafiia ,shk ,oafoa ljqreka fj;o( bYardfh,ajrekag mrud¾:h ( md¿lr .ufka w;a±lSï jd¾;d lsÍu' tajd mrdð; ls;=kqfjl= fmkaúu fuka fõ' m%Odk moh (

’tfy;a Tn tf,i fkdlrkakyq kï" iñ¹Kkajykafiag úreoaOj Tn yeu mõ lrkakyqh' Tfí mdmh o Tn msg mejfrk nj ±k.kak'¶ ^.Kka l:dj 32(23&

Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( foúhkajykafia mQ¾K lemùulg jvd wvq fohlg i;=gq fkdjk fial' m%Odk pß; ( fudafiia" fldard" nd,dï" wdfrdka" óßhï" fcdIqjd" ldf,í'

iels,a,

1' iSkhs lkafoka kslau hdug iQodkï ùu( 1(1-10(10 A. fikÕ wxlkh flf¾( 1(1-54 B. l|jqre ms<sfh, flf¾( 2(1-34 C. mQcljrhdg yd f,ùjrekag Wmfoia iemfha( 3(1-4 4(49 D. fikÕ wdrlaId flf¾( 5(1-31 E. kdiÍhhkaf.a ndrh ( 6(1-27 F. mQcd uQ,slhkaf.a mËqre 7(1-89 G. uKavmfha myka ±,aùu 8(1-4 H. f,ùjreka mú;% lsÍu 8(5-26 I. mdial=j meje;aùu 9(1-14 J. l|jqre .ek uÕfmkaùï 9(15-23

66

F.. /iaùula le|jd l|jqr f.k hEu 10(1-10 11' iSkhs lkafoa isg ldfoIa-n¾fkah fj; .uk 10(11-12(15 A. .uk i|yd /ialsÍu( 10(11-28 B. fydndí fiajh lsÍug m%;slafIam lsÍu( 10(29-32 C. j,dl=< ;jÿrg;a .uka lsÍu( 10(34-36 D. .skafkka ÿka úksYaph( 11(1-3 E. fld÷rk iuQyhla( 11(4-9 F. l=ms;jQ Èjeisjrfhla( 11(10-15 G. urKsh wdydrhla( 11(31-34 H. ÿla ú¢k ifydaoßhla (12(1-15 111' ldfoaIa-n¾fkahd fõ§ bYardfh,ajre( 13(1-14(45 A. N+ñh .ek T;a;= ne,Su( 13(1-25 B. jd¾;d yd Bg ±lajQ m%;spdr( 13(26-14(10 C. foúhkajykafiaf.a úksYaph( 14(11-34 1V' md¿lrfha .ufka§ isÿjQ isÿùï( 20(1-35(34 A. in; lv l< ;eke;a;dg .,a .eiSu( 15(32-36 B. fldardf.a le/,a, ( 16(1-32 C. wdfrdkaf.a ierháh o¿ ,Eu( 17(1-13 D. wdfrdka ,o Wmfoia( 18(1-19(22 E. óßhï urKhg m;a ùu( 20(1 F. fudafiiaf.a mdmh( 20(1-13 G. b,a,Sula m%;slafIam lsÍu( 20(14-22 H. wdfrdkaf.a urKh( 20(23-29 I. fikÕ w;r i¾mhhka( 21(5-9 J. lduúlD;s Èjeisjrfhla( 22(1-24(25 K. foaYfm%aó mQclfhla( 25(1-18 L. úúO Wmfoia( 26(1-31(54 M. kef.kysr fcd¾odka foaYh fn§u( 32(1-42 N. ñirfha isg .uka úia;rh( 33(1-56 O. ldkdka foaYhg we;=¿ùug fmr ÿka Wmfoia( 34(1-36(13

67

iajhx mÍlaIKh 1' .Kka l:dj fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ ___________________________________________________________________________ 2' .Kka l:dj fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 3' .Kka l:dj fmd; ,shk ,oafoa ljqrekao@ ___________________________________________________________________________ 4' .Kka l:dj fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 5' .Kka l:dj fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ^fuu w;afmdf;a wjidk mßÉfþofhka miq fuu mÍlaIKj,g ms<s;=re imhd we;'&

68

;jÿrg;a wOHhkh i|yd 1' bYardfh,ays kdhl;ajfha fjkiaùï .Kka l:dfõ we;' fudafiia fjkqjg fcdaIqjd foaYmd,k kdhlhd jk w;r wd.ñl kdhlhd f,i wdfrdka fjkqjg tf,hdi¾ m;afõ' .Kka l:dj 27(15-23 yd 20(23-29 n,kak' 2' fÊiqiajykafiaf.a urKh yd W;a:dkh .Kka l:dj fmdf;a i¾mfhl=f.ka yd ierháhlska fmkakqï flf¾' 21(5-9· 17(8' 3' my; ±lafjk igykska fmkakqï flfrkafka ’wxlkh lsÍu¶ fyj;a ix.Kkj, m%;sM, fõ' f.da;%h m<uq ix.Kkh fojk ix.Kkh rEnka 46"500 43"730 isñfhdka 59"300 22"200 .doa 45"650 40"500 cqod 74"600 76"500 biaidl¾ 54"400 64"300 idnqf,dka 57"400 60"500 tam%dhsï 40"500 32"500 ukiafia 32"200 52"700 fnkacñka 35"400 45"600 odka 62"700 64"400 wfI¾ 41"500 53"400 kma;,S 53"400 45"400 uq¿ .Kk 603"550 601"730 4' fuu rEm igykska fmkakqï flfrkafka l+vdrug wod<j bYardfh,ays f.da;%j, l|jqre msysgd ;snQ wdldrh fõ'

69

wdfI¾ øka kma;,S

fnkacñka biaidl¾

tm%dhsï cqod

ukiafia idnqf,dka

.doa rEnka isñfhdka

W;=r

ol=K

furdß

f.¾fIdka fudafiia wdfrdka mQcljre l+vdru

fldfyd;ajre

70

kjjk mßÉfÊoh

oaú;Sh kS;s ix.%h wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • oaú;Sh kS;s ix.%yh fmdf;a l¾;D kï lsÍug • oaú;Sh kS;s ix.%yh fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • oaú;Sh kS;s ix.%yh fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • oaú;Sh kS;s ix.%yh fmdf;a m%Odk moh u;lfhka ,sùug • oaú;Sh kS;s ix.%yh fmdf;a Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug yelsjkq we;'

ye¢kaùu l¾;D ( fudafiia ,shk ,oafoa ljqreka fj;o( bYardfh,ajrekag mrud¾:h ( iSkhs lkafoka miq bmÿkq bYardfh,ajrekaf.a B<Õ mrïmrdjg jHjia:dj kej; i|yka lsÍu' m%Odk moh (

’bYardfh,ajreks" ijka fokak" wfma iñ¹Kka jykafia jk foúhka jykafia wiydh iñ¹Kka jykafiah' foú iñ¹Kka jykafiag Tfí uq¿ yDofhka o Tfí uq¿ is;ska o Tfí uq¿ ù¾hfhka o fm%au l< hq;=h'¶ ôaú;Sh kS;s ix.%h 6(4-5&

Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( lSlrelu wdYs¾jdo f.k ths' wlSlrelu úksYaph f.k ths' m%Odk pß; ( fudafiia" fcdaIqjd" nd,dï" wuf,la" óßhï

iels,a, 1' fudafiiaf.a m<uq foaYkdj ( ft;sydislh 1(1-4 A. ft;sydisl ye¢kaùu ^1(1-5& B. fydfrí isg fudají olajd .uk mqkÍlaIKh ^1(6-3(29& C. jHjia:dj mj;ajdf.k hk f,i w¨;a mrïmrdjf.ka b,a,d isàu ^4(1-40& D. wdrlaId k.r we;s lsÍu ms<sn| jd¾;dj ^4(41-43& E. fudafiiaf.a jHjia:dfõ idrdxYh ^4(44-49& 11' fudafiiaf.a fojk foaYkdj ( kS;suh 5(1-26(19 A. oi mk; kej; i|yka fõ ^5(7-21&

71

B. ÿIapß;h ^23(17&" iu.s iïuq;sh" ^7(1-5& yd yQkshï ^18(9-14& j,g tfrysj Tyq wk;=re wÕjhs' C. fudafiia ldkdka foaYh úia;r lrhs ^8(7-8& D. iSkhs lkafoa§ Tyq foúhkajykafia iuÕ ,o Tyqf.a fm!oa.,sl w;a±lSu mqkÍlaIKh lrhs ^9(9-21& E. Tyq" foúhkajykafia flfrys we;s Tjqkaf.a uQ,Huh ne§ï u;lalr fohs' ^26(1-19& F. we÷ï ^22(50& Èlalidoh ^24(1-4& ia;%S whs;sjdislï ^21(10-17· 22(13-20& yd hqoaOh 20(1-20 ms<sn| kS;s i|yka lrhs' G. foúhkajykafiaf.a ie,iau Tyq idrdxY lrhs ^6(23&' 111' fudafiiaf.a f;jk foaYkdj ( wkdjelsh 27(1-30(20 A. wdYs¾jdo yd idm foaj wd{d" .,a lkqj, flàu ^27(1-26& B. wdYs¾jdo yd ÿ¾úmdl wkdjels lsu ^28(1-68& C. Y=oaOjka;lu .ek wkqYdikd ^29(1-30(20& 1V' ft;sydisl Wm.%ka:h ( 31(1-34(12 A. fudafiiaf.a wjidk jpk yd fcdaIqjd m;a lsÍu ^31(1-30& B. fudafiiaf.a .S;h yd wkqYdikd ^32(1-47& C. fudafiiag lS foúhkajykafiaf.a wjidk jpk ^32(48-52& D. bYardfh,a f.da;%j,g fudafiiaf.a wjidk wdYs¾jdo ^33(1-29& E. fudafiiaf.a urKh yd N+uodkh ^34(1-12&

72

iajhx-mÍlaIKh 1' oaú;Sh kS;s ix.%yh fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ ________________________________________________________________________ 2' oaú;Sh kS;s ix.%yh fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 3' oaú;Sh kS;s ix.%yh fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4' oaú;Sh kS;s ix.%yh fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5' oaú;Sh kS;s ix.%yh fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ^fuu w;afmdf;a wjidk mßÉfþofhka miq fuu mÍlaIKj,g ms<s;=re imhd we;'&

73

;jÿrg;a wOHhkh i|yd 1' id;ka úiska fÊiqiajykafia mÍlaId lrkq ,noa§ Wkajykafia oaú;Sh kS;s ix.%yh fmd; Wmqgd ±lajQ fial' uf;õ 4(4" oaú;Sh kS;s ix.%yh 8(3 iuÕo· uf;õ 4(7" oaú;Sh kS;s ix.%yh 6(16 iuÕo· uf;õ 4(10" oaú;Sh kS;s ix.%yh 6(13 iuÕo ixikaokh lrkak' 2' oaú;Sh kS;s ix.%yh ft;sydisl fmd;ls' tfy;a tys jeo.;a wkdjelshka y;rlaa we;' - bYardfh,ajreka fcdaIqjd hgf;a ldkdka foaYhg we;=¿ ùu' 7(2· 9(1-3· 31(3 "5 - ldkdka foaYfha isáh§ bYardfh,ajrekaf.a mdmh 31(16-18" 20" 29' - ldkdka foaYfhka msgqjy,a lsÍu 4(26-28· 7(4· 8(19-20· 28(36"41"49"50"53"64 - ldkdka foaYhg bYardfh,ajreka kej; meñKSu 4(29· 30(1-3"10 3' ’lrkak¶" ¶mj;ajkak¶ yd ¶ms<smÈkak¶ hk m%Odk jpk wOHhkh lrkak' tajd oaú;Sh kS;s ix.%yh fmdf;a 177 jdrhla i|yka fõ' 4' fuu fmdf;a i|yka ;j;a m%Odk jpkhla jkafka ’isys lrkak¶ hkakh' fmd; uq¿,af,au th kej; kej; i|yka fõ' isys lrk f,i bYardfh,ajrekag mjihs' - jHjia:dj §u 4(9-10" - .súiqu 4(23 - Tjqkaf.a w;S; jy,alu 5(15 - Tjqka uqod .ekSu 7(18 - foúhkajykafiaf.a kdhl;ajh yd iemhSï 8(2-6" - w;S; mdm 9(7 - foúhkajykafiaf.a úksYaph 24(9" - merKs hq. ( 32(7 5' mSvd iufha§ .dhkd l< yels .Shla fuu fmdf;a we;' oaú;Sh kS;s ix.%yh 31(30-32·45 yd t<sorõ 15(3-4 iuÕ ixikaokh lrkak' 6' oaú;Sh kS;s ix.%yh fmdf;a m%Odk f;audjla jkafka foaj jpkfha we;s jeo.;alu fõ' 4(1"2"7"9 6(7-9" 11(18-21· 27(1-4· 30(11-14· 31(11-12· 32(46-47 n,kak' 7' f,ù jHjia:dfõ ft;sydisl ikao¾Nh i|yd .Kka l;dj 21(21-22(1 yd oaú;Sh l:dj 1(1-5 lshjkak'

74

b;sydih fmd;a i|yd ye¢kaùula

wm B<Õg fidhd n,kakg hkafka b;sydih fmd;a ms<sn|j fõ' fïjd w;r my; ±lafjk tajd we;=<;ah' fcdaIqjd ( fudafiiaf.a wkqm%dma;slhd jQ fcdaIqjd" bYardfh,a fikÕ fmdfrdkaÿ foaYh jQ ldkdka fj; .sh wdldrh úia;r lrhs' fuys hqoaO jHdmdr yd fikÕ w;r foaYh fnÿ wdldrh jd¾;dlr we;' ùrdj,sh ( fcdaIqjdf.a urKfhka miq bYardfh,h foúhkajykafia fj;ska wE;a úh' Tjqka kej; kej; l< mdm ms<sn| lk.dgqodhl l;dj yd foúhkajykafia ke.sgjQ ùrhka i;=re n,fõ.j,ska Tjqka uqod.;a wdldrh fuu fmdf;a jd¾;d fõ' rE;af.a l:dj ( rE;a bYardfh,ajrekaf.a foúhkajykafiag fiajh lsÍug f;dard.;a wkH cd;slfhla jQ fudají foaYsh ldka;djls' weh odú;af.a ó ñ;a;ksh jQjdh' 1 iduqfj,a ( fuu fmd; mqoa.,hka ;sfofkl= ms<sn|j fõ' bYardfh,ays wjidk ùrjrhd jQ iduqfj,a" bYardfh,ays m<uq rcq jQ idjq,a yd idjq,ag miq rclug m;a odú;a ta wh fõ' 2 iduqfj,a ( odú;a rcqf.a wk¾> wjqreÿ 40 l md,kh fuu fmdf;ys jd¾;d lr we;' 1 rdcdj,sh ( fuu fmdf;ys úIhka jkafka i,fudka rcqf.a md,k iuh yd W;=frys wdyí o ol=fKys fcfydaIdmdÜ o jYfhka fnÿkq rdcHfha md,k ms<sn|j fõ' 2 rdcdj,sh ( bYardfh,ays yd cqodys rdcHhkaf.a jeàu .ek fuu fmdf;ys i|yka fõ' foúhkajykafiaf.a fikÕ fndfyda fia mdmhg jegqfkdah' 1 jxYdj,sh ( odú;af.a md,k iuh yd foaj ud,s.dj f.dvkeÕSfï iQodku fuu fmdf;a jd¾;d lr we;' fuu fmd; o 2 iduqfj,a hq.hu fõ' 2 jxYdj,sh ( ol=Kq rdcHh flfrys wjOdkh fhduq lrñka i,fudkaf.a md,k iufha b;sydih ;jÿrg;a fuys jd¾;d lr we;' fuh wjika jkafka nìf,daksfha isg fcrei,ug meñKSug wjir §fï ihsria rcqf.a m%ldYfhks' tiard ( cqfoõjreka nìf,daksfha isg wdmiq meñKsu fuys úia;r lr we;' fkfyñhd ( fkfyñhdf.a uÕfmkaùu hgf;a fcrei,fï mjqr kej; f.dvkeÕSu fuu fmdf;a i|yka fõ' tiard fikÕ iu. fcrei,ug meñKSfuka jir 14 lg muK miq fuu jHdmD;sh wdrïN flreKs' tia;¾ ( fuu fmdf;ys úIh jkafka tia;¾ yd fud¾folhs u.ska foúhkajykafia cqfoõjka uqod.ekSu ms<sn|j fõ'

75

oi jk mßÉfÊoh

fcdaIqjd

wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • fcdaIqjd fmdf;a l¾;D kï lsÍug • fcdaIqjd fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • fcdaIqjd fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • fcadIqjd fmdf;a m%Odk moh u;lfhka ,sùug • fcdaIqjd fmdf;a Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug yelsjkq we;'

ye¢kaùu l¾;D ( fcdaIqjd ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( bYardfh,ajrekag mrud¾:h ( ldkdka foaYh úch.%yKh l< b;sydih jd¾;d lsÍu' m%Odk moh (

’iñ|Kka jykafiag jeÿïmsÿï lsÍug Tn I;=gq ke;a kï" Tn jeÿïmsÿï lrkakg leu;s ljfrl=g o lshd wou ;SrKh lr.kak' .Õska tf.dv isá Tfí mshjreka je÷ïmsÿï l< foújrekag fyda Tn jdih lrk foaYfha isák wfudaßjrekaf.a foújrekag fyda je÷ïmsÿï lrkakg ;SrKh lr.kak' tfy;a wms" tkï udf.a mjq, o" uu o iñ¹Kka jykafiag je÷ïmsÿï lrkafkuq'¶ ^fcdaIqjd 24(15&

Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( igkla fkdue;sj lsisÿ iodpdrd;aul fyda wd;añl fyda ch.%yKhla ,nd.; fkdyelsh' m%Odk pß; ( fcdaIqjd" rdydí" ldf,í" wdldka" nd,dï" tf,hdi¾

iels,a,

1' N+ñhg we;=¿ ùu 1(1-5-15 A. fcdaIqjd m;a lsÍu 1(1-9 B. fcda¾odka .Õ ;rKh lsÍug iQodkï ùu 1(10-2(24 C. fcda¾odka .Õ ;rKh lsÍu 3(1-4(24 D. .s,a.d,a w;am;alr .ekSu 5(1-15 11' N+ñh w;am;a lr .ekSu 6(1-12(24 A. fcßfldaj yd wdhs w;am;a lr.ekSu 6(1-8(29 B. fcdaIqjdf.a mQcdikh 8(30-35

76

C. .sìfhdkajreka ms<s.ekSu 9(1-27 D. ol=Kq ldkdka foaYh w;am;a lr.ekSu 10(1-43 E. W;=re ldkdka foaYh w;am;a lr.ekSu 11(1-15 F. w;am;a lr.ekSfï idrdxYh 11(16-12(24 111' N+ñfha mÈxÑ ùu 13(1-22(34 A. fcdaIqjdg Wmfoia ,efnhs 13(1-7 B. kef.kysr f.da;% mjrhs 13(8-33 C. ngysr f.da;% mjrhs 14(1-19(51 D. wdrlaId k.r 20(1-9 E. f,ùjrekaf.a k.r 21(1-45 F. kef.kysr f.da;% f.or hjhs 22(1-34' IV' fcdaIqjdf.a wjidk wkqYdikdj yd urKh 23(1-24(33 A. foúhkajykaiaf.a hym;alu fcdaIqjd fikÕg u;lalr fohs 23(3-10 B. wlSlreùu .ek fcdaIqjd fikÕg wk;=re wÕjhs 23(11-13 C. Tyq w;S;h mqkßlaIKh lrhs 24(1-13 D. foúhkajykafiag fiajh lsÍug fcdaIqjd fikÕg wNsfhda. lrhs 24(14-18 E. ;u ku ork fmd; fcdaIqjd iïmQ¾K lrhs' 24(26-28 F. fcdaIqjd ñhf.dia iaj¾.hg hhs 24(29-33'

77

iajhx-mÍlaIKh 1' fcdaIqjd fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ ________________________________________________________________________ 2' fcdaIqjd fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 3' fcdaIqjd fmd; ,shk ,oafoa ljqreka fj;o@ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4' fcdaIqjd fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5' fcadIqjd fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ^fuu w;afmdf;a wjidk mßÉfþofhka miq fuu mÍlaIKj,g ms<s;=re imhd we;'&

78


fcdaIqjd fmd;" kslauhdu fmd; iu. ixikaokh l< yelsh' kslauhdu fmdf;a foúhkajykafia ;u fikÕ jy,a núka uqodf.k ñirfhka f.k taug r;= uqyqfoa c,h fonE l< fial' fcdaIqjd fmdf;a foúhkajykafia ;u ikÕ wdYs¾jdo,;a foaYhla jQ ldkdka foaYhg f.k taudg fcda¾odka .fÕa c,h fonE l< fial' fudafiia fï fmd;a 2 u oaú;Sh kS;s ix.%yfha 6(23 idrdxY lrhs' ’Wkajykafia ' ' ' tys wm we;=,a lsÍug ' ' ' msg;g wm f.k wd fial'¶

79

tlf<dia jk mßÉfÊoh

ùrdj,sh wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • ùrdj,sh fmdf;a l¾;D kï lsÍug • ùrdj,sh fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • ùrdj,sh fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • ùrdj,sh fmdf;a m%Odk moh u;lfhka ,sùug • ùrdj,sh fmdf;a Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug yelsjkq we;'

ye¢kaùu l¾;D ( iduqfj,a ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( bYardfh,ajrekag mrud¾:h ( fcdaIqjd fmdf;ka miq mej;s ùrjrekaf.a md,kh iïnkaO ft;sydisl jd¾;dj fõ' m%Odk moh (

’ta ld,fha§ bYardfh,ays rc flfkla fkdisáfhah' tla tlaflkd ;u ;udg ßis foa flf<ah¶ ^úrdj,sh 17(6&

Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( foúhkajykafiaf.a fikÕ mdmfhka .e<ùu fj; f.k tau msKsi ie,iqï l< ÈjHuh oËqjï rgdjla ;sfí' m%Odk pß; ( ùrjreka ^my; ±lafjk iels,af,a i|yka fõ&

iels,a,

1' ùrhkaf.a hq.h i|yd ye¢kaùula 1(1-2(5 A. fcdaIqjdf.a ld,fha isg ùrhkaf.a ld,h olajd foaYmd,ksl ;;ajh 1(1-36 B. fcdaIqjdf.a ld,fha isg ùrhkaf.a ld,h olajd wd.ñl ;;ajh 2(1-5 11' ùrhkaf.a hq.h 2(6-16(31 A. uq¿ ld,h i|yd wd.ñl ;;ajfha idrdxYh 2(6-3(6 B. ùrhkaf.a ,ehsia;=j 3(7-16(31 1' cqod ys T;aksfh,a 3(7-11 2' fnkacñka ys tayqoa 3(12-30 3' Iï.¾ 3(31 4' tm%dhsï ys fofndrd yd kma;,s ys ndrdlaa 4(1-5(31

80

5' ukiafia ys .säfhdka yd wìfuf,la 6(1-9(57 6' biaidl¾ ys f;da,d 10(1-2 7' .s,shoa ys cdhs¾ 10(3-5 8' .s,shoa ys fcma;d 10(6-12(7 9' fn;af,fyï ys bíYdka 12(8-10 10' idnqf,dka ys taf,dka 12(11-12 11' tm%dhsï ys wífodka 12(13-15 12' odka ys iïfidka 111' ft;sydisl Wm.%ka:h 17(1-21(25 A. óld yd odkajrekaf.a ms<su jkaokh 17(1-18(31 1' óld iy Tyqf.a fm!oa.,sl mQclhd 17(1-13 2' odkajre ms<su jkaaokdjg nefo;s 18(1-31 B. .sìhdys § fnkacñka f.da;%h l< wmrdOh yd Bg oËqju 19(1-21(25 1' .sìhdys kej;Su 19(1-15 2' wmrdOh 19(16-27 3' f,ùjrekaf.a m%;spdrh 19(28-29 4' bYardfh,ajrekaf.a fldamh 19(30-20(11 5' igka ;=klska hq;a hqoaOh 20(12-21-15

81

iajhx mÍlaIKh 1' ùrdj,sh fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ ________________________________________________________________________ 2' ùrdj,sh fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 3' ùrdj,sh fmd; ,shk ,oafoa ljqrekao@ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4' ùrdj,sh fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5' ùrdj,sh fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ^fuu w;afmdf;a wjidk mßÉfþofhka miq fuu mÍlaIKj,g ms<s;=re imhd we;'&

82

;jÿrg;a wOHhkh i|yd 1' ùrdj,sh fmd; iDcqju fcdaIqjd fmd;g mgyeKsh' fcdaIqjd fmdf;a wmg mjikafka ch.%yKh" ksoyi" weoys,a," ÈhqKqj" lSlrelu" wd;añl o¾Ykh" m%S;sh" Yla;sh yd f.da;% w;r m%n, kdhl;ajhla we;sj ;snQ tluq;= nj .ek fõ' ùrdj,sh úia;r lrkafka mrdch" jy,anj" wúYajdih" fn§u" wlSlrelu" f,!lsl wjOdkh" lk.dgqj" ÿ¾j,lu yd f.da;% w;r wiu.sh fõ' 2' fcdaIqjd yd ùrdj,sh fmd;aj, wk¾> idrdxYhla .,d;s fmd; imhhs' .,d;s 5(22-26 fcdaIqjd úia;r lrk w;r 5(17-21 ùrdj,sh úia;r lrhs' 3' ùrdj,sh fmd; fydishd 8(7 yd .,d;s 6(7 i|yd wk¾> ksoiqkls' 4' ùrjrekaf.a ld,fha bYardfh,ays mej;s ;;ajh ùrdj,sh 17(6 ka idrdxY flf¾' 5' b;sydifha Yla;su;au ñksidf.a l;dj ùrdj,sh 15 ys we;' 6' jpkhla jerÈ f,i WÉpdrKh lsÍu ksid uereï lE yuqodjla ms<sn| l;dj lshjkak' ùrdj,sh 12' 7' ùrdj,sh fmdf;a" foúhkajykafia widudkH l%u Ndú; l< fial' Wkajykafia - yrla wxl=ihla" 3(31· - weKhla 4(21· - fydrKE 7(20· - l<f.ä 7(20· - mkaoï 7(20· - weUreï .,la 9(53· - fldg¿fjl=f.a yl= weghla 15(15 8' ùrdj,sh fmdf;a mqk mqkd i|yka jk pl% .ek bf.k .ksñka my; ±lafjk igyk iïmQ¾K lrkak' ksoiqkla f,i m<uq pl%h mqrjd we;'

83

ùrdj,sh fmdf;a pl% pl%h 3(7-11 3(12-30 4(1-5(31 6(1-8(32 8(33-10(5 10(6-12(15 13(1-16(31

_____________________________________________________________________ md m ms<su mQcdikh h _____________________________________________________________________ fia j jir 8 la h fufidfmdf;añfha rcq _____________________________________________________________________ he iajdókajykafiag § fudr .eiSu u _____________________________________________________________________ .e T;aksfh,a < hq=oaO flf<ah ù u _____________________________________________________________________ ks Ya 40 wjqreoaola Y í o ;d j _____________________________________________________________________

84

bYardfh,ays ùrjre ku Èk l%s'mQ' wjqreÿ .Kk T;aksfh,a 1400-1360 40 tyqoa 1360-1280 80 Iï.¾ 1280 1 fofndrd 1280-1240 40 .säfhdka 1240-1200 40 wìfuf,la 1200-1197 3 f;da,d 1197-1174 23 cdhs¾ 1174-1152 22 fcma;d 1152-1146 6 bíYdka 1146-1138 8 taf,dka 1138-1128 10 wífodka 1128-1121 7 iïfidka 1121-1101 20

85

fodf<dia jk mßÉfÊoh

rE;a wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • rE;a fmdf;a l¾;D kï lsÍug • rE;a fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • rE;a fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • rE;a fmdf;a m%Odk moh u;lfhka ,sùug • rE;a fmdf;a Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug yelsjkq we;'

ye¢kaùu

l¾;D ( fkdokS' ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( bYardfh,ajrekag mrud¾:h ( fcdaIqjd fmdf;ka miq mej;s ùrjrekaf.a md,kh iïnkaO ft;sydisl jd¾;dj fõ' m%Odk moh (

’tfy;a rE;a W;a;r foñka fufia lSjdh' ’ug Tn w;ayer hkakgj;a" Tn iu. fkdtkakg j;a fm/;a; fkdlrkak' Tn hk ´kEu ;eklg uu;a hñ' Tn Ôj;a jk ´kEu ;ekl uu;a Ôj;a fjñ' Tfí fikÕ udf.a fikÕh' Tfí foúfhda udf.a foúfhdah' Tn uefrk ;eku uu;a uefrkafkñ' t;eku j<,kq ,nñ' urKh yer Tfnka ud fjka l< yels fjk lsisjla ke;' ;snqfKd;a" iñ¹Kka jykafia ug b;d oreKq f,i ovqjï lrk fialajd¶ ^rE;a 1(16-17&'

Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( foúhkajykafiag ;s;a;lu wdYs¾jdohlg yerúh yelsh' m%Odk pß; ( kfhdañ ûdrd&" t,sfuf,la" udf,dka" ls,sfhdka" ´¾md" rE;a" fndajia yd ks¾Kdñl {d;sfhla

iels,a, 1' fudají 1(1-5 A. fudají fj; .uk 1(1-2 1' l;dj isÿjk ld,h 1(1 2' Tjqka fudají fj; .sh fya;=j 1(1 3' mjq, ms<sno ye¢kaùula 1(2

86

B. fudají yS fÄojdplh 1(3-5 1' kfhdañf.a iajdñmqreIhd ñh hEu 1(3 2' kfhdañf.a mq;=kaf.a újdyh 1(4 3' kfhdañf.a mq;=ka ñh hEu 1(5 11' fn;af,fyug wdmiq meñKsu 1(6-18 A. kfhdañ wdmiq yeß taug ie,iqï lr" ;u f,a,Ska fofokdg Tjqkaf.a wh fj; wdmiq hk fuka b,a,d isáhs 1(6-9 B. kej;Sug Tjqka lrk b,a,Su 1(10 C. kfhdañf.a ms<s;=r 1(11-13 D. Tjqkaf.a m%;spdrh 1(14 B. rE;af.a m%ldYh 1(16-18 1' kfhdañj w;yer hdug wehg wjYH ke; 1(16 2' kfhdañ hk ´kEu ;eklg weho hkq we; 1(16 3' kfhdañ Ôj;ajk ;ek weho Ôj;a jkq we; 1(16 4' kfhdañf.a fikÕ wef.a fikÕ fõ 1(16 5' kfhdañf.a foúfhda wef.a foúfhdao fõ 1(16 6' weh urKh olajd úYajdijka;j isákq we; 1(17 111' fn;af,fyug meñKsu 1(19-22 A. k.rfha ms<s.ekSu 1(19 B. kfhdañf.a m%;spdrh 1(20-21 C. wdmiq meñKs ld,h 1(22 1V' rE;a" fndajiaf.a flf;ys isàu 2(1-17 A. flf;ys lr,a weys§u 2(1-3 B. fndajia ye¢k.ekSu 2(4-13 C. fndajia iuÕ wdydr .ekSu 2(14 D. fyd|u lr,a wyq,d .ekSu 2(15-17 E. flf;a isg wdmiq meñKsu 2(18-23 V' úfYaI ie,eiaula 3(1-18 A. kfhdañf.a ie,eiau 3(1-5 B. tys m%;sM,h 3(6-15 C. kfhdañ wdmiq meñKsu 3(16-18 V1' ñoSu 4(1-13 A. l%shdj,sh 4(1-12 B. rE;a yd fndajia tla ùu 4(13-17 C. wdYs¾jdoh 4(14-16 V. odú;a rcqf.a fm<m; 4(17-22

87

iajhx mÍlaIKh 1' rE;a fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ _______________________________________________________________________ 2' rE;a fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 3' rE;a fmd; ,shk ,oafoa ljqrekao@ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 4' rE;a fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 5' rE;a fmdf;a m%Odk moh ,shkak' _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ ^fuu w;afmdf;a wjidk mßÉfþofhka miq fuu mÍlaIKj,g ms<s;=re imhd we;'&


88

1' rE;a fmdf;a isÿ jQ ld,fha miqìu .ek ;jÿrg;a ok.ekSu i|yd ùrdj,sh fmd; n,kak' 2' uf;õ 1 ys we;s l%sia;=iajykafiaf.a jxYdj,sfha i|yka ia;%Ska y;r fokdf.ka rE;a tla flfkls' wfkla wh ;ud¾ 1(3· rdyí 1(5· yd ne;a-fInd 1(6 fõ' 3' lsÜgq in|;d we;s kE°hkaf.a hq;=lï oaú;Sh l:dj 25(5-10 ys olajd we;' kï fkdlrk ,o lsÜgq kE°hd iïnkaOfhka foam< ms<sn| kS;s" f,ù 25(23 ys§ we;' uqojd .eksug iu;a jQ lsÜgq kE°hdg fï iqÿiqlï ;sìh hq;=h' - Tyq b;d lsÜgq kE°fhla úh hq;=h' - Tyq uqod .ekSug leu;s úh hq;=h' - Tyqg uqod .ekSfï yelshdj ;sìh hq;=h' - Tyq ksoyia flfkl= úh hq;=h' - Tyqg uqod .ekSu ioyd wjYH ñ,h ;sìh hq;=h' rE;a fjkqfjka fndajiag fï ish¨ iqÿiqlï ;sìKs' mdmS ukqIH j¾.hdf.a ñÿïlre f,i fÊiqiajykafia fï ish¨ iqÿiqlï imqrd Æ fial' 4' rE;af.a pß;h wOHhkh lrkak' - fm%aufhka yd lemùfuka hqla;h( 1(16-17 - ia:Sr wêIaGdkhla we;s 1(18 - ksy;udkS 2(2 - muK ±k l%shdlrk 2(14 - .Kka fokakdjq 2(18-19 - úYajdijka; 2(23 - lSlre 3(5 - hg;ajk 3(10 - iod;k w.hhka flfrys wjOdkh fhduq lrk 3(10 - kmqre f,i fmfkk lsisjla fkdlsßug ie,ls,su;a úu 3(14 - bjiSfuka hqla;h 3(18

89

oy;=ka jk mßÉfÊoh

1 yd 2 iduqfj,a wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • 1 yd 2 iduqfj,ays l;=jrhd kï lsÍug • fuu fmd;a ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • fuu fmd;aj, mrud¾:h i|yka lsÍug • 1 yd 2 iduqfj,a fmd;aj, m%Odk mo u;lfhka ,sùug • 1 yd 2 iduqfj,a fmd;aj, Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug yelsjkq we;'

1 iduqfj,a

ye¢kaùu l¾;D ( iduqfj,a iduqfj,a fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( bYardfh,ajrekag mrud¾:h ( foúhkajykafia ;u fikÕ iuÕ ;jÿrg;a lghq;= lsÍu jd¾;d lsÍu' m%Odk moh (

’iduqfj,a ms<s;=re foñka" ’ysñ;=ukag jvd m%ikak jkafka l=ulao@ t;=ukaf.a yËg lSlreùu o ke;fyd;a ojk mQcd yd hd. mQcd o@ mQcdjg jvd lSlreùu fyd|uh' neg¿ f;,a ms§ug jvd wjk; ùu fyd|h' ukao" ler,sldrlu wkúk lsÍfï mdmhg iudkh' uqrKavqlu rEm weoySug iudkh' Tn iñ¹Kka jykafiaf.a jpkh m%;slafIam l< ksid Wka jykafia Tn rclfuka bj;a l< fiale¶hs lSfõh ^1 iduqfj,a 15(22-23&'

Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( mQcd lsÍug jvd foúhkajykafiag lSlre ùu jeo.;a fõ m%Odk pß; ( iduqfj,a" t,aldkd" ykakd" ta,s" odú;a" f.da,sh;a" idjq,a" fcdk;ka" ól,a" wì.dhs,a

iels,a, 1' iduqfj,a ( wjidk ùrjrhd 1(1-7(17 A. iduqfj,af.a Wm; yd <ud ld,h 1(1-2(10 B. ta,sf.a m%;slafIamùu yd iduqfj,af.a le|+ùu 2(11-3(21 C. ms,sia;sjre w;r .súiqï lrËqj 4(1-7(1 D. úksYaphldrfhl= f,i iduqfj,af.a lghq;= 7(2-17 II' idjq,a( rcjrekaf.a m<uqjekakd 8(1-15(35

90

A. bYardfh,ajreka rfcl= b,a,Su 8(1-22 B. idjq,a f;dard .ekSu 9(1-11(15 C. iduqfj,af.a iuq§fï l;dj 12(1-25 D. ms,sia;sjrekag úreoaOj idjq,af.a igk 13(1-14(52 E. idjq,af.a wlSlrelu yd m%;slafIam ùu 15(1-35 III' idjq,a yd odú;a 16(1-31(13 A. odú;a wNsfIal lrkq ,eîu yd le|ùu 16(1-23 B. odú;a f.da,sh;a mrdch lsÍu 17(1-58 C. odú;a idjq,a fj;ska m,d hEu 18(1-20(42 D. odú;a ;ekska ;ekg hEu 2(1-30(31 F. idjq,af.a urKh 31(1-13

2 iduqfj,a

ye¢kaùu

l¾;D ( iduqfj,a iduqfj,a fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( bYardfh,ajrekag mrud¾:h ( foúhkajykafia ;u fikÕ iuÕ l< lghq;=j, ft;sydisl jd¾;dj ;jÿrg;a' m%Odk moh ( ’tneúka foú iajdñka jykai" Tn W;=ïj isák fial' Tn jykafiag iudk flfkl= .ek wm lkaj,ska ljodj;a wid ke;' Tn yer fjk lsis foú flfkla o ke;' ñys msg l=uk cd;shla Tfí fikÕ jk bYardfh,ag iudko@ foú iajdóka jykai" ;uka fikÕ jk msKsi foúhka jykafia úiska jy,alñka uqod.kakd ,o ;j;a cd;shla weoao@ Tn jykafia lS¾;sh Èkd.kak msKsi Wodr jQ" Nhdkl jQ foal lr ÿka ;j;a cd;shla weoao@ wkH cd;Ska o mkakd oud" Tjqkaf.a foújreka o mkakd oud" ñir foaYfhka ;uka jykafia Wfoid uqod.;a cd;shg iudk wka cd;shla weoa o@¶ ^2 iduqfj,a 7(22-23& Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( foúhkajykafia Wkajykafiaf.a i,eiau Wkajykafiag lSlre wh ;=<ska Tjqka fl;rï ÿ¾j, jQj;a" bÈßhg f.khk fial' m%Odk pß; ( odú;a" Wßhd" ne;a-fInd" kd;dka" wíif,dï" wífka¾" BIa-fndfI;a" fcdajdí

91

iels,a, 1' odú;af.a ch.%yKh 1(1-10(19 A. idjq,a yd fck;dka fjkqfjka odú;a je,mSu 1(1-27 B. odú;a cqodyS rc ùu 2(1-7 C. odú;a cd;sl yd wd.ñl tlai;a nj we;s lrhs 2(8-6(23 D. odú;af.a .súiqu 7(1-29 E. odú;af.a w;am;a lr.ekSï 8(1-10(19 11' odú;af.a lror ( 11(1-24(25 A. odú;af.a mdmh yd miq;eú,s ùu 11(1-12(31 B. wïfkdka yd wíif,dïf.a wmrdO 13(1-18(33 C. odú;a kej; n,h ,nd .ekSu 19(1-20(26 D. id.;h yd .sìfhdkajrekaf.a m<s.ekSu 21(1-14 E. ms,sia;sjre iuÕ mej;s hqoaOfha ùrfhda 21(15-22 F. odú;af.a .Sh yd wjidk jpk 22(1-23(7 G. odú;af.a ùrfhda 23(8-39 H. odú;af.a ix.Kh yd oËqju 24(1-25

92

iajhx mÍlaIKh 1' 1 yd 2 iduqfj,a fmd;aj, l;=jrhd ljqrekao@ ________________________________________________________________________ 2' 1 iduqfj,a fmd; i|yd mrud¾:h i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ 3' 1 iduqfj,a fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ ________________________________________________________________________ 4' 1 iduqfj,a fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ 5' 1 iduqfj,a fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ________________________________________________________________________ 6' 2 iduqfj,a fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ 7' 2 iduqfj,a fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ ________________________________________________________________________ 8' 2 iduqfj,a fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ 9' 2 iduqfj,a fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ________________________________________________________________________ ^fuu w;afmdf;a wjidk mßÉfþofhka miq fuu mÍlaIKj,g ms<s;=re imhd we;'&

93

;jÿrg;a wOHhkh i|yd 1' 1 iduqfj,a fmdf;a jd¾;d jkafka bYardfh,h mQcl ;ka;%fha ^foúhkajykafia iDcqju mQcljreka yd yuqoduh kdhlhka uÕska md,kh lsÍu& isg rdcdKAvqjla olajd .uka lsßu ^rcjreka uÕska md,kh lsÍu& ' 2' 1 iduqfj,a 15(22-23 lSlrelu ms<sn| we;s fY%aIaG fldgils' 3' 1 iduqfj,a 16(7 ienE ukqIH jákdlu ms<sn| we;s fY%aIaG fldgils' 4' 1 iduqfj,a 17(4" f,dalfha Wiu ñksid úia;r lrhs' 5' 1 iduqfj,a 18(1 ys i|yka jkafka nhsn,fha jd¾;djk ñ;%;ajhka w;=ßka b;du;a wk¾> ñ;%;ajhls' 6' urKfhka fuf,dj w;yer .sh wh iuÕ flfrk ixjdo fndfyduhlska tlla 1 iduqfj,a ys jd¾;d fõ' 1 iduqfj,a 28" Æla 16(23-31· t<sorõ 6(9-10 yd 7(9-10 n,kak' 7' Y=oaO ,shú,af,a jd¾;d jk m<uq nhsn,a mdie, iduqfj,a wdrïN lf<ah' fïjd .s,a.d,aa" fcßflda" yd fnf;,a ys msysgd ;sìKs' 1 iduqfj,a 10(10· 1 rdcdj,sh 18(13· 2 rdcdj,sh 2(3"5" 6(1-2 n,kak& 8' wd;añl f,dalfha jemsÍu yd lemSu ms<sn| jeo.;a kS;shla 2 iduqfj,a ys jd¾;d fõ' odú;af.a miq;eú,s ùfï hdÉ[dfjka miq ^.S;dj,sh 51&" foúhkajykafia Tyqg lduñ:Hdpdrh yd ókS ueÍu fjkqfjka iudj ÿka fial ^2 iduqfj,a 11&' tfy;a odú;a ;jÿrg;a ;u l%shd ;=<ska lk.dgqj fk,d .;af;dah' fï wiajekak w;r <ore mqf;l=f.a urKh" ÿjla wef.au ifydaorfhl= úiska ¥IKh lrkq ,eîu" ta ifydaorhd fjk;a ifydaorfhl= úiska urd oukq ,eîu" yd ;udf.a wdorjka;u mq;%hd ler,s .eiSu yd miqj Tyqj yuqod ks,Odßfhl= úiska urd ±óu fõ' 9' ;j;a jeo.;a uQ,O¾uhla 2 iduqfj,a W.kajhs' th" foúhkajykafiaf.a leue;a; foúhkajykafiaf.a l%uhg lsÍfï uQ,O¾uh fõ' odú;a úiska Y=oaO k.rhg .súiqï lrËqj f.k tau foúhkajykafiaf.a leue;a; úh' foúhkajykafiaf.a l%uh jQfha mQcljreka th f.k tauh' m<uqj odú;a Bg lSlre jQfha ke;' tys m%;sM,h jQfha urKh yd lk.dgqj fõ ^6(1-7&' foúhkajykafiaf.a leue;a; foúhkajykafiaf.a l%uh iuÕ taldnoaO lsÍu jeo.;ah'

94

ody;r jk mßÉfÊoh

1 yd 2 rdcdj,sh wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • 1 yd 2 rdcdj,sh fmd;aj, l;=jrhd kï lsÍug • fï fmd;a ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • tla tla fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • 1 yd 2 rdcdj,sh fmd;aj, m%Odk mo u;lfhka ,sùug • 1 yd 2 rdcdj,sh fmd;a i|yd Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug yelsjkq we;'

1 rdcdj,sh

ye¢kaùu l¾;D ( fkdokS" we;eï úg fcrñhd úh yelsh' fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( bYardfh,ajrekag mrud¾:h ( foúhkajykafia ;u fikÕ jk bYardfh,ajreka iuÕ lghq;= lrk wdldrh ;jÿrg;a jd¾;d lsÍu' m%Odk moh (

’tfia jqj;a" nd,a foaj;djdg fkdkeuQ oK we;s" Tyq ism fkd.;a uqL we;s i;aoyiafofkl= bYardfh,ajreka w;frys b;=re lr.kafkñ¶hs jod< fial¶ ^1 rdcdj,sh 19(18&

Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( iïuq;shlg meñKsu myiq jqj;a ta ioyd úYd, ñ,hla f.úug isÿfõ' m%Odk pß; ( odú;a" i,fudka" bYardfh,ays yd cqodys rcjre ^rdcdj,sh fmdf;a igyk n,kak& kdfnd;a" wyí" t,shd" t,sId

iels,a,

1' i,fudka rcqf.a md,k iuh 1(1-11(43 A. rcq f,i wNsfIal lrkq ,eîu 1(1-53 B. odú;a i,fudkag l< wNsfhda.h yd odú;af.a urKh 2(1-46 C. i,fudkaf.a újdyh yd m%{dj f;dard .ekSu 3(1-28 D. i,fudkaf.a mßmd,kh 4(1-34 E. i,fudkaf.a bÈlsÍï lghq;= 5(1-8(66 F. i,fudkaf.a Okh yd f;aci 9(1-10(29 G. i,fudkaf.a mdmh 11(1-43

95

11' cqod yd bYardfh,a foaYhkays rcjrekaf.a md,kh 12(1-22(53' 2 rdcdj,sh fmdf;yso we;' ^rcjreka ms<sn| igyk n,kak& A. frfydfndajï rclug m;a ùu 12(1-33 B. cqodys rcjre frfydfndajï isg fcfydaIdmdÜ olajd 13(1-22(53 C. bYardfh,ays rcjre fcfrdfndajï isg wyishd olajd 13(1-22(53 D. bYardfh,a fj; t,shd Èjeisjrhdf.a fiajh 17(1-22(53

2 rdcdj,sh

ye¢kaùu l¾;D ( fkdokS" we;eï úg fcrñhd úh yelsh' fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( bYardfh,ajrekag mrud¾:h ( foúhkajykafia ;u fikÕ jk bYardfh,ajreka iuÕ lghq;= lrk wdldrh ;jÿrg;a jd¾;d lsÍu' m%Odk moh (

’;jo Tjqka tf.dvjQ l, t,shd l:dfldg· Tn fj;ska ud .kag m<uqfjka Tng uf.ka ´kE fohla b,a,kakehs t,sIdg lSh' t,sId ms<s;=re foñka" ’Tng ;sfnk wd;audkqNdjh fuka fo.=Khla ud flfrys meñfKajd¶hs lS h' Tyqo· Tn wudre fohla b,a¨fjysh" tfy;a Tn fj;ska ud .kak úg Tn ud ÿgqfjd;a Tng tfia jkafkah· ke;fyd;a tfia fkdjkafkahe hs lSh'¶ ^2 rdcdj,sh 2(9-10&

Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( fuf,dj rdcHhka ;djld,slh' foúhkajykafiaf.a md,kh hgf;a tajd we;sfõ" ke;sfõ' m%Odk pß; ( bYardfh,ays yd cqodys rcjre ^rcjreka ms<sn| igyk n,kak& t,sId" t,shd

iels,a, 1' t,sIdf.a fiajh yd bYardfh,ays rcjreka ms<sn|j ;jÿrg;a jd¾;d lsÍu'( 1(1-10(36 11' bYardfh,ays yd cqodys rcjreka .ek jd¾;dj ( 11(1-17(41 1 rdcdj,sfhka È.gu jd¾;d fõ' ^rcjreka .ek igyk n,kak&' 111' cqodys rcjreka .ek jd¾;dj ( fyilshd isg fYfolshd olajd 18(1-25(30 ^rcjreka ms<sn| igyk n,kak&'

96

iajhx mÍlaIKh 1' 1 yd 2 rdcdj,sh fmd;aj, l;=jrhd ljqrekao@ ________________________________________________________________________ 2' 1 rdcdj,sh fmd; i|yd mrud¾:h i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ 3' 1 rdcdj,sh fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ ________________________________________________________________________ 4' 1 rdcdj,sh fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ 5' 1 rdcdj,sh fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ________________________________________________________________________ 6' 2 rdcdj,sh fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ 7' 2 rdcdj,sh fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ ________________________________________________________________________ 8' 2 rdcdj,sh fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ 5' 2 rdcdj,sh fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ________________________________________________________________________


97


1' bYardfh,ays f.da;% 12 fn§ hEu 1 rdcdj,sh 12 ys i|yka fõ' wkd.;fha fuu f.da;% kej; tlaùu .ek t<sorõ 7 ys úia;r lr we;' bYardfh,a yd cqod f,i fnÿkq rdcHhkays f;dr;=re fuu fldgfia pdÜ igyk idrdxY lrhs' foaY iSudjka is;shfuys ±lafõ' 2' 1 rdcdj,sh fmdf;a m%Odk jß;hla jk i,fudka rc;=ud ysf;damfoaY" O¾ufoaYlhd yd fm%au .S ,Sfõh' Tn fuu fmd;a bÈßfha§ fuu mdGud,dfjka wOHkh lrkq we;' 3' bYardfh,ays yd cqodys rcjreka ms<sn| my; ±lafjk igyk" Tn rdcdj,sh yd jxYdj,sh fmd;a wOHhkh lrk úg" Tng WmldÍ jkq we;'

bYardfh,ays rcjre rcqf.a ku md,k iuh wjqreÿ Èk l%s'mQ' fhduqj 1 fcrfndajï 22 976-954 1 rdcdj,sh 11(26-14(20 kdodí 2 954-953 1 rdcdj,sh 15(25-28 ndId 24 953-930 1 rdcdj,sh 15(27-16(7 ta,d 2 930-929 1 rdcdj,sh 16(6-14 isïß ^Èk 7& 929 1 rdcdj,sh 16(9-20 Tïß 12 929-918 1 rdcdj,sh 16(15-28 wdyí 21 918-898 1 rdcdj,sh 16(28-22(40 wyishd 1 898-897 1 rdcdj,sh 22(40 2 rdcd' 1(18 fcfydrdï 11 897-885 2 rdcdj,sh 3(1-9(25 fÊyq 28 885-857 2 rdcdj,sh 9(1-10(36 fcfydajdydia 16 857-841 2 rdcdj,sh 13(1-9 fcfydajdIa ^fcdajdIa& 16 841-825 2 rdcdj,sh 13(10-14(16 2 fcfrdfndajï 40 825-773 2 rdcdj,sh 14(23-29 filßhd 1$2 773-772 2 rdcdj,sh 14(29-15(12 I,a¨ï ûdi 1& 772 2 rdcdj,sh 15(10-15 fufkfyï 10 772-762 2 rdcdj,sh 15(14-22 fmlyshd 2 762-760 2 rdcdj,sh 15(22-26 fmld 20 760-730 2 rdcdj,sh 15(27-31 fydafIhd 9 730-721 2 rdcdj,sh 15(30-17(6

98

cqodys rcjre rcqf.a ku md,k iuh wjqreÿ Èk l%s'mQ' fhduqj frfydfndajï 17 976-959 1 rdcdj,sh 11(42-14(31 wìhdï 3 959-996 1 rdcdj,sh 14(31-15(8 wdid 41 956-915 1 rdcdj,sh 15(8-24 fcfydaIdmdÜ 25 915-893 1 rdcdj,sh 22(41-50 fcfydrdï 8 893-886 2 rdcdj,sh 8(16-24 wyishd 1 886-885 2 rdcdj,sh 8(24-9(29 w;,shd 6 885-879 2 rdcdj,sh 11(1-20 fcdajdIa 40 879-840 2 rdcdj,sh 11(1-12(21 wuYshd 29 840-841 2 rdcdj,sh 14(1-20 wißhd^WYaYshd& 52 811-759 2 rdcdj,sh 15(1-7 fcda;ï 18 759-743 2 rdcdj,sh 15(32-38 wdydia 19 743-727 2 rdcdj,sh 16(1-20 fyilshd 29 727-698 2 rdcdj,sh 18(1-20(21 ukiafia 55 698-643 2 rdcdj,sh 21(1-18 wdfudka 2 643-640 2 rdcdj,sh 21(19-26 fcdIshd 31 640-609 2 rdcdj,sh 22(1-23(30 fcfydajdydia ûdi 3hs& 609 2 rdcdj,sh 23(31-33 fcfydahdlsï 11 609-597 2 rdcdj,sh 23(34-24(5 fcfydahdlska ûdi 3hs& 597 2 rdcdj,sh 24(6-16 fYfolshd 11 597-586 2 rdcdj,sh 24(17-25(30

99

fnÿKq rdcHfha idrdxY igyk bYardfh,a l%s'mQ' 933-722 cqod l%s'mQ' 933-856 wfkl=;a kï wfkl=;a kï f.da;% oyh f.da;% fol W;=re rdcHh ol=Kq rdcHh iudßhd$tm%dhsï odú;af.a ksfji md,kh l< mjq,a md,kh l< mjq,a rc fm<m;a fyda md,k mjq,a kjhla tla rc fm<m;la ôdú;af.a& rcjre oykjhla îsh¨ fokdu ÿIagh& rcjre úis fofkla ^fndfyduhla hym;ah& tla Èúkid.ekSula$>d;k y;la >d;k myla mej;s ld,h mej;s ld,h jir 211 jir 347 jy,a Ndjh jy,a Ndjh wißhdjg jy,aj isg níf,dakshg f.k hk ,os cd;Ska w;r úiqrjkq ,eîh jir 70 lg miq wdmiq meñfKa kej; ksoyi fkd,eìKs fcrei,u yd foajud,s.dj kej; f.dvkÕk ,È m%foaYh m%foaYh ldkdka foaYh 2$3 lg jeä m%udKhla ldkdka foaYh 1$3 lg wvq m%udKhla iY%Slu fmfoia fcrei,u yd foajud,s.dj wd.u wd.u foúhkajykafiaf.a kuialdr l%uh w;ayÍ kuialdrhg rEm jkaokdj ;sìKs rka jiaidg b;sydih uq¿,af,au ksrka;r m%;sixialrKh úh kuialdr lf<ah' wdyíf.a md,k iufha kuialdrh foaj ìh we;s rcjre isáhy i|yd nd,a yd wfIard tlalr .kq ,eîh'

100

myf<dia jk mßÉfÊoh

1 yd 2 jxYdj,sh wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • 1 yd 2 jxYdj,sh fmd;aj, l;=jrhd kï lsÍug • fï fmd;a ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • tla tla fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • 1 yd 2 jxYdj,sh fmd;aj, m%Odk mo u;lfhka ,sùug • 1 yd 2 jxYdj,sh fmd;a i|yd Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug yelsjkq we;'

1 jxYdj,sh

ye¢kaùu l¾;D ( fkdokS" we;eï úg tiard úh yelsh' fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( bYardfh,ajrekag mrud¾:h ( cqodys wd.ñl b;sydih jd¾;d lsÍu' m%Odk moh ( 1 jxYdj,sh 29(11 Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( foúhkajykafia uysuhg m;al< úg Wkajykafiaf.a fikÕ wdYs¾jdo ,n;s' m%Odk pß; ( odú;a rcq" i,fudka rcq

iels,a,

1' wdodï isg odú;a olajd fm,m; 1(1-9(44 A. wdoï mgka cdfldí olajd 1(1-22 B. cdfldí mgka odú;a olajd 2(2-9(44 11' odú;a rcqf.a b;sydih 10(1-29(30 A. idjq,a rcqf.a urKh 10(1-14 B. isfhdka w;am;a lr.ekSu yd odú;af.a ùrfhda 11(1-12(40 C. odú;af.a iuDêu;a md,k iuh 13(1-22(1 D. odú;a bgql< wd.ñl lghq;= 22(2-29(30

101

2 jxYdj,sh

ye¢kaùu l¾;D ( fkdokS" we;eï úg tiard úh yelsh' fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( bYardfh,ajrekag mrud¾:h ( cqodys wd.ñl b;sydih jd¾;d lsÍu' m%Odk moh ( 2 jxYdj,sh 7(14 Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( foúhkajykafiaf.a wdYs¾jdo meñfKkafka wm ksy;udk ùfuka yd Wkajykafia fiùfuks' m%Odk pß; ( i,fudka rcq yd frfydfndajï isg fYolshd olajd Tyqf.a wkqm%dma;slfhda ^cqodys rcjreka ms<sn| igyk n,kak&

iels,a,

1' i,fudka rcqf.a b;sydih 1(1-9(31 A. i,fudkaf.a Okh yd m%{dj 1(1-17 B. i,fudka foajud,s.dj f.dvke.Su yd lemlsÍu 2(1-7(22 C. i,fudkaf.a úúO lghq;= 8(1-9(28 D. i,fudkaf.a urKh 9(29-31 11' cqodys rcjrekaf.a b;sydih 10(1-36(23 A. frfydfndajïf.a isg fYolshd rcq olajd 10(1-36(21 ^fuu rcjreka ms<sn|j úia;r iys;j wOHhkh lsÍug fmr mßÉfÊofha cqodys rcjreka ms<sn| igyk n,kak& B. ihsria rcqf.a wd{dj 36(22-23

102

iajhx mÍlaIKh

1' 1 yd 2 jxYdj,sh fmd;aj, l;=jrhd ljqrekao@ ______________________________________________________________________________ 2' 1 jxYdj,sh fmd; i|yd mrud¾:h i|yka lrkak' ______________________________________________________________________________ 3' 1 jxYdj,sh fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ ______________________________________________________________________________ 4' 1 jxYdj,sh fmd; i|yd Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ______________________________________________________________________________ 5' 1 jxYdj,sh fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ______________________________________________________________________________ 6' 2 jxYdj,sh fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' ______________________________________________________________________________ 7' 2 jxYdj,sh fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ ______________________________________________________________________________ 8' 2 jxYdj,sh fmd; i|yd Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ______________________________________________________________________________ 9' 2 jxYdj,sh fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ______________________________________________________________________________ ^fuu w;afmdf;a wjidk mßÉfþofhka miq fuu mÍlaIKj,g ms<s;=re imhd we;'&

103

;jÿrg;a wOHhkh i|yd 1' 1 iduqfj,a" rdcdj,sh yd jxYdj,sh fmd;aj, iudk lreKq fndfyda ;snqKo iEu fmd;lau ,shk ,oafoa úfYaIs; mrud¾:hla idlaId;a lr .ekSu i|yd fõ' ksoiqkla f,i" 2 iduqfj,a iy 1 yd 2 rdcdj,sh fmd;a bYardfh,ays yd cqodys foaYmd,ksl b;sydih bÈßm;a lrhs' 1 yd 2 jxYdj,sfha lr we;af;a cqodys úia;rd;aul wd.ñl b;sydih muKla fõ' 2 iduqfj,a yd 1 yd 2 rdcdj,sh wjOdkh fhduq lrkafka ta hq.fha md,lhka yd Èjeisjreka fj; fõ' 1 yd 2 jxYdj,sh wjOdkh fhduq lrkafka mQcljreka yd foajud,s.dj fj;h' Tn fuu fmd;a úia;rd;aulj wOHhkh lrk úg kej; kej; i|yka ú we;s lreKq

tlsfklg fjkia jkafka flfia±hs wjOdkfhka n,kak' 2' 2 jxYdj,sh msì§u ms<sn| fmd;ls' uyd msì§ï we;sjQfha fudjqka hgf;ah' - wdid ( 2 jxYdj,sh 15 - fcfydIdmdÜ 2 jxYdj,sh 20 - fcdajdIa ( 2 jxYdj,sh 23-24· - fyilshd 2 jxYdj,sh 29 -31 - fcdIshd 2 jxYdj,sh 35 3' Tnf.a nhsn,fha i,l=Kq lsßu i|yd jxYdj,sfha m%Odk jpk - ksfji - lrËqj - .súiqu - fudr.eiSu ^fudr.eiQy& - fidhkak ^fiùh& - yoj; - hdÉ[d lsßu ^hdÉ[dj& - Èjeisjre ^jrhd& 4' hdÉ[dj yd foúhkajykafia fiùu ms<sn|j fndfyda mdvï fuu fmd;aj,ska bf.k .; yelsh' m%Odk jpkh ,l=Kq lsÍfuka Tn W.;a foa mqkÍlaIKh lrkak' úfYaIfhkau 2 jxYdj,sh 6 wOHhkh lrkak' 5' fcfydIdmdÜ" fyilshd yd WYaYshd wd§kaf.a id¾:l;ajhka yd wid¾:l;ajhka uÕska bf.k .kafkaa l=ulao@

104

oyih jk mßÉfÊoh

tiard

wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • tiard fmdf;a l;=jrhd kï lsÍug • tiard fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • tiard fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • tiard fmdf;a m%Odk mo u;lfhka ,sùug • tiard fmd; i|yd Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug

yelsjkq we;'

ye¢kaùu

l¾;D ( tiard fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( bYardfh,ajrekag mrud¾:h ( úm%jdifha isg bYardfh,ajreka kej; meñKsu yd fcrei,fï foajud,s.dj kej; f.dvke.Su m%Odk moh ( tiard 6(16' Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( miq;eùfï uQ,sl isoaOdka; fol kï wdmiq yeßSu yd m%;sixialrKh fõ' m%Odk pß; ( tiard" fcdaIqjd" fireíndfn,a" ihsria" y.a.hs" filßhd" w¾;laIia;d

iels,a,

1' fireíndfn,a hgf;a m%;sixialrKh 1(1-6(22 A. úm%jdifhka ñ§ meñKs m%:u lKavdhu 1(1-2(70 1' ihsriaf.a m%ldYkh 1(1-11 â&' m%ldYkfha i|yka foa 1(2-4 ^b&' ñksiqkaf.a wdYdjka 1(5-11 2' úm%jdiSkaf.a kdu f,aLKh 2(1-70 B. m%isoaO kuialdrh h<s weröu 3(1-6(22 1' foaj ud,s.dj kej; f.dvkeÕSu 3(1-6(15 a. fcrei,fï kuialdrh h<s weröu 3(1-7 b. foaj ud,s.dfõ jev 3(8-13 c. jev wjysr lsÍug id;ka W;aidy lrhs 4(1-24 d. Èjeisjre iyhg meñfK;s 5(1-2 e. wdKavqldrhdf.a m%Yak 5(3-5 f. odßhqiag ,smshla heùu 5(6-17

105

g. fidhd ne,Su 6(1-12 h. ;;af;khsf.a m%;spdrh 6(13-15 2' foajud,s.dj lem lsÍu 6(16-22 11' tiard hgf;a ixfYdaOk 7(1-10(44 A. úm%jdifhka ñ§ meñKs fojk lKavdhu 7(1-8(36 1' tiardf.a miqìu yd iQodkï ùu 7(1-10 2' w¾;laIia;df.a ,smsh 7(11-26 3' tiardf.a m%;spdrh 7(27-28 B. iudc ÿIaglï ksjerÈ lsÍu 9(1-10(44 1' foúhkajykafiaf.a fikÕ jerÈ iïuq;shkag tlÕ ùu 9(1-2 2' tiardf.a he§u 9(3-15 3' fikÕ ;udf.a jro ta;a;== .eksu 10(1-8 4' mdfmdÉpdrKh yd miq;eú,sùu 10(9-16 5' jrolrejkaf.a kdu f,aLKh 10(18-44

106

iajhx mÍlaIKh

1' tiard fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ ________________________________________________________________________ 2' tiard fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 3' tiard fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4' tiard fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5' tiard fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ^fuu w;afmdf;a wjidk mßÉfþofhka miq fuu mÍlaIKj,g ms<s;=re imhd we;'&

107


1' .S;dj,sh 137 lshjkak' fuu mrsÉfÊofha jd¾;d jkafka fcrei,fï isg foúhkajykafia fikÕ jy,alug níf,dakshg f.k hk úg Tjqkaf.a ÿl fõ' .S;dj,sh 126 lshjkak' jy,a núka ñ§ wdmiq fcrei,ug meñfKk úg we;s jQ m%S;sh tys úia;r lr we;' 2' bYardfh,h yd cqod hk fnÿKq rdcHhka folu i;=rka úiska jy,alug f.k hk ,È' bYardfh,h l%s' mQ 721 § wisßhkajreka úiska w,a,d .kakd ,o w;r l%s'mQ' 606 § níf,daksh" cqodj w,a,d .;af;ah' foúhkajykafiaf.a fikÕ jy,a núka ñ§ wdmiq fcrei,ug meñKsfha fufiah ( l%s' mQ' 536 fireíndfn,a iuÕ cqfoõjka 42"360 lao" fiajlhka 7"337 lao .dhlhka 200 lao" wYajhka 736 lao" fldg¿jka 245 lao" Tgqjka 435 lao" nQrejka 6"720 lao yd rka ß§ Ndck 5"400 lao fõ' l%s'mQ' 457 § tiard iuÕ ñksiqka 1"754 lao" rka ;f,ka; 100 lao ß§ ;f,ka; 750 lao fõ' úm%jdifhka meñKs fï wh w;r ia;%Ska yd <uhska isáfha±hs i|ykaj ke;' l%s'mQ' 444 § fkfyñhd fcrei,u kej; f.dvkeÕSug yd Yla;su;a lsÍug yuqod wdrlaIlhka iuÕ" meñKsfhah' 3' níf,dakshdkq jy,a lug .uka ;=kla heúKs' fmdfrdkaÿ foaYhg wdmiq .uka ;=kla ms<sn|j tiard fmdf;a i|yka fõ'

níf,dakshg .sh .uka ;=k(

- odksfh,af.a ld,fha l%s'mQ' 606 - tilsfh,af.a ld,fha l%s'mQ 597

- fYfolshd rcqf.a ld,fha l%s' mq' 586

ksoyi fj; .sh .uka ;=k(

- fireíndfn,a yd fcdaIqjdf.a uÕfmkaùu hgf;a l%s'mQ 538 - tiardf.a uÕfmkaùu hgf;a l%s'mQ 456

- fkfyñhdf.a uÕfmkaùu hgf;a l%s'mQ' 446

108

ody;a jk mßÉfÊoh

fkfyñhd

wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • fkfyñhd fmdf;a l;=jrhd kï lsÍug • fkfyñhd fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • fkfyñhd fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • fkfyñhd fmdf;a m%Odk mo u;lfhka ,sùug • fkfyñhd fmd; i|yd Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug

yelsjkq we;'

ye¢kaùu

l¾;D ( fkfyñhd fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( bYardfh,ajrekag mrud¾:h ( bYardfh,ajrekaf.a b;sydih ;jÿrg;a fmkaúu' fcrei,fï mjqr f.dvke.Su jd¾;d lsßu' m%Odk moh ( fkfyñhd 6(3 Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( úreoaO;ajhla fkdue;sj wjia:djla fkdue;' ls%hdjka fkdue;s weoys,a, ksIaM,h'

m%Odk pß; ( fkfyñhd" ikan,dÜ" f.fIï, fIudhd, fgdaìhd" ykkshd, tiard" w¾;laIia;d'

iels,a, 1' ye¢kaùu 1(1-11 A. fcrei,fuka ,o krl mqj;a 1(1-3 B. fkfyñhdf.a m%;spdrh 1(4-11 11' ld¾hh i|yd iQodkï ùu 2(1-20 A. rcq iuÕ 2(1-8 B. wdKavqldrjreka iuÕ 2(9-10 C. fcrei,fï § 2(11-15 D. fikÕf.a kdhlhka iuÕ 2(15-20 111' mjqre m%;sixialrKh 3(1-6(19 A. f.dvkÕkakkaf.a yd ixúOdkj, ,hsia;=j 3(1-32 B. ndysr yd wNHka;r úfrdaO;d 4(6-14

109

1' ndysr úfrdaO;d a. iDcq úfõpk 2(19 b. Wmydi yd mßNj lsÍï 4(1-3 c. fndre fpdaokd 6(5-7 d. wjodkï iys; wjia:dj, 4(6 e. fjk w;lg yerúu 6(2 f. ckm%sh n,mEï 6(2 g. ;¾ck" ìhlsÍï 6(5-9 h. iïuq;hkaj,g tl.úu 5(14-19 i.igka yd ndOd lsÍï 4(8 j.l=uka;%K 4(8· 6(2 k. ;¾ck yd ìh lsÍï 6(5-9 2' wNHka;r úfrdaO;d a. wffO¾húu 4(10-11 b. fNaoùu 5(1-19 c. ÿ¾j, weoys,sjka;fhda 4(12 d. wd.ñl kdhlhkaf.a úfrdaO;d 3(5 e. foúhka jykafiaf.a jHdc Èjeisjre 6(10-13 C. mjqr idod ksulsÍu 6(15-19 1V' md,kh yd ix.Kkh 7(1-73 A. k.r md,kh msysgqjhs 7(1-4 B. wdmiq meñfKk úm%jdiSkaf.a ix.Kkh 7(5-73 V' tiardf.a yd fkfyñhdf.a wd.ñl m%;sixialrK 8(1-13(31 A. jHjia:dj lshùu 8(1-8(18 B. mdfmdÉpdrKh lsÍu yd hdÉ[dj 9(1-37 C. .súiqu w¨;a lsÍu 9(38 - 10(39 D. mÈxÑlrejkaf.a kï ,hsia;=j 11(1-12(26 E. mjqr lem lsÍu 12(27-47 F. fkfyñhdf.a m%;sixialrKh 13(1-31

fm,Uùfï igka mdG

fkfyñhdf.a fm,Uùï mdG oyh - udf.a foúhka jykafiaf.a hym;a yia;h ud flfrysh 2(8 - ’wms ke.sg f.dvk.uq¶ 2(18 - iaj¾.fha foúhka jykafiau wmf.a ld¾hh id¾:l lrkq we; 2(20 - jev lrkakg fikÕg isf;a ffO¾hh ;sìKs 4(6 - fY%aIaG iñodKka jykafia isyslrñka ' ' ' igka lrkak 4(14 - foúhka jykafia wm Wfoid igka lrk fial 4(20 - foúhka jykafia ±ka udf.a w;a Yla;su;a l< uekj 6(9 - fï jevh bgqjqfKa wfma foúhka jykafiaf.a Wmldrfhks 6(16 - iñodKka jykafia flfrys m%S;s ùu Tfí Yla;sh fõ 8(10 - udf.a foúhka jykafia ud isys l< uekj 13(29" 31

110

iajhx mÍlaIKh

1' fkfyñhd fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ ________________________________________________________________________ 2' fkfyñhd fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 3' fkfyñhd fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4' fkfyñhd fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5' fkfyñhd fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ^fuu w;afmdf;a wjidk mßÉfþofhka miq fuu mÍlaIKj,g ms<s;=re imhd we;'&

111


1' foúhka jykafia fjkqfjka lrk jevlg iEu úgu wNHka;rj;a ndysrj;a ukqIHhkaf.a yd id;kaf.a úfrdaO;d meñfKa' Tn fkfyñhdf.a fmd; wOHhkh lrk w;=r;=r foúhka jykafiaf.a jev k;r lsÍu i|yd ie,iqï l< i;=rdf.a m%ydrj, ,hsia;=jla ilia lrkak' 2' fcrei,u jgd msysá mjqf¾ fodrgq ls;=kq Ôú;hg iudk fõ' ñka woyia jkaffka tajd i;H fodrgq jQjo tajd wd;añ; i;Hfha ixfla;o jk nj fõ' fodrgqfõ ku ixfla;j;a lrk foh fhduqlsÍu fkfyñhd fjk;a neg¿ fodrgqj l=reish 3(1 fcdyka 10(1 u;aiH fodrgqj wd;au Èkd.ekSu 3(3 uf;õ 4(19 mrK fodrgqj merKs iajNdjh 3(6 frdau 6(1-23 ñáhdjf;a fodrgqj ÿlaú§u yd mÍlaIdj 3(13 2 fldßka;s 1(3-5 li< fodrgqj udxifha l%shd 3(14 .,d;s 5(16-21 W,am;a fodrgqj Y=oaOd;auhdKka jykafia 3(15 fcdyka 7(37-39 j;=r fodrgqj foaj jpkh 3(26 fcdyka 4(10-14 wYaj fodrgqj weoys,sjka;=kaf.a 3(28 tmSi 6(10-17 wd;añl hqoaOh kef.kysr fodrgqj fÊiqia jykafiaf.a kej; 3(29 tilsfh,a 43(1"2 meñKSu u,alshd uqr fodrgqj fÊiqia jykafiaf.a 3(31 1 fldßka;s 3(9-15 úksYaphdikh 2 fldßka;s 5(10

112

oy wg jk mßÉfÊoh

tia;¾

wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • tia;¾ fmdf;a l;=jrhd kï lsÍug • tia;¾ fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • tia;¾ fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • tia;¾ fmdf;a m%Odk mo u;lfhka ,sùug • tia;¾ fmd; i|yd Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug

yelsjkq we;'

ye¢kaùu

l¾;D ( fkdoks fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( m¾ishdfõ úisß isáhdjq cqfoõjka fj;h' mrud¾:h ( bYardfh,ajrekaf.a b;sydifha meje;au yd foúhkajykafiaf.a fikÕ flfrys Wkajykafiaf.a wdrlaIdj fmkakqï lsßu' m%Odk moh ( tia;¾ 4(14 Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh( ðú;j, wNsfhda.j;a wjia:d ioyd foúhkajykafia úiska ms<sfh, lrk ,o ukqIHhka ;nd we;' m%Odk pß; ( tia;¾" jia;s" ydudka" fuda¾folhs" wyIafõfrdIa

iels,a, 1' ye¢kaùu 1(1-22 A. uyd ux.,Hh fNdackh 1(1-9 B. ksjfia .eg¨jla 1(10-12 C. rdclSh ksfhda.hla 1(13-22 11' w¨;a /ðKla 2(1-21 A. /ðKla fiùu 2(1-4 B. tia;¾ ;rÕhg we;=¿ fõ 2(5-11 1' fuda¾folhsf.a miqìu 2(5-6 2' tia;¾f.a miqìu 2(7 C. tia;¾ fy.hsf.a /ljrKhg m;aùu 2(8-11 D. rcq fj;g fuu ia;%sh bÈßm;a lsÍu 2(12-14 E. ìij jYfhka tia;¾ f;dard .ekSu 2(15-17 F. tia;¾g Wmydr ±laùfï ux.,Hh 2(18 G. tia;¾f.a ryi 2(19

113

111' ñksiqka fofofkla" l=uka;%K folla 2(21 - 3(15 A. l=uka;%Kh fuda¾folhs úiska fy<slsÍu 2(22-23 1' fuda¾folhs" rcqf.a fodrgqj wi, 2(22-23 2' fuda¾folhs l=uka;%Kh wid¾:l lsßu 2(21-22 3' wmrdOlrefjda t,a,d ur;s' 2(23 B. ydudka Wiia lrkq ,eîu yd l=uka;%Kh 3(1-15 1' ish¨ wêm;Skag jvd ydudka Wiia flf¾ 3(1 2' ydudka yd fuda¾folhs w;r .eg¨j 3(2-6 3' ydudkaf.a m<s.ekSfï l=uka;%Kh 3(7-15 1V' n,dfmdfrd;a;= ke;sùu yd uqod .ekSu 4(1-7(10 A. cqfoõjkaf.a n,dfmdfrd;a;= ke;s ùu 4(1-3 B. /ðKf.a n,dfmdfrd;a;= ke;s ùu( 4(4-9 C. ñ§u i|yd ie,eiaula 4(10-5(14 1' ie,eiau 4(10-17 2' rcq bÈßmsg 5( 1-3 3' ux., fNdackh i|yd wdrdOkd 5(4-8 4' ydudkaf.a WË.=lu 5(9-14 D. fuda¾folhsg .re iïudk §u 6(1-14 1' rcq bÈßfha lshùu 6(1-3 2' ydudkaf.a Wmfoia me;Su 6(4-5 3' ydudkaf.a WË.= m%;spdrh 6(6-9 4' fuda¾folhs yg .re iïudk fok úg ydudkaf.a wd;au oukh 6(10-12 5' ydudkaf.a mjqf,a whf.a yd ñ;=rkaf.a m%;spdrh 6(13-14 E. tia;¾f.a ux., fNdack W;aijh 7(1-6 B. yudka oËqjï ,nhs 7(7-10 V' kj rdc wK §u 8(1-10(13 A. rcqf.ka w¨;a wK §ula 8(1-14 B. fuda¾folhsg .re iïudk ,eîu 8(15-17 C. cqfoõjkaf.a ñ§u 9(1-11 D. ydudkaf.a ksjeishka úkdY lsÍu 9(12-14 E. mqßïys ux.,Hh 9(15-32 F. fuda¾folhs uÕska ksfhdackh lrkq ,eîu 10(1-3

114

iajhx mÍlaIKh

1' tia;¾ fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ ________________________________________________________________________ 2' tia;¾ fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 3' tia;¾ fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4' tia;¾ fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5' tia;¾ fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ^fuu w;afmdf;a wjidk mßÉfþofhka miq fuu mÍlaIKj,g ms<s;=re imhd we;'&

115


1' bx.%Sis nhsn,fha È.u moh f,i ie,flkafka tia;¾ 8(9 fõ' tys jpk 90 la we;' 2' rE;a yd tia;¾ fmd;a w;r fjkialï n,kak' - rE;a" cqfoõjka w;r Ôj;ajQ wkH cd;slfhls' - tia;¾" wkH cd;slhka w;r Ôj;a jQ cqfoõfjls' - rE;a cqfoõfjl= yd újdy jQjdh' - tia;¾ wkH cd;slfhl= yd újdy jQjdh' l;dkaor foflysu m%;sM, ;SrKh jQfha uOHu rd;%sfha meje;ajQ /iaùulsks' - rE;a fndajia iuÕ l;d l<dh rE;a 3(8-13 - yddudka rcq iuÕ l;d lf<ah tia;¾ 6(1-10 3' id;kag iudk flfkl= f,i ydudkaj wOHhkh lrkak' - ish¨ wêm;Skag jvd Wiiah 3(5 - fldamfhka msÍ isáfhah 3(6 - wj{dfjka mQ¾K flfkls 3(6 - úkdY lrkafkls 3(6 - i;=frls 3(10 - fN!;sljdÈfhls 3(8"9"11· 4(7 - úlaIsma; fjhs 3(15 - f.dÿrla fia nod .kS 3(13 - fífrkafka ke; 4(13 - fldamjk ñksfils 5(9 - WË.=h 5(11-12· 6( 6-9 - fkdjeo.;ah 5(13· 6(12· - l=uka;%Kldrfhls 3(1-15· 5(14· 6(4 - úreoaOldrfhls' i;=frls 7(6 - ÿrdpdrfha fhfokafkls 7(8 - kmqre Wml%u fhdokafkls 9(25 - rcq bÈßfha ìh fjhs 7(6 - foúhkajykafiaf.a fikÕ wNsuqfjys msßfyhs 6(13

116

ldjHuh fmd;a i|yd ye¢kaùula

ldjHuh fmd;a my wd;añl Ôú;fha m%.uKhla fmkakqï lrhs fcdaí ( merKs iajhx Ôú;h flfrys urKh úia;r lrhs .S;dj,sh ( m%Yxidj" hdÉ[dj" fm%auh" he§u" mdfmdÉpdrKh yd ueÈy;a ùu hkak meyeÈ,s lrñka foúhkajykafia ;=< w¨;a Ôú;h fmkakqï lrhs' .S;dj,sh hkq nhsn,fha .S;sld fmd; yd kuialdr w;afmd; fõ' ysf;damfoaY ( fuf,dj Ôú;h flfrys iaj¾.Sl tfy;a m%dfhda.sl m%{dj fohs' O¾ufoaYlhd ( foúhkajykafiaf.ka fjkaj ’fï ñksia f,dfjys¶ Ôú;h ksiaidr nj mjihs' fm%au .S fyj;a i,fudkaf.a .S ( fÊiqia l%sia;=iajykafia iuÕ we;s fm!oa.,sl iïnkaO;dj ;=<ska ;sfnk w¾:j;a Ôú;h i|yd ksoiqkla imhhs' nhsn,Sh ldjH wfkl=;a fndfyda ldjHhkag jvd fjkia fõ' ukao th ,shd we;af;a fyfn%õ ldjHuh jHqyhlska neúks' fï jHqyh wjfndaO lr.ekSu i|yd ud¾.hla ’ydjiaghsï cd;Hka;r wdh;kfha¶ - ’ks¾udKd;aul nhsn,a wOHhk l%u¶ keu;s mdGud,dfõ § we;'

117

oyku jk mßÉfÊoh

fcdaí

wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • fcdaí fmdf;a l;=jrhd kï lsÍug • fcdaí fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • fcdaí fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • fcdaí fmdf;a m%Odk mo u;lfhka ,sùug • fcdaí fmd; i|yd Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug

yelsjkq we;'

ye¢kaùu

l¾;D ( fkdokS fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( iqúfYaIS lsisfjl=g ,shd ke;' tfy;a ÿlaú£u w;aolsk ish¨ weoys,sj;=kag wod< fõ' mrud¾:h ( ’O¾ñIaG wh ÿlaú£kafka ukao@¶ hk m%Yakh iuÕ fuu fmd; .kqfokq lrhs' m%Odk mo ( fcdaí 19(25-27· 23(10 Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( O¾ñIaG wh ÿlaú£u miqmi wd;añl fya;=jla we;' ÿla ú£u foúhkajykafia wi;=g m%ldY lsÍulau fkdfõ' m%Odk pß; ( foúhkajykafia" id;ka" fcdaí" fcdaíf.a ìß| yd ñ;=frda" t,smia" ì,aøoa" fYdam¾" t,Syq

iels,a,

1' mq¾j l:kh 1(1 - 2(13 A. ye¢kaùu 1(1-5 B. id;kaf.a m<uq fmkS isàu yd fpdaokdj 1(6-12 C. fcdaíf.a mÍlaIdjka 1(13-22 D. id;kaf.a fojeks fmkS isàu yd fpdaokdj 2(1-6 E. fcdaíf.a mÍlaIdjka 2(7-13 11' m<uq l;djka jgh 3(1-14(22 A. fcdaíf.a l;dj 3(1-26 B. t,smiaf.a l;dj 4(1 - 5(27 C. fcdaíf.a ms<s;=r 6(1-7(21 D. ì,aooaf.a l;dj 8(1-22 E. fcdaíf.a ms<s;=r 9(1-10(22

118

F. fYdam¾f.a l;dj 11(1-20 G. fcdaíf.a ms<s;=r 12(1-14(22 111' fojk l;d jgh 15(1 - 21(34 A. t,smiaf.a l;dj 15(1-35 B. fcdaíf.a ms<s;=r 16(1-17(16 C. ì,aooaf.a l;dj 18(1-21 D. fcdaíf.a ms<s;=r 19(1-29 E. fYdam¾f.a l;dj 20(1-29 F. fcdaíf.a ms<s;=r 21(1-34 1V' f;jk l;d jgh 32(1-37 A. t,smiaf.a wjidk l;dj 22(1-30 B. fcdaíf.a ms<s;=r 23(1-24(25 C. ì,aooaf.a wjidk l;dj 25(1-6 D. fcdaíf.a ms<s;=r 26(1-31(40 V' t,Syqf.a l;dj 32(1-37(24 A. m<uq l;dj 32(1 - 33(33 B. fojk l;dj 34(1-37 C. f;jk l;dj 35(1-16 D. isõjk l;dj 36(1-37(24 V1' foúhkajykafiaf.a ms<s;=r 38(1-42(6 A. m<uq l;dj 38(1 - 40(5 1' ueùfï lafIa;%h .ek foúhkajykafia fcdaíf.ka m%Yak lrhs 38(1-38 2' i;ajhska .ek foúhkajykafia fcdaíf.ka m%Yak lrhs 38(39-39(30 3' foúhkajykafia ;u m%Yakj,g ms<s;=re fok f,i fcdaíg n, lrhs 40(1-2 4' fcdaí foúhkajykafiag ÿka m<uq ms<s;=r 40(3-5 B. fojk l;dj 40(6 - 42(6 1' fcdaíg ;udju .<jd .kakd f,i foúhkajykafia mjihs 40(6-14 2' foúhkajykafia fcdaíf.a n,h fnfyfud;a iuÕ ii|hs 40(15-24 3' foúhkajykafia fcdaíf.a n,h f,úhd;ka iuÕ ii|hs 41(1-34 4' fcdaí foúhkajykafiag ÿka fojk ms<s;=r 42(1-6 a. wjfndaO fkdue;sùu .ek Tyq mdfmdÉpdrKh lrhs 42(1-3 b. ;u ler,s .eiSu .ek Tyq miq;efjhs 42(4-6 V11' miq jok 42(1-17 A. fcdaíf.a ñ;=rka ;sfokd ,o ÈjHuh ;rjgqj 42(1-9 B. fcdaíf.a m%;sixialrKh 42(10-17

119

iajhx mÍlaIKh

1' fcdaí fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ ________________________________________________________________________ 2' fcdaí fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 3' fcdaí fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4' fcdaí fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5' fcdaí fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ^fuu w;afmdf;a wjidk mßÉfþofhka miq fuu mÍlaIKj,g ms<s;=re imhd we;'&

120


1' fcdaí fmdf;a l;dlrk iEu pß;hlu kï ,hsia;= .; lrkak' iEu flfklau bÈßm;a l< woyia idrdxY lrkak' ÿla ú£fï .eg¨j ioyd úiÿï fcdaíf.a ñ;=rka úiska úúO me;s lv j,ska fmkakqï lr;s' fcdaí mõ lr we;s njg Tõyq ish¨ fokdu tlÕ fj;s' t,smia .eg¨j foi n,kafka o¾Ykjd§ ±laulsks' ì,aooa ;u Wmfoia mokï lrkafka b;sydifha uq,a nei we;s iïm%odh wkqjh' fYdam¾ ;u woyia mokï lrkafka Wml,amkhka u; jk w;r th iodpdrd;aul idrOd¾ñl yËla fõ' t,syq nqoaêuf;l= jk w;r Tyq Tyqf.a Wmfoia wOHdmkh yd ;¾lh u; mokï lrhs' 2' fcdaí 1(21 yd ms,smams 4(11-12 ixikaokh lrkak' 3' ñksidg fmr f,dal b;sydih .ek w;s §¾> úia;rhla fcdaí fmd; imhhs 38-39 mßsÉfÊo n,kak' fmdf<dj ms,sno wfkl=;a m%ldYj,ska fy<s jkafka th wjldYfha t,a,d ;nd we;s njh ^26(7&' tfukau th f.da,dldr njh ^ 22(14&' 4' fcdaíf.a fmd; jeo.;a i;Hhka folla t<sorõ lrhs' m<uqjekak" O¾ñIaGhkaf.a ÿlaú§ug wd;añl fya;=jla we;s nj fõ' fcdaí 1(6-12· 2(1-6 fojekak" foúhkajykafiaf.a wjirh fkdue;sj id;kag" weoys,sjka;fhl=g mSvd l< fkdyelsh' fcdaí 1(6-12· 2(1-6 wmg ±ßh yels m%udKh foúhkajykafia okakd w;r Bg Tíng hdug id;kag bv fkdfok fial ^1 fldßka;s 10(13&' 5' fcdaíf.a ÿlaú£ug fya;= lSmhla fuu fmd; t<sorõ lrhs' - id;kaj ksYaYío lsÍu i|yd 1(9-11· 2(4"5 - fcdaíg" Tyq ienúkau isá wdldrh Tyqgu ±l.; yels ùu msKsi 40(4· 42(6 - fcdaí foúhkajykafiaj olsk msKsi 42(5 - fcdaíf.a ñ;=rka úksYaph fkdlsÍug bf.k .kakd msKsi 42(7 - fcdaí" ;ud úfõpkh lrkjqkag úreoaOj jdÑlj wekqï mo fkdlshd Tjqka fjkqfjka hdÉ[d lsÍug bf.k.kakd msKsi 42(10 - ;u orejka fjkqfjka foúhkajykafiaf.a ie,eiau jkafka wjidkfha m%S;sh f.k§u nj fmkaùug 42(10

121

úis jk mßÉfÊoh

.S;dj,sh

wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • .S;dj,sh fmdf;a l;=jrhd kï lsÍug • .S;dj,sh fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • .S;dj,sh fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • .S;dj,sh fmdf;a m%Odk mo u;lfhka ,sùug • .S;dj,sh fmd; i|yd Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug

yelsjkq we;'

ye¢kaùu

l¾;D ( my; tajd yer wfkla ishü .S; odú;a rc;=ud úiska ,shd we;' - wdiÊ 50" 73-83 - fyaudka 88 - ta;dka 89 - i,fudka 127 - fudafiia 90 - fyilshd 120" 121" 123"125"126" 128-130" 132" 134 - fkdokakd l;=jreka 1" 10" 33" 43" 66" 67" 71" 91-94" 96-100" 102" 104" 106" 107" 111-119" 135"136" 137" 146-150 fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( bYardfh,ajrekag" tfy;a hdÉ[djka" m%Yxidjka wdÈh i|yd weoys,sj;=ka fïjd È.gu Ndú; lr we;' mrud¾:h ( .S;dj,sh fmd; bYardfh,ajrekaf.a .S;sld fmd; f,i ye¢kafõ' .S;dj,sh hkafkka woyia jkafka ’;;a iys; ix.S; NdKavhka iuÕ .efhk .S’ hkak fõ' th nhsn,fha kuialdr yd hdÉ[d fmd; fõ' m%Odk moh ( .S;dj,sh 95(1 Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( hdÉ[dj" m%Yxid lsÍu" ueÈy;a hdÉ[d yd miq;eùu' fïjd ienE kuialdrfha fldgia fõ' m%Odk pß; ( .S;dj,sfha fndfyda wh .ek i|yka fõ' th .S;h ;=< fyda ud;Dldfõ úh yelsh' - wNsfuf,la ^wdÅSIa& ^1 iduqfj,a 21(10-15& - wíif,dï ^2 iduqfj,a 13& - wNsfuf,la ^1 iduqfj,a 22(9-19& - wrï kyrhsï ( jhU fuifmdf;añhdfõ wrdñhhka - wrï- fYdand" uOH isßhdfõ wdrdñhhka - wdima" .S .hk f,ù mjq,la ^2 jxYdj,sh 5(12& - ne;a- fInd ^2 iduqfj,a 11& - fnkacñkajrfhl= jQ l=Ia Îsfu,a& ^2 iduqfj,a 16(5-14&

122

- tafodñh fofjf.a ^1 iduqfj,a 22(9-23& - tY%dySh ta;dka îd,fudkaf.a ld,fha kqjKe;s ukqIHfhla& ( ^1 rdcdj,sh 4(31& - tY%dySh fyaudka ^f,ùjrekaf.a mjqf,a .dhlfhda& ^2 jxYdj,sh 5(12& - fhÿ;=ka ^foaj ud,s.dfõ m%Odk jdolhd& ^1 jxYdj,sh 16(41-42& - fldard ^f,ùjfhls' foajud,s.dfõ ;+¾hjdol lKavdhfï kdhlhd& ^1 jxYdj,sh 6(22& - kd;dka ^foúhkajykafiaf.a Èjeisjrhd& ^2 iduqfj,a 12(1-14& - fldardf.a mq;%fhda ^f,ù ix.S; mjq,la& ^1 jxYdj,sh 6(22& - Ysma jeisfhda ^1 iduqfj,a 23(19&

iels,a,

.S;dj,sfha tla tla mßÉfÊo úúO úIhhka flfrys wjOdkh fhduq lrk neõ Bg iels,a,la §u wiSre fõ' fndfyda .S;j,g ud;Dldjka § we;s w;r tajdhska tu .S;h ,shQ wjia:dj fyda ,sùfï mrud¾:h fyda wmg fmfka' we;eï .S;j,g ud;Dldjla fkdue;' tneúka tajd ,shk ,oafoa ljqrekao yd ljodo hkak wm wkqudk jYfhka is;d ne,sh yelsh' ydjiaghsï cd;Hka;r wdh;kfha ’ks¾udKd;aul nhsn,a wOHhk l%u¶ hk mdGud,dj" .S;dj,sfha iEu mßÉfÊohlgu iels,a,la imhk whqre olajhs' fuu fmdf;a idudkH iels,af,ys m%Odk fn§ï myla wka;¾.; fõ' m<uqjk fldgi ( .S;dj,sh 1-41 .S; ixLHdj 41 wka;¾.;fha idrdxYh ( ñksid" Tyqf.a wdYs¾jdo" jeàu yd m%lD;su;a ùu .ek fõ' m%Odk jpkh ( ñksid wjidk m%Yxid .dhkdj ( 41(13 fojk fldgi ( .S;dj,sh 42-72 .S; ixLHdj( 31 wka;¾.;fha idrdxYh ( bYardfh,h" wef.a úkdYh" wef.a ñ§u m%Odk jpkh ( uqod.ekSu wjidk m%Yxid .dhkdj ( 42(18-19 f;jk fldgi ( .S;dj,sh 73-89 .S; ixLHdj( 17 wka;¾.;fha idrdxYh ( isoaOia:dkh" th msysgqùfï n,dfmdfrd;a;=j m%Odk jpkh ( isoaOia:dkh wjidk m%Yxid .dhkdj ( 89(52 isõjk fldgi ( .S;dj,sh 90-106 .S; ixLHdj( 17 wka;¾.;fha idrdxYh ( mDÓúh ( wjYH" n,dfmdfrd;a;= jQ yd N=la;s ú¢ wdYs¾jdo m%Odk jpkh ( wiykh" ißieÍu ^j¾;udk f,dalfha weoys,sjka;fhl=f.a ;;ajh bka úia;r flf¾& wjidk m%Yxid .dhkdj ( 106(48 miajk fldgi ( .S;dj,sh 107-150 .S; ixLHdj( 44 wka;¾.;fha idrdxYh ( foaj jpkh m%Odk jpkh ( foaj jpkh wjidk m%Yxid .dhkdj ( 150(6

123

iajhx mÍlaIKh

1' .S;dj,sh fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 2' .S;dj,sh fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 3' .S;dj,sh fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4' .S;dj,sh fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5' .S;dj,sh fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________


124


.S;dj,sfha i|yka ix.S; NdKav - wd,fud;aa ( Wia iajr we;s úKdj - ðsá;a ( kq;k ld,fha .sgd¾ tllg iudk fõ - uy,;a( ngk,d - uy,;a f,kafkd;a ( lk.dgqodhl wjia:dj, Ndú; lrk úfYaI ngk,d j¾.hls' - fIñks;a ( ;;a mylska hq;a ùkdjls .S;j¾. Wmfoia imhk .S;( ud;Dldfõ ’wkqYdikdj¶ hk jpkfhys f;areu fï .S; yd wfkl=;a .S; Wmfoia §ug fyda b.ekaùug Ndú; lsÍu i|ydh hkakh' ^.S;dj,sh 32"44" 52 yd 78 WodyrK fõ& keu§fï .S; ( fuu .S;j, f;audj jkafka" foúhkajykafiaf.a uysuh" ohdj" fm%auh yd n,h fõ' ^.S;dj,sh 8"29 n,kak&' ft;sydisl .S; ( bYardfh,a foaYfha ft;sydisl isÿùï fïjdhska u;la flf¾' ^.S;dj,sh 78"105 yd 106 n,kak& he§fï .S; ( foúhkajykafiaf.ka flfrk b,a,Sï ^.S;dj,sh 86 óg ksoiqkls& ia;+;s §fï .S; ( .S;dj,sh 18 óg ksoiqkls' m<s.ekSfï .S; ( ’m<s.ekSu¶ hkafkys f;areu idmlsÍu fõ' fïjd mqoa.,sl m<s.ekSu i|yd fkdfõ' tfukau krl jpk Ndú; lr ke;' foúhkajykafiaf.a Èjeisjrfhl= jYfhka f,aLlhd mdmhg yd foúhkajykafiaf.a i;=rkag úreoaOj l;d lrhs' ^.S;dj,sh 35" 55" 58" 59" 69" 83" 109" 137 yd 140 fï i|yd ksoiqka fõ&' mYapd;dmùfï .S; ( 6"32"38"51"102"130 yd 143 fï i|yd ksoiqka fõ' fuidhksl .S; ( fï .S; fyda tajdhska fldgila" fuishiajykafiaf.a" tkï fÊiqia l%sia;=iajykafiaf.a meñKSu yd iïnkaO wkdjels mjihs'

125

.S;dj,sh fmdf;a we;s fÊiqiajykafia ms<sn| wkdjels .S;dj,sh kj .súiqfï iïmQ¾K ùu 8(3-8 fyfn%õ 2(5-10" 1 fldßka;s 15(27 72(6-17 fuh wkd.;fha§ iïmQ¾Kjkq we; 89(3-4"26"28-29"34-37 l%shd 2(30 109(6-19 l%shd 1(16-20 132(12 l%shd 2(30 45(6-7 fyfn%õ 1(8-9 102(25-27 fyfn%õ 1(10-12 110(1-7 uf;õ 22(43-45· l%shd 2(33-35 fyfn%õ 1(13· 5(6-10· 6(20· 7-24 2(1-12 l%shd 4(25-28· 13(33 fyfn%õ 1(5· 5(5 16(10 l%shd 2(24-31· 13(35-37 22(1-31 uf;õ 27(35-46· fcdyka 19(23-25 fyfn%õ 2(12 40(6-8 fyfn%õ 10(5-10 69(25 l%shd 1(16-20

126

úis tla jk mßÉfÊoh

ysf;damfoaYh

wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • ysf;damfoaY fmdf;a l;=jrhd kï lsÍug • ysf;damfoaY fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • ysf;damfoaY fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • ysf;damfoaY fmdf;a m%Odk moh u;lfhka ,sùug • ysf;damfoaY fmd; i|yd Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug

yelsjkq we;'

ye¢kaùu

l¾;D ( i,fudka fõ' Tyq odú;a rcqf.a mq;%hd jk w;r ysf;damfoaY fndfyduhla ,shd we;af;a Tyq úisks' i,fudka foúhkajykafiaf.a wdNdih hgf;a ysf;damfoaY ;=ka oyila mejiQ nj 1 rdcdj,sh 4(32 ys i|yka fõ' fïjdhska iuyrla Y=oaOd;auhdKkajykafia úiska wm Wfoid ysf;damfoaY fmdf;a iqrlaIs; lr we;' ysf;damfoaY fmdf;a mßÉfÊo folla ,shd we;af;a fjk;a kï we;s l;=jreka fofokl= úisks' wd.=¾ 30 mßÉfÊoho" f,uqfj,a 31 mßÉfÊoho ,shd we;' iuyr ysf;damfoaY i,fudka úiskau wkq ms<sfj<g ilia lr we;' ñka woyia jkafka Tyq tajd ,sùug wu;rj nhsn,fha tajd bÈßm;a lr we;s wkqms<sfj,o ieliQ njh' i,fudkaf.a wfkl=;a ysf;damfoaY wkqms<sfj<g ;nd we;af;a fyilshd rcqf.a ñksiqka úisks' fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( bYardfh,a fikÕ ioyd jqjo" m%dfhda.sl Ôú;h i|yd jQ i;Hhka ish¨ weoys,sj;=kag wod< fõ' mrud¾:h ( fuu fmdf;a mrud¾:h 1(1-6 § we;' th lsshjkak' ysf;damfoaY i|yd ye¢kaùula O¾u foaYl 12(8-14 ys § we;' fuu fldgio lshjkak' m%Odk moh ( ysf;damfoaY 3(13 Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( ;sria Ôú;h i|+yd by<ska ,efnk m%{dj wjYHh' ysf;damfoaY hkq foúhkajykafia ñksidg § we;s m%{djka; uQ,O¾uj, tl;=jls ^by<ska ,efnk" isria& ta" wka wh iuÕ Ôj;aùu i|ydh ^;sria&' m%Odk pß; ( l;Djreka" i,fudka" f,uqfj,a rcq" wd.=¾" foúhkajykafia fkdue;s ia;%sh ’wkdpdrs ia;%sh¶ f,i ye¢kafõ' ysf;damfoaY wjidk mßÉfÊofhka" wehg jvd fjkia ia;%shl bÈßm;a lrhs' weh foúhkajykafiaj okakd ’.=Kjka; ia;%shl¶ f,i úia;r lr we;'

127

iels,a,

’ysf;damfoaY¶ hk jpkfhka woyia jkafka ’jpk rdYshla fjkqjg fhdok flá lshukla¶ hkak fõ' ysf;damfoaYfhys iEu mohlau jeo.;a i;Hhl ÿqvq idrdxYhls' ysf;damfoaY fmdf;a iEu mrsÉfÊohlau yd we;eï úg mßÉfÊohla ;=< we;s iEu mohlau tlsfklg fjkia úIhhla .ek neúka fmdÿ iels,a,laa §u wiSre fõ' fuu flá lshuka fyj;a ’ysf;damfoaY¶ ,sùug fya;=j jkqfha" m%{dj idrxYhla f,i bosrsm;a lsrsfuka wd;añl i;Hhka wmg jvd;a fyd¢ka u;l ;nd .ekSug Wmldr lsrsu fõ' ysf;damfoaY hkq fY%aIaG wd;añl i;Hhkaf.a ÿqvq idrdxYhls' fuu fmdf;a idudkH iels,a,laa my; ±lafõ' 1' ye¢kaùu 1(1-6 11' m%{dj ms<sn| mdvï 1(7-9(18 A' m%{dfõ le|ùu 1(7-33 B' m%{dfõ m%;s,dN 2(1-7(27 C' ÈjHuh m%{dj .ek m%Yxid lsÍu 8(1-9(18 111' i,fudka úiskau wkqms<sfj<g ieliQ kdkdúO ysf;damfoaY 10(1-22(16 ^fuu mßÉfÊofha isg 25 mßÉfÊoh olajd ls;=kq .=K hym;alï yd Bg m%;súreoaO mdmS wdl,am yd m%;spdr .ek úúO ksÍlaIK we;&' 1V' m%{djka;hkaf.a ysf;damfoaYj, tl;=jla 22(17-24(34 V' fyilshdf.a f,aLlhka úiska wkqms<sfj<g ieliQ i,fudkaf.a ysf;damfoaY 25(1-29(27' A' rcjreka" ms<sn| ksÍlaIK" wË-onr yd wka wh iuÕ ino;d 25(1-28 B' fudavhka" w,ihka yd ´md¥mldrhka ms<sno woyia 26(1-28 C' iajhx-fm%auh" ienE fm%auh· wukdmlï· f.or fodr /ln,d .ekSu .ek is;sú,s 27(1-27 D. kmqrka yd O¾ñIaGhka w;r fjki 28(1-28 E. m%isoaO" rcfha yd fm!oa.,sl foa .ek ysf;damfoaY 29(1-27 V1' wd.=¾f.a ysf;damfoaYhls( mdfmdÉpdrKh yd Wmfoia 30(1-33 V11' f,uqfj,af.a ysf;damfoaYhls' msrsisÿNdjh yd u;amekska je<lSu .ek mdvula· hym;a ìß|la .ek m%Yxidj· 31(1-31'

128

iajhx mÍlaIKh

1' ysf;damfoaY fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ ________________________________________________________________________ 2' ysf;damfoaY fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 3' ysf;damfoaY fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4' ysf;damfoaY fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5' ysf;damfoaY fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ^fuu w;afmdf;a wjidk mßÉfþofhka miq fuu mÍlaIKj,g ms<s;=re imhd we;'&

129

;jÿrg;a wOHhkh i|yd 1' ysf;damfoaY fmdf;a wOHhkh l< hq;= m%Odk jpk w;r fïjdo fõ' - m%{dj" - ±kqu" - Wmfoia" - fudavlu" - ìh" iajdókag olajk ìh' - Ôú;h" - kS;sh^wd{d&" - O¾ñIaG$ÿIag$úksYaph - udf.a mq;%h 2' ysf;damfoaY fmdf;a i|yka lr we;s my; ±lafjk ldKav wOHhkh lrkak' - foúhkajykafiag kqreiaik lreKq y; 6(16-19 - l;D foúhkajykafiaf.ka lrk b,a,Sï fol 30(7-9 - ;Dma;su;a fkdjk lreKq y;rla 30(15-16 - uy fmd<jg bis,sh fkdyels lreKq y;rla 30(21-23 - úiauhckl lreKq y;rla 30(18-19 - l=vd tfy;a m%{djka; ° y;rla 30(24-28 - wNsudkj;a md,lhka y;r fofkla 30(29-31 3' ysf;damfoaYj, i|yka lr we;s úúO fudavhka wOHhkh lrkak' - ir, fudavhd 1(4" 22( 7(7· 21(11 - ;o fudavhd 1(7· 10(23· 12(23· 17(10· 20(3· 27(22 - WoaOÉc fudavhd 3(34· 21(24· 22(10· 29(8 - l%Er fudavhd 17(21· 26(3· 30(22 4' my; ±lafjk úIhhka .ek ysf;damfoaY fmd; W.kajk foh i|yka lrkak' - hym;a kula - wd;au oukh" iajdñjreka$fiajlhka - ;reKhka yd úkh" - ier u;ameka" fldamh$l,yh - jHdmdr lghq;= - ñ;%;ajh -ÿmam;a$fmdfydi;a" ÿmam;alu$Okh - újdyh - jpk$Èj" - ia;%Ska" - ÿrdpdrh" - m%{dj yd w{dklu - mSvdjka - ÿIag iyldrhka w,ilu$jev" - mßNj lrkakka - m%{dj - WvÕ=lu$ksy;udkS

130

úis fojk mßÉfÊoh

O¾ufoaYlhd

wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • O¾ufoaYlhd fmdf;a l;=jrhd kï lsÍug • O¾ufoaYlhd fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • O¾ufoaYlhd fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • O¾ufoaYlhd fmdf;a m%Odk mo u;lfhka ,sùug • O¾ufoaYlhd fmd; i|yd Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug

yelsjkq we;'

ye¢kaùu

l¾;D ( i,fudka fõ' fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( bYardfh,ajrekag yd fmdÿfõ weoys,sj;=kag jk w;r ;reK whg úfYaI wjodkhla § we;' mrud¾:h ( foúhkajykafiaf.ka fjkajQ Ôú;hl .fõYkh .ek úia;rhla' m%Odk moh ( O¾ufoaYlhd 12(13' Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( foúhkajykafiaf.ka fjkajQ Ôú;hlska m,la ke;' m%Odk pß; ( i,fudka" fjk lsisÿ pß;hla kñka i|yka lr ke;'

iels,a,

1' fm!oa.,sl mÍlaIK uÕska fiùu 1(1-2(26 A. m%{dj uÕska 1(12-18 B. iem iïm;a uÕska 2(1-11 C. fï fol ixikaokh lsÍu 2(12-23 D. m<uq ;djld,sl ks.ukh 2(24-26

11' idudkH ksÍlaIK uÕska fiùu 3(1-5(20 A' iajdNdúl ms<sfj< 3(1-22 B' ñksia iudch 4(1-16 C' fï fol ms<sn| Tyqf.a WmfoaYh 5(1-17 1' wd.u ms<sn|j 5(1-7 2' iudch ms<sn|j 5(8 3' jia;=j ms<sn|j 5(9-17 C' fojeks ;djld,sl ks.ukh 5(18-20 111' fm!oa.,sl iodpdrh ;=<ska fiùu 6(1-8(17

131

A' wd¾Ól uÜgu 6(1-12 B' lS¾;sh 7(1-22 C' wOHdmkh 7(23-8(1 D' iudc ;;ajh 8(2-14 E' f;jeks ;djld,sl ks.ukh 8(15-17 1V' fiùu .ek kej; is;d ne,Su 9(1-12(12 foúhkajykafiaf.ka fjkajQ Ôú;hla ms<sn|j i,fudka my; ±lafjk ks.ukj,g t<fUhs' ^fhduqj,ska ±lafjkafka fï lreKq ms<sn|j Tyqf.a idlÉcdjka fõ& A' th uq¿ukskau ksr¾:lh 2(11 B' th kej; kej; ioyka lsrsfukaa hqla;h 3(1-8 C' th lk.dgqfjka msÍ we; 4(1 D' th fõokd iys;h" n,dfmdfrd;a;= rys;h 2(17 E' th wiaÒrh 9(11-12 F' tys mrud¾:hla ke; 4(2"3· 8(15 G' th iqjl< fkdyelsh 1(15 H' th widOdrKh 7(15· 8(14· 9(11· 10(6-7 I' th i;ajhskaf.a meje;afï uÜgfuys fõ 3(19 V' fiùu iudma;hs· wjidk ks.ukh 12(13-14 A' wm l< hq;= foh 12(13 1' foúhkajykafiag .reìh olajkak 12(13 2' Wkajykafiaf.a wd{d ms<smÈkak 12(13 B' wm tfia l< hq;af;a ukao@ 12(13b-14 1' th ukqIHhdf.a mru hq;=lu fõ 12(13b 2' flÈkl fyda wmj úksYaph lrkq we; 12(14

132

iajhx mÍlaIKh

1' O¾ufoaYlhd fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ ________________________________________________________________________ 2' O¾ufoaYlhd fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 3' O¾ufoaYlhd fmd; ,shk ,oafoa ljqrekao@ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4' O¾ufoaYlhd fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5' O¾ufoaYlhd fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ^fuu w;afmdf;a wjidk mßÉfþofhka miq fuu mÍlaIKj,g ms<s;=re imhd we;'&

133

;jÿrg;a wOHhkh i|yd 1' ksIaM,lï oyh wOHhkh lrkak' - ukqIH m%{dj 2(15-16 - ukqIH Y%uh 2(19-21 - ukqIH mrud¾:h 2(26 - ukqIH ;rÕh 4(4 - ukqIH ±kqj;a nj 4(7 - ukqIH lS¾;sh 4(16 - ukqIH wi;=gq nj 5(10 - ukqIH wdYdjka 6(9 - ukqIH ksire yeisÍu 7(6 - ukqIHhdg úmdl fok l%u 8(10"14 2' O¾ufoaYlhd fmdf;a ^yoj;& ’is;¶ hk jpkh 40 jrla Ndú; lr we;' yoj; .ek fuu fmd; mjik foh fidhd.ekSug th lshjkak' 3' 2 mßÉfÊoh wkqj i,fudkag wh;a foa yd Tyqf.a w;a±lSïj, ,hs;=jla ilikak' 10 mofhys we;s ’ud is;+ me;+ ljr fohla jQjo uu ,nd .;sñ¶ hs i|yka fõ' 11 mofhys we;s tys m%;sM,h n,kak' ta ish,a, ksiaidrh' fï nj ye¢k.ekSug ;=vq ÿka mshjr n,kak' Tyq ne¨fõh" Tyq yerefkah" Tyq ±laflah" Tyq yoj;ska mejiSh' 4' O¾ufoaYlhd fmdf;a m%Odk jpkh n,kak' ’ksiaidrh¶ ^ksIaM,h& th 37 jdrhla Ndú; lr we;' 5' ’br hg¶ hk jdlH LKavh ^merKs wkqjdoh& n,kak' wd;añl w.hhka wylg oud f,!lsl foa u; hefmkakkaf.a Ôú;h fï fõ' fuu jdlH LKavh 25 jrla we;' foúhkajykafiaf.ka fjkajQ Ôú;hla ms<sn| i,fudkaf.a ks.uk" Tn O¾ufoaYlhd fmd; wOHhkh lrk úg" igyka lr .kak ̂ksoiqka 2(11&' fujeks Ôú;hla fÊiqia l%sia;=iajykafia ;=< we;s Ôú;h yd ii|kak' 6' Ôú;hg f;areula §u i|yd i,fudka rc;=ud my; ±lafjk iEu fohlau w;ayod neÆ nj nhsn,fha i|yka fõ' - ukqIH m%{dj ( O¾u 1(16-18 - jia;=j ( O¾u 2(7-8 - u;a meka ( O¾u 2(3 - cd;Hka;r lS¾;sh( 1 rdcdj,sh 10(6-7 - iem iïm;a( O¾u 2(1-3 - ix.S;h( O¾u 2(8 - bÈlsÍï jHdmD;s ( O¾u 2(4 - idys;Hh( 1 rdcdj,sh 4(32 - w,xldr WoHdk yd f.j;=( 2(4-6 - yuqoduh n,h( 1 rdcdj,sh 4(26 yd 9(26

- ;u leue;a;g bv§u( O¾u 2(7 - iajNdúl úoHdj 1 rdcdj,sh 4(33 - ,sx.sl lghq;=( 1 rdcdj,sh 11(3

134

úis ;=ka jk mßÉfÊoh

fm%au .S

wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • fm%au .S; fmdf;a l;=jrhd kï lsÍug • fm%au .S; fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • fm%au .S; fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • fm%au .S; fmdf;a m%Odk mo u;lfhka ,sùug • fm%au .S; fmd; i|yd Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug

yelsjkq we;'

ye¢kaùu

l¾;D ( i,fudka fõ' fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( bYardfh,ajrekag yd ish¨ weoys,sj;=kag mrud¾:h ( fÊiqia jykafia yd iNdj w;r iïnkaO;dj" újdy in|;dfjys ±lafjkakdla fuka fmkaùu' m%Odk moh ( fm%au .S 8(7' Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( ñksfil= yd Tyqf.a ìß| w;r we;s fm%aufha ÈjHuh wdlD;sh" l%sia;=iajykafia yd iNdj w;r we;s in|;dfõ rgdju fõ' m%Odk pß; ( ukd,hd ^fÊiqia l%sia;=iajykafia& ksfhdackh lrk i,fudka" ukd,sh îNdj& jQ Iq,ïóh cd;sl .eyeKq <uhd yd fcrei,fï ÈhKsfhda'

iels,a,

fuu fmd; wjfndaO lr.ekSu i|yd Bg w¾: ksrEmK uÜgï y;rla we;s nj jgyd .; hq;=h' 1' th ñksfil= yd Nd¾hdj w;r mj;sk iïnkaO;dj ms<sn| wdlD;shls 2' th" foúhkajykafia ;u fikÕ jk bYardfh,ajreka iuÕ mj;ajk iïnkaO;djhg ksoiqkls' 3' th" l%sia;=iajykafia yd iNdj w;r mj;sk iïnkaO;djg ksoiqkls' 4' th" l%sia;=iajykafia yd weoys,sjf;l= w;r mj;sk fm!oa.,sl iïnkaO;dj i|yd ksoiqkls'

135

fuu fmd; ixjdohl ^fonil& wdldrfhka ,shd we;' wOHhkh i|yd WÑ;u iels,a, jkafka fuu ixjdoh fõ' pß; yd Tjqka l;dlrk wkqms<sfj< fufiah( pß;h fhduqj ukd,sh 1(2-7 ukd,hd 1(8-11 ukd,sh 1(12-14 ukd,hd 1(15 ukd,sh 1(16-17·2(1 ukd,hd 2(2 ukd,sh 2(3-6 ukd,hd 2(7 ukd,sh 2(8 isg 2(10 ’ug¶ olajd ukd,hd 2(10 ’ke.sg¶ isg 15 moh olajd ukd,sh 2(16-17· 3(1-4 ukd,hd 3(5 ukd,sh 3(6-11 ukd,hd 4(1-5 ukd,sh 4(6 ukd,hd 4(7 isg 16 mofha ’yud hkak¶ olajd ukd,sh 4(16 ’udf.a¶ isg ukd,hd 5(1 ukd,sh 5(2-8 fcrei,fï ÈhKshka 5(9 ukd,sh 5(10-16 fcrei,fï ÈhKshka 6(1 ukd,sh 6(2-3 ukd,hd 6(4-9 fcrei,fï ÈhKshka 6(10 ukd,hd 6(11-12 fcrei,fï ÈhKshka 6(13 ukd,hd 7(1-9 ukd,sh 7(10-13· 8(1-3 ukd,hd 8(4 fcrei,fï ÈhKshka 8(5 ’fma%ujka;hd¶ hkak olajd ukd,hd 8(5 ’uu¶ isg ukd,sh 8(6-8 ukd,hd 8(9 ukd,sh 8(10-12 ukd,hd 8(13 ukd,sh 8(14

136

iajhx mÍlaIKh

1' fm%au .S fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ ______________________________________________________________________ 2' fm%au .S fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ 3' fm%au .S fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ 4' fm%au .S fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ 5' fm%au .S fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ^fuu w;afmdf;a wjidk mßÉfþofhka miq fuu mÍlaIKj,g ms<s;=re imhd we;'&

137


1' ukd,shf.a úia;rh wkqj ukd,hdf.a ,laIK wOHhkh lrkak' fïjd iajdNdúl iudka;r fyj;a wmf.a ukd,hdf.a tkï wmf.a iajdókajykafia jk fÊiqia

l%sia;=iajykafiaf.a wd;añl .=Kdx. j, úia;r fõ' - l÷j, mek k.sñka tk ' ' ' uqfjl= jeksh 2(8"9 - lvjiï" oi oyila w;f¾ fidhd.; yels W;a;ufhls 5(10 - Tyqf.a ysi msú;=re r;arka fukah' /<s iys;h' ld,j¾Kh 5(11 - Tyqf.a weia Èh fod<j,a <Õ bkak mrúhka jeksh 5(12 - Tyqf.a f;d,a udfk,a jeksh' Èhr .kaOrh thska jEiafikafkah 5(13 - Tyqf.a lïuq,a iqj| .ia md;a;shla fukah 5(13 - Tyqf.a .; ks,añKsfhka ieriqKq we;ao;a jeksh 5(14 - Tyqf.a °; mqIaáu;ah" ,Y=KSh ueKsfla we,aÆ rkauqÿ jeksh 5(14 - Tyqf.a flKav wñY% rka wä msg msysgd ;sfnk iqÿ .,alKq jeksh lsysß .ia fuka wiuiuh 5(15 2' ukd,hdf.a úia;rh wkqj ukd,shf.a iajdNdúl ,laIK wOHhkh lrkak' fïjd wd;añl i;Hhkaj, ixfla;d;aul iudka;r nj u;l ;nd.kak' ’l%sia;=iajykafiaf.a ukd,sh¶ f,i fïjd Tng wd;añlj iïnkaO jkafka flfiao@ - weh ldka;djkaf.a b;d reje;s ;eke;a;sh fõ 1(8 - weh Whkaj, jejqK ' ' ' u,a fmdl=rla jeksh 1(14 - wef.a weia mfrúhka yd iudkh 1(15 - weh lgq.ia w;f¾ udfk,a u,la jeksh 2(2 - wef.a j,i .s,shoa l÷ njqfuys ,e. isák t¿ /<la jeksh 4(1 - wef.a o;a neg¿jkaf.a f,dï fuka iqÿh 4(2 - wef.a fof;d,a r;= kQ,a fukah 4(3 - wef.a f;d,a ó meKs fukah 4(11 - wef.a f;d,a odú;af.a fld; fukah 4(4 - wef.a fo;k udfk,a w;f¾ f.dÿre lk uqjfofkl=f.a ksUq,a megjqka fofofkl= fuka 4(5 - weh w.kd M, ork Whkla jeksh 4(13 - weh Whkl W,am;lah" f,nfkdka l÷j,ska .,d nisk fod<la fuka kejqï h 4(15 - wef.a l,jd olaI lïlrefjl=f.a w;ska l< wdNrK fukah 7(1 - wef.a Woh udfk,a u,ska jgjQ ;sßÕ= f.dvla jeksh 7(2 - wef.a kdNsh ñÈhqI msreKq jgl=re md;%hla jeksh 7(2 - wef.a kdih ouialh uqr lrk f,nfkdka fld; jeksh 7(4 - wef.a fk;. tla ne,aulska Tyq wef.a is; Èkd.;af;ah 4(9

138

Èjeisjr fmd;a i|yd

ye¢kaùula

merKs .súiqfï wjidk fmd;a ldKavhg Èjeisjrekaf.a ,shú,s we;=<;a fõ' foúhkajykafia bYardfh,a fikÕ ñirfha jy,anúka uqodf.k Tjqkaf.au foaYhg f.k wd w;r Tõyq cd;shla njg m;a jQy' Ôj;a úh hq;= wdldrh ms<sn|j Tjqkag jHjia:djla ÿka kquq;a ksrka;rfhkau foúhkajykafiag ;snq lemùu .ek Tõyq wid¾:l jQy' rEm jkaokdj" wNHka;r hqoaO" ÿrdpdrh" yd fkdie,ls,a, ksid ks;r ks;r bYardfh,ajrekaj" Tjqkaf.a meje;afï mrud¾:h Wfoid le|ùug isÿúh' Èjeisjreka hkq fikÕ kej;;a foúhkajykafia fj;g f.k taug foúhkajykafia úiska ke.sgjQ ukqIHfhda fj;s' fuu fmd;a fndfyduhla ,shd we;af;a bYardfh,a cd;sh bYardfh,h yd cqod f,i rdcHhka follg fn§ ;snQ wjia:dfõh' Èjeisjrekaf.a fmd;a w;r my; ±lafjk tajd fõ ( fhidhd ( cqod foaYh fj;" foúhkajykafiag tfrysj lrk mõ ksid" meñfKkakg kshñ; úksYaph .ek wk;=re yÕjhs' fcrñhd ( cqod foaYfha msßySu yd jeàu isÿjQ ld,fha ,shk ,oaols' meñKSug kshñ; úksYaph .ek mjik w;r fknqloaafki¾g hg;ajk f,i b,a,disà' ú,dm .S nìf,daksjreka úiska lrkq ,nk fcrei,fï úkdYh ms<sn|j fcrñhdf.a je,mSuh' tilsfh,a bÈßfha§ isÿjk fcrei,fï jeàu .ek wk;=re wÕjk w;r wkd.;fha§ isÿjk m%;sixialrKh .ek wkdjels lshhs' odksfh,a cqod foaYh jegÆ uq,a wjÈfha Èjeisjr odksfh,a w,a,d f.k nìf,dakshg f.khk ,§' nhsn,a wkdjels wjfndaO lr.ekSug jeo.;a jk ft;sydisl yd wkdjels ms<sn| b.ekaùï fuu fmd; imhhs' fydishd fuu fmdf;a f;audj jkafka bYardfh,ajrekaf.a fødays ùu" oËqju yd mqkre;a:dmkh ms<sn|jh' fcdfj,a wkd.; úksYaph ms<sn| mQ¾j ksñ;s f.k tk jix.; .ek mjihs' wdfudaia øjHuh iuDêh mej;=ko iodpdrh msßyqkq wjÈhl wdfudia" bYardfh,hg yd wjg cd;Skag" Tjqkaf.a mdmh fjkqfjka meñfKk foúhkajykafiaf.a wkd.; úksYaph .ek wk;=re wÕjhs' TnÈhd u< uqyqog ol=Kska msysá ÿIag cd;shla jk tafodï fj; meñKSug kshñ; foúhkajykafiaf.a úksYaph .ek mjihs' fcdakd wißhka wêrdcHfha w.kqjr jQ ksksjdys § mYapd;djùu .ek foaYkd l< Èjeisjr fcdakd ms<sn| l;dj fõ' wkH cd;Ska fjkqfjka foúhkajykafiaf.a fm%auh yd miq;eùfï ie,eiau fuu fmd; t<sorõ lrhs'

139

óld bYardfh,ays mdmh ms,sn| ;j;a wkdjelshls' fÊiqiajykafia WmÈk ia:dkh .ek" Bg wjqreÿ 700 lg fmr mjihs' kdyqï (fcdakdf.a foaYkdjka ksid wjqreÿ 150 lg muK fmr úkdYfhka fíÍ ;snQ ksksjfha bÈß úkdYh .ek mjihs' ynl=la mdmS foaYhlg" Bg;a jvd mdmS foaYhla uÕska oËqjï lsÍug" foúhkajykafiaf.a we;s ie,eiau t<sorõ lrhs' ’O¾ñIaGfhda weoys,af,ka Ôj;a fj;s¶ hkak Tyq W.kajhs' fYmkshd cqodys úksYaph yd mqkre;a:dmkh y.a.hs i;=re Wjÿre ksid foajud,s.dj kej; f.dvke.Su jir 15 la muK m%udo ù ;snq neúka th kej; wdrïN lsÍug cqfoõjkaf.ka b,a,d isà' filßhd ( foajud,s.dj iïmQ¾K lrk f,i yd wd;añl lemùu w¨;a lrk f,i b,a,d isá' fÊiqiajykafiaf.a m<uq yd fojk meñKSu ms<sno wkdjels m< lrhs' u,dls ( wd;añl fkd.eUqre nj .ek wk;=re wÕjk w;r iakdjl fcdykaf.a yd fÊiqiajykafiaf.a meñKSug .ek wkdjels mjihs' Èjeisjreka fiajh l< jljdkqj yd ljqrekago hkak my; igyfka ±lafõ'

140

mrK .súiqfï Èjeisjre

Èjisjrhd ljqrekago Èkhhka fcdakd wißhdjg w,a,d .ekSug fmr ^800-650& kdyqï wirshdjg w,a,d .ekSug fmr ^800-650& TnÈhd tafodïg w,a,d .ekSug fmr ^800& fydishd bYardfh,hg w,a,d .ekSug fmr ^750& wdfudia bYardfh,hg w,a,d .ekSug fmr ^800-606& fhidhd cqodg w,a,d .ekSug fmr ^800-606& fcñhd$ú,dm .S cqodg w,a,d .ekSug fmr ^800-606& fcdafj,a cqodg w,a,d .ekSug fmr ^800-606& óld cqodg w,a,d .ekSug fmr ^800-606& ynlal=la cqodg w,a,d .ekSug fmr ^800-606& fYmkshd cqodg w,a,d .ekSug fmr ^800-606& tilsfh,a cqodg w,a,d .;a ld,fha ^606-536& odksfh,a cqodg w,a,d .;a ld,fha ^606-536& y.a.hs cqodg w,a,d .;a miq ^536-400& filßhd cqodg w,a,d .;a miq ^536-400& u,dls cqodg w,a,d .;a miq ^536-400&

141

úis y;r jk mßÉfÊoh

fhidhd

wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • fhidhd fmdf;a l;=jrhd kï lsÍug • fhidhd fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • fhidhd fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • fhidhd fmdf;a m%Odk mo u;lfhka ,sùug • fhidhd fmd; i|yd Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug

yelsjkq we;'

ye¢kaùu

l¾;D ( fhidhd fõ' fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( cqod foaYh mrud¾:h ( ;rjgqj ksjerÈ lr .ekSug m%Odk moh ( fhidhd 53(6 Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( ler,s .eiSug m%;súmdl we;' miq;eú,sùu kej; msysgqjkq ,eìug uÕfmkajhs' m%Odk pß; ( fhidhd" fyilshd

iels,a,

m<uqjk fldgi

1' cqod yd fcrei,u ms<sn| wkdjels ( 1(1-12(6 A' fmdÿ ye¢kaùu 1(1-31 B' mú;%ùu ;=<ska iyi%jirl wdYs¾jdo 2(1 - 4(6 C' bYardfh,ays mdm i|yd oËqju 5(1-30 D' Èjeisjrhd le|jkq ,eîu yd n,h mejÍu 6(1-13 E' tïudkqfj,a ms<sn| wkdjelsh 7(1-25 F' wißhd wdl%uKh ms<sn| wkdjelsh 8(1-22 G' fuihksl wkdjelsh yd wk;=re weÕùu 9(1-21 H' wißhdj uÕska oËqjï §u 10(1-34 I' kej; msysgqjkq ,eìsu yd wdYs¾jdo 11(1-16 J' kuialdrh 12(1-6

142

11' úfoaY cd;Skag tfrys wkdjels 13(1- 23(18 A' nìf,daksh 13(1-14(23 B' wißhdj 14(24-27 C' ms,sia;Sh 14(28-32 D' fudají 15(1-16(14 E' ouialh 17(1-14 F' t;sfhdamshdfõ .x.dj,g tf.dv N+ñ 18(1-7 G' ñirh 19(1-25 H' ñirh yd t;sfhdamshdj 20(1-6 I' ÿud 21(11-12 J' wrdìh 21(13-17 K' o¾Ykfha ñáhdj; 22(1-25 L' ;S¾ 23(1-18 111' rdcHh msysgqùu ms<sn| wkdjelsh 24(1-27(13 A' mSvd iuh 24(1-23 B' rdcHfha ,laIK 25(1-12 C' kej; msysgqjkq ,en bYardfh,h ms<sn| idlaIsh 26(1-27(13 1V' wißhdj yd iïnkaOj cqodj ms<sn| wkdjelsh ( 28(1-35(1-10 A' iudßfha jeàu 28(1-13 B' cqodjg wk;=re weÕùula 28(14-29 C' isfhdkag myr §u 29(1-4 D' myr fokakd mrdch fõ 29(5-8 E' mÍlaIdj i|yd fya;= 29(9-16 F' wjidk ñ§fï wdYs¾jdo 29(17-24 G' ñirh iuÕ ikaOdk.;ùu .ek wk;=re weÕùu 30(1-14 H' Wmldrh i|yd foúhkajykafia u; hemSug Wmfoia 30(15-31(9 I' iajdókajykafiaf.a oji 34(1-17 J' rdcHfha wdYs¾jdo 35(1-10

iïnkaOjk mqrel

36 isg 39 mßÉfÊoh olajd i|yka jkafka wißhkajrekaf.ka nìf,dakshkajreka fj;g ixl%uKh ùu ms<sn|j fõ' 1' fikldßíf.a wdl%uKh 36(1-37(38 11' fyilshdf.a frda.h iy iqjh ,eîu 38(1-22 111' nìf,daksfha ¥;hka meñKSu yd w;am;a lr.ekSu 39(1-8

fojk fldgi 1' kej; msysgqjkq ,eìsu fmdfrdkaÿj ;=< we;s iekis,a, 40(1-66(24 A' kej; msysgqjkq ,eìsu ms<sn| fmdfrdkaÿj 40( 1-11 B' iekis,af,a moku ( foúhkajykafiaf.a jß; ,laIK 40(12-31 C' iekis,a, i|yd fya;=j 41(1-29

143

D' ieis,sodhlhdfKda 42(1-25 E' iekis,af,a m%;sM, 43(1 - 47(15 1' cd;Ska kej; msysgqjkq ,eìsu 43(1-45(25 2' nìf,dakshdfõ ms<suj, msßySu 46(1-13 3' nìf,dakshdfõ jeàu 47(1-15 F' jy,a núka uqod.;a whf.a iekis,a, i|yd wkqYdikd 48(1-22 11' fÊiqiajykafia keu;s ñÿïlre ms<sn| wkdjels uÕska úm%jdiSkag iekis,a, 49(1- 57(21 A' le|ùu yd ld¾hh 49(1-26 B' lSlrelu yd weoys,sjka;lu 50(1-11 C' bYardfh,ays ñ§u 51(1-52(12 D' mõ kik mQcdj yd ufyaYdlHnj 52(13-53(12 E' bYardfh,ays kej; msysgqjkq ,eìsu 54(1-17 F' f,dal jHdma; .e<ùu 55(1-13 G' Wkajykafiaf.a wk;=re weÕùï yd fmdfrdkaÿ 56(1-57(21 111' bYardfh,ayS wkd.; uysuh .ek wkdjels uÕska úm%jdiSkag iekis,a, 58(1- 66(24 A' kej; msysgqjkq ,eìsu i|yd ndOl yd tajd bj;alsÍu 58(1-59(21 B' fuidhksl hq.fha fcrei,fï uysuh 60 (1-22 C' bYardfh,hg yd f,dalhg fuishiajykafiaf.a wdYs¾jdo 61(1-11 D' fcrei,u flfrys foúhkajykafiaf.a fm%auh yd tys m%;sM, 62(1-12 E' bYardfh,ays i;=rkaj l%sia;=iajykafia mrdch lsÍu ksid isÿjQ m%;sM,h jkafka w;S;fha§ cd;sfha ñ§u ms<s.ekSu fõ 63(1-14 F' b;sßjQjka i|yd hdÉ[dj 63(15-64(12 G' foúhkajykafiaf.a ms<s;=r 65(1-25 HI' fuidhksl rdcHfha wdYs¾jdo 66(1-24

144

iajhx mÍlaIKh

1' fhidhd fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ _____________________________________________________________________ 2' fhidhd fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 3' fhidhd fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 4' fhidhd fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 5' fhidhd fmdf;a m%Odk moh ,shkak' _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ^fuu w;afmdf;a wjidk mßÉfþofhka miq fuu mÍlaIKj,g ms<s;=re imhd we;'&

145


1' fhidhd fmd; nhsn,hg iudk l< yelsh' - nhsn,fhys fmd;a 66 ls' fhidhd fmdf;ys mßÉfÊo 66 ls' - merKs .súiqfï" bYardfh,ays b;sydih yd mdmh .ek i|yka fmd;a 39 la ;sfí' fhidhd fmdf;a m<uqjk fldgfia fï úIh .eku mßÉfÊo 39 la we;' - w¨;a .súiqu fÊiqia jykafiaf.a fiajh .ek i|yka fmd;a 27 la ;sfí' fhidhd fmdf;a fojeks fldgfia fï fiajh .ek wjOdkh fhduq lrk mßÉfÊo 27 la we;' - w¨;a .súiqu wdrïNjkafka fhdydka fn!;Sia;f.a fiajh uÕsks' fhidhd fmdf;a fojeks fldgi wdrïNjkafka Tyqf.a fiajh .ek wkjels lSfuks' - w¨;a .súiqu wjika lr we;af;a w¨;a wyila yd w¨;a fmdf<djla úia;r lsÍfuks' fhidhd wjika jkafkao fïjd úia;r lsÍfuks' 2' fhidhdys jeo.;a fldgia fndfyduhla wka;¾.;h' - fÊiqiajykafiaf.a lkHd Wm; ms<snoj merKs .súiqfï i|yka tlu wkdjelsh fhidhd 7(14 - ;%s;ajh ms<sn| meyeÈ,s m%ldY w;=ßka tlla 48(16 - uq¿ merKs .súiqfuysu b;du;a jeo.;a mßÉfÊoh 53 3' fhidhd fmdf;ys ’.e<ùu¶ hk jpkh Ndú;h wOHhkh lrkak' th fuu fmdf;a 33 jdrhla i|ykaj we;' 4' fhidhdys wOHhkh lsÍug we;s jeo.;a úIhhka - foúhkajykafiaf.a pß; .=kdx. ms<sn|j fmd; t<sorõ lrk foa - fÊiqiajykafiaf.a fiajh ms<sn|j fmd; t<sorõ lrk foa' - mSvd iuh - fÊiqia l%sia;=iajykafiaf.a iyi% md,kh' 5' fhidhdf.a fiajh i|yd wd;añl h;=re - ta;a;= .ekSu ( 6(5 - mdfmdÉcdrKh ( 6(5 - mú;% lsÍu ( 6(7 - lemlsÍu ( 6(8 - mejÍu ( 6(9

146

úis mia jk mßÉfÊoh

fcfrñhd

wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • fcfrñhd fmdf;a l;=jrhd kï lsÍug • fcfrñhd fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • fcfrñhd fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • fcfrñhd fmdf;a m%Odk mo u;lfhka ,sùug • fcfrñhd fmd; i|yd Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug

yelsjkq we;'

ye¢kaùu

l¾;D ( fcfrñhd fõ' fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( cqodjrekag mrud¾:h ( jy,a ndjhg hEfï úksYaph .ek wk;=re weÕùug yd mYapd;dmùug le|ùu m%Odk moh ( fcfrñhd 33(3" fcfrñhd 1(7-8 Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( iajdNdúl wdmodjka yd úkdYùïj,g m%Odk fya;=j jkafka foúhkajykafiag wlSlreùu fõ' m%Odk pß; ( fcfrñhd

iels,a,

1' ye¢kaùu ( Èjeisjrhdf.a le|ùu 1(1-19 11' cqod yd fcrei,ug úreoaO wkdjels 2(1-45(5 A' fcdIshd yd fcfydahdlSïf.a md,k iufha wkdjels 1(1-20(18 1' m<uq wkdjelsh ( cd;sfha mdm yd wlD;{;dj 2(1-3(5 2' fojeks wkdjelsh ( W;=ßka isÿjk úkdYh 3(6-6(30 3' f;jeks wkdjlsh ( úm%jdih ms<sn| ;rjgqj 7(10(25 4' isõjeks wkdjelsh ( lvk ,o .súiqu yd n|máfha ,l=Kq 11(1-13(27 5' miajk wkdjelsh 14(1-17(27 a. ksshÕh 14(1-15(21 b. wújdyl Èjeisjrhd 16(1-17(18 c. in; ms<sn| wk;=re weÕùu 17(19-27 6' yhjk wkdjelsh l=ïNldrhdf.a i,l=k( 18(1-20(18

147

B. fcrei,fï jeàug fmr úúO ld,j, mejiQ wkdjels 21(1-39(18 1' fYfolshd yd fikÕ fj; meñfKk oËqju 21(1-29(32 2' wkd.; fuidhksl rdcHh 30(1-33(26 3' fYfolshdf.a mdmh yd f¾ldíjrekaf.a mlaImd;S;ajh 34(1-35(19 4' fcfydahdlSïf.a úreoaO;ajh 36(1-32 5' jg,Eï isÿjQ ld,fha fcrñhdf.a w;aoelSï 37(1-39(18 C. fcrei,u jeàfuka miq wkdjels 40(1-45(5 1' b;sß jQ wh w;r fcfrñhdf.a fiajh 40(1-42(22 2' ñirfha fcfrñhdf.a fiajh 43(1-44(30 3' fcfrñhd ndrelag ÿka mKsjqvh 45(1-5 111' cd;Skag úreoaO wkdjels 46(1-51(64 A. ñirhg úreoaOj 46(1-28 B. ms,sia;shdjg úreoaOj 47(1-7 C. fudajíg úreoaOj 48(1-47 D. wïfudkag úreoaOj 49(1-6 E. tafodïg úreoaOj 49(7-22 F. ouialhg úreoaOj 49(23-27 G. wrdìhg úreoaOj 49(28-33 H. ta,ïg úreoaOj 49(34-39 I. nìf,dakshg úreoaOj 50( 1-51(64 1V' Wm .%ka:h ( jeàu yd uqod.ekSu 52(1-52(34 A. jeàu yd cqodj w,a,d .ekSu 52(1-30 B. uqod .ekSu 52(31-34

148

iajhx mÍlaIKh

1' fcfrñhd fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ ________________________________________________________________________ 2' fcfrñhd fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 3' fcfrñhd fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4' fcfrñhd fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5' fcfrñhd fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ^fuu w;afmdf;a wjidk mßÉfþofhka miq fuu mÍlaIKj,g ms<s;=re imhd we;'&

149


1' jia;+ka yd neÈ mdvï fndfyduhla fcfrñhd úiska lrk ,È' jia;+ka yd ne£ mdvula hkq wd;añl i;Hhla meyeÈ,s lsÍu i|yd ÿIHudk jia;=jla fhdod.kak wjia:djls' fcfrñhd fmdf;a we;s jia;=ka yd neÈ mdvï fuys olajd we;s mßÉfÊo weiqfrka wOHhkh lrkak' - fldÜgdïnd oKav 1" - W;=rk ye<sh 1" - yK no máh 13" - msrjQ Ndck 13· - kshÕh 14" - l=ïNldrhdf.a nÿk 18" - ì÷kq n÷k 19· - w;a;slald l+v fol· 24 - úhndka yd úh.ia 27 - ieÕjQ .,a 43 - .fÕa .s,ajQ fmd;la 51 2' ;udf.a cd;sh fjkqfjka hdÉ[d lsÍu ;ykï lrkq ,enQ tlu nhsn,Sh Èjeisjrhd fcfrñhd fõ' 7(16· 11(14· 14(11· 16(5 3' fcfrñhdf.a ÿla ú§u fÊiqiajykafiaf.a ÿlaú§ug iudkh' - fofokdf.au mjqf,a wh Tjqkag i,l=fõ ke;' fcfrñhd 12(6" fcdyka 7(5 - Tjqkaf.au k.rfha jeisfhda Tjqkag úreoaOj l=uka;%Kh l<y' fcfrñhd 11(21 Æla 4(28-30 - wd.ñl f,dalh fofokdgu ffjr l<y' fcfrñhd 26(7-8· fcdyka 11(47-53 - O¾uYd,d kdhlfhda fofokdju fy<d±lafldah' fcfrñhd 20(1 fcdyka 18(13"24 - fofokdgu rc flfkl=f.a iydh ,eìKs' fcfrñhd 38(16· Æla 23(4 - fofokdju tlu wdldrfhka úia;r lr we; ' fcfrñhd 11(19· fhidhd 53(7 - fofokdu fcrei,u Wfoid yeËqjfjdah fcfrñhd' 9(1· Æla 19(42 - fofokdu foaj ud,s.dfõ úkdY lsÍu .ek wkdjels lSy' fcfrñhd 7(11-15 uf;õ 24(1-2

150

úis yh jk mßÉfÊoh

ú,dm .S

wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • ú,dm .S fmdf;a l;=jrhd kï lsÍug • ú,dm .S fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • ú,dm .S fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • ú,dm .S fmdf;a m%Odk mo u;lfhka ,sùug • ú,dm .S fmd; i|yd Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug

yelsjkq we;'

ye¢kaùu

l¾;D ( fcfrñhd fõ' fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( níf,daksfha jy,anfõ isá cqfoõjka fj; mrud¾:h ( wd;añl f.dvkexúu i|yd wjYH miq;eú,sùu we;s lsÍug m%Odk moh ( ú,dm .S 3(22-23 Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( foúhkajykafia úksYapfha§o lreKdfõÈ úYajdijka; jk fial' m%Odk pß; ( fcfrñhd

iels,a,

1' fcrei,fï ;;ajh 1(1-22 my; olafjk fodaIdfrdamK mo n,kak 1(1"3"8"9"17 11' foúhkajykafiaf.ka oËqjï yd tys m%;sM, úia;r lr we;' 2(1-22 A. cqodyS ish¨ ksfjia foúhkajykafia úkdY lr we;' 2(1-2 B. ish¨ n, fldgq yd mjqre ì| fy¿E fial' 2(2 C. Wkajykafiaf.a úksYapfha ÿkak foaY uq¿,af,au kEjQ fial' 2(4 D. foajud,s.dj jeà we;' 2(6 E. cqodf.a i;=rkag úkdYlsÍfï ksoyi § we; 2(15-16 F. fcrei,fï ú§j, fikÕf.a Yrsr ìu je;sr ;snqfkah' 2(21-22 111' foúhkajykafiaf.a Èjeisjrhd 3(1-66 A. fikÕf.a mSvdjka 3(1-19 B. Èjeisjrhdf.a iy;slh 3(21-27" 31-33 C. Èjeisjrhdf.a wjjdoh 3(40-66

151

IV. ;;ajh úia;r lsÍu ;jÿrg;a ( 4(1-22 A. orejkag msmdih we; 4(4 B. ;reKfhda widOdrK f,i ie,ls,s ,n;s 5(13 C. Okj;a wh ùÈj, ys.d l;s 4(5 D. n,j;aj isá jxYdêm;Syq ±ka flÜgqù" uqyqKq l¿ ù isá;s 4(7-8 E. ia;%Syq ish orejka msi wdydrhg .;ay 4(10 F. jHdc Èjeisjre yd mQcljre wkaOhka fuka ùÈj, Tn fudn h;s 4(14 G. fYfolshd rcqj w,a,df.k" wkaOlr jy,a Ndjhg f.k hkq ,eîh 4(20 v. Èjeisjrhdf.a hdÉ[dj 5(1-18 th ( A. isys lsÍfï 5(1 B. miq;eú,s ùfï 5(16 C. foúhkajykafia yeÈk.ekSfï 5(19 D. w¨;a lsÍfï 5(21 hdÉ[djls'

152

iajhx mÍlaIKh

1' ú,dm .S fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ ________________________________________________________________________ 2' ú,dm .S fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 3' ú,dm .S fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ ________________________________________________________________________ 4' ú,dm .S fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5' ú,dm .S fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ^fuu w;afmdf;a wjidk mßÉfþofhka miq fuu mÍlaIKj,g ms<s;=re imhd we;'&

153

;jÿrg;a wOHhkh i|yd 1' foúhkajykafiaf.a úYajdijka;lu ms<sn| fY%aIaG mdGhla ú,dm .S 3(21-33 ys we;' fuh 2 ;sfuda;s 2(13 iuÕ ixikaokh lrkak' 2' t<sorõ fmdf;a 18 mßÉfÊoh ú,m .S yd ii|d n,kak' ú,dm .Sj, Èjeisjrhd fuidhksl k.rh jk fcrei,fuys úkdYh .ek yËd je,fmhs' t<sorõj 18 ys fjf<kafoda f,!lsl k.rhla jk nìf,daksfha úkdYh .ek yËd je,fm;s' 3' ú,dm .S 5(16 lshjkak' foúhkajykafiaf.a úksYaphg fya;=j tu mofha idrdxY lr we;' l%s'mQ 1000 § muK odú;a rc;=ud fcrei,fuys ;u w.kqjr msysgqùh' foúhkajykafia wjqreÿ 400 la muK fuu k.rhg wdYs¾jdo l< w;r l%s'mQ 721 § W;=re rdcHh wissßhkajreka úiska w,a,d .eksug bvÿka wjia:dfõ;a fuu k.rh fírE fial' flfiajQjo Wkajykafiaf.a ohdfjka m,la fkdùh' ukao cqod fikÕ È.gu mõ l< neúks' úksYaph ±ka meñKsfhah' 4' l%s'mQ 586 § m<uq foaj ud,s.djo l%s' j' 70 § fojk foajud,s.djo úkdY lsÍu ieuÍu Wfoid" cqodjreka Y;j¾I .Kkdjla iEu jirlu wíì hk kj jk udifha m%isoaêfha ú,dm .S lshjd ;sfí' 5' fcrñhd" fcrei,fï W;=re mjqrg msg;ska" fÊiqiajykafia miq lf,l ñh.sh" f.d,af.d;d kue;s lkao mduq, ysof.k yËd je,mqkq nj mejfia' 6' fcrei,u ia;%shla f,i mqoa.,hkh lr we;' fcrei,ug isÿjQ foh yd Bg fya;=j ,ehsia;= .; lrkak' wef.a yeÕSïo" ish orejka ksid we;s jQ fõokdjo wE lghq;= l< hq;= is;sú,s yd u;lhkao ie,ls,a,g .kak' 7' Tn foúhkajykafia ms<sn|j fuu fmd;ska W.;a ° i|yka lrkak' Wkajykafiaf.a .;s ,laIK" úksYaphhka yd Wkajykafia l%shd l< wdldrfhka l%shd lf<a ukao hkak .ek lreKq we;=<;a úh hq;=h' ksoiqkla f,i foúhkajykafia cqod foaYh fYdalhg m;a lf<a wef.a mdmh ksid njo wE jy,anjg f.k .sfha wef.a wmrdO ksid njo ú,dm .S 1(5 ys i|yka fõ' 8' foúhkajykafia mõ ms<sn|j Wkajykafia l%shd lrk wdldrfhka l%shd lrkafka ukao hhs Un is;kafkao@ wm m%;spdr ±laúh hq;af;a flfiao@ Tnf.a ’kegqu¶ ’ú,dmhla¶ fkdjk msKsi 3 mßÉfÊoh lshjkak'

154

úis y;a jk mßÉfÊoh

tilsfh,a

wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • tilsfh,a fmdf;a l;=jrhd kï lsÍug • tilsfh,a fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • tilsfh,a fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • tilsfh,a fmdf;a m%Odk moh u;lfhka ,sùug • tilsfh,a fmd; i|yd Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug

yelsjkq we;'

ye¢kaùu

l¾;D ( tilsfh,a fõ' fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( cqodjrekag mrud¾:h ( meñKSug kshñ; jy,a ndjh .ek wk;=re weÕjQ w;r bkamiq jy,a Ndjhg .shj¨kag wkdjels mejiSh' m%Odk moh ( tilsfh,a 22(30 Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( cd;Ska Wkajykafia foúhkajykafia nj ±k.ekSu msKsi iajdókajykafia ft;sydisl isÿùïj,g wK fok fial' m%Odk pß; ( tilsfh,a

iels,a,

m<uqjk fldgi ( fcrei,u jg,Eug fmr wkdjels -1-24 mßÉfÊo

fcrei,u úkdY ùug ih wjqreoaolg fmr tilsfh,a" cqod foaYhg wk;=re weÕùug wkdjels lSu mgka .;af;ah' 1' Èjeisjrhdf.a le|ùu yd n,h mejÍu 1(1-3(27 A. o¾Ykh 1(1-28 B. le|ùu 2(1-3(27 11' cqodjg yd fcrei,ug tfrys wkdjels 4(1-24(27 A. úkdYh .ek fmr lSu 4(1-7-(27 1' ,l=Kq yd ixfla; uÕska 4(1-5(17 2' wkdjels uÕska 6(1-7(27 B. fcrei,fï mdmh yd oËqju 8(1-11(25 1' mdmh ms<sn| o¾Ykh 8(1-18 2' oËqju 9(1-11(25

155

C. oËqjï §fï wjYH;dj 12(1-19(14 D. jeàug fmr wjidk wk;=re weÕùu 20(1-24(27 fojk fldgi ( fcrei,u jg,k ld,fha wkdjels - 25-32 mßÉfÊo fuu wkdjels lshk ,oafoa cqodyS i;=rkag fõ 1' jgmsgdfõ isák foaYhkag úreoaO wkdjels 25(1-32(32 A. wïfudkag úreoaOj 25(1-7 B. fudajíg úreoaOj 25(8-11 C. tafodïg úreoaOj 25(12-14 D. ms,sia;shg úreoaOj 25(15-17 E. ;S¾g úreoaOj 26(1-28(19 F. iSfodkag úreoaOj 28(20-26 G. ñirhg úreoaOj 29(1-32(32

f;jk fldgi (fcrei,u jegÆ miq wkdjels - 33-48 mßÉfÊo

fuu wkdjels cqod foaYh kej; msysgq úu ms<sn| fõ' 1' rdcHh msysgqùug fmr isÿùï 33(1-39(29 A. ÿIaghka mú;% flfrks 33(1-33 B. jHdc tfåre inE tfårekag bv fo;s 34(1-31 C. N+ñh m%lD;su;a lsÍu 36(1-15 D. fikÕ kej; f.dv ke.su 36(16-37(28 E. bYardfh,ays i;=rka úksYaph lsÍu 38(1-39(24 F. kej; f.dv k.k ,o foaYh 39(25-29 11' iyi% rdcHh 40(1-48(35 A. foaj ud,s.dj 40(1-43(27 B. kuialdrh 44(1-46(24 C. N+ñh 47(1-48(35

156

iajhx mÍlaIKh

1' tilsfh,a fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ ________________________________________________________________________ 2' tilsfh,a fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 3' tilsfh,a fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4' tilsfh,a fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5' tilsfh,a fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________


157

;jÿrg;a wOHhkh i|yd 1' tilsfh,a 16 mßÉfÊoh yd fydishd fmd; iu. ixikaokh lrkak' 2' tilsfh,a 37 ys i|yka úh<s weglgq we;s ñáhdj; merKs .súiqfï we;s úÑ;%;u o¾Ykh fõ' fuu mßÉfÊoh wOHhkh lrkak' 3' fuu fmd;" nhsn,fha i|yka foaj ud,s.d yf;ka tlla jk wkd.; foaj ud,s.dj úia;r lrhs' tilsfh,a 40 -48 mßÉfÊo n,kak' fuu mßÉfÊoj, we;s wks;a nhsn,Sh foajud,s.d .ek lshjkak' - fudafiiaf.a l+vdru ( kslauhdu 40 - l%sia;=iajykafiaf.a YÍrh keue;s foaj ud,s.dj( fcdyka 2 - i,fudkaf.a foajud,s.dj( 1 rdcdj,sh 6 - wd;añl foajud,s.dj( iNdj ( l%shd 2 - fireíndfn,af.a $fyfrdoaf.a foajud,s.dj tiard$fcdyka 2 - mSvd iufha foajud,s.dj ( t<sorõ 11 4' foúhkajykafia b;sydifha isÿùï ;SrKh lrkafka tla mrud¾:hla is;ays ;ndf.k nj f;areï .ekSu jeo.;a fõ' tkï Wkajykafia ienE foúhkajykafia nj cd;Ska ±k.kakd msKsih' ’ud fcfydaj nj Tjqka ±k.; hq;=h¶ hkak fuu fmdf;a 70 jdrhla muK i|yka fõ' foúhkajykafiaf.a l%shdj, ÈjHuh mrud¾:h ±k.ekSug" Tn tilsfh,a wOHhkh lrk úg" tu fldgia ,l=Kq lr.kak' 5' tilsfh,a o¾Yk ms<sn| Èjeisjrfhls' Tyq w,a,d.;a wh w;f¾ isák úg ’''' wyi újD; ù foaj o¾Yk ug fmkqfKah¶ hs ,Sfõh ^tilsfh,a 1(1& Tyq ÿgq o¾Yk fufiah ( - flreíjre ms<sn| o¾Ykh 1(1-3(13 - f;aci yd ÿIag nj ms<sn| o¾Ykh 8(1-11(25 - ±fjk ñÈje, ms<sn| o¾Ykh 15 ( 18 - úh<s weglgq ms<sn| o¾Ykh 37(1-28 6' tilsfh,a fmdf;a we;s Wmud yd ,l=Kq - rdcd,shka ms<sn| Wmudfjka t<sorõ jkafka níf,daksfha rcq yd ñirfha rcqh' uqÿka w;af;ka ms<sônq jkafka fcfydahdlska fõ· N+ñfha îch fYfolshdh' <má ßls,sj,ska fuishiajykafia fmkakqï flf¾' tilsfh,a 17 mßÉfÊoh' - 20-23 mßÉfÊoj, Wmud fndfyduhla wka;¾.; fõ' fïjd w;=ßka b;du;a jeo.;ajkafka Tfyd,d yd Tfyd,snd hk fidfydhqßhka fofokd ms<sn| Wmudjh' Tõyq bYardfh,h yd cqodj rEm jkaokdj fj; msßfyk wdldrh ksfhdackh lr;s' - W;=rk l,afoaru Wmudj ixfla;j;a lrkafka níf,daksjreka wdl%uKh lrk úg fcrei,fï ;;ajh fõ' tilsfh,a 11(1-13 - cqod yd bYardfh,h i|yd jQ ,S fol" fmkajd we;af;a wka;sfï§ tfår rcq hgf;a fïjdfha tlai;a ùu fõ' tilsfh,a 37(1-28'

158

úis wg jk mßÉfÊoh

odksfh,a

wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • odksfh,a fmdf;a l;=jrhd kï lsÍug • odksfh,a fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • odksfh,a fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • odksfh,a fmdf;a m%Odk moh u;lfhka ,sùug • odksfh,a fmd; i|yd Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug

yelsjkq we;'

ye¢kaùu

l¾;D ( odksfh,a fõ' fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( jy,a Ndjhg f.k hk ,o cqfoõ isrlrejka fj;' mrud¾:h ( ukqIHhkaf.a lghq;= foúhkajykafia md,kh lrk wdldrh fmkaùu m%Odk moh ( odksfh,a 12(3 Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( foúhkajykafia i¾jn,OdÍ jk w;r Wkajykafiag f.!rj lrkakkag Wkajykafia f.!rj lrk fial' m%Odk pß; ( odksfh,a

iels,a,

1' uQ,sl miqìu ( odksfh,af.a iuDêhg fya;= 1(1-21 11' fknqloafki¾ hgf;a o¾Yk yd isÿùï 2(1-6(28 A' m%;srEmh yd w¾: ksrEmKh 2(1-49 rdcHhka i;r fyj;a f,dal wêrdcHhka 1' nìf,daksh ( l%s'mQ' 606 2' fufoda-m¾ishdkq l%s'mQ 538 3' .%Sishdkq l%s'mQ 330 4' frdau l%s'mQ 63 B' weúf,k .sks Wÿk 3(1-30 1' rdcd{dj 3(1-7 2' foúhkajykafiaf.a ñksiqkaf.a ia:djr;ajh 3(8-23 3' úksYaph yd uqod.ekSu 3(24-30

159

C' fknqloafki¾f.a .y ms<sn| iajmakh yd tys f;areu 4(1-37 1' iajmakh 4(1-18 2' w¾: ksrEmKh 4(19-27 3' iajmakh ienE ùu 4(28-37 D' fí,aIi¾f.a ux.,Hh 5(1-31 1' ux., fNdackh 5(1-4 2' úksYaph 5(5-9 3' myod §ug flfkl= fiùu 5(10-16 4' myod §u 5(17-29 5' iajmakh ienE ùu 5(30-31 E' isxy .=ydfjka odksfh,a .<jkq ,eîu 6(1-28 1' ÿIag ie,eiaula 6(1-9· 2' odksfh,af.a m%;spdrh 6(10-20 3' .=ydfjka .<jkq ,eîu 6(21-28 111' fí,afIi¾" odßhqia yd ihsriaf.a iajmak 7(1-12(13 A' uD.hka i;r fokd yd tys f;areu 7(1-28 1' uD.hka uy uqyqfoka ke.S wdy 7(1-3 â&' isxyfhl= jeks uD.hd ( níf,daksh ( 1(4 ^b&' j,fil= jeks uD.hd ( fufoda-m¾ishdj ( 7(5 ^c&' Èúfhl= jeks uD.hd ( .%Sish ( 7(6 ^d&' w;s Nhdkl uD.hd ( frdauh ( 7(7 2' l=vd wÕ ^ls%%sia;= úfrdaë& ( 7(8 3' foaj rdcHh ( 7(9-14 4' o¾Ykj, f;areu ( 7(15-28 B' neg¿jd iy t¿jd yd tys f;areu 8(1-27 1' ye¢kaùu 8(1-2 2' o¾Ykh 8(3-14 â&' neg¿jd" fudfoda-m¾ishdj fõ 8(3-4 â&' t¿jd .%Sish fõ 8(5-14 3' wka;sfhdalia tms*dfkaaia yd l%sia;= úfrdaëka t<sorõùu 8(15-27 C' i;s ie;a;Ej 9(1-27 1' ye¢kaùu 9(1-2· 2' hdÉ[dj 9(3-19· 3' i;s ie;a;Ej 9(20-27 D' wjidk t<sorõj i|yd iQodku 10(1-21 1' ye¢kaùu 10(1-3· 2' isks÷ yK ye|.;a ñksid 10(4-6 3' odksfh,af.a m%;spdrh 10(10-12 4' .dì%fh,a yd m¾ishd rdcHfha wêm;shd w;r .egqu 10(13 5' foaj¥;hd meñKSug fya;=j 10(14-21 E' odßhiaf.a isg hq.h wjidkh f;la isoaëka ms<sn| o¾Ykh 11(1-12(13 1' meñKSug kshñ; isoaëka t<sorõ lsÍu 11(1-12(3 2' fmd; uqød lsÍu i|yd wd{dj 12(4 3' mKsjqvlre iuÕ wjidk ixjdoh 12(5-13

160

iajhx mÍlaIKh

1' odksfh,a fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ ________________________________________________________________________ 2' odksfh,a fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 3' odksfh,a fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4' odksfh,a fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5' odksfh,a fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________


161

;jÿrg;a wOHhkh i|yd 1' tilsfh,a" odksfh,a .ek ioyka lr we;' Tyq odksfh,a fkdajdg yd fcdaíg iudk lrhs' tilsfh,a 14(14 n,kak' Tyq odksfh,af.a m%{dj .eko i|yka lrhs' tilsfh,a 28(3' fÊiqiajykafiao odksfh,a Wmqgd ±lajQ fial' uf;õ 24(15' 2' fm!oa.,sl mdfmdÉpdrKh ms<sn| wk¾> hdÉ[djla odksfh,ays ;sfí 9(3-19' 3' odksfh,ays we;s jeo.;a foaj,a ( - nhsn,fha i|yka uy;a úiauh ckl ux., fNdackh ( 5 - merKs .súiqfï i|yka mshdKkajykafia ms<sn| tlu úia;rh 7(9-14 - .dì%fh,a yd ñldfh,a hk fofokdu .ek i|yka lrk tlu fmd; îaj¾.Sl w.% foaj¥;hka fofokd& 9(21· 10(13· 12(1 - hdÉ[d we;Eïúg ndOdjla jkafka uka±hs meyeÈ,s lsÍula 10(10-13 - l%sia;= úfrdaëhd ms<sn| b;du;au iïmQ¾K úia;rh ( 7(7-27· 8(23-25· 9(26· 11(36-45 4' 9(24-27 ys úia;r lr we;s odksfh,af.a i;s ie;a;Efjys ’i;s¶ hkafkka woyia jkafka 70 wjqreoaol ld,hla fõ' i;a wjqreÿ ld, fÊo 70 la ;sìKs kï th wjqreÿ 490 lg iudkh' fuu wjqreÿ fnod we;af;a my; ±lafjk mßÈ fõ' - i;s 7 la fyj;a 49 wjqreoaola wdrïN jQfha tiard yd fkfyñhd hgf;a fcrei,u f.dvkeÕSug ÿka wd{dfjks' - i;s 62 la fyj;a wjqreÿ 434 wdrïN jQfha fcrei,fï mjqr f.dv ke.Su wdrïN jQ úgh' th fÊiqiajykafia ’lmd ±uQ¶ l=reism;a lsÍu f;la mej;sKs' - úfoaYSh md,kh" 69 i;sfhka miq fkdokakd jir .Kkdjla fõ' wm ±ka isákafka fÊiqiajykafiaf.a meñKSu n,dfmdfrd;a;=fjka isák fï ld,fha fõ' - 70 fjks i;sh" jir 7 ;ju;a wdrïN ù ke;' fï ld,h foúhkajykafia bY%dfh,h iuÕ lghq;= lrk ld,h fõ' l%sia;= úfrdaëhd n,h w;g f.k mSvd iuh wdrïN jQ úg fuu ld,h mgka .efka' fuh" t<sorõj fmdf;a úia;r lr we;s uyd mSvd iuh jQ odksfh,a 12(1 i|yka lrorldÍ ld,h <.d lrhs' 5' odksfh,a 2" 7 yd 8 ys úia;r lr we;s wêrdcHj, ke.Su yd jeàu my; idrdxY lr we;'

162

uyd n,j;=kaf.a o¾Yk

wêrdcHh m%;sudj f,daNh odksfh,a 2 i;ajhd$mqoa.,hd odksfh,a 7 níf,daksh ysi rka 37-38 mo rdcd,sfhl=f.a ;gq 4 moh iys; isxyhd fufoda mmqj$w;a ß§ 39 moh b, weg 3 la iys; 5 moh -mßishdj uD.hd .%Sl Worh$ f,dalv 39 moh mshdm;a 4 la we;s 6 moh l,jd Èúhd frdau ll=,a hlv 40 moh Nhdkl uD.hd 7 moh w¨;a frdauh mdo$ md weÕ,s hlv$ueá 41-43 mo wx oih 7 moh foaj rdcHh .,la 44-45 mo ukqIH mq;%hd 13"14"27 mo

163

úis kj jk mßÉfÊoh

fydishd

wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • fydishd fmdf;a l;=jrhd kï lsÍug • fydishd fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • fydishd fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • fydishd fmdf;a m%Odk moh u;lfhka ,sùug • fydishd fmd; i|yd Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug

yelsjkq we;'

ye¢kaùu

l¾;D ( fydishd fõ' fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( bYardfh,ays W;=re rdcHh mrud¾:h ( ish mdmS ;;ajh ms<sn|j bYardfh,h wjÈlr kej;;a weh foúhkajykafia fj;g f.kajd .ekSug m%Odk moh ( fydishd 4(1 Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( msysg jkakkaf.a wjfndaOh yd ohdj w;a±lSu m%Odk pß; ( fydishd" f.dau¾" fcfY%fh,a" f,da-reydud" f,d-wïó

iels,a,

1' ye¢kaùu 1(1 11' ixfla;d;aul kso¾Ykh 1(1-2(23 A' bYardfh,a m%;slafIam lsÍu' fydishdf.a újdyh yd orejka bm§u 1' fõYHdlfï fhfok ìß|la .ekSug wK lsÍu 1(2-3 2' fÊyqf.a rcfm<m; fmr<d ±óu fcfY%fh,a ixfla;j;a lrhs 1(4-5 3' f,da-reydud· foúhkajykafia kej; lsis lf,l bYardfh,hg lreKdj olajkafka ke; 1(6-7 4' f,da-wïó ( bYardfh,h uq¿ukskau m%;slafIam lsÍu 1(8-9 B' bYardfh,h ikihs (1-10-11 C' bYardfh,hg oËqjï lrhs 2(1-13 1 mdmS yeisÍu fy<d ±lSu 2(1-7 2' oËqju jvd;a fyd¢ka meyeÈ,s flf¾ 2(8-13 D' bYardfh,h kej; msysg úu 2(14-23 1' yeßfï fmdfrdkaÿj 2(14-17

164

2' .súiqu w¨;a lsÍu 2(18-23 111' lduñ:Hdpdrh lrk ìß| uqod .ekSu 3(1-5 A' fydishdf.a w;a±lSu 3(1-3 B' bYardfh,ays fï yd iudk w;a±lSu 3(4-5 1V' mYapd;dmjk cd;shla kej; msysg úfï§ ÈjH fm%aufha ch.%yKh 4(1-14(9 A' bYardfh,ays jroldÍ;ajh 4(1-19 1' fmdÿ fpdaokdj 4(1-5 2' ´kElñkau fkd±k isàu 4(6-11 3' ms<su jkaokdj 4(12-19 B' ÈjHuh wukdmh 5(1-15 1' mQcljrekaf.a" fikÕf.a yd wêm;Skaf.a jroldÍ;ajh 5(1-7 2' úksYaph meñfKkq we; ( 5(8-15 C' miq;ejqkdjq b;sß fikÕ 6(1-3 1' wdmiq meñKSu" tfy;a yoj;g ±Kqkq miq;eúula fkdue;sjh 6(1-3 D' foúhkajykafiaf.a m%;spdrh 6(4-13(8 1' foúhkajykafia /jà ke; 6(4-11 E' cd;sl m%Odkshhkaf.a ¥Iss;h 7(1-7 F' úfoaY m%;sm;a;sh ¥Is;h 7(8-16 G' cd;sl ¥Is; nfjys m%;súmdl 8(1-14 H' Nla;sh yer hdu yd tys oËqju 9(1-9 I' foúhkajykafia bYardfh,h fidhd.;a wdldrfhkau Tõyq 9(10-17 J' rElv rcjre yd foújre 10(1-3 K' O¾ñIaGlu úI fõ 10(4-5 L' úksYapfha§ wißhdj fhdod .kS 10(6-7 M' úksYapfha NS;sh 10(8 N' fkdkj;ajd ler,s .eiSu 10(9-15 O' foúhkajykafiaf.a fm%auhg ±lajQ wlD;{dj 11(1-7 P' bYardfh,ays ldkdks l%u 11(12-12(14 Q' úkdYh i|yd moku rEm jkaokdjh 13(1-8 V' wjidk kej; msysg úu 13(9-14(9 A' foúhkajykafia flfrys wúYajdih 13(9-11 B' miq;eùug le|ùu 14(1-3 C' iqj lsÍfï fmdfrdkaÿj yd miq jok - bYardfh,h miq;efõ" foúhkajykafia ijka fohs 14(4-9

165

iajhx mÍlaIKh

1' fydishd fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ _______________________________________________________________________ 2' fydishd fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 3' fydishd fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 4' fydishd fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 5' fydishd fmdf;a m%Odk moh ,shkak' _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________


166


1' 2 rdcdj,sh 14(23-17(41 olajd lshjkak' fuu mdGfhka úia;r flfrkafka fydishd wkdjels mejiQ hq.h fõ' 2' mdmh i|yd my; ±lafjk WodyrK foúhkajykafia fydishd fmdf;a Ndú; lr we;' - lduñ:Hdpdrh lrk ia;%shla 3(1· - iqrd mdkh lrkafkl= 4(11 - uqrKavq t<fofkla 4(16· - fidr uq<la 6(9 - wkdpdrfha yeisfrkakka 7(4 - ±fjk .sks Wÿkla 7(7 - wvla mss,siaiQ frdáhla 7(8 - fnd<| mfrúfhl= 7(11 - fydr ÿkakla 7(16 - .s, .kq ,enQfjl= 8(8 - m,la ke;s n÷kla 8(8 - j,a fldg¿fjl= 8(9 3' fjiÕkl újdy lr.kakd f,i foúhkajykafia ñksfil=g mjikafka ukao@ Bg fya;= fndfyda ;sìKs' m<uqj" ;udg úYajdijka; fkdjq Nd¾hdjla újdy úfuka fydishd w;a±lSfuka tu fõokdj ±k.;af;ah' foúhkajykafiaf.a fikÕ wd;añl lduñ:Hdpdrfhys fhÈks' fojkqj" fydishdf.a újdyh" foúhkajykafia bYardfh,hg fok mKsjqvh Ôjudk oDIH meyeÈ,s lsÍula úh' f;jkqj" foúhkajykafia fydishdg wK lf<a wkd.;fha§ bYardfh,hg fokq ,nk oËqjï yd wjidkfha bYardfh,h kej; msysg ùu úia;r flfrk ud;Dld wkqj ;u orejka kï lrk f,ih' 4' fydishdj, jd¾;d lr we;s bYardfh,ays mdm fufiah( - wi;Hh 4(1· - fidrlu 7(1· - ñkS uereï 5(2· - mSvdjka 12(7· wkdpdrlï ^kS;sfhka fyda iodpdrd;aul núka

je<elaùula fkdue;sj& ( 11 5' foúhkajykafia ;udg ÿka mKsjqvh myod §u i|yd fydishd ;o NdIdjla Ndú; lf<ah' fjYHdlu^ï& hk jpkh oyy;r jrlao· fmïj;=ka ih jrlao· ffjYHdjka i;r jrlao· lduñ:Hdpdrh hk woyi we;s jpk ih jrlao· i,a,d, hkak fojrlao Ndú; lr we;' 6' foúhkajykafia ;u fikÕ iuÕ mj;ajk in|;dj wjOdrKh lsÍu i|yd fydishd jdlHd,xldr ;=kla Ndú; lr we;' msh-mq;a kso¾Ykh ^11(1· ieñhd yd ìß| ^2(16&" yd rcq yd Tyqf.a jeisfhda ^13(10&

167

;sia jk mßÉfÊoh

fcdfj,a

wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • fcdfj,a fmdf;a l;=jrhd kï lsÍug • fcdfj,a fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • fcdfj,a fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • fcdfj,a fmdf;a m%Odk moh u;lfhka ,sùug • fcdfj,a fmd; i|yd Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug

yelsjkq we;'

ye¢kaùu

l¾;D ( fcdfj,a fõ' fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( cqod foaYhg mrud¾:h ( cqod foaYhg Tjqkaf.a mdm yd miq;eùug we;s wjYH;dj .ek wk;=re yÕjd cd;sh i|yd we;s foúhkajykafiaf.a bÈß ie,eiau ±kaúSu' meñfKkakdjQ uyd úksYaphlg ^2(18 - 3(21& fmr uq,a úksYaphla meñfKa ^1(2-2(17&' m%Odk moh ( fcdafj,a 2(28-29 Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( ksjerÈ lsÍu i|yd fok úksYaphla uOHfha jqjo foúhkajykafia ;u fikÕ fjkqfjka wkd.; wdYs¾jdo i,ik fial' m%Odk pß; ( fcdfj,a

iels,a,

1' Èjeisjrhd bÈßm;a flf¾ 1(1 11' ’iajdókajykafiaf.a oji¶ jekakla 1(2-20 A. m<.eá jix.;h 1(2-7 B. miq;eú,sùug fikÕg wjjdo flf¾ 1(8-20 1' jeä uy,a,ka ^kdhlhka& 1(2 2' ;reK yd uy¨ wh 1(2-3 3' fínoaoka 1(5-7 4' uq¿ cd;shu 1(8-12 5' mQcljreka ^foaj.e;sjreka& 1(9 6' f.dúhka ( lïlrejka 1(10-12 C. miq;eùug wjjdo 1(13-14 D. ’fcfydajd # jykafiaf.a oji¶ ( ohdj i|yd hdÉ[d lsÍu 1(15-20· wm 1' ijka Èh hq;=h· 1(1 2' msìo isáh hq;=h 1(5 3' je,msh hq;h 1(8

168

4' ,Êcd úh hq;=h 1(11 5' f.daks frÈ fmdrjd .; hq;=h 1(13 6' miq;eùu i|yd /iaúula le|úh hq;=h 1(15 7' iajdókajykafiag fudr.eish hq;=h 1(14"19 111' ’iñ|dKkaf.a oji¶ 2(1-32 A. wdl%uKh lrk W;=re yuqodj 2(1-10 B. wd¾u.sfodkays foúhkajykafiaf.a yuqodj 2(11 C. miq;ejqkdjq b;sß fikÕ 2(12-17 1' jia;% fkdj is; brd .kak 2(12-14 2' wjxllu miq;efjkak" fkdlvjd hdÉ[d lrkak 2(15-17 D. miq;ejqkdjq b;sß fikÕg foúhkajykafiaf.a m%;spdrh 2(18-29 1' miq;eùu 2(18 2' kej; msysgqùu 2(19-27 3' wd;auh je.srùu 2(28-29 4' ÿIag wh flfrys úksYaph 2(20"30-31 5' isfhdkays miq;ejqkdjq b;sß fikÕf.a ñÈu 2(32 E. ’iñ÷kaf.a oji¶ g fmr ,l=Kq 2(30-32 1V. cd;Ska úksYaph lrkq ,eîu ( 3( 1-16 A. bYardfh,h kej; msysgqùu 3(1 B. cd;Ska úksYaph flf¾ 3(2-3 C. úfYaIfhkau mSksisjreka yd ms,sia;sjreka fy<d olskq ,efí 3(4-8 D. hqoaOh yd úksYaph i|yd cd;Skag wNsfhda. flf¾ 3(9-16 V. rdcHhg wdYs¾jdo lsÍfï wkdjelsh 3(17-21 A. fcrei,u uysuhg m;a lsÍu 3(17 B. cqodys iuDêh 3(18 C. ñirh yd tafodï md¿lrhla ùu 3(19 D. fcrei,u uysuhg m;alsÍu meyeÈ,s flf¾ 3(20-21

169

iajhx mÍlaIKh

1' fcdfj,a fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ ________________________________________________________________________ 2' fcdfj,a fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 3' fcdfj,a fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4' fcdfj,a fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5' fcdfj,a fmdf;a m%Odk moh u;lfhka ,shkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________


170

;jÿrg;a wOHhkh i|yd 1' ’iñ÷kaf.a oji¶ hkak m%:ufhka Ndú;d l< Èjeisjrhd fcdafj,a fõ' fuu kñka úia;r flfrkafka foúhkajykafiaf.a wjidk úksYaph ld,fha fmdf<dj fj; meñfKk i;a wjqreÿ mSvd iuh fõ' ’iñ÷kaf.a oji¶ .ek fcdafj,a 1(15" 2(1"11 31· yd 3(14 lshjkak' 2' fcdfj,a úia;r lr we;s cqodys ;;ajh ms<sn| idrdxYhla fufiah ( - i;=rka úiska úkdY flfrks · 1(4" 6-7 - w¨;a ñÈje,a lmd we; 1(6"10 ^ ñÈje, fÊiqiajykafiah' ñksiqka ñÈ jef,ka ^Ôj m%Njfhka& lmd ±ñKs& - wiajekak úkdY fõ 1(11-12 - m%:u fm%auh ì| jefÜ 1(8 - mQcdjka lmd yef¾ 1(9 - mQcljre je,fm;s 1(9 - m%S;sh fkdue; 1(12"16 - wd;añl l=i.kak 1(17-20 3' fcdafj,a uÕska foúhkajykafia fok m%;sl¾uh fufiah - miq;eú,s ùu 2(12-13 - foúhkajykafia yÿkd.ekSu 2(26 - in|;dj ^foúhkajykafia ±k.ekSu& 2(27 - foúhkajykafiag olajk f.!rjh 2(27 ^’uu iajdóka fjñ' wka flfkl= kqU,dg ke;& 4' cqod miq;eú,s jqjfyd;a isÿjkafka - kej; f.dvkexúu 2(25· - msì§u yd w¨;a ùu 2(23 - t<sorõùu 2(28-31 - ñ§u ^.e<ùu& yd ksoyia lsÍu ^ ñÈu& 2(32 - iQodku îQodkïj isà" ,Êcdjla ke;& 3(13-14

171

;sia tla jk mßÉfÊoh

wdfudia

wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • wdfudia fmdf;a l;=jrhd kï lsÍug • wdfudia fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • wdfudia fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • wdfudia fmdf;a m%Odk moh u;lfhka ,sùug • wdfudia fmd; i|yd Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug

yelsjkq we;'

ye¢kaùu

l¾;D ( wdfudia fõ' fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( bYardfh,ajrekag mrud¾:h ( bYardfh,a kej;;a foúhkajykafia fj;g le|ùu m%Odk moh ( wdfudia 4(12 Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( cd;shg flfrk le|ùu ’Tnf.a foúhkajykafia uqK .eiSug iQodkï jkak¶ hkak fõ' m%Odk pß; ( wdfudia

iels,a,

1' ye¢kaùu 1( 1-2 11' bYardfh,h wjg cd;Ska flfrys meñfKk úksYaph 1(3-23 A' ouialh 1(3-5· B' ms,sia;Sh 1(6-8· C' mSksishdj 1(9-10· D. tafodï 1( 11--12 E wïfudka 1(13-15· F' fudají 2(1-3· 111' cqod yd bYardfh,a flfrys úksYaph 2(4-16 A' cqod flfrys 2(4-5· B' bYardfh,a flfrys 2(6-16 1V' cdfldíf.a mjq, flfrys foúhkajykafiaf.a wêfpdaokd 3(1-9(10 A' fy<d ±lSfï l;d ;=k

172

1' úksYaph iqÿiqh 3(1-10· úksYaph ksfhda. lr we; 3(11-15 2' úksYaph iqÿiqh 4(1-11· úksYaph ksfhda. lr we; 4(12-13 3' úksYaph iqÿiqh 5(1-15· úksYaph ksfhda. lr we; 5(16-6(14 B' oËqjfïys ixfla; o¾Yk my 7(1-9(10 1' m<.eáhka 7(1-3· 2' kshÕh 7(4-6· 3' ft;sydisl fhduqj we;sj ,U ,Kqj 7(7-17· 4' m,;=re l+vh 8(1-14 5' iajdókajykafia mQcdikh u; jev isàu 9(1-10 V' §ma;su;a wkd.;hla i|yd n,dfmdfrd;a;=j 9(11-15 A' l%sia;=iajykafiaf.a wd.ukh yd fuidhksl rdcHh msysgqùu 9(11-12 B' iyi% iuDêh 9(13· C' bYardfh,fha mqkre;a:dmkh 9(14-15

173

iajhx mÍlaIKh

1' wdfudia fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ ________________________________________________________________________ 2' wdfudia fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 3' wdfudia fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4' wdfudia fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5' wdfudia fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________


174

;jÿrg;a wOHhkh i|yd 1' foúhkajykafiaf.a iqmßlaIdldÍ weig fïjd fmfka ( - w;S; mdm 1(3· - mqoa.,sl l%shd 1(6· - lËjqKq fmdfrdkaÿ 1(9 - isf;ys ieÕjqKq ffjrhka·1(11 - yeÕSï yd n,dfmdfrd;a;= 1(13 - u;lh yd tys we;s w.h lrk mdm 2(1 2' iñ÷kaf.a ojfia ,laIK myla .ek wdfudia i|yka lrhs' - rc;=ud 9(11" cd;Ska 9(12" mDÓúh 9(13" fikÕ 9(14" N+ñh 9(15 3' wdfudia fmdf;a m<uq fldgi 1(2 yd 3(8 ys i|yka .¾ckd lrk isxyfhl= fj; lrk ,o fhduqùï folla w;r ueÈ ù ;sfí' isxyhd m<uqj úcd;Skaf.a mõo ^1(3-2(3&" bkamiq bYardfh,a f,dalfha tajd o ôl=Kq rdcHh yd cqod foaYho 2(4- 5 yd W;=re rdcHh jk bYardfh,ao 2(6 "16& fy<d olS ' fuu fldgi wjika lrkafka by; foaYhka ÈjH m%ldYhlska tlg ne¢fuks ^3(1-2&' 4' wdfudia fmdf;a i|yka ishü cd;Skao" Tjqkag oËqjï lsÍug fya;=jo" meñfKk

úksYapho ,hsia;=.; lrkak' cd;sh oËqjï §ug fya;=j meñKSug kshñ; úksYaph

175

;sia fojk mßÉfÊoh

TnÈhd

wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • TnÈhd fmdf;a l;=jrhd kï lsÍug • TnÈhd fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • TnÈhd fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • TnÈhd fmdf;a m%Odk moh u;lfhka ,sùug • TnÈhd fmd; i|yd Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug

yelsjkq we;'

ye¢kaùu

l¾;D ( TnÈhd fõ' fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( tafodï cd;sh fj;' mrud¾:h ( mdmh fjkqfjka foúhkajykafiaf.a oËqjï .ek wk;=re weÕùug m%Odk moh ( TnÈhd 1(4 Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( mdmS f,i uysuhg m;a lrk ,o foa foúhkajykafia my;a lrkq ,efí' m%Odk pß;h ( TnÈhd

iels,a,

1' tafodïys brKu .ek wkdjels m,lrhs 1(1-9 A' fuu mKsjqvh tafodï ms<n|j iajdókajykafiaf.ka TnÈhdg fõ 1(1 B' mrdch l< fkdyels tafodï mrdch lrkq we; 1(2-4 1' tafodï cd;Ska w;r iq¿ ù oafõIhg ,lajkafkah 1(2 2' wyxldrh ksid /jfgkafkah 1(3 3' foúhkajykafia úiska my;g fy<d oukq ,nkafkah 1(4 C' tafodï iïmQ¾Kfhkau fld,a,ld úkdY lrkq ,nkafkah 1(5-9 1' fidre yd fld,a,lrefjda 1(5 2' ieÕjQ jia;=j fidhhs 1(6 3' tafodï rjgd" W.=,lg wiq flf¾ 1(7 4' m%{djka;hka úkdY flf¾ 1(8 5' m%n, ñksiqka NS;shg m;ajk w;r tafodï ;ks fõ 1(9 11' óg fya;=j 1(10-14 A' ieyeislï 1(10· B' i;=re wdl,amh· 1(11 C' wka whf.a úm;a;s .ek m%S;sùu( 1(12

176

D' wka whf.a úmf;a§ WvÕ=lñka mqridrï foäu 1(12 E' foúhkajykafiaf.a fikÕ ÿIH lsÍu 1(13 F' m,d hkakkag m,d hdug bv fkd§u 1(14 G' mdjd§u 1(14 111' ’iñ÷kaf.a oji¶ tafodï fj; muKla fkdj wfkl=;a ish¨ ñ:HdoDIaál cd;Ska fj; úksYaph meñfKa' 1(15-21 A' tafodï yd ish¨ cd;Ska fj; úksYaph 1(15-16 1' kqU lr ;sfnk yeáhg kqUg;a lrkq ,efí 1(15 2' Tjqka l< f,i Tjqkago lrkq ,efí 1(16 B' cdfldíf.a jxYhg .e<ùu ,efí 1(17-20 1' isfhdka lkafoa§ ñ§u yd Y=oaO;ajh 1(17 2' cdfldí" fcdafima yd taiõf.a jxY 1(18 3' wh;a foa 1(19-20 C' fÊiqiajykafiaf.a iyi% rdcHh 1(21

177

iajhx mÍlaIKh

1' TnÈhd fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ ________________________________________________________________________ 2' TnÈhd fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 3' TnÈhd fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4' TnÈhd fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5' TnÈhd fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________


178


1' tafodïg úreoaOj wfkl=;a wkdjels ioyd my; ±lafjk tajd lshjkak' - fhidhd 34(5-15· - fcfrñhd 49(7-22· - tilsfh,a 25(12-14"35(1-5· - wdfudia 1(11-12 2' ’tafodï¶ hkafkys f;areu r;= fõ' tafodïjreka meñKsfha taiõf.kah' Tjqkaf.a b;sydih .ek lshùug W;am;a;s 36· kslauhdu 15(15· .Kka l:dj 20(14· 20-21 yd oaú;Sh kS;s ix.%yh 23(7-8 lshjkak' 3' TnÈhd ys my; olajd we;s moj, iqúfYaIs mdm .ek i|yka fõ' - ysxidj ( 10· - i;=re wdl,am 11· - wfkla whf.a úm;a;sj,§ m%S;s ùu 12 - wka whf.a WvÕ=lñka mqridrï foäu 12· - foúhkajykafiaf.a fikÕ ¥IH lsÍu 13 - m,d hkakkag m,d hEug bv fkd§u 14· - mdjd§u 14 4' TnÈhd ys we;s jeo.;a lshqï ( - iajdókajykafia fufia jodrk fial' - kqUg lrkjd we;' - iajdókajykafia tal lshk fial' - iajdókajykafia fj;ska ,enqfial'

179

;sia ;=ka jk mßÉfÊoh

fcdakd

wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • fcdakd fmdf;a l;=jrhd kï lsÍug • fcdakd fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • fcdakd fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • fcdakd fmdf;a m%Odk moh u;lfhka ,sùug • fcdakd fmd; i|yd Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug

yelsjkq we;'

ye¢kaùu

l¾;D ( fcdakd fõ' fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( ksksjhg" foúhkajykafiag wlSlre ùfï m, úmdl .ek wk;=re weÕùuh' mrud¾:h ( ksksjfha fikÕg .e,úu ,nd Èu muKlau fkdfõ' .e<ùu cqfoõjrekag muKla fkdjk nj bYardfh,ajrekag jd¾;d lsÍug' m%Odk moh ( fcdakd 3(1-2 Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( cdk j¾.h" ixialD;sh fyda fjk;a ndOdjka uÕska .e<ùug iSud mkjd ke;' ’ulaksido iajdókajykafiaf.a kduhg hdÉ[d lrk ljqre kuq;a .<jkq ,nkafkah¶ ^frdau 10(13& m%Odk pß; ( fcdakd

iels,a,

1' m<uq mejreu 1(1-2(10 A' ÈjH le|ùu( ke.sg" f.dia fudr.ikak 1(1-2 B' fcdakd wlSlre ùu ( Tyq ke.sg m,d .sfhah 1(3 C' wlSlrelfï m%;sM, 1(4-17 1' uyd l=Kdgqjlg wiqùu 1(4-6 2' jrolre ùu 1(7 3' kefjka msg;g úis lsÍu 1(8-16 4' uyd u;aiHfhl= úiska .s, .ekSu 1(17 D' fcdakdf.a hdÉ[dj 2(1-9 1' Ôú;fha úm;a;s u;la fõ 2(3" 5-6 2' foúhkajykafiaf.a uÕfmkaùu jgyd.kS 2(3 3' iajdñkajykafiaf.a leue;a; hdÉ[djg ms<s;=re §u nj y÷kd .kS 2(2"7

180

4' kej; lemùu yd miq;eùu wjYHh 2(9 5' m%;sM,h uqod .ekSuh 2(10 E' fcdakdf.a ñ§u 2(10 11' fojeks mejreu ke.sg f.dia m%ldY lrkak 3(1-10 A' lSlreùu" Tyq ke.sg f.dia fudr.eiqfõh 3(1-4 B' lSlre ùfï m%;sM, 3(5-10 1' fikÕ mksúvh úYajdi l,y 3(5 2' Tõyq miq;eú,s jQy' ñksid yd uD.hd Wmjdi lrhs' f.daKs frÈ wÈhs" w¿ msg ys§ 3(5-9 3' k.rh wdrlaId úh 3(10 111' Èjeisjrhdf.a .eg¨j 4(1-11 A' Èjeisjrhdf.a fldamh 4(1-5 B' foúhkajykafia ;rjgq lsÍu 4(6-11

181

iajhx mÍlaIKh

1' fcdakd fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ ________________________________________________________________________ 2' fcdakd fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 3' fcdakd fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4' fcdakd fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5' fcdakd fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________


182


1' foúhkajykafia ’miq ;ejqkq¶ úg" jro lsÍfuka miq ;eùu f,iu bka woyia fkdfõ ^3(10&' foúhkajykafia ohdfjka hq;=j" l,ska ie,iqï l< úksYaph ksksjhg fkdtùug ;SrKh l<fial' Bg fya;=j ksksjfha fikÕ fcdakdf.a mKsjqvh úYajdi lr ta wkqj l%shd l< neúks' wdfudia 7(3· Æla 11(30· uf;õ 12(39 n,kak' 2' fcdakd" bYardfh,a cd;sh fuka fõ' - idlaIs ±Íu i|yd f;dard .;af;ah' oaú;Sh kS;s ix.%yh 14(2· tilsfh,a 20(5 - foúhkajykafiaf.a wêldßh ,eìKs' fhidhd 43(10-12 yd 44(8 - foúhkajykafiaf.a leue;a;g wlSlre ùu' kslauhdu 32(1-4· ùrdj,sh 2(11- 19· tilsfh,a 6(1-5· udla 7(6-9 - úúO cd;Ska w;r( oaú;Sh kS;s ix.%yh 4(27· tilsfh,a 12(15 - ñ:HdoDIaàka w;r isák úg Tõyq foúhkajykafia ±k.;ay' frdau 11(11 - wdYap¾hj;a f,i wdrlaId ùu ( fydishd 3(3· fcfrñhd 30(11· 31(35-37 3' fcdakd" foúhkajykafia iuÕ wukdm ùug fya;= n,kak' Bg fya;=j Wkajykafia

ohdjka;h' wkqlïmd iy.;h" jyd fkdlsfmk iq¨h" lreKdfjka msÍ we;' tfukau úksYaph .ek miq;efõ'

4' fcdakd" ;u yeÕsïj,ska md,kh flfrks' ksoiqkla f,i" 4 jk mßÉfÊofha m<uqj Tyq fldam úh" bka miq i;=gq úh" bkamiq kej;;a fldam úh' Tyq ;u leue;af;ka ls%hd flrejdjq flfklah ^1 mßÉfÊoh&' WvÕ= .;s.=K we; ^4(2&' ke;sjQ wd;au .ek fkdj Tyq jvd;a ie,ls,su;a jQfha ;udf.au i;=g yd iem; .ek fõ ^4 mßÉfÊoh&' 5' foúhkajykafia fj;ska m,d hk úg - Wkajykafiaf.a ksfhda. fkd;lhs 1(2-3 - Wkajykafiaf.ka ieÕfjkakg fkdyelsh 1(4"17 - wkd.;h wkdrlaIs;h 1(15 - ;udgu Wmldr lr.ekSug fkdyelsh 1(4-6 6' fcdakd l%sia;=iajykafia wdldrfha fõ' fofokdgu úfYaI mKsjqv ;sìKs - fcdakdg úksYaph .ek yd fÊiqiajykafiag .e<ùu .ekh' fofokdu l=Kdgqjlg wiqùh' fcdakd uqyqog úislrkq ,eîh' fÊiqiajykafia l=Kdgqj ksYap, l< fial' fcdakd u;aiHhd ;=< isg fudr.eiQ w;r fÊiqiajykafia l=reish u; isg fudrÿka fial' fofokdu f;jeks Èk ke.sÜfgdah ^fcdakd u;aiHhdf.ka yd fÊiqiajykafia fidfydfkka&' tfukau fofokdu ke.sàfuka miq foaYkd lf<dah'

183

;sia y;r jk mßÉfÊoh

óld

wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • óld fmdf;a l;=jrhd kï lsÍug • óld fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • óld fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • óld fmdf;a m%Odk moh u;lfhka ,sùug • óld fmd; i|yd Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug

yelsjkq we;'

ye¢kaùu

l¾;D ( óld fõ' fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( bYardfh,ajrekag yd cqodjrekag mrud¾:h ( úksYaph u.yeÍu i|yd miq;eùug le|ùu m%Odk moh ( óld 6(8 Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( ish fikÕg mSvd f.k fokakkaj foúhkajykafia úksYaph lrk fial' m%Odk pß; ( óld'

iels,a,

1' ye¢kaùu 1(1 11' úksYaph ms<sn| fmdÿ wkdjelsh 1(2 - 2(13 A. iudßhg úreoaO úksYaph 1(2-8 1' úksYaph ±kaùu 1(2-4 2' iudßfha úkdYh 1(2-8 B. cqodjg úreoaO úksYaph 1(9-16 C. mSvdlrejka fj; úksYaph 2(1-11 1' fmdfydi;=kaaf.a WvÕ=lu yd m%pKav;ajh 2(1-5 2' ienE Èjeisjreka ksyË lrjk jHdc Èjeisjre 2(6-11 D. b;sßjQ fikÕ flfrys ohdj 2(12-13 111' fuidhksl rdcHh msysgqùu 3(1-5(15 A. ÿIag md,lhska" jHdc Èjeisjreka yd cd;Ska flfrys úksYaph 3(1-12 1' isú,a md,lhkaf.a mdm 3(1-4 2' jHdc Èjeisjrekaf.a mdm 3(5-8 3' md,lhska" Èjeisjreka yd mQclhka 3(9-11

184

B. rdcHfha ,laIK 4(1-5 C. rdcHh msysgqùu 4(6-13 1' uq,a wdêm;Hh kej; we;s flf¾ 4(6-8 2' kej; f.dvkeÕsug fmr níf,dakshg 4(9-10 3' isfhdka uqod.ekSu yd i;=rd úkdY lsÍu 4(11-5(1 D. m<uq wd.ukh yd rcq m%;slafIam lsÍu 5(1-2 E. rcqf.a m%;slafIam lsÍu yd wdmiq meñKSu w;r ld,h 5(3 F. Wkajykafiaf.a wdmiq meñKSfuka miq isoaëka 5(4-15 1' Wkajykafia ish fikÕ fmdaIKh lrkq we; 5(4 2' Wkajykafia ish fikÕf.a iduh jk fial 5(5-6 3' Wkajykafia ish fikÕg n,h fok fial 5(7-9 (a). b;sßjQ fikÕ mskak f,i 5(7 (b). b;sßjQ fikÕ isxyfhl= f,i 5(8 (c). b;sßjQ fikÕ fydrKEjla f,i 5(9-15 1V. ish fikÕ iuÕ iajdókajykafiag we;s .eg¨j yd Wkajykafiaf.a wjidk ohdj 6(1-7(20 A. ñksiqkaf.a wlD;{;dj yd ÿIaglu 6(1-7(6 1' wdYs¾jdo i|yd wlD;{;dj 6(1-5 2' foúhkajykafiaf.a wjYH;d jkafka O¾ñIAG yeisÍu ñi ndysr mqo mQcdjka fkdfõ 6(6-8 3' úksYaph ms<sn| foúhkajykafiaf.a ;¾ck 6(9-14 B. Èjeisjrhdf.a ueÈy;a ùfï hd[d 7(7-20 1' cd;sfha jro ms<sn|j miq;eú,s ùu 7(1-6 2' weoys,a, ms<sn| miq;eú,s ùu 7(7-13 3' ohdj w¨;a lrk f,i hdÉ[d lsÍu 7(14 4' iajdókajykafiaf.a ms<s;=r 7(15-17 5' m%Yxid .dhkdj 7(18-20

185

iajhx mÍlaIKh

1' óld fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ ________________________________________________________________________ 2' óld fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 3' óld fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4' óld fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5' óld fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________


186

;jÿrg;a wOHhkh i|yd 1' wjqreÿ .Kkdjlg miq óld fmdf;ka Wmqgd ±laùula we;eï úg Èjeisjr fcfrñhdf.a Ôú;h fírkakg we;' fcfrñhd 26(16-18 lshjd th óld 3(12 iuÕ ixikaokh lrkak' 2' uq¿ nhsn,fhau iyi%h ms<sn| b;du;a w,xldr úia;rhla f.k tkafka óld 4(1-5 fõ' 3' óld fmd; u;l ;nd .ekSug Tng jpk ;=kla WmldÍ úh yelsh' - msg;g ( Tyqf.a m%isoaO foaYk j,ska 1-6 mßÉfÊo iukaú; fõ' - we;=<g ( Tyqf.a fm!oa.,sl is;sú,s 7(1-6 ys jd¾;d lr we;' - by<g ( foúhkajykafiag Tyq l< hdÉ[dj 7(7-20 ys Tijd we;' 4' óld 1(1 ys i|yka cqodys rcqjrekaf.a ft;sydisl miqìu i|yd 2 rdcdj,sh 15(32-20( 21 yd 2 jxYdj,sh 27(1-33(20 lshjkak' 5' óldf.a wkdjels W;=re rdcHh jQ iudßh yd ol=Kq rdcHh jQ cqodj ms<sn|j fõ' iudrsh .ek i|yka ;ekaj, fl<jf¾ ^Wrd& o cqod i|yka ;ekaj, fl<jf¾ ^ ord& o fhdokak' 6' ;udg foúhkajykafiag <Õdúh yels wdldrh yd Wkajykafiag wjYH foa óld 6(6-8

ka mjihs' fuu fldgi fyd¢ka wOHhkh lrkak'

187

;sia mia jk mßÉfÊoh

kdyqï

wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • kdyqï fmdf;a l;=jrhd kï lsÍug • kdyqï fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • kdyqï fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • kdyqï fmdf;a m%Odk moh u;lfhka ,sùug • kdyqï fmd; i|yd Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug

yelsjkq we;'

ye¢kaùu

l¾;D ( kdyqï fõ' fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( ksksjh k.rhg mrud¾:h ( foúhkajykafiaf.a fikÕ jy,alug f.k.sh wisßhka wêrdcHfha w.kqjr jk ksksjh flfrys we;s úksYaph .ek wk;=re weÕùu' m%Odk moh ( kdyqï 1(2 Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( mfriaiï jkak" foúhkajykafia kmqrg ovqjï lrk fial' m%Odk pß; ( kdyqï

iels,a,

1' úkdYh ms<sn| wkdjelsh ( m<uq fldgi 1(1-14 A. ye¢kaùu 1(1 B. úkdYlsÍfï m%Njh ( foúhkajykafiau fõ 1(2-9 1' Woyi yd foúhkajykafiaf.a ohdj 1(2-3 2' mdmhg tfrys Wkajykafiaf.a n,j;a fldamh 1(4-6 3' Wkajykafiaf.a lreKdfõ fY%aIaG;ajh 1(7 4' ;u i;=rka ÿq neo hk fial 1(8 C. úkdYlsÍug fya;=j ( mdmh 1(9-14 1' j¾;udk w¾N=ofha foúhkajykafiaf.a úYajdijka;lu 1(9-11 2' wisßhdfõ úkdYh 1(12-14 3' isfhdkays m%S;s m%fudaoh 1(15 11' cqodjg fmdfrdkaÿj ( fï lDDr cd;shg Tjqka ;jÿrg;a ìh úh hq;= ke; 1(15 111' úkdYh ms<sn| wkdjelsh ( fojk fldgi 2(1-3(19 A. k.rh jg,Eu yd úkdYh 2(3-13

188

1' ksksjhg myr §u ( k.rfha brKu 2(1-7 (a). hqoaOh i|yd iQodku 2(1-4 (b). úreoaO ùfï ksIaM,;ajh 2(5-6 (c). /ðKla w,a,d.kakd fia k.r w,a,d.eksu 2(7 2' fikÕ m,d hEu yd k.rh fld,a,lEu 2(8-13 (a). jdih lrkafkda m,d h;s 2(8-10 (b). úkdYh iïmQ¾Kh 2(11-13 B. ksksjh jeàug fya;=j 3(1-9 1' igfkys úia;rh 3(1-3 2' fya;=h ( mdmh fõ 3(1-6" 16"19 3' wef.a ,Êcdj wkdjrKh lrkafka foúhkajykafiah 3(5-7 C. wdfudkays brKu" ksksjfhys brKuo jkafkah 3(8-11 ^fcfrñhd 46(25· tilsfh,a 30(14 n,kak& D. k.rh fírd.ekSug ksksjhg we;s fkdyelshdj 3(12-19 1' msg;ska we;s n,fldgq ì| jeàu 3(12-13 2' k.rh jg,Eï yd úkdY lsÍu 3(14-19w 3' ksksjh jeàu ms<sn| ish,a,kaf.a mS%;sh 3(19wd

189

iajhx mÍlaIKh

1' kdyqï fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ _______________________________________________________________________ 2' kdyqï fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 3' kdyqï fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 4' kdyqï fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 5' kdyqï fmdf;a m%Odk moh ,shkak' _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________


190


1' ksksjh ms<sn|j foúhkajykafiaf.a úksYaphg fya;= i|yka lrkak' 2' ksksjh ms<sn|j Èjeiajels lshQ" Tn l,ska W.;a" wfkla Èjeisjrhd Tng u;lo@

l,ska Èjeiajelshg k.rh m%;spdr ±lajQfha flfiao@ ^fcdakd fmd; n,kak& 3' fï mo ixikaokh lrkak' fhidhd 8(8· 10(23 kdyqï 1(8-9 fhidhd 24(1 kdyqï 2(10 fhidhd 21(3 kdyqï 2(10 fhidhd 52(7 kdyqï 1(15 4' ksksjh jeàug fya;= iuyla fufia fõ' - f,a je.srùu 3(1· - fndre lSu 3(1· - fidrlu 3(1· - wysxilhka ueÍu 3(3-4· - fõYHdlu 3(4· - udhï 3(4· - ÿrdpdrh 3(5· - ieÕjqKq m%pKav;ajh 3(6 - úkdY lrk fjf<kafoda ^l=,S fyajdfhda& 3(16 - ;=jd<h fl;rï widOHho h;a th iqj l< fkdyelsh 3(19 - fkdkj;ajd flfrk ÿIaglï 3(19

191

;sia yh jk mßÉfÊoh

ynlal=la

wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • ynlal=la fmdf;a l;=jrhd kï lsÍug • ynlal=la fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • ynlal=la fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • ynlal=la fmdf;a m%Odk mo u;lfhka ,sùug • ynlal=la fmd; i|yd Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug

yelsjkq we;'

ye¢kaùu

l¾;D ( ynlal=la fõ' fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( cqod foaYhg mrud¾:h ( wd;añl wjYH;djka .ek cqod wjÈlrùu yd foúhkajykafiaf.ka meñKSug kshñ; úksYaph .ek wk;=re weÕùu' m%Odk moh ( ynlal=laf.a 3(2 Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( O¾ñIaGhka weoys,af,ka Ôj;a jkq we;' m%Odk pß; ( ynlal=la

iels,a,

fuu fmd; mßÉfÊo wkqj myiqfjkau fldgia ;=klg fnfoa' ynlal=la" wd;añl nrla ^1 mßÉfÊoh&" o¾Ykhla ^2 mßÉfÊoh& yd hdÉ[djla ^3 mßÉfÊoh& i|yka lrhs' fï ish,a, foúhkajykafia l,aÈjreka cd;sh uÕska cqod flfrys f.fkk úksYaph yd iïnkaOjh' 1' ud;Dld j.ka;sh 1(1 11' ynlal=laf.a m<uq meñKs,a, 1(2-4 A. Èjeisjrhdf.a m%Yak ( 1(2-3w B. cqodys iodpdrd;aul yd iudc ;;ajh 1(3 wd C. Èjeisjrhdf.a ks.ukh 1(4 111' iajdókajykafiaf.a ms<s;=r 1(5-11 A. wk¾> jev m%ldY flf¾ 1(5 B. l,aÈjreka yd Tjqkaf.a n,h 1(6-11 1V. iajdókajykafia flfrys we;s ynlal=laf.a úYajdih 1(12

192

V. ynlal=laf.a fojk meñKs,a, 1(13-17 V1. n,d isák Èjeisjrhd 2(1 V11. iajdókajykafiaf.a ms<s;=r 2(2-4 A. o¾Ykh meyeÈ,sj ,súh hq;=h 2(2 B. o¾Ykh fkdjrojdu meñfKkafkah 2(3 C. o¾Ykh 2(4 V111. úm;a my 2(5-19 A. ye¢kaùu 2(5-6w B. l,aÈjreka fj; meñfKk úm;a my 2(6wd-19 1' m<uq úm; 2(6wd-8 2' fojk úm; 2(9-11 3' f;jk úm; 2(12-13 îajdókajykafia ms<sn| ±k.ekafuka fmdf<dj msÍ hkafkah 2(14& 4' isjqjk úm; 2(15-18 5' miajk úm; 2(19 1X. ynlal=laf.a .S;h 3(1-19 A. ud;Dldj 3(1 · B. he§u 3(2· C. iajdókajykafiaf.a ms<s;=r 3(3-15 D. ynlal=laf.a m%;spdrh 3(16-19 w E. ix.S;h 3(19wd

193

iajhx mÍlaIKh

1' ynlal=la fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ ________________________________________________________________________ 2' ynlal=la fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak'' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 3' ynlal=la fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ _______________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4' ynlal=la fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' _______________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5' ynlal=la fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________


194


1' ’oñgq wh foúhkajykafia flfrys we;s weoys,af,ka Ôj;a jkafkdah¶ hk ynlal=laf.a m%ldYh w¨;a .súiqfï f;jrla Wmqgd olajd we;' frdau 1(17" .,d;s 3(11 yd fyfn%õ 10(38 n,kak' 2' l%shd 13(40-41 o ms,smams 4(4" 10(19 o n,kak' 3' ÈjH jdlHhla ’nrla¶ f,io mßj¾;kh l< yelsh' ynlal=laf.a ’nr¶ l=ulao@ Tyqg jo fokafka l=ulao@ 4' foúhkajykafia" Y=oaO ;ekekajykafia" iajdókajykafia yd foúhkajykafia .ek i|yka lrk i¾j kduhlau ,l=Kq lrkak' Tn foúhkajykafia ms<sn| fuu fmd;ska W.;a foa idrdxY lrkak' 5' ’wyxldr fyda WvÕ= wh¶ .ek flfrk ish¨ fhduqùï ,l=Kq lrkak' Tyq l=uk wdldrfha flfklao hkak yd Tyqf.a fjki ii|d we;af;a ld iuÕo hkak idrdxY lrkak' foúhkajykafia WvÕ= whg úfrdaOh olajk nj cdfldí 4 ys i|yka fõ' 6' ’úm;¶ hk jpkh Ndú;d lr we;s iEu ;eklau ,l=Kq lrkak' bkamiq úm; meñfKkafka ldgo hkak" th meñKSug fya;=j" th meñKs úg isÿjk foh n,kak' Tnf.a Ôú; meje;au ksid fïjdhska hula Tng wod< fõo@ tfiakï ta .ek miq;eú,s jkak'

195

;sia y;a jk mßÉfÊoh

fYmkshd

wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • fYmkshd fmdf;a l;=jrhd kï lsÍug • fYmkshd fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • fYmkshd fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • fYmkshd fmdf;a m%Odk moh u;lfhka ,sùug • fYmkshd fmd; i|yd Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug yelsjkq we;'

ye¢kaùu

l¾;D ( fYmkshd fõ' fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( bYardfh,ajrekag mrud¾:h ( foúhjkajykafiaf.a úksYaph ms<sn|j bYardfh,hg yd wfkl=;a ish¨ cd;Skag wk;=re weÕùug m%Odk moh ( fYmkshd 3(17 Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( .e<ùu ,nd§u i|yd foúhkajykafia n,j;ah' m%Odk pß; ( fYmkshd

iels,a,

1' ye¢kaùu 1(1-3 A. mKsjqvlre 1(1 B. mKsjqvfha idrdxYh 1(2-3 11' we;=<;ska ne,Sula 1(4 - 2(3 A. úksYaph ioyd ldrKd 1(4-14 1' kuialdr lrk lkavdhï y;rla ms<sno úksYajh 1(4-7 2' iEu ;rd;srlu mõlrejka fj; úksYaph 1(8-13 B. úksYapfha iajNdjh yd m%;sM, 1(14-18 1' th wdikakh 1(14 2' n,j;a wh mjd my;a flf¾ 1(14 3' th úmf;a" kdia;sfha yd úkdYfha w÷re ojilah 1(15-16 4' úm;a;s" f,a" li< fuka udxih 1(17 5' ñÈula ke; 1(18 6' iajdókajykafiaf.a fldamfha oji 2(1-3 C. úksYapfha ku ( iajdókajykafiaf.a oji 2(1-3

196

D. úksYaph ;=< n,dfmdfrd;a;=j 2(3 111' jg msg n,kak ( ish¨ cd;Ska flfrys úksYaph meñfKa 2(4-3(7 A. ms,sia;sjrekaf.a k.r 2(4-7 B. fudají yd wïfudka 2(8-11 C. t;sfhdamshdj 2(12 D. wißhdj yd tys w.kqjr jk ksksjh 2(13-15 E. fcrei,u flfrys úksYaph 3(1-7 1' fcrei,fï ;;ajh n,kak' â) ler,sldr" ÿIH yd mSvd lrk 3(1 ^b) wlSlre 3(2 ^c) ÿIag" f,!lsl kdhlhka 3(3 ^d) ÿIag" wd;añl kdhlhka 3(4 2' foúhkajykafiaf.a lreKdj n,kak 3(5-7 1V' msg;g n,kak" úksYapfhka miq iqjùu ,efnkq we; 3(8-20 A. foúhkajykafiaf.a mrud¾:h bgqúh 3(8 B. ñ;HdoDIaàka w;=ßka foúhkajykafiaf.a b;sß jkakdjq fikÕ meñfKkq we; 3(9-10" 12-13 C. jrla foúhkajykafiaf.a i;=rkaj isá wh fj; úksYaph meñfKkafkah 3(9-13 D. bYardfh,ays fuishiajykafia rc flfkl= f,i úoHudk fõ 3(14-20

197

iajhx mÍlaIKh

1' fYmkshd fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ _______________________________________________________________________ 2' fYmkshd fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 3' fYmkshd fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 4' fYmkshd fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 5' fYmkshd fmdf;a m%Odk moh ,shkak' _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ ^fuu w;afmdf;a wjidk mßÉfþofhka miq fuu mÍlaIKj,g ms<s;=re imhd we;'&

198


1' foúhkajykafia i|yd ’bYardfh,ays rcq¶ hkak nhsn,fha Ndú; lr we;af;a fojrla muKs' fYmkshd th merKs .súiqfï Ndú; lrhs ^3(15&' fÊiqiajykafiaf.a Y%djlfhl= jQ k;dksfh,a th kj .súiqfï Ndú; lrhs ^fcdyka 1(49&' 2' fYmkshd Tyq úia;r lrk úksYaph ’iñ÷kaf.a oji¶ f,i y÷kajhs' Tyq fuh i;ajrla Ndú; lr we; ^1(7"8"14 "18· 2(2-3 n,kak&' - th wdikakh 1(4"7"14· - n,j;a wh mjd my;a flfrkq we; 1(14 - th w÷f¾" Woyfia" úm;a;s yd úkdYfha ojilah 1(15 - th ;e;s .kajk ld,hlah 1(16· - mdmh flfrys úksYaph meñfKa 1(17 - th yd iuÕ iajNdj O¾ufha uyd ,l=Kq meñfKa 1(15 - th iajdókajykafiaf.a Woyfia ojih 1(2-3 - th ish¨ ueú,a, flfrys n,mdhs 2(1-15· 3(8

199

;sia wg jk mßÉfÊoh

y.a.hs

wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • y.a.hs fmdf;a l;=jrhd kï lsÍug • y.a.hs fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • y.a.hs fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • y.a.hs fmdf;a m%Odk moh u;lfhka ,sùug • y.a.hs fmd; i|yd Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug

yelsjkq we;'

ye¢kaùu

l¾;D ( y.a.hs fõ' fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( bYardfh,ajrekag" msgqjy,a lsÍfuka miq úfYaIfhkau wdmiq meñKSu cqfoõjkag mrud¾:h ( bYardfh,ajreka kj Wf»a.hla we;sj foúhkaajykafia fj;g meñKSug yd kdhlhkag foaj ud,s.dj kej; f.dvke.Su i|yd j.lSula we;s nj fmkaúu' m%Odk moh ( y.a.hs 1(5 Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( ienE weoys,sj;=ka m%uqLia:dkhla Èh hq;af;a foaj rdcHh f.dvkexúSug fõ' m%Odk pß; ( y.a.hs'

iels,a,

1' m<uq mKsjqvh ( foaj ud,s.dj kej; f.dvke.Su i|yd le|ùu îhjk udifha m<uqjk Èk fok ,È& 1(1-15 A' Èkh 1(1 B' mKsjqvh 1(2-11 1' fikÕf.a l,a ±ñu 1(2-4 2' tys m, úmdl 1(5-11 C' fikÕf.a m%;spdrh 1(12-15 1' lSlre ùu yd iajdókajykafiag .reìh ±laùu 1(12 2' Èß.ekaùfï l%shd 1(13 3' jev mgka .ekSu 1(14 4' Èkh 1(15

200

11' fojk mKsjqvh ( iyi% jd¾Isl foaj ud,s.dj ms<sn| wkdjelsh' th Tjqka ±ka f.dvk.k foajud,s.djg jvd wk¾> jkq we; î;ajk udifha 21 jeks Èk fok ,§& 2(1-9' A' Èkh 2(1 A' mKsjqvh 2(2-9 1' foajud,s.d ixikaokh flf¾ 2(2-3 2' wffO¾hj;aùug ms<s;=r 2(4-5 3' úYaùh fi,ùu yd miqj foajud,s.dfõ uysuh 2(6-9 111' f;jk mKsjqvh ( foaj ud,s.dj kej; f.dvke.Sfï§ j¾;udk wdYs¾jdo §ug fmdfrdkaÿj 2(10-19 ^kj jk udifha 24 Èk fok ,§& A' Èkh 2(10 B' mKsjqvh ( mdmh fndafjk iq¨h 2(11-19 1' mQcljrhdf.ka m%Yak flf¾ 2(11-13 2' m%dfhda.sl fhoúu 2(14-19 1V' isjqjk mKsjqvh ( wkd.;fha§ isÿjk úcd;sl f,dal n,hkaf.a úkdYh .ek wkdjels ^kj jk udifha 24 jk Èk fok ,§& 2(20-23 A' Èkh 2(20 A' mKsjqvh 2(21-23 1' N+ñl n,hka fmr<d ±óu 2(21-22 2' fma/ia uqoao fireíndfn,ag §u 2(23

201

iajhx mÍlaIKh

1' y.a.hs fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ ______________________________________________________________________________ 2' y.a.hs fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ 3' y.a.hs fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ 4' y.a.hs fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ 5' y.a.hs fmdf;a m%Odk moh ,shkak' ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________


202


1' bYardfh,hg foúhkajykafia wdYs¾jdo fkdlsÍug fya;=j fidhd .ekSug y.a.hs 1(9 lshjkak' 2' y.a.hsys we;s wd;añl i;Hhka - ish,a,gu jvd iajdókajykafiaf.a lghq;= m%uqLia:dkhla .kS' - foúhkajykafiaf.a lghq;= ioyd msßisÿ WmlrK wjYH fõ' - iajdókajykafiaf.a lghq;= ish¨ cd;Ska fjkqfjka we;s foúhkajykafiaf.a ie,eiau yd ne£ we;' - hym; fndafjkafka ke;" tfy;a kmqr tfia fõ' 3' Tn Y=oaOd;auhdKkajykafiaf.a ud,s.dj fõ' y.a.hs fmdf;a i;Hhka fm!oa.,slju Tng fhdod .kak' Y=NdrxÑh me;srùug yd foúhkajykafiaf.a lghq;= bÈßhg f.k hEug jeo.;a jk foa fkdi,ld yer Tnf.a fm!oa.,sl lghq;= i|yd Tn ld,h yd wjOdkh jeämqr fhfojqfjyso@ 4' ’iñ|dKkajykafia Èjeisjr y.a.hs uÕska l;d l< fial¶ hk woyi f.k fok ishü fhÿï ,l=Kq lrkak' fï iEu jelshlskau mKsjqvhla wdrïaN lrhs' y.a.hs fmdf;a jHqyh wjfndaO lr.ekSug th Tng WmldÍ jkq we;' 5' y.a.hs ys ft;sydisl miqìu i|yd tiard 4(24-6(22 g lshjkak' 6' foúhkajykafia bYardfh,ajrekag fufia lS fial' ’uu kqU udf.a fma/ia uqoao fuka lrkafkñ¶ ^y.a.hs 2(23&' fndfyda úg fma/ia uqoao .súiqul uqødj úh' th .re lsÍu fmkaùug;a rdcH wêldß;ajfha i,l=Kla f,i;a Ndú; flßks' l%sia;=iajykafia foúhkajykafiaf.a ’fma/ia uqoao¶ jQ w;r tuÕska Wkajykafia ish¨ weoys,sj;=ka u; Wkajykafiaf.a iajrEmh uqød lr Wkajykafiaf.a wdêm;Hh wm fj; mejrE fial' 7' Y=NdrxÑh f,dalhd fj; f.k hEfï wjika fkdjQ ld¾hhg iïnkaOj jev ms<sn| y.a.hsf.a b.ekaùï fhdokak' fïjd .eko is;kak' - wfkl=;a ne£ïj,g jvd fï ld¾hh m%uqLia:dkhla .; hq;=h' - fuu fiajh mú;% WmlrK b,a,hs' - fuu ld¾hh" ñksiqka yd cd;Ska fjkqfjka we;s foúhkajykafiaf.a ie,eiau yd nef|a' 8' Tn fY%aIaG mejreu idlaId;a lrkafka flfiao hkak ms<sn|j y.a.hs Tng fm!oa.,slju ,shkafka kï Tyq Tng l=ula mjikq weoao@

203

;sia kj jk mßÉfÊoh

filßhd

wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • filßhd fmdf;a l;=jrhd kï lsÍug • filßhd fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • filßhd fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • filßhd fmdf;a m%Odk moh u;lfhka ,sùug • filßhd fmd; i|yd Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug

yelsjkq we;'

ye¢kaùu

l¾;D ( filßhd fõ' fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( bYardfh,ajrekag mrud¾:h ( foaj ud,s.dj idod ksu lsÍug bYardfh,h Wkkaÿ lrùu m%Odk moh ( filßhd 13(1 Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( ñksiqkaf.a yd cd;Skaf.a lghq;= foúhkajykafia md,kh lrk fial' m%Odk pß; ( filßhd'

iels,a,

1' miq;eùu i|yd m%drïNl le|ùu 1(1-6 11' o¾Yk uÕska wkdjels 1(7-6(8 A' rguro .ia w;r isá ñksid 1(7-17 ^bYardfh,h msguka lrk ,o jqj;aa foúhkajykafia wu;l lr ke;& B' wx i;r 1(18-21 ^bYardfh,h i;=rka úiska fmr<d ±óu& C' uksk ,Kqj iys; ñksid 2(1-13 ^fcrei,ug meñKSug kshñ; iuDoaêh& D' W;a;u mQcl fcdaIqjd 3(1-10 ^fÊiqiajykafia kï w;a; úiska bYardfh,ays mdmh bj;a lr we;& E' myka rel yd .ia fol 4(1-14 ^foúhkajykafiaf.a wkd.; wdf,dalh f.k hkakd bYardfh,h fõ& 1' m<uq m%Yakh yd myod Èu 4( 1-10 2' fojk m%Yakh yd myod Èu 4( 11-14 F' mshdUk fmd; 5(1-4 ^ÿIag rdcHhhka foúhkajykafia úiska idm lr we; & G' t¿jd ;=< jQ ia;%sh 5(5-11 ^ÈjHuh mshdm;a uÕska ÿIaglu bj;a lr we;&

204

H' r: i;r 6(1-8 ^foúhkajykafiaf.a úksYaph& 111' meyeÈ,s flfrk wkdjels ^6(9-8(23& A' wdmiq meñfKk cqfoõfjda 6(9-15 B' fikÕf.a ksiaidr;ajh 7(1-8(23 1' bYardfh,ays ksrdydr ojia yd jpkhg lSlre ùu 7(1-17 â)' wkdjelsfha wjia:dj 7(1-3 ^b)' Wmjdi lsÍu wjYHu ke;" tfy;a ijka §u wjYHh 7(4-7 2' Wmjdi lsÍu ms<sn| m%Yakhg iajdókajykafiaf.a ms<s;=frys m<uq fldgi â)' mshjrekaf.ka foúhkajykafiag wjYH foa 7(8-10 ^b)' mshjreka ijka §ug m%;slafIam lsÍu 7(11-14 3' iajdókajykafiaf.a ms<s;=frys fojk fldgi 8(1-23 â)' ñoùfï ld,h 8(1-8 ^b). Èßu;a lsrSfï mKsjqvh 8(9-17 ^c). Wmjdih" m%S;s m%fudaoh njg fjkia fõ 8(18-23 1V' iDcq wkdjels 9(1-14(21 A' m<uq wkdjelsh fÊiqiajykafiaf.a m<uq meñksu yd m%;slafIam lsÍu 9(1-11(17 1' ñ;HdoDIaà f,dalfha jeàu yd isfhdka uqod .ekSu 9-10 2' hym;a yd fudav neg¿ tfåre 11(1-17 â). wjudkhg md;%jQ N+ñh 11(1-3 ^b). hym;a neg¿ tfård 11(4-14 ^c). fudav neg¿ tfård 11(15-17 B' fojk wkdjelsh ( fÊiqiajykafiaf.a fojk meñKSu yd ms<s.ekSu 12(1-14(21 1' wkd.; ñ§u yd bYardfh,fha yeÍu 12(1-13(9 â). cqod yd fcrei,u uqod .ekSu 12(1-9 â). lreKdfõ wd;auh yd je,mSu 12(10-14 â). .e<ùu Wfoid lreKdfõ W,am;la 13(1-6 2' fÊiqiajykafiaf.a kej; meñKSu 14(1-21 â). úksYaph yd ñ§u 14(1-5 ^b). mQ¾K .e<ùu 14(6-11 ^c). i;=re cd;Ska úkdY lsÍu 14(12-15 ^d). ñ:HdoDIaà cd;Ska yrjd .ekSu 14(16-19 ê). wNla;sl ish¨ foa bj;a flf¾ 14(20-21

205

iajhx mÍlaIKh

1' filßhd fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ ____________________________________________________________________________ 2' filßhd fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ 3' filßhd fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ 4' filßhd fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ 5' filßhd fmdf;ys m%Odk moh l=ulao@ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________


206


1' foaj¥;hkaf.a fiajh ms<sn| fndfyda f;dr;=re filßhd fmd; imhhs' 1 yd 2 mßÉfÊo n,kak' 2' fcdaíf.a fmd; fuka filßhdf.a fmdf;yso foúhkajykafia yd id;ka w;r uqK .eiSu oel .ekSu i|yd iaj¾.fha cdhd ud;%hla olajhs' fcdaí 1 yd 2 o filßhd 3(1-5 o n,kak' 3' fÊiqiajykafia ms<sn| lreKq fndfydauhla filßhd bÈßm;a lrhs' - Wkajykafiaf.a mejreu 2(8-11 - Wkajykafiaf.a j¾;udk ld¾hh 3(1-2 - fcrei,u ms<sn| Wkajykafiaf.a ie,ls,a, 1(12· - Wkajykafiaf.a moúh 6(12 - Wkajykafiaf.a ud,s.dj 6(13· - Wkajykafia úchY%Sfhka fcrei,ug meñKSu 9(9 - Wkajykafia mdjd§u 11(12· - Wkajykafiaj l=reism;a lsÍu 12(10· 13(7 - bYardfh,h úiska Wkajykafia wjidkfha y÷qkd.ekSu 12(1 - isfhdka lkafoys Wkajykafia fmkS isàu 14(4 - ish¨ cd;Ska Wkajykafiag kuialdr lsÍu 14(16 - wd¾u.sfodka ys Wkajykafiaf.a ch.%yKh 14(3 4' foúhkajykafiaf.a k.rh ms<sn| lreKq fndfyduhla filßhd fmdf;a we;' - i;Hfha k.rhla 8(3· - foúhkajykafiaf.a f;aciska jg ù we; 2(5 - orejkaf.ka msÍ mj;S 8(5· - ish¨ cd;Syq meñfK;s 8(20-23 - i;=rka úiska kej; jrla jg,ka ,efí ( 12(2· 14(2 - tys i;=frda jekfi;s 12(9· 14(12-14 - tys mqrjeisfhda fuishiajykafia y÷kd.ks;s 12(10 - foúhkajykafiaf.a Y=oaO;ajfhka msÍ mj;S 14(21

207

y;<sia jk mßÉfÊoh

u,dls

wruqKq ( fuu mßÉfÊoh wOHhkfhka miq Tng • u,dls fmdf;a l;=jrhd kï lsÍug • u,dls fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hkak ye¢k .ekSug • u,dls fmdf;a mrud¾:h i|yka lsÍug • u,dls fmdf;a m%Odk moh u;lfhka ,sùug • u,dls fmd; i|yd Ôjk yd foajfiajd uQ,O¾u i|yka lsÍug

yelsjkq we;'

ye¢kaùu

l¾;D ( u,dls fõ' fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago hk j.( bYardfh,ajrekag mrud¾:h ( cd;sh miq;eú,s ùug yd kej; O¾ñIaGùug le|ùu m%Odk moh ( u,dls 2(2 Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾uh ( miq ;eùu ^wdl,amh& + wdmiq yeßu } kej; msysgqúu ludj ^foúhkajykafia wìuqfjys O¾ñIaGlug meñKùu& i|yd wdl,amho ^mdmhg miq ;eùu& l%shdjo ^foúhkajykafia fj;g kej; meñKSu& hk folu wjYH fõ' m%Odk pß; ( u,dls

iels,a,

1' ye¢kaùu 1(1-5 A. mKsjqv lre 1(1· B. mKsjqvh 1(1 C. mKsjqvh ,nkakd ( bYardfh,ajreka 1(1 D. bYardfh,ajreka flfrys foúhkajykafiaf.a fm%auh 1(2-5 1' taiõ yd cdfldí 1(2-3 2' foúhkajykafia yd tafodï 1(4-5 11' mQcljrekag mKsjqvhla 1(6-2(9 A. wd.ñl hq;=lï Tjqka meyer yeÍu 1(6-2(4 1' mQcdj, fkdjákdlu 1(6-2(4 2' jákdlula ke;s kuialdrfha fhfokjdg jvd foaj ud,s.dj jid ;eîu hym;ah 1(9-10 3' úcd;Ska w;r wk¾> fiajh 1(11

208

4' kuialdrfha we;s fjfyi 1(12-13 ys 1(11 ys we;s w;Hd,xldr kuialdrhg mgyeKs fõ' 5' foúhkajykafiaf.a Ydmh 1(14-2(4 B. jHjia:dj ms<sn| Tjqkaf.a jHdc b.ekaùï 2(5-9 1' mrudo¾YS mQclfhl= jQ f,ù iuÕ .súiqu 2(5-7 2' Nla;sh yer.sh mQcljreka yd Tjqkaf.a wmlS¾;sh 2(8-9 111' cqfoõ .syshkag mKsjqvhla 2(10-4(3 A. fødayslu .ek fpdaokdjla 2(10-16 B. úksYaph .ek wk;=re weÕùula 2(17-3(6 1' Tjqkaf.a m%Yak 2(17 2' foúhkajykafiaf.a mú;% flfrk .skak 3(1-3 3' mQcljrhd yd fikÕ mú;% lsÍu 3(3-5 4' foúhkajykafia fjkia fkdfõ 3(6 C. miq;eùu i|yd le|ùula 3(7-12 1' fikÕf.a fødayslu yd foúhkajykafiaf.a idmh 3(7-9 2' Tjqkaf.a f.!rjhg yd úYajdijka;lug foúhkajykafiaf.a ;Hd.h 3(10-12 D. mdmh i|yd ÈjHuh fodaIdfrdamKh 3(13-4(3 1' meñKs,a, 3(13-15 2' O¾ñIaGhka ÿIaghkaf.ka fjka lsÍu 3(16-18 3' ÿIaghka iïmQ¾Kfhkau úkdY lrkq ,eîu 4(1 4' O¾ñIaGhka uysuhg m;a lsÍu yd Wiia lsÍu 4(2-3 1V. iudma;sh wk;=re weÕùu 4(4-6 A. fudafiiaf.a jHjia:dj mj;ajkak 4(4 B. fÊiqiajykafiaf.a fojeks .uk n,d isákak 4(5-6

209

iajhx mÍlaIKh

1' u,dls fmdf;a l;=jrhd ljqrekao@ _______________________________________________________________________ 2' u,dls fmdf;a mrud¾:h i|yka lrkak' _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 3' u,dls fmd; ,shk ,oafoa ljqrekago@ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 4' u,dls fmdf;a Ôjk yd foaj fiajd uQ,O¾u i|yka lrkak' _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 5' u,dls fmdf;a m%Odk moh ,shkak' _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________


210


1' u,dls fmdf;a jeo.;a mdG lSmhla we;' - §ukdj ms<sn| merKs .súiqfï we;s ckm%sh;u mdGh 3(8-10 - ish¨ ld,hka i|yd we;s úiañ; Èk fmd; 3(16 - weoys,sj;=ka ueKsla f,i y÷kajk tlu mdGh 3(17 - mSvd iufha§ fiajh lsÍu msKsi t,shd kej; tjk njg fm/hqï lrk tlu merKs .súiqï fÊoh 4(15' 2' ;ud mõlr we;s nj ms<s.ekSug ñksfil=g wiSreh' foúhkajykafiaf.a úksYaph .ek ñksiqka jdo lrk wdldrh u,dls fmdf;a n,kak' ¶tfy;a¶ hk jpkh fikÕ iu. lrk iEu ;¾lhlgu bÈßfhka ;sfí' 1(2" 6"7· 2(17· 3(7"8"13 3' mQcljreka mÍlaIdjg ,lajk m%Odk lafIa;% n,kak 1(6-2(9' 4' fuu fmdf;a ’n,j¶ hkak lSm ;ekl i|yka fõ' - n,j uu kqU,d ksid îc j,lajñ 2(3 - n,j iajdókajykafiaf.a uy;a jQ Nhdkl jQ oji ' ' ' 4(5 5' ’u;l ;nd .ekSfï foúhkajykafiaf.a fmd;¶' kslauhdu 32(32" .S;dj,sh 56(8" 69(28· 139(16" tilsfh,a 13(9" odksfh,a 7(10" 11(1· ms,smams 4(3" t<sorõ 20(12 n,kak' 6' fndfyda Èjeisjreka Ôj;a jQfha yd wkdjels mejiqfõ foaYmd,ksl fjkia ùï yd

le<ô,s ;snQ wjia:dj,§ jQjo u,dls Ôj;a jQfha foúhkajykafiag ñksiqka wu;l jQjd fia fmfkk Wkajykafiaf.a fikÕ ÿmam;a lñka fmf<ñka yd cqodys úfoaYSh wdêm;Hhla mej;s hq.hl§ fõ' ydialï isÿ jQ ld,h t,shd yd t,sId iuÕ ke;s ù f.dia fiah' foaj ud,s.dj idod ksul< fkd;snQ w;r tilsfh,af.a wkdjelsh mßÈ ^tilsfh,a 43(4& foúhkajykafiaf.a f;acd,xldrh foaj ud,s.djg meñK we;s nj fmfkk lsisÿ ie,lsh hq;= fohla isÿ fkdjqks' fikÕ lsisÿ Wf»a.hla fkdue;sj ish wd.ñl lghq;= lr.k .shy' th kï" § we;s fmdfrdkaÿ fldkafoais iys; tajd jQ w;r tajd ,nd .ekSug foúhkajykafiaf.a wjYH;djka ñksiqka iïmQ¾K lf<a ke;' u,dlsf.a wkdjelsj,ska wmg ±k.; yelafla n,disàfï ld,h ;=< we;sjk mÍlaIdjka yd wd;;s fõ' fuys§ jvd;a jeo.;a jkafka" fjkia fkdjk ^3(6&· Wkajykafia fj;g yeÍ taug wdrdOkd lrk ^3(7&· yd m%;spdr olajk wh ljodj;a wu;l fkdlrk ^3(16& foúhkajykafia flfrys ks¾jHdc weoys,a, kej; we;slr .kakd ud¾.ho Tyq fmkaùu fõ'

211

iajhx mÍlaIK i|yd ms<s;=re m<uqjk mßÉfÊoh 1' foajdkqNdjfhka hq;a uq¿ Y=oaO ,shú,a," b.ekaùug o ÿ¾u; ÿre lsÍug o yslauùug o O¾ñIaG Ôú;hla .; lÍu msKsi Wmfoia §ug o m%fhdackj;a fjhs' foúhka jykafiag lem jQ mqoa.,hd iïmQ¾K jYfhka mqyqKq ù" ´kEu hym;a fiajhlg iQodkï j isákafka tfiah ^2 ;sfuda;s 3(16-17&' 2' ’nhsn,h¶ hk jpkfhys f;areu ’fmd;a¶ fõ' 3' ’Y=oaO ,shú,a,¶ hkafkys f;areu ’foaj jpkh¶ hkakh' 4' merKs .súiqu yd kj .súiqu 5' 66 6' jHjia:dj " b;sydih" ldjH" yd wkdjels jYfhks' 7' Y=NdrxÑ" b;sydih" ,sms yd wkdjels 8' ’Testament¶ hk jpkfhys f;areu ’.súiqu¶ fõ' 9' b.ekaùug" ;rjgqjg" ksjerÈ lsÍug" O¾ñIAGlfï Wmfoiaj,go fõ' 10' nhsn,fha mriamr úfrdaë foa ke;s w;r m%Odk f;audj ;=< th tlai;ah' 11' nhsn,fha úúO;ajhla we;' 12' a. i· b. i · c. w· d. w · e. w 13' fÊiqiajykafia" Æla 24(44-48 fojk mßÉfÊoh 1' iñ÷ks" udf.a fudr.eiSu Tn bÈßhg meñfKajd` Tfí fmdfrdkaÿj wkqj ug keKkqjK ÿk uekj ^.S;dj,sh 119(169&' 2' 39 3' 27 4' tys wka;¾.;h wjfndaO lr.ekSug Tn th l%udkql+,j lshúh hq;=h' 5' Èkm;du lshjkak" f;dardf.k lshjkak" hdÉ[dfjka hq;=j lshjkak" l%udkql+,j lshjkak' f;jk mßÉfÊoh 1' iñ¹fKda wK ÿka fial' fndfyda ¥;fhda wdrxÑh m;=rejd y<y ^.S;dj,sh 68(11&

212

2' wkqjdohla hkq" foaj jpkh uq,ska NdIdj,g jvd fjkia NdIdjlska ,shk ,o nhsn,hls' 3' mßj¾;khla hkq" .%Sl" fyfn%õ yd wrdóh jpk" jpkfhka jpkhg lrk ,o mßj¾;khls' w¾f:daoaOdrhla hkq jpkfhka jpkhg lrk ,o mßj¾;khla fkdj woyiska woyig lrk ,o mßj¾;khls' 4' King James wkqjdoh 5' NdIdjka folla iEu w;skau tl yd iudk fkdjk neúka mßj¾;khla l< úg fjkialï we;sfõ' 6' fyfn%õ" wrdóh yd .%Sl isõjk mßÉfÊoh 1' ;jo" Wka jykafia ug l;d fldg" ’ukqIH mq;%h" kqUg lshk udf.a ishü jpkj,g fyd¢ka ijka §" kqfò isf;a tajd ksoka lr.kak ^tilsfh,a 3(10&'

2' iels,a,la hkq wOHhkh igyka ixúOdkh lr.kakd l%uhls' th foaj fiajh yd wOHhkh i|yd wkd.;fha§ Ndú; lsÍug f;dr;=re idrdxY wdldrfhka olajhs' 3' iels,a,la wjfndaO lr.ekSug wmyiq kï" fuu mßÉfÊofha iels,a,l ieliSu i|yd § ;sfnk Wmfoia kej; n,kak' 4' iels,a,l m%Odk lreKq frdau b,lalïj,ska olajd we;' 5' m%Odk lreKq hgf;a we;s Wm lreKq bx.%Sis fydaäfha lemsg,a wl=rej,ska olajd we;' miajk mrsÉfÊoh 1' fudafiia 2' bYardfh,ays ft;sydisl miqìu yd ueùu" mdmh" ñ§u yd ñksid iuÕ foúhkajykafia lghq;= l< uq,a wdldrh iqrlaIs; lsÍu i|yd 3' bYardfh,h 4' wdrïNfha isgu foúhkajykafiaf.a ie,eiaug ish¨ cd;Ska wh;a úh' foúhkajykafia w¨;a foa ñksiqkaf.ka wdrïN lrk fial' 5' ;d iy ia;%sh w;r o ;df.a jxYh iy wef.a jxYh w;r o noaO ffjrh ;nkafkñ' Tyq ;df.a ysi fmdä lrkafkah' f;da o Tyqf.a úÜ oIag lrkafkysh' ^W;am;a;s 3(15& yhjk mßÉfÊoh 1' fudafiia 2' jy,a Ndjfhka bYardfh,ajreka uqod .ekSu jd¾;d lsÍug yd cd;shla f,i Tjqkaf.a meje;afï mrud¾:h ±laùug

213

3' bYardfh,h 4' .e<ùu meñfKkafka foúhkajykafiaf.a neg¿ fmda;lhdf.a" tkï fÊiqiajykafiaf.a reêrfhka muKs' 5' kqU,d isák f.j,a u; ;jrd we;s f,a kqU,d tajdfha isák njg ,l=Kla jkafkah'

uu f,a olsk úg kqU,d miq lr hkafkñ' ñir foaYhg ud myr fok úg" ta udrl oËqju kqU,d fj; fkdmeñfKkq we;' ^kslauhdu 12(13&

i;ajk mßÉfÊoh 1' fudafiia 2' foúhkajykafia iuÕ iyNd.S;ajfhka hqla;j Y=oaOjQ cd;shla f,i Ôj;a jk wdldrh fmkaùug yd foúhkajykafiaf.a ñ§fï ie,eiau ish¨ cd;Ska fj; f.k hEu i|yd Tjqka iQodkï lsÍug' 3' bYardfh,h 4' foúhkajykafiag ;u fikÕf.a Y=oaONdjh wjYHh 5' tneúka kqU,d foúhka jykafiag lem ùfuka Y=oaO jkak' kqU,df.a foú iñ¹Kka jykafia uu fjñ' ^f,ù l:dj 20(7& wgjk mßÉfÊoh 1' fudafiia 2' md¿lrfha .sh .ufka w;a±lSï jd¾;d lrhs' tajd mrdch jQ ls;=kqjkaf.a

w;a±lSïj,g iudkh 3' bYardfh,h 4' iïmQ¾K lemùu yer" Bg jvd wvq fohlg foúhkajykafia leu;s ke;' 5' ’tfy;a" Tn tf,i fkdlrkakyq kï" iñ|dKka jykafiag úreoaO j Tn yeu mõ lrkakyq h' Tfí mdmh o Tn msg mejfk nj ±k.kak¶^.Kka l:dj 32(23& kjjk mßÉfÊoh 1' fudafiia 2' iSkhs lkafoa§ fok ,o jHjia:dj kj mrïmrdjkg kej; i|yka lsÍu i|yd 3' bYardfh,h 4' lSlrelu wdYs¾jdo f.k ths' wlSlrelu úksYaph f.k ths' 5' ’bYardfh,ajreks" ijka fokak" wfma iñ|dKka jykafia jk foúhka jykafia wiydh iñ¹Kka jykafiah' foú iñ|dKka jykafiag Tfí uq¿ yDofhka o Tfí uq¿ is;ska o Tfí uq¿ ù¾hfhka o fm%au l< hq;= h'¶ ôaú;Sh l:dj 6(4-5&

214

oijk mßÉfÊoh 1' fcdaIqjd 2' ldkdka foaYh w,a,d .ekSfï b;sydih jd¾;d lrhs' 3' bYardfh,h 4' hqoaO fkdue;sj lsisÿ iodpdrd;aul fyda ch.%yK fkd,efnhs 5' ’iñ|dKka jykafiag je÷ïmsÿï lsÍug Tn i;=gq ke;a kï" Tn je÷ïmsÿï lrkakg

leue;s ljfrl=g o lshd wou ;SrKh lr.kak' .Õska tf.dv isá Tfí mshjreka je÷ïmsÿï l< foújrekag fyda Tn jdih lrk foaYfha isák wfudaßjrekaf.a foújrekag fyda je÷ïmsÿï lrkakg ;SrKh lr.kak' tfy;a wms" tkï" udf.a mjq, o" uu o iñ|dKka jykafiag je÷ïmsÿï lrkafkuq¶ ^fcdaIqjd 24(15&

tfldf<diajk mßÉfÊoh 1' iduqfj,a 2' fcdaIqjdf.a fmd; wjidk lsÍfuka miq isÿjQ ùrjrhkaf.a md,kfha ft;sydisl jd¾;dj 3' bYardfh,h 4' mdmfhka" .e<ùu lrd foúhkajykafiaf.a fikÕ f.k taug oËqjï lsÍfï ÈjHuh ie,eiaula ;sfí' 5' ’ta ld,fha § bYardfh,ays rc flfkla fkdisáfha h' tla tlaflkd ;u ;udg ßis foa flf<ah¶ ^ùrdj,sh 17(6& fodf<diajk mßÉfÊoh 1' l;D ks¾Kdñlh 2' ish¨ fikÕ fjkqfjka we;s foúhkajykafiaf.a ie,ls,a, fmkakqï lsÍu i|yd bYardfh,ays ft;sydisl jd¾;dfõ fldgila f,i ,shk ,oaols' 3' bYardfh,h 4' foúhkajykafia ;s;a;lu" wdYs¾jdohlg yerúh yelsh' 5' ’tfy;a" rE;a W;a;r foñka fufia lSjd h· ’ug Tn w;ayer hkakg j;a" Tn iuÕ

fkdtkakg j;a fm/;a; fkdlrkak' Tn hk ´kE u ;eklg uu;a hñ' Tn Ôj;a jk ´kE u ;ekl uu;a Ôj;a fjñ' Tfí fikÕ udf.a fikÕ h' Tfí foúfhda udf.a foúfhda h' Tn uefrk ;ek u uu;a uefrkafkñ" t;ek u j<,kq ,nñ' urKh yer Tfnka ud fjka l< yels fjk lsisjla ke;· ;snqfKd;a" iñ|dKka jykai ug b;d oreKq f,i oËqjï lrk fiala jd`¶^rE;a 1(16-17&

oy;=kajk mßÉfÊoh 1' iduqfj,a

215

2' foúhkajykafia ;u fikÕ iu. lrk lghq;= ;jÿrg;a jd¾;d lsÍu i|yd' 3' bYardfh,h 4' mQcdjkg jvd foúhkajykafiag lSlreùu jeo.;a fõ' 5' iduqfj,a ms<s;=re foñka" ’ysñ;=ukag jvd m%ikak jkafka l=ulao@ t;=ukaf.a yËg lSlreùu o ke;fyd;a ojk mQcd yd hd. mQcdo@ mQcdjg jvd lSlreùu fyd|h' ^1 iduqfj,a 15(22-23& 6' foúhkajykafia ;u fikÕ iuÕ lrk lghq;=j, ft;sydisl jd¾;dj ;jÿrg;a 7' bYardfh,h 8' foúhkajykafia ;u ie,eiau ;udg lSlre wh ;=<ska" Tjqkaf.a ÿ¾j,lï ;snqKo" l%shd;aul lrk fial' 9' ’tneúka foú iajdóka jykai" Tn W;=ï j isák fial' Tn jykafiag iudk flfkl=

.ek wm lkaj,ska ljodj;a wid ke;· ñys msg l=uk cd;shla Tfí fikÕ jk bYardfh,ag iudk o@ foú iajdóka jykai" ;uka fikÕ jk msKsi foúhka jykafia úiska jy,alñka uqod.kak ,o ;j;a cd;shla weoa o@ Tn jykafia lS¾;sh Èkd.kakd msKsi Wodr jQ" Nhdkl jQ foa lr ÿka ;j;a cd;shla weoa o@ wkH cd;Ska o mkakd oud" Tjqkaf.a foújreka o mkakd oud" ñir foaYfhka ;uka jykafia Wfoid uqod.;a cd;shg iudk wka cd;shla weoa o@¶ ^2 iduqfj,a 7(22-23&

oyy;rjk mßÉfÊoh 1' l¾;D fkdokS' fcfrñhd jkakg yelsh' 2' ;u fikÕ jQ bYardfh,ajreka iuÕ foúhkajykafiaf.a lghq;= ;jÿrg;a jd¾;d

lsÍu 3' bYardfh,h 4' iïuq;shlg meñKSu myiq fohla f,i fmkSug bv ;sfí' tfy;a miqj Bg wêl

ñ,la f.ùug isÿjkq we;' 5' tfia jqj;a" nd,a foaj;djdg fkdkeuQ oK we;s" Tyq ism fkd.;a uqL we;s

i;aoyiafofkl= bYardfh,ajreka w;frys b;=re lr.kafkñhs jod< fial' 1 rdcdj,sh 19(18

6' ;u fikÕ jQ bYardfh,ajreka iuÕ foúhkajykafiaf.a lghq;= ;jÿrg;a jd¾;d

lsÍu 7' bYardfh,h 8' fï f,dalfha rdcHhka ;djld,slh' tajd foúhkajykafiaf.a md,kh hgf;a we;s fõ'

ke;s fõ' 9' ’;jo" Tjqka tf.dv jQ l, t,shd l;d fldg" ’Tn fj;ska ud .kak m<uqfjka Tng

udf.ka ´kE fohla b,a,kake¶hs t,sIdg lSh" t,sId ms<s;=re foñka" ’Tng ;sfnk wd;audkqNdjh fuka fo.=Khla ud flfrys meñfKa jd¶hs lSh' Tyq o" ’Tn wudre fohla b,a¨fjys h" tfy;a" Tn fj;ska ud .kak úg Tn ud ÿgqfjd;a Tng tfia jkafka h· ke;fyd;a" tfia fkdjkafka he¶hs lSh¶ ^2 rdcdj,sh 2(9-10&

216

myf<diajk mßÉfÊoh 1' l¾;D fkdokS" tiard úh yelsh' 2' cqod ys wd.ñl b;sydih jd¾;d lsÍu 3' bYardfh,h 4' foúhkajykafia uysuhg m;a l<" Wkajykafiaf.a fikÕ wdYs¾jdo ,n;s' 5' iñ¹Kka jykai" fY%aIaG;ajh o n,mrdl%uh o f;aci o úl%uh o uysuh o wh;a

Tngh' ukao" iaj¾.fhys;a" fmdf<dfjys;a we;s ish,a, Tfíh' iñ¹Kka jykai" rdcHh;a Tng whs;sh' Tn ish,a, flfrys úYsIag f,i Wiiaj isák fial' ^1 jxYdj,sh 29(11&

6' cqodys wd.ñl b;sydih jd¾;d lsÍug 7' bYardfh,h 8' foúhkajykafiaf.a wdYs¾jdo meñfKkafka wm ksy;udkS ùfuka yd Wkajykafiaj fiùfuks' 9' ’udf.a kduh ork udf.a fikÕ ne.Em;a ù" hdÉ[d lr" ud fidhd ;ukaf.a kmqre ud¾. w;ayeßfhd;a" uu iaj¾.fha isg th wid" Tjqkaf.a mõ lud fldg Tjqkaf.a foaYhg fi; i,ikafkñ¶ ^2 jxYdj,sh 7(14& oyih jk mßÉfÊoh 1' tiard 2' foúhkajykafiaf.a fikÕ níf,daksfha jy,alfïa isg wdmiq meñKSu yd fcrei,fï foajud,s.dj kej; f.dv ke.Su ms<sn|j tiard mjihs' 3' bYardfh,h 4' miq;eú,sùfï uQ,sl uQ,O¾u jkqfha kej; meñKSu yd mqkre;a:dmkh fõ' 5' ’bYardfh,a fikÕ jk mQcljre o f,ùjre o úm%jdifhka ñ§ meñKs fiiq wh o foúhka jykafiaf.a ud,s.dj lem lsÍfï W;aijh uyd yrißka meje;ajQ y¶ ^tiard 6(16& ody;ajk mßÉfÊoh 1' fkfyñhd 2' bYardfh,ays b;sydih ;jÿrg;a mejiSu' fcrei,fï mjqre kej; f.dvke.Su ms<sn| jd¾;dj fõ' 3' bYardfh,h 4' úreoaO;ajhla fkdue;sj wjia:djla fkdue;' ls%hdjka fkdue;s weoys,a, ksIaM,h' 5' ’uu Tjqka <Õg mKsjqvldrhka hjñka" ’uu jeo.;a jevl fh§ isáñ' ta ksid

tkakg fkdyels h' Tn fj; meñfKk msKsi ud fï jev w;ayeßfhd;a jevh kj;skq we;¶hs lshd heõfjñ¶ ^fkfyñhd 6(3&

217

oy wgjk mßÉfÊoh 1' fkdokS 2' bYardfh,ays b;sydih ;jÿrg;a mejiSu' tfukau foúhkajykafia ;u fikÕ fjkqfjka olajk ÈjHuh /ln,d .ekSu kej; u;la lsÍu 3' m¾ishdj uq¿,af,au me;sÍ isák cqfoõjka 4' foúhkajykafia" Ôú;fha w¾N+o Wkajykafia úiska iQodkï lr we;s ukqIH n÷kaj,ska úi|k fial' 5' ’ukao" fï wjia:dfõ § Tn ksYaYío j u isáfhd;a fjk;lska cqfoõjrekag ksoyi;a .e<ùu;a meñfKkq we;' tfy;a" Tn iy Tfí msh jxYh ke;s jkq we;' Tn rdcHhg meuqKqfKa fujeks wjia:djla ksid u fkdfõ o lshd okafka ljqre ±¶hs lshkakg wK flf<ah¶ ^tia;¾ 4(14& oy kjjk mßÉfÊoh 1' fkdokS 2' ’O¾ñIaGhka ÿla ú¢kafka ukao@¶ hk m%Ykah iuÕ fuu fmd; fmdr nohs' 3' fuu fmd; iqúfYaISj lsisfjl= wu;kafka ke;" tfy;a ÿla ú£u w;aolsk ́ kEu flfkl=g fuu fmd; wod< fõ' 4' O¾ñIAghkaf.a ÿlaú£u i|yd wd;añl fya;=jla we;' ÿla ú£ï" foúhkajykafiaf.a wi;=g ksidu isÿjkakla fkdfõ' 5' tkï" udf.a ñÿïldrhdKka Ôj;aj isák njo wka;sfï§ ud fjkqfjka l;d lrk nj o uu oksñ' l=IaGhla udf.a yug ld je£" udf.a udxih Èrd .sh miq;a uu udf.a fofk;ska foú÷ka olskafkñ' uu u t;=udKka olsñ' wkHfhl= fkdj uu u udf.a fofk;ska u t;=udKka olsñ' ^fcdaí 19(25-27&

’tfy;a" ud .kak yeu mshjru t;=udfKda okak fial· ud mÍlaIKhlg Ndck lf<d;a ud ;ks r;arka nj ±k.kq we;¶ ^fcdaí 23(10&

úis jk mßÉfÊoh 1' fndfyda .S;sldj, l;=jrhd odú;a rc;=ud fõ' 2' .S;dj,sh fmd;" bYardfh,ajrekaf.a .S;sld fmd; f,i ye¢kaúKs' th nhsn,fha

hdÉ[d yd m%Yxid fmd; fõ' 3' bYardfh,h" tfy;a fuu fmd; Y;j¾I .Kkdjla lemùu" hdÉ[dj" yd weoys,sj;=kaf.a m%YxidlsÍï i|yd Ndú;d lr we;' 4' hdÉ[dj" m%Yxid lsÍu" ueÈy;a hdÉ[ yd miq;eú,sùu hk ish,a, ienE kuialdrfha fldgia fõ' 5' ’tkak" iñ÷ka yg m%S;s m%fudaofhka .dhkd lruq( wm ñ¥ m¾j;hdKka yg idÿ yË kÕd ;=;s .S .huq¶ ^.S;dj,sh 95(1&

218

úis tla jk mßÉfÊoh 1' i,fudka 2' fïjd ysf;damfoaY 1(1-6 ys ,hsia;= .;lr we;' 3' bYardfh,h" tfy;a m%dfhda.sl Ôú;h i|yd jk i;Hhka ish¨ weoys,sj;=kag wod<

fõ' 4' ;sria Ôú;hg isria m%{dj wjYH fõ' ysf;damfoaY hkq foúhkajykafia úiska

ñksidg fok ,o îsria& m%{djka; uQ,O¾uj, tl;=jls' tajd wka wh iuÕ Ôj;aùu i|yd WmldÍ fõ ^;sria&

5' ’m%{d iïm; fidhd.kakd" {dk iïm; ysñ lr.kakd" ñksidf.a jdikdjl uy; `¶ ^ysf;damfoaY 3(13& úis fojk mßÉfÊoh 1' i,fudka 2' foúhkajykafia fkdue;s Ôú;hla fiùu ms<sn| úia;rhla 3' bYardfh,ajreka yd ish¨ weoys,sj;=ka fj; fõ' ;reKhka fj; jeä wjOdkhla hduq lr we;' 4' foúhkajykafiaf.ka fjka jQ Ôú;hla M, rys;h 5' ’fï ish,a, úuid ne,Sfuka miq" wjidk jpkhla lsj hq;= j we;( foúhkag .reìh

olajd" t;=ukaf.a wd{d ms<smÈkak' ñksid ujk ,oafoa ta i|yd h'¶ Ô¾ufoaYlhd 12(13&

úis ;=kajk mßÉfÊoh 1' i,fudka 2' újdy in|;dj uÕska fmkajk mßÈ" fÊiqiajykafia yd iNdj w;r in|;dj fmkaùu i|yd 3' bYardfh,ajreka yd ishü weoys,sj;=ka 4' ñksfil= yd Tyqf.a ìß| w;r we;s fm%aufha ÈjHuh wdlD;sh" l%sia;=iajykafia yd iNdj w;r we;s in|;dfõ rgdj fõ' 5' ’uyd Èh oyßka fm%auh ksúh fkdyels h· uyd .xj;=rg th hg l< fkdyelsh' ñksfil= fm%auh Èkd.kakg ;udf.a f.hs ish¨ iïm; ÿkak;a" Tyqg ,efnkafka wjudkh muKls¶ ^fm%au .S 8(7& úis y;r jk mßÉfÊoh 1' fhidhd 2' ksjerÈ lsÍu yd ;rjgq lsÍu

219

3' cqod 4' ler,s .eiSu úmdlh f.k fohs" miq;eú,sùu mqkre;a:dmkhg u. mdohs' 5' ’wms ish,af,dau neg¿jka fuka uq<d ù ;u ;ud is;+ uÕg yeÍ .sfhuq' iñ|dfKda wm ish,a,kaf.a mõ t;=uka msg ;enQ fial¶ ^fhidhd 53(6&' úis mia jk mßÉfÊoh 1' fcfrñhd 2' odiNdjhg .ekSfï úksYaph ms<sn|j wk;=re weÕùu yd miq;eú,s ùug le|jhs' 3' cqod 4' cd;sl úm;a yd mssßySï fndfyda úg foúhkajykafiag wlSlre ùu ksid isÿfõ' 5' ug hdÉ[d lrkak" túg uu kqU, ms<s;=re § kqU fkdokak" ieÕù we;s" jeo.;a i;Hhka kqUg okajkafkñ' ^fcfrñhd 33(3& ’tfy;a iñ|dKka jykafia ug fufia j|d< fial· ’kqU nd,fhla hhs fkdlshkak' ud kqU hjk ish,a,ka fj; hkak' ud kqUg wK lrk ish,a, mjikak' Tjqkag ìh fkdjkak' ukao" kqU .<jkakg uu kqU iuÕ isáñ' fufia mjikafka iajdóka jk uu h¶ ^fcfrñhd 1(7-8& úisyh jk mßÉfÊoh 1' fcfrñhd 2' wd;añlj kej; f.dv kexúu i|yd wjYH miq;eú,sùu we;s lsÍu i|yd 3' nìf,daksfha odiNdjfha isák cqfoõjka 4' foúhkajykafia úksYapfhkao ohdfjkao úYajdiS jk fial' 5' ’iñ÷kaf.a ;sr fmu lsis lf,l my fkdjkafkah· t;=ukaf.a ohdj fl<jr fkdjkafka h' tajd Wofhka Woh w¨;a ù ;sí· Tfí úYajdijka;lu buy;a h¶ ^ú,dm .S 3(22-23& úisy;a jk mßÉfÊoh 1' tilsfh,a 2' meñKSug kshñ; jy,aNdjh .ek tilsfh,a wk;=re weÕùh' th isÿ jQ miq Tjqkag wkdjels lSfõh' 3' cqod 4' iajdókajykafia ft;sydisl isoaëka kshu lrk fial' Bg fya;=j Wkajykafia foúhkajykafia nj ish¨ cd;Ska ±k.kakd msKsih' 5' ’foaYh kdia;s fkdlrk msKsi mjqrla f.dvkÕd foaYh wdrlaId lrk msKsi lfmd¨j, isáh yels ñksfil= uu Tjqka w;f¾ fiùñ' tfy;a" lsisfjla ug iïn fkdúh¶ ^tilsfh,a 22(30&

220

úis wgjk mßÉfÊoh 1' odksfh,a 2' ñksiqkaf.a lghq;= foúhkajykafia md,kh lrk nj fmkaùu i|yd 3' cqfoõ jy¨ka 4' foúhkajykafia i¾jn,OdÍ jk w;r Wkajykafiag f.!rj lrk whg Wkajykafia f.!rj lrk fial' 5' ’kqjKe;s cd;sfha kdhlfhda wdldYfha §ma;sh fuka o fikÕ yß uÕ f.k .sh wh ;drldjka fuka o iodld,hg u nenf<kafkdah¶ ôdksfh,a 12(3& úis kj jk mßÉfÊoh 1' fydishd 2' bYardfh,ajrekag" Tjqkaf.a mdmS ;;ajh .ek wjÈ lsÍug yd Tjqka wdmiq foúhkajykafia fj;g f.k taug 3' bYardfh,ays W;=re rdcHh 4' fm!oa.,sl w;a±lSï" ks¾jHdc wjfndaOh yd lreKdj fmdaIKh lrhs' 5' ’bYardfh,a ckfhks" iñ|dKka jykafiaf.a mKsjqvhg ijka fokak' fï foaYfha jeishkag úreoaO j iñ|dKka jykafiaf.a fpdaokdjla we;' ’úYajdiluj;a" lreKdj j;a" foúhka jykafia ms<sn| ±kqula j;a foaYfha ke;¶ ^fydishd 4(1& ;sia jk mßÉfÊoh 1' fcdafj,a 2' cqod foaYhg" Tjqkaf.a mdm yd miq;eú,sùug we;s wjYH;dj .ek wk;=re weÕùu yd Tjqkaf.a foaYh fjkqfjka we;s foúhkajykafiaf.a wkd.; ie,eiau ±kaùug 3' cqod 4' ksjerÈ lsÍfï úksYaph uOHfha jQjo" foúhkajykafia Wkajykafiaf.a fikÕ fjkqfjka wdYs¾jdo ie,iqï lrk fial' 5' ’bkamiq" il, ukqIHhka flfrys udf.a wd;audkqNdjh m%odkh lrñ' túg" kqU,df.a ¥ mq;a;= Èjeia jels lsh;s' uy,af,da iajmak ols;s· ;reKfhda o¾Yk ols;s' ta ld,fha §" ±is oiqka flfrys jQj o udf.a wd;audkqNdjh m%odkh lrkafkñ¶ ^fcdafj,a 2(28-29& ;sia tla jk mßÉfÊoh 1' wdfudia 2' bYardfh,ajreka kej; foúhkajykafia fj;g le|ùu 3' bYardfh,h 4' wo cd;Skag we;s le|ùu jkafka ’foúhkajykafiaj uqK .eiSug iQodkï jkak¶ hkak fõ'

221

5' ’tneúka bYardfh,a ckfhks" fï foa uu kqU,dg lrkakg hñ· ta foa ud lrkakg hk neúka foúhka jykafiaf.a úksYaphg uQKmdkakg iQodkïjkak¶ ^wdfudia 4(12& ;sia fojk mßÉfÊoh 1' TnÈhd 2' mõ fjkqfjka fok foúhkaykafiaf.a oËqju .ek wk;=re weÕùug 3' tafodï 4' mdm iys;j uysuhg m;a l< foa foúhkajykafia my;g fy,k fial' 5' ’kqU" rdcd,sfhl= fuka by<g mshdUd" kqfò le±,a, ;drld w;f¾ msysgqjd .;a;;a t;ekska jQj o uu kqU my;g fy<doukafkñ hs mjikafka" iñ|dKka jykafia jk uu h¶ ^TnÈhd 1(4& ;sia ;=kajk mßÉfÊoh 1' fcdakd 2' fuys mrud¾:h ksksjh jeishkag Y=NdrxÑh m%ldY lsÍu muKla fkdj .e<ùu cqfoõjkag muKla fkdfõh hkak bYardfh,ajrekag ±kaùu 3' ksksjh 4' .e<ùu cd;sh" ixialD;sh fyda fjk;a ndOl uÕska iSud lr ke;' frdau 10(13 n,kak' 5' ’iñ|dKka jykafiaf.a mKsjqvh fojk jrg fcdakd fj; meñKsfha h' kqU keÕsg ksksjh kï fY%aIaG k.rhg f.dia ud kqUg lshk mKsjqvh tys m%ldY lrkake¶hs iñ|dKka jykafia jod< fial¶ ^fcdakd 3(1-2& ;sia y;rjk mßÉfÊoh 1' óld 2' úksYaph uÕyeÍu msKsi miq;eú,sùu i|yd le|ùu 3' bYardfh,h yd cqodj 4' foúhkajykafia Wkajykafiaf.a fikÕg mSvd f.k fokakka úksYaph lrk fial' 5' ’tïnd ukqIHh ` hym;a foa l=ula± hs iñ|dKka Tng fmkajd § we;' t;=udKka

Tfnka b,a,kafka l=ulao@ hqla;sh bgq lsÍu;a" ohd fmu ±laùu;a" hgy;a f,i Tfí iñ÷ka iuÕ yeisÍu;a muKls¶ ^óld 6(8&

;sia mia jk mßÉfÊoh 1' kdyqï

222

2' foúhkajykafiaf.a fikÕ jy,a Ndjhg .;a wisßhdkq wêrdcHfha w.kqjr jk ksksjh flfrys we;s úksYaph .ek wk;=re weÕùug 3' ksksjh 4' mfriaiï jkak" foúhkajykafia kmqfrka m<s.kakd fial' 5' ’iñ|dKka jykafia m%;sjd§ka fkdbjik foú flfkls· Wka jykafiag úreoaO jkakkag Wka jykafia oËqjï lrk fial· Woyiska Tjqkag oËqjï fok fial' Wka jykafia ;u tÈßldrhkag oËqjï lrk fial· Wka jykafia ;u i;=rka flfrys Woyiska isák fial¶ ^kdyqï 1(2& ;siayh jk mßÉfÊoh 1' ynlal=la 2' cqodjreka" Tjqkaf.a wd;añl wjYh;djka flfrys wjÈ lrùug yd foúhkajykafiaf.ka meñKSug kshñ; úksYaph .ek Tjqkag wk;=re weÕùug 3' cqod 4' O¾ñIaGfhda weoys,af,ka Ôj;a jkakdyqh' 5' ’iñ|dKka jykai" Tn lr we;s ish¨ foa .ek ud wid we;' iñ|dKka jykai" Tfí l%shd ud ;=< .reìh okjhs' Tn jykafia fmr l< n,j;a l%shd fï ld,fha§;a l< uekj· fmkakqj uekj· Woyifia § Tjqkag ohdj ±lajqj uekj ¶ ^ynlal=laf.a 3(2& ;sia y;ajk mßÉfÊoh 1' fYmkshd 2' foúhkajykafiaf.a úksYaph bYardfh,ajrekag yd ish¨ cd;Skag wk;=re weÕùu Wfoid 3' bYardfh,h 4' foúhkajykafia .e<ùu fokakg n,j;a jQ ;ekkajykafiah' 5' ’Tfí foú iñ|dfKda Tn iuÕ h· Tng ch w;a lr fok fin<dfKda h' t;=udfKda Tn .ek m%sh ukdm jk fial· ish fmñka Tng kj Ôjkhla fok fial· Tn .ek fidïkia is;ska .S .hk fial·¶ ^fYmkshd 3(17& ;sia wg jk mßÉfÊoh 1' y.a.hs 2' foúhkajykafia flfrys w¨;a Wkkaÿjla bYardfh,ajreka fj; we;s lsÍu yd kuialdrfha ud,s.dj kej; f.dËke.Sfï j.lSu .ek kdhlhka Wkkaÿ lsÍu' 3' bYardfh,h 4' ienE weoys,sjka;fhl=g m%uqLia:dkh úh hq;af;a foaj rdcHh f.dË ke.Su fõ'

223

5' ’kqU,df.a Ôú; ms<sfj< .ek is;d n,kak¶ ^y.a.hs 1(5& ;sia kj jk mßÉfÊoh 1' filßhd 2' foaj ud,s.dj idod ksu lsÍug bYardfh,ajreka Wf»a.su;a lsÍu 3' bYardfh,h 4' ukqIHhkaf.a yd cd;Skaf.a lghq;= foúhkajykafia md,kh lrk fial' 5' ’ish¨ n,e;s iñ|dKka jykafia fufia jodrk fial( ’ta ld,fha § mdmh yd rEm jkaokdfjka odú;af.a f.da;%h o fcrei,fï jeishka o mú;% lrk msKsi W,am;la wefrkafka h¶ ^filßhd 13(1& y;<siajk mßÉfÊoh 1' u,dls 2' bYardfh,a cd;shg miq;eú,s ùug yd kej; O¾ñIaGùug le|ùu i|yd 3' bYardfh,h 4' miq;eú,sùu yd kej; meñKSu" mqkre;a:dmkhg iudk fõ' ludj i|yd wdl,amh fukau l%shdjo wjYHh' 5' ’kqU,df.a l%shdj,ska ug f.!rj fkdlrkakdyq kï" ud jodrk foag kqU,d ijka

fkdfokakyq kï" th fyd¢ka is;g fkd.kakyq kï" kqU,d msg uu idmhla muqKqjkafkñ' kqU,d ,nk wdYs¾jdoh idmhg yrjñ' we;a; jYfhka kqU,d udf.a wd{d ;Èka is;g fkd.;a ksid ±kgu;a ud tajdg idm lr we;¶ û,dls 2(2&

Documents

uQ,sl nh sn, a iól aIKh- 1 - Harvestimeharvestime.org/translations/sinhala/si_OTSurvey.pdf · 5 fudähq,h ( ksfhd ackh l sßsu mdGud,dj ( uQ,sl nh sn, a iól aIKh 1 mdGud,dj ye¢kaùu