Uradni list RS - 27/2012, Razglasni del · Slovenije Kopra in Nove Gorice za okvirno 20 mest. Rok za začetek izvajanja dejavno-sti je od 1. 1. 2013 do 31. 12. 2014. C) opravljanje

Št. 27 Ljubljana, petek

13. 4. 2012 ISSN 1318-9182 Leto XXII

Razglasni delUradni listRepublike Slovenije

Internet: www.uradni-list.si e-pošta: [email protected]

Javni razpisi

Št. 0144-14/2011 Ob-2256/12Delni preklic

Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve, Kotnikova 28, Ljub ljana objavlja

delni preklicjavnega razpisa za podelitev koncesije

za opravljanje institucionalnega varstva v domovih za starejše, objavljenega v Uradnem listu Republike Slovenije,

št. 8/12 z dne 3. 2. 2012, v delu 5. točke javnega razpisa, ki določa krajevno območje za katerega se

razpisuje koncesija in število mestV 5. točki javnega razpisa za podelitev

koncesije za opravljanje institucionalnega varstva v domovih za starejše, objavljene-ga v Uradnem listu Republike Slovenije, št. 8/12 z dne 3. 2. 2012, se prekličejo kra-jevna območja in število mest:

A) opravljanje storitev institucionalnega varstva v domovih za starejše osebe (celo-dnevno varstvo 24 ur na dan):

– za upravne enote v Območni enoti Za-voda za zdravstveno zavarovanje Slovenije Ljub ljana za okvirno 300 mest, od tega naj-manj 30 mest za gluhe in gluhoneme osebe starejše od 65 let. Rok za začetek izvajanja dejavnosti je od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014;

– za upravne enote v Območni enoti Za-voda za zdravstveno zavarovanje Slovenije Kranj za okvirno 150 mest. Rok za začetek izvajanja dejavnosti je od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014;

– za upravne enote v Območni enoti Za-voda za zdravstveno zavarovanje Sloveni-je Maribor za okvirno 150 mest, kot nado-mestne kapacitete za uporabnike storitev Doma upokojencev Danice Vogrinec Ma-ribor. Rok za začetek izvajanja dejavnosti je z dnem vpisa koncesionarja v register podeljenih koncesij (takojšnji začetek) ali do 31. 12. 2014 (odložni pogoj).

B) za opravljanje storitev institucional-nega varstva v domovih za starejše osebe (celodnevno varstvo 24 ur na dan) – kratko-trajne namestitve:

– za upravne enote v Območnih enotah Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slove-nije Ljub ljane in Kranja za okvirno 50 mest. Rok za začetek izvajanja dejavnosti je od 1. 12. 2013 do 31. 12. 2014;

– za upravne enote v Območnih enotah Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slove-nije Maribora in Murske Sobote za okvirno 30 mest. Rok za začetek izvajanja dejavno-sti je od 1. 12. 2013 do 31. 12. 2014;

– za upravne enote v Območnih enotah Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slove-

nije Celja, Krškega, Novega mesta in Raven na Koroškem za okvirno 50 mest. Rok za začetek izvajanja dejavnosti je od 1. 1. 2013 do 31. 12. 2014 in

– za upravne enote v Območnih eno-tah Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije Kopra in Nove Gorice za okvirno 20 mest. Rok za začetek izvajanja dejavno-sti je od 1. 1. 2013 do 31. 12. 2014.

C) opravljanje storitev dnevnega varstva starejših do 10 ur na dan:

– za upravne enote na območju Repu-blike Slovenije za okvirno 90 mest. Rok za začetek izvajanja dejavnosti je od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014.

V delu javnega razpisa, za katerega ta preklic ne velja, ostane javni razpis še na-prej v veljavi.

Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve

Št. 1811-12-0170 Ob-2251/12Preklic

Na podlagi četrtega odstavka 2. točke besedila Javnega razpisa za financiranje projektov nevladnih organizacij s področja mednarodnega razvojnega sodelovanja v letu 2012, objavljenega v Uradnem listu Republike Slovenije, št. 4/12, Ministrstvo za zunanje zadeve

preklicuje»Javni razpis za financiranje projektov

nevladnih organizacij s področja mednaro-dnega razvojnega sodelovanja v letu 2012«, ki je bil objavljen v Uradnem listu Republi-ke Slovenije, št. 4/2012, z dne 20. januarja 2012 in na spletni strani Ministrstva za zuna-nje zadeve dne 20. januarja 2012.

Ministrstvo za zunanje zadeve

Ob-2220/12Najava razpisa

Občina Trebnje, Goliev trg 5, 8210 Treb-nje, objavlja

najavo javnega razpisaza podelitev koncesije za izvajanje javne službe oskrbe s toploto na

daljinsko ogrevanjena podlagi Odloka o načinu, predmetu in

pogojih izvajanja gospodarske javne službe oskrbe s toploto za daljinsko ogrevanje na območju KS Trebnje, KS Štefan, KS Račje selo, KS Dolenja Nemška vas (Uradni list RS, št. 18/12).

Predvidoma v mesecu maju 2012, bo Občina Trebnje objavila razpis za podelitev koncesije za izvajanje javne službe oskrbe

s toploto za daljinsko ogrevanje na območju KS Trebnje, KS Štefan, KS Račje selo, KS Dolenja Nemška vas.

Objava razpisa: razpis bo objavljen v Uradnem listu Republike Slovenije in na spletni strani Občine Trebnje, www.treb-nje.si,

Predmet razpisa: podelitev koncesije za izvajanje javne službe oskrbe s toploto za daljinsko ogrevanje na območju KS Treb-nje, KS Štefan, KS Račje selo, KS Dolenja Nemška vas.

Prijavitelji: koncesionar je lahko pravna ali fizična oseba, ki izpolnjuje naslednje po-goje:

– da je registriran za dejavnost, ki je predmet koncesije in izpolnjuje pogoje po 4. členu Zakona o gospodarskih družbah (Uradni list RS, št. 65/09 – UPB-3, 83/09 Odl. US: U-I-165/08-10, Up 1772/08-14, Up-379/09-8, 33/11, 91/11) ali je vpisan v re-gister samostojnih podjetnikov oziroma ima obrtno dovoljenje,

– da zaposluje zadostno število strokov-nih kadrov in je ustrezno tehnično opremljen za samostojno opravljanje nalog, ki so pred-met koncesije,

– da razpolaga z ustrezno licenco za opravljanje energetske dejavnosti,

– da predloži celovit projekt izgradnje to-plotnega omrežja za območje izvajanja jav-ne službe, načrt vzdrževanja navedenega omrežja ter načrt priključevanja že izgraje-nih objektov na toplotno omrežje,

– da predloži predlog tarifnega sistema javne službe, skladen z zakonom in drugi-mi predpisi,

– koncesionar je dolžan predložiti finanč-no jamstvo v višini 10 % investicijske vre-dnosti za dobro izvedbo del,

– da izpolnjuje druge, s predpisi določe-ne pogoje.

Informacije: Franc Pungerčič, vodja od-delka za okolje in prostor, tel. 07/348-11-10, [email protected] in Darja Gorenc, svetovalec III na oddelku za okolje in pro-stor, tel. 07/348-11-08, [email protected]. Občina Trebnje

Ob-2231/12Na osnovi Zakona o razvojni podpori

Pomurski regiji v obdobju 2010–2015 (ZR-PPR1015, Uradni list RS, št. 87/09, v na-daljevanju: Zakon), Zakona o spodbujanju skladnega regionalnega razvoja (ZSRR-2, Uradni list RS, 20/11), Zakona o izvrševa-nju proračunov Republike Slovenije za leti 2011 in 2012 (Uradni list RS, št. 96/10, 4/11 in 22/12 – ZUKN-C), Zakona o javnih fi-

Stran 716 / Št. 27 / 13. 4. 2012 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

nancah (Uradni list RS, št. 11/11 – uradno prečiščeno besedilo in 110/11 – ZDIU12), Uredbe o postopku, merilih in načinih do-deljevanja sredstev za spodbujanje razvoj-nih programov in prednostnih nalog (Uradni list RS, št. 56/11), Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008 o raz-glasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih izjemah), (UL EU L št. 800/2008 z dne 9. 8. 2008), Sheme državnih pomoči Razvojne pod-pore Pomurski regiji – regionalni cilji (št. priglasitve: BE01-1783262-2010), Uredbe o dodeljevanju regionalnih državnih pomo-či (Uradni list RS, št. 72/06, 70/07, 99/08, 17/09 in 8/12), Pravilnika o postopkih za izvrševanje proračuna Republike Sloveni-je (Uradni list RS, št. 50/07, 114/07, 61/08 in 99/09 – ZIPRS1011), Programa spod-bujanja konkurenčnosti Pomurske regije v obdobju 2010–2015, Sklepa Vlade RS št. 30301-2/2010/6 ter sprememb, objavlja Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehno-logijo, Dunajska 58, 1000 Ljub ljana (v nada-ljevanju: MGRT)

javni razpis (četrti)za sofinanciranje začetnih investicij

podjetij in ustvarjanja novih delovnih mest na območju izvajanja Zakona o razvojni podpori

Pomurski regiji v obdobju 2010–20151. Predmet javnega razpisaPredmet javnega razpisa je sofinanci-

ranje investicij v osnovna sredstva pri po-stavitvi novega pro izvodnega obrata, širitvi obstoječega obrata ali začetku nove dejav-nosti, ki pomeni temeljito spremembo pro-izvoda ali pro izvodnega procesa v obstoje-čem pro izvodnem obratu (s pomočjo racio-nalizacije, diverzifikacije ali modernizacije) ter ustvarjanje novih delovnih mest pove-zanih z začetno investicijo za univerzitetno izobražen kader.

Investicija se mora izvajati na območju občin Apače, Beltinci, Cankova, Črenšov-ci, Dobrovnik, Gornja Radgona, Gornji Pe-trovci, Grad, Hodoš, Kobilje, Križevci, Kuz-ma, Lendava, Ljutomer, Moravske Toplice, Murska Sobota, Odranci, Ormož, Puconci, Radenci, Razkrižje, Rogašovci, Središče ob Dravi, Sveti Jurij, Sveti Tomaž, Šalovci, Tišina, Turnišče, Velika Polana ali Veržej (v nadaljevanju: upravičeno območje).

Nepovratna sredstva po tem javnem raz-pisu se razpisujejo za nakup strojev in opre-me ter nematerialnih naložb ter za stroške plač (drugi bruto).

2. Razpoložljiva sredstvaOkvirna višina razpisanih sredstev za

leto 2012 znaša 3.925.000 evrov in za leto 2013 2.250.000 evrov.

Proračunska sredstva so zagotovljena na proračunski postavki 9606 – Razvoj Po-murja.

Kolikor bi kakršenkoli (pod)zakonski akt ali sklep Vlade zmanjšal ali ukinil pravice porabe na proračunski postavki, si MGRT pridržuje pravico razveljaviti razpis pred iz-dajo sklepov o sofinanciranju.

3. Vrednost sofinanciranjaVišina sofinanciranja upravičenih stro-

škov začetnih investicij mora biti najmanj 100.000 evrov. Najvišji znesek sofinancira-nja je lahko največ 500.000 evrov.

Višina sofinanciranja je odvisna od izpol-njevanja pogojev, vendar v nobenem prime-ru ne sme preseči:

– 50 % vrednosti upravičenih stroškov za mala podjetja,

– 40 % vrednosti upravičenih stroškov za srednja podjetja in

– 30 % vrednosti upravičenih stroškov za velika podjetja.

Za opredelitev velikosti podjetja se upoštevajo določila iz Priloge 1 Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008, z dne 6. 8. 2008. Prilogo 1 Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008, z dne 6. 8. 20 08, ki jo naj-dete na spletni strani: http://eur-lex.euro-pa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:214:0003:0047:sl:PDF.

Na osnovi vsakega pravilno izstavlje-nega zahtevka za izplačilo bodo izplačana nepovratna sredstva največ v višini odstot-ka vrednosti pravilno izkazanih upravičenih stroškov, ki bo določen s pogodbo, na osno-vi navedb v vlogi.

Kadar je podjetje prejelo pomoč v obli-ki tveganega kapitala ter v prvih treh letih po prejemu tveganega kapitala zaprosi za pomoč na tem razpisu, znaša najvišja do-voljena stopnja intenzivnosti pomoči do 24 odstotkov upravičenih stroškov naložb ali stroškov ustvarjenih delovnih mest poveza-nih z investicijo za velika podjetja, izraženo v bruto ekvivalentu dotacije. Za srednja pod-jetja se tako določena zgornja meja lahko poveča za 8 odstotnih točk in za mala pod-jetja 16 odstotnih točk, razen za podjetja, ki poslujejo v sektorju transporta. Za mala in srednja podjetja, ki so prejela pomoč v obli-ki tveganega kapitala ter v prvih treh letih po prejemu tveganega kapitala zaprosijo za pomoč na tem razpisu, znaša najvišja dovo-ljena stopnja intenzivnosti pomoči lahko do 40 odstotkov upravičenih stroškov.

V primeru, ko bi razlika med najvišjo dovoljeno stopnjo intenzivnosti pomoči iz drugega odstavka te točke in prejšnjem od-stavkom te točke presegla skupni znesek vloženega tveganega kapitala, se največja dovoljena višina pomoči, dodeljene na tem razpisu, zmanjša samo za znesek vložene-ga tveganega kapitala.

4. Upravičeni prijaviteljiNa razpis se lahko prijavijo gospodarske

družbe, ki so na dan oddaje vloge na ta javni razpis vsaj 18 mesecev registrirana po Zakonu o gospodarskih družbah (Uradni list RS, št. 65/09 – ZGD-1-UPB3, 33/11 in 91/11) in bodo izvajala investicijo na upravi-čenem območju.

Dodatna, podrobnejša opredelitev upra-vičenih prijaviteljev je v Razpisni dokumen-taciji, v Navodilu predlagateljem za izdelavo vloge, v poglavju 2.5.1.

5. Neupravičeni prijaviteljiNeupravičeni prijavitelji so prijavitelji:a) ki poslujejo ali imajo registrirano de-

javnost na področju ribištva in ribogojstva po opredelitvi Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trgov za ribiške pro izvode in pro izvode iz ribogojstva (UL L št. 17, z dne 21. 1. 2000, str. 22),

b) ki poslujejo ali imajo registrirano de-javnost na področju premogovništva po opredelitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1407/2002 z dne 23. julija 2002 o državni pomoči za premogovništvo (UL L št. 205, z dne 2. 8. 2002, str. 1),

c) ki izpolnjujejo merila za podjetja v težavah v skladu s Smernicami Skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestruk-turiranje podjetij v težavah (UL C št. 244, z dne 1. 10. 2004, str. 0002). Mala in srednja

podjetja, ki delujejo manj kot tri leta od regi-stracije, se ne štejejo kot podjetja v težavah v smislu Smernic Skupnosti o državni pomo-či za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah, razen če izpolnjujejo merila za stečajni postopek po predpisih, ki urejajo finančno poslovanje podjetij,

d) ki delujejo na področju pridelave kme-tijskih pridelkov naštetih v Prilogi I Pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti in pro-izvodov, ki posnemajo ali nadomeščajo mle-ko in mlečne pro izvode, ter pro izvode, ki ustrezajo kodam 4502, 4503 in 4504 za plutaste izdelke,

e) ki delujejo na področju predelave in trženja kmetijskih pro izvodov kadar je:

a. znesek pomoči določen na podlagi cene ali količine kmetijskih pro izvodov, ki so kupljeni od primarnih pro izvajalcev ali jih zadevna podjetja dajo na trg,

b. pomoč pogojena s tem, da se delno ali v celoti prenese na primarne pro izvajalce,

f) ki delujejo na področju jeklarstva in železarstva in se ukvarjajo s pro izvodnjo izdelkov, naštetih v 29. točki 2. člena Ured-be Komisije (ES) o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z upo-rabo členov 87 in 88 Pogodbe (UL L št. 214, z dne 9. 8. 2008, str. 3),

g) ki delujejo na področju industrije sin-tetičnih vlaken in se ukvarjajo s pro izvodnjo izdelkov, naštetih v 30. točki 2. člena Uredbe Komisije (ES) o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z upo-rabo členov 87 in 88 Pogodbe (UL L št. 214, z dne 9. 8. 2008, str. 3),

h) kadar je pomoč pogojena s prednostjo rabe domačega blaga pred rabo uvoženega blaga,

i) za aktivnosti povezane z izvozom, ko je pomoč neposredno vezana na izvožene količine, na vzpostavitev in delovanje dis-tribucijskega omrežja ali na druge tekoče izdatke, povezane z izvozno aktivnostjo,

j) podjetja, katerih lastnik (ne glede na odstotek lastništva) oziroma zakoniti zasto-pnik ali pooblaščenec, vključno s sorodniki v ravni črti do kateregakoli kolena ali v stran-ski črti do tretjega kolena, pripravljal oziroma sodeloval pri pripravi ali spremembi Progra-ma spodbujanja konkurenčnosti Pomurske regije v obdobju 2010–2015 ali javnega na-ročila povezanega s programom,

k) osebnim delom samostojno opravljajo umetniško ali kakšno drugo kulturno dejav-nost ali dejavnost na področju medijev in so skladno z zakonom vpisane v register sa-mostojnih dejavnosti, če je tak register pred-pisan,

l) opravljajo samostojno dejavnost s po-dročja zdravstva ali socialne varnosti: zdra-vstveno, klinično ali specialistično psiholo-ško dejavnost, zasebno veterinarsko dejav-nost ali drugo zasebno dejavnost s področja zdravstva, socialne varnosti ali farmacije, v skladu z zakonom,

m) opravljajo duhovniško oziroma drugo versko službo,

n) opravljajo odvetniško ali notarsko de-javnost v skladu z zakonom.

Podrobna opredelitev neupravičenih pri-javiteljev je v Razpisni dokumentaciji, v Na-vodilu predlagateljem za izdelavo vloge.

6. Upravičeni projektiUpravičeni projekti so projekti, ki izpol-

njujejo pogoje in merila razpisa in vključujejo naslednje stroške:

– nakup strojev in opreme,– nakup nematerialnih naložb,

Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 27 / 13. 4. 2012 / Stran 717

– stroški plač novozaposlenih delavcev s VII. ali višjo stopnjo izobrazbe,

– gradbena dela,– nakup objektov in zemljišč.Podrobna opredelitev upravičenih pro-

jektov je v Razpisni dokumentaciji, v Navo-dilu predlagateljem za izdelavo vloge, v po-glavju 2.5.2.

7. Neupravičeni projektiNeupravičeni projekti so vsi projekti, ki

ne izpolnjujejo meril in pogojev razpisa.Podrobna opredelitev neupravičenih pro-

jektov je v Razpisni dokumentaciji, v Navo-dilu predlagateljem za izdelavo vloge, v po-glavju 2.10.

8. Obdobje upravičenosti stroškov sofi-nanciranja

Upravičeni stroški so tisti stroški, ki so opredeljeni v 9. točki razpisa ter v poglavju 2.9. razpisne dokumentacije in so nastali in so bili plačani v času od dneva oddaje vloge na ta javni razpis do dneva, ko je bil izdan zahtevek za izplačilo.

Strošek je upravičen, če je nastal, je bilo blago dobavljeno oziroma storitev opravlje-na, je račun plačan in je predmet računa je usposobljen za delovanje v obdobju upravi-čenosti stroškov.

Obdobje za katerega so namenjena raz-pisna sredstva po tem javnem razpisu sta proračunski leti 2012 in 2013. MGRT bo sofinancirala le upravičene stroške nastale od oddaje vloge na razpis do najkasneje 26. 10. 2012 za leto 2012 in 25. 10. 2013.

9. Upravičeni stroškiUpravičeni stroški po tem javnem raz-

pisu so:– nakup strojev in opreme,– nakup nematerialnih naložb, ki pome-

nijo prenos tehnologije z nakupom patenti-ranih pravic, licenc, know-howa in nepatenti-ranega tehničnega znanja, pod pogojem, da se uporabljajo na območju izvajanja razpisa,

– stroški plač novozaposlenih delavcev s VII. ali višjo stopnjo izobrazbe,

– gradbena dela,– nakup objektov in zemljišč.Podrobnejša opredelitev upravičenih

stroškov je v Razpisni dokumentaciji, v Na-vodilu predlagateljem za izdelavo vloge, v poglavju 2.9.

10. Pogoji za dodelitev sredstev1. Neposreden nakup premoženja podje-

tja, ki je prenehalo poslovati ali bi prenehalo poslovati, če ne bi bilo prodano, se šteje kot začetna naložba, če je podjetje kupil neod-visen kupec. Pri nakupu podjetja se šteje kot začetna naložba strošek nakupa osnovnih sredstev podjetja, če so kupljena od tretje osebe po tržnih pogojih.

2. Predmet investicijskega projekta mora ostati na upravičenem območju vsaj 3 leta po končani investiciji – v primeru velikih pod-jetij se ta rok podaljša na 5 let.

3. Investicija mora biti končana najka-sneje 31. 12. 2013.

4. Novo odprto delovno mesto povezano z investicijo mora ostati na omenjenem ob-močju vsaj 3 leta šteto od datuma zaključka investicije – v primeru velikih podjetij se ta rok podaljša na 5 let.

5. Nova delovna mesta se upoštevajo, če so ustvarjena v obdobju od oddaje vloge do treh let po zaključku investicije (v skladu s prijavo na razpis).

6. Materialne in nematerialne investicije, ki so predmet sofinanciranja, se morajo upo-rabljati izključno v podjetju, ki je prejemnik državne pomoči, in

– vključiti v aktivo podjetja ter se obrav-navati kot osnovna sredstva, ki se amor-tizirajo,

– kupiti od tretje osebe po tržnih pogojih (tretja oseba ne sme biti več kot 25 % kapi-talsko povezana z vlagateljem; lastniški de-leži ali glasovalne pravice morajo biti manjše od 25 %). Nakup investicijskih sredstev tudi ni dovoljen v primerih, ko gre za nakup med sorodniki prvega, drugega in tretjega dedne-ga reda ali med fizično osebo, ki je ustanovi-telj s.p.-ja in ali med lastnikom gospodarske družbe in gospodarsko družbo,

– osnovna sredstva, ki so predmet sofi-nanciranja, se lahko prodajo tretji osebi pred potekom roka s pogojem, da podjetje nabavi druga osnovna sredstva, ki predstavljajo so-dobnejšo tehnologijo za enak namen. Pod-jetje mora o tem predhodno pridobiti pred-hodno soglasje MGRT.

7. Prejemnik državne pomoči mora pri-spevati lastna sredstva v višini najmanj 25 % upravičenih stroškov, ki ne smejo vsebovati javnih sredstev.

8. Vlagatelj mora biti na dan oddaje vlo-ge na javni razpis registriran oziroma imeti vsa ustrezna dovoljenja in soglasja lastni-kov za izvedbo investicije ter dejavnosti, ki je predmet investicije ter (odvisno od narave del) po zaključku investicije pridobiti uporab-no dovoljenje, kar bo MGRT preverjala pri izvajanju rednih pregledov.

9. Gradbena dela morajo biti izvedena v skladu s predpisi, ki urejajo graditev objek-tov, urejanje prostora, varstvo kulturne dedi-ščine in varstvo okolja.

10. Celotna investicija mora biti vodena tako, da upošteva veljavno zakonodajo ozi-roma predpise.

11. Merila za izbor projektov: ocena vlo-ge je sestavljena iz dveh delov. Prvi del ocene predstavlja oceno bonitete podjetja drugi del pa oceno projekta. Podrobneje so merila obrazložena v poglavju 2.22. razpi-sne dokumetacije

11.1 Merila za izbor projektovOcena vloge bo sestavljena iz dveh de-

lov: bonitetne ocene podjetja in ocene pro-jekta.

Bonitetno oceno bo pridobilo MGRT (na lastne stroške) iz baze podatkov GViN pod-jetja Bisnode d.o.o. Boniteta (finančna) bo ocenjena na sledeč način:

Projekt bo ocenjen po naslednjih kate-gorijah:

A. število novo ustvarjenih delovnih mest,

B. namen in cilji investicije,C. vpliv na okolje,D. zgodovina financiranja,E. inovativnost,F. sedež podjetja.Merila za izbor projektov so podrobne-

je opredeljena v Razpisni dokumentaciji, v Navodilu predlagateljem za izdelavo vlo-ge, v poglavju 2.23.

12. Odgovornost in obveznosti preje-mnika sredstev: odgovornost in obveznosti prejemnikov sredstev so podrobno oprede-ljene v Razpisni dokumentaciji, v navodi-lu predlagateljem za izdelavo vloge, v po-glavjih 2.26., 2.27., 2.28 in 2.29.

13. Popolna vlogaVloga je popolna, če vlagatelj do predpi-

sanega roka za oddajo vlog v javnem raz-pisu, predloži pravilno zapečateno ovojnico in izpolnjene, med seboj vsebinsko in vre-dnostno usklajene, podpisane ter žigosane dokumente.

Navodila za izdelavo popolne vloge so podrobno opredeljena v Razpisni dokumen-taciji, v navodilu predlagateljem za izdelavo vloge, v poglavju 2.15.

14. Odpiranje in pregled vlogOdpiranje vlog bo na sedežu MGRT

v Ljub ljani, na Dunajski 58, in ne bo javno.Vse pravočasno prispele pravilno ozna-

čene vloge bo odprla in pregledala, stro-kovna komisija, ki jo za ta namen imenu-je predstojnik MGRT. Način dopolnjevanja formalno in/ali vsebinsko nepopolnih vlog je natančneje določen v Razpisni dokumenta-ciji, v navodilu predlagateljem za izdelavo vloge, v poglavju 2.19.

Datumi odpiranja vlog bo predvidoma 16. maja 2012.

15. Izbor projektovVse formalno in vsebinsko popolne vloge

bo po postopku, opisanem v Razpisni doku-mentaciji, v navodilu predlagateljem za izde-lavo vloge, v poglavju 2.21, v skladu z merili za izbor projektov, opredeljenimi v Razpisni dokumentaciji, v Navodilu predlagateljem za izdelavo vloge, v poglavju 2.22, ocenila strokovna komisija, ki jo za ta namen ime-nuje predstojnik MGRT.

O odobritvi/neodobritvi sredstev za po-samezno vlogo oziroma projekt s sklepom odloči predstojnik MGRT.

16. Razpisna dokumentacijaRazpisno dokumentacijo sestavljajo:1. Povabilo k oddaji vloge2. Navodilo predlagateljem za izdelavo

vloge na javni razpis in3. Priloge:3.1. Razpisni obrazec št. 1: Podatki

o vlagatelju in projektu3.2. Razpisni obrazec št. 2: Izjava o stri-

njanju z razpisnimi pogoji3.3. Razpisni obrazec št. 3: Dispozicija

projekta3.4. Razpisni obrazec št. 3a: Zaposlitve3.5. Razpisni obrazec št. 3b: Viri financi-

ranja investicije3.6. Razpisni obrazec št. 3c: Stroškovnik3.7. Razpisni obrazec št. 4: Vzorec po-

godbe3.8. Obvezna oblika zahtevka za izplači-

lo (Priloga pogodbe št. 1)3.9. Stroškovnik za izstavljen zahtevek

za izplačilo (Priloga pogodbe št 2)3.10. Obvezna vsebina vmesnega poro-

čila (Priloga pogodbe št. 3)3.11. Obvezna vsebina končnega poro-

čila (Priloga pogodbe št. 4)2.12. Oprema ovojnice – vzorec3.13. Seznam prilog – neobvezna pri-

loga vlogi3.14. Menična izjava (vzorec)3.15. Bančna garancija za resnost po-

nudbe (vzorec)3.16. Bančna garancija za dobro izvedbo

pogodbenih obveznosti4. Kot razpisna dokumentacija veljajo

tudi objavljena vprašanja in odgovori na spletni strani MGRT.

Razpisno dokumentacijo v slovenskem jeziku lahko vlagatelji prevzamejo brez plačila na spletni strani Ministrstva za go-spodarski razvoj in tehnologijo: http://www.mgrt.gov.si/si/javne_objave/javni_razpisi/.

Objavljena vprašanja in odgovori veljajo kot dopolnitev razpisne dokumentacije.

17. Dodatne informacijeOdgovori na pogosta vprašanja bodo

objavljeni na spletni strani Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo.


Sprejemamo le vprašanja v pisni obliki na elektronski naslov [email protected], z ob-vezno oznako v Zadevi »4300-258/2011«, najkasneje do 30. 4. 2012, do 10. ure. Zadnji odgovori na vprašanja bodo objavljeni v pe-tek, 4. 5. 2012, do 15. ure.

Objavljena vprašanja in odgovori veljajo kot dopolnitev razpisne dokumentacije.

18. Rok in način prijaveRok za prispetje vloge (obrazci in prilo-

ge) na naslov Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo, Dunajska 58, 1000 Ljub ljana, je 15. maj 2012, do 12. ure.

Vloga na razpis mora biti oddana v skla-du s prejetimi navodili in sicer v zaprti ovojni-ci z ustrezno navedbo na sprednji strani, do-besedno in brez okrajšav: »NE ODPIRAJ –VLOGA – 4 JR POMURJE 4300-258/2011« in s polnim nazivom in naslovom vlagatelja.

Vlagatelj mora na ovojnici označiti, na kateri sklop se prijavlja. Razpisni dokumen-taciji je priložen obrazec pravilne opreme ovojnice za prijavo na javni razpis, ki ga lahko izpolnjenega v skladu z navodili nale-pite na sprednjo stran ovojnice (glej oprema ovojnice Vloge morajo biti napisane v slo-venskem jeziku. Kolikor so priloge v vlogi (pogodbe, predračuni, katalogi …) v tujem jeziku, je potrebno priložiti slovenski prevod s podpisom odgovorne osebe, da jamči za pravilnost prevoda. V primeru dvoma lah-ko MGRT dodatno zahteva sodno overjen prevod.

Vse vloge, ki bodo nepravilno označene oziroma bodo oddane na navedeni naslov kasneje od predpisanega datuma oziroma ure, bodo zavržene in neodprte vrnjene vla-gatelju.

19. Obveščanje o izboru: vlagatelji bodo o rezultatih javnega razpisa obveščeni s sklepom v rodu 60 dni od zadnjega datu-ma odpiranja vlog.

20. Druge določbe: rezultati tega razpi-sa so javnega značaja in bodo objavljeni na spletni strani MGRT po posredovanju pogodb o sofinanciranju vlagateljem – pre-jemnikom sredstev v podpis.

Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo

Ob-2213/12

Javni razpisza subvencije za zagon inovativnih

podjetij v letu 2012 (P2A)1. Izvajalec javnega razpisaIzvajalec javnega razpisa je:Firma: Javni sklad Republike Slovenije

za podjetništvo.Skrajšana firma: Slovenski podjetniški

sklad.Sedež: 2000 Maribor, Trubarjeva 11.Javni razpis je usklajen z Ministrstvom za

gospodarski razvoj in tehnologijo s pogodbo št. SPS-12-6064-MO.

2. Pravna podlaga za izvedbo javnega razpisa: Slovenski podjetniški sklad obja-vlja javni razpis na podlagi Zakona o pod-pornem okolju za podjetništvo (Uradni list RS, št. 102/07 ZPOP-1), Zakona o javnih skladih (Uradni list RS, št. 77/08), Ustano-vitvenega akta Javnega sklada Republike Slovenije za podjetništvo (Uradni list RS, št. 112/04, 11/07, 43/08, 71/09), Splošnih pogojev poslovanja Slovenskega podjetni-škega sklada (8. 4. 2009 veljavni z dne 3. 9. 2009), Poslovnega in finančnega načrta Slo-venskega podjetniškega sklada za leto 2012 (sklep Vlade RS, št. 47602-31/2011/2 z dne

20. 12. 2011), Zakona o pomoči za reševa-nje in prestrukturiranje gospodarskih družb v težavah (UPB2, Uradni list RS, št. 44/07), Proračuna Republike Slovenije za leto 2012 (Uradni list RS, št. 96/10), Zakona o izvrše-vanju proračunov Republike Slovenije za leti 2011 in 2012 (Uradni list RS, št. 96/10, 4/11 in 45/11), Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11 – uradno prečišče-no besedilo), Mnenja o shemi »de minimis« pomoči »Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007–2013, de minimis« (št. priglasitve: M002-5715334-2007/I) in Programa ukre-pov za spodbujanje podjetništva in konku-renčnosti za obdobje 2007–2013, sklep Vla-de RS št. 31001-1/2007/6, ter dopolnitvami št. 31001-1/2007/8, št. 31001-1/2007/13, 31001-1/2007/17, 31001-1/2009/3 in 31001-1/2009/9.

3. Predmet javnega razpisaPredmet razpisa so subvencije za ino-

vativna podjetja v sub jektih inovativnega okolja (v nadaljevanju: SIO), ki jih razpisuje Slovenski podjetniški sklad (v nadaljevanju: Sklad) v letu 2012.

Subvencije so namenjene inovativnim podjetjem. Inovativno podjetje je podjetje, ki razvija nove pro izvode, procese in storitve ter se na inovativen način odziva na zahteve trgov in se osredotoča na reševanje proble-mov kupcev. Inovativno podjetje je hkrati tudi podjetje, za katerega je značilna visoka vsebnost znanja v storitvah ali pro izvodih, potencial hitre rasti, izobrazba in eksper-tno znanje zaposlenih in nastop v globalni tržni niši.

Namen javnega razpisa je razvoj podje-tja in uspešen prenos razvojnih idej podje-tnih posameznikov in skupin v tržno uspe-šne podjeme in ustvarjanje novih inovativ-no naravnanih podjetij s potencialom rasti, s poudarkom na razvoju in komercializaciji pro izvodov, procesov in storitev. S tem se podpira ciljno skupino podjetij, ki je v najbolj občutljivi razvojni fazi. Še posebej jih spod-bujamo k razvoju njihovih podjetniških kom-petenc z vključevanjem v programe mreže-nja in mentoriranja. Njihov razvojni potenci-al je sicer velik, brez zagotovitve ustreznih finančnih sredstev in ustreznih podjetniških kompetenc pa je lahko hitro izgubljen. Sub-vencije omogočajo podjetjem, ki ne razpola-gajo z zadostnimi finančnimi sredstvi hitrejši in intenzivnejši razvoj podjetij in s tem izbolj-šanje finančnega položaja podjetij. Predvi-deno je, da lahko izbrana podjetja pridobijo sofinanciranje tudi v prihodnjih dveh letih, kolikor bodo izpolnjevala pogoje, ki bodo določeni v novem javnem razpisu za ciljno skupino P2B/2012.

4. Pogoji za kandidiranje na javnem raz-pisu

4.1 Splošni pogojiNa razpis se lahko prijavijo mikro, mala

in srednje velika podjetja (v nadaljevanju MSP), ki so organizirana kot gospodarske družbe ali samostojni podjetniki posamezni-ki ter so člani SIO.

Vlagatelji (po odobritvi subvencije: upra-vičenci) po tem javnem razpisu so podjetja, ki so se registrirala v letu 2011 (upošteva se datum registracije podjetja na Sodišču) in so ob prijavi na javni razpis člani SIO. Oprede-ljeni so kot skupina P2A/12.

Za opredelitev MSP se upoštevajo do-ločila iz Priloge 1 Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008, z dne 6. 8. 2008. Prilogo 1 Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008,

z dne 6. 8. 2008 najdete na spletni stra-ni http://www.podjetniskisklad.si/index.php?opton=com_content&view=article&id=62&Itemid=82.

Ob tem opozarjamo tudi na drugi od-stavek 6. člena Priloge 1 Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008, ki govori o tem, da se za podjetje, ki ima partnerska podjetja ali po-vezana podjetja podatki, tudi glede števila zaposlenih, določijo na podlagi računovod-skih izkazov in drugih podatkov podjetja ali na podlagi konsolidiranih zaključnih računov podjetja ali konsolidiranih zaključnih raču-nov podjetja, v katerega je podjetje vključe-no za namene konsolidacije, če ti obstajajo. Podatkom se prištejejo podatki za vsako partnersko podjetje.

Med SIO za potrebe tega razpisa se uvr-ščajo tehnološki parki, podjetniški inkuba-torji in univerzitetni inkubatorji, ki so vpisani v Evidenco SIO, ki jo vodi Javna agencija Republike Slovenije za podjetništvo in tuje investicije (JAPTI).

Na razpis se ne morejo prijaviti podjetja:– katerih lastnik je SIO v deležu enakem

ali večjem kot 25 %,– ki opravljajo dejavnost razvrščeno

v naslednja področja, oddelke, skupine in razrede, skladno z Uredbo o standardni kla-sifikaciji dejavnosti (Uradni list RS, št. 69/07 in Uradni list RS, št. 17/08):

– področje A – Kmetijstvo in lov, goz-darstvo, ribištvo,

– oddelek 05 – Pridobivanje premoga,– so v težavah na podlagi računovodskih

izkazov za leto 2011 skladno z opredelitvijo 2. člena Zakona o pomoči za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb v te-žavah. Podjetje je v težavah:

– v primeru kapitalskih družb, kadar tekoča izguba skupaj s prenesenimi izgu-bami preteklih let, doseže polovico osnov-nega kapitala in je tekoča izguba v zadnjih dvanajstih mesecih dosegla višino četrtine osnovnega kapitala,

– v primeru osebnih družb, kadar te-koča izguba skupaj s prenesenimi izgubami preteklih let, doseže polovico kapitala, ki je prikazan v računovodski evidenci in je teko-ča izguba v zadnjih dvanajstih mesecih, do-segla višino četrtine kapitala, ki je prikazan v računovodskih izkazih,

– ali je podjetje v postopku prisilne po-ravnave, stečaja ali likvidacije, razen, če opravi ustrezno dokapitalizacijo najkasne-je pred izdajo sklepa, tako, da podjetje izpol-njuje naveden vstopni pogoj in se ne šteje kot podjetje v težavah.

– ki imajo neporavnane davčne obve-znosti do Republike Slovenije,

– ki pridobivajo pomoč po posebnem programu za reševanje in prestrukturiranje,

– ki so navedena v seznamu podjetij, na podlagi Sklepa o objavi seznama poslov-nih sub jektov (Uradni list RS, št. 43/07 in spremembe), s katerimi, na podlagi določb Zakona o preprečevanju korupcije (ZPKor; Uradni list RS, št. 2/04), ne smejo poslovati naročniki iz prvega, drugega in tretjega od-stavka 28. člena ZPKor,

– ki so v preteklem obdobju 3 let (odobri-tev sredstev 2009–2011), že dobila državno pomoč in niso izpolnila finančnih obveznosti do Sklada.

Skupni znesek pomoči na podlagi pravila de minimis:

Skupni znesek pomoči, dodeljen istemu podjetju – upravičencu na podlagi pravila de minimis ne sme presegati 200.000 EUR


v obdobju treh let od zadnjega prejema ta-kšne pomoči, ne glede na obliko ali namen pomoči. Omenjeni znesek se zniža na vre-dnost 100.000 EUR za podjetja, ki delujejo v cestno prometnem sektorju.

V skladu s 5. točko 2. člena Uredbe Ko-misije (ES) št. 1998/2006 z dne 15. decem-bra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri pomoči de minimis se skupaj s pomočjo de minimis v zvezi z istimi upravičenimi stro-ški ne sme dodeliti še državna pomoč, če bi takšna kumulacija povzročila intenzivnost pomoči, ki presega že določeno intenziv-nost za posebne okoliščine vsakega primera v Uredbi o skupinskih izjemah ali v odločbi, ki jo je sprejela Komisija.

4.2. Pogoji kandidiranja za subvencijo:– podjetje mora v poslovnem načrtu izka-

zati zaprto finančno konstrukcijo in razvidno likvidnost za obdobje 3 let,

– iz poslovnega načrta mora izhajati, da bo podjetje imelo predvideno poslovanje z dobičkom po 3 letih,

– podjetje mora biti ustanovljeno v Re-publiki Sloveniji,

– rezultat razvoja pro izvoda/storitve mora biti tržno naravnan,

– razvoj mora potekati v podjetju; izje-moma je mogoče, za področje, ki ga v pod-jetju ne zmorejo/znajo razvijati, dovoljeno uporabiti tudi znanje zunanjih strokovnjakov, institucij,

– podjetje mora biti član SIO od prijave na razpis do izplačila subvencije,

– poslovni načrt mora biti v slovenskem jeziku. Vsi izračuni in finančne projekcije pa v EUR.

4.2.1 Program mreženja in mentoriranjaUpravičenci bodo morali do 31. 12. 2012

izbrati enega izmed organiziranih progra-mov mreženja in mentoriranja ali si sami izbrati mentorja brez vključitve v program mreženja.

Cilj programa mreženja je pridobitev ustreznega mentorja, ki bo na podlagi indivi-dualnih srečanj nudil pomoč podjetju v obli-ki svetovanja, prenosa znanja in izkušenj, nadgradnje kompetenc, spodbujanja vseh aktivnosti, ki jih potrebuje in izvaja podjetje, da uspe. Podjetje ima možnost tudi samo-stojne izbire mentorja brez vključitve v pro-gram mreženja.

Program mreženja mora za potrebe tega razpisa izpolnjevati naslednje pogoje:

– imeti mora seznam mentorjev, ki so vključeni v program mreženja (mentorji morajo izpolnjevati spodaj opisane zahte-ve);

– zagotovljene mora imeti prostore, v ka-terih opravlja mreženje.

Mentor mora za potrebe tega razpisa izpolnjevati naslednje zahteve:

– mentor vodi ali je v preteklosti vodil podjetje, ki je v času njegovega vodenja izkazovalo rast1 čistih prihodkov od prodaje vsaj v dveh letih2,

Mentor mora izkazati vsaj tri reference3 (trajanje mentorstva vsaj 6 mesecev/pod-jetje) od leta 2006 dalje ter jasen in potrjen prispevek k rasti in razvoju v mentoriranih podjetjih,

– zaposlitveni cilj: vsaj 1 zaposlen v pod-jetju skozi ocenjevano obdobje,

– izvedbeni cilj, kjer se primerja dejan-ska izvedba podjetniške ideje z načrtovano izvedbo,

– aktivnosti na prodajnem in finančnem trgu (sejemske aktivnosti, promocijske aktiv-nosti, zbiranje privatnega kapitala in drugih oblik finančnih virov).

Kolikor bo upravičenec na osnovi poslov-ne ocene, ki bo zaključena decembra 2013, ocenjen negativno, bo podjetje moralo vrniti do 20 % vrednosti prejete subvencije po tem razpisu.

5. Merila za izbor upravičencev, ki izpol-njujejo pogoje

Vse formalno popolne vloge, ki bodo iz-polnjevale pogoje za kandidiranje in bodo skladne z namenom javnega razpisa, bo ocenila komisija za dodelitev sredstev na osnovi naslednjih meril:

– kvantitativna (razvrstitev na tekmova-nju Start:up Slovenija, višina osnovnega kapitala v podjetju, inovativnost, faza oziro-ma stopnja izdelka/storitve v podjetju, tržna naravnanost in potencialni trgi, reference/iz-kušnje in zaposlenost lastnikov podjetja);

– kvalitativna (ugotovitve po poslovnem načrtu (trendi, realnost kazalnikov in finanč-na skladnost), ocena na podlagi vsebine po-slovnega načrta in obrazca 1 – mnenje SIO o vlagatelju, po potrebi tudi osebne pred-stavitve/intervju vlagatelja na poziv Sklada.

Natančno razdelana merila s točkov-nikom so sestavni del razpisne dokumen-tacije (poglavje III. Merila za ocenjevanje podjetja).

Vloga vlagatelja bo najprej ocenjena po 2 vstopnih pogojih/merilih (razvrstitev na tekmovanju Start:up Slovenija, višina osnov-nega kapitala v podjetju). Na podlagi obeh meril bo podjetje moralo zbrati 25 točk ali več za nadaljnjo obravnavo. V primeru, da prejme vloga manj kot 25 točk, je vloga za-vrnjena kot neustrezna.

Vloge, ki so prejele 25 ali več točk po vstopnih merilih, bodo ocenjene še po osta-lih kvantitativnih merilih (inovativnost, faza oziroma stopnja izdelka/storitve v podjetju, tržna naravnanost in potencialni trgi, refe-rence/izkušnje in zaposlenost lastnikov pod-jetja). Vloga, ki prejme po vseh kvantitativnih merilih, vključno z 2 vstopnima meriloma, 60 ali več točk od možnih 100 točk preide v analizo s kvalitativnimi merili. V primeru, da je vloga prejela manj kot 60 točk po kvantitativnih merilih, takoj pridobi negativno mnenje in ne gre v nadaljnje ocenjevanje po kvalitativnih merilih, ter ne more pridobiti subvencije Sklada.

Z analizo po kvalitativnih merilih vloga pridobi pozitivno oziroma negativno mnenje.

Komisija za dodelitev sredstev poda predlog direktorici Sklada v odločanje za vse formalno popolne in pravno formalno ustrezne vloge, s pridobljenim pozitivnim kot tudi negativnim mnenjem. Vloge z negativ-nim kvalitativnim mnenjem ne morejo prido-biti subvencije Sklada. V primeru, da pridobi več vlagateljev pozitivno mnenje pri kvalita-tivni oceni, kot je na razpolago razpisanih sredstev, imajo prednost tisti vlagatelji, ki so pridobili več točk v kvantitativni oceni. V primeru enakega števila točk imajo pred-nost podjetja, ki so pridobila več točk pri merilu inovativnost, nato reference/izkušnje in zaposlenost lastnikov podjetja, nato tržna naravnanost in potencialni trgi in nato faza oziroma stopnja izdelkov/storitev v podjetju.

1 Formula za izračun rasti: čisti prihodki od prodaje za leto »n«/čisti prihodki od prodaje za leto »n-1« > 1.

2 Izpolnjevanje tega pogoja se bo prever-jalo na podlagi podatkov navedenih v bazah AJPES.

3 Referenca je vezana na mentorja kot ose-bo in ne na podjetje, ki ga vodi ali ga je vodil mentor.

4 Delo prek avtorske pogodbe ne pride v po-štev.

– mentor ima doseženo vsaj 6. stopnjo izobrazbe,

– mentor izkazuje izkušnje s poslovnim mentorstvom mikro, majhnim ali srednje velikim podjetjem, registriranim po ZGD-1.

– mentor izkazuje strokovna znanja in iz-kušnje, ki jih lahko posreduje s mentorstvom ter reference o sodelovanju na projektih,

– mentor ima sklenjeno pogodbeno ali delovno razmerje s podjetjem, ki bo izsta-vljalo račune za storitve po tem javnem raz-pisu, za čas trajanja mentorstva4. Podjetje mora biti registrirano za opravljanje sveto-valne dejavnosti.

Pri izvajanju mentoriranja je pomembna aktivna vloga obeh, tako mentorja kot pod-jetnika. Na ta način dosežeta zaupanje in konkretne rezultate. Mentoriranje se izvaja na tistih področjih poslovanja podjetja, ki jih podjetje opredeli skupaj z mentorjem: finance, marketing, človeški viri, strateško planiranje in vodenje podjetja, ključni indi-katorji poslovanja podjetja (KPIs), mreže-nje, povezovanje s ključnimi partnerji in viri financiranja, vstop na nove trge idr.

Mentor je oseba, ki:– želi prenašati svoje znanje in pozitivne

izkušnje na podjetja,– ima sposobnosti za delo s podjetji ter

željo, da le-ta uspejo,– je pripravljen vložiti čas in energijo za

neprestano ohranjanje dobrega odnosa s podjetjem,

– sledi novostim oziroma razvoju na po-dročju podjetništva in/ali razvoju tehnolo-škega znanja,

– zna sodelovati s podjetji v razmišljanjih izven ustaljenih okvirov,

– zna pomagati podjetjem pri reševanju problemov v delovanju in poslovanju, kar se kaže v boljšem poslovanju in rasti podjetja.

Mentor ni samo svetovalec, temveč ak-tivno sodeluje pri implementaciji sprejetih odločitev in dogovorjenih dejavnosti.

Odločitev o izboru mentorja je na strani podjetja samega, ki tudi samo financira stro-ške mentoriranja, te stroške pa lahko uve-ljavlja kot upravičen strošek pri subvenciji.

Podjetje mora utemeljiti izbor programa in/ali mentorja. Sklad pa si pridružuje pra-vico, da oceni primernost programa in/ali mentorja in posledično zahteva zamenjavo.

4.3 Obveznosti upravičenca po prejemu subvencije

Upravičenci, ki bodo pridobili subvencijo po tem razpisu, bodo lahko kandidirali na razpisu P2B, če bodo prejeli pozitivno po-slovno oceno s strani Sklada. Poslovno oce-no upravičenca bo opravil Sklad na podlagi poročil upravičenca, mentorja in SIO, ki jih bo upravičenec moral posredovati predvido-ma do oktobra 2013. Vsebina poročil bo ob-javljena in bo obvezna za vse upravičence. Sklad bo opravil tudi osebne intervjuje in/ali oglede pri vseh upravičencih, kjer bo obve-zna prisotnost izbranega mentorja.

Na osnovi poročil upravičenca bo Sklad naredil poslovno oceno podjetja. V poslovno oceno bo vključeno merjenje ciljev iz podje-tnikovega terminskega plana prikazanega v sklopu vloge. Cilji podjetja so razdeljeni v tri skupine in sicer:


Direktorica Sklada sprejme končno odlo-čitev s sklepom o odobritvi oziroma sklepom o neodobritvi vloge.

Podjetje mora imeti ob podpisu pogodbe o izplačilu subvencije vsaj enega zaposle-nega5 za polni delovni čas. Za potrebe tega razpisa se upošteva kot zaposlena oseba tudi nosilec dejavnosti pri s.p.6 (če je to njegova edina podlaga za zavarovanje) in direktor enoosebne družbe z omejeno od-govornostjo s pogodbo o poslovodenju po zavarovalni podlagi 112, kolikor je ta direktor hkrati tudi lastnik te družbe.

8. Obdobje upravičenih stroškovSubvencija se odobri za upravičene stro-

ške nastale:– od 1. 9. 2011 do 31. 12. 2012.9. Zahtevek za izplačilo subvencijeUpravičenec mora poslati zahtevek za iz-

plačilo subvencije najkasneje do 10. 1. 2013.Pri zahtevku je potrebno predložiti:– poročilu o dejansko izvedenih aktivno-

stih v zvezi s prijavljenim poslovnim načr-tom, primerjavo dejanskega stanja v podje-tju s cilji iz poslovnega načrta in pojasnitvijo odstopanj v primeru le teh (odstopanja od zaposlitvenega, finančnega, poslovnega, časovnega vidika …)

– izpis analitike razreda 0 in razreda 4. Sklad lahko pred izplačilom subvencije opravi kontrolo stroškov (upravičenost, do-kazilo o plačilu računov ipd.),

– izjava upravičenca, da so vsi stroški pregledani in ustrezajo definiciji upravičenih stroškov iz razpisa ter da so vsi plačani,

– izjava upravičenca o številu zaposlenih na dan 31. 12. 2012, podpisana s strani od-govorne osebe,

– dokazilo o vključitvi v enega izmed or-ganiziranih programov mreženja in mento-riranja ali pogodba z izbranim mentorjem najkasneje do 31. 12. 2012.

Vzorec zahtevka je v prilogi 1 razpisne dokumentacije.

10. Rok za predložitev vlogRok za predložitev vlog je: 7. 5. 2012.Merilo za pravočasno prispelo vlogo je

poštni žig odtisnjen na ovojnici, ki za obrav-navo ne sme biti kasnejši od datuma roka za predložitev vlog. V primeru neposre-dne predložitve vloge na sedežu Sklada, pa datum, vpisan na potrdilu Sklada o prejemu pošiljke.

Vloge, ki ne bodo pravočasne, se kot prepozne zavržejo.

Sredstva na razpisu lahko ostanejo ne-razporejena, kolikor ne zadoščajo za pokri-vanje celotnega planiranega subvencioni-ranja opredeljenega v finančni konstrukciji vloge, ki bi bila naslednja upravičena do subvencije.

11. Datumi odpiranj vlogOdpiranje se bo izvedlo v roku treh de-

lovnih dni od navedenega roka za predlo-žitev vlog.

Odpiranje vlog ni javno.12. Obveščanje o izboruKomisija za dodelitev sredstev bo obrav-

navala vse pravočasne, formalno popolne in ustrezne vloge.

Sklad bo, najkasneje v roku 75 dni od roka za odpiranje vlog, posredoval vlaga-teljem sklep o odobritvi ali neodobritvi sub-vencije Sklada.

Rezultati razpisa so informacije javnega značaja in bodo objavljeni na spletnih stra-neh Sklada. Zoper sklep o odobritvi oziro-ma neodobritvi subvencije je možno sprožiti upravni spor na Upravno sodišče Republike Slovenije.

Če se upravičenec v roku 8 delovnih dni od prejema in poziva k podpisu pogodbe ne odzove, se šteje, da je umaknil vlogo za pridobitev sredstev.

13. Razpoložljivost razpisne dokumenta-cije in dodatne informacije

Razpisna dokumentacija vsebuje: na-vodila, besedilo javnega razpisa, merila za izbor podjetij s točkovnikom, vzorec prijav-nega lista za subvencijo, vzorec pogodbe o izplačilu subvencije, zahtevek za izplačilo subvencije z obrazci.

Razpisna dokumentacija je dosegljiva v pisni obliki na sedežu Slovenskega pod-jetniškega sklada, Trubarjeva 11, Maribor, v pisarni št. 1, pri višjem referentu 1 (Mar-jana Šipek) za državne pomoči in rizične naložbe, vsak delovni dan, med 9. in 14. uro in na spletni strani www.podjetniskisklad.si.

Vse ostale informacije dobi-te na tel. 02/234-12-53 Simon Böhm, 02/234-12-72 mag. Manfred Lepej, 02/234-12-40 mag. Nataša Krajnc Košar in 02/234-12-64 mag. Boštjan Vidovič ali na e-pošti [email protected].

14. Vsebina vloge1. Prijavni list za subvencijo. Sple-

tni obrazec, ki ga najdete na naslovu http://evloge.podjetniskisklad.si obvezno iz-polnite in posredujte v tiskani in elektronski obliki, skladno z navodili spletnega obrazca. Spletni obrazec omogoča elektronsko po-šiljanje in tiskanje prijavnega lista. Tiskani prijavni list potrdite s podpisom in štam-piljko7 ter ga predložite v vlogi. Pred tiska-njem spletnega obrazca je potrebno le tega potrditi!

5 V skladu s 66. členom Zakona o delovnih razmerjih, veljajo določene pravice posebnim skupinam zaposlenih, da delajo krajši delovni čas, glede socialnih in drugih pravic in so le-ti izenačeni z delavci, ki delajo poln delovni čas.

6 V primeru samostojnih podjetnikov se kot zaposlena oseba po tem javnem razpisu šteje tudi oseba, ki je nosilka dejavnosti in je zava-rovana za polni delovni čas (polni delovni čas in zavarovalna osnova 005). V primerih, ko 66. člen Zakona o delovnih razmerjih določa v po-sebnih primerih krajši delovni čas, se šteje, da je pogoj iz te točke javnega razpisa izpolnjen.

6. Višina sredstev, ki so na razpolago za javni razpis

Okvirna višina subvencij za ciljno sku-pino P2A po tem razpisu znaša največ do 800.000 EUR pod pogojem, da bodo zago-tovljena sredstva v okviru Proračuna RS za leto 2013.

Maksimalna višina subvencije za pod-jetje iz ciljne skupine P2A je 20.000 EUR.

7. Upravičeni stroškiUpravičeni stroški so vsi stroški, ki so

namenjeni razvoju podjetja in uspešnemu prenosu razvojnih idej podjetnih posame-znikov in skupin v tržno uspešne podjeme in ustvarjanje novih inovativno naravnanih podjetij to so npr. stroški izdelave poslov-nega načrta, plače zaposlenih, ki delajo na razvoju in dohodek iz pogodbe o poslovo-denju, stroški promocije, stroški najema opreme, stroški najema poslovnih prostorov v SIO, stroški testiranja in dodatnega uspo-sabljanja, materialni in nematerialni stroški, ki so namenjeni razvoju storitev oziroma pro izvoda, stroški mentoriranja ...

Davek na dodano vrednost ni upravičen strošek. Prav tako med upravičene stroške ne spadajo cestno prevozna sredstva.

Financiranje oziroma zapiranje finančne konstrukcije subvencioniranih stroškov z le-asingom in kompenzacijami ni dovoljeno.

Nabava opreme in/ali storitev, ki sodijo med upravičene stroške (razen plač), je do-voljena le od tretjih oseb, po tržnih pogojih. Pri tem velja, da tretja oseba ne sme biti več kot 25 % povezana (lastniški delež ali glaso-valne pravice) s podjetjem-upravičencem. Prav tako se oprema in/ali storitev, ki sodi med upravičene stroške ne more nabavljati od oseb v sorodstvenem razmerju z lastniki podjetja. Sklad lahko vlagatelja pozove na dodatno obrazložitev ustreznosti posame-znega stroška.

Upravičenec za izplačane upravičene stroške ne sme pridobiti nikakršnih drugih javnih sredstev. V primeru ugotovitve dvoj-nega financiranja stroškov podjetja iz različ-nih javnih virov, lahko Sklad prekine izpla-čevanje sredstev in odstopi od pogodbe ter zahteva vrnitev vseh že izplačanih sredstev v realni vrednosti, vključno z zakonskimi zamudnimi obrestmi od dneva nakazila do dneva vračila.

7 Če podjetje ne posluje s štampiljko mora to napisati.

8 Za izdelavo poslovnega načrta se lahko uporabi naš pripomoček, ki pa ni edina ali pri-vilegirana oblika poslovnega načrta. V primeru pisanja poslovnega načrta brez našega pripo-močka je potrebno prikazati planirano bilanco stanja in plan izkaza poslovnega izida ter pri-kaz denarnih tokov vsaj za naslednja 3 leta po oddaji vloge.

9 Obrazec 1 razpisne dokumentacije, ki ga izpolni SIO.

2. Poslovni načrt8 s podrobnim ter-minski planom; poslovni načrt mora vsebo-vati planirane bilance stanja, izkaz poslov-nega izida in izkaz denarnih tokov vsaj za 3 leta naprej.

3. Bilanco stanja in izkaz poslovne-ga izida za leto 2011 – če je bilo podjetje obvezno oddati le te na Ajpes (potrebno je natisniti enako kot je/bo oddana na AJPES).

4. Seznam stroškov, ki se izpolni hkrati s prijavnim listom. V seznam morajo biti vpisani predvideni stroški in zneski le teh. Seznam je v prilogi spletnega obrazca Prijavni list za subvencijo. Najdete ga na na-slovu http://evloge.podjetniskisklad.si.

5. Izjava vlagatelja o številu zaposle-nih na zadnji dan preteklega meseca glede na mesec prijave, podpisana s strani odgo-vorne osebe (v primeru, da podjetje še nima zaposlenih, naj to napiše v izjavi).

6. Mnenje oziroma poročilo sub jekta inovativnega okolja; (obrazec 19), ki potrju-je, da je podjetje član SIO in je pripravljeno za zagon, ter da je poslovni načrt skladen s splošnimi standardi in pregledan z njihove strani. Vsebovati mora: sodelujoče ocenje-valce, merila, oceno, datum in kraj prever-janja. Poročilo mora biti podpisano s strani direktorja/ice sub jekta inovativnega okolja.

Vsebina vloge mora biti urejena po zapo-redju od št. 1 do št. 6 in predložena v fizični obliki. Posredovana elektronska oblika pri-javnega lista in natisnjena oblika spletnega obrazca prijavnega lista morata biti enaki. V primeru razlik med oddano natisnjeno obliko in elektronsko obliko se bo upošteva-la natisnjena oblika prijavnega lista.

Sklad lahko od vlagatelja zahteva tudi dodatna pojasnila.


Če vloga ne bo popolna, bo vlagatelj pisno pozvan k dopolnitvi vloge. Če vloga v predvidenem roku (največ 5 dni) ne bo dopolnjena oziroma spremenjena, se kot nepopolna zavrže.

Vloga, ki ne izpolnjuje pogojev iz razpi-sne dokumentacije, se kot neustrezna za-vrne.

Vsi podatki iz vloge so javni, razen tisti, ki jih vlagatelj posebej označi kot poslovno skrivnost. Kot poslovno skrivnost lahko vla-gatelj označi posamezen podatek oziroma del vloge ter naj navede zakaj to predsta-vlja poslovno skrivnost. Poslovna skrivnost se ne more nanašati na celotno vlogo in na podatke potrebne za oceno vloge po merilih javnega razpisa.

15. Oddaja vlogVlogo v pisni obliki vloži vlagatelj po pošti

ali neposredno na sedež Sklada.Vlogo za subvencije za zagon podjetij

pošljite10 na naslov: Slovenski podjetniški sklad, Trubarjeva 11, 2000 Maribor, s pripi-som: »Ne odpiraj – P2A/12«.

– nakup in montažo kamnitih škrl (avtoh-toni apnenec) za strešne vence,

– restavratorsko obnovo kalon ter kamni-tih okvirov vrat ali oken oziroma nakup in montažo novih po videzu izvornih (avtohtoni apnenec),

– restavratorsko obnovo lesenih vrat, oken in polken domačij oziroma nakup in montažo novih po videzu izvornih,

– nakup in montažo kamnitih stopnic (av-tohtoni apnenec) v okolici objekta oziroma na objektu, kolikor so tam že bile,

– nakup in montažo dvoriščnih ograj, ko-likor so zgodovinsko izpričane,

– nakup gradbenega materiala (pesek, apno, barve) oziroma plačilo del za obnovo fasad domačij,

– restavratorsko obnovo oklepov (šap) vodnjakov (štirn),

– plačilo stroškov čiščenja, krpanja, na-bave ter izdelave vodotesnih premazov pod-zemnih zbiralnikov vode,

– nakup in montažo kamnitih tlakov (av-tohtoni apnenec) ali robnikov za tlakovanje dvorišč,

– nakup gradbenega materiala (lomljen kamen – avtohtoni apnenec) oziroma plačilo del za obnovo mejnih kamnitih suhih zidov domačij ali zidov ob javnih cestah in poteh,

– nakup in montažo kamnitih plošč (av-tohtoni apnenec) za zaključek vrha kamnitih zidov v skladu z izvorno izvedbo posame-znega zidu.

IV. PogojiSredstva po tem razpisu lahko pridobijo

prosilci, ki:– so državljani Republike Slovenije,– so lastniki ali solastniki nepremičnine

na zavarovanem območju parka Škocjan-ske jame.

V primeru, da bo za posamezno nepre-mičnino podanih več vlog, se upošteva ena vloga na posamezno stanovanjsko enoto.

Za posege, za katere je po Zakonu o graditvi objektov (ZGO-1B, Uradni list RS, št. 102/04 in 126/07) potrebno pridobiti gradbeno dovoljenje, mora prosilec k vlogi priložiti le tega.

V. Merila za izborPrijavijo se lahko prosilci, ki so lastniki

ali solastniki nepremičnine na zavarovanem območju parka Škocjanske jame, ki ima ura-dno hišno številko in registrirano gospodinj-stvo v Škocjanu, Betanji ali Matavunu.

Višina sredstev, namenjenih posamezni stanovanjski enoti, se bo razdelila vsem iz-branim upravičencem enako, in sicer tako, da se višina razpoložljivih sredstev deli s številom vseh izbranih upravičencev ne glede na prijavljeno višino sredstev posa-meznih upravičencev.

VI. Prijava na razpis mora vsebovati:– izpolnjen obrazec za prijavo, ki je se-

stavni del razpisne dokumentacije,– zemljiško knjižni izpisek lastnika(ov), ki

ne sme biti starejši od 6. mesecev,– izpisek o registriranem gospodinjstvu

v stanovanjski enoti,– potrdilo o upravljanju, kadar je predla-

gatelj upravljavec nepremičnine z uradno hišno številko,

– izpolnjeno vlogo za kulturovarstveno soglasje Zavoda za varstvo kulturne dedišči-ne Slovenije, Območna enota Nova Gorica (v nadaljevanju: ZVKDS OE NG) z obraz-cem, ki je sestavni del razpisne dokumen-tacije; velja za vse posege/prosilce,

– gradbeno dovoljenje, kolikor je potreb-no po Zakonu o graditvi objektov (ZGO-1B, Uradni list RS, št. 102/04 in 126/07).

VII. Pridobitev kulturovarstvenega so-glasja: vlogo za pridobitev kulturovarstve-nega soglasja prijavitelj odda v sklopu zah-tevane dokumentacije priložene prijavi na razpis. Poleg prijavnega obrazca se v prilogi razpisa nahaja obrazec »Vloga za izdajo kulturovarstvenega soglasja«, ki ga prijavi-telj izpolni in mu priloži skico ter natančen opis nameravanega posega. ZVKDS OE NG bo na podlagi vloge izdal kulturovar-stveno soglasje za tiste posege, ki bodo skladni s »Katalogom arhitekturnih detajlov za izvedbo del v vaseh Betanja, Škocjan in Matavun, sofinanciranih iz dela sredstev JZ PŠJ za leto 2012« in ga prijavitelj dvigne na sedežu JZ PŠJ. Vloge za pridobitev kultu-rovarstvenega soglasja bodo po odpiranju posredovane ZVKDS OE NG, Delpinova 16, 5000 Nova Gorica.

VIII. Oddaja prijave: prijave na razpis skupaj z zahtevano dokumentacijo (prijavni obrazec in vloga za izdajo kulturovarstve-nega soglasja) morajo biti oddane v zaprti ovojnici z navedbo točnega naslova prija-vitelja na hrbtni strani kuverte in napisom »Prijava na javni razpis za razdelitev nepo-vratnih sredstev prebivalcem v regijskem parku Škocjanske jame v letu 2012« in napi-som na naslovni strani kuverte: »Ne odpiraj – Prijava na javni razpis!«. Prijavitelji lahko oddajo prijavo na upravi parka ali pošljejo na naslov: Park Škocjanske jame, Slovenija, Škocjan št. 2, 6215 Divača.

IX. Rok za oddajo prijav: rok za odda-jo prijav je trideset dni po dnevu objave v Uradnem listu RS. Šteje se, da je prijava prispela pravočasno, če je oddana osebno do zadnjega dneva roka za oddajo prijav, do 15. ure, na upravi Park Škocjanske jame ali oddana po pošti s priporočeno pošiljko.

X. Obveščanje o izidu razpisaKomisija bo z odpiranjem prijav pričela

enaintrideseti dan po objavi tega razpisa v Uradnem listu RS, ob 14. uri, na upravi Parka Škocjanske jame oziroma prvi nasle-dnji delovni dan.

O izidu razpisa bo Park Škocjanske jame vse prijavitelje obvestil najkasneje v petin-štiridesetih dneh, ko bo komisija odprla in ovrednotila prijave, posredovala vloge za pridobitev kulturovarstvenega soglasja na ZVKDS OE NG, prejela morebitne zahteve ZVKDS OE NG za dopolnitve, podala in posredovala zahteve za dopolnitve prijavite-ljem, prejela dopolnitve prijaviteljev in potrdi-tev ZVKDS OE NG o urejenih soglasjih ozi-roma, ko bo direktorica zavoda na predlog komisije s sklepom odločila o prejemnikih in višini dodeljenih sredstev.

Na sklep direktorice se prijavitelj lahko pritoži v 7 dneh na upravo parka. O pritož-bi zoper sklep odloči Svet zavoda, v roku 14. dni.

XI. Pogodba o izplačilu dodeljenih sred-stev

Z izbranimi prijavitelji bo javni zavod Park Škocjanske jame sklenil pogodbo o dodeli-tvi sredstev predvidoma do konca meseca junija 2012.

Pred zahtevkom za izplačilo sredstev po-sameznim upravičencem bo komisija pre-gledala opravljena dela in sicer prvič konec meseca avgusta in drugič konec meseca oktobra 2012. Komisija bo napisala zapisnik o posameznih opravljenih delih upravičenca in podala mnenje o pravočasnosti, kvaliteti in strokovnosti opravljenih del. Prejemnik bo moral k pisnemu zahtevku priložiti original-ne račune za nakup materialov oziroma za

10 Naslovnica za ovojnico je oblikovana v obrazcu 5 razpisne dokumentacije.

Neposredna predložitev vlog na sedežu Sklada (Trubarjeva 11, Maribor) je možna vsak delovni dan v pisarni št. 05 – poslovni sekretariat, med 9. in 15. uro.

Slovenski podjetniški sklad

Št. 0157/2012 Ob-2216/12Na podlagi 2. točke 7. člena Odredbe

o razdeljevanju dela sredstev javnega zavo-da Park Škocjanske jame, Slovenija (Uradni list RS, št. 84/99), Programa dela in finančne-ga načrta Parka Škocjanske jame, Slovenija za leto 2012 in Sklepa št. 3/1, sprejetega na 8. seji Sveta javnega zavoda Parka Škocjan-ske jame, dne 21. 3. 2012, objavlja javni za-vod Park Škocjanske jame, Slovenija

javni razpisza razdelitev nepovratnih sredstev

prebivalcem v regijskem parku Škocjanske jame v letu 2012

I. Ime in sedež naročnika razpisa: Jav-ni zavod Park Škocjanske jame, Slovenija, Škocjan št. 2, 6215 Divača.

II. Predmet razpisa: predmet razpisa je sofinanciranje obnove kulturne dedišči-ne v smislu nakupa, izdelave, montaže ali popravila tipičnih elementov »kraške« ar-hitekture oziroma materialov, ki izboljšujejo stavbno dediščino v naseljih, ki ležijo v par-ku Škocjanske jame. Nepovratna sredstva v letu 2012 so namenjena za obnovo po-sameznih objektov z uradno hišno številko.

III. Višina in namen sredstev:V skladu s Programom dela in finančnim

načrtom prihodkov in odhodkov JZ Parka Škocjanske jame, Slovenija (v nadaljevanju: JZ PŠJ) za leto 2012 in sklepom št. 3/1, sprejetim na 8. seji Sveta parka Škocjanske jame, dne 21. 3. 2012, je višina razpoložlji-vih sredstev 25.000,00 EUR.

Sredstva se namenijo za sofinanciranje obnove kulturne dediščine v smislu izdela-ve, montaže in popravila tipičnih elementov »kraške« arhitekture oziroma nakupov ma-terialov, in sicer za:

– plačilo za popravila delov ostrešij,– nakup opečnatih korcev in plačilo del

za prekritje oziroma popravilo streh,


izvedbo pogodbenih del in izjavo, da je dela izvedel skladno z določili pogodbe.

Posamezen upravičenec predloži po končanih delih pisni zahtevek na upravo parka. Komisija opravljena dela pregleda in poda pisno mnenje o opravljenih delih. Iz-plačila sredstev bodo nakazana na številko transakcijskega računa vsakemu posame-znemu upravičencu v roku 30 dni po izdaji pozitivnega mnenja komisije.

XII. Namenska poraba sredstevDodeljena sredstva morajo biti porablje-

na namensko, za nakup materialov oziro-ma izvedbo del, ki jih je prijavil posamezni upravičenec. Pogodba mora vsebovati do-ločbe, kjer je določeno, da mora prejemnik sredstev dela dejansko in kvalitetno izvesti najkasneje do konca meseca oktobra 2012.

V primeru, da podpisnik pogodbe prija-vljena dela ni izvedel oziroma realiziral ali je komisija ugotovila, da so dela slabo in ne-kvalitetno izvedena, upravičencu sredstva ne bodo nakazana.

V primeru, da komisija ne bo razdelila za to namenjenih finančnih sredstev oziro-ma, da podpisnik pogodbe prijavljena dela ni izvedel oziroma realiziral ali je komisija ugotovila, da so dela slabo in nekvalitetno izvedena, bo o ostanku in porabi sredstev odločal Svet zavoda Parka Škocjanske jame na naslednji seji.

XIII. Razpisna dokumentacijaZ dnem objave razpisa v Uradnem listu

RS bo ta javni razpis, prijavni obrazec in obrazec »Vloga za izdajo kulturovarstve-nega soglasja« dostavljen vsem gospodinj-stvom v zavarovanem območju parka Ško-cjanske jame, prav tako pa bo na voljo na sedežu JZ PŠJ.

»Katalog arhitekturnih detajlov za izved-bo del v vaseh Betanja, Škocjan in Matavun, sofinanciranih iz dela sredstev JZ PŠJ« bo na voljo na sedežu JZ PŠJ.

Javni razpis bo objavljen najmanj štiri-najst dni, na oglasni deski Vaške skupnosti v Matavunu in na upravi parka.

Dodatne informacije oziroma pojasnila lahko zainteresirani dobijo na upravi parka Škocjanske jame, pri Bogdanu Opari in Darji Kranjc, tel. 05/708-21-00.

Javni zavod Park Škocjanske jame, Slovenija

Št. 320-01-0010/2012 Ob-2171/12Na podlagi Pravilnika o dodeljevanju po-

moči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Občini Žalec za programsko obdobje 2007–2013 (v nadaljevanju: pravil-nik) in Odloka o proračunu Občine Žalec za leto 2012 (Uradni list RS, št. 20/12) Občina Žalec objavlja

javni razpisza dodelitev finančnih sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter

podeželja v Občini Žalec v letu 2012I. Ime oziroma naziv in sedež neposre-

dnega uporabnika: Občina Žalec, Ulica Sa-vinjske čete 5, 3310 Žalec.

II. Predmet javnega razpisaPredmet javnega razpisa je dodelitev ne-

povratnih finančnih sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja za leto 2012 v Občini Žalec po shemi državnih po-moči v kmetijstvu, skladno z Uredbo komi-sije (ES) št. 1857/2006 in Uredbo komisije (ES) št. 1998/2006. Sredstva se dodelijo za naslednje ukrepe:

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno pro izvodnjo (ukrep 1)

2. Varstvo tradicionalnih krajin in stavb (ukrep 2)

3. Pomoč za plačilo zavarovalnih premij (ukrep 4)

4. Pomoč za zaokrožitev zemljišč (ukrep 5)

5. Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijstvu (ukrep 7)

6. Naložbe za opravljanje dopolnilne de-javnosti na kmetijah (ukrep 8).

III. UpravičenciDo sredstev so upravičeni:(1) za ukrepe od 1. do 4. točke poglav-

ja V:– kmetijska gospodarstva – pravne in fi-

zične osebe, ki se ukvarjajo s primarno pri-delavo kmetijskih pro izvodov, opredeljenih v Prilogi 1 Uredbe (ES) št. 70/2001, imajo sedež na območju Občine Žalec in so vpisa-ni v register kmetijskih gospodarstev (v na-daljevanju: nosilci kmetijskih gospodarstev);

(2) za ukrep iz 5. točke poglavja V:– registrirana stanovska in interesna

združenja in zveze, ki delujejo na podro-čju kmetijstva, gozdarstva in prehrane na območju občine ali regije (v nadaljevanju: društva in združenja);

– organizacije, ki so registrirane za opra-vljanje storitev na področju kmetijstva, goz-darstva in razvoja podeželja (v nadaljevanju: registrirani izvajalci);

(3) za ukrep iz 6. točke poglavja V:– nosilci kmetijskih gospodarstev in člani

kmetijskega gospodinjstva, ki imajo stalno prebivališče na naslovu nosilca dejavnosti, ki so ali se bodo registrirali za opravljanje dopolnilne dejavnosti na kmetiji (v nadalje-vanju: nosilci dopolnilnih dejavnosti).

IV. Nadzor in sankcijeNadzor nad namensko porabo sredstev

opravlja komisija, ki jo imenuje župan. Pre-dlog komisije poda Odbor za kmetijstvo in gozdarstvo.

V primeru nenamenske porabe sredstev, pridobljenih po Pravilniku o dodeljevanju sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Občini Žalec za programsko obdobje 2007–2013, mora prejemnik sred-stva vrniti v celoti s pripadajočimi zakonski-mi obrestmi. Prejemnik izgubi tudi pravico do pridobitve drugih sredstev po navede-nem pravilniku za naslednji dve leti.

V. Višina razpisanih sredstev za posa-mezne ukrepe, upravičeni stroški in pogoji za pridobitev sredstev

Prijave na razpis bodo ovrednotene na podlagi naslednjih meril, ki bodo upošteva-ne pri razdeljevanju proračunskih sredstev:

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno pro izvodnjo – ukrep 1

višina razpisanih sredstev je 110.000 EUR (PP 11002).

Cilji ukrepa:– zmanjšanje pro izvodnih stroškov,– izboljšanje in preusmeritev pro-

izvodnje,– izboljšanje kakovosti,– ohranjanje in izboljšanje naravnega

okolja ali izboljšanje higienskih razmer ali standardov za dobro počutje živali,

– boljše izkoriščanje naravnih virov (pa-šnikov in travnikov).

Predmet podpore:A. Posodabljanje kmetijskih gospodar-

stev z živinorejsko in rastlinsko pro izvodnjo:– naložbe v posodobitev hlevov s pri-

padajočo notranjo opremo (oprema za kr-

mljenje, molžo in izločke) za prirejo mleka, mesa in jajc;

– naložbe v skladišča za krmo s pripa-dajočo opremo;

– naložbe v posodobitev sušilnic za hmelj, vključno s pripadajočo opremo;

– nakup kmetijske mehanizacije in opre-me, vključno z računalniško programsko opremo;

– nakup kmetijskih zemljišč, v vrednosti do 10 % vrednosti celotne naložbe, če je nakup kmetijskega zemljišča sestavni del celotne investicije;

– postavitev ekstenzivnih travniških sa-dovnjakov ter postavitev oziroma prestruktu-riranje intenzivnih trajnih nasadov sadovnja-kov, vključno z jagodišči ter hmeljišči;

– nakup in postavitev rastlinjakov, pla-stenjakov, vključno s pripadajočo opremo;

– nakup in postavitev mrež proti toči.Pomoči se dodelijo za naložbe v živino-

rejsko in rastlinsko pro izvodnjo na kmetij-skih gospodarstvih, razen za rejo toplokrv-nih pasem konj, perutnine in kuncev. Za rejo drobnice se pomoči dodelijo na območjih z omejenimi dejavniki.

B. Urejanje pašnikov, kmetijskih zemljišč in dostopov:

– naložbe v postavitev pašnikov za nad-zorovano pašo domačih živali in obor za rejo gojene divjadi;

– naložbe v izvedbo agromelioracijskih del in ureditev dostopov (poljske poti, dovo-zne poti, poti v trajnih nasadih na kmetiji) na kmetijskih gospodarstvih;

– naložbe v namakalno infrastrukturo za namakalne sisteme, če taka naložba vodi k zmanjšanju prejšnje uporabe vode za naj-manj 25 %, ki so v zasebni lasti, vključno z izgradnjo pripadajočih vodnih virov, skla-dno z vso veljavno zakonodajo na tem po-dročju.

Pogoji za pridobitev sredstev:– vlagatelj mora predložiti popolno vlogo

v skladu z zahtevami razpisne dokumen-tacije,

– investicija mora biti zaključena pred iz-plačilom sredstev,

– vlagatelj mora biti nosilec kmetijskega gospodarstva in mora imeti stalno prebiva-lišče na naslovu kmetijskega gospodarstva,

– vsi računi in dokazila o plačilih se mo-rajo glasiti na ime nosilca kmetijskega go-spodarstva; v primeru,da je kmetija vključe-na v sistem DDV, mora biti nosilec kmetij-skega gospodarstva davčni zavezanec,

– kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v težavah,

– kmetijsko gospodarstvo mora z investi-cijo prispevati k izpolnjevanju vsaj enega od navedenih ciljev ukrepa,

– na kmetijskem gospodarstvu mora-jo biti ob oddaji vloge, glede na vrsto pro-izvodnje oziroma sektor kmetijske pridelave, upoštevane vse predpisane zahteve glede okolje-varstvenih in veterinarskih pogojev ter zahtev za dobrobit živali; če je investi-cija namenjena izpolnjevanju teh zahtev, jih mora kmetijsko gospodarstvo izpolniti najka-sneje do zaključka investicije,

– nosilec kmetijskega gospodarstva mora imeti ob oddaji vloge vsaj 2 ha primer-ljivih površin.

Za 1 ha primerljivih kmetijskih površin se šteje:

– 1 ha njiv ali vrtov (GERK 1100, 1130) ali

– 2 ha travnikov (GERK 1300) ali eksten-zivnih sadovnjakov (GERK 1222) ali


– 4 ha pašnikov (GERK 1330) ali– 0,25 ha plantažnih sadovnjakov

(GERK 1221) ali vinogradov (GERK 1211) ali hmeljišč (GERK 1160) ali oljčnikov (GERK 1230) ali ostalih trajnih nasadov (GERK 1240, 1180) ali

– 0,2 ha zavarovanih prostorov pri pride-lavi vrtnin, v drevesnicah in pri trsničarstvu (GERK 1190) ali

– 200 m2 pro izvodnih površin pri pride-lavi gob ali

– 8 ha gozdov ali– 5 ha gozdnih plantaž (GERK 1420) ali– 6 ha močvirnih travnikov oziroma dru-

gih površin (GERK 1321).V primeru rabe kmetijskih zemljišč, ki je

podlaga za preračun 1 ha primerljivih kme-tijskih površin, se šteje raba po GERK-ih.

Upravičenec mora izpolnjevati ostale po-goje iz Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeže-lja v občin Žalec za programsko obdobje 2007–2013 in hkrati predložiti še dodatno dokumentacijo:

– izdelan načrt izvedbe projekta s popi-som del, opreme in tehnologijo, ki ga pripra-vi za to pristojna strokovna institucija;

– ponudbo oziroma predračun za name-ravano investicijo;

– pridobljeno ustrezno dovoljenje za iz-vedbo investicije, kolikor se za to vrsto na-ložbe izdajajo dovoljenja;

– gradbena dela morajo biti izvedena v skladu z veljavnimi predpisi o graditvi objektov, urejanju prostora in varstvu okolja;

– mnenje o upravičenosti in ekonomič-nosti investicije, ki ga pripravi pristojna stro-kovna služba;

– naložba mora biti v skladu s Standardi Skupnosti;

– kmetijsko gospodarstvo mora prispe-vati k izpolnjevanju vsaj enega od naštetih specifičnih ciljev tega ukrepa, kar mora biti razvidno iz vloge;

– po zaključku investicije mora kmetijsko gospodarstvo izpolnjevati standard za dobro počutje živali;

– do pomoči so upravičena kmetijska podjetja, ki niso podjetja v težavah.

Upravičenci:Nosilci kmetijskih gospodarstev.Omejitve:Sredstva se ne dodelijo vlagatelju, ki je

za isti namen, kot ga navaja v vlogi za pri-dobitev sredstev po tem ukrepu, že prejel javna sredstva RS ali sredstva EU.

Podpore za naložbe po tem razpisu se ne dodelijo za:

– davke, razne takse in režijske stroške,– stroške zavarovanja,– stroške za refinanciranje obresti,– za že izvedena dela, razen za izdelavo

projektne dokumentacije,– investicije povezane z drenažiranjem

kmetijskih zemljišč,– nakup živali in samostojen nakup kme-

tijskih zemljišč,– nakup enoletnih rastlin,– investicije v naložbe trgovine,– investicije, ki se izvajajo izven območja

občine,– investicije, ki so financirane iz drugih

javnih sredstev Republike Slovenije in EU in– nakup pro izvodnih pravic.Višina sofinanciranja:– do 50 % upravičenih stroškov na obmo-

čjih z omejenimi dejavniki;– do 40 % upravičenih stroškov za ostala

območja;

– če naložbo izvajajo mladi kmetje v pe-tih letih od vzpostavitve kmetijskega gospo-darstva, se intenzivnost pomoči poveča za 10 % (te naložbe morajo biti opredeljene v poslovnem načrtu kot je določeno v členu 22 (c) in izpolnjeni morajo biti pogoji iz člena 22 Uredbe 1698/2006),

– najmanjši znesek dodeljene pomoči je 200 €, najvišji znesek pa 20.000 € na kme-tijsko gospodarstvo na leto s tem, da se upoštevajo naslednji pogoji:

– pri vlogi v višini 1.000 do 5.000 EUR sofinancirano do 50 % investicije;

– pri vlogi v višini 5.001 do 10.000 EUR sofinancirano do 45 % investicije;

– pri vlogi v višini 10.001 do 15.000 EUR sofinancirano do 40 % inve-sticije;

– pri vlogi v višini nad 15.001 EUR so-financirano do 35 % investicije.

Najvišji znesek dodeljen pomoči po-sameznemu podjetju ne sme preseči 400.000 € v katerem koli obdobju treh prora-čunskih let oziroma 500.000 € na območjih z omejenimi dejavniki iz nacionalnih virov in lokalnih virov.

Upravičeni stroški:– stroški posodobitve hlevov (gradbena

in obrtniška dela, oprema stojišč, ležišč, pri-vezov in boksov, električna oprema, prezra-čevalni sistemi, napajalni sistemi …);

– stroški nakupa in montaže nove teh-nološke opreme (za krmljenje, molžo in iz-ločke …);

– stroški nakupa materiala, opreme in stroški novogradnje pomožnih živinorejskih objektov: (sofinanciranje obnove ali rekon-strukcije gnojnih jam in gnojišč zaradi iz-polnjevanja standarda nitratne direktive ni mogoče);

– stroški nakupa materiala, opreme v po-sodobitve sušilnic;

– stroški nakupa nove kmetijske meha-nizacije in opreme, vključno z računalniško programsko opremo;

– stroški postavitve ekstenzivnih trajnih nasadov ali postavitve oziroma prestrukturi-ranja obstoječih intenzivnih nasadov (pripra-va zemljišča in postavitev opore in ograje, nakup sadilnega materiala, postavitev mrež proti toči, menjava drogov, sider in žičnih vrvi);

– stroški nakupa in postavitve rastlinjaka ali plastenjaka s pripadajočo opremo;

– stroški nakupa opreme za ureditev pa-šnikov in obor (oprema za ograditev in pre-graditev pašnika na pašne čredinke, pašni aparat, ureditev napajališč …);

– stroški izvedbe agromelioracijskih del, razen drenažna dela in material za drenažo;

– stroški izvedbe namakalne infrastruk-ture;

– stroški, povezani s pripravo in izvedbo investicije (honorarji arhitektov, inženirjev in svetovalcev, stroški študije za izvedljivost, nakup patentov in licenc …).

Pomoč se lahko dodeli, da se upravi-čencu omogoči, da doseže novo uvedene minimalne standarde glede okolja, higiene in dobrega počutja živali.

Dodatna merila za ocenjevanje:– ali vsebina vloge ustreza namenu ukre-

pa,– ali je investicija finančno upravičena,– ali je kmetijsko gospodarstvo ustrezne

velikosti,– ali je kmetijsko gospodarstvo že prejelo

javna sredstva za namen investicije.

2. Varstvo tradicionalnih krajin in stavb – Ukrep 2

Višina razpisanih sredstev: 10.000 EUR (PP 11014).

Cilji ukrepa:– ohranitev naravne in kulturne dedišči-

ne na podeželju;– prispevati k izboljšanju kvalitete biva-

nja na podeželju.Predmet podpore:– za naložbe namenjene ohranjanju zna-

čilnosti nepro izvodne dediščine, ki se naha-jajo na kmetijskih gospodarstvih (arheolo-ške, zgodovinske znamenitosti);

– za naložbe za varstvo dediščine pro-izvodnih sredstev na kmetijah, kot so kme-tijska poslopja, če naložba ne povzroči po-večanja zmogljivosti kmetije.

Pogoji za pridobitev sredstev:– obnova objekta mora potekati v skla-

du s kulturnovarstvenimi pogoji in kulturn-ovarstvenim soglasjem Zavoda za varstvo kulturne dediščine Slovenije, OE Celje;

– predloženi morajo biti predračuni;– kmetijsko gospodarstvo ne sme biti

podjetje v težavah.K vlogi mora upravičenec predložiti še

dodatno dokumentacijo:– mnenje pristojne strokovne službe, da

je objekt kulturna dediščina,– ponudbo oziroma predračun za name-

ravano investicijo oziroma študijo, za pro-jektno dokumentacijo pa račun o izdelavi.

Upravičenci:Nosilci kmetijskih gospodarstev.Omejitve:Podpore se ne dodelijo za:– davke, razne takse in režijske stroške;– stroške zavarovanja;– stroške za refinanciranje obresti;– za že izvedena dela, razen za izdelavo

projektne dokumentacije;– investicije, ki se izvajajo izven območja

občine in– investicije, ki so financirane iz drugih

javnih sredstev Republike Slovenije in EU.Višina sofinanciranja:– za naložbe v nepro izvodne objekte do

100 % dejanskih stroškov;– za naložbe v pro izvodna sredstva na

kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oziro-ma 75 % na OMD, ki ne povzroči povečanja pro izvodne zmogljivosti kmetije;

– dodatna pomoč se lahko odobri v viši-ni do 100 % za pokritje izrednih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značil-nosti kulturne dediščine na stavbah;

– najmanjši znesek dodeljene pomoči je 200 €, najvišji znesek pa 5.000 € na kmetij-sko gospodarstvo na leto.

Upravičeni stroški:– splošni stroški, povezani s pripravo

in izvedbo investicije (stroški za pripravo dokumentacije za rekonstrukcijo (ponovno postavitev) ali obnovo oziroma sanacijo ob-jekta (posnetek stanja, arhitekturni in statični načrt), projekt gradnje ali obnove, popis del, konservatorski program …);

– stroški nakupa materiala in izvedbe del.

Dodatna merila za ocenjevanje:– ali vsebina vloge ustreza namenu ukre-

pa,– ali je kmetijsko gospodarstvo ustrezne

velikosti.3. Pomoč za plačilo zavarovalnih premij

– Ukrep 4


Višina razpisanih sredstev znaša 6.000 EUR (PP 11001).

Cilj ukrepa:Vključevanje čim večjega števila kmetij

v sistem zavarovanj živali.Predmet podporeSofinancira se zavarovalna premija

v skladu z nacionalnim predpisom o sofinan-ciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske pro izvodnje za tekoče leto.

Pogoji za dodelitev sredstev:– izpolnjevanje določil nacionalne-

ga predpisa, ki ureja sofinanciranje zavaro-valnih premij za zavarovanje kmetijske pro-izvodnje za tekoče leto,

– vlagatelj mora imeti ob oddaji vloge vsaj 2 ha primerljivih površin,

– kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v težavah.

Upravičenec mora izpolnjevati ostale po-goje iz Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeže-lja v Občini Žalec za programsko obdobje 2007–2013 in hkrati predložiti še dodatno dokumentacijo:

– sklenjeno zavarovalno polico za zava-rovanje kmetijske pro izvodnje za leto 2012.

Upravičenci:Nosilci kmetijskih gospodarstev, ki skle-

nejo zavarovalno pogodbo za tekoče leto.Omejitve:Podpore se ne dodelijo:– za tiste deleže pomoči, kot jih s pred-

pisom o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske pro izvodnje za te-koče leto določi Vlada Republike Slovenije;

– kmetijskim gospodarstvom, ki niso vpi-sana v register kmetijskih gospodarstev, ki ga vodo pristojno ministrstvo za kmetijstvo;

– kmetijskim gospodarstvom, ki imajo sedež in pretežni del površin, ki so predmet zavarovanja, izven območja občine.

Višina sofinanciranja:– višina sofinanciranja občine je raz-

lika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje živali za primer bolezni,

– najmanjši znesek dodeljene pomoči znaša 50 €, največji pa 2.500 € na upravičenca na leto.

Upravičeni stroški:Sofinanciranje zavarovalnih premij za:– zavarovanje živali pred nevarnostjo po-

gina zaradi bolezni.Dodatna merila za ocenjevanje:– ali vsebina vloge ustreza namenu ukre-


velikosti.4. Pomoč za zaokrožitev zemljišč –

Ukrep 5Višina razpisanih sredstev: 500 EUR (PP

11005).Cilj ukrepa:S sofinanciranjem združevanj in menjav

kmetijskih zemljišč omogočiti večjo racional-nost pri obdelavi kmetijskih zemljišč in s tem zmanjšati stroške pridelave.

Predmet podpore:– predmet podpore je sofinanciranje

stroškov, nastalih z zaokrožitvijo in koma-sacijo zemljišč.

Pogoji za pridobitev sredstev:– vlagatelj mora imeti ob oddaji vloge

vsaj 2 ha primerljivih površin,– najmanjša velikost zemljišč, ki se zao-

krožujejo znaša 0,3 ha,

– kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v težavah.

K vlogi mora upravičenec predložiti še dodatno dokumentacijo:

– kopijo katastrskega načrta,– posestni list,– mnenje pristojne strokovne službe,

da predlagani promet s kmetijskimi zemlji-šči prispeva k zaokroževanju zemljišč kme-tijskega gospodarstva,

– račune za stroške, nastale pri izvedbi pravnega posla.

Upravičenci:Nosilci kmetijskih gospodarstev.Omejitve:Podpore se ne dodelijo:– za aktivnosti, ki se izvajajo izven ob-

močja občine,– za aktivnosti, ki so financirane iz drugih

javnih sredstev Republike Slovenije in EU.Višina sofinanciranja:– do 100 % upravičenih stroškov pravnih

in upravnih postopkov;– največji znesek pomoči znaša 1.000 €

na kmetijsko gospodarstvo na leto.Dodatna merila za ocenjevanje:– ali vsebina vloge ustreza namenu ukre-


velikosti.5. Zagotavljanje tehnične podpore

v kmetijstvu – Ukrep 7Okvirna višina razpisanih sredstev znaša

12.000 EUR (PP 11040).Cilji ukrepa:– boljša učinkovitost kmetijstva in dolgo-

ročna sposobnost preživetja;– omogočiti nadomeščanje na kmetiji

v primeru bolezni.Predmet podpore:– stroški izobraževanja in usposabljanja,

svetovalnih storitev, organizacije forumov, tekmovanj, razstav in sejmov, sodelovanja na tekmovanjih, publikacij in spletišč,

– stroški nadomeščanja kmeta, kmeto-vega partnerja med boleznijo in dopustom.

Pogoji za pridobitev sredstev:– finančno ovrednoten program izvajalca

izobraževanj oziroma stroritev z ustreznimi dokazili kot so kotizacije oziroma partici-pacije kmetov, če se izvajalec za to odloči;

– pomoč mora bit dostopna vsem upravičencem na ustreznem območju;

– če so izvajalci ali organizatorji nuden-ja tehnične pomoči v kmetijstvu nevladne organizacije, članstvo v teh oraganizacijah ne sme biti pogoj za dostop do tehnične podpore;

– upravičenci morajo k vlogi predložiti letni program dela oziroma dokazila, zahte-vana z javnim razpisom;

– upravičenec mora izpolnjevati ostale pogoje iz Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter pode-želja v občin Žalec za programsko obdobje 2007–2013 in hkrati predložiti še dodatno dokumentacijo:

– mnenje pristojne strokovne službe, da ukrep prispeva k povečanju konkurenč-nosti kmetijskega gospodarstva,

– finančno ovrednoten program izvajal-ca izobraževanj oziroma storitev.

Občina Žalec z izvajalci sklene pogodbo, v kateri opredeli posamezne naloge, časov-ne roke za izvedbo le-teh ter način izvedbe plačil.

K vlogi mora upravičenec priložiti še do-datno dokumentacijo:

– mnenje pristojne strokovne službe, da ukrep prispeva k povečanju konkurenčnosti kmetijskega gospodarstva,

– finančno ovrednoten program izvajalca izobraževanj oziroma storitev.

Upravičenci:– registrirani izvajalci,– društva in združenja.Omejitve:Podpore se ne dodelijo:– za že izvedene aktivnosti;– za stroške storitev povezane z običaj-

nimi operativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje;

– za stroške svetovanja, ki so financirani v okviru javne svetovalne službe.

Višina sofinanciranja:– pomoč lahko krije do 100 % stroškov;– pomoč se dodeli v obliki subvencionira-

nih storitev in ne sme vključevati neposred-nih plačil v denarju pro izvajalcem;

– najvišji znesek dodeljene pomoči za društva do 1.300 €/program letno;

– najvišji znesek dodeljene pomoči za organizacije do 2.000 €/program letno;

– najvišji znesek dodeljene pomoči za nadomeščanje do 1.000 €/upravičenca le-tno.

Upravičeni stroški:1. Na področju izobraževanja in us-

posabljanja kmetov in delavcev na kmeti-jskem gospodarstvu se pomoč dodeli za kritje stroškov organiziranja in material-nih stroškov za izvedbo programov us-posabljanja (predavanja, informativna izobraževanja, krožki, tečaji, prikazi, stro-kovne ekskurzije ...):

– najem prostora,– honorar izvajalcu,– oglaševanje,– gradiva za udeležence,– stroški izvedbe strokovnih ekskurzij.2. Na področju svetovalnih storitev, ki jih

opravijo tretje strani:– honorarji za storitve, ki ne spadajo med

trajne ali občasne dejavnosti niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje.

3. Na področju organizacije forumov za izmenjavo znanj med gospodarstvi, tek-movanj, razstav in sejmov ter sodelovanje na njih:

– stroški udeležbe,– potni stroški,– stroškov publikacij,– najemnine razstavnih prostorov,– simbolične nagrade, podeljene na tek-

movanjih do vrednosti 250 EUR na nagrado in zmagovalca.

4. Stroški publikacij (katalogov, spletišč), ki predstavljajo dejanske podatke o pro-izvajalcih iz dane regije ali pro izvajalcev da-nega pro izvoda, če so informacije in pred-stavitve nevtralne in imajo zadevni pro-izvajalci enake možnosti, da se predstavijo v publikaciji (kritje stroškov priprave in tiska katalogov, kritje stroškov vzpostavitve inter-netne strani).

5. Za nadomeščanja kmeta, kmetovega partnerja med boleznijo in dopustom:

– stroški dela najete delovne sile,– stroški strojnih storitev.Dodatna merila za ocenjevanje:– ali je vsebina vloge ustreza namenu

ukrepa.6. Investicije v dopolnilne dejavnosti na

kmetijah – Ukrep 8


Višina razpisanih sredstev znaša 42.500 EUR (PP 11011).

Cilj ukrepa:– povečanje števila kmetijskih gospodar-

stev, ki opravljajo dopolnilne dejavnosti na kmetiji.

Predmet podpore:Predmet podpore so naložbe za sledeče

vrste namenov:– predelava kmetijskih pro izvodov, opre-

deljenih v Prilogi 1 (mesa, mleka, vrtnin, sadja, mlevskih in škrobnih izdelkov, rastlin-skih in živalskih olj ter maščob, pripravljenih krmil za živali, drugih živil, pijač, lesa, medu in čebeljih izdelkov, zelišč, gozdnih sadežev in gozdnih sortimentov);

– neposredna prodaja kmetijskih pro-izvodov na kmetijah;

– neposredna prodaja kmetijskih pro-izvodov izven kmetije;

– turizem na kmetiji (gostinska in nego-stinska dejavnost – ogled kmetije in njenih značilnosti in ogled okolice kmetije, prikaz vseh del iz osnovne kmetijske in gozdarske dejavnosti, prikaz vseh del iz ostalih vrst dopolnilne dejavnosti na kmetiji, turistični prevoz potnikov z vprežnimi vozili, ježa ži-vali, žičnice, vlečnice, sedežnice, oddaja športnih rekvizitov, oddajanje površin za piknike);

– dejavnost (storitve in izdelki), poveza-na s tradicionalnimi znanji na kmetiji (oglar-stvo, tradicionalno krovstvo s slamo, skodla-mi in skriljem, peka v kmečki peči, izdelava drobnih galanterijskih izdelkov iz lesa, zbir-ke, izdelava podkev, podkovno kovaštvo, tradicionalni izdelki iz zelišč in dišavnic);

– pridobivanje in prodaja energije iz ob-novljivih virov na kmetiji;

– storitve s kmetijsko in gozdarsko me-hanizacijo, opremo, orodji in živalmi ter od-daja le teh v najem;

– izobraževanje na kmetijah, povezano s kmetijsko, gozdarsko in dopolnilno dejav-nostjo na kmetij;

– zbiranje in kompostiranje organskih snovi;

– aranžiranje ter izdelava vencev, šop-kov ipd. iz lastnega cvetja in drugih okrasnih rastlin.

Pogoji za pridobitev sredstev:– upravičenci morajo izpolnjevati vse po-

goje za opravljanje dopolnilne dejavnosti, skladno z veljavno zakonodajo in Uredbo o vrsti, obsegu in pogojih za opravljanje do-polnile dejavnosti na kmetiji (Uradni list RS, št. 61/05 in 45/08 – ZKme-1),

– dejavnost se mora opravljati v okviru dopolnilne dejavnosti na kmetiji še vsaj na-slednjih 5 let po zaključeni investiciji,

– vlagatelj mora predložiti popolno vlogo,– vsi računi in dokazila o plačilih se mo-

rajo glasiti na ime nosilca dopolnilne de-javnosti; v primeru, da je kmetija vključena v sistem DDV, mora biti vlagatelj davčni zavezanec,

– kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v težavah,

– upravičenec mora izpolnjevati ostale pogoje iz Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter pode-želja v Občini Žalec za programsko obdobje 2007–2013 in hkrati predložiti še dodatno dokumentacijo:

– izdelan načrt izvedbe projekta s popi-som del, opreme in tehnologijo, ki ga opravi za to pooblaščena pristojna institucija;

– račun oziroma predračun za investi-cijo;

– pridobljeno ustrezno dovoljenje za izvedbo investicije, kolikor se za to vrsto naložbe izdajajo dovoljenja;

– mnenje pristojne strokovne službe o upravičenosti vlaganja v izbrano vrsto do-polnilne dejavnosti;

– gradbena dela morajo biti izvede-na v skladu z veljavnimi predpisi o graditvi objektov, urejanju prostora in varstvu okolja;

– upravičenci morajo po končani inve-sticiji izpolnjevati vse pogoje za opravljanje dopolnilne dejavnosti, določene v javnem razpisu, skladno z veljavno zakonodajo in Uredbo o vrsti, obsegu in pogojih za opra-vljanje dopolnile dejavnosti na kmetiji;

– fotokopija dovoljenja o registraciji do-polnilne dejavnosti ali izjavo, da bo registri-ral dopolnilno dejavnost najpozneje eno leto po zaključeni investiciji v primeru, če le-ta še ni registrirana;

– mnenje pristojne strokovne službe, da ukrep prispeva k povečanju konkurenč-nosti kmetijskega gospodarstva;

– finančno konstrukcijo investicije s planom izvedbe oziroma dokončanja le-te;

Upravičenci do sredstev:Nosilci dopolnilnih dejavnosti.Omejitve:Podpore se ne dodelijo:– davke, razne takse in režijske stroške,– stroške zavarovanja,– stroške za refinanciranje obresti,– investicije, ki se izvajajo izven območja

občine,– investicije, ki so financirane iz drugih

javnih sredstev Republike Slovenije in EU in nakup pro izvodnih pravic.

Višina sofinanciranja:– finančna pomoč se dodeli v obliki ne-

povratnih sredstev,– najvišji delež pomoči znaša do 45 %

upravičenih stroškov investicije,– skupna pomoč »de minimis«, dodelje-

na kateremu koli podjetju, ne sme presegati 200.000 EUR bruto v katerem koli obdobju treh proračunskih let,

– najmanjši znesek dodeljene pomo-či znaša 1.000 €, največji pa 20.000 € na kmetijsko gospodarstvo na leto.

Upravičeni stroški ukrepa:– gradbena in obrtniška dela;– stroški nakupa nove opreme, vključno

z računalniško programsko opremo;– stroški promocije;– stroški udeležbe na izobraževanjih in

usposabljanjih;– splošni stroški, povezani s pripravo in

izvedbo projekta.Dodatna merila za ocenjevanje:– ali vsebina vloge ustreza namenu ukre-

pa,– ali je investicija finančno upravičena,– ali je kmetijsko gospodarstvo že prejelo

javna sredstva za namen investicije.VI. Vsebina vlogeVlagatelji oddajo vlogo, ki vsebuje:– prijavni obrazec: »Vloga za dodelitev

pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Občini Žalec v letu 2012« za posamezni ukrep,

– obvezne priloge ki vlogi, ki so predlo-žene kot dokazila k posameznim ukrepom.

Prijavni obrazec se dobi na sedežu Obči-ne Žalec, Savinjske čete 5, Urad za prostor in gospodarstvo (Tilka Potočnik), od dneva objave javnega razpisa do dneva, ko se izteče rok za oddajo vlog. Javni razpis in prijavni obrazci so objavljeni na spletni stra-

ni: http://www.zalec.si/razpis/, možno ga bo dobiti tudi po elektronski pošti.

VII. Obravnavanje vlogVloge bo obravnavala strokovna komi-

sija, ki jo imenuje župan Občine Žalec, na predlog Odbora za kmetijstvo in goz-darstvo. Strokovna komisija lahko zmanj-ša delež sofinanciranja pri posameznih ukrepih pri obravnavanju vlog iz naslednjih vzrokov:

– zaradi zmanjšanja načrtovanih prihod-kov proračuna občine za leto 2012,

– zaradi večjega števila zahtevkov kot je zagotovljenih sredstev v proračunu.

O dodelitvi sredstev upravičencem od-loča direktor občinske uprave ali druga od direktorja pooblaščena uradna oseba s skle-pom. Upravičencem bo izdan sklep o višini odobrenih sredstev za posamezen ukrep.

Medsebojne obveznosti med občino in prejemnikom pomoči se uredijo s pogodbo.

Upravičencem se sredstva iz proraču-na občine izplačajo na podlagi zahtevka. Zahtevek mora vsebovati naslednjo doku-mentacijo:

– dokazila o plačilu obveznosti (računi, situacije, dokazila o plačilu),

– poročilo o opravljenem delu.Obravnavane bodo le vloge, ki bodo pra-

vilno izpolnjene in oddane na predpisanih obrazcih z vsemi zahtevanimi dokazili.

Prepozno prispele vloge oziroma vloge, ki bodo neustrezno opremljene se zavrže, neutemeljene pa zavrne. Rok dopolnitve nepopolno predložene vloge je 15 dni od dneva prejema poziva. Vloge, ki jih vlagatelj v predpisanem roku ne dopolni se zavrže, neustrezno dopolnjene pa zavrne.

VIII. Rok za prijavo na javni razpisVloge morajo biti oddane v zaprtih kuver-

tah, od začetka razpisa do 14. maja 2012, oziroma do porabe sredstev na posameznih postavkah, najkasneje pa do 7. septembra 2012.

Vloge za ukrep 3. Pomoč za plačilo za-varovalnih premije najkasneje do 10. de-cembra 2012.

Vlagatelju bodo o izidu javnega razpisa obveščeni najkasneje v roku 45 dni od od-piranja vlog.

IX. Odpiranje vlog: odpiranje vlog bo strokovna komisija opravila po zaključku razpisa in ni javno.

X. Dodatne informacije: vse informaci-je v zvezi z javnim razpisom so na voljo na sedežu Občine Žalec, Urad za prostor in gospodarstvo tel. 713-64-36 – kontaktna oseba Tilka Potočnik.

Občina Žalec

Št. 83/2012 Ob-2172/12

Javni razpisza podelitev koncesije za opravljanje obvezne lokalne gospodarske javne

službe odvajanja in čiščenja komunalne in padavinske odpadne vode

v Občini DuplekNaročniki: Občina Duplek, Cesta 4. julija

106, 2241 Spodnji Duplek.Predmet koncesije: predmet koncesije je

opravljanje obvezne lokalne gospodarske javne službe odvajanja in čiščenja komu-nalne in padavinske odpadne vode v Občini Duplek.

Cilji, ki jih zasleduje koncedent: konce-sionar bo moral v obdobju trajanja konce-sije deset let na območju občine opravljati obvezno lokalno gospodarsko javno službo


odvajanja in čiščenja komunalne in padavin-ske odpadne vode.

Pravne podlage:– Zakon o javno zasebnem partnerstvu

/ZJZP/ (Uradni list RS, št. 127/06);– Zakon o gospodarskih javnih službah

/ZGJS/ (Uradni list RS, št. 32/93, 30/98 – ZZLPPO, 127/06 – ZJZP, 38/10 – ZUKN, 57/11);

– Zakon o javnem naročanju /ZJN-2/ (Uradni list RS, št. 128/06, 16/08, 19/2010, 18/11);

– Zakon o varstvu okolja /ZVO-1/ (Uradni list RS, št. 39/06 – UPB1, 49/06 – ZMETD, 57/08 – ZFO-1A, 70/08, 108/09);

– Uredba o odvajanju in čiščenju komu-nalne in padavinske odpadne vode (Uradni list RS, št. 88/11, 8/12);

– Odlok o načinu opravljanja lokalne go-spodarske javne službe odvajanja in čišče-nja komunalne in padavinske odpadne vode v Občini Duplek (Uradno glasilo slovenskih občin, 7/12);

– Odlok o predmetu in pogojih za dodeli-tev koncesije za opravljanje lokalne gospo-darske javne službe odvajanja in čiščenja komunalne in padavinske odpadne vode v Občini Duplek (Uradno glasilo slovenskih občin, 27/11).

Izdelava vlogePrijavitelj mora oddati prijavo na obraz-

cih predpisane razpisne dokumentacije in jo izdelati v slovenskem jeziku, prav tako morajo biti v slovenskem jeziku izdelane oziroma priložene vse obvezne sestavine razpisne dokumentacije.

Ponudnik lahko svojo vlogo dopolnjuje oziroma spreminja do vključno zadnjega dne razpisanega roka za oddajo ponudbe.

Pogoji za pravilnost ponudbeNaročnik bo ocenil in izbral izključno le

veljavne vloge. Veljavne bodo tiste vloge, ki bodo pravočasne in popolne.

Vloga je pravočasna, če je osebno od-dana oziroma če prispe po pošti na na-slov naročnika do datuma in ure, določene v razpisu.

Vloga je popolna:– če jo poda ponudnik, ki izpolnjuje raz-

pisane pogoje,– če je podana za razpisano krajevno

območje izvajanja storitve,– če je popolna glede na besedilo jav-

nega razpisa.Pojasnila v zvezi z razpisno dokumen-

tacijo:Vse dodatne informacije lahko interesen-

ti dobijo pri kontaktni osebi: Marjanu Topič, višji svetovalec župana za okolje in prostor, tel. 02/684-09-22 ali po e-pošti: [email protected].

Spremembe in dopolnitve razpisne do-kumentacije

Naročnik si pridržuje pravico, da najka-sneje štiri dni pred potekom roka za oddajo vloge spremeni in dopolni razpisno doku-mentacijo. Sprememba bo v obliki ”Dopol-nila” objavljena na spletni strani Občine Du-plek: http://www.duplek.si.

Naročnik bo v tem primeru po potrebi podaljšal rok za oddajo vloge, da bo prijavi-teljem omogočil upoštevanje dopolnitev ozi-roma sprememb razpisne dokumentacije. Z odložitvijo roka za oddajo prijave se pra-vice in obveznosti naročnika in prijaviteljev vežejo na nove roke, ki posledično izhajajo iz podaljšanega roka za oddajo vloge.

Način in čas oddaje vlogePonudniki morajo svoje ponudbe osebno

ali priporočeno po pošti predložiti v določe-

nem razpisnem roku, v zaprti ovojnici, na naslov: Občina Duplek, Cesta 4. julija 106. Na prednji strani ovojnice mora biti navede-no: ”Ne odpiraj – Prijava na javni razpis 'Kon-cesija javne službe”. Na hrbtni strani mora biti obvezno naveden naziv in naslov prijavitelja.

Vloge je potrebno oddati najkasneje do 11. maja 2012, do 12 ure.

Rok trajanja koncesije: koncesijska po-godba se sklene za določen čas, in sicer za dobo 10 let.

Kriteriji in merila za izbiro ponudnikovPrijavitelji morajo izjave predložiti

na predpisanih obrazcih brez dodatnih po-gojev; pripisi in dodatni pogoji prijavitelja se ne upoštevajo.

Naročnik bo vse prijavitelje, ki jim bo priznal sposobnost, povabil na dialog, da bodo predstavili svoje rešitve in predloge. Po zaključku dialoga bo naročnik o tem ob-vestil udeležence in jih pozval k predložitvi končne ponudbe, na podlagi sprejete rešitve iz zaključenega dialoga.

Za izbiro najugodnejše ponudbe bo upo-rabljeno merilo ekonomsko najugodnejša ponudba.

Uporabljena bodo naslednja merila:– cena,– kadri,– tehnične zmogljivosti,– izkušnje v zvezi z izvajanjem primer-

ljivih del.Koncesijska pogodbaIzbrani ponudnik je dolžan skleniti konce-

sijsko pogodbo v roku 15 dni po dokončnosti odločbe.

Razpisna dokumentacija je dosegljiva na spletni strani Občine Duplek (http://www.du-plek.si).

Občina Duplek

Ob-2173/12Na podlagi 9. člena Zakona o uresniče-

vanju javnega interesa na področju kulture (Uradni list RS, št. 96/02), 4. člena Pravilni-ka o sofinanciranju programov ljubiteljske kulturne dejavnosti v Občini Črenšovci (Ura-dni list RS, št. 92/05, 106/08 in 30/10) ter Odloka o proračunu Občine Črenšovci za leto 2012 (Uradni list RS, št. 21/12) Občina Črenšovci objavlja

javni razpisza zbiranje ponudb programov s

področja ljubiteljske kulturne dejavnosti za leto 2012

1. Pravico za pridobitev sredstev za le-tne programe ljubiteljskih kulturnih dejavno-sti imajo upravičeni nosilci in izvajalci ljubi-teljskih kulturnih dejavnosti, ki izpolnjujejo naslednje pogoje:

– da imajo sedež v Občini Črenšovci,– da so registrirani za opravljanje progra-

mov na področju kulture,– da aktivno delujejo najmanj eno leto,– da dejavnost opravljajo na neprofitni

osnovi,– da imajo urejeno evidenco o članstvu,– da je predloženi program namenjen

čim večjemu številu uporabnikov,– da izpolnjujejo ostale pogoje v skladu

s kriteriji za sofinanciranje programov.2. Praviloma se sofinancira naslednja

vsebina:– izvajanje promocijskih aktivnosti lokal-

nega in širšega pomena,– organiziranje in sodelovanje pri orga-

nizaciji prireditev lokalnega in širšega po-mena,

– spodbujanje društev za sodelovanje pri aktivnostih pospeševanja ljubiteljske kultu-re.

3. Predmet financiranja niso sredstva za vzdrževanje in investicije v prostor in opre-mo za kulturno dejavnost in spomeniško varstvene akcije.

4. Višina razpoložljivih sredstvih, name-njenih za sofinanciranje programov s po-dročja ljubiteljske kulturne dejavnosti, ki je določena v proračunu Občine Črenšovci, znaša 8.941,00 EUR.

5. Ponudniki programov oddajo svoje po-nudbe na predpisanih obrazcih, ki jih prej-mejo na sedežu občinske uprave ali spletni strani: www.obcina-crensovci.si.

6. Prejete vloge bo ocenil Odbor za druž-bene dejavnosti na podlagi meril za sofinan-ciranje ljubiteljske kulturne dejavnosti v ob-čini, določenih v Pravilniku o sofinanciranju programov ljubiteljske kulturne dejavnosti v Občini Črenšovci.

7. Predlagatelji pošljejo svoje predloge ali oddajo osebno na naslov: Občina Čren-šovci, Prekmurske čete 20, 9232 Črenšovci, z oznako »Kultura – razpis 2012«.

8. Rok za oddajo ponudb je 4. 5. 2012. Prepozno prispele vloge ne bodo obravna-vane.

9. Izvajalci bodo o izbiri programov pisno obveščeni v 30 dneh po izteku roka za prija-vo na javni razpis.

Občina Črenšovci

Ob-2174/12Na podlagi Meril in kriterijev za sofinan-

ciranje programov s področja turizma, druge ljubiteljske dejavnosti in programov mladine v Občini Črenšovci ter Odloka o proračunu Občine Črenšovci za leto 2012 (Uradni list RS, št. 21/12) Občina Črenšovci objavlja

javni razpisza zbiranje ponudb programov s

področja turizma, druge ljubiteljske dejavnosti in programov mladine v

Občini Črenšovci za leto 20121. Za sofinanciranje programov na po-

dročju turizma, druge ljubiteljske dejavnosti in programov mladine za leto 2012 se lahko prijavijo društva in organizacije, ki imajo:

– sedež v Občini Črenšovci,– aktivno delujejo najmanj eno leto,– so registrirana po Zakonu o društvih,– imajo urejeno evidenco o članstvu in

ostalo dokumentacijo, kot jo določa Zakon o društvih in

– opravljajo dejavnost na neprofitni osnovi.

2. Iz proračunskih sredstev Občine Čren-šovci za leto 2012 je za sofinanciranje pro-gramov na področju turizma, druge ljubitelj-ske dejavnosti in programov mladine pred-videno 7.100,00 EUR.

3. Ponudniki programov podajo svoje po-nudbe na predpisanih obrazcih, ki jih prej-mejo na sedežu občinske uprave oziroma spletni strani: www.obcina-crensovci.si.

4. Prejete vloge bo ocenil Odbor za druž-bene dejavnosti na podlagi meril in kriterijev za sofinanciranje programov s področja tu-rizma, druge ljubiteljske dejavnosti in pro-gramov mladine v Občini Črenšovci.

5. Rok za prijavo je 4. 5. 2012. Prepozno prispele vloge ne bodo obravnavane.

6. Prijave pošljite ali oddajte osebno na naslov: Občina Črenšovci, Prekmurske čete 20, 9232 Črenšovci, s pripisom »Raz-pis 2012«.


7. Izvajalci bodo o izbiri programov pisno obveščeni. Z izvajalci izbranih programov bo župan sklenil pogodbo o sofinanciranju.

Občina Črenšovci

Št. 430-0008/2012 Ob-2196/12Na podlagi Zakona o kmetijstvu – UPB1

(Uradni list RS, št. 51/06 – UPB1 in 45/08), Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranja-nje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Mežica za programsko obdobje 2007–2013 (Uradni list RS, št. 120/07), Mnenje Mini-strstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehra-no, št. priglasitve: K-BE098-5883610-2007, Mnenje Ministrstva za finance, št. prigla-sitve: M001-5883610-2008, in na predlog Komisije za kmetijstvo in gozdarstvo s 4. redne seje dne 28. 2. 2012 (v nadaljevanju: Občina) objavlja

javni razpisza dodelitev finančnih sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva in

podeželja v Občini Mežica v letu 2012I. Predmet razpisaPredmet razpisa je dodelitev proračun-

skih sredstev (državnih pomoči) za ohranja-nje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Mežica v letu 2012.

Okvirna višina razpisanih sredstev za na-vedene ukrepe znaša za skupinske izjeme 10.000,00 € in za pomoči po pravilu de mi-nimis 4.000,00 €.

II. Splošne določbe in osnovni pogoji za kandidiranje

Splošne finančne določbe:1. Sofinanciranje naložb v kmetijska go-

spodarstva za primarno pro izvodnjo – in-vesticija, ki se bo izvajala v letu 2012 in je predmet prijave na razpis za dodelitev sredstev na področju kmetijstva, je lahko začeta pred izdajo upravnega akta (sklepa oziroma odločbe) upravičencu o dodelitvi sredstev, vendar so upravičeni stroški po tem razpisu le tisti, ki bodo nastajali v obdo-bju od izdaje upravnega akta do 20. novem-bra (zadnji dan za izdajo zahtevka).

2. Dokazila/plačani računi za izvedene investicije, ki jih upravičenec priloži skupaj z zahtevkom za izplačilo, morajo biti z da-tumom po izdaji upravnega akta o dodelitvi sredstev.

3. Za pomoči dodeljene po pravilu de minimis; sofinanciranje tehnične podpore v kmetijstvu (transport) pa se upoštevajo upravičeni stroški od 4. 4. 2012 do porabe razpoložljivih sredstev.

III. UpravičenciUpravičenci:– upravičenci po tem razpisu so navede-

ni pri vsakem namenu razpisa.IV. Nameni razpisaPomoči dodeljene po uredbi za skupin-

ske izjemeA. Sofinanciranje naložb v kmetijska go-

spodarstva za primarno pro izvodnjoCilji ukrepa:– zmanjšanje pro izvodnih stroškov,– izboljšanje in preusmeritev pro-

izvodnje,– izboljšanje kakovosti,– ohranjanje in izboljšanje naravnega

okolja ali izboljšanje higienskih razmer ali standarda za dobro počutje živali,

– boljše izkoriščanje naravnih virov (pa-šnikov in travnikov).

A1. Sofinanciranje v posodabljanje kmetijskih gospodarstev in rastlinsko pro-izvodnjo:

– višina razpisanih sredstev: 8.000,00 €.

Sofinancirajo se:– naložbe v posodobitev hlevov s pri-

padajočo notranjo opremo (oprema za kr-mljenje, molžo in izločke) za prirejo mleka, mesa in jajc;

– naložbe v skladišča za krmo s pripa-dajočo opremo;

– nakup kmetijske mehanizacije in opre-me, vključno z računalniško programsko opremo;

– nakup kmetijskih zemljišč, v vredno-sti do 10 % celotne naložbe, če je nakup kmetijskega zemljišča sestavni del celotne investicije;

– prva postavitev ekstenzivnih travniških sadovnjakov ter prva postavitev oziroma prestrukturiranje intenzivnih trajnih nasadov sadovnjakov, vključno z jagodišči, nasadov ter hmeljišč;

– nakup in postavitev rastlinjakov, pla-stenjakov vključno s pripadajočo opremo;

– nakup in postavitev mrež proti toči.Splošni pogoji upravičenosti:– izdelan načrt izvedbe projekta s popi-

som del, opreme in tehnologijo, ki ga pripra-vi za to pristojna strokovna institucija;

– ponudbo oziroma predračun za name-ravano investicijo;

– pridobljeno ustrezno dovoljenje za iz-vedbo investicije, kolikor se za to vrsto na-ložbe izdajajo dovoljenja;

– gradbena dela morajo biti izvedena v skladu z veljavnimi predpisi o graditvi objektov, urejanju prostora in varstvu okolja;

– mnenje o upravičenosti in ekonomič-nosti investicije, ki ga pripravi pristojna stro-kovna služba;

– naložba mora biti v skladu z veljavnimi Standardi Skupnosti;

– kmetijsko gospodarstvo mora prispe-vati k izpolnjevanju vsaj enega od naštetih specifičnih ciljev tega ukrepa, kar mora biti razvidno iz vloge;

– po zaključku investicije mora kmetijsko gospodarstvo izpolnjevati standard za dobro počutje živali;

– do pomoči so upravičena kmetijska podjetja, ki niso podjetja v težavah.

Upravičeni stroški:– stroški posodobitve hlevov (gradbena

in obrtniška dela, oprema stojišč, ležišč, pri-vezov in boksov, električna oprema, prezra-čevalni sistemi, napajalni sistemi …);

– stroški nakupa in montaže nove teh-nološke opreme (za krmljenje, molžo in iz-ločke ...);

– stroški nakupa materiala, opreme in stroški novogradnje pomožnih živinorejskih objektov (sofinanciranje obnove ali rekon-strukcije gnojnih jam in gnojišč zaradi iz-polnjevanja standarda nitratne direktive ni mogoče);

– stroški ureditve objektov za primar-no predelavo, vključno s pripadajočo opre-mo za pridelavo;

– stroški nakupa nove kmetijske meha-nizacije in opreme, vključno z računalniško programsko opremo;

– stroški prve postavitve ekstenzivnih trajnih nasadov ali postavitve oziroma pre-strukturiranja (zamenjave sort) obstoječih intenzivnih trajnih nasadov (priprava zemlji-šča in postavitev opore in ograje, nakup sadilnega materiala, postavitev mrež proti toči …);

– stroški nakupa in postavitve rastlinjaka ali plastenjaka s pripadajočo opremo;

– stroški nakupa in postavitve mrež proti toči.

Sofinancira se do 50 % dejansko nastalih stroškov na območju z omejenimi dejavniki.

Upravičenci: nosilci kmetijskih gospo-darstev – pravne in fizične osebe, ki se ukvarjajo s primarno pridelavo kmetijskih pro izvodov, imajo sedež na območju Obči-ne Mežica in so vpisani v register kmetijskih gospodarstev.

Upravičenec predloži naslednjo doku-mentacijo:

– izpolnjeno vlogo na razpisnem obraz-cu Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno pro izvodnjo (obrazci: A, B - primar in C - primar),

– kopijo zbirne vloge za neposredna pla-čila za leto 2012, (če pa te ni je lahko za leto 2011) Agencije RS za kmetijske trge in razvoj podeželja.

K vlogi mora upravičenec priložiti še do-datno dokumentacijo:

– finančno konstrukcijo investicije s pla-nom izvedbe oziroma dokončanja le-te,

– pravnomočno gradbeno dovoljenje (če gre za gradnjo objekta) oziroma lo-kacijsko informacijo (če gre za adaptacijo objekta),

– predračune za nakup strojev ali opre-me oziroma predračune o potrebnih delih, za katere se uveljavlja pomoč.

Označitev vlog: pisne vloge morajo biti poslane v zaprtih ovojnicah, opremljene z naslovom pošiljatelja in označene z ozna-ko »Ne odpiraj – Vloga na javni razpis Kme-tijstvo 2012«.

B. Sofinanciranje tehnične podpore v kmetijstvu

Namen ukrepaNamen ukrepa je zagotavljati boljšo

učinkovitost in strokovnost kmetijstva ter prispevati k njegovi dolgoročni sposobnosti preživetja.

B1. Sofinanciranje strokovnih društev– višina razpisanih sredstev: 2.618,00 €.Cilji ukrepa:– boljša učinkovitost kmetijstva in dolgo-

ročna sposobnost preživetja;– omogočiti nadomeščanje na kmetiji

v primeru bolezni.Predmet podpore:– stroški izobraževanja in usposabljanja,

svetovalnih storitev, organizacije forumov, tekmovanj, razstav in sejmov, sodelovanja na tekmovanjih, publikacij in spletišč,

– stroški nadomeščanja kmeta, kmeto-vega partnerja med boleznijo in dopustom.

Upravičenci:1. društva in združenja,2. registrirani izvajalci.Splošni pogoji upravičenosti:Upravičenci morajo k vlogi predložiti letni

program dela oziroma dokazila, zahtevana z javnim razpisom.

Pomoč mora biti dostopna vsem upra-vičencem na ustreznem območju in to na podlagi objektivno opredeljenih pogojev. Če tehnično podporo zagotavljajo skupine pro-izvajalcev ali druge kmetijske organizacije za vzajemno pomoč, članstvo v takih sku-pinah ali organizacijah ne sme biti pogoj za dostop do storitev. Vsak prispevek nečlanov za kritje upravnih stroškov skupine ali orga-nizacije se omeji na stroške za zagotavljanje storitve.

Upravičeni stroški:1. Na področju izobraževanja in usposa-

bljanja kmetov in delavcev na kmetijskem gospodarstvu se pomoč dodeli za kritje stro-škov organiziranja in materialnih stroškov za izvedbo programov usposabljanja (pre-


davanja, informativna izobraževanja, krožki, tečaji, prikazi, strokovne ekskurzije ...):

– najem prostora,– honorar izvajalcu,– oglaševanje,– gradiva za udeležence,– stroški izvedbe strokovnih ekskurzij.2. Na področju svetovalnih storitev, ki jih

opravijo tretje strani:– honorarji za storitve, ki ne spadajo med

trajne ali občasne dejavnosti niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje.

3. Na področju organizacije forumov za izmenjavo znanj med gospodarstvi, tekmo-vanj, razstav in sejmov ter sodelovanje na njih:

– stroški udeležbe,– potni stroški,– stroškov publikacij,– najemnine razstavnih prostorov,– simbolične nagrade, podeljene na tek-

movanjih do vrednosti 250 EUR na nagrado in zmagovalca.

4. Stroški publikacij (katalogov, spletišč), ki predstavljajo dejanske podatke o pro-izvajalcih iz dane regije ali pro izvajalcev da-nega pro izvoda, če so informacije in pred-stavitve nevtralne in imajo zadevni pro-izvajalci enake možnosti, da se predstavijo v publikaciji (kritje stroškov priprave in tiska katalogov, kritje stroškov vzpostavitve inter-netne strani).

5. Za nadomeščanje kmeta, kmetovega partnerja med boleznijo in dopustom:

– stroški dela nadomestne sile,– stroški strojnih storitev.Podpore se ne dodelijo:– za že izvedene aktivnosti,– za stroške za storitve povezane

z običajnimi operativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje,

– za stroške svetovanja, ki so financirane v okviru javne svetovalne službe.

Finančne določbe:– bruto intenzivnost pomoči:– pomoč lahko krije do 100 % upraviče-

nih stroškov;– pomoč se dodeli v obliki subvencioni-

ranih storitev in ne sme vključevati neposre-dnih plačil v denarju pro izvajalcem.

Vlagatelji predložijo naslednjo dokumen-tacijo:

– izpolnjeno vlogo na razpisnem obrazcu Sofinanciranje tehnične podpore v kmetij-skem sektorju (obrazci: A, B1 - primar in C - primar),

– predračune oziroma druga ustrezna dokazila (izjava vlagatelja) o nameravani izvedbi izobraževanja, usposabljanja, infor-miranja ali druge aktivnosti,

– dokazilo o registraciji (izpisek iz sodne-ga registra, izpisek iz registra društev …),

– seznam aktivnosti v letu 2011 za kate-ra so pridobili finančna sredstva na razpisu 2011.

Označitev vlog: pisne vloge morajo biti poslane v zaprtih ovojnicah, opremljene z naslovom pošiljatelja in označene z ozna-ko »Ne odpiraj – Vloga na javni razpis kme-tijstvo 2012 – sofinanciranje strokovnih dru-štev in zvez«.

Pomoči dodeljene po pravilu de minimisC. Pokrivanje dodatnih stroškov tran-

sporta in opreme iz odročnih krajevNamen ukrepa:Zaradi neekonomskih prevozov v od-

ročnih, razpršenih območjih morajo obči-

ne pokrivati dodatne stroške transporta in opreme.

Višina razpisanih sredstev: 4.000,00 EUR.

Cilji ukrepa:– ohraniti gospodarsko dejavnost in tran-

sportne mreže na odročnih območjih.Predmet podpore: pokrivanje dodatnih

stroškov prevoza (transporta in opreme).Upravičenci:– Zadruge, ki opravljajo dejavnost tran-

sporta,– Subjekti, ki so registrirani in opravljajo

gospodarsko dejavnost transporta.Splošni pogoji upravičenosti:– upravičenec mora biti registriran za

opravljanje dejavnosti transporta,– predložiti seznam lokalnih, odročnih

prog z navedbo razdalj in številom prevo-zov letno,

– zagotoviti ustrezen in kakovosten tran-sport.

Upravičeni stroški:– stroški transporta na odročnih obmo-

čjih.Podpore se ne dodelijo za:– financiranje prevoza na rednih, lažje

dostopnih progah.Finančne določbe– bruto intenzivnost pomoči

– do 100 % upravičenih stroškov za prevoz (transport in opremo).

Vlagatelji predložijo naslednjo dokumen-tacijo:

– izpolnjeno vlogo na razpisnem obrazcu Pokrivanje dodatnih stroškov transporta in opreme iz odročnih krajev

(Obrazci: A, B – de minimis)K vlogi mora upravičenec predložiti še

dodatno dokumentacijo:– registracijo za opravljanje dejavnosti

transporta;– predložiti seznam lokalnih, odročnih

prog z navedbo razdalj in številom prevo-zov letno;

– Izjavo o zagotavljanju ustreznega in kakovostnega transporta.

Označitev vlog: pisne vloge morajo biti poslane v zaprtih ovojnicah, opremljene z naslovom pošiljatelja in označene z ozna-ko »Ne odpiraj – Vloga na javni razpis Kmetijstvo 2012 – sofinanciranje dodatnih stroškov transporta in opreme iz obročnih krajev«.

V. Obdobje in čas za izvedbo aktivno-sti: investicija oziroma dejavnost (po pravilu de minimis), ki se bo izvajala v letu 2012 in bo predmet prijave na ta razpis je lah-ko začeta ob izdaji upravnega akta (sklepa oziroma odločbe) upravičencu o dodelitvi sredstev, vendar pa se zaključi ob porabi sredstev. Upravičenci pa morajo v primeru odobritve sredstev, dokazila oziroma pla-čane račune za dokončno izvedena dela izstaviti najkasneje do datuma navedenega v upravnem aktu, skupaj z zahtevkom za izplačilo sredstev. Za pomoči dodeljene po uredbi za skup. izjeme velja pravilo iz II. po-glavja, točka 1.

VI. Rok za predložitev vlog in na-čin predložitve

Vlagatelji morajo vloge oddati po pošti kot priporočeno pošiljko, na naslov: Obči-na Mežica, Trg svobode 1, 2392 Mežica, ali osebno v sprejemni pisarni občine, do vključno 26. 4. 2012 (velja datum poštnega žiga).

Na hrbtni strani ovojnice morata biti na-vedena naziv in naslov vlagatelja.

Vsaka posamezna vloga mora biti posla-na v zaprti ovojnici, z oznako: »Ne odpiraj – Vloga za javni razpis Kmetijstvo 2012 (ter ukrep na katerega se prijavlja)«.

Za uvrstitev v postopek izbora za dode-litev sredstev mora vsaka vloga izpolnjevati naslednje pogoje:

– pravilno izpolnjeni prijavni obrazec iz razpisne dokumentacije,

– vloga mora biti poslana v roku in na način, ki je določen v tej točki besedila tega razpisa.

VII. Obravnavanje vlog– Vloge bo obravnavala Komisija za

kmetijstvo in gozdarstvo (v nadaljevanju: komisija), ki jo imenuje župan občine. Ko-misija lahko zmanjša delež sofinanciranja pri posameznih ukrepih pri obravnavanju vlog iz naslednjih vzrokov:

– zaradi zmanjšanja načrtovanih prihod-kov Proračuna občine za leto 2012,

– zaradi večjega števila zahtevkov, kot je zagotovljenih sredstev v proračunu.

O dodelitvi sredstev upravičencem po tem pravilniku odloča direktor občinske uprave ali druga od direktorja pooblaščena oseba s sklepom, na predlog komisije. Upra-vičencem se izda sklep o višini odobrenih sredstev, namenu in opravičljivih stroških za posamezen ukrep.

Medsebojne obveznosti med občino in prejemnikom pomoči se uredijo s pogodbo.

Upravičencem se sredstva iz proračuna občine izplačajo na podlagi zahtevka po-sameznega upravičenca. Zahtevek mora vsebovati s pogodbo opredeljena dokazila, in sicer:

– dokazila o plačilu obveznosti (originalni računi, situacije … ter potrdilo o plačilu),

– poročilo o opravljenem delu.Obravnavane bodo le vloge, ki bodo pra-

vilno izpolnjene in oddane na predpisanih obrazcih z vsemi zahtevanimi dokazili. Pre-pozno prispele oziroma neustrezno opre-mljene vloge bodo zavržene, neutemeljene pa zavrnjene. Vlagatelja nepopolne vloge komisija v roku 8 dni od odpiranja vlog pisno pozove k dopolnitvi vloge. Rok dopolnitve je 8 dni od prejema obvestila. Vloge, ki jih vlagatelj v predpisanem roku ne dopolni, se zavrže, neustrezno dopolnjene pa zavrne.

Na podlagi potrjenega predloga za razdelitev sredstev bo Občina Mežica v 30 dneh izdala sklep o dodelitvi sredstev, ki bo vseboval določbe o namenu, upravi-čenih stroških ter višini dodeljenih sredstev. Občina Mežica bo z izbranimi izvajalci skle-nila pogodbo, v kateri se opredelijo izvedbe plačil ter medsebojne pravice in obveznosti.

VIII. Nadzor in sankcije: nadzor nad na-mensko porabo sredstev opravlja komisija, ki jo imenuje župan. V primeru nenamen-ske porabe sredstev, pridobljenih po tem pravilniku, mora prejemnik sredstva vrniti v celoti s pripadajočimi zakonskimi obrestmi. Prejemnik izgubi tudi pravico do pridobitve drugih sredstev po tem pravilniku za nasle-dnji dve leti.

IX. Kraj in čas, kjer lahko zainteresirani dvignejo razpisno dokumentacijo: razpisna dokumentacija je od dneva te objave do izteka prijavnega roka dosegljiva na spletni strani Občine Mežica: http://www.mezica.si ali pa jo v tem roku zainteresirani dvignejo vsak delovni dan, na Občini Mežica, Trg svobode 1, 2392 Mežica.

X. Dodatne informacije v zvezi z javnim razpisom: vse dodatne informacije dobijo zainteresirani na tel. 02/82-79-357 ali oseb-


no pri Mateja Mešnjak ali na elektronskem naslovu: [email protected].

Občina Mežica

Št. 671-3/2012 Ob-2197/12Na podlagi 7. in 10. člena Zakona o špor-

tu (Uradni list RS, št. 22/98, 97/01 – ZSDP, 110/02 – ZGO-1 in 15/03 – ZOPA), Pra-vilnika o postopkih za izvrševanje prora-čuna Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 50/07, 114/07 – ZIPRS0809, 61/08, 99/09 – ZIPRS1011 in 96/10 – ZIPRS1112), Pravilnika o pogojih, merilih in postopku za sofinanciranje izvajanja letnega programa športa v Mestni občini Celje (Uradni list RS, št. 25/08, v nadaljevanju: Pravilnik), Letnega programa športa v Mestni občini Celje v letu 2012 (v nadaljevanju: LPŠ), Odloka o pro-računu Mestne občine Celje za leto 2012 (Uradni list RS, 22/12) in sklepa župana, št. 671-3/2012 z dne 3. 2. 2012, objavlja Mestna občina Celje (v nadaljevanju: MOC), Trg celjskih knezov 9, Celje,

javni razpisza izbor izvajalcev in sofinanciranje

vsebin ter razvojnih in strokovnih nalog letnega programa športa

v Mestni občini Celje v letu 2012I. Splošni pogoji za prijavo na javni razpis

(v nadaljevanju: JR):1. Na JR se lahko prijavijo izvajalci LPŠ

v MOC, navedeni v 5. členu Pravilnika.2. Izvajalci morajo izpolnjevati pogoje,

navedene v 6. členu Pravilnika.Športna društva in Zveza imajo pod ena-

kimi pogoji prednost pri sofinanciranju izva-janja LPŠ v MOC.

Izvajalci lahko kandidirajo le s programi, ki jih sami organizirajo in izvajajo.

Sredstva se dodelijo le tistim izvajalcem, ki za iste programe niso prejeli sredstev že na drugih javnih razpisih MOC v letu 2012.

II. Predmet JR so naslednje vsebine ter razvojne in strokovne naloge v športu:

(Podrobnejši opis vsebin je v LPŠ v MOC v letu 2012 in v navodilih za izpolnitev ter oddajo razpisnih obrazcev.)

1. Interesna športna vzgoja otrok, mladi-ne in študentov:

1.1. Interesna športna vzgoja predšol-skih otrok (do 6. leta)

1.2. Interesna športna vzgoja osnovno-šolskih otrok (od 6. do 15. leta)

1.3. Interesna športna vzgoja mladine (od 15. do 20. leta)

1.4. Interesna športna dejavnost študen-tov

1.5. Športna vzgoja otrok in mladine s posebnimi potrebami

2. Športna vzgoja otrok in mladine usmerjene v kakovostni in vrhunski šport (prednostni program športa – športne šole)

3. Športna rekreacija4. Kakovostni šport5. Vrhunski šport6. Šport invalidov7. Razvojne in strokovne naloge:7.1. Delovanje športnih društev in zveze7.2. Vzdrževanje javnih športnih objektov7.3. Usposabljanje in izpopolnjevanje

strokovnih kadrov v športu7.4. Organizacija športnih prireditev7.5. Mednarodna in medobčinska dejav-

nost v športu7.6. Priznanja športnikom, športnim de-

lavcem in športnim organizacijam7.7. Založniška dejavnost ter informatika

v športu

7.8. Meritve in testiranja športnikov ter svetovanja.

III. Pogoji in merila za izbor ter sofinanci-ranje: pogoji in merila, po katerih se izberejo izvajalci LPŠ v MOC v letu 2012 ter določi višina sofinanciranja, so za razpisane vsebi-ne ter razvojne in strokovne naloge določeni v Pravilniku ter v razpisnih obrazcih.

IV. Okvirna višina sredstev: okvirna viši-na sredstev, ki so na razpolago za predmet razpisa, znaša skupaj 751.350 €. Od tega je za redno vzdrževanje športne infrastrukture namenjenih 65.000 €, za ostale vsebine ter razvojne in strokovne naloge pa 686.350 €.

V. Rok porabe dodeljenih sredstev: do-deljena sredstva za leto 2012 morajo biti porabljena v letu 2012.

VI. Rok za predložitev prijav in na-čin predložitve

Prijave morajo biti poslane izključno po pošti s priporočeno pošiljko na naslov: Me-stna občina Celje, Oddelek za družbene de-javnosti, Trg celjskih knezov 9, 3000 Celje.

Rok za prijavo na JR je petek, 4. 5. 2012.Upošteva se, da je prijava prispela pra-

vočasno, če je bila oddana na pošti najka-sneje zadnji dan roka za prijavo. Prijava mora biti poslana v zaprti ovojnici, na kateri mora biti na sprednji strani pod naslovom prejemnika napis: »Javni razpis 2012 – Šport (Ne odpiraj)«. Na sprednji levi zgornji strani ovojnice mora biti naveden polni naziv in naslov izvajalca programa.

VII. Datum odpiranja prijav: odpiranje pri-jav, ki ga vodi strokovna komisija za izvedbo JR, imenovana s sklepom župana, bo v roku 8 dni od končnega roka za oddajo prijav. Odpiranje prijav ne bo javno.

Odpirale se bodo samo pravočasno od-dane ter pravilno izpolnjene in označene ovojnice.

VIII. Odločanje o postopku JRNa podlagi predloga strokovne komisije

bo o izbranih, zavrnjenih in zavrženih pri-javah s sklepom odločil vodja Oddelka za družbene dejavnost MOC.

O pritožbi zoper ta sklep odloči župan MOC.

Pritožba na pogoje in merila, ki so dolo-čena s Pravilniku, ni možna.

Zavržene bodo prijave tistih izvajalcev:– ki ne bodo predložene v roku in na

način, ki je določen v točki VI. besedila JR,– ki ne bodo vsebovale vseh prilog in

sestavin, ki jih zahteva besedilo JR in razpi-sne dokumentacije ter ne bodo dopolnjene v roku, navedenem v sklepu za dopolnitev prijave.

Zavrnjene bodo prijave tistih izvajalcev:– ki ne bodo izpolnjevale splošnih pogo-

jev JR (točka I.) ali drugih pogojev, navede-nih v razpisni dokumentaciji in v Pravilniku,

– ki ne bodo predložene na predpisanih razpisnih obrazcih za posamezne progra-me,

– ki jih bo strokovna komisija pri vse-binskem pregledu prijav na podlagi določil Pravilnika ocenila kot neustrezne.

IX. Vsebina prijaveŠportna društva, v katerih deluje več

sekcij v različnih športnih panogah, mora-jo oddati prijavo na JR za vsako sekcijo posebej.

Prijavi je potrebno priložiti naslednje pri-loge:

1. Izvajalci, ki so imeli pogodbe o sofi-nanciranju programov že v letu 2011, mo-rajo predložiti:

1.1. kopijo zadnje odločbe Upravne eno-te Celje o vpisu v register društev (velja za

športna društva) oziroma odločbo ali drugo dokazilo o registraciji za opravljanje dejav-nosti v športu (zavodi, gospodarske druž-be, zasebniki in druge organizacije), če je pri izvajalcu prišlo do statusnih sprememb v času od njegove prijave na javni razpis v letu 2011,

1.2. pogodbe o najemu športnih objektov za izvajanje prijavljenih programov ali doka-zilo, da je izvajalec lastnik oziroma upravitelj teh objektov,

1.3. tedenski urnik vadbe, iz katerega je razviden urnik in objekt vadbe ter strokovni kader za vse prijavljene programe športnih šol oziroma vadbenih skupin,

1.4. seznam s podatki o usposobljenem strokovnem kadru, ki vodi vadbo prijavljenih programov športnih šol oziroma vadbenih skupin,

1.5. koledar nacionalne panožne športne zveze, v katero je izvajalec včlanjen, za se-zono 2011/2012 oziroma za koledarsko leto 2012 (velja za športna društva, ki so uvršče-na v prednostni program športa v MOC ter za društva, ki prijavljajo organizacijo športne prireditve),

1.6. poročilo o izvedbi sofinanciranih pro-gramov in doseženih rezultatih v letu 2011,

1.7. zaključni račun s finančnim oziroma poslovnim poročilom za leto 2011,

1.8. podpisan in žigosan vzorec Pogod-be o sofinanciranju vsebin ter razvojnih in strokovnih nalog letnega programa športa v MOC v letu 2012.

2. Izvajalci, ki se prvič prijavljajo na raz-pis, oziroma v letu 2011 niso imeli pogodbe o sofinanciranju programov, morajo predlo-žiti:

2.1. kopijo zadnje odločbe Upravne eno-te Celje o vpisu v register društev (velja za športna društva) oziroma odločbo ali drugo dokazilo o registraciji za opravljanje dejav-nosti v športu (zavodi, gospodarske družbe, zasebniki in druge organizacije),

2.2. kopijo veljavnih pravil oziroma sta-tuta društva, potrjenega od Upravne enote Celje (velja za športna društva),

2.3. pogodbe o najemu športnih objektov za izvajanje prijavljenih programov ali doka-zilo, da je izvajalec lastnik oziroma upravitelj teh objektov,

2.4. tedenski urnik vadbe, iz katerega je razviden urnik in objekt vadbe ter strokovni kader za vse prijavljene programe vadbenih skupin,

2.5. seznam s podatki o usposobljenem strokovnem kadru, ki vodi vadbo prijavlje-nih programov vadbenih skupin ter dokazila o njegovi strokovni usposobljenosti (kopija diplome),

2.6. koledar nacionalne panožne špor-tne zveze, v katero je izvajalec včlanjen, za sezono 2011/2012 oziroma za koledar-sko leto 2012 (velja za športna društva, ki nastopajo v tekmovalnih sistemih svojih nacionalnih panožnih športnih zvez ter za društva, ki prijavljajo organizacijo športne prireditve),

2.7. zapisnik seje zadnje skupščine (ve-lja za športna društva),

2.8. zaključni račun s finančnim oziroma poslovnim poročilom za leti 2010 in 2011,

2.9. podpisan in žigosan vzorec Pogod-be o sofinanciranju vsebin ter razvojnih in strokovnih nalog letnega programa športa v MOC v letu 2012.

X. Obveščanje o izidu JRIzvajalci, katerih prijave bodo formalno

popolne, bodo o tem obveščeni po e-pošti. V primeru nepopolnih prijav bodo izvajalci


s sklepom pozvani, da vlogo v roku 8 dni dopolnijo.

Izvajalci, katerih prijave bodo po vse-binskem pregledu izbrane za sofinancira-nje, bodo o tem obveščeni s sklepom vodje Oddelka za družbene dejavnost MOC, ko bo strokovna komisija zaključila svoje delo.

Z izvajalci, pri katerih strokovna komisija ugotovi, da imajo formalno popolne prijave in so enake programe imeli sofinancirane že v letu 2011, bodo najprej sklenjene pogodbe o začasnem sofinanciranju programov v letu 2012, po končanem postopku ocenitve in ovrednotenja programov pa še celoletne pogodbe.

XI. Dvig razpisne dokumentacije: razpi-sna dokumentacija (besedilo razpisa, obve-stilo o objavi javnega razpisa, navodila za pripravo in oddajo prijave ter prijavni obraz-ci), vzorca pogodbe in ovojnice, obrazci za poročilo o izvedbi športnih prireditev, Pravil-nik, LPŠ ter seznam športnih društev, uvr-ščenih v prednostni program športa v MOC v letih 2012 in 2013 so od dneva objave JR do izteka roka za oddajo prijav na voljo na spletni strani MOC: http://moc.celje.si/upra-va/cgi/MOC.cgi?page=jn, pod rubriko »Te-koča javna naročila, razpisi in natečaji za delovna mesta«, lahko pa jo zainteresirani izvajalci prejmejo tudi po elektronski pošti – zahtevek je potrebno posredovati na naslov: [email protected].

XII. Dodatne informacije v zvezi z JR: dodatne informacije v zvezi z JR lahko in-teresenti dobijo vsak delovni dan, med 9. in 12. uro, pri Ladu Gobcu, koordinatorju za šport, tel. 426-58-72 ali 031/665-778, oziroma na elektronskem naslovu: [email protected].

Mestna občina Celje

Št. 330-2/2012-8 Ob-2198/12Na podlagi Pravilnika o dodeljevanju dr-

žavnih pomoči na področju razvoja kmetij-stva in podeželja v Občini Rogašovci (Ura-dni list RS, št. 113/07) ter Odloka o proraču-nu Občine Rogašovci za leto 2012 (Uradni list RS, št. 12/12) objavlja Občina Rogašov-ci, Rogašovci 14b, 9262 Rogašovci,

razpisza dodelitev državnih pomoči – skupinske izjeme na področju

razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Rogašovci za leto 2012

I. Predmet javnega razpisa: predmet javnega razpisa je dodelitev nepovratnih fi-nančnih sredstev – državnih pomoči za ure-sničevanje ciljev občine na področju razvoja kmetijstva in podeželja, ki se dodeljujejo po pravilih o dodeljevanju državnih pomoči.

II. Višina sredstevSredstva so zagotovljena v proračunu

Občine Rogašovci za leto 2012, v okvirni vi-šini 30.000,00 EUR, na proračunski postavki 4011001 »Strukturni ukrepi v kmetijstvu in živilstvu«.

Sredstva v proračunu so omejena. Ko-likor sredstva na proračunski postavki ne bodo porabljena, se lahko prerazporedijo na ostale proračunske postavke.

III. Ukrepi in upravičenciZa razpisane ukrepe velja, da gre za

državne pomoči, ki se ne morejo dodelje-vati za že izvedene aktivnosti. Upravičenec lahko uveljavlja pomoč za ukrepe izvedene v obdobju od odobritve sredstev s strani Ob-čine Rogašovci (izdan sklep s strani Občine Rogašovci) in do 15. 12. 2012. Dokazila/pla-

čani računi za izvedene aktivnosti morajo biti z datumom iz tega obdobja.

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno pro izvodnjo

Najvišji znesek dodeljenih pomoči po-sameznemu kmetijskemu gospodarstvu za naložbe ne sme preseči 400.000 EUR v ka-terem koli obdobju treh proračunskih let ali 500.000 EUR, če je kmetijsko gospodarstvo na območju z omejenimi možnostmi, in si-cer ne glede na to, iz katerih javnih virov so sredstva dodeljena.

Upravičenci do pomoči:– nosilci kmetijskih gospodarstev, ki so

vpisani v register kmetijskih gospodarstev in imajo kmetijska zemljišča na območju občine.

Bruto intenzivnost pomoči:– do 50 % upravičenih stroškov naložb

na območjih z omejenimi možnostmi,– do 40 % upravičenih stroškov naložb

na drugih območjih,– najvišji skupni znesek pomoči za po-

samezno naložbo na kmetijskem gospodar-stvu lahko znaša do 3.000 EUR na kmetij-sko gospodarstvo.

Pomoč za naložbe v kmetijska gospo-darstva za primarno pro izvodnjo se lahko dodeli za:

1.1 posodabljanje kmetij,1.2 urejanje pašnikov,1.3 urejanje kmetijskih zemljišč.1.1. Posodabljanje kmetijPomoč se lahko dodeli za naložbe v živi-

norejsko in rastlinsko pro izvodnjo na kmetij-skih gospodarstvih s sedežem na območju občine.

Upravičeni stroški:– stroški izdelave projektne dokumenta-

cije za novogradnjo in adaptacijo hlevov in gospodarskih poslopij na kmetiji,

– stroški materiala za gradnjo/adaptacijo hlevov, gospodarskih poslopij in pomožnih objektov (silosi itd.) na kmetiji ter ureditev izpustov,

– stroški obnove fasad na kmetijskih gospodarstvih primarne pro izvodnje (hlevi, gospodarska poslopja, skladišča oziroma nestanovanjski objekti),

– stroški nakupa nove kmetijske mehani-zacije (škropilnice itd.),

– stroški opreme, vključno z računalni-škimi programi (mlekovodi itd.),

– stroški nakupa rastlinjaka, montaže ter opreme v rastlinjaku,

– stroški nakupa in postavitve mrež proti toči,

– stroški ureditve trajnega nasada: stro-ški priprave izvedbenega načrta za zasadi-tev novega nasada (sadovnjak), stroški pri-prave zemljišča, nakup opore, nakup mreže za ograjo in nakup večletnega sadilnega materiala,

– stroški obresti za kredite za naložbe na kmetijskem gospodarstvu.

Pogoji za pridobitev:– ustrezno dovoljenje/projektna doku-

mentacija za izvedbo naložbe,– predračun, račun oziroma dokazila

o plačilu stroškov za katere se uveljavlja pomoč,

– kreditna pogodba, izračun obresti, po-trdilo o plačilu obresti, poslovni načrt,

– dovoljenje lastnika zemljišča za izved-bo naložbe v primeru zakupa zemljišča,

– drugi splošni pogoji, povezani z opra-vljanjem kmetijske dejavnosti.

1.2. Urejanje pašnikovPomoč se lahko dodeli za namen uredi-

tve pašnih površin na območju občine.

Upravičeni stroški:– stroški izdelave načrta/projektne doku-

mentacije za ureditev pašnika,– stroški nakupa opreme za ograditev in

pregraditev pašnikov z ograjo,– stroški nakupa opreme za ureditev na-

pajališč za živino.Pogoji za pridobitev:– načrt postavitve pašnika,– predračun, račun oziroma dokazila

o plačilu stroškov, za katere se uveljavlja pomoč,


– drugi splošni pogoji povezani z opra-vljanjem kmetijske dejavnosti.

1.3. Urejanje kmetijskih zemljiščPomoč se lahko dodeli za namen ureja-

nja kmetijskih zemljišč.Upravičeni stroški:– stroški agromelioracij: stroški investi-

cijskega programa in izvedbe agromelio-racijskih del (odstranjevanje skal, zarasti, ravnanja zemljišča, nasipanja, strojne sto-ritve ipd.).

Pogoji za pridobitev:– ustrezna dokumentacija za izvedbo

naložbe,– predračun, račun oziroma dokazila

o plačilu stroškov, za katere se uveljavlja pomoč,


– drugi splošni pogoji, povezani z opra-vljanjem kmetijske dejavnosti.

IV. Rok in način prijaveRazpis je odprt do 15. 5. 2012.Razpisna dokumentacija je na voljo na

sedežu uprave Občine Rogašovci, objavlje-na pa tudi na spletni strani Občine Rogašov-ci: http://obcina-rogasovci.si. Vloga se vloži v zaprti kuverti, s pripisom »Ne odpiraj vlo-ga: Razpis kmetijstvo – skupinske izjeme«, neposredno v sprejemni pisarni Občine Ro-gašovci ali pa se pošlje na naslov Občinska uprava Občine Rogašovci, Sveti Jurij 15A, 9262 Rogašovci. Pravočasno prispela vloga je tista, ki bo prispela do 15. maja 2012, do 12. ure, oziroma vloga, poslana priporočeno po pošti s poštnim žigom do vključno 15. 5. 2012. Na hrbtni strani kuverte morata biti polni naziv in naslov prijavitelja.

V. Obravnava vlogeVloge bo obravnavala komisija, ki jo ime-

nuje župan. Odpiranje vlog ni javno. Komisi-ja bo po vrstnem redu oddaje vlog opravila pregled vlog. Ocenila jih bo na podlagi po-gojev in meril iz javnega razpisa ter pripra-vila predlog prejemnikov sredstev. Na pod-lagi predloga komisije bo občinska uprava izdala sklep. Na sklep o dodelitvi sredstev lahko vlagatelj vloži pritožbo pri županu v roku 15 dni od prejema sklepa. Odločitev župana je dokončna.

Vlagatelje nepopolnih vlog komisija v roku 5 dni od pregleda vlog pisno pozo-ve, da jih dopolnijo. Nepopolne vloge, ki jih vlagatelji ne dopolnijo v roku, se zavrže, neustrezno dopolnjene pa zavrne. Vloge, ki ne izpolnjujejo pogojev razpisa, se kot ne-ustrezne zavrnejo. Vloge, ki bodo prispele po 15. 5. 2012, se kot prepozne zavržejo.

VI. Nenamenska poraba sredstevV primeru nenamenske porabe sredstev

ali navajanja neresničnih podatkov, mora prejemnik vsa pridobljena sredstva vrniti skupaj z zakonitimi zamudnimi obrestmi, ki se obračunavajo od dneva uveljavitve sofi-nanciranja do dneva vračila sredstev.


Dodatne informacije v zvezi z razpisom se dobijo na Občinski upravi Občine Roga-šovci, Sveti Jurij 15A, 9262 Rogašovci, ali tel. 02/558-88-14, kontaktna oseba Nataša Hašaj.

Občina Rogašovci

Št. 330-2/2012-9 Ob-2199/12Na podlagi Pravilnika o dodeljevanju dr-

žavnih pomoči na področju razvoja kmetij-stva in podeželja v Občini Rogašovci (Ura-dni list RS, št. 113/07) ter Odloka o proraču-nu Občine Rogašovci za leto 2012 (Uradni list RS, št. 12/12) objavlja Občina Rogašov-ci, Rogašovci 14b, 9262 Rogašovci,

razpisza dodelitev državnih pomoči

de minimis za ohranjanje in razvoj podeželja v Občini Rogašovci

za leto 2012I. Predmet javnega razpisa in višina

sredstevPredmet javnega razpisa je dodelitev

nepovratnih finančnih sredstev za razvoj kmetijstva in podeželja na območju Občine Rogašovci, ki se dodeljujejo po pravilih o do-deljevanju pomoči »de minimis«.

Sredstva so zagotovljena v proračunu za leto 2012 v okvirni višini 10.000 EUR na proračunski postavki 4011001 »Strukturni ukrepi v kmetijstvu in živilstvu«.

Glede na to, da so sredstva omejena, bo dejanska višina sredstev, ki jih bo pridobil posamezni upravičenec, odvisna od števila prosilcev, ki bodo izpolnjevali vse pogoje tega razpisa.

Bruto intenzivnost pomoči je za vsak ukrep do 100 % upravičenih stroškov.

II. Upravičenci: upravičenci do dodeli-tve državne pomoči po pravilu de minimis so nosilci kmetijskih gospodarstev in njihovi družinski člani, ki se ukvarjajo z dopolnilno dejavnostjo, predelavo ali trženjem kmetij-skih pro izvodov ter z nekmetijsko dejavno-stjo na kmetijskem gospodarstvu in so vpi-sani v register kmetijskih gospodarstev ter imajo sedež na območju občine.

III. Ukrepi1. Naložbe v predelavo in trženje kmetij-

skih pro izvodov, dopolnilno in nekmetijsko dejavnost

Upravičeni stroški:– stroški izdelave projektne dokumenta-

cije za naložbo v dopolnilne in nekmetijske dejavnosti, predelavo in trženje kmetijskih pro izvodov,

– stroški nakupa opreme in naprav za dopolnilne in nekmetijske dejavnosti, prede-lavo in trženje kmetijskih pro izvodov,

– stroški materiala za gradnjo ali obnovo objekta za dopolnilne in nekmetijske dejav-nosti, predelavo in trženje kmetijskih pro-izvodov,

– stroški obresti kreditov za naložbe v do-polnilne in nekmetijske dejavnosti, predela-vo in trženje na kmetijskih gospodarstvih.

Pogoji za pridobitev sredstev:– potrdilo o registraciji dopolnilne oziro-

ma nekmetijske dejavnosti ali je v postopku registracije,

– poslovni načrt,– projektna dokumentacija naložbe,– predračun, račun oziroma dokazila

o plačilu stroškov, za katere se uveljavlja pomoč, z datumom opravljene storitve od 1. 1. 2012 do 30. 9. 2012; dokazilo o pla-čilu računa je plačana položnica, dokazilo o bančnem nakazilu ali potrjen blagajniški prejemek,

– kreditna pogodba, izračun obresti, po-trdilo o plačilu obresti.

2. Promocija in trženje pro izvodov in sto-ritev

Upravičeni stroški:– stroški promocije in trženja (sejmi, ka-

talogi, zloženke, razstave, raziskave, sveto-valne storitve …).


ma nekmetijske dejavnosti ali so v postopku registracije,

– predračun, račun oziroma dokazila o plačilu stroškov, za katere se uveljavlja pomoč z datumom opravljene storitve od 1. 1. 2012 do 30. 9. 2012; dokazilo o pla-čilu računa je plačana položnica, dokazilo o bančnem nakazilu ali potrjen blagajniški prejemek.

3. Izobraževanje in usposabljanje na po-dročju dopolnilnih in nekmetijskih dejavnosti ter predelave in trženja

Upravičeni stroški:– stroški kotizacije in šolnin za tečaje,

seminarje, predavanja in strokovne ekskur-zije povezane z dopolnilnimi in nekmetijski-mi dejavnostmi ter predelavo in trženjem kmetijskih pro izvodov,

– stroški prevoza in stroški vstopnin za strokovne oglede povezane z dopolnilnimi in nekmetijskimi dejavnostmi ter predelavo in trženjem kmetijskih pro izvodov,

– stroški strokovnih gradiv, pomembnih za izobraževanje in usposabljanje poveza-no z dopolnilnimi in nekmetijskimi dejav-nostmi ter predelavo in trženjem kmetijskih pro izvodov,

– stroški udeležbe na sejmih, povezanih z dopolnilnimi in nekmetijskimi dejavnost-mi ter predelavo in trženjem kmetijskih pro-izvodov.


ma nekmetijske dejavnosti ali so v postopku registracije,

– program izobraževanja oziroma uspo-sabljanja povezanega z dopolnilnimi, nek-metijskimi dejavnostmi, predelavo ali trže-njem kmetijskih pro izvodov,

– račun oziroma dokazila o plačilu stro-škov, za katere se uveljavlja pomoč z datu-mom opravljene storitve od 1. 1. 2012 do 30. 9. 2012; dokazilo o plačilu računa je plačana položnica, dokazilo o bančnem na-kazilu ali potrjen blagajniški prejemek.

IV. Rok in način prijaveRazpis je odprt do 30. 9. 2012.Razpisna dokumentacija je na voljo na

sedežu uprave Občine Rogašovci, objavlje-na pa tudi na spletni strani Občine Roga-šovci: http://obcina-rogasovci.si. Vloga se vloži v zaprti kuverti, s pripisom »Ne odpiraj vloga: Razpis kmetijstvo – de minimis« ne-posredno v sprejemni pisarni Občine Roga-šovci ali pa se pošlje na naslov Občinska uprava Občine Rogašovci, Sveti Jurij 15A, 9262 Rogašovci. Pravočasno prispela vlo-ga je tista, ki bo prispela do 30. septembra 2012, do 12. ure, oziroma vloga, posla-na priporočeno po pošti, s poštnim žigom do vključno 30. 9. 2012. Na hrbtni strani kuverte morata biti polni naziv in naslov prijavitelja.

V. Obravnava vlogVloge bo obravnavala komisija, ki jo ime-

nuje župan. Odpiranje vlog bo najkasneje do 10. 10. 2012. Odpiranje vlog ni javno. Komisija bo po vrstnem redu oddaje vlog opravila pregled vlog. Ocenila jih bo na pod-

lagi pogojev in meril iz javnega razpisa ter pripravila predlog prejemnikov sredstev. Na podlagi predloga komisije bo občinska upra-va izdala sklep. Na sklep o dodelitvi sred-stev lahko vlagatelj vloži pritožbo pri županu v roku 15 dni od prejema sklepa. Odločitev župana je dokončna.

Vlagatelje nepopolnih vlog komisija v roku 5 dni od pregleda vlog pisno pozo-ve, da jih dopolnijo. Nepopolne vloge, ki jih vlagatelji ne dopolnijo v roku, se zavrže, neustrezno dopolnjene pa zavrne. Vloge, ki ne izpolnjujejo pogojev razpisa, se kot ne-ustrezne zavrnejo. Vloge, ki bodo prispele po 30. 9. 2012, se kot prepozne zavržejo.

VI. Nenamenska poraba sredstevV primeru nenamenske porabe sredstev

ali navajanja neresničnih podatkov, mora prejemnik vsa pridobljena sredstva vrniti skupaj z zakonitimi zamudnimi obrestmi, ki se obračunavajo od dneva uveljavitve sofi-nanciranja do dneva vračila sredstev.

Dodatne informacije v zvezi z razpisom se dobijo na Občinski upravi Občine Ro-gašovci, Sveti Jurij 15A, 9262 Rogašovci, ali na tel. 02/558-88-14, kontaktna oseba Nataša Hašaj.

Občina Rogašovci

Št. 430-15/2012 Ob-2200/12Občina Zagorje ob Savi, Cesta 9. av-

gusta 5, 1410 Zagorje ob Savi, na podlagi Odloka o proračunu Občine Zagorje ob Savi za leto 2012 (Uradni list RS, št. 105/11) in Pravilnika o postopkih za izvrševanje pro-računa Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 50/07, 114/07 – ZIPRS, 61/08, 99/09 – ZIPRS), objavlja

javni razpisza sofinanciranje organizacije

in izvedbe javnih prireditev ob 1. majuI. Predmet javnega razpisaPredmet javnega razpisa je sofinancira-

nje organizacije in izvedbe naslednjih pri-reditev:

1. Osrednje kresovanje na igrišču Pro-letarec v Zagorju ob Savi dne 30. 4. 2012,

2. Kresovanje v Kisovcu dne 30. 4. 2012,3. Prvomajsko srečanje občank in obča-

nov na Plešah dne 1. 5. 2012.Izvedba razpisanih prireditev obsega or-

ganizacijsko tehnični del in programski del.II. Organizacija in izvedba prireditev ob-

sega:Za prireditev pod tč. 1 – Osrednje kre-

sovanje na igrišču Proletarec v Zagorju ob Savi dne 30. 4. 2012:

– priprava in prijava prireditve ter prido-bitev ustreznih dovoljenj,

– zagotovitev in plačilo glasbenega iz-vajalca (glasbeni program se mora pričeti najkasneje ob 21. uri in trajati do 2. ure na-slednjega dne),

– hrana, pijača in morebitne potrebne prenočitve za glasbene izvajalce, prijava SAZAS,

– zagotovitev in plačilo šotora,– ureditev prireditvenega prostora in po-

stavitev šotora,– zagotavljanje gostinske ponudbe za

obiskovalce prireditve,– zagotavljanje varnosti na prireditvi,

skladno z vsemi varnostnimi predpisi, za-gotovitev redarske službe in zdravstvene pomoči v času prireditve,

– postavitev kresa in odvoz odpadkov (dogovor s Komunalo Zagorje), postavitev košev za odpadke,


– zagotovitev in postavitev prenosnih WC kabin,

– zagotovitev zadostnega števila miz in klopi za obiskovalce,

– koordinacijo vseh akterjev prireditve in samo izvedbo prireditve ter

– ostale zahteve, razvidne iz razpisne dokumentacije ter obveznosti, ki so potreb-ne za uspešen in nemoten potek prireditve.

Prireditev mora biti izvedena na igrišču Proletarec v Zagorju ob Savi dne 30. 4. 2012.

Za prireditev pod tč. 2- Kresovanje v Ki-sovcu dne 30. 4. 2012:


– zagotovitev in plačilo glasbenega iz-vajalca, hrana, pijača in morebitne potreb-ne prenočitve za glasbene izvajalce, prijava SAZAS,

– zagotovitev in plačilo šotora,– ureditev prireditvenega prostora in po-

stavitev šotora,– zagotavljanje gostinske ponudbe za



– postavitev kresa in odvoz odpadkov (dogovor s Komunalo Zagorje), postavitev košev za odpadke,





Prireditev mora biti izvedena na t. i. Če-binovem travniku v Kisovcu dne 30. 4. 2012, s pričetkom ob 20. uri.

Za prireditev pod tč. 3 – Prvomajsko sre-čanje občank in občanov na Plešah dne 1. 5. 2012:

– organizacija in izvedba pohoda na Ple-še,


– zagotovitev in plačilo glasbenega iz-vajalca (glasbeni program se mora pričeti najkasneje ob 11. uri in trajati do 17. ure), hrana in pijača za nastopajoče in goste, prijava SAZAS,

– ureditev prireditvenega prostora,– zagotavljanje gostinske ponudbe za





– postavitev košev za odpadke,odvoz odpadkov (dogovor s Komunalo Zagorje),



Prireditev mora biti izvedena na Plešah dne 1. 5. 2012.

III. Pogoji in merilaNatančni pogoji in zahteve, kaj mora po-

nudnik zagotoviti, so opredeljeni v razpisni dokumentaciji.

Ponudba mora vsebovati vse podatke, dokazila in priloge, navedene v razpisni do-kumentaciji ter mora biti izdelana izključ-no na obrazcih iz razpisne dokumentacije (OBR-2, OBR-3 in OBR-4). Če se ponudnik prijavlja na več razpisanih prireditev, potem za vsako posebej izpolni prijavni obrazec OBR-2. Ponudniki so lahko fizične in prav-ne osebe, ki so registrirane in imajo ustre-zno dovoljenje za opravljanje dejavnosti, ki je predmet razpisa.

Ponudniki morajo ponuditi celotno or-ganizacijo in izvedbo razpisanih prireditev. Ponudbe, ki bodo vsebovale zgolj izvedbo organizacijsko tehničnega ali le izvedbo pro-gramskega dela, bodo izločene.

Ob izpolnjevanju vseh pogojev iz razpi-sne dokumentacije, bodo pri izbiri ponudbe uporabljena naslednja merila:

– večji delež lastnih oziroma sponzorskih sredstev,

– program ponujene prireditve, ki v celoti izpolnjuje pričakovanja občine, upoštevaje pogoje iz razpisne dokumentacije in mnenje strokovne komisije,

– izkušnje pri organizaciji vsebinsko in po obsegu podobnih prireditev.

Po zaključku prireditve poda izvajalec končno finančno in vsebinsko poročilo s pri-loženimi dokazili – računi.

IV. Okvirna višina sredstevOkvirna višina sredstev, ki je na razpo-

lago za sofinanciranje razpisanih prireditev znaša:

– za prireditev pod tč. 1- Osrednje kre-sovanje na igrišču Proletarec v Zagorju ob Savi dne 30. 4. 2012, 7.006,42 EUR z vklju-čenim DDV,

– za prireditev pod tč. 2- Kresovanje v Kisovcu dne 30. 4. 2012, 2.000,00 EUR z vključenim DDV,

– za prireditev pod tč. 3- Prvomajsko sre-čanje občank in občanov na Plešah dne 1. 5. 2012, 2.695,40 EUR z vključenim DDV.

Na osnovi pogojev in meril bo Občina Zagorje ob Savi sofinancirala prireditev v vi-šini razpisanih sredstev. Pogodbeno dogo-vorjen znesek sofinanciranja bo izvajalcu zagotovljen po izvedbi prireditve in sicer v roku 30 dni po prejemu končnega vse-binskega in finančnega poročila iz prejšnje točke javnega razpisa in dostavi kopij ra-čunov in plačil izvajalcem najmanj v višini razpisanih sredstev.

Rok za črpanje odobrenih sredstev je najkasneje do 31. maj 2012.

Poleg višine razpisanih sredstev sofinan-ciranja prireditve Občina Zagorje ob Savi zagotavlja:

– brezplačno uporabo prostora za izved-bo prireditve,

– plačilo priklopa, odklopa in porabe ele-ktrične energije brez priključnih omaric,

– oglaševanje prireditev v medijih in dru-go reklamiranje.

V. Rok za predložitev ponudbObravnavane bodo prijave, ki bodo pred-

ložene pravočasno in bodo pravilno opre-mljene. Nepravočasne ali nepravilno opre-mljene prijave bodo neodprte vrnjene poši-ljatelju.

Prijave morajo biti izdelane izključ-no na obrazcih iz razpisne dokumentacije in predložene do vključno dne 16. 4. 2012, do 12. ure, po pošti, na naslov Občina Za-gorje ob Savi, Cesta 9. avgusta 5, Zagor-je ob Savi ali do tega dne in ure oddane osebno v sprejemno pisarno občine. Prijave se predložijo v zaprti ovojnici, na kateri mora

biti naslov naročnika z vidno oznako »Ne odpiraj – Ponudba na javni razpis – Prvo-majske prireditve«, na hrbtni strani ovojnice pa mora ponudnik navesti svoj naziv/ime in sedež/naslov.

Javno odpiranje prijav bo dne 16. 4. 2012, ob 13. uri, na sedežu Občine Zagorje ob Savi, v sejni sobi, in ga bo vodila strokov-na komisija, ki jo imenuje župan.

VI. Ponudniki bodo o izidu razpisa ob-veščeni najkasneje v 8 dneh po sprejemu odločitve. Sklep o izbiri prijave in dodelitvi sredstev na podlagi mnenja komisije izda občinska uprava, o morebitnih pritožbah pa odloča župan.

VII. Dvig razpisne dokumentacije in do-datne informacije:

Razpisna dokumentacija je zaintere-siranim ponudnikom na voljo v občinski upravi Občine Zagorje ob Savi, vse do-datne informacije pa vsak delovni dan, na tel. 03/565-57-30 (Blanka Šmit).

S predložitvijo prijave se šteje, da se ponudnik strinja in sprejema vse pogoje in merila javnega razpisa.

Občina Zagorje ob Savi

Št. 430-6/2012-4 Ob-2201/12Na podlagi 12. člena Pravilnika o so-

financiranju mladinskih projektov in akcij v Občini Sežana (Uradni list RS, št. 49/09), 219. člena Pravilnika o postopkih za izvr-ševanje proračuna RS (Uradni list RS, št. 50/07, 114/07, 61/08 in 99/09) in dolo-čil Odloka o proračunu Občine Sežana za leto 2012 (Uradni list RS, št. 22/11), Odloka o spremembah -1 Odloka o proračunu Ob-čine Sežana za leto 2012 (Uradni list RS, št. 94/11) ter Odloka o rebalansu-1 prora-čuna Občine Sežana za leto 2012 (Uradni list RS, št. 16/12) Občina Sežana objavlja

javni razpisza sofinanciranje mladinskih projektov

in akcij v Občini Sežana za leto 2012Sofinancer: Občina Sežana, Partizanska

cesta 4, 6210 Sežana.Predmet razpisa: Občina Sežana razpi-

suje sredstva za izvedbo mladinskih projek-tov in akcij za leto 2012 v Občini Sežana, proračunska postavka 180501 – Mladinski projekti in akcije.

Cilj razpisa:Namen razpisa je sofinancirati izvedbo

kvalitetnih in inovativnih mladinskih projek-tov in akcij v javnem interesu v Občini Se-žana, ki prispevajo k usposabljanju in prido-bivanju veščin ter socialnemu vključevanju mladih.

Občina Sežana sofinancira projekte in akcije, ki so prvenstveno usmerjeni v:

– neformalno izobraževanje in usposa-bljanje mladih za mladinsko delo,

– prostovoljno mladinsko delo,– mobilnost mladih,– raziskovalno delo mladih,– zmanjševanje učinkov in posledic tve-

ganih vedenj,– aktualne mladinske iniciative,– participacijo, aktivno državljanstvo, člo-

vekove pravice,– mednarodno mladinsko delo,– informiranje in svetovanje za mlade,– reševanje ekoloških vprašanj,– aktivnosti, ki vzpodbujajo k strpnosti,

nenasilju med in nad mladimi,– aktivnosti, ki spodbujajo inovativnost in

podjetnost mladih,– promocijo mladih ustvarjalcev s stalnim

bivališčem v občini.


Predmet sofinanciranja so lahko tudi:– aktivnosti za aktivno in kvalitetno pre-

življanje prostega časa,– aktivnosti, ki vzpodbujajo kulturno izra-

žanje in kreativnost mladih,– preventivni programi na različnih vse-

binskih področjih.Prioritetno področje za sofinanciranje

mladinskih projektov oziroma akcij v letu 2012 je medgeneracijsko sodelovanje.

(Evropski parlament je razglasil leto 2012 za Evropsko leto aktivnega staranja in medgeneracijske solidarnosti).

Izvajalec mladinskih projektov in akcij je lahko:

– organizacija mladih ali– nevladna in neprofitna organizacija

z namenom zagotavljanja boljših pogojev za življenje, delovanje in vključevanje mla-dih v mladinsko delo ali

– neformalna skupina mladih oziroma skupina najmanj 5 mladih, ki imajo svojega vodjo projekta oziroma akcije ali

– izjemoma posamezni ustvarjalec za projekte in akcije, ki so širšega pomena, v javnem interesu občine in pomembne za promocijo občine ob hkratnem promoviranju mladih ustvarjalcev na področju uprizoritve-ne umetnosti, glasbene umetnosti, vizualne umetnosti, arhitekture in oblikovanja, inter-medijske umetnosti ali iz področja literarne umetnosti, pod pogojem, da ima stalno pre-bivališče v Občini Sežana.

Mladinski projekt oziroma akcija vključu-je minimalno 5 aktivnih udeležencev – mla-dih. Izvajajo ga mladi sami oziroma skupaj s strokovno usposobljenimi izvajalci z re-ferencami na področju mladinskega dela. Izjemoma lahko projekt oziroma akcija vklju-čuje tudi samo enega aktivnega udeležen-ca-ustvarjalca in sicer v primeru iz četrte alinee prejšnjega odstavka te točke. Glede starostne meje velja naslednje: člani projek-tne skupine oziroma posamezni ustvarjalci morajo ob prijavi dosegati vsaj starost 15 let oziroma dosegajo v letu, v katerem kot izva-jalci kandidirajo na razpisu, še vedno starost 29 let.

Pravice do sofinanciranja nimajo:– pravne osebe, ki so ustanovljene in

delujejo v skladu z določili Zakona o organi-zaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Uradni list RS, št. 12/96 s spremembami),

– organizacije, ki so skladno z Zako-nom o pravnem položaju verskih skupnosti v Socialistični republiki Sloveniji (Uradni list SRS, št. 15/76, 42/86, 5/90, Uradni list RS, št. 17/91-I s spremembami), registrirane kot verske skupnosti,

– pravne osebe in organizacije, ki so re-gistrirane po Zakonu o političnih strankah (Uradni list RS, št. 62/94 s spremembami) ter

– pravne osebe, ki izvajajo programe, namenjene mladim in katerih programski stroški in stroški plač zaposlenih so že finan-cirani iz proračuna občine v okviru posebnih proračunskih postavk.

Splošni pogoji za sodelovanjeVsi izvajalci mladinskih projektov in akcij

morajo zagotavljati:– osnovne pogoje (materialne, prostor-

ske, kadrovske in organizacijske) za reali-zacijo projekta oziroma akcije, ki jo izvajajo v skladu z veljavno zakonodajo;

– lastna sredstva in/ali soudeležbo dru-gih financerjev ter imeti jasno izdelano fi-nančno konstrukcijo, iz katere so razvidni prihodki in odhodki izvajanja aktivnosti

v projektu oziroma akciji, ki je predmet tega pravilnika, delež javnih sredstev, delež sred-stev uporabnikov projekta oziroma akcije in lastnih sredstev, delež sredstev iz drugih virov in pričakovano financiranje na podlagi tega pravilnika. Prihodki izvajalca morajo biti enaki odhodkom;

– da predmet predložene vloge ni bil in ne bo sofinanciran že iz katerekoli druge postavke proračuna Občine Sežana;

– takšno notranjo organizacijsko shemo, ki omogoča demokratično obravnavo in ko-ordinacijo izvedbe planiranega projekta ozi-roma akcije;

– v celoti in pravočasno izpolnjevati po-godbene obveznosti do Občine Sežana na podlagi razpisa iz predhodnega leta, če so na njem sodelovali ter občinski upra-vi predložili vsebinsko in finančno poročilo o realizaciji aktivnosti v preteklem letu;

– da je projekt oziroma akcija namenje-na predvsem mladim v starosti od 15 do 29 let;

– da se projekt oziroma akcija izvaja na območju Občine Sežana ali na obmo-čju več občin (z namenom teritorialnega ali programskega povezovanja) in je v javnem interesu Občine Sežana;

– da je projekt oziroma akcija neprofitna oziroma nekomercialne narave, člani pro-jektne skupine pa za svoje delo v okviru projekta ne prejemajo plačil iz proračunskih sredstev Občine Sežana;

– da vsebina projekta oziroma akcije ustreza predmetu javnega razpisa in določ-bam iz 8. člena tega pravilnika.

Izvajalci mladinskih projektov in akcij lahko predložijo do dva projekta oziroma akciji letno.

Poleg pogojev iz prvega odstavka te toč-ke pa morajo izvajalci izpolnjevati še na-slednje pogoje (odvisno v katero skupino izvajalcev spadajo):

a) Organizacije:– so registrirane kot pravna oseba s se-

dežem na območju Občine Sežana, izjemo-ma izven območja občine v skladu s tretjo alineo 3. člena tega pravilnika.

– so nevladne in neprofitne in opravlja-jo registrirane dejavnosti, namenjene pred-vsem za otroke in mladino v skladu s tem pravilnikom. Kolikor le-ta ne opravlja regi-strirane dejavnosti namenjene predvsem za otroke in mladino v skladu s tem pravil-nikom, mora izkazati aktivno skupino naj-manj petih mladih, ki bo projekt vodila in ima svojega vodjo, ki ga izberejo izmed sebe. Eden izmed udeležencev oziroma članov projektne skupine je lahko strokovno uspo-sobljen izvajalec z referencami na področju mladinskega dela, ki je lahko tudi starejši od 29 let, vendar le-ta ne sme biti vodja projek-tne skupine. V tem primeru mora skupina obsegati najmanj šest članov;

– so registrirani za izvajanje aktivnosti na področju, ki ga prijavljajo najmanj eno leto;

– opravljajo dejavnost na neprofitni osnovi;

b) Skupine mladih:– sestavljajo neformalno skupino naj-

manj petih aktivnih izvajalcev oziroma ude-ležencev – mladih, ki izmed sebe izberejo vodjo (odgovorno osebo projekta). Eden izmed udeležencev oziroma članov projek-tne skupine je lahko strokovno usposobljen izvajalec z referencami na področju mladin-skega dela, ki je lahko tudi starejši od 29 let, vendar le-ta ne sme biti vodja projektne sku-pine. V tem primeru mora skupina obsegati

najmanj šest članov. Vsaj polovica članov mora biti občanov Občine Sežana;

c) Posamezniki – mladi ustvarjalci:– posameznik – mlad ustvarjalec ima

stalno bivališče v občini; posameznik – mlad ustvarjalec ima stalno bivališče v občini;

– posameznik – mlad ustvarjalec izkazu-je ustrezne reference na svojem področju;

– projekt oziroma akcija ima širši javni in-teres ter se nanaša na promocijo občine ob hkratnem promoviranju mladih ustvarjalcev;

– projekt oziroma akcija vključuje lahko tudi samo ustvarjalca, katerega projekt se tiče – v tem primeru je le-ta hkrati tudi vodja projekta.

V primeru, da je vodja neformalne skupi-ne mladih ali ustvarjalec mladoletna oseba, ga v postopku dodeljevanja sredstev zasto-pa njegov zakoniti zastopnik.

Merila za vrednotenje projektov in akcij so sestavni del Pravilnika o sofinanciranju mladinskih projektov in akcij v Občini Seža-na (Uradni list RS, št. 49/09).

Višina razpisanih sredstev znaša 8.120,00 €. Dodeljena sredstva morajo biti porabljena do 31. 12. 2012.

Rok za oddajo prijav je 16. maj 2012.Kraj kjer lahko izvajalci dvignejo razpisno

dokumentacijo: razpisna dokumentacija je od dneva objave v Uradnem listu RS do-segljiva na spletni strani Občine Sežana: http://www.sezana.si in na sedežu Občine Sežana, Partizanska 4, Sežana.

Informacije in pojasnila: pristojna usluž-benka za dajanje informacij in pojasnil: Nina Ukmar (soba št. 68), tel. 05/731-01-35, [email protected].

Oddaja in dostava prijavVloga mora biti izpolnjena na razpisnem

obrazcu ˝Prijava na javni razpis za sofinan-ciranje mladinskih projektov in akcij v Obči-ni Sežana za leto 2012˝ (ustrezni obrazec glede na prijavitelja) in mora vsebovati vse obvezne priloge in podatke, določene v raz-pisni dokumentaciji.

Popolna vloga mora biti predložena na naslov Občina Sežana, Partizanska c. 4, 6210 Sežana, v razpisanem roku, v zaprti ovojnici z izpisom na prednji strani: »Ne odpiraj – Prijava na javni razpis – sofinanci-ranje mladinskih projektov in akcij v Občini Sežana 2012«. Na hrbtni strani mora biti označen pošiljatelj s polnim naslovom. Šte-je se, da je prijava pravočasna, če je bila najkasneje zadnji dan roka oddana po pošti priporočeno (upošteva se datum poštnega žiga) ali če je bila najkasneje zadnji dan roka dostavljena osebno v sprejemni pisarni Občine Sežana v času uradnih ur.

Po poteku razpisnega roka bo strokovna komisija hkrati odprla vse vloge, ki bodo pri-spele do razpisanega roka. Odpiranje vlog ne bo javno. V primeru formalno nepopolnih vlog bodo izvajalci pozvani, da v roku 8 dni od dne prejetega obvestila dopolnijo vlogo. Nepopolne vloge, ki jih vlagatelji ne bodo dopolnili v navedenem roku, se s sklepom zavržejo. Za nepopolno se šteje vloga, ki ne vsebuje vseh obveznih sestavin, ki jih zahteva besedilo razpisa in razpisna doku-mentacija. Oddaja vloge pomeni, da se izva-jalec strinja z vsemi pogoji in merili razpisa. Prepozno prispele vloge se ne obravnavajo in se neodprte vrnejo pošiljatelju.

Odpiranje vlog in obveščanje o izboru: o izboru in višini sredstev, dobljenih na tem razpisu, bodo izvajalci obveščeni v roku 60 dni po zaključku razpisa. Izbrani izvajalci projektov oziroma akcij bodo v osmih dneh


po izboru pozvani k sklenitvi pogodbe. Koli-kor pogodbe v osmih dneh ne bodo podpi-sali, se bo štelo da so odstopili od javnega razpisa.

Občina Sežana

Št. 330-1/2012-2 Ob-2202/12Na podlagi Pravilnika o subvencionira-

nju obrestne mere kreditov najetih za po-speševanje in razvoj kmetijstva iz sredstev zaradi spremembe namembnosti kmetijskih zemljišč in gozdov zaradi gradnje HC Vipa-va – Razdrto (Uradni list, št. 85 z dne 21. 9. 2007) Občina Vipava objavlja

ponovni javni razpisza dodelitev sredstev, ki so bila pridobljena iz sredstev zaradi

spremembe namembnosti kmetijskih zemljišč in gozdov zaradi gradnje HC Vipava – Razdrto za ohranjanje

in razvoj kmetijstva v Občini Vipava za leto 2012, ki so ostala nerazdeljena

po prvem razpisu. Za ta namen je predvidenih še 7.500 EUR.

I. Na javni razpis se lahko prijavijo kme-tijski pro izvajalci (kmetijska gospodarstva), ki obdelujejo zemljišča oziroma investirajo na območju Občine Vipava (iz drugih občin samo, če je poseg na zemljišču, ki je v vi-pavski občini), ter izpolnjujejo vsaj dva od naslednjih pogojev:

– nosilec kmetijske dejavnosti je pokoj-ninsko in invalidsko zavarovan iz kmetijstva,

– nosilec kmetijske dejavnosti je lastnik kmetije,

– kmetija je aktivna, mladi gospodarji,– vlaganja v investicijo so perspektivna

in evropsko primerljiva,– kmetija usposablja opuščena in zara-

ščena kmetijska zemljišča.II. Sredstva po tem razpisu se bodo

dodeljevala za subvencioniranje obrestne mere za:

A. Agromelioracijo kmetijskih zemljišč (sadovnjaki, travniki, pašniki, vrtnarstvo)

B. Novogradnja in adaptacija hlevov ter investicije v pridelavo mleka in mesa na kmetijah

C. Investicije v posodabljanje strojnega parka na kmetijah

D. Investicije v dopolnilne dejavnosti na kmetijah z namenom tržne pro izvodnje.

III. Pogoji in merila za kandidiranje na javnem razpisu po posameznih panogah:

A. Agromelioracija kmetijskih zemljišč1. Sadovnjaki– skupna površina nasadov na kmetijo: –

(breskev, jablana, hruške = 0,6 ha) – (ostalo = 0,2 ha),

– minimalna letna obnova – 0,1 ha,– nasad mora biti urejen po sodobnih

tehnoloških priporočilih.2. Travniki, pašniki– skupna površina travnikov in pašnikov

na kmetijo najmanj 2 ha,– živinoreja je na kmetiji glavna dejav-

nost,– minimalna površina agromelioracije le-

tno – travniki 1 ha, – pašniki 1 ha,– agromelioracija mora biti urejena po

sodobnih tehnoloških navodilih,– izdelan mora biti popis potrebnih agro-

melioracijskih del,– zagotovljeno mora biti koriščenje ure-

jenih površin.3. Vrtnarstvo– postavitev rastlinjakov.

B. Novogradnja in adaptacija hlevov ter investicije v povečanje pridelave mleka in mesa na kmetijah

1. Novogradnja hlevov– veljavno gradbeno dovoljenje,– dolina minimalno 10, gorski predel

5 stojišč za krave,– dolina minimalno 40, gorski predel

15 stojišč za pitance,– hlevi za govedo in drobnico, kjer je vre-

dnost investicije najmanj 8.300 €,– prašičerejski objekti kombinirano z mi-

nimalno 3 plemenskih svinj in vzrejo mla-dičev,

– drugi živinorejski objekti minimalnega obsega, ki zagotavljajo možnost zaposlitve iz dejavnosti za katero je podan zahtevek,

– oprema hlevov in dvorišč (linije molže, spravila sena, mehanizacija).

2. Adaptacija hlevov– za dodatna stojišča pri adaptaciji hle-

vov – veljavno gradbeno dovoljenje,– dolina minimalno 5, gorski predel 3 sto-

jišča za krave,– dolina minimalno 15, gorski predel

9 stojišč za pitance,– hlevi za govedo in drobnico, kjer je vre-

dnost investicije najmanj 8.300 €,– oprema hlevov in dvorišč (linije molže,

spravila sena, mehanizacija).C. Investicije v posodabljanje strojnega

parka na kmetijah– nakup sodobnih kmetijskih traktorjev

s štirikolesnim pogonom in varnostno ka-bino,

– traktorjev goseničarjev,– sodobne strojne linije v poljedelstvu,

travništvu, trajnih nasadih, vrtnarstvu,– nabava sodobne dvoriščne mehaniza-

cije (stabilni priključki),– nabava opreme in strojnih linij

za predelavo kmetijskih pridelkov na domu.Pomoči de minimis.D. Investicije v dopolnilne dejavnosti na

kmetijah z namenom tržne pro izvodnje– investicije v posodabljanje in poveča-

nje zmogljivosti stacionarnega in izletniške-ga turizma,

– investicije v posodabljanje novogra-dnje kleti in objektov, povezanih s prodajo in promocijo vin,

– objekti za predelavo mleka in mesa na kmetijah, sušilnice za mesne izdelke.

IV. Pogoji za kandidiranje:– subvencionira se celotna obrestna

mera (referenčna mera in fiksni pribitek),– interesenti lahko pridobijo kredit v višini

največ do 60 % vrednosti investicije,– maksimalna možna višina kredita na

posameznega vlagatelja 42.000 €,– doba vračila do višine kredita 6.500 € je

3 leta, od višine kredita 6.500 € do 21.000 € je 5 let, nad 21.000 € pa je doba vračanja do 10 let,

– enoletni moratorij odplačevanja, ki ve-lja za kredite od višine 21.000 € naprej in z dobo odplačevanja, daljšo od 5 let za na-slednje namene,

– agromelioracija kmetijskih zemljišč (sadovnjaki),

– novogradnja in adaptacija hlevov,– investicije v dopolnilne dejavnosti na

kmetijah z namenom tržne pro izvodnje,– rok sklenitve pogodbe za najetje kredi-

ta je do 14. 12. 2012.Vloga za posamezno subvencijo obre-

stne mere se vlaga na posebnem obrazcu, ki se dobi na Občini Vipava, Glavni trg 15, Vipava, in Kmetijsko svetovalni službi Ajdo-

vščina, Goriška 23/b, Ajdovščina. Seznam dokumentacije, ki jo je potrebno vlogi pri-ložiti, je razvidno iz obrazca razpisne do-kumentacije.

V. Določitev obdobja, v katerem morajo biti porabljena dodeljena sredstva: 14. 12. 2012.

VI. Rok, v katerem morajo biti predlože-ne vloge za dodelitev sredstev po tem raz-pisu: vloge morajo biti predložene na naslov Občina Vipava, Glavni trg 15, 5271 Vipava, osebno ali priporočeno po pošti, z ozna-ko »vloga za kreditiranje investicij v kme-tijstvo«. Upoštevale se bodo vloge, ki bodo prispele do vključno 16. maja 2012.

VII. Prejemniki bodo obveščeni o izidu javnega razpisa v 45 dneh od izteka roka, določenega za predložitev vlog.

VIII. Razpisna dokumentacija je na vo-ljo pri:

– Občini Vipava, Glavni trg 15, Vipava, 5271, Vipava ali pri

– Kmetijsko svetovalni službi Ajdovščina, Goriška 23/b, Ajdovščina, 5270 Ajdovščina.

IX. Komisija Občine Vipava bo spremlja-la namensko porabo sredstev pri investitor-ju. Če bo ugotovila, da sredstva niso bila porabljena za namen, za katerega so bila dodeljena ali da so bila sredstva dodeljena na podlagi neresničnih podatkov, ima pravi-co zahtevati od investitorja vračilo dodelje-nih sredstev v enkratnem znesku. Investitor bo moral vrniti sredstva s pripadajočimi za-konitimi zamudnimi obrestmi za obdobje od dneva pridobitve teh sredstev do plačila.

X. Sredstva za isti namen se istemu pro-silcu praviloma lahko namenijo le enkrat.

XI. Prejemniki sredstev po tem razpisu morajo:

– ohranjati in obdelovati trajne nasade, za agromelioracijo še najmanj 10 let po pri-dobitvi kredita,

– vzdrževati površine in ohranjati primer-no obremenitev živali za pašnike in travnike, za agromelioracijo travnikov in pašnikov še najmanj 10 let po pridobitvi kredita,

– ohranjati število stojišč v govedoreji še najmanj 5 let po pridobitvi sredstev,

– imeti v lasti osnovno sredstvo, ki ga je nabavil ali zgradil še najmanj 5 let po pri-dobitvi kredita in do njegovega popolnega plačila ter skladno s pogoji banke.

Občina Vipava

Št. 41001-129/2012 Ob-2209/12Na podlagi Zakona o uresničevanju jav-

nega interesa za kulturo (Uradni list RS, št. 77/07 UPB1, 56/08, 94/09 Odl. US: U-I-278/07-17, 4/10, 20/11, 100/11), v skla-du s Pravilnikom o izvedbi javnega poziva in javnega razpisa za izbiro kulturnih progra-mov in kulturnih projektov (Uradni list RS, št. 43/10), Sklepom o imenovanju strokovnih komisij na področju kulture v Mestni obči-ni Maribor (št. 03201-9/2008) ter sklepom št. 41001-129/2012-2 o izvedbi javnega raz-pisa objavlja Mestna občina Maribor

javni razpisza izbor kulturnih programov

neprofitne likovne razstaviščne in nekomercialne kinematografske

dejavnosti, ki jih bo v letu 2012 sofinancirala Mestna občina Maribor (v nadaljevanju: programski razpis

JRPJI-NLRNKD-KUL-2012)Naziv in sedež naročnika: Mestna ob-

čina Maribor, Ulica heroja Staneta 1, 2000 Maribor.


1. Predmet in cilji razpisa1.1. Predmet razpisa je izbor celoletnih in

za daljše obdobje načrtovanih javnih kultur-nih programov (v nadaljevanju: programov), ki jih bo v letu 2012 na področjih neprofitne likovne razstaviščne in nekomercialne ki-nematografske dejavnosti sofinancirala Me-stna občina Maribor.

1.2. Pomen in uporaba pojma »pro-gram«:

Javni kulturni program je kulturna dejav-nost izvajalcev, ki niso javni zavodi, lokalna skupnost pa jo zagotavlja oziroma finan-cira na primerljiv način kot javne zavode. Izraz »program« se v tem razpisu upora-blja za označevanje celovitih, zaokroženih in stabilno zasnovanih kulturnih dejavnosti z jasno opredeljenimi cilji in načrtom izva-janja, ki praviloma trajajo daljše obdobje. »Program« ni posamičen kulturni dogodek oziroma projekt (posamična oziroma enkra-tna razstava).

1.3. Namen javnega razpisa:Javni razpis je namenjen ohranjanju in

razvoju za mesto pomembnih kulturnih pro-gramov, ki niso vključeni v programe javne službe oziroma v dejavnosti javnih zavodov na področju kulture.

1.4. Splošni cilji javnega razpisa so:– spodbujanje celovitih in vsebinsko za-

okroženih programov in s tem trajnejšega zadovoljevanja kulturnih potreb;

– spodbujanje in zagotavljanje dostopno-sti raznovrstnih, kakovostnih in zahtevnejših likovnih, fotografskih, oblikovalskih in osta-lih predstavitev vizualne produkcije na ob-močju Mestne občine Maribor;

– spodbujanje in zagotavljanje dostopno-sti raznovrstne, kakovostne in zahtevnejše nekomercialne kinematografske produkcije na območju Mestne občine Maribor.

Navedene ciljne opredelitve ter dosežen standard kulturnih dejavnosti v mestu pred-stavljajo vsebinska merila za izbor progra-mov v javnem interesu, ki jih bo Mestna občina Maribor sofinancirala. Upravičeni nosilci programov v javnem interesu z zgor-njimi cilji so lahko le organizacije s statusom pravne osebe, ki niso javni zavodi ali orga-nizacije javnega prava, predlagan program pa mora upoštevati cilje in prioritete mestne kulturne politike, mora biti strokovno in vse-binsko relevanten, v predstavljenih načrto-vanih vsebinah mora biti merljiv, uresničljiv ter časovno opredeljen. Sofinancirani bodo programi, ki bodo v postopku izbire ocenjeni oziroma ovrednoteni višje.

1.5. Sredstva tega razpisa so namenjena sofinanciranju stroškov dela ter splošnih in programskih materialnih stroškov izbranih kulturnih organizacij.

1.6. Mestna občina Maribor bo izbra-la predloge za sofinanciranje programov po postopku, ki ga določa Pravilnik o izvedbi javnega poziva in javnega razpisa za izbiro kulturnih programov in kulturnih projektov (Uradni list RS, št. 43/10).

2. Razpisni področjiMestna občina Maribor bo zagotovila

sredstva za sofinanciranje programov na naslednjih razpisnih področjih za navedena vsebinska sklopa znotraj razpisnih področij:

2.1. Neprofitna likovna razstaviščna dejavnost: sofinanciranje je namenjeno programom, ki kontinuirano in celoletno izvajajo razstaviščno dejavnost ter omo-gočajo predstavitev kvalitetnih vizualnih del avtorjev iz domačega okolja, države in tujine ter imajo zato zagotovljen sta-

len razstaviščni prostor. Zraven predstavi-tve in popularizacije stroke so pomemben del programa tudi dejavnosti, ki prispeva-jo k vzgoji in širjenju vrednot na področju tradicionalnih in sodobnih likovnih zvrsti, vključno s fotografijo, ilustracijo, stripom, arhitekturo in oblikovanjem. Sofinanciranje ni namenjeno klasičnim prodajnim galeri-jam, kjer je prodaja vizualnih umetniških del osnovna oziroma primarna dejavnost.

2.2. Nekomercialna kinematografska de-javnost: sofinanciranje je namenjeno pro-gramom, s katerimi izvajalci v mestu vzpo-stavljajo ponudbo različnih filmskih zvrsti, ki niso vključene v redno komercialno filmsko distribucijo in ki s specifično nekomercial-no kinematografsko dejavnostjo prispevajo k vzgoji filmske publike, širjenju kulturnih vrednot ter razvijanju kulturnih potreb.

3. Vrednost razpoložljivih sredstevVišina sredstev za sofinanciranje v tem

javnem razpisu znaša:– za neprofitno likovno razstaviščno de-

javnost 22.000 EUR,– za nekomercialno kinematografsko de-

javnost 20.000 EUR.Sredstva za sofinanciranje izbranih pro-

gramov Mestna občina Maribor zagotavlja s proračunom za leto 2012.

4. Obdobje financiranja: sredstva tega razpisa so namenjena sofinanciranju izbra-nih programov za njihovo izvajanje v letu 2012.

5. Upravičene osebeUpravičene osebe, ki lahko podajo vlo-

ge za sofinanciranje kulturnih programov v javnem interesu iz sredstev tega razpisa, so kulturne organizacije s statusom pravne osebe s sedežem v Mestni občini Maribor in so ustanovljene kot društvo, zasebni zavod ali zasebna ustanova, oziroma so gospo-darske organizacije, ki so registrirane za izvajanje kulturnih dejavnosti na razpisnih področjih. Za vse upravičene osebe velja, da imajo kulturno dejavnost registrirano kot temeljno, oziroma osnovno dejavnost.

Odgovorna oseba izvajalca programa v zadevah tega razpisa je odgovorna oseba upravičene osebe.

6. Upravičeni stroškiUpravičene stroške sestavljajo stroški

dela ter materialni stroški (programski stro-ški in neprogramski splošni stroški) izvajal-ca. Splošni neprogramski materialni stroški in stroški dela izvajalca, ki izvaja več progra-mov oziroma dejavnosti, so upravičeni stro-ški samo v deležu, ki se nanaša na prijavljen program. V primeru prijave programa, ki si-cer traja več let, so upravičeni stroški pro-grama za financiranje iz tega razpisa le stro-ški, ki nastanejo v letu 2012 in so posledica izvajanja programa v letu 2012. Neupravi-čeni stroški programa vedno predstavljajo breme, ki ga nosi izvajalec. Med upravičene stroške prijavitelja sodijo tudi stroški prosto-voljskega dela, skladno s šestim odstavkom 37. člena Zakona o prostovoljstvu.

Upravičeni stroški programa so stroški:– ki so povezani s prijavljenim progra-

mom in so nujno potrebni za uspešno pri-pravo in izvedbo programa,

– ki so v vlogi načrtovani in ob nastanku dokumentirani,

– so skladni z načeli dobrega finančnega poslovanja, zlasti glede stroškovne primer-nosti in stroškovne učinkovitosti,

– so/bodo dejansko nastali,– so/bodo prepoznavni in preverljivi na

osnovi izvirnih dokazil.

Če so skupni predvideni oziroma realizi-rani prihodki izvajalca za prijavljen program večji od predvidenih izdatkov za upraviče-ne stroške programa, se ustrezno zmanjša delež sredstev Mestne občine Maribor. Po-večanje upravičenih stroškov programa ne povečuje sredstev Mestne občine Maribor.

Upoštevaje razpoložljiva razpisna sred-stva, oceno finančne konstrukcije prija-vljenega programa ter ocenjene možnosti drugih virov financiranja programa se lahko Mestna občina Maribor odloči za sofinanci-ranje le dela upravičenih stroškov programa. Pri tem velja omejitev, da skupna sredstva financiranja prijavljenega programa iz javnih in drugih virov ne smejo presegati upravi-čenih stroškov programa, delež sredstev iz proračuna Mestne občine Maribor, vključno s sredstvi institucij, ki jih financira Mestna občina Maribor, pa ne sme presegati 70 od-stotkov prihodkov prijavitelja za prijavljeni program.

7. Pogoji za sodelovanje na razpisu7.1. Vloge na razpis lahko vložijo upra-

vičene osebe, ki izpolnjujejo naslednje po-goje:

1. Prijavitelj najmanj tri leta kvali-tetno izvaja dejavnosti na razpisanem po-dročju, oziroma imajo izvajalci programa najmanj petletne izkušnje z izvajanjem primerljivih programov, pri čemer izkaže-jo kvalificiranost z ustreznimi referencami. Kakovost dosedanjega izvajanja programa oziroma referenc oceni strokovna komisija.

2. Izvajalec ima zagotovljene pro-store in opremo, primerno za izvajanje pri-javljenega programa.

3. Izvajalec nima neporavnanih ob-veznosti do Mestne občine Maribor. Pogod-bene obveze v primeru predhodnih pogodb z Mestno občino Maribor za sofinanciranje kulturnih programov ali projektov pa je iz-polnil.

4. Odgovorna oseba izvajalca ni kaznovana ali v postopku zaradi kršenja določb Zakon o integriteti in preprečevanju korupcije – ZintPK (Uradni list RS, št. 69/11 – UPB2), niti nima omejitve poslovanja na podlagi tega zakona.

Vloge izvajalcev, ki ne izpolnjujejo zgornjih pogojev, bodo izločene iz postopka ocenjevanja in zavržene.

7.2. Drugi pogoji in omejitve za izvajalce:1. Izvajalec lahko na razpis prijavi

samo en program, v katerem navede izbra-no razpisno področje ter vsebinski sklop, ki je osrednja oziroma najpomembnejša vse-bina programa. Upoštevana bo le ena (prvo prispela) vloga izvajalca.

2. Izvajalec na ta razpis ne more prijavljati programa ali dela programa, ki je sofinanciran iz drugih razpisov MO Maribor.

3. Prijavitelji, ki so ali bodo pridobili sredstva za sofinanciranja prijavljenega pro-grama ali svojih drugih programov oziroma projektov, ki jih izvajajo v letu 2012, od za-voda Maribor 2012, prijavi obvezno priložijo kopije vseh pogodb o sofinanciranju, skle-njenih z zavodom Maribor 2012. Prijavitelji, ki tovrstnega sofinanciranja nimajo, to potr-dijo s posebno izjavo. Če je program sofi-nanciran iz sredstev zavoda Maribor 2012, skupni delež sredstev MO Maribor in zavoda Maribor 2012 ne sme preseči 70 odstotkov vseh prihodkov programa.

4. Izvajalec programa dovoljuje ob-javo podatkov o prijavitelju in formalnih po-datkov o prijavljenem programu z namenom vodenja razpisa in objave rezultatov razpi-


sa na spletni strani Mestne občine Maribor, skladno s predpisi o dostopnosti informacij javnega značaja in o varstvu osebnih po-datkov.

7.3. Pogoji, ki jih morajo izpolnjevati pri-javljeni programi:

1. Program sledi ciljem iz točke 1 tega razpisa ter izpolnjuje eno od vsebinskih opredelitev iz točke 2 tega razpisa.

2. Program ni pridobitno naravnan.3. Program je celovit, strokovno

utemeljen ter jasno in razvidno vsebinsko koncipiran.

4. Program ima razviden časovni plan in načrtovane učinke.

5. Program se organizacijsko in pro-storsko izvaja na območju Mestne občine Maribor.

6. Program bo realiziran v letu 2012; če je zasnovan kot večletni program, so posebej načrtovane dejavnosti, ki bodo iz-vedene v letu 2012.

7. Program je izvedljiv – izvajalec ima potrebne prostore in druga materialna sredstva, znanje in kadre za izvedbo pro-grama.

8. Izvajalec mora v vlogi ločeno in razvidno navesti vsebine programa, ki jih izvaja izključno v lastni produkciji, vsebine, ki jih izvaja v koprodukciji z drugimi izvajalci in vsebine, za katere nudi samo tehnično, prostorsko in podobno pomoč, njihovi nosilci pa so drugi avtonomni izvajalci.

9. Program ima razdelan in uravno-težen finančni načrt, v katerem so odhodki usklajeni s prihodki, načrtovani stroški dela, splošni materialni in programski stroški pa ovrednoteni v okviru občih meril ter veljav-ne prakse na področju kulture v Republiki Sloveniji.

Izvajalec dokumentira zahtevane pogoje z dokazili v vlogi.

Vloge izvajalcev, ki niso upravičene ose-be, ali ki ne bodo izpolnjevali pogojev iz točke 7.1. v podtočkah 2, 3 in 4, iz točke 7.2 v podtočkah 1 in 3 ter iz točke 7.3 v podtoč-kah 5 in 6, bodo izločene in zavržene kot neustrezne. Izpolnjevanje ostalih pogojev oceni strokovna komisija.

8. Kriteriji ocenjevanjaOcenjevalni kriteriji:

1. Kadrovski in materialni pogoji za izvedbo programa (do 15 točk).

2. Reference organizacije izvajalca v dosedanjem izvajanju programov na pri-javljenem področju v Mestni občini Maribor (do 10 točk).

3. Umetniške oziroma strokovne re-ference oseb, ki bodo izvajale vsebine pro-grama (do 10 točk).

4. Izvajalec ima status organizacije posebnega pomena na področju kulture na podlagi Pravilnika o pridobitvi statusa v jav-nem interesu na področju kulture (Uradni list RS, št. 36/08, 4/10) (10 točk).

5. Raven kakovosti prijavljenega programa, konceptualna zaokroženost, ce-lovitost in jasno opredeljeni cilji programa (do 30 točk).

6. Program ima razviden časovni plan, njegovo izvajanje in pričakovani učinki so preverljivi in merljivi (do 20 točk).

7. Kakovost predstavitve programa v vlogi (do 5 točk).

8. Komercialna naravnanost progra-ma (od 0 do 15 točk).

9. Program dopolnjuje in zaokrožuje programsko ponudbo na območju Mestne občine Maribor (do 10 točk).

10. Program je realno finančno ovrednoten in uravnotežen (do 15 točk).

11. Delež lastnih sredstev izvajalca oziroma drugih sredstev v načrtovanih sred-stvih za izvedbo programa, ki ne izvirajo iz proračuna Mestne občine Maribor ali sred-stev za projekt EPK 2012 (do 10 točk).

9. Uporaba kriterijevStrokovna komisija, ki jo je imenoval

župan Mestne občine Maribor (sklep štev. 03201-9/2008 in 9. 2. 2008, 31. 5. 2008, 23. 3. 2009, 13. 7. 2010) in jo sestavlja-jo predsedniki strokovnih komisij za posa-mezna področja kulture, bo pravočasne in popolne vloge upravičenih oseb, ki izpolnju-jejo z razpisom določene pogoje, ocenila na podlagi ocenjevalnih kriterijev iz predhodne točke razpisa.

V izbor za sofinanciranje se uvrstijo pro-grami z višjim številom doseženih točk med prijavljenimi programi za posamezen vse-binski sklop razpisnega področja, v prime-ru ko več programov doseže enako število točk, je izbran program, ki doseže višje šte-vilo točk pri kriteriju št. 5.

Število odobrenih programov v posa-meznem vsebinskem sklopu je odvisno od celovitosti izpolnjevanja razpisnih ciljev, pri čemer lahko za sofinanciranje v posame-znem vsebinskem sklopu strokovna komisi-ja izbere največ dva programa.

Pri predlogu višine odobrenih sredstev sofinanciranja za posamezen program upo-števa strokovna komisija obseg razpoložlji-vih sredstev, kakovost programa in pregle-dnost njegove finančne strukture, obseg in zahtevnost programa, možnost drugih virov financiranja ter število prejetih točk. Višine odobrenih sredstev za izbrane programe niso primerljive z višino prejetih točk.

Za vsako od področij financiranja iz točke 3 tega razpisa bo določena tudi rezervna lista dodatnega financiranja izbranih progra-mov v primeru neporabljenih sredstev, od-stopov izvajalcev od izvedbe programov ipd.

Župan na podlagi predloga strokovne ko-misije izda o vsaki ustrezni vlogi, prispeli na javni razpis, posamično odločbo, s katero odloči o odobritvi in obsegu sofinanciranja, ali o zavrnitvi sofinanciranja posameznega programa.

V primeru sprostitve ali povečanja pro-računskih sredstev lahko župan izda novo odločbo, s katero se na podlagi rezervne liste odobri povečan obseg sofinanciranja že odobrenega programa. Z novo odločbo se odpravi in nadomesti prejšnja odločba o odobritvi sofinanciranja.

Odločbe iz prvega odstavka tega člena so podlaga za sklepanje pogodb o sofinan-ciranju programov.

10. Razpisni rok: razpis se prične 13. 4. 2012 in se zaključi 14. 5. 2012.

11. Razpisna dokumentacijaRazpisna dokumentacija obsega:– besedilo razpisa,– prijavni obrazec (obrazec št. 1),– izjave izvajalca o izpolnjevanju pogojev

(obrazec št. 2),– vzorec pogodbe za sofinanciranje pro-

grama (obrazec št. 3),– oprema ovojnice (obrazec št. 4).Izvajalec mora v vlogi na razpis predložiti

naslednjo dokumentacijo:– v celoti izpolnjen (podpisan, ustrezno

potrjen oziroma žigosan) prijavni obrazec (obrazec št. 1),

– podpisan ter ustrezno potrjen oziroma žigosan obrazec z izjavami izvajalca o izpol-njevanju pogojev (obrazec št. 2),

– obvezne priloge k prijavnemu obrazcu,– podpisan in ustrezno potrjen oziroma

žigosan vzorec pogodbe (obrazec št. 3).Obvezne priloge iz tretje alineje predho-

dnega odstavka so:– dokazilo o pravnem statusu, sedežu,

registriranih dejavnostih in obdobju delova-nja (izpisek AJPES iz Poslovnega registra Slovenije, ki ne sme biti starejše od 6 me-secev in iz katerega so razvidni: sedež or-ganizacije, datum vpisa v register, glavna in druge registrirane dejavnosti),

– dokazilo o pridobitvi statusa organiza-cije v javnem interesu na področju kulture (v primeru, da ima izvajalec tak status),

– pisno dokazilo o razpolaganju izvajal-ca s potrebnimi prostori za izvedbo pro-grama (ne velja za organizacije, ki izvajajo programe v prostorih, ki so javna kulturna infrastruktura MO Maribor in ki prijavljajo program, ki se izvaja v teh prostorih oziro-ma bo v njih izvajan). Primerna dokazila so najemna pogodba, kupoprodajna pogodba, ZK izpisek ipd.),

– dokazila o referencah nosilcev progra-ma (v primeru, da izvajalec na razpisnem področju ne deluje vsaj tri leta). Kot doka-zilo se štejejo javne in strokovno umetniške listine,

– kopije pogodb in aneksov z Zavodom Maribor 2012 ter pripadajočih programskih prilog (v primeru sofinanciranja programov ali projektov prijavitelja iz sredstev projekta Evropska prestolnica kulture 2012).

Razpisna dokumentacija je dostopna na spletni strani Mestne občine Maribor: http://www.maribor.si (Razpisi in javne ob-jave), natisnjeni obrazci s spletne strani ve-ljajo kot originalni obrazci; izvajalci lahko dokumentacijo v razpisnem roku dvignejo tudi na Uradu za kulturo in mladino Mestne občine Maribor, Slovenska ulica 40, Maribor, in sicer med uradnimi urami (ponedeljek, torek in četrtek od 8. do 15. ure, sreda od 8. do 17. ure in petek od 8. do 13. ure).

12. Oddaja in dostava vlogVloga na razpis mora biti izpolnjena

na originalnem prijavnem obrazcu in mora vsebovati vse sestavine prijave ter obvezne priloge in podatke, določene v razpisni do-kumentaciji.

Oddaja vloge pomeni, da se izvajalec strinja z vsemi pogoji razpisa in razpisne dokumentacije.

Izvajalci pošljejo svoje vloge v zapr-ti ovojnici po pošti (priporočeno s povra-tnico), na naslov Mestna občina Mari-bor, Ulica heroja Staneta 1, 2000 Mari-bor, z obveznim pripisom »Ne odpiraj – JRPJI-NLRNKD-KUL-2012« ter s polnim nazivom in naslovom izvajalca programa (upravičena oseba) v levem zgornjem kotu ovojnice. Razpisni dokumentaciji je priložen obrazec pravilne opreme ovojnice za prijavo na javni razpis (obrazec št. 4), ki ga je po-trebno nalepiti na sprednjo stran ovojnice in izpolniti z zgornjimi podatki.

Izvajalci lahko oddajo pravilno izpolnje-ne in zaprte ovojnice z vlogami v delovnem času tudi v sprejemni pisarni Mestne občine Maribor, Ulica heroja Staneta 1, 2000 Mari-bor, pritličje, pisarna št. 15.

Izvajalec lahko v razpisnem roku dopol-njuje vlogo na način, kot velja za pošiljanje vlog, in sicer kot priporočeno pošiljko s po-vratnico, v zaprti ovojnici, z oznako na pred-nji strani: »Ne odpiraj – Dopolnilna vloga JRPJI-NLRNKD-KUL-2012«.


Vloga, ki ne bo poslana po pošti (pripo-ročeno s povratnico) oziroma vloga, ki ne bo oddana v sprejemni pisarni Mestne ob-čine Maribor, ter vloga, ki ne bo vsebovala obveznega pripisa »Ne odpiraj – JRPJI-NL-RNKD-KUL-2012«, se bo s sklepom o zavr-ženju vloge izločila iz nadaljnjega postopka in bo neodprta vrnjena predlagatelju.

Za prepozno se šteje vloga, ki ni bila od-dana priporočeno s povratnico na pošto, do vključno 14. 5. 2012, o čemer priča poštni žig, oziroma ni bila oddana v sprejemni pi-sarni Mestne občine Maribor, do dne 14. 5. 2012, do vključno 15. ure.

Za formalno nepopolno se šteje vloga, ki ne vsebuje vseh sestavin, kot jih zahteva besedilo razpisa in razpisna dokumentacija.

Za vlogo neupravičene osebe se šteje vloga izvajalca, ki ne izpolnjuje razpisnih pogojev, kot so navedeni v točki 5.

13. Odpiranje vlog in obveščanje o iz-boru

Odpiranje vlog bo izvedla Komisija za odpiranje vlog, ki jo izmed uslužbencev Urada za kulturo in mladino Mestne obči-ne Maribor imenuje direktor urada. Komisija za odpiranje vlog bo pričela s postopkom odpiranja prispelih vlog dne 17. 5. 2012, ob 10. uri, v prostorih Urada za kulturo in mladino Mestne občine Maribor.

Komisija za odpiranje vlog bo po odpi-ranju vlog iz nadaljnjega postopka izločila vloge:

– ki niso prispele pravočasno,– ki niso prispele po pošti oziroma niso

bile vložene v sprejemni pisarni,– ki jih niso vložile upravičene osebe,– ki so druga ali nadaljnja vloga istega

izvajalca (presežna vloga).Izvajalci, za katere bo po odpiranju vlog

ugotovljeno, da so njihove vloge formalno nepopolne, bodo pozvani k dopolnitvam vloge v določenem roku. Vloge, ki v zah-tevanem roku ne bodo dopolnjene ali bodo dopolnjene neustrezno, bo komisija za od-piranje vlog izločila iz nadaljnjega postopka.

Vlogo, ki ni pravočasna ali pravilno vlo-žena, ni popolna, je ni vložila upravičena oseba ali je presežna, župan zavrže s skle-pom.

Urad za kulturo in mladino Mestne obči-ne Maribor bo najkasneje v roku dveh mese-cev po zaključku odpiranja vlog obvestil iz-vajalce o predlogu strokovne komisije glede izbire in višine sofinanciranja prijavljenega programa. Izvajalec bo v zakonsko določe-nem roku pozvan k izjasnitvi.

Župan Mestne občine Maribor bo z od-ločbo odločil o sofinanciranju posameznega programa. Na osnovi odločbe bo Mestna občina Maribor z izvajalci izbranih progra-mov sklenila pogodbe o sofinanciranju pro-grama.

V primerih, ko bo predlagano bistve-no nižje sofinanciranje programa glede na predviden delež sredstev Mestne občine Maribor v finančni konstrukciji programa, pri-kazani v prijavnem obrazcu vloge, bo z iz-vajalcem pred podpisom pogodbe usklajena finančna konstrukcija in načrtovana izvedba programa.

V primeru naknadno ugotovljenega neiz-polnjevanja pogojev (po že izdani dokončni odločbi o izboru programa ali sklenitvi po-godbe), lahko Mestna občina Maribor spre-meni odločitev ter z izvajalcem programa ne sklene pogodbe oziroma od nje odstopi. Prav tako lahko v primeru neizpolnjevanja pogodbenih obveznosti (npr. če program ni

izveden) Mestna občina Maribor razveže že sklenjeno pogodbo, v primeru že izplača-nih sredstev pa zahteva povračilo sredstev z zakonitimi zamudnimi obrestmi od dneva prejetja sredstev do dneva vračila.

14. Informacije v zvezi z razpisom: do-datne informacije v zvezi z razpisom dobite na Uradu za kulturo in mladino Mestne ob-čine Maribor, Slovenska 40, 2000 Maribor: Bojan Labovič (tel. 02/220-12-91, e-pošta: [email protected].

Mestna občina Maribor

Št. 41001-130/2012 Ob-2211/12Na podlagi Zakona o uresničevanju jav-

nega interesa za kulturo (Uradni list RS, št. 77/07 UPB1, 56/08, 94/09 Odl. US: U-I-278/07-17, 4/10), v skladu s Pravilni-kom o izvedbi javnega poziva in javnega razpisa za izbiro kulturnih programov in kul-turnih projektov (Uradni list RS, št. 43/10), s Sklepom o imenovanju strokovnih komisij na področju kulture v Mestni občini Maribor (št. 03201-9/2008) ter s sklepom župana št. 41001-130/2012-1 o izvedbi javnega raz-pisa objavlja Mestna občina Maribor

javni razpisza sofinanciranje kulturnih projektov,

ki jih bo v letu 2012 sofinancirala Mestna občina Maribor

(v nadaljevanju: projektni razpis JPR-KUL-2012)

Naziv in sedež naročnika: Mestna ob-čina Maribor, Ulica heroja Staneta 1, 2000 Maribor.

1. Predmet razpisa, razpisna področja in cilji razpisa

Predmet razpisa je sofinanciranje kul-turnih projektov (v nadaljevanju: projektov) nevladnih in zasebnih kulturnih organizacij in posameznikov, ki delujejo na področju kulture in bodo izvedeni v letu 2012 na ob-močju Mestne občine Maribor in niso vklju-čeni v projekt EPK.

Razpis se nanaša na naslednja področja ustvarjanja in posredovanja javnih kulturnih dobrin: uprizoritvene umetnosti, glasbene umetnosti, vizualne umetnosti, intermedij-ske umetnosti, literatura in avdiovizualno ustvarjanje.

Mestna občina Maribor bo projekte v okviru projektnega razpisa JPR-KUL-2012 sofinancirala v skladu z naslednjimi dolgo-ročnimi cilji: povečevanje kakovosti ponud-be kulturnih dobrin in povečevanje dosto-pnosti do kulturnih dobrin na območju MOM.

Mestna občina Maribor bo izbrala predlo-ge za sofinanciranje projektov po postopku, ki ga določa Pravilnik o izvedbi javnega po-ziva in javnega razpisa za izbiro kulturnih programov in kulturnih projektov (Uradni list RS, št. 43/10).

Mestna občina Maribor bo na podla-gi projektnega razpisa JPR-KUL-2012 na vseh razpisnih področjih sofinancirala naj-več 50 projektov.

Vsi uporabljeni izrazi, zapisani v moški slovnični obliki, so uporabljeni kot nevtralni za moške in ženske.

2. Pomen izrazov– Nevladne in zasebne kulturne organi-

zacije s statusom pravne osebe so društva, ustanove in druge nevladne organizacije ter zavodi in gospodarske organizacije.

– Posamezniki so avtorji, ki delujejo na razpisnih področjih.

– Samozaposleni na področju kulture so fizične osebe, ki so vpisane v razvid Mini-

strstva za kulturo in ki delujejo na razpisnih področjih.

– Projekt je posamična kulturna aktiv-nost, ki je po vsebini, zasnovi in obsegu za-ključena celota in bo izvedena na območju Mestne občine Maribor v letu 2011, njegovo vsebino in celotni obseg je mogoče razbrati iz prijaviteljevega izpolnjenega prijavnega obrazca, vsebinske utemeljitve in obveznih prilog.

– Upravičene osebe so vsi predlagatelji projektov, ki izpolnjujejo razpisne pogoje.

– Odgovorna oseba predlagatelja projek-ta je oseba, ki zastopa, predstavlja in vodi organizacijo, ki se prijavlja na razpis, oziro-ma je samozaposleni na področju kulture, če je sam prijavitelj ali je posameznik v vlogi avtorja, če je sam prijavitelj (v nadaljevanju: izvajalec).

3. Opredelitev razpisnih področija) Uprizoritvene umetnostiProjektni razpis obsega produkcijo in or-

ganizacijo projektov vseh zvrsti uprizoritve-nih umetnosti.

b) Glasbene umetnostiProjektni razpis obsega produkcijo izvir-

nih glasbenih del ter produkcijo in organiza-cijo koncertov, koncertnih ciklov, festivalov in dogodkov na področju umetniške (kla-sične) glasbe, etno glasbe, sodobnih glas-benih zvrsti (elektronska, elektroakustična, improvizirana glasba, jazz, rock…), glasbe-no-scensko, zborovsko in folklorno ustvar-janje ter neprofitno glasbeno založništvo – izdaje nosilcev zvoka, ki se obvezno zaklju-čijo s predstavitvenim koncertom. Koncertni ciklus mora obsegati najmanj pet koncertov, festival pa najmanj sedem koncertov v str-njenem časovnem obdobju.

c) Vizualne umetnostiProjektni razpis obsega produkcijo ume-

tniških del in organizacijo razstav, enovito (tematsko ali konceptualno) zasnovanih raz-stavnih ciklov, intervencij v javnem prostoru in ostalih projektov s področja tradicionalnih in sodobnih likovnih zvrsti, vključno s sve-tlobnim oblikovanjem, fotografijo, ilustracijo, stripom, arhitekturo in oblikovanjem. Pred-met razpisa niso oblikovanja spletnih strani in projekti, namenjeni trženju.

d) Intermedijske umetnostiProjektni razpis obsega produkcijo in or-

ganizacijo umetniških projektov, ki temeljijo na ustvarjalni, reflektivni in raziskovalni upo-rabi novih (informacijskih, komunikacijskih) tehnologij.

e) LiteraturaProjektni razpis obsega izdajo izvirnih

leposlovnih, esejističnih in kritiških del s po-dročja kulture, izdajo izvirnih del iz huma-nističnih ved, še posebej del o literaturi, umetnosti in kulturi in izvedbo projektov, ki bistveno vplivajo k razvijanju bralne kulture ter uveljavitvi in promociji literarne ustvar-jalnosti.

f) Avdiovizualno ustvarjanjeProjektni razpis obsega izvedbo projek-

tov, ki pomembno prispevajo k uveljavitvi in promociji avdiovizualne kulture in ne teme-ljijo na informativnih, razvedrilnih in propa-gandnih namenih (video in druga AV dela so razumljena kot avtonomna umetniška dela in ne kot likovna dela, kot izobraževalno sredstvo ali dokument o drugih prireditvah ali dogodkih). Predmet sofinanciranja je pro-dukcija ustvarjalnih filmskih in video izdel-kov, del na področju radijskega in televizij-skega umetniškega ustvarjanja ter umetni-ških projektov, namenjenih prikazu izključno


prek svetovnega spleta, ki so zaključena in enovita avdiovizualna dela, izvedena v letu 2011. Predmet sofinanciranja so tudi stroški postprodukcije v smislu tehnološkega do-končanja umetniškega dela.

Za vsa razpisna področja velja, da mora predlagani projekt, če temelji na ustvarjanju izvirnega umetniškega dela, vključevati tudi njegovo javno objavo, pred-stavitev oziroma izvajanje.

4. Pogoji za sodelovanje na razpisuNa ta razpis se lahko prijavijo:– nevladne in zasebne organizacije, ki

imajo opravljanje kulturno-umetniških de-javnosti ter posredovanje kulturnih dobrin v Sloveniji registrirano kot osnovno oziroma primarno dejavnost in imajo sedež v Mestni občini Maribor ter katerih prijavljeni projekti niso sofinancirani iz drugih razpisov Mestne občine Maribor,

– samozaposleni na področju kulture, ki imajo stalno ali začasno prebivališče v Me-stni občini Maribor,

– posamezniki, ki so samostojni avtorji prijavljenega projekta, s stalnim ali zača-snim prebivališčem v Mestni občini Maribor, pri čemer se v tem razpisu kot avtorstvo ne upošteva idejnih zasnov prireditev, jubilejnih in drugih dogodkov, delavnic ipd. Avtorstvo prav tako ne zajema produkcije in organiza-cije projektov.

Poleg zgoraj navedenih pogojev morajo izvajalci izpolnjevati tudi naslednje pogoje:

– da bo prijavljen projekt v celoti izveden v letu 2012; predmet razpisa niso projekti oziroma kulturni dogodki, ki so bili izvedeni do 31. 12. 2011 (postprodukcija), ali bodo dokončani v letu 2013;

– da prijavljeni projekt v letu 2012 ni so-financiran iz sredstev zavoda Maribor 2012;

– da bo prijavljen projekt izveden na ob-močju Mestne občine Maribor; v primeru projektov, ki so sestavljeni iz več dogod-kov, velja, da mora biti na območju Mestne občine Maribor izvedena premiera oziroma osrednji dogodek projekta;

– da je predlagatelj projekta svoje more-bitne pogodbene dolžnosti do Mestne obči-ne Maribor v zadnjih petih letih izpolnjeval skladno s pogodbeno določenimi medseboj-nimi obveznostmi;

– da zaprošeni znesek ne presega 70 odstotkov vrednosti upravičenih stroškov posameznega projekta;

– da za projekt prijavitelja ni podal vloge tudi drugi prijavitelj;

– da je vsebina projekta prijavljena samo enkrat;

– da vsebina projekta ni bila financirana na podlagi drugih oziroma prejšnjih razpisov Mestne občine Maribor; za prijavitelje, ki na podlagi javnega razpisa JPRJI-KUL-2012 v letu 2012 v MOM izvajajo programe v jav-nem interesu, velja, da vsebina prijavljenega projekta ni vključena v izvajanje programa oziroma v prijavo programa na razpis;

– da izvajalec dovoljuje objavo podatkov o prijavitelju in formalnih podatkov o prija-vljenem projektu z namenom vodenja raz-pisa in objave rezultatov razpisa na sple-tni strani Mestne občine Maribor, skladno s predpisi o dostopnosti informacij javnega značaja in o varstvu osebnih podatkov;

– da izvajalec nima omejitev poslovanja na podlagi Zakona o integriteti in prepre-čevanju korupcije (ZIntPK Uradni list RS, št. 69/11 – UPB2).

Omejitev števila vlogNevladne in zasebne kulturne organiza-

cije lahko na posamezno razpisno področje

podajo največ tri vloge, pri čemer lahko na vsa razpisna področja dajo skupaj največ šest vlog.

Samozaposleni v kulturi lahko na po-samezno razpisno področje podajo največ dve vlogi, pri čemer lahko na vsa razpisna področja skupaj podajo največ tri vloge.

Posameznik lahko vloži največ eno vlo-go.

V primeru preseganja navedenih omeji-tev števila vlog posameznega izvajalca bo upoštevan vrstni red njihovega prispetja, presežne vloge pa bodo zavržene.

V okviru tega razpisa Mestna občina Ma-ribor ne bo sofinancirala projektov, ki ne bodo v celoti izvedeni v letu 2012. Predmet sofinanciranja iz tega razpisa tudi niso pro-jekti oziroma dogodki s področja izobraže-vanja, osrednji in spremljevalni programi ob podelitvah nagrad ter proslavljanju obletnic, obeležitvah dogodkov in podobno.

5. Upravičeni stroški sofinanciranjaMestna občina Maribor bo izbranim izva-

jalcem sofinancirala le upravičene stroške prijavljenega projekta. Upravičeni stroški so stroški, ki izpolnjujejo navedene pogoje:

– so povezani s prijavljenim projektom in so nujno potrebni za uspešno pripravo in izvedbo projekta,

– izvajalec jih je napovedal v prijavi pro-jekta,

– so skladni z načeli dobrega finančnega poslovanja, zlasti glede cenovne primernosti in stroškovne učinkovitosti,

– so/bodo dejansko nastali,– so/bodo prepoznavni in preverljivi na

osnovi izvirnih dokazil.Neupravičeni stroški projekta ve-

dno predstavljajo breme, ki ga nosi izvaja-lec projekta.

Izvajalec je dolžan v vlogi navesti vse predvidene vire financiranja.

Če so skupni predvideni oziroma reali-zirani prihodki izvajalca za ta projekt večji od predvidenih izdatkov za upravičene stro-ške projekta, se ustrezno zmanjša delež sredstev Mestne občine Maribor.

Zaprošeni znesek sofinanciranja projek-ta s strani Mestne občine Maribor ne sme presegati 70 odstotkov predvidenih upra-vičenih stroškov. Upoštevaje razpoložljiva razpisna sredstva, oceno finančne konstruk-cije prijavljenega projekta ter ocenjene mo-žnosti drugih virov financiranja programa se lahko Mestna občina Maribor odloči za so-financiranje manjšega deleža upravičenih stroškov projekta.

6. Razpisni kriterijiRazpisni kriteriji za izbiro projektov na

vseh razpisnih področjih so:1. Kakovost in strokovna utemeljenost

projekta (izvirna zasnova projekta in ustvar-jalni pristop ter aktualnost in angažiranost projekta, strokovna ustreznost, izvedljivost) (do 45 točk).

2. Reference prijavitelja in izvajalcev, ki so vključeni v izvedbo projekta na področju, na katerem kandidirajo (do 10 točk).

3. Dopolnjevanje in zaokroževanje kul-turne ponudbe v mestu (do 10 točk).

4. Dostopnost (do 15 točk).5. Stopnja predlagane finančne soudele-

ženosti predlagatelja z lastnimi ali pridoblje-nimi sredstvi ter glede na obseg in vsebino projekta realno finančno ovrednoten projekt (do 10 točk).

6. Komercialna naravnanost projekta (od –15 do 0 točk).

7. Uporaba kriterijevStrokovne komisije bodo pravočasne in

popolne vloge upravičenih oseb, ki izpolnju-jejo z razpisom določene pogoje, obravna-vale na podlagi razpisnih kriterijev.

Splošni in posebni razpisni kriteriji za po-samezna razpisna področja so ovrednoteni s točkami. Najvišje možno število točk je 90. V izbor za sofinanciranje bo uvrščenih sku-paj do 50 projektov po doseženem številu točk na posameznem razpisnem področju. V primeru enakega števila točk bodo najprej uvrščeni tisti projekti, ki imajo boljšo oceno kriterijev 1 do 4, v nadaljnjem primeru ena-kega števila točk pa tisti projekti, ki imajo višje ocenjen kriterij 1.

Strokovne komisije bodo predlagale vi-šino sredstev sofinanciranja za posamezen projekt z upoštevanjem obsega in zahtev-nosti projekta, števila prejetih točk ter drugih okoliščin, kot so število projektov, uvrščenih na seznam odobrenih projektov, možnost drugih virov financiranja ipd. Med izbranimi projekti predlagateljev ni primerljivosti višine odobrenih sredstev z višino prejetih točk.

Ob za sofinanciranje izbranih projektih bo določena tudi rezervna lista projektov, ki bodo sofinancirani v primeru neporabljenih sredstev, odstopov izvajalcev od izvedbe izbranih projektov ipd. V primeru enakega števila točk bodo najprej sofinancirani ti-sti projekti, ki imajo boljšo oceno kriterijev 1 do 4, v nadaljnjem primeru enakega števi-la točk pa tisti projekti, ki imajo višje ocenjen kriterij 1.

Na podlagi predloga strokovne komisije izda župan o vsaki ustrezni vlogi, prispeli na javni razpis, posamično odločbo, s katero odloči o odobritvi ter o višini sofinanciranja ali o zavrnitvi sofinanciranja posameznega projekta.

V primeru sprostitve ali povečanja prora-čunskih sredstev lahko župan izda novo od-ločbo, s katero se na podlagi rezervne liste odobri financiranje že zavrnjenega projekta ali poveča obseg sofinanciranja že odobre-nega projekta. Z novo odločbo se odpravi in nadomesti prejšnja odločba o odobritvi ali o zavrnitvi sofinanciranja.

Odločbe iz prvega odstavka tega člena so podlaga za sklepanje pogodb o sofinan-ciranju projektov.

8. Predvidena višina sredstev: višina sredstev za sofinanciranje v tem javnem raz-pisu izbranih projektov znaša 94.400 EUR.

9. Obdobje za porabo dodeljenih sred-stev: dodeljena proračunska sredstva za iz-brane projekte morajo biti porabljena v pro-računskem letu 2012 za projekte izvedene v letu 2012.

10. Razpisni rok: razpis se prične 13. 4. 2012 in zaključi 14. 5. 2012.

11. Razpisna dokumentacijaRazpisna dokumentacija obsega:– besedilo razpisa,– prijavni obrazec za posamezno razpi-

sno področje z opredelitvijo razpisnega po-dročja in navedbo obveznih prilog (obrazec št. 1 – A, B, C, D, E, F, G),

– obrazec z izjavami predlagatelja (obra-zec št. 2),

– izjava o izključnem avtorstvu projek-ta (za prijavitelje posameznike) (obrazec št. 2a),

– vzorca pogodbe za sofinanciranje pro-jekta (obrazca št. 3a in 3b),

– oprema ovojnice (obrazec št. 4).Izvajalec projekta mora v vlogi na raz-

pis predložiti naslednjo dokumentacijo:


– v celoti izpolnjen (podpisan, ustrezno potrjen oziroma žigosan) prijavni obrazec (obrazec št. 1),

– obvezne priloge k prijavnemu obrazcu,– podpisan ter ustrezno potrjen oziroma

žigosan obrazec z izjavami izvajalca o iz-polnjevanju pogojev razpisa (obrazec št. 2),

– podpisano izjavo o izključnem avtor-stvu projekta (obrazec št. 2a) – samo v pri-meru, če je izvajalec posameznik – avtor,

– podpisana in ustrezno potrjena ozi-roma žigosana vzorca pogodbe (obrazec št. 3a in 3b).

Obvezne priloge iz druge alineje predho-dnega odstavka so:

– dokazilo o pravnem statusu (izpis iz re-gistra AJPES, iz katerega je razviden sedež, datum registracije ter osnovne oziroma glav-ne registrirane dejavnosti in ki ni starejše od 6 mesecev) – ni potrebno za javne zavode, ki imajo sedež v Mestni občini Maribor, in za posameznike – avtorje),

– podpisana in ustrezno potrjena oziro-ma ožigosana izjava partnerja, soproducen-ta ali sozaložnika s točno navedbo oblike in finančnega obsega sodelovanja (v primeru, da izvajalec v vlogi navaja partnersko sode-lovanje z drugimi),

– ustrezno dokazilo o stalnem ali zača-snem prebivališču v Mestni občini Maribor za samozaposlene v kulturi oziroma posa-meznike, ki ni starejše od 12 mesecev.

Razpisno dokumentacijo je dostopna na spletni strani Mestne občine Maribor: http://www.maribor.si (Razpisi in javne ob-jave); s spletne strani natisnjeni obrazci vloge veljajo kot originalni prijavni obrazci. Izvajalci pa lahko razpisno dokumentacijo v razpisnem roku dvignejo tudi na Uradu za kulturo in mladino Mestne občine Maribor, Slovenska ulica 40, Maribor, in sicer med uradnimi urami (ponedeljek, torek in četrtek od 8. do 15. ure, sreda od 8. do 17. ure in petek od 8. do 13 ure).

12. Oddaja in dostava vlogVloga mora biti izpolnjena na originalnih

prijavnih obrazcih za posamezno razpisno področje in mora vsebovati vse sestavine vloge ter obvezne priloge in podatke, dolo-čene v razpisni dokumentaciji.

Če izvajalec prijavlja več projektov, mora biti za vsak projekt podana posebna vloga in posredovana v ločeni oziroma samostojni ovojnici.

Izvajalci pošljejo vloge v zaprti ovojni-ci po pošti (priporočeno s povratnico), na naslov Mestna občina Maribor, Ulica he-roja Staneta 1, 2000 Maribor, z obveznim pripisom »Ne odpiraj – Projektni razpis JPR-KUL-2012« – in z obvezno navedbo razpisnega področja (npr. A/ Uprizoritve-ne umetnosti ipd. – odvisno od tega, za katero razpisno področje se oddaja vloga) ter s polnim nazivom in naslovom predla-gatelja projekta (upravičena oseba) v le-vem zgornjem kotu ovojnice. Razpisni do-kumentaciji je priložen obrazec pravilne opreme ovojnice za prijavo na javni razpis (obrazec št. 4), ki ga je potrebno nalepiti na sprednjo stran ovojnice.

Oddaja vloge pomeni, da se izvajalec projekta strinja z vsemi pogoji razpisa in razpisne dokumentacije. Izvajalci lahko od-dajo pravilno izpolnjene in zaprte ovojnice z vlogami v delovnem času tudi v sprejemni pisarni Mestne občine Maribor, Ulica heroja Staneta 1, 2000 Maribor, pritličje, pisarna št. 15. Vloge, ki bodo oddane ali osebno vročene v drugih uradih oziroma pisarnah

Mestne občine Maribor, ne bodo ocenjene in bodo vrnjene predlagateljem.

Izvajalec lahko v razpisnem roku dopol-njuje vlogo na način, kot velja za pošiljanje vlog, in sicer kot priporočeno pošiljko s po-vratnico v zaprti ovojnici z oznako na pred-nji strani: »Ne odpiraj – Dopolnilna vloga projektni razpis JPR-KUL-2012« – z obve-zno navedbo vloge, na katero se dopolnitev nanaša.

Za prepozno se šteje vloga, ki ni bila oddana priporočeno s povratnico na pošto do vključno 14. 5. 2012, o čemer priča po-štni žig, oziroma ni bila oddana v sprejemni pisarni Mestne občine Maribor, dne 14. 5. 2012, do vključno 15. ure.

Za formalno nepopolno se šteje vloga, ki ne vsebuje vseh sestavin, kot jih zahteva besedilo razpisa in razpisna dokumentacija po določbah iz točke 11, oziroma ni poslana oziroma oddana na način, kot je to zahteva-no v točki 12 (velja tudi za dopolnitve vlog).

Za neupravičeno osebo se šteje izvaja-lec, ki ne izpolnjuje razpisnih pogojev, kot so navedeni v točki 4.

13. Odpiranje vlog in obveščanje o iz-boru

Odpiranje vlog bo izvedla Komisija za odpiranje vlog, ki jo izmed uslužbencev Ura-da za kulturo in mladino Mestne občine Ma-ribor imenuje direktor urada. Odpiranje vlog se bo pričelo dne 21. 5. 2012, ob 10. uri, v prostorih Urada za kulturo in mladino Me-stne občine Maribor.

Komisija za odpiranje vlog bo po odpi-ranju vlog iz nadaljnjega postopka izločila vloge:

– ki jih niso vložile upravičene osebe,– ki niso pravočasne,– ki presegajo omejitev najvišjega števila

vlog po izvajalcu (presežne vloge).Izvajalci bodo za vloge, za katere bo

po odpiranju ugotovljeno, da so formalno nepopolne, pozvani k dopolnitvam. Vloge, ki v postavljenem roku ne bodo dopolnjene ali bodo dopolnjene neustrezno, bo komisi-ja za odpiranje vlog izločila iz nadaljnjega postopka.

Vlogo, ki ni pravočasna, ni popolna, je ni vložila upravičena oseba ali je presežna, župan zavrže s sklepom.

Urad za kulturo in mladino Mestne ob-čine Maribor bo najkasneje v roku dveh mesecev od zaključka odpiranja vlog obve-stil predlagatelje projektov o predlogu po-dročne strokovne komisije glede izbire in višine sofinanciranja prijavljenega projekta. Izvajalcu bo določen rok, do katerega bo imel možnost, da se o predlogu komisije pisno izreče. Izvajalec bo v zakonsko dolo-čenem roku pozvan k izjasnitvi.

Župan Mestne občine Maribor bo z od-ločbo odločil o sofinanciranju posameznega projekta. Na osnovi odločbe bo Mestna obči-na Maribor s predlagatelji izbranih projektov sklenila pogodbe o sofinanciranju projekta.

V primerih, ko bo predlagano bistveno nižje sofinanciranje projekta glede na pred-viden delež sredstev Mestne občine Mari-bor v finančni konstrukciji projekta, prika-zani v prijavnem obrazcu vloge, bo z izva-jalcem pred podpisom pogodbe usklajena finančna konstrukcija in načrtovana izvedba projekta.

V primeru naknadno ugotovljenega neiz-polnjevanja pogojev (po že izdani dokončni odločbi o izboru programa ali sklenitvi po-godbe), lahko Mestna občina Maribor spre-meni odločitev ter z izvajalcem projekta ne

sklene pogodbe oziroma od nje odstopi. Prav tako lahko v primeru neizpolnjevanja pogodbenih obveznosti (npr. če projekt ni izveden) Mestna občina Maribor razveže že sklenjeno pogodbo, v primeru že izplača-nih sredstev pa zahteva povračilo sredstev z zakonitimi zamudnimi obrestmi od dneva prejetja sredstev do dneva vračila.

Plačila pogodbenih sredstev bodo izve-dena na osnovi popolnih zahtevkov, ki jih izvajalci projektov izstavijo Mestni občini Maribor v 15 dneh po izvedbi projekta. Pri plačilih pogodbenih sredstev se upošteva 30 dnevni rok od prispetja popolnega zah-tevka izvajalca projekta. Za projekte izve-dene v drugi polovici novembra 2012 se v soodvisnosti z datumom prispelega zah-tevka upošteva zadnji izplačilni rok v letu 2012, za projekte izvedene v decembru 2012 pa velja, da predlagatelj do 15. de-cembra 2012 predloži bodisi zahtevek za že izvedene projekte ali pa zahtevek z dokazili o stanju priprave projekta, ki bo izveden do 31. decembra 2012; v takem primeru mora predlagatelj do 15. januarja 2013 do-polniti zahtevek z dokazili o izvedbi projekta.

14. Informacije v zvezi z razpisomDodatne informacije v zvezi z razpisom

dobite na Uradu za kulturo in mladino Me-stne občine Maribor, Slovenska 40, 2000 Maribor, Bojan Labovič (tel. 02/220-12-91, e-pošta: [email protected]).

Mestna občina Maribor

Št. 162/2012 Ob-2218/12Na podlagi 106.i člena Zakona o jav-

nih financah (ZJF-UPB4, Uradni list RS, št. 11/11), Pravilnika o postopkih za izvr-ševanje proračuna RS (Uradni list RS, št. 50/07), Odloka o Proračunu Občine Izola za leto 2012 (Uradne objave Občine Izola, št. 1/12) in sklepa župana Občine Izola, št. 410-80/2012 z dne 5. 4. 2012, objavlja Občina Izola – Comune di Isola, Sončno nabrežje 8, Izola,

javni razpisza sofinanciranje prireditev

v Občini Izola, ki se izvajajo v obdobju od 1. julija do 30. septembra 20121. Predmet javnega razpisaPredmet razpisa je sofinanciranje prire-

ditev v Občini Izola, ki se izvajajo v obdobju od 1. julija do 30. septembra 2012.

Občina Izola bo sofinancirala etnolo-ške, kulturne, športne in zabavne priredi-tve, ki bodo organizirane kot enodnevni ali večdnevni javni dogodek namenjen širši jav-nosti, katerega vsebina se nanaša na eno ali več področij navedenih v javnem razpi-su. Vabilo obiskovalcem prireditve mora biti zato javno objavljeno vsaj z enim izmed na-slednjih promocijskih kanalov: plakat, letak, oglas v medijih, promocijski članek (tiskan medij, internetni medij).

Predmet javnega razpisa NISO:– športna tekmovanja, ki so sofinancira-

na iz drugih javnih sredstev,– športni turnirji zabavne narave kot sa-

mostojni dogodki,– kulturne prireditve, ki so predmet dru-

gih razpisov,– plesne, gledališke in druge predstave,

ki se odvijajo v zaprtih prostorih,– otvoritve razstav, razstave in druge

otvoritve in predstavitve kot samostojni do-godki,

– prireditve, ki so bile že izvedene,– pohodi, izleti in druge aktivnosti,


– prireditve, srečanja, obletnice ter pro-slave društev in javnih zavodov (vrtci, šole), ki so v prvi vrsti namenjena svojim članom in ne širši javnosti,

– tabori, seminarji, srečanja, forumi, de-lavnice, simpoziji, kot samostojni dogodki,

– programi gostinskih lokalov, ki se izva-jajo v in pred lastnimi prostori in kot taki niso upravičene do dodelitve sredstev po tem javnem razpisu,

– prireditve v organizaciji javnih zavo-dov za katere prejemajo sredstva na pod-lagi pogodb o neposrednem financiranju iz proračuna,

– prireditve v organizaciji krajevnih sku-pnosti, društev, ki se sofinancirajo iz prora-čunskih postavk Občine Izola.

2. PogojiNa razpis se lahko prijavijo:– društva in zveze društev,– javni in zasebni zavodi,– gospodarske družbe,– registrirane fizične osebe in– drugi sub jekti,ki opravljajo dejavnost na področju turiz-

ma oziroma izvajajo prireditve na območju Občine Izola, s katerimi vplivajo na razvoj turizma.

Prijavitelji morajo za razpis izpolnjevati naslednje pogoje:

– izvajajo prijavljeno prireditev na obmo-čju Občine Izola,

– imeti morajo poravnane vse finančne in pogodbene obveznosti do Občine Izo-la, vključujoč obveznosti iz naslova posre-dnih proračunskih uporabnikov, obveznosti iz naslova najemnih pogodb za poslovne prostore in stanovanja v lasti Občine Izola, obveznosti iz naslova nadomestil za stavb-no zemljišče ter obveznosti iz naslova kazni pri občinskem inšpektoratu.

Prijavitelji lahko prijavijo le prireditve:– za katere niso kandidirali ali niso pre-

jeli sredstev na podlagi javnega razpisa za področje kulture in športa v proračunskem letu 2012, ki ga objavlja javni zavod Center za kulturo, šport in prireditve Izola;

– ki niso sofinancirane iz sredstev občin-skega proračuna na podlagi rednih javnih razpisov za sofinanciranje programov na področju družbenih dejavnosti v letu 2012;

– za katere ne prejemajo sredstev na podlagi pogodb o neposrednem financiranju iz proračuna Občine Izola.

Do sredstev ne bodo upravičeni tisti pri-javitelji, ki na promocijskih materialih prire-ditve ne bodo objavili logotipa Izola ali ne bodo navedli, da je prireditev sofinancira-la Občina Izola. Do sredstev prav tako ne bodo upravičeni tisti prijavitelji, ki h končne-

mu poročilu ne bodo predložili izvoda letaka ali plakata oziroma drugega promocijskega materiala ali članka o izvedeni prireditvi, ob-javljenega v tiskanem ali spletnem mediju.

3. Okvirna višina sredstevOkvirna višina razpisanih sredstev znaša

90.000,00 EUR. Sredstva so predvidena na proračunski postavki 7701 – prireditve.

Odobrena sredstva bodo izvajalcem na-kazana po predložitvi končnega poročila z vsemi zahtevanimi prilogami. Prijavitelju se bo izplačalo do tiste višine dodeljenih sredstev, kot bo priloženih kopij računov s plačanimi upravičenimi stroški, pri če-mer mora prijavitelj izkazati 100 % višino upravičenih stroškov. Seznam upravičenih stroškov javnega razpisa je podrobneje opredeljen v razpisni dokumentaciji javne-ga razpisa.

Občina Izola bo za sofinanciranje posa-mezne prireditve namenila do 50 % upravi-čenih stroškov prireditve, vendar ob upo-števanju omejitve odstotka sofinanciranja v višini največ do 17.000 EUR.

4. Rok porabe sredstev: dodeljena sred-stva morajo biti porabljena v proračunskem letu 2012 v skladu s predpisi, ki določajo izvrševanje proračuna.

5. Vsebina prijave: prijava mora biti pri-pravljena na obrazcih, ki so sestavni del razpisne dokumentacije. Prijave, ki ne bodo podane na ustreznih prijavnih obrazcih ali, ki ne bodo ustrezale razpisnim pogojem, ne bodo obravnavane. V primeru, da prijavitelj pošilja več prijav, mora biti vsaka prijava poslana ali predložena v posebni kuverti z ustreznimi oznakami. Prijava mora vse-bovati vse zahtevane priloge oziroma do-kazila, ki so navedena v razpisnem obrazcu (zadostujejo priloge in dokazila k prvi prijavi, k ostalim prijavam ni potrebno ponovno pri-lagati zahtevanih prilog in dokazil). Prijavi-telj mora s podpisom izjave na razpisnem obrazcu soglašati s preverjanjem namenske porabe proračunskih sredstev, odobrenih na podlagi tega razpisa, in sicer s strani poo-blaščenih oseb občine. Tako izdelana prija-va bo obravnavana kot popolna.

6. MerilaStrokovna komisija bo obravnavala pri-

jave po vrstnem redu prispetja in v skladu z naslednjimi merili:

– usklajenost in kakovost vsebine prijave s predmetom razpisa,

– kakovost in izvirnost, s poudarkom na obuditvi starih običajev,

– dostopnost in odmevnost,– angažiranje lokalnega prebivalstva,– reference prijavitelja,– preglednost finančne konstrukcije.

Merila za vrednotenje prireditev so po-drobneje opredeljena v razpisni dokumen-taciji.

Prijavljena prireditev mora doseči naj-manj 60 točk od 100 možnih točk. Prijavi-teljem, ki bodo dosegli razpisani prag, bo višina sredstev določena in dodeljena na podlagi predloga strokovne komisije začen-ši pri najvišje ocenjenih vlogah, do porabe razpoložljivih sredstev.

7. Roki za predložitev prijav in na-čin predložitve

Prijavitelji morajo prijave oddati po pošti kot priporočeno pošiljko najkasneje do 4. 5. 2012, na naslov Občina Izola, Sončno na-brežje 8, 6310 Izola, ali jo do tega dne od-dati osebno v vložišče Občine Izola, Sonč-no nabrežje 8, 6310 Izola, in sicer v času uradnih ur.

Prijave morajo biti oddane v zaprti ovoj-nici, z oznako: »Ne odpiraj – Vloga: Javni razpis za prireditve«. Na hrbtni strani mora biti naveden naslov pošiljatelja.

Nepravočasne in nepravilno označene prijave bodo izločene in po končanem po-stopku odpiranja prijav neodprte vrnjene prijavitelju.

8. Datum odpiranja prijav in obveščanje o izidu javnega razpisa

Odpiranje prijav bo do v roku 5 dni po poteku roka za prijavo, in sicer predvidoma 8. 5. 2012. Odpiranje prijav ne bo javno. Vloge se bodo odpirale po vrstnem redu dospetja.

Strokovna komisija bo pregledala pri-spele prijave, ugotovila njihovo popolnost in izpolnjevanje razpisnih pogojev. V pri-meru nepopolno izpolnjenih vlog s pomanj-kljivo dokumentacijo bo komisija prijavitelje v roku 8 dni od odpiranja vlog, da vlogo v roku 5 dni dopolnijo. Če prijavitelj v tem roku prijave ne dopolni, se vloga zavrže kot nepopolna.

Prijavitelji bodo o izidu javnega razpisa obveščeni najpozneje v roku 30 dni po za-ključku javnega razpisa. Z izbranimi izvajalci bodo sklenjene pogodbe, s katerimi bodo opredeljeni pogoji in način koriščenja prora-čunskih sredstev.

9. Razpisna dokumentacijaRazpisna dokumentacija je od dneva te

objave do izteka prijavnega roka dosegljiva na spletni strani Občine Izola: http://www.izola.si, ali pa jo v tem roku zainteresirani dvignejo v vložišču na naslovu: Občina Izo-la, Sončno nabrežje 8, Izola.

Vse dodatne informacije v zvezi z razpi-som dobijo zainteresirani po tel. 05/660-01-03 oziroma e-pošti: [email protected].

Občina Izola


Št. 4780-329/2011-11 Ob-2243/12Mestna občina Ljub ljana, Mestni trg 1,

Ljub ljana, objavlja na podlagi 21. člena Zako-na o stvarnem premoženju države in samo-upravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, štev. 86/10), 30. člena Uredbe o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 34/11) in Načrta razpolaganja z nepremičnim premoženjem Mestne občine Ljub ljana za leto 2012

javno dražboza prodajo nepremičnin Mestne občine Ljubljana

1. Naziv in sedež prodajalca in organi-zatorja javnih dražb: Mestna občina Ljub-ljana, Mestni trg 1, Ljub ljana, mat. številka: 5874025, ID št. za DDV: SI67593321.

2. Predmet javne dražbe in izklicna cena2.1 Predmet javne dražbe je nezazidano

stavbno zemljišče:parc. št. 384/8 (ID znak 1695-384/8-0)

njiva, v izmeri 609 m2, parc. št. 384/75 (ID znak 1695-384/75-0) njiva, v izmeri 198 m2, parc. št. 384/76 (ID znak 1695-384/76-0) travnik, v izmeri 199 m2, parc. št. 384/77 (ID znak 1695-384/77-0) travnik, v izmeri 57 m2, parc. št. 384/78 (ID znak 1695-384/78-0) travnik, v izmeri 69 m2, parc. št. 384/79 (ID znak 1695-384/79-0) travnik, v izmeri 234 m2, parc. št. 384/80 (ID znak 1695-384/80-0) travnik, v izmeri 246 m2, parc. št. 384/81 (ID znak 1695-384/81-0) travnik, v izmeri 81 m2, parc. št. 384/82 (ID znak 1695-384/82-0) travnik, v izmer 70 m2, parc. št. 384/83 (ID znak 1695-384/83-0) travnik, v izmeri 230 m2, parc. št. 384/84 (ID znak 1695-384/84-0) travnik, v izmeri 246 m2, parc. št. 384/85 (ID znak 1695-384/85-0) travnik, v izmeri 88 m2, parc. št. 384/86 (ID znak 1695-384/86-0) travnik, v izmeri 70 m2, parc. št. 384/87 (ID znak 1695-384/87-0) travnik, v izmeri 226 m2, parc. št. 384/88 (ID znak 1695-384/88-0) travnik, v izmeri 246 m2, parc. št. 384/89 (ID znak 1695-384/89-0) travnik, v izmeri 96 m2 in parc. št. 384/90 (ID znak 1695-384/90-0) travnik, v izmeri 28 m2, vse k.o. 1695-Kar-lovško predmestje, skupaj 2993 m2.

Zemljišča, ki so predmet prodaje, se po določilih Odloka o občinskem prostorskem načrtu Mestne občine Ljub ljana – izvedbeni del (Uradni list RS, št. 78/10, 10/11-DPN, 22/11 – popr. in 43/11 – ZKZ-C) nahajajo v enoti urejanja prostora RN-408 Rudnik, z namembnostjo SSce – pretežno eno- in dvostanovanjske površine.

2.1.1 Izklicna cena za zemljišča pod toč-ko 2.1 je 748.250,00 EUR

Navedena izklicna cena ne vključuje 20 % davka na dodano vrednost, ki ga pla-ča kupec.

2.2. Predmet prodaje je zazidano stavbno zemljišče: parc. št. 67/2 (ID znak 1736-67/2-0) dvorišče, v izmeri 207 m2, k.o. 1736-Bri nje I.

Zemljišče, ki je predmet prodaje, se po določilih Odloka o občinskem prostorskem načrtu Mestne občine Ljub ljana – izvedbeni del (Uradni list RS, št. 78/10, 10/11 – DPN in 22/1 – popr.) nahaja v enoti urejanja pro-

stora BE-604 Bežigrad, z namembnostjo CDd – območja centralnih dejavnosti brez stanovanj.

2.2.1 Izklicna cena za zemljišče pod toč-ko 2.2 je 51.750,00 EUR

Navedena izklicna cena ne vključuje 2 % davka na promet nepremičnin, ki ga plača kupec.

3. Najnižji znesek višanjaA. Najnižji znesek višanja za zemlji-

šča v vrednosti nad 100.000,00 EUR je 1.000,00 EUR.

B. Najnižji znesek višanja za zemlji-šča v vrednosti pod 100.000,00 EUR je 500,00 EUR.

4. Pogoji prodaje (veljajo za obe javni dražbi)

4.1 Predmetne nepremičnine bodo pro-dane dražitelju, ki bo ponudil najvišjo ceno.

4.2 Prodajna pogodba bo sklenjena v obliki notarskega zapisa.

4.3 Najuspešnejši dražitelj bo moral skle-niti prodajno pogodbo v roku 15 dni po za-ključku javne dražbe. V nasprotnem primeru se bo štelo, da je od nakupa odstopil in ima Mestna občina Ljub ljana pravico zadržati vplačano varščino.

4.4 Po plačilu celotne kupnine in po po-ravnanih vseh stroških se bo kupcu nepre-mičnina skupaj z overjeno prodajno pogod-bo izročila v last in posest.

4.5 Plačilo celotne kupnine v roku 8 dni po sklenitvi prodajne pogodbe je bistvena sestavina pogodbe.

4.6 Kupec bo poleg ponujene kupnine dolžan plačati še davek na promet nepre-mičnin/davek na dodano vrednost, strošek notarske overitve podpisa na pogodbi in stroške vknjižbe lastninske pravice na svo-je ime in v svojo korist v zemljiški knjigi pri-stojnega sodišča.

5. Način in rok plačila kupnineKupnino bo kupec poravnal na podračun

enotnega zakladniškega računa Mestne ob-čine Ljub ljana, številka: 01261-0100000114, sklic na številko: 007-432000, v 8 dneh od dneva sklenitve prodajne pogodbe oziroma izstavitve računa, v enkratnem znesku.

Kupec bo poleg ponujene kupnine dolžan plačati še davek na dodano vre-dnost/davek na promet nepremičnin, stro-ške notarske overitve podpisa na pogodbi ter stroške vknjižbe lastninske pravice na svoje ime in v svojo korist v zemljiški knjigi pristojnega sodišča.

6. Kraj in čas javnih dražbJavna dražba za prodajo zemljišč pod

točko 2.1 se bo vršila dne 8. 5. 2012, na se-dežu Mestne občine Ljub ljana, Mestni trg 1, Ljub ljana, Klub 15 (dvorana), z začetkom ob 11. uri.

Javna dražba za prodajo zemljišča pod točko 2.2 se bo vršila dne 8. 5. 2012, na se-dežu Mestne občine Ljub ljana. Mestni trg 1, Ljub ljana, Klub 15 (dvorana), z začetkom ob 11.30.

Kandidati se bodo morali 30 minut pred začetkom javne dražbe izkazati z dokazili iz 7. točke te objave.

7. Pogoji za udeležbo na javni dražbi (veljajo za obe javni dražbi)

7.1 Na javni dražbi lahko sodeluje prav-na in fizična oseba, ki v skladu s pravnim redom Republike Slovenije lahko postane lastnik nepremičnin ter se pravočasno in pravilno prijavi, in sicer tako da:

– plača varščino in predloži dokazilo o njenem plačilu;

– predloži pooblastilo, ki se mora nana-šati na predmet javne dražbe, pri čemer mora biti podpis pooblastitelja overjen pri notarju, v primeru, če se v imenu ponudnika javne dražbe udeleži pooblaščenec;

– predloži izpisek iz sodnega registra, ki ne sme biti starejši od treh mesecev, v pri-meru, da se prijavi pravna oseba;

– predloži izvirnik osebnega dokumenta (potni list ali osebna izkaznica), če se prijavi fizična oseba oziroma predloži priglasitveni list, ki ne sme biti starejši od treh mesecev, če se prijavi samostojni podjetnik.

7.2 Vse listine (razen dokazila o plačilu varščine) je potrebno predložiti v izvirniku ali pa overjeno fotokopijo listine.

7.3 Organizator javne dražbe bo potrdil vse pravilne in pravočasne prijave.

8. Varščina (velja za obe javni dražbi)8.1 Dražitelji in predkupni upravičenci

morajo do začetka javne dražbe vplačati varščino, ki ne sme biti manjša od 10 % izklicne cene, na podračun enotnega zakla-dniškega računa Mestne občine Ljub ljana, številka: 01261-0100000114, sklic na šte-vilko: 007-432000, z navedbo za zemljišča pod točko 2.1 »plačilo varščine – javna draž-ba RN-408 Rudnik«, za zemljišče pod točko 2.1 »plačilo varščine – javna dražba BE-604 Bežigrad«.

8.2 Plačana varščina se najuspešnejše-mu dražitelju vračuna v kupnino, ostalim po-nudnikom, ki niso uspeli na javni dražbi, pa se varščina vrne brez obresti v roku 15 dni po zaključku javne dražbe.

8.3 Če kupec ne sklene pogodbe ali ne plača kupnine, prodajalec obdrži varščino.

9. Dodatne informacijeDodatne podrobnejše informacije

o pogojih javnih dražb, natančnejše podatke o predmetnih nepremičninah in informacije za ogled zemljišč – lokacije, dobijo inte-resenti na Mestni občini Ljub ljana, Mestna uprava, Oddelek za ravnanje z nepremični-nami, tel. 01/306-41-76, kontaktna oseba je Sandra Pahor.

Ogled nepremičnine in dokumentacije v zvezi z nepremičnino je možen po pred-hodnem dogovoru.

10. Drugi pogoji in pravila javne dražbe10.1 Nepremičnina je naprodaj po načelu

»videno – kupljeno«.10.2 Na javni dražbi uspe dražitelj, ki

ponudi najvišjo ceno.10.3 Javna dražba za nepremičnino je

končana, ko voditelj dražbe trikrat neuspe-šno ponovi isto najvišjo ponudbo.

10.4 Ugovore proti dražbenemu postop-ku je mogoče podati, dokler ni končan zapi-snik o poteku dražbe.

10.5 Javno dražbo bo izvedla Komisija za pridobivanje, razpolaganje in upravlja-nje s stvarnim premoženjem Mestne občine Ljub ljana v skladu z Uredbo o stvarnem pre-

Javne dražbe


moženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 34/11).

10.6 Prodajalec lahko začeti postopek prodaje kadarkoli do sklenitve pravnega po-sla brez obrazložitve in brez odškodninske odgovornosti ustavi, dolžan pa je vrniti vpla-čano varščino brez obresti.

Besedilo javne dražbe je objavljeno na spletni strani Mestne občine Ljub ljana: http://www.ljubljana.si/si/mol/razpisi-razgr-nitve-objave/.

Mestna občina Ljubljana


Ob-2183/12Splošna bolnišnica Celje na podlagi

16. člena Statuta Splošne bolnišnice Celje objavlja prosto delovno mesto

predstojnika Oddelka za ortopedijo in športne poškodbe.

Na razpis se lahko prijavijo kandidati, oziroma kandidatke, ki poleg splošnih po-gojev, določenih z zakonom, izpolnjujejo tudi naslednje pogoje:

– VIII. stopnjo strokovne izobrazbe – doktor medicine,

– specialistični izpit iz strokovnega po-dročja oddelka,

– 5 let delovnih izkušenj po opravljenem specialističnem izpitu,

– veljavna licenca za opravljanje dela zdravnika specialista,

– cepljenje proti hepatitisu B,– predložijo program dela in razvoj me-

dicinske stroke oddelka ter predloge orga-nizacijske izboljšave oddelka, program na področju celovite kakovosti s predlogi za izboljšavo timskega dela in organizacijske kulture.

Izbrani kandidat bo izbran za mandatno dobo 4 leta.

Rok, do katerega sprejemamo prijave, je 8 dni od dneva objave.

Kandidati oziroma kandidatke naj pošlje-jo prošnje na naslov: Splošna bolnišnica Celje, Kadrovska služba, Oblakova ulica 5, 3000 Celje, z oznako: »Za razpis predstoj-nika«.

Splošna bolnišnica Celje

Št. 1701-1/12-1 Ob-2203/12Na podlagi Akta o ustanovitvi Stanovanj-

skega sklada Republike Slovenije kot javne-ga sklada (Uradni list RS, št. 6/11) in določb 20. člena Zakona o javnih skladih (Uradni list RS, št. 77/08, 8/10), Nadzorni svet Sta-novanjskega sklada Republike Slovenije, javnega sklada razpisuje delovno mesto

direktorja/ice Stanovanjskega sklada Republike Slovenije, javnega sklada.

Kandidat oziroma kandidatka mora biti popolnoma poslovno sposoben oziroma sposobna in poleg z ZJS-1 določenih pogo-jev, izpolnjevati še naslednje pogoje:

– da ima najmanj univerzitetno izobraz-bo (VII/1);

– da ima najmanj 8 let delovnih izkušenj;– da ima najmanj 5 let delovnih izkušenj

na vodilnih delovnih mestih podobne zah-tevnosti;

– pripraviti mora program dela, iz kate-rega izhaja, da pozna delo in področja de-lovanja Sklada;

– da aktivno obvlada slovenski jezik;– da aktivno obvlada najmanj en sve-

tovni jezik;– da izkazuje sposobnost vodenja, orga-

niziranja in koordiniranja dela;– da ni bil/a pravnomočno obsojen/a za

kaznivo dejanje pa obsodba ni pogojna.

Direktorja/ico imenuje in razrešuje Vlada RS na predlog Nadzornega sveta Stano-vanjskega sklada Republike Slovenije, jav-nega sklada. Mandat traja 4 leta z možno-stjo ponovnega imenovanja.

Prijave z dokazili o izpolnjevanju razpi-sanih pogojev in kratkim življenjepisom naj kandidati pošljejo v 15 dneh od dneva ob-jave razpisa, na naslov: Stanovanjski sklad Republike Slovenije, javni sklad Poljanska cesta 31, 1000 Ljub ljana, za Nadzorni svet, s pripisom: »Ne odpiraj – Razpis za direk-torja/ico«.

Kandidate bomo o izbiri obvestili v za-konskem roku.

Nadzorni svet Stanovanjskega sklada Republike Slovenije,

javnega sklada

Št. 12/2012 Ob-2219/12Svet Ljudske univerze Kočevje razpisuje

delovno mestodirektorja/direktoricena podlagi Zakona o organizaciji in fi-

nanciranju vzgoje in izobraževanja (Uradni list RS, št. 16/07, 36/08) in Zakona o izobra-ževanju odraslih (Uradni list RS, št. 12/96, 110/06).

Poleg splošnih mora kandidat izpolnjeva-ti še naslednje pogoje:

– izobrazba, pridobljena po študijskih programih za pridobitev izobrazbe druge stopnje oziroma raven izobrazbe, pridoblje-no po študijskih programih, ki v skladu z za-konom ustreza izobrazbi druge stopnje,

– pedagoško-andragoška izobrazba,– strokovni izpit,– najmanj 5 let delovnih izkušenj v vzgoji

in izobraževanju, od tega najmanj 3 leta na področju izobraževanja odraslih,

– naziv svetnik ali svetovalec oziroma najmanj 5 let naziv mentor in

– opravljen ravnateljski izpit.Izbrani kandidat/kandidatka bo imeno-

van-a za dobo 5 let. Predvideni začetek dela bo 1. septembra 2012.

Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih razpisanih pogojev (potrdila o izobrazbi, potrdilo o nekaznovanosti za-radi naklepnega kaznivega dejanja, ki se preganja po uradni dolžnosti, na nepogojno kazen zapora v trajanju več kot šest me-secev in potrdilo o nekaznovanosti zaradi kaznivega dejanja zoper spolno nedotaklji-vost, program vodenja zavoda za obdobje od 2012 do 2017 in kratek življenjepis) po-šljite v 8 dneh po objavi razpisa na naslov Svet Ljudske univerze Kočevje, Trg zbora odposlancev 30, 1330 Kočevje, z oznako »Prijava na razpis za direktorja«.

Kandidati bodo prejeli pisno obvestilo o imenovanju v zakonitem roku.

Svet Ljudske univerze Kočevje

Št. 9000-1/2011 Ob-2246/12Svet Centra za socialno delo Zagorje

ob Savi na podlagi 34. in 35. člena Za-

kona o zavodih (Uradni list RS, št. 12/91, 45/94 Odl. US: U-I-104/92, 8/96, 18/98 Odl. US U-I-34/98, 36/00 – ZPDZC in 127/06 – ZJZP), 56. in 57. člena Zakona o social-nem varstvu (Uradni list RS, 3/07 – UPB2, 23/07, 41/07, 122/07 Odl. US: U-I-11/07-45, 61/10 – ZSVarPre in 62/10 ZUPJS) in 25., 26., 27. člena Statuta Centra za socialno delo Zagorje ob Savi ter sklepa 3. korespon-denčne seje Sveta Centra za socialno delo Zagorje ob Savi, z dne 2. 4. 2012, razpisuje delovno mesto

direktorja (m/ž) Centra za socialno delo Zagorje ob Savi.

Za direktorja je lahko imenovan kandidat, ki poleg splošnih pogojev izpolnjuje še na-slednje pogoje v skladu s 56., 57. in 69. čle-nom Zakona o socialnem varstvu, in sicer:

– visoka strokovna ali univerzitetna iz-obrazba iz 69. člena Zakona o socialnem varstvu, pet let delovnih izkušenj;

ali– višja strokovna izobrazba iz 69. člena

Zakona o socialnem varstvu, dvajset let de-lovnih izkušenj, od tega najmanj pet let na vodilnih in vodstvenih delovnih mestih na področju socialnega varstva;

– opravljen strokovni izpit po Zakonu o socialnem varstvu;

– opravljen program za vodenje socialno varstvenega zavoda, ki ga določi socialna zbornica v soglasju s Strokovnim svetom Republike Slovenije za splošno izobraže-vanje.

Ne glede na pogoj iz tretje alineje je lahko za direktorja imenovan tudi kandidat, ki nima opravljenega programa za vodenje socialno varstvenega zavoda, mora pa ga opraviti najkasneje v enem letu od začetka opravljanja nalog direktorja.

Mandat direktorja traja pet let. Z imeno-vanim direktorjem se sklene delovno raz-merje za določen čas trajanja mandata.

Začetek mandata bo najprej 1. 9. 2012 oziroma po končanju postopka izbire.

Pisne prijave z overovljenimi dokazili o izpolnjevanju pogojev (fotokopijo diplo-me, delovne knjižice, potrdilo ZPIZ o delov-ni dobi, potrdilo o opravljenem strokovnem izpitu po ZSV, morebitno dokazilo o opra-vljenem programu za vodenje socialno varstvenega zavoda) naj kandidati v roku 15 dni od objave razpisa pošljejo na naslov: Center za socialno delo Zagorje ob Savi, Cesta zmage 7, 1410 Zagorje ob Savi, z oznako na ovojnici: »Razpis za direktorja ne odpiraj.«

Poleg zgoraj navedenih pogojev morajo kandidati predložiti življenjepis (Europass) in reference o dosedanjem delu ter program dela z vizijo za mandatno obdobje.

Svet si pridržuje pravica, da kandidate povabi na razgovor.

O izbiri bodo kandidati obveščeni v roku 30 dni po končanem izbirnem postopku.

Svet Centra za socialno delo Zagorje ob Savi

Razpisi delovnih mest


Št. 4110-25/12 Ob-2175/12Popravek

Na podlagi drugega odstavka 11. člena Zakona o Uradnem listu Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 112/05 – uradno preči-ščeno besedilo, 102/07, 109/09 in 38/10 – ZUKN) objavljamo

popravekjavnega zbiranja ponudb za prodajo ne-

premičnin.V objavi besedila Javno zbiranje ponudb

za prodajo nepremičnin (Uradni list RS, št. 24/12) se pri poglavju »Pogoji za ude-ležbo v postopku javnega zbiranja ponudb«:

1) v četrti alineji 1. točke črta »5.«,2) v 2. točki črta besedilo »Ponudniki

morajo oddati popolno ponudbo z vsemi pri-logami v 15 dneh od dneva objave javnega zbiranja ponudb v Uradnem listu RS.« in se nadomesti z besedilom »Ponudniki morajo oddati popolno ponudbo z vsemi prilogami do 20. aprila 2012.«Stanovanjski sklad Republike Slovenije,

javni sklad

Št. 011-48/2011/29 Ob-2255/12V skladu s sklepom ministra za vi-

soko šolstvo, znanost in tehnologijo, št. 011-48/2011/6 z dne 21. 3. 2012 o jav-nem pozivu se je na javni poziv objavljen v Uradni list RS, št. 22/12, ekspertna podro-čja predlaganih kandidatov in kandidatk ne omogočajo zagotovitve zakonsko določe-nih norm glede zastopanosti vseh področij znanstvenih ved, zato v skladu s sklepom ministra za šolstvo, znanost, kulturo in šport, 011-48/2011/28, Ministrstvo za šolstvo, zna-nost, kulturo in šport za 8 dni podaljšuje objavo javnega poziva

javni pozivza predlaganje kandidatov za člane

Odbora Republike Slovenije za Zoisovo nagrado, Zoisovo priznanje,

priznanje ambasador znanosti Republike Slovenije

in Puhovo priznanje, ki jih v Odbor imenuje Vlada Republike Slovenije1. Zakon o nagradah in priznanjih za iz-

jemne dosežke v znanstveno-raziskovalni in razvojni dejavnosti (Uradni list RS, št. 93/05) v 10. členu določa, da ima Odbor Republi-ke Slovenije za Zoisovo nagrado, Zoisovo priznanje, priznanje ambasador znanosti Republike Slovenije in Puhovo priznanje (v nadaljevanju: Odbor za nagrade) 14 čla-nov oziroma članic (v nadaljevanju: člani) in predsednika ali predsednico (v nadalje-vanju: predsednik).

Navedeni javni poziv je namenjen predla-ganju sedmih kandidatov za člane Odbora za nagrade v letu 2012 za mandatno dobo štirih let.

2. Predloge za članstvo v Odboru za nagrade lahko podajo Slovenska akademija znanosti in umetnosti, univerze in visokošol-ski zavodi, raziskovalni zavodi, gospodarske organizacije in posamezni raziskovalci.

3. Na podlagi posredovanih predlogov bo ministrstvo, pristojno za znanost obliko-valo predlog kandidatov za člane Odbora

za nagrade in ga posredovalo v imenovanje Vladi Republike Slovenije.

4. Pogoji, ki jih morajo izpolnjeva-ti predlagani kandidati so: mora biti ugleden in uveljavljen raziskovalec, ki izkazuje nad-povprečne rezultate na svojem raziskoval-nem področju ali biti strokovnjak na podro-čju tehnike – tehnologije, inovator, izumitelj.

5. Predloge za članstvo v Odboru za nagrade predlagatelji posredujejo pisno. V imenu pravne osebe mora predloge po-sredovati pooblaščena oseba pravne osebe.

6. Za posameznega predlaganega kan-didata predlagatelj (pravna oseba ali posa-mezni raziskovalec) predloži naslednje po-datke: ime in priimek; datum rojstva; znan-stveno-strokovni naziv; stopnjo izobrazbe; naziv organizacije v kateri je zaposlen in delo, ki ga opravlja; stalno prebivališče; iz-javo predlaganega kandidata, da pristaja na kandidaturo in kratko utemeljitev predloga.

Predlagatelj mora poleg navedbe podat-kov iz prejšnjega odstavka predložiti tudi najpomembnejše reference kandidata za člana Odbora za nagrade.

7. V skladu z Zakonom o enakih mo-žnostih moških in žensk želi Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo s tem javnim pozivom vzpodbuditi uravnoteženo zastopanost spolov v Odboru za nagrade, zato še posebej vabi k predlaganju kandi-datk.

8. Predlog s podatki in dokazili posre-dujte na naslov: Republika Slovenija, Mini-strstvo za šolstvo, znanost, kulturo in šport, Sektor za znanost, Masarykova 16, 1000 Ljub ljana, z oznako: »kandidati za člane Od-bora za nagrade«.

9. Predlog za članstvo v Odboru za na-grade mora Ministrstvo za šolstvo, znanost, kulturo in šport prejeti do vključno 8 dni, ob 12. uri, po objavi tega poziva v Uradnem listu RS.

Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport

Ob-2177/12Občina Piran, Tartinijev trg 2, 6330 Pi-

ran, na podlagi določb Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokal-nih skupnostih (Uradni list RS, št. 86/10) in 55. člena Uredbe o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 34/11) objavlja

nameroo ustanovitvi služnosti – javno zbiranje

ponudb za postavitev sončnih elektrarn na

strehah občinskih objektov v Občini Piran

1. Organizator javnega zbiranja ponudb: Občina Piran, Tartinijev trg 2, 6330 Piran, e-pošta: [email protected].

2. Opis predmeta služnostiPredmet služnosti je postavitev sončne

elektrarne na strehah objektov (v nadalje-vanju: objekti):

– OŠ Cirila Kosmača, Oljčna pot 24, Pi-ran, parc. št. 28/6, 1456/1, k.o. Piran;

– OŠ Sečovlje, Sečovlje 78, Sečovlje, parc. št. 1456/1, k.o. Sečovlje;

– Avditorij Portorož, Senčna pot 10, Por-torož, parc. št. 1696/1, 1696/2, k.o. Por-torož;

– Podružnična osnovna šola in vrtec Ci-rila Kosmača, Sončna pot 20a, Portorož, parc. št. 1373/1, k.o. Portorož;

– OŠ Lucija, Fazan 1, Portorož, parc. št. 5423, 4908/1, k.o. Portorož.

Služnostni upravičenec (v nadaljevanju: tudi ponudnik) se obveže pred postavitvijo sončnih elektrarn, obnoviti strehe objektov, po obstoječi projektni dokumentaciji kolikor ta obstaja, vendar v skladu z novimi zahte-vami PURES-a (Pravilnik o učinkoviti rabi energije v stavbah), objavljen v Uradnem li-stu RS, št. 47 (30. 6. 2010), str. 7840–7843. Izolativnost streh mora po obnovi znašati Umax=0,20 W/m2K.

Služnost obsega pravico:– zgraditi sončno elektrarno na strehi

objektov, vključno z izvedbo napeljave ka-blov in drugih instalacij, potrebnih za obra-tovanje objekta;

– pravico vzdrževati vse objekte v skladu s tehničnim napredkom in razvojem;

– pravico dostopa do objektov preko nepremičnin ob vsakem času za potrebe obratovanja in vzdrževanja objektov in na-prav.

Stvarna pravica služnosti se ustanavlja za dobo 25 let od sklenitve pogodbe.

Ponudbi morajo biti predloženi predra-čuni s popisi del obnove streh na objektih.

Izhodiščno letno nadomestilo: najmanj 4 % prihodka od prodaje električne energije elektrarn postavljenih na strehah objektov.

Vrednost obnove streh se upošteva pri znesku letnega nadomestila od prihodkov iz naslova prodaje pro izvedene električne energije.

Služnostni upravičenec začne nakazova-ti letno nadomestilo na transakcijski račun Občine Piran, ko vsota tako določenih letnih nadomestil preseže vrednost izvedenih del obnove streh. Pri tem se upošteva sedanje cene, ki se ne diskontirajo ali obrestujejo.

3. Vrsta pravnega poslaZ izbranim ponudnikom se sklene slu-

žnostna pogodba za dobo 25 let, v obliki no-tarskega zapisa, najkasneje v roku 15 dni po zaključku postopka javnega zbiranja ponudb oziroma 15 dni po izdaji sklepa o izboru naj-ugodnejšega ponudnika.

Ponudnik se v pogodbi izrecno zaveže, da bo:

– zaradi izgradnje ali obratovanja sonč-nih elektrarn, na svoje stroške obnovil stre-he objektov in pri tem upošteval obstoječo gradbeno dokumentacijo, kolikor ta obsta-ja ter nove zahteve iz PURES-a (Pravilnik o učinkoviti rabi energije v stavbah, Uradni list RS, št. 52/10); izolativnost strehe mora znašati Umax=0,20 W/m2K;

– pred izgradnjo sončnih elek-trarn predložil za objekte pozitivno mnenje statika;

– zgradil sončne elektrarne na objektih in izvedel napeljavo kablov ter drugih insta-lacij potrebnih za obratovanje navedenega objekta;

– pridobil vsa potrebna upravna dovolje-nja za izgradnjo sončnih elektrarn;

Druge objave


– termin izvedb postavitev sončnih elek-trarn na strehah objektov je od 30. 6. 2012 do 30. 8. 2012, Služnostni upravičenec se lahko z občino dogovori tudi o drugih ustre-znih terminih za obnovo streh in postavitev sončnih elektrarn;

– med izvajanjem pogodbenih del na ce-lotnem gradbišču upošteval in izvajal vse potrebne ukrepe varstva pri delu in var-stva pred požarom;

– kot jamstvo za dobro izvedbo del v 10 dneh po podpisu pogodbe izročil naroč-niku bančno garancijo v višini 5 % vrednosti del zamenjave in sanacije strehe, unovčljivo na prvi pisni poziv brez ugovora, z veljavno-stjo do izročitve garancije banki za odpravo napak v garancijski dobi oziroma do primo-predaje objekta;

– po končanih delih zamenjave in sana-cije strehe izročil naročniku garancijo banke, unovčljivo na prvi pisni poziv brez ugovora, v višini 5 % vrednosti del sanacije strehe, kot jamstvo za odpravo napak v služnostni dobi. Garancija mora veljati celotno služno-stno dobo;

– ves čas trajanja služnosti redno in na svoje stroške vzdrževal strehe in zagotavljal njihovo vodotesnost, vzdrževal strelovodne naprave ter naprave za odtekanje strešne meteorne vode kot tudi sončno elektrarno;

– po preteku služnostnega obdobja od-stranil iz objektov vse dele sončnih elek-trarn, saniral streho ter izdal garancijo za brezhibno vodotesnost streh za obdobje najmanj 5 let.

V ta namen ponudnik pri notarju depo-nira izbrisno pobotnico za izbris podeljene služnosti, katero bo Občina Piran izkoristila v primeru, če ponudnik ne bo pristopil k iz-vedbi pogodbeno dogovorjenih del oziroma dela ne bo izvedel v dogovorjenih terminih.

4. Pogoji pod katerimi se ponud-ba predloži:

– Ponudnik mora do zaključka postop-ka zbiranja ponudb plačati varščino v višini 500,00 EUR na transakcijski račun Občine Piran, št. TRR 01290-0100005871, odprt pri Banki Slovenije, sklic na številko 20100. Vsem ponudnikom, se varščina brez obresti vrne najkasneje v 15 dneh po izboru najugo-dnejšega ponudnika.

– Ekonomska in finančna sposobnost ponudnika:

– ponudnik v zadnjih šestih mese-cih pred objavo javnega naročila ne sme imeti blokiranega transakcijskega računa ter da v preteklem in tekočem letu ne posluje z izgubo,

– da znašajo povprečni letni pri-hodki ponudnika v obdobju 2011 najmanj 1.000.000,00 EUR,

– da ima ponudnik dostop do kreditnih linij, ustreznih da zagotovi zahtevane denar-ne prilive za čas trajanja izvedbe del (obno-va strehe in postavitev sončne elektrarne). V vsakem primeru mora biti kreditni znesek vsaj 900.000 EUR.

– Tehnične zahteve elementov sončne elektrarne, ki jih mora izpolnjevati ponudnik:

– pridobljeni atesti po TUV 61215 in TUV 61730;

– minimalne instalirane moči elek-trarn:

– OŠ Cirila Kosmača: 120 kW;– OŠ Sečovlje: 160 kW;– Avditorij Portorož: 110 kW;– Podružnična osnovna šola in vr-

tec Cirila Kosmača Portorož: 100 kW;– OŠ Lucija: 150 kW.

5. Ponudba mora vsebovati:– podatke o ponudniku z navedbo nje-

govega TRR na katerega se varščina vrne.– kot dokazilo v zvezi z ekonomsko in fi-

nančno sposobnostjo ponudnik ponudbi pri-loži: BON-1/P (podjetja) oziroma BON-1/SP (samostojni podjetniki) s podatki in kazalniki za leto 2011,

– pozitivno bilanco stanja na dan 31. 12. 2011 in izkaz poslovnega izida na dan 31. 12. 2011,

– potrdilo poslovne banke, iz katerega je razvidno, da v zadnjih šestih mesecih pred objavo razpisa noben od ponudnikovih od-prtih transakcijskih računov ni bil blokiran,

– analizo energetskih potencialov objek-tov za postavitev sončnih elektrarn,

– ponujen odstotek od prodaje električne energije, ki ne sme biti nižji od izhodiščnega,

– dokazila, izjave, potrdila iz katerih je razvidno, da je v obdobju zadnjih 3 let kot glavni izvajalec ali kot partner v skupnem nastopu izvedel najmanj 3 delujoče objekte sončnih elektrarn od tega:

– najmanj en objekt sončne elektrarne z nazivno močjo večjo od 150 KWp,

– najmanj dva objekta sončne elek-trarne z nazivno močjo večjo od 50 KWp,

– dokazila, izjave, potrdila iz katerih je razvidno, da je v obdobju zadnjih 3 let so-deloval kot glavni izvajalec ali kot partner v skupnem nastopu izvedel najmanj 3 de-lujoče objekte sončnih elektrarn, kjer se je pred namestitvijo elektrarne izvedla tudi obnova streh,

– ponudbeni predračun s popisom del za zamenjavo in sanacijo streh na objektih,

– potrdilo o vpisu v Poslovni register Slo-venije (samostojni podjetniki posamezniki) oziroma sklep o vpisu v sodni register,

– izpis iz sodnega registra, ki ne sme biti starejši od 3 mesecev (pravne osebe),

– izjavo o sprejemanju pogojev javnega zbiranja ponudb,

– izjavo o veljavnosti ponudbe še naj-manj 45 dni po preteku roka za odpiranje ponudb,

– pismo o nameri banke, o izdaji bančne garancije unovčljive na prvi pisni poziv brez ugovora, v višini 5 % vrednosti del obnove strehe, kot jamstvo za odpravo napak, re-klamiranih v služnostni dobi,

– potrdilo o plačani varščini.Ponudba mora biti veljavna 90 dni.Ponudba se šteje za popolno, če vsebuje

vse zgoraj navedena dokazila.6. Merila za izborMerila za izbor:1. Merilo: ponudbena vrednost sanacije

strehe (10 točk)Formula za izračun števila točk posa-

meznega ponudnika: Število točk = 10 * (ponudbena vrednost v EUR sanacije strehe posameznega ponudnika/najnižja ponudbe-na vrednost v EUR najboljšega ponudnika).

2. Merilo: ponujen % od prodaje električ-ne energije (60 točk)

Formula za izračun števila točk posame-znega ponudnika: Število točk = 60 * (ponu-jen % od prodaje električne energije posa-meznega ponudnika/najvišji % od prodaje električne energije najboljšega ponudnika).

3. Merilo: skupna inštalirana moč na objektih (30 točk)

Formula za izračun števila točk posame-znega ponudnika: Število točk = 30 * (sku-pna instalirana moč (KWp) posameznega ponudnika/največja skupna instalirana moč (KWp) najboljšega ponudnika).

Število točk posameznega ponudnika se določi tako, da se rezultati 1., 2. in 3. merila seštejejo. Najboljši ponudnik je tisti, ki dose-že najvišji seštevek.

V primeru dveh ali več enakovrednih – najugodnejših ponudb, bo naročnik s ponu-dniki izvedel pogajanja.

7. Omejitve v postopku: Občina Piran si pridržuje pravico, da z nobenim prijavljenim ponudnikom ne sklene pogodbe oziroma lahko župan začeti postopek kadarkoli do sklenitve pravnega posla ustavi, ne da bi za to morali biti navedeni razlogi in brez odškodninske odgovornosti. Občina Piran si pridržuje pravico, da bo po prejemu ponudb s ponudniki izvedla dodatna pogajanja.

8. Predložitev ponudbePonudniki morajo pisne ponudbe dosta-

viti v zaprti ovojnici na vložišče občine, naj-kasneje do torka, 8. 5. 2012, do 12. ure, na naslov: Občina Piran, Tartinijev trg 2, 6330 Piran. Na ovojnici mora biti naveden naziv oziroma ime ponudnika z oznako: »Ponud-be za sončne elektrarne«. Ponudba, ki bo prispela po razpisnem roku, se bo štela kot nepravočasna ponudba in bo izločena iz po-stopka ter zaprta vrnjena pošiljatelju.

Ponudnik, ki bo oddal formalno nepo-polno ponudbo, bo pozvan k dopolnitvi, če ponudba vsebuje bistvene elemente, ima pa pomanjkljivo dokumentacijo. Rok za do-polnitev take ponudbe je pet dni po prejemu poziva za dopolnitev.

9. Odpiranje in izbor ponudb– Odpiranje ponudb bo javno. Datum

odpiranja ponudb je v torek, 8. 5. 2012, ob 13. uri, v sobi št. 33.

– Izbor najugodnejšega ponudnika bo opravila pristojna komisija, ki jo imenuje župan. Ponudbe, ki bodo prispele po raz-pisanem roku, bo komisija izločila in o tem obvestila ponudnika.

– Ponudniki bodo o izbiri najugodnejše-ga ponudnika pisno obveščeni najkasneje v roku 15 dni po zaključku postopka javnega zbiranja ponudb oziroma 15 dni po izdaji sklepa o izboru najugodnejšega ponudnika.

10. Ogled nepremičnin in ostale infor-macije

Vse dodatne informacije glede ogledov lokacij ter obstoječe gradbene dokumen-tacije objektov lahko interesenti dobijo na tel. št.:

– OŠ Cirila Kosmača: tel. 041/280-899, kontaktna oseba Darij Kozlovič;

– OŠ Sečovlje: tel. 05 6721-010, kontak-tna oseba Aljoša Bagon;

– Avditorij Portorož: tel. 041/648-095, kontaktna oseba Robert Mahnič;

– Podružnična osnovna šola in vrtec Ciri-la Kosmača Portorož: 040/832-228, kontak-tna oseba Barbara Mrovlje;

– OŠ Lucija: tel. 041/691-972, kontaktna oseba Miodrag Vasič.

Informacije glede razpisne doku-mentacije pa dobite na Občini Piran, tel. 05/671-03-26, kontaktna oseba Boris Kočevar ali 05/671-03-18, kontaktna ose-ba Tjaša Radetič. Ogled objektov je možen samo po predhodnem dogovoru. Besedilo razpisa je objavljeno tudi na spletni strani Občine Piran – http://www.piran.si.

Občina Piran

Ob-2178/12Občina Kidričevo na podlagi 7. in 29. čle-

na Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 72/93, 6/94 Odl. US: U-I-13/94-65, 45/94 Odl. US: U-I-144/94-18, 57/94,


14/95, 20/95 Odl. US: U-I-285/94-105, 63/95, 73/95 Odl. US: U-I-304/94-9, 9/96 Odl. US: U-I-264/95-7, 39/96 Odl. US: U-I-274-95, 44/96 Odl. US: U-I-98/95, 26/97, 70/97, 10/98, 68/98 Odl. US: U-I-39/95, 74/98, 12/99 Skl. US: U-I-4/99, 36/99 Odl. US: U-I-313/96, 59/99 Odl. US: U-I-4/99, 70/00, 94/00 Skl. US: U-I-305-98-14, 100/00 Skl. US: U-I-186/00-10, 28/01 Odl. US: U-I-416/98-38, 87/01, 16/02 Skl. US: U-I-33/02-7, 51/02, 108/03 Odl. US: U-I-186/00-21, 77/04 Odl. US: U-I-111/04-21, 72/05, 100/05 – UPB1, 21/06 Odl. US: U-I-2/06-22, 14/07 – ZSPD-PO, 60/07, 94/07 – UPB2, 27/08 Odl. US: Up-2925/07-15, U-I-21/07-18, 76/08, 100/08, Odl. US: U-I-427/06-9, 79/09, 14/10 Odl. US: U-I-267/09-19, 51/10, 84/10 Odl. US: U-I-176/08-10) – ZLS, 22. v zvezi z 8. členom Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 86/10), 44. člena Ured-be o stvarnem premoženju države, pokrajin in občin (Uradni list RS, št. 84/07, 94/07, 55/09, 100/09 in 49/10) in Odloka o pro-računu Občine Kidričevo za leto 2012, ter načrta ravnanja z občinskim stvarnim pre-moženjem za leto 2012 (Uradno glasilo slo-venskih občin, št. 8/12), razpisuje

1. pozivk izstavitvi ponudb za prodajo

stvarnega premoženja v lasti Občine Kidričevo v letu 2012

I. Prodajalec: Občina Kidričevo, Uli-ca Borisa Kraigherja 25, 2325 Kidričevo, tel. 02/799-06-10, faks 02/799-06-19.

II. Predmeti prodaje in izhodiščne ceneNezazidana stavbna zemljišča

Št. parcele

Površina v m2 Katastrska občina Cena po m2 v €

brez 20 % DDVSkupna izhodiščna

cena v €

767/7 2.279 394 – Gerečja vas 35,00 79.765,00brez 20 % DDV

III. Pogoji sodelovanja: ponudbo za nakup nepremičnin lahko dajo fizične in pravne osebe, ki položijo varščino v viši-ni 10 % izhodiščne cene posamezne ne-premičnine na TRR Občine Kidričevo, št. 01245-0100017097, s pripisom »Varšči-na za nakup nepremičnin 2012«. Prodajalec plačane varščine ne bo obrestoval. Ponu-dnik mora ponuditi izhodiščno ali višjo ceno.

IV. Vsebina ponudbe: ponudba mora vsebovati točen naziv in naslov oziroma se-dež ponudnika, navedbo zemljišča, za kate-rega je ponudnik zainteresiran in ponujeno ceno. Ponudbi mora biti priloženo:

– potrdilo o vplačilu varščine,– fotokopija osebne izkaznice za fizične

osebe,– izpisek iz sodnega registra za pravne

osebe oziroma za samostojne podjetnike priglasitev pri pristojnem davčnemu uradu,

– potrdilo davčne uprave o ID za DDV oziroma davčni številki, matično številko in številko TRR ter enoto banke za primer vra-čila varščine,

– pisno izjavo o strinjanju s pogoji jav-nega razpisa.

V. Plačilni in ostali pogoji prodaje: nepre-mičnine se prodajajo v obstoječem stanju. Ponudnik je vezan na ponudbo še 60 dni po poteku roka za oddajo ponudbe. Izhodišč-na cena ne vsebuje DDV ter ostalih stro-škov. Kupec plača vse davščine v skladu

z Zakonom o davku na dodano vrednost in stroške overitve podpisov ter zemljiško-knjižnega prenosa lastništva. Izbrani ponu-dnik mora kupoprodajno pogodbo skleniti v roku 15 dni po prejemu poziva prodajalca. Plačilo se opravi v roku 8 dni po podpisu kupoprodajne pogodbe na TRR Občine Ki-dričevo, št. 01245-0100017097, pri čemer se varščina všteje v kupnino. Plačilo ku-pnine v navedenem roku je bistvena sesta-vina pravnega posla. Če izbrani ponudnik ne sklene kupoprodajne pogodbe oziroma odstopi od pogodbe ali če ne plača kupnine v predpisanem roku, ima prodajalec pravi-co odstopiti od pogodbe oziroma razdreti že sklenjeno pogodbo brez dodatnega roka za izpolnitev. V vseh primerih iz prejšnjega stavka se varščina kupcu ne vrne. V tem pri-meru lahko prodajalec sklene pogodbo z na-slednjim najugodnejšim ponudnikom brez novega razpisa. Neuspelemu ponudniku se varščina vrne brezobrestno v 8 dneh po končanem postopku javnega zbiranja po-nudb. Nepremičnina preide v last in posest kupca po plačilu celotne kupnine in vseh ostalih stroškov. Prodajalec si pridržuje pra-vico, da z nobenim prijavljenim ponudnikom ne sklene pogodbe, oziroma lahko začeti postopek ustavi kadarkoli do sklenitve po-godbe, pri čemer ponudnikom priznava le izkazane stroške v zvezi v prevzemom raz-pisne dokumentacije.

VI. Postopek: ponudniki svoje pisne po-nudbe v zaprti kuverti pošljejo priporočeno po pošti ali oddajo osebno, do vključno 23. aprila 2012, na sedež Občine Kidriče-vo, Ulica Borisa Kraigherja 25, 2325 Kidri-čevo, z oznako »Ne odpiraj – ponudba za nakup nepremičnine«. Osebno prinesene ponudbe je treba do navedenega datuma do 14. ure oddati v sprejemni pisarni Ob-čine Kidričevo.

VII. Javno odpiranje ponudb: pravočasno prispele in na zaprti kuverti pravilno označe-ne ponudbe bo javno odprla in pregledala imenovana komisija, in sicer v ponedeljek, 23. aprila 2012, ob 14.15, v sejni sobi na sedežu Občine Kidričevo. O izidu javnega zbiranja ponudb bodo ponudniki pisno ob-veščeni v roku 8 dni od dneva javnega od-piranja ponudb.

VIII. Merila za izbor najugodnejšega po-nudnika: merilo za izbor najugodnejšega po-nudnika je izključno cena. V primeru enakih ponudb se bo med ponudniki opravila javna dražba.

IX. Dodatne informacije in ogled: kon-taktna oseba je višji svetovalec župa-na za pravne zadeve mag. Egon Repnik, univ. dipl. prav., ki v času uradnih ur daje informacije na sedežu Občine Kidriče-vo, tel. 02/799-06-12 ali elektronski pošti: [email protected]

Občina Kidričevo

Št. 0078/2012 Ob-2191/12Javni stanovanjski sklad Mestne občine

Ljub ljana, Zarnikova 3, 1000 Ljub ljana, ob-javlja na podlagi 21. člena Zakona o stvar-nem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 86/10), 30. člena Uredbe o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 34/11), Splošnih pogojev poslovanja Javnega stanovanjskega sklada Mestne občine Ljub ljana (Uradni list RS, št. 101/08 s spremembami) in Finančnega načrta Javnega stanovanjskega sklad Me-stne občine Ljub ljana za leto 2012


javno zbiranje ponudbza prodajo oziroma oddajo nepremičnin

1. Naziv in sedež prodajalca/na je mo-dajalca nepremičnin in organizatorja jav-nega zbiranja ponudb: Javni stanovanj-ski sklad Mestne občine Ljub ljana, Zarni-kova 3, 1000 Ljub ljana, matična številka: 1719572000, ID za DDV: SI41717031.

2. Predmet prodaje in izhodiščna cena:Predmet prodaje so 4 poslovni prostori

– lokali, in sicer trije v stavbi na naslovu Za-dobrovška cesta 10 v Ljub ljani, en poslovni prostor pa v stavbi na naslovu Šmartinska cesta 58 v Ljub ljani.

Trije poslovni prostori, ki so locirani v 2. etaži (pritličju) objekta na naslovu Za-dobrovška cesta 10, Ljub ljana, v katastrski občini 1772-Slape, so izdelani do podaljša-ne 3. gradbene faze, posamezni kupec pa si glede na zahteve dejavnosti sam izvaja in projektira notranje instalacije lokala, no-tranjo gradbeno opremo, finalizacijo sten, stropov in tlakov. Lokali so komunalno ure-jeni. Ogrevanje vseh lokalov je zasnovano konvektorsko. Na voljo so vsi inštalacijski priključki z lastnimi števci, razvodi po lokalih niso izvedeni.

Prodajalec je dne 4. 1. 2012 predlagal vpis etažne lastnine za stavbo z ID št. 1772-5117, stoječo na parc. št. 715/11, katastrska obči-na 1772 Slape (ID 1772-715/11-0). Nave-den zemljiško knjižni predlog za vpis etažne lastnine na navedenih nepremičninah se je v zemljiški knjigi pristojnega sodišča eviden-tiral pod opr. Dn 1147/2012.

Predvidena dejavnost, ki naj bi se opra-vljala v lokalih na Zadobrovški cesti 10 je trgovska, servisna ali mirna poslovna de-javnost. V primeru, da bo kupec v poslov-nem prostoru izvajal gostinsko dejavnost, je obratovalni čas lokala omejen na čas med 7. in 21. uro v dnevu. Dogovor o obra-tovalnem času lokala za primer izvajanja gostinske dejavnosti je bistvena sestavina prodajne pogodbe.

En poslovni prostor, ki je lociran v 4. etaži (pritličju) objekta na naslovu Šmartinska 58, Ljub ljana, v katastrski občini 2706-Zelena Jama, so izdelani do podaljšane 3. grad-bene faze, posamezni kupec pa si glede na zahteve dejavnosti sam izvaja in pro-jektira notranje instalacije lokala, notranjo gradbeno opremo, finalizacijo sten, stropov in tlakov. Lokali so komunalno urejeni. Za ogrevanje vseh lokalov je predvidena kom-paktna toplotna postaja, ki je locirana v to-plotni postaji TP 2 v 3. etaži objekta A3. Za vsak lokal je predviden priključek hladne vode. Topla sanitarna voda za potrebe loka-la se pripravlja individualno v vsakem lokalu. Predviden je tudi priključek elektrike ter tele-fonska instalacija do lokala.

Prodajalec je predlagal vpis etažne la-stnine na nepremičninah s parc. št. 1488/16, 1488/17, 1488/18, 1488/19, 1488/6 in 1488/13, vse k.o. Zelena jama. Naveden zemljiško knjižni predlog za vpis lastninske pravice na navedenih nepremičninah se je v zemljiški knjigi pristojnega sodišča eviden-tiral pod opr. Dn št. 35281/2010.

Predvidena dejavnost, ki naj bi se opra-vljala v lokalu na Šmartinski cesti 58 je trgo-vska, servisna ali mirna poslovna dejavnost.

Podrobnejši opis lokalov:2.1 Poslovni prostor – lokal št. 1, ID šte-

vilka: 1772-5117-29, v 2. etaži (pritličje) na naslovu Zadobrovška cesta 10, Ljub ljana, v izmeri 74,01 m2. K poslovnemu prostoru sodi tudi sorazmeren del skupnih delov.

Izhodiščna cena: 142.800,00 EUR.2.2 Poslovni prostor – lokal št. 2, ID šte-


Izhodiščna cena: 121.700,00 EUR.2.3 Poslovni prostor – lokal št. 3, ID šte-


Izhodiščna cena: 138.300,00 EUR.2.4 Poslovni prostor – lokal št. 4, ID

številka: 2706-1026-404, v 4. etaži (pritli-čje) na naslovu Šmartinska cesta 58, Ljub-ljana, v izmeri 51,75 m2, shramba v 3. etaži objekta, v izmeri 8,50 m2, v skupni izmeri 60,25 m2, in 2 parkirni mesti v 3. etaži objek-ta: parkirno mesto z ID: 12706-1028-14, v izmeri: 14,30 m2 in parkirno mesto z ID: 12706-1028-38, v izmeri 14,25 m2. K po-slovnemu prostoru sodi tudi sorazmeren del skupnih delov.

Izhodiščna cena: 87.200,00 EUR.Navedene izhodiščne cene vključujejo

davek na dodano vrednost, ki ga plača ku-pec.

3. Pogoji prodaje:3.1. Nepremičnina je naprodaj po načelu

»videno – kupljeno«, poznejših reklamacij v primeru napak ne bomo upoštevali.

3.2. Pri izbiri najugodnejšega ponudnika bo prodajalec upošteval kot edino merilo ponujeno ceno, kar pomeni, da bo s skle-pom izbran najboljši oziroma najugodnejši ponudnik.

3.3. Izbrani ponudnik plača celotno ku-pnino v enkratnem znesku v roku 30 dni od sklenitve pogodbe. Vplačana varščina se všteva v kupnino. Pravočasno plačilo kupni-ne je bistvena sestavina pogodbe.

3.4. Če izbrani ponudnik ne bo sklenil prodajne pogodbe in/ali plačal celotne ku-pnine v določenem roku, se šteje, da od-stopa od nakupa, plačano varščino pa ob-drži prodajalec, ki lahko sklene prodajno pogodbo z naslednjim najugodnejšim po-nudnikom.

3.5. Po plačilu celotne kupnine in po po-ravnanih vseh stroških se bo kupcu nepre-mičnina izročila v last in posest s pravico vpisa lastninske pravice na kupljeni nepre-mičnini v pristojni zemljiški knjigi.

3.6. Kupec bo poleg ponujene kupnine dolžan plačati še stroške vknjižbe lastninske pravice na svoje ime in v svojo korist v ze-mljiški knjigi pristojnega sodišča.

Ostali pogoji prodaje so razvidni iz osnut-ka prodajne pogodbe.

4. Predmet oddaje in izhodiščna cena najema:

Posamezen poslovni prostor bo predmet oddaje v najem izključno v primeru neuspe-šnega javnega zbiranja ponudb za prodajo posameznega poslovnega prostora po tem javnem zbiranju ponudb. Javno zbiranje po-nudb za prodajo poslovnih prostorov se za konkreten posamezen poslovni prostor šteje za neuspešno, če organizator tega javnega zbiranja po izvedbi postopka ne more skle-niti prodajne pogodbe z nobenim od ponu-dnikov, ker za to niso izpolnjeni pogoji po Zakonu o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti in Uredbi o stvarnem premoženju države in samou-pravnih lokalnih skupnosti.

Predmet oddaje so 4 poslovni prostori, podrobneje opisanih v 2. točki tega javnega zbiranja ponudb.

4.1 Poslovni prostor – lokal št. 1 na Za-dobrovški cesti 10, v izmeri 74,01 m2, ID številka: 1772-5117-29.

Izhodiščna cena najema nepremičnine na mesec znaša: 571 EUR.


Izhodiščna cena najema nepremičnine znaša: 460 EUR.


Izhodiščna cena najema nepremičnine znaša: 546 EUR.

4.4 Poslovni prostor – lokal št. 4 na Šmartinski cesti 58, v izmeri 60,25 m2, ID številka: 2706-1026-404.

Izhodiščna cena najema nepremičnine znaša:

– 10 EUR za 1 m2 poslovnega prostora in 3,70 EUR za 1 m2 shrambe (za 60,25 m2 skupaj 548,95 EUR).

Navedenemu poslovnemu prostoru pri-padata tudi dve parkirni mesti, ki ju je naje-mnik dolžan najeti po ceni 2,46 EUR za 1 m2 posameznega parkirnega mesta (kar skupaj za 2 parkirni mesti v skupni izmeri 28,55 m2 znaša 70,23 EUR).

Navedene izhodiščne cene najema ne vsebujejo davka, ki ga plačuje najemnik v skladu z veljavno zakonodajo.

5. Pogoji najema:5.1. Nepremičnina se oddaja po nače-

lu »videno – najeto«, poznejših reklamacij v primeru napak ne bomo upoštevali.

5.2. Pri izbiri najugodnejšega ponudnika bo organizator upošteval kot edino meri-lo ponujeno ceno najema za m2 poslovne-ga prostora in shrambe, kar pomeni, da bo s sklepom izbran najboljši oziroma najugo-dnejši ponudnik.

5.3. Ponudnik bo dolžan plačevati naje-mnino na podlagi izstavljenega računa naj-kasneje do dneva navedenega na računu (tj. predvidoma do 15. v mesecu za teko-či mesec). Vplačana varščina se bo vštela v najemnino.

5.4. Če izbrani ponudnik ne bo sklenil najemne pogodbe v določenem roku, se šteje, da odstopa od najema, plačano var-ščino pa obdrži organizator, ki lahko sklene najemno pogodbo z naslednjim najugodnej-šim ponudnikom.

Ostali pogoji najema so razvidni iz osnut-ka najemne pogodbe.

6. Pogoji za udeležbo v postopku javne-ga zbiranja ponudb:

6.1. Ponudnik je dolžan plačati varščino v višini 10 % izhodiščne cene nepremičnine (v primeru ponudbe za nakup nepremičnine) oziroma varščino v višini ene izhodiščne cene najema nepremičnine (v primeru po-nudbe za najem nepremičnine). Varščino je potrebno plačati na račun namenskih sred-stev JSS MOL številka 01261-6520972441, sklic na številko 1201-0002. Plačana var-ščina se izbranemu ponudniku (kupcu/naje-mniku) vračuna v kupnino oziroma najemni-no, ostalim ponudnikom pa bo vrnjena brez obresti v roku 15 dni po končanem izboru najugodnejšega ponudnika.

6.2. Zavezujoča ponudba mora vsebo-vati:

– podatke o ponudniku (ime, priimek ozi-roma firmo, naslov oziroma sedež, EMŠO oziroma matično številko, davčno številko, številko transakcijskega računa, številko te-lefona in telefaksa, naziv in naslov banke za vračilo varščine) (Priloga 1),


– navedbo nepremičnine, na katero se ponudba nanaša in ponujeno ceno, ki ne sme biti nižja od objavljene izhodiščne cene za nakup ali najem nepremičnine, (Priloga 2),

– priloge iz točke 6.4 teh pogojev za ude-ležbo na javnem zbiranju ponudb (Priloga 3, 4, 5, 6, 7).

Ponudbo mora podpisati pooblaščena oseba.

6.3. Ponudniki morajo pisne ponudbe z dokazili poslati priporočeno po pošti ali oddati v vložišče organizatorja: Javni sta-novanjski sklad Mestne občine Ljub ljana, Zarnikova 3, Ljub ljana, v zaprti ovojnici.

Ovoj ponudb mora biti opremljen z na-slednjimi podatki:

– »ponudba za nakup nepremičnine – lo-kal št. _____ naslov – Ne odpiraj!«

ali– »ponudba za najem nepremičnine – lo-

kal št. _____ naslov – Ne odpiraj!«Na hrbtni strani ovojnice morata biti na-

slov in žig pošiljatelja. Organizator bo upo-števal le pravočasne in pravilne ponudbe.

Za pravočasne bodo veljale ponudbe, ki bodo vročene na navedeni naslov do vključ-no 8. 5. 2012, do 10. ure.

6.4. Ponudniki morajo ponudbi priložiti naslednje priloge:

– potrdilo o državljanstvu in kopijo oseb-nega dokumenta (za fizične osebe) oziroma izpis iz poslovnega registra, ki ne sme biti starejši od treh mesecev od dneva, dolo-čenega za oddajo ponudbe (za samostojne podjetnike posameznike) oziroma dokazilo o registraciji za pravne osebe, ki ni starejše od 30 dni od dneva, določenega za oddajo ponudbe (izpis iz sodnega registra ali izpis iz registra AJPES) (Priloga 3).

– dokazilo o poravnanih davkih in pri-spevkih iz poslovanja, ki ne sme biti starejše od 30 dni, od dneva določenega za oddajo ponudbe (Priloga 4),

– program dejavnosti, ki naj bi se od-vijale v posameznem poslovnem prostoru (Priloga 5),

– potrdilo o plačani varščini (Priloga 6),– pisna izjava ponudnika, da zoper po-

nudnika ni uveden ali začet kateri izmed postopkov zaradi insolventnosti ali kate-ri izmed postopkov prisilnega prenehanja (Zakon o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem preneha-nju ZFPPIPP (Uradni list RS, št. 126/07), (Priloga 7),

– izjavo o sprejemanju pogojev javnega zbiranja ponudb (Priloga 7),

– izjavo o vezanosti na dano ponudbo 90 dni od dneva poteka roka za oddajo po-nudbe (Priloga 7).

Če ponudnik sodeluje po pooblaščen-cu mora slednji predložiti notarsko overjeno pooblastilo.

7. Dodatne informacije in dokumentacija za pripravo ponudbe

Ponudniki morajo ponudbo pripraviti na obrazcih, ki so dostopni na spletni strani or-ganizatorja, in sicer tako, da le-te izpolnijo, podpišejo, opremijo z žigom ter po zapore-dnih številkah priložijo ponudbi. Obrazcem, v katerih je navedena zahteva po prilogi, se priloži zahtevan dokument.

Vsa pojasnila v zvezi s prodajo oziroma najemom in ogledom nepremičnin v času razpisa lahko zainteresirani ponudniki do-bijo na naslovu organizatorja, in sicer: Aleš Tomažin, tel. 306-15-86, email: [email protected] ali Karmen Pintar Oblak,

tel. 306-15-46, email: [email protected].

Ogled posamezne nepremičnine in do-kumentacije v zvezi z nepremičnino je mo-žen po predhodnem dogovoru.

8. Postopek izbire najugodnejšega po-nudnika

8.1. Javno odpiranje ponudb bo potekalo 8. 5. 2012 na sedežu organizatorja Javni stanovanjski sklad Mestne občine Ljub ljana Zarnikova 3, Ljub ljana, v sejni sobi v 3. nad-stropju, z začetkom ob 10.30.

Predstavniki ponudnikov se morajo v pri-meru prisotnosti pri odpiranju ponudb izka-zati z osebnim dokumentom oziroma s poo-blastilom ponudnika.

8.2. Kriterij za izbiro najugodnejšega po-nudnika je višina ponujene kupnine oziroma najemnine. Razpis se šteje kot uspel tudi v primeru, da ponudbo odda le en ponudnik.

8.3. V primeru, da bo prispelo več naj-ugodnejših ponudb, bo pristojna Komisija s ponudniki, ki so ponudili enako visoko kupnino oziroma najemnino opravila doda-tna pogajanja, h katerim bodo najugodnejši ponudniki naknadno povabljeni.

8.4. Ponudniki bodo o izbiri obveščeni v osmih dneh od odpiranja prispelih ponudb.

8.5. Organizator ni zavezan k sklenitvi prodajne pogodbe ali najemne pogodbe z najugodnejšim ponudnikom, oziroma lah-ko začeti postopek do sklenitve prodajne ali najemne pogodbe kadarkoli ustavi, brez obrazložitve in odškodninske odgovornosti, dolžan pa je vrniti varščino brez obresti.

Besedilo tega javnega zbiranja ponudb je objavljeno v Uradnem listu RS, na sple-tni strani Javnega stanovanjskega sklada Mestne občine Ljub ljana: www.jssmol.si in na spletni strani Mestne občine Ljub ljana: www.ljubljana.si.

Priloge te objave javnega zbiranja po-nudb so osnutek prodajne pogodbe, osnu-tek najemne pogodbe ter obrazci za pripra-vo ponudbe in so objavljene samo na zgoraj navedenih spletnih straneh.

Javni stanovanjski skladMestne občine Ljubljana

Št. 47802-005/2012-3 Ob-2221/12Občina Benedikt, Čolnikov trg 5, 2234

Benedikt, razpisuje na podlagi 22. člena Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti – ZSPD-SLS (Uradni list RS, št. 86/10), 35. člena Uredbe o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 34/11), Odloka o proračunu Občine Benedikt za leto 2012 (Uradno glasilo slo-venskih občin, št. 8/12), Letnega programa prodaje občinskega finančnega in stvarnega premoženja za leto 2012, ki ga je Občin-ski svet Občine Benedikt sprejel dne 14. 3. 2012, in Sklepa Občinskega sveta Občine Benedikt z dne 15. 3. 2012

javno zbiranje ponudbza prodajo komunalno opremljenih

nezazidanih stavbnih zemljišč za individualno stanovanjsko gradnjo,

parc. št. 495/13 in 495/42, obe k.o. Benedikt

1. Naziv in sedež organizatorja javnega zbiranja ponudb: Občina Benedikt, Čolnikov trg 5, 2234 Benedikt.

2. Predmet prodaje:a. nepremičnina parc. št. 495/13 (ID

4601418) v izmeri 890 m2, šifra k.o. 520-Be-nedikt.

Predmetna nepremičnina je komunalno opremljena, namenjena za stanovanjsko gradnjo.

Nepremičnina se prodaja v skladu z Od-lokom o zazidalnem načrtu individualne sta-novanjske gradnje Benedikt II (Uradni list RS, št. 16/89).

Izhodiščna cena nepremičnine je 30,00 €/m2. V ceno ni vključen DDV.

V ceno je zajeta komunalna infrastruk-tura.

b. nepremičnina parc. št. 495/42 (ID 876870) v izmeri 608 m2, šifra k.o. 520-Be-nedikt.

Predmetna nepremičnina je komunalno opremljena, namenjena za stanovanjsko gradnjo.

Nepremičnina se prodaja v skladu z Od-lokom o zazidalnem načrtu individualne sta-novanjske gradnje Benedikt II (Uradni list RS, št. 16/89).



Vloga za nakup stavbnih zemljišč in vzo-rec prodajne pogodbe sta objavljena na spletni strani Občine Benedikt: http://www.benedikt.si/, rubrika Aktualno, v pisni obliki pa pri javni uslužbenki Darji Zemljina, tel.: 02/703-60-38.

3. Vrsta pravnega posla: prodaja stvar-nega premoženja – prodajna pogodba.

4. Pogoji prodaje in sklenitev pogodbe:a. Nakup po načelu »videno – kupljeno«.b. Rok za zbiranje ponudb je 15 dni od

objave v Uradnem listu Republike Sloveni-je. Ponudniki oddajo svoje ponudbe v pisni obliki v zapečateni ali zaprti ovojnici tako, da je na odpiranju možno preveriti, da je zaprta tako, kot je bila predana. Ponudniki oddajo svoje ponudbe osebno na sedežu občine ali pošljejo priporočeno po pošti. Na ovojnici mora biti vidno označen naslov prodajalca in pripis »Ne odpiraj – javno zbiranje po-nudb za prodajo stavbnih zemljišč 495/13, 495/42-Benedikt«. Na hrbtni strani mora biti naslov ponudnika. Ponudbe morajo na na-slov prispeti v 15 dneh od objave v Uradnem listu Republike Slovenije.

c. Ponudbi mora biti priloženo dokazilo, da je ponudnik plačal varščino v višini 10 % izhodiščne prodajne cene – vrednosti ze-mljišča na transakcijski račun Občine Bene-dikt, št. 01100-0100014890, odprt pri Banki Slovenije, z navedbo »varščina za zbiranje ponudb za prodajo stavbnih zemljišč 495/13 in 495/42-Benedikt«.

d. Ponudniki morajo ponudbi priložiti potrdilo o državljanstvu, fotokopijo osebne izkaznice ali potnega lista, in dokazilo o pla-čilu varščine. V ponudbi mora biti navedena davčna številka, številka transakcijskega ra-čuna, telefonska številka, nepremičnina in ponujena cena.

e. Prodajalec bo upošteval le pravoča-sne in pravilne ponudbe.

f. Komisija za vodenje in nadzor postop-ka razpolaganja s stvarnim premoženjem Občine Benedikt lahko pozove ponudnika, ki je oddal nepopolno ponudbo, k dopolnitvi ponudbe, če ponudba vsebuje vse elemente ponudbe, ima pa pomanjkljivo dokumentaci-jo. Rok za dopolnitev te ponudbe je 5 dni od dneva prejema poziva za dopolnitev.

g. Prodajna pogodba bo sklenjena s tistim ponudnikom, ki bo ponudil najvišjo ceno za nepremičnino, ki je predmet razpi-sa, oziroma v primeru, da bo ponudnik samo


eden, vsaj ceno, ki je enaka izhodiščni ceni in izpolnjuje vse pogoje prodaje. Kolikor bo med prejetimi ponudbami več najugodnejših ponudnikov, lahko Komisija za vodenje in nadzor postopka razpolaganja s stvarnim premoženjem Občine Benedikt:

– pozove vse najugodnejše ponudnike k oddaji nove ponudbe ali

– opravi z najugodnejšimi ponudniki do-datna pogajanja ali

– opravi med najugodnejšimi ponudniki javno dražbo, pri čemer za izklicno ceno do-loči ceno, ki so jo v svojih ponudbah ponudili najugodnejši ponudniki.

h. Kupec plača davek na dodano vre-dnost (DDV) in vse stroške v zvezi s prodajo ter stroške, povezane s prenosom lastnin-ske pravice v zemljiško knjigo.

i. Kupec je dolžan v 15 dneh po prejemu obvestila o izbiri skleniti prodajno pogodbo in kupnino poravnati v roku 15 dni po iz-stavitvi računa na transakcijski račun Obči-ne Benedikt, št. 01100-0100014890, odprt pri Banki Slovenije. Plačilo celotne kupni-ne v določenem roku je bistvena sestavina prodajne pogodbe.

j. Plačana varščina se kupcu vračuna v kupnino, ostalim ponudnikom pa bo brez-obrestno vrnjena v 8 dneh po izbiri naju-godnejšega ponudnika. Če uspeli ponudnik odstopi od pridobitve nepremičnine in ne sklene prodajne pogodbe v določenem roku, zapade varščina v korist prodajalca – Obči-ne Benedikt in velja, da je kupec odstopil od pogodbe.

5. Postopek izbire najugodnejšega po-nudnika:

a. Odpiranje pravočasnih in pravilno označenih pisnih ponudb bo v sejni sobi Občine Benedikt, Čolnikov trg 5, 2234 Be-nedikt, naslednji dan, ko se zaključi zbiranje ponudb, in sicer ob 9. uri.

b. Ponudnike bomo o izbiri obvestili naj-kasneje v roku 15 dni od dneva odpiranja ponudb.

c. Pri izbiri ponudnika bo upoštevan na-slednji kriterij: višina ponujene kupnine.

d. Prodajalec na podlagi tega javnega zbiranja ponudb ni zavezan k sklenitvi po-godbe o prodaji nepremičnine z nobenim od ponudnikov in lahko začeti postopek do sklenitve pogodbe ustavi, pri čemer povr-ne stroške ponudnikom v višini izkazanih stroškov.

6. Informacije: zainteresirani ponudniki se lahko seznanijo s podrobnejšimi pogoji prodaje oziroma vsa pojasnila v zvezi s pro-dajo in ogledom nepremičnine v času javne-ga zbiranja ponudb lahko dobijo na Občini Benedikt, pri Darji Zemljina, pisarna št. 11, oziroma na tel. 02/703-60-38, v ponedeljek, torek in četrtek, od 8.–13. ure, v sredo od 8.–15.30 in v petek od 8.–11. ure.

Ogled nepremičnine je možen po pred-hodnem dogovoru.

Občina Benedikt


Benedikt, razpisuje na podlagi 22. člena Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti – ZSPD-SLS (Uradni list RS, št. 86/10), 35. člena Uredbe o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 34/11), Odloka o proračunu Občine Benedikt za leto 2012 (Uradno glasilo slo-venskih občin, št. 8/12), Letnega programa prodaje občinskega finančnega in stvarnega

premoženja za leto 2012, ki ga je Občin-ski svet Občine Benedikt sprejel dne 14. 3. 2012, in Sklepa Občinskega sveta Občine Benedikt z dne 15. 3. 2012

javno zbiranje ponudbza prodajo nepremičnine

parc. št. 452/1, k.o. Benedikt1. Naziv in sedež organizatorja javnega

zbiranja ponudb: Občina Benedikt, Čolnikov trg 5, 2234 Benedikt.


3047945), v izmeri 1879 m2, šifra k.o. 520-Benedikt.

Predmetna nepremičnina je komunalno opremljena.

Nepremičnina se prodaja v skladu z Od-lokom o zazidalnem načrtu za obrtno-in-dustrijsko cono Benedikt II (Uradni list RS, št. 29/01).



Vloga za nakup zemljišč in vzorec prodaj-ne pogodbe sta objavljena na spletni strani Občine Benedikt: http://www.benedikt.si/, rubrika Aktualno, v pisni obliki pa pri javni uslužbenki Darji Zemljina, tel. 02/703-60-38.



objave v Uradnem listu Republike Sloveni-je. Ponudniki oddajo svoje ponudbe v pisni obliki v zapečateni ali zaprti ovojnici tako, da je na odpiranju možno preveriti, da je zaprta tako, kot je bila predana. Ponudni-ki oddajo svoje ponudbe osebno na sede-žu občine ali pošljejo priporočeno po pošti. Na ovojnici mora biti vidno označen naslov prodajalca in pripis »Ne odpiraj – javno zbi-ranje ponudb za prodajo zemljišč 452/1-Be-nedikt«. Na hrbtni strani mora biti naslov ponudnika. Ponudbe morajo na naslov pri-speti v 15 dneh od objave v Uradnem listu Republike Slovenije.

c. Ponudbi mora biti priloženo dokazilo, da je ponudnik plačal varščino v višini 10 % izhodiščne prodajne cene – vrednosti zemlji-šča na transakcijski račun Občine Benedikt, št. 01100-0100014890, odprt pri Banki Slo-venije, z navedbo »varščina za zbiranje po-nudb za prodajo zemljišč 452/1-Benedikt«.

d. Ponudniki morajo ponudbi priložiti potrdilo o državljanstvu, fotokopijo osebne izkaznice ali potnega lista in dokazilo o pla-čilu varščine. V ponudbi mora biti navedena davčna številka, številka transakcijskega ra-čuna, telefonska številka, nepremičnina in ponujena cena.



g. Prodajna pogodba bo sklenjena s tistim ponudnikom, ki bo ponudil najvišjo ceno za nepremičnino, ki je predmet razpi-sa, oziroma v primeru, da bo ponudnik samo eden, vsaj ceno, ki je enaka izhodiščni ceni in izpolnjuje vse pogoje prodaje. Kolikor bo

med prejetimi ponudbami več najugodnejših ponudnikov, lahko Komisija za vodenje in nadzor postopka razpolaganja s stvarnim premoženjem Občine Benedikt:












6. Informacije: zainteresirani ponudniki se lahko seznanijo s podrobnejšimi pogoji prodaje oziroma dobijo vsa pojasnila v zvezi s prodajo in ogledom nepremičnine v času javnega zbiranja ponudb na Občini Bene-dikt, pri Darji Zemljina, pisarna št. 11, oziro-ma na tel. 02/703-60-80, v ponedeljek, torek in četrtek od 8.–13. ure, v sredo od 8.–15.30 in v petek od 8.–11. ure.


Občina Benedikt


Benedikt, razpisuje na podlagi 22. člena Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti – ZSPD-SLS (Uradni list RS, št. 86/10), 35. člena Uredbe o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 34/11), Odloka o proračunu Občine Benedikt za leto 2012 (Uradno glasilo slo-venskih občin, št. 8/12), Letnega programa prodaje občinskega finančnega in stvarnega premoženja za leto 2012, ki ga je Občin-ski svet Občine Benedikt sprejel dne 14. 3.


2012, in Sklepa Občinskega sveta Občine Benedikt z dne 15. 3. 2012

javno zbiranje ponudbza prodajo nepremičnine

parc. št. 458/4, k.o. Benedikt1. Naziv in sedež organizatorja javnega

zbiranja ponudb: Občina Benedikt, Čolnikov trg 5, 2234 Benedikt.


2372101), v izmeri 6831 m2, šifra k.o. 520-Benedikt.

Predmetna nepremičnina je komunalno opremljena.

Nepremičnina se prodaja v skladu z Od-lokom o zazidalnem načrtu za obrtno-in-dustrijsko cono Benedikt II (Uradni list RS, št. 29/01).



Vloga za nakup zemljišč in vzorec prodaj-ne pogodbe sta objavljena na spletni strani Občine Benedikt: http://www.benedikt.si/, rubrika Aktualno, v pisni obliki pa pri javni uslužbenki Darji Zemljina, tel. 02/703-60-38.



objave v Uradnem listu Republike Sloveni-je. Ponudniki oddajo svoje ponudbe v pisni obliki v zapečateni ali zaprti ovojnici tako, da je na odpiranju možno preveriti, da je zaprta tako, kot je bila predana. Ponudni-ki oddajo svoje ponudbe osebno na sede-žu občine ali pošljejo priporočeno po pošti. Na ovojnici mora biti vidno označen naslov prodajalca in pripis »Ne odpiraj – javno zbi-ranje ponudb za prodajo zemljišč 458/4-Be-nedikt«. Na hrbtni strani mora biti naslov ponudnika. Ponudbe morajo na naslov pri-speti v 15 dneh od objave v Uradnem listu Republike Slovenije.

c. Ponudbi mora biti priloženo dokazilo, da je ponudnik plačal varščino v višini 10 % izhodiščne prodajne cene – vrednosti zemlji-šča na transakcijski račun Občine Benedikt, št. 01100-0100014890, odprt pri Banki Slo-venije, z navedbo »varščina za zbiranje po-nudb za prodajo zemljišč 458/4-Benedikt«.

d. Ponudniki morajo ponudbi priložiti potrdilo o državljanstvu, fotokopijo osebne izkaznice ali potnega lista in dokazilo o pla-čilu varščine. V ponudbi mora biti navedena davčna številka, številka transakcijskega ra-čuna, telefonska številka, nepremičnina in ponujena cena.



g. Prodajna pogodba bo sklenjena s tistim ponudnikom, ki bo ponudil najvišjo ceno za nepremičnino, ki je predmet razpi-sa, oziroma v primeru, da bo ponudnik samo eden, vsaj ceno, ki je enaka izhodiščni ceni in izpolnjuje vse pogoje prodaje. Kolikor bo med prejetimi ponudbami več najugodnejših ponudnikov, lahko Komisija za vodenje in

nadzor postopka razpolaganja s stvarnim premoženjem Občine Benedikt:












6. Informacije: zainteresirani ponudniki se lahko seznanijo s podrobnejšimi pogoji prodaje oziroma dobijo vsa pojasnila v zvezi s prodajo in ogledom nepremičnine v času javnega zbiranja ponudb na Občini Bene-dikt, pri Darji Zemljina, pisarna št. 11, oziro-ma na tel. 02/703-60-80, v ponedeljek, torek in četrtek od 8.–13. ure, v sredo od 8.–15.30 in v petek od 8.–11. ure.


Občina Benedikt

Št. 4780-329/2011-11 Ob-2244/12Mestna občina Ljub ljana, Mestni trg 1,

Ljub ljana objavlja na podlagi 22. člena Za-kona o stvarnem premoženju države in sa-moupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 86/2010) in Načrta razpolaganja z nepremičnim premoženjem Mestne obči-ne Ljub ljana v vrednosti pod 200.000 evrov za leto 2012

javno zbiranje ponudbza prodajo nepremičnin Mestne občine Ljubljana

1. Naziv in sedež prodajalca in organiza-torja: Mestna občina Ljub ljana, Mestni trg 1,

Ljub ljana, mat. številka: 5874025, ID št. za DDV: SI67593321.

2. Predmet javnega zbiranja ponudb in izhodiščna cena

2.1. Predmet prodaje je poslovni pro-stor št. K01 v skupni izmeri 75,20 m2, ki se nahaja v kletni etaži v objektu na na-slovu Njegoševa 6 v Ljub ljani z ID oznako št. 1726-425-98 v k.o. 1726-Šentpeter in v naravi predstavlja vetrolov, tri prostore, skladišče in sanitarije. Predmetna nepre-mičnina je v času prodaje zasedena z na-jemnikom, ki ima s prodajalcem sklenjeno najemno razmerje za nedoločen čas. Pred-metna nepremičnina je vključena v Načrt razpolaganja z nepremičnim premoženjem Mestne občine Ljub ljana za leto 2012.

Izhodiščna cena: 54.140,00 EUR.Navedena cena ne vključuje davka na

promet nepremičnin, ki ga plača kupec.2.2. Predmet prodaje je poslovni pro-

stor št. P01 v skupni izmeri 28,64 m2, ki se nahaja v pritličju objekta na naslovu Njego-ševa 6 v Ljub ljani z ID 1726-425-94 v k.o. 1726-Šentpeter in v naravi predstavlja en večji prostor, garderobo in sanitarije. Pred-metna nepremičnina je v času prodaje za-sedena z najemnikom, ki ima s prodajalcem sklenjeno najemno razmerje za nedoločen čas. Predmetna nepremičnina je vključena v Načrt razpolaganja z nepremičnim pre-moženjem Mestne občine Ljub ljana za leto 2012.


promet nepremičnin, ki ga plača kupec.2.3. Predmet prodaje je poslovni pro-

stor št. P02 v izmeri 32,52 m2, ki se nahaja v pritličju objekta in kletni prostor, v izmeri 18,60 m2, ki se nahaja v kleti objekta na naslovu Njegoševa 6 v Ljub ljani v skupni izmeri 51,12 m2 z ID 1726-425-95 v k.o. 1726-Šentpeter in v naravi predstavlja en večji prostor in hladilnico. Garderoba s sa-nitarijami je ločena in ni povezana z direk-tnim dostopom, prav tako je ločena klet, ki se nahaja pod poslovnim prostorom in ni povezana z direktnim dostopom. Predme-tna nepremičnina je v času prodaje prazna. Predmetna nepremičnina je vključena v Na-črt razpolaganja z nepremičnim premože-njem Mestne občine Ljub ljana za leto 2012.


promet nepremičnin, ki ga plača kupec.2.4. Predmet prodaje so nezazidana

stavbna zemljišča:– parc. št. 627/3 (ID oznaka 1730-627/3-0)

njiva, v izmeri 155 m2,– parc. št. 635/3 (ID oznaka 1730-635/3-0)

njiva, v izmeri 25 m2,– parc. št. 635/4 (ID oznaka 1730-635/4-0)

njiva, v izmeri 266 m2

vse k.o. 1730-Moste, skupaj 446 m2.Zemljišča se nahajajo v območju ureja-

nja MO-129 Moste, z namensko rabo CDd – območja centralnih dejavnosti brez sta-novanj.

Izhodiščna cena za zemljišča je 111.500,00 EUR.

Navedena izklicna cena ne vključuje 20 % davka na dodano vrednost, ki ga pla-ča kupec.

3. Pogoji prodaje3.1 Nepremičnina je naprodaj po načelu

»videno – kupljeno«;3.2 Prodajna pogodba bo sklenjena

v obliki notarskega zapisa;


3.3 Nepremičnina bo prodana ponudni-ku, za katerega bo imenovana Komisija ugotovila, da je podal najugodnejšo ponud-bo in bo s sklepom župana izbran za naju-godnejšega ponudnika;

3.4 Izbrani ponudnik bo moral skleniti prodajno pogodbo v roku 15 dni po opra-vljenem izboru najugodnejšega ponudnika oziroma po poteku roka za uveljavitev pred-kupne pravice. V nasprotnem primeru se bo štelo, da je od nakupa odstopil in ima Mestna občina Ljub ljana pravico zadržati vplačano varščino;

3.4 Po plačilu celotne kupnine in po po-ravnanih vseh stroških se bo kupcu nepre-mičnina izročila v last s pravico vpisa la-stninske pravice na kupljeni nepremičnini v pristojni zemljiški knjigi;

3.5 Plačilo celotne kupnine v roku 8 dni po sklenitvi prodajne pogodbe je bistvena sestavina pogodbe;

3.6 Kupec bo poleg ponujene kupnine dolžan plačati še davek na promet nepre-mičnin, stroške notarskega zapisa pogodbe ter stroške vknjižbe lastninske pravice na svoje ime in v svojo korist v zemljiški knjigi pristojnega sodišča;

4. Pogoji za udeležbo v postopku javne-ga zbiranja ponudb

4.1 Ponudnik je dolžan plačati varščino v višini 10 % izhodiščne cene nepremičnine, ki jo je potrebno plačati na podračun eno-tnega zakladniškega računa Mestne občine Ljub ljana, št. 01261-0100000114, sklic na štev. 000-431000 v primeru prodaje zemljišč iz točke 2.4 je sklic na št. 007-432000.

Plačana varščina se izbranemu ponudni-ku vračuna v kupnino, ostalim ponudnikom pa bo vrnjena brez obresti v roku 30 dni od dneva izbire najugodnejšega ponudnika.

4.2 Zavezujoča ponudba mora vsebo-vati:

– podatke o ponudniku (ime, priimek ozi-roma firmo, naslov oziroma sedež, EMŠO oziroma matično številko, davčno številko, številko transakcijskega računa, naziv in naslov banke za vračilo varščine) in na-vedbo nepremičnine, na katero se ponudba nanaša,

– ponujeno ceno, ki ne sme biti nižja od objavljene izhodiščne cene nepremičnine,

– priloge iz točke 4.5. teh pogojev za udeležbo na javnem zbiranju ponudb.

4.3 Ponudniki morajo oddati popolno po-nudbo z vsemi prilogami do vključno 5. 5. 2012. V primeru, da ponudba ne bo oddana v skladu z določili tega razpisa, je pristojna komisija ne bo upoštevala.

4.4 Ponudniki morajo oddati ponudbo pri-poročeno po pošti v zaprti ovojnici z oznako: »Ne odpiraj – Ponudba za nakup nepremič-nine št. ____ na naslovu ___________« na naslov: Mestna občina Ljub ljana, Komisija za izvedbo postopka razpolaganja s stvar-nim premoženjem Mestne občine Ljub ljana, Adamič-Lundrovo nabrežje 2, 1000 Ljub-ljana.

Ponudniki morajo oddati ponudbo za ze-mljišča pod točko 2.4 priporočeno po pošti v zaprti ovojnici z oznako: »Ne odpiraj – Po-nudba za nakup nepremičnin v enoti ureja-nja MO-129 Moste« na naslov: Mestna ob-čina Ljub ljana, Komisija za izvedbo postop-ka razpolaganja s stvarnim premoženjem Mestne občine Ljub ljana, Adamič-Lundrovo nabrežje 2, 1000 Ljub ljana.

4.5 Ponudniki morajo ponudbi priložiti:– fotokopijo potrdila o državljanstvu,

– fotokopijo osebnega dokumenta (fizič-ne osebe),

– overjen izpis iz sodnega registra (prav-ne osebe), ne starejši od 3 mesecev,

– potrdilo o plačani varščini,– izjavo o sprejemanju pogojev javne

ponudbe,– izjavo o vezanosti na dano ponudbo

do 1. 8. 2012;5. Dodatne informacijeDodatne podrobnejše informacije o po-

gojih javnega zbiranja ponudb, natančnejše podatke o predmetni nepremičnini in infor-macije za ogled predmetne nepremičnine, dobijo interesenti na Mestni občini Ljub ljana, Mestna uprava, Oddelek za ravnanje z ne-premičninami, pri kontaktni osebi Marini An-žur, tel. 01/306-11-34, elektronska pošta: [email protected].

Ogled nepremičnin na naslovu Njegoše-va 6 v Ljub ljani bo možen dne 23. 4. 2012 ob 9. uri za ogled poslovnega prostora št. K01, ob 9.15 za ogled poslovnega prosto-ra št. P01 in ob 9.30 za ogled poslovnega prostora št. P02 na naslovu Njegoševa 6 v Ljub ljani.

Dodatne podrobnejše informacije o po-gojih javnega zbiranja ponudb za prodajo zemljišč pod točko 2.4, dobijo interesenti na Mestni občini Ljub ljana, Mestna uprava, Oddelek za ravnanje z nepremičninami, tel. 01/306-41-76, kontaktna oseba Sandra Pa-hor, elektronska pošta: [email protected]. Ogled nepremičnine in dokumen-tacije v zvezi z nepremičnino je možen po predhodnem dogovoru.

6. Postopek izbire najugodnejšega po-nudnika

6.1 Komisija bo odpirala prispele ponud-be dne 8. 5. 2012, s pričetkom ob 11.45 v prostorih Mestne občine Ljub ljana, Klub 15, Mestni trg 1, Ljub ljana, in sicer po vr-stnem redu:

– Nezazidana stavbna zemljišča pod toč-ko 2.4 ob 12. uri,

– Njegoševa 6 – poslovni prostor št. K01 ob 12.15,

– Njegoševa 6 – poslovni prostor št. P01 ob 12.30,

– Njegoševa 6 – poslovni prostor št. K02 ob 12.45.

6.2 V primeru, da bo prispelo več najugo-dnejših ponudb, bo pristojna Komisija ponu-dnike, ki so ponudili enako visoko kupnino, v roku 10 delovnih dni, pozvala k dopolnitvi ponudbe in z njimi opravila pogajanja.

6.3 Ponudniki bodo o izbiri obveščeni v roku 30 dni po preteku roka za javno zbi-ranje ponudb.

6.4 Obveznost prodajalca, da sklene pogodbo s ponudnikom, ki ponudi najvišjo ceno, je izključena. Župan oziroma imeno-vana Komisija s soglasjem župana lahko ustavita začeti postopek razpolaganja do sklenitve pravnega posla, pri čemer se po-nudnikom povrnejo stroški.

Besedilo javnega zbiranja ponudb je ob-javljeno na svetovnem spletu in na spletni strani Mestne občine Ljub ljana http://www.ljubljana.si/si/mol/razpisi-razgrnitve-objave/.


Ob-2245/12Mestna občina Ljub ljana, Mestni trg 1,

Ljub ljana objavlja na podlagi 21. člena Za-kona o stvarnem premoženju države in sa-moupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 86/10)

javno zbiranje ponudbza oddajo Paviljona gostinskega vrta –

Špicaobjavljeno na spletni strani http://www.

ljubljana.si/si/mol/razpisi-razgrnitve-objave/ od dne 13. 4. 2012 do dne 12. 5. 2012.

I. Predmet oddaje v najem in višina izho-diščne najemnine:

Poslovni prostori:1. Paviljon gostinskega vrta – ŠpicaPaviljon gostinskega vrta se oddaja za

namen opravljanja gostinske dejavnosti z vlaganji najemnika v ureditev in dokonča-nje prostorov, skladno z načrtom projektne hiše ARHÉ, inženiring, consulting, zunanja trgovina, d.o.o.. Predmet najema je Paviljon gostinskega vrta na Špici, kot je podrobno opredeljeno v spodnjem odstavku, skupaj neto površine 161,47 m2. Paviljon gostin-skega vrta je umeščen v segment parka z baliniščem, kot neposredni podaljšek tega elementa.

Skupna površina paviljona gostinskega vrta znaša 58,79 m2, v kar je všteto: prostor z gostinskim pultom ter retropultom površina 13,22 m2, skladišče oziroma večnamenski prostor površina 9,83 m2, stopnišče ter ser-visni prostor površina 6,31 m2 in zgornja po-hodna razgledna terasa površina 29,43 m2. Zunanje tlakovane nepokrite površine (plo-ščad pred paviljonom) na kateri je možnost senčenja s senčniki ali tendami površine cca 70,00 m2, znaša 232,66 m2, ter balinišče v skupni izmeri 218,70 m2. Ob upoštevanju ustreznega faktorja pri posameznih površi-nah, znaša neto površina za izračun naje-mnine 161,47 m2.

Izhodiščna ocenjena najemnina za najem celotne ploščadi v skupni izmeri 161,47 m2 znaša 1.937,34 EUR/mesec.

Posebni pogoji za najem:– Na površini, ki je predmet javnega raz-

pisa, se postavi paviljon gostinskega vrta, priključen na obstoječe komunalne pri-ključke. Vse stroške obratovanja (uporaba električne energije, poraba vode, telefon-ski stroški in drugi morebitni priključki) nosi najemnik.

– Paviljon je najemnik dolžan usposobiti za obratovanje in pridobiti vsa po veljavni zakonodaji potrebna dovoljenja z lastni-mi sredstvi, skladno z načrtom postavitve paviljona gostinskega vrta, projektne hiše ARHÉ, inženiring, consulting, zunanja trgo-vina, d.o.o., odgovorni vodja projekta prof. Jurij Kobe, u.d.i.a. Postavitev paviljona bo potekala v eni fazi, kot je opredeljeno v na-daljevanju. Vložena sredstva za izgradnjo bremenijo najemnika samega, zato bo mo-ral podati pisno izjavo, da se odreka mo-rebitnemu zahtevku za povrnitev vloženih sredstev. Najemnik je oproščen plačeva-nja najemnine vendar največ za dobo treh mesecev od podpisa najemne pogodbe. Najemnik je dolžan naročiti izdelavo projek-tne dokumentacije za gradnjo paviljona pri projektni hiši ARHÉ, inženiring, consulting, zunanja trgovina, d.o.o., odgovorni vodja projekta prof. Jurij Kobe, u.d.i.a. na svoje stroške.

– Najemnik mora paviljon zgraditi v skla-du s projektom projektne hiše ARHÉ, inže-niring, consulting, zunanja trgovina, d.o.o., odgovorni vodja projekta prof. Jurij Kobe, u.d.i.a. Najemnik mora obvezno upošteva-ti vse arhitekturne pogoje, ki se nanašajo na samo zunanjost paviljona gostinskega vrta skupaj s površino tlakovane ploščadi,


baliniščem in servisnimi prostori ter interjer v samem gostinskem lokalu, skladno s pro-jektom, zgoraj navedene projektne hiše. Kolikor iz samega projekta najemniku niso jasni vsi pogoji glede izgradnje paviljona, njegove zunanjosti in interiera, je obvezna konzultacija z odgovornim vodjem projekta, kot tudi glede ureditve površine na tlakova-nem delu, balinišču in servisnih prostorih.

– Predviden vložek izgradnje paviljona znaša cca 60.400,00 EUR v kar je všteto: gradbena dela cca 11.300,00 EUR, obrtniška dela (dobava in montaža elementov paviljo-na brez opreme) cca 44.200,00 EUR zasadi-tev vegetacije cca 400,00 EUR in projektna dokumentacija v višini cca 4.500,00 EUR. Vložena sredstva za izgradnjo bremenijo najemnika samega, brez možnosti povrni-tev vloženih sredstev.

– Mestna občina Ljub ljana si pridružuje pravico, da o izbiri najugodnejšega ponudni-ka, poleg višine ponujene najemnine odloča tudi program, ki se bo izvajal v gostinskem lokalu. Razmerje med kriterijema je 50 % za višino ponujene najemnine in 50 % za pro-gram, ki se bo izvajal v paviljonu gostinske-ga vrta oziroma neposredni okolici.

Najvišje možno število točk, ki jih lahko ponudnik dobi je 100 točk. Od tega 50 točk za višino ponujene najemnine in 50 točk za program, ki se bo izvajal v poslovnem prostoru.

– Najemnik mora začeti z opravljanjem dejavnosti takoj po izgradnji paviljona go-stinskega vrta, najkasneje pa v roku treh mesecev od podpisa pogodbe.

– Najemnik paviljona gostinskega vrta ne sme oddajati v podnajem.

– Najemnik mora na lastne stroške sam pridobiti vsa dovoljenja, ki so po veljavni za-konodaji potrebna za opravljanje gostinske dejavnosti in izvedbe kulturnega programa.

– Mestna občina Ljub ljana si pridržuje pravico uporabe paviljona gostinskega vrta za potrebe mestnih prireditev. Najemnik mora, v primeru mestnih prireditev, program in obratovalni čas prilagoditi trajanju in vse-bini le-teh.

– Gostinska in programska ponudba mora biti z vidika kulture na visoki ravni, prepoznavna in privlačna ter primerna odpr-temu prostoru ter urbanemu okolju.

– Ponudba v gostinskem lokalu mora biti v skladu s pogoji Zdravstvenega inšpektora-ta RS in v skladu s HACCP standardi.

– Najemnik mora neposredno okolico gostinskega vrta redno vzdrževati. To zaje-ma redno vzdrževanje in čiščenje paviljona gostinskega vrta, skupaj s površino tlakova-ne ploščadi, baliniščem in servisnimi prosto-ri, ter čiščenje neposredne okolice gostin-skega paviljona. Glede na to, da je paviljon gostinskega vrta umeščen v segment parka z baliniščem, kot neposredni podaljšek tega elementa, mora najemnik vzeti v upravljanje in redno vzdrževanje tudi balinišče, kot se-stavni del paviljona.

– Najemnik balinišča ne sme oddajati v podnajem.

– Zaprti del paviljona mora obratovati celo leto, ne glede na vremenske razmere.

– Nepokriti odprti del mora obratovati celo leto. Izjemoma, kolikor se naknadno izkaže, da v mesecih zaradi bistveno spre-menjenih okoliščin (kot so vremensko zelo neugodne razmere), pokriti odprti del ne more obratovati, se na podlagi predhodne-ga dogovora z najemodajalcem, ob kon-kretni utemeljitvi najemnika in ob odobritvi

najemodajalca, le-ta zapre, najemnik pa je za ta čas, v delu najemnine, ki se nanaša na nepokriti odprti del, oproščen najemnine. Glede na izračun faktorjev za določitev neto površine se najemnina zmanjša za 58,17 m2 od skupne neto površine 161,47 m2.

– Balinišče mora obratovati večji del leta. V mesecih, kjer balinišče zaradi vremenskih razmer ne more obratovati, ga lahko na-jemnik, na podlagi predhodnega dogovora z najemodajalcem in ob odobritvi najemo-dajalca, zapre, najemnik pa je za ta čas, v delu najemnine, ki se nanaša na balinišče, oproščen najemnine. Kolikor bi najemnik že-lel imeti na tem delu balinišča kakšno dru-go dejavnost, je možen naknaden dogovor z najemodajalcem. Glede na izračun faktor-jev za določitev neto površine se najemnina zmanjša za 32,81 m2 od skupne neto povr-šine 161,47 m2.

– Servisni prostori namenjeni gostinske-mu vrtu se nahajajo v servisnem objektu ob brvi čez Grubarjev prekop. Objekt je poti-snjen v brežino, obsega pa javne sanitari-je (ženski, moški, invalidi in previjalnica), skladišče ter sanitarije za osebje paviljona. Dostop do objekta za potrebe dostave je možen s platoja Prule.

– Obratovalni čas – najemnik mora zago-toviti obratovanje lokala vsak dan v tednu po naslednjem obratovalnem času:

poletni čas: od 1. 4. do 15. 10. od 7. ure zjutraj do 1. ure ponoči

zimski čas: od 16. 10. do 31. 3. od 8. ure zjutraj do 22. ure zvečer

– V primeru posebnih kulturnih dogodkov (koncerti, drugi eventi), mora najemnik za podaljšanje obratovalnega časa zaprositi za soglasje pristojni oddelek MOL.

– Gostinski prostor oziroma paviljon mora biti dostopen tudi za invalide na vozič-kih ter otroške vozičke.

– Najemnik mora skrbeti za urejenost pa-viljona gostinskega vrta (redno vzdrževanje in čiščenje), skupaj s površino tlakovane ploščadi, baliniščem in servisnimi prostori ter neposredno okolico.

– Najemnik ne sme z ničemer posegati v drevesa.

– Najemnik se zavezuje, da bo skrbel, da gostinska dejavnost in kulturni program ne bosta hrupna in moteča za okoliške stano-valce in poslovne dejavnosti skladno z dolo-čili Uredbe o ocenjevanju in urejanju hrupa v okolju (Uradni list RS, št. 121/04).

– Za uporabo zvočne naprave na prire-ditvi mora organizator prireditve v skladu z Uredbo o načinu porabe zvočnih naprav, ki na shodih in prireditvah povzročajo hrup (Uradni list RS, št. 118/05) pridobiti dovo-ljenje za začasno čezmerno obremenitev okolja s hrupom, ki ga izda MOL, Oddelek za gospodarske dejavnosti in promet, Trg MDB 7, Ljub ljana.

II. Pogoji za udeležbo v postopku javne-ga zbiranja ponudb:

Zavezujoča ponudba mora vsebovati:1. Predloženi in izpolnjeni dokumenti:a. Prijavni obrazecDokazilo: izpolnjen obrazec prijavab. Izjava, da se ponudnik strinja z razpi-

snimi pogojiDokazilo: izjava ponudnikac. Dokazilo o strokovni usposobljenosti

za opravljanje dejavnosti oziroma1. za s.p.: izpisek iz AJPES-a (ožigo-

san in podpisan s strani ponudnika)2. za gospodarske družbe: izpisek iz

sodnega registra, ki izkazuje zadnje stanje

3. za društva: odločbo o vpisu v regi-ster društev

4. za druge pravne osebe: izpisek iz drugega registra

Izpisek ne sme biti starejši od 30 dni.d. Opis dejavnosti, ki bi potekala v go-

stinskem paviljonu in predstavitev sedanje dejavnosti ponudnika ter reference in pri-poročila

e. Pravne osebe (razen neposredni pro-računski uporabniki – državni in občinski organi) in samostojni podjetniki predložijo dokazilo o zagotovljenih finančnih sredstvih, in sicer:

1. izjavo o solventnosti pri bankah, ki vodijo transakcijske račune,

2. izjavo banke o številu blokiranih dni vseh računov v preteklem letu,

3. bilanco stanja za zadnje leto,4. bilanco uspeha za zadnje leto, obe

na obrazcih AJPES.2. Bančna garancija:Ponudnik mora v ponudbeni dokumen-

taciji predložiti brezpogojno bančno garan-cijo za resnost ponudbe in za izpolnitev ob-veznosti plačila enkratnega nadomestila, unovčljivo na prvi poziv, v višini šestih izho-diščnih mesečnih najemnin po zahtevanem vzorcu Mestne občine Ljub ljana, ki se ga dobi v času odprtega razpisa v tajništvu Odseka za razpolaganje z nepremičninami, pri ga. Gajič v času uradnih ur (ponede-ljek 8.–12. in 13.–15. ure, sreda 8.–12. in 14.–16. ure ter petek 8.–12. ure). Veljavnost garancije mora biti vsaj do 12. 5. 2013.

Če ponudnik ne predloži bančne garan-cije za resnost ponudbe se šteje njegova ponudba kot nepravilna in se izloči iz nadalj-njega postopka.

Dokazilo: original bančna garancija za resnost ponudbe

3. Posebni pogoji:– Ponudnik mora predložiti izpolnjeno,

podpisano in žigosano najemno pogodbo za najem gostinskega paviljona, ki jo dobijo v času odprtega razpisa v tajništvu Odseka za razpolaganje z nepremičninami, pri ga. Gajič v času uradnih ur. V delu najemne pogodbe, ki se navezuje na poroka, izpol-nijo podatke naslednji ponudniki: društva, zasebni zavodi, ustanove in gospodarske družbe z omejeno odgovornostjo (zakoniti zastopnik, ki je porok prej naštetih pravnih sub jektov mora vlogi priložiti fotokopijo obeh strani veljavne osebne izkaznice oziroma potnega lista ter fotokopijo obeh strani ban-čne kartice z razvidno številko osebnega računa).

– Izjava o ponujeni višini mesečne na-jemnine, ki ne sme biti nižja od izhodiščne najemnine,

– Izjavo o vezanosti na dano ponudbo do dne 12. 5. 2013,

– Izjava ponudnika, da se odreka zahtev-ku za povrnitev vloženih sredstev.

4. Ureditev gostinskega vrtaPonudnik mora paviljon gostinskega vrta

urediti skladno s projektom projektne hiše ARHÉ, inženiring, consulting, zunanja trgo-vina, d.o.o., odgovorni vodja projekta prof. Jurij Kobe, u.d.i.a. in zahtevano opremo.

Dokazilo: Izjava ponudnika5. Gostinska ponudbaPonudnik mora v paviljonu gostinskega

vrta ponuditi tople napitke, brezalkoholne pijače in napitke, različne vrste piva in vin, alkoholne pijače in napitke, manjše v naprej pripravljene hladne prigrizke (kot npr. ka-


napeji, sendviči), sladice, sladoled, sadje. Zahteva naročnika je, da je ponudba krea-tivna, raznolika, pestra in primerna specifič-nim okusom gostov različnih ciljnih skupin in cenovnih razredov, kakovostna in primerna okolju, v katerem paviljon deluje, ter primer-na letnim časom.

Ponudnik mora zagotoviti ustrezno stro-kovno usposobljene natakarje, natakarji mo-rajo aktivno znati slovenski jezik in pasivno vsaj dva tuja jezika.

Dokazilo: Izjava ponudnika6. Kulturni programNajemnik mora zagotoviti brezplačni kul-

turno-vzgojno-animacijski progam v dopol-danskem in popoldanskem času, in sicer:

– V dopoldanskem času morajo potekati različne delavnice in dejavnosti za otroke, zagotovljeno mora biti tudi sodelovanje po dogovoru z različnimi šolami in vrtci.

– V popoldanskem času pa mora pote-kati kulturni program na področju glasbene umetnosti, in sicer organizacija koncertov oziroma koncertnih ciklusov s področja glas-benih zvrsti: jazz, etno glasba, resna glasba, šanson, pop glasba ter različne delavnice tako za odrasle, kot tudi za otroke in odra-sle. Na področju uprizoritvenih umetnosti, program na področju gledališča za otroke, pouličnega gledališča, literarnih večerov.

Razmerje med področjema je 2/3 glasbe in 1/3 uprizoritvenih umetnosti.

– V pozno popoldanskem in večernem času mora najemnik zagotoviti vsaj tri pri-reditve tedensko (želeni termini so petek, sobota, nedelja) s področja glasbene, prire-ditvene in plesne dejavnosti.

V mesecih, ki so vremensko neugodni, lahko najemnik prilagodi intenzivnost kultur-nega programa, ob predhodnem dogovoru z najemodajalcem.

Dokazilo: Izjava o realizaciji zahtevane-ga programa, da bodo zagotavljali kvaliteto kulturnega programa

III. Posebne določbe o postopku javnega zbiranja ponudb:

Ponudbe prispele po razpisnem roku ter nepopolne ponudbe bodo izločene, ter se jih ne bo obravnavalo.

Če komisija med ponudniki, ki so pra-vočasno oddali popolno vlogo, prejme več najugodnejših ponudb, lahko komisija:




Župan lahko ustavi začeti postopek od-daje do sklenitve pravnega posla.

IV. Pogoji najema:– Ponudnik je v svoji ponudbi dolžan

upoštevati priloženi časovni načrt v skladu s projektno dokumentacijo. Aktivnost prido-bitve dovoljenja za obratovanje je istočasno tudi začetek obratovanja.

– Paviljon gostinskega vrta se oddaja za določen čas petih let, ki se lahko po poteku petih let izjemoma podaljša za nadaljnjih pet let, če se s tem zasleduje načelo gospo-darnosti ravnanja s stvarnim premoženjem Mestne občine Ljub ljana in je tako zagoto-vljena optimalna ekonomska izkoriščenost tega premoženja.

– Najemnik nima pravice oddati gostin-skega paviljona v podnajem.

– Najemnik je dolžan plačevati obrato-valne stroške, stroške rednega vzdrževanja, stroške uporabe stavbnega zemljišča, stro-ške zavarovanj in druge stroške za katere se stranki dogovorita z najemno pogodbo.

– Najemnik ni upravičen do povrnitve ka-kršnih koli vlaganj v gostinski paviljon niti ne pridobi nikakršnih pravic na poslovnem prostoru na podlagi vlaganj.

– Najemnik mora zagotoviti obratovanje dejavnosti vse dni v tednu.

– Izhodiščna najemnina se mesečno usklajuje z indeksom cen življenjskih po-trebščin v RS. Najemnik po trenutno veljavni zakonodaji ne plačuje zneska DDV za na-jem poslovnih prostorov.

– Najemnik bo dolžan plačevati najemni-no do 25. v mesecu za tekoči mesec.

V. Način oddaje javne ponudbe in rok za oddajo ponudbe:

Ponudbe z dokazili pošljejo ponudniki priporočeno ali prinesejo osebno v zapeča-teni pisemski ovojnici na naslov: Mestna ob-čina Ljub ljana, Mestna uprava, Oddelek za ravnanje z nepremičninami, Adamič-Lundro-vo nabrežje 2, Ljub ljana, z obvezno oznako na ovojnici »Ponudba za najem Paviljona na Špici – Ne odpiraj«. Na zadnji strani ovojnice mora biti obvezno naveden naziv in naslov ponudnika.

Rok za oddajo ponudb je do vključno dne 12. 5. 2012. Ponudbe bodo po preteku raz-pisnega roka komisijsko odprte. Nepopolnih ponudb in ponudb prispelih po razpisnem roku komisija ne bo obravnavala.

Ponudba in vsi dokumenti v zvezi s po-nudbo morajo biti v slovenskem jeziku.

VI. Postopek izbire najugodnejšega po-nudnika

1. Javno odpiranje ponudb bo potekalo v četrtek, 17. 5. 2012 ob 13. uri na naslovu: Adamič-Lundrovo nabrežje 2, 1000 Ljub-ljana, v sejni sobi št. 401.

2. Predstavniki ponudnikov se morajo v primeru prisotnosti pri odpiranju ponudb izkazati s pooblastilom ponudnika.

3. Pravočasno prispele ponudbe bo obravnavala komisija za odpiranje ponudb, ki bo vse ponudnike obvestila o izboru ozi-roma o nadaljevanju postopka v 15 dneh od dneva javnega odpiranja ponudb.

4. Merilo za izbor najugodnejšega ponu-dnika je poleg višine ponujene najemnine tudi vsebina kulturnega programa.

VII. Rok veljavnosti ponudbe: rok veza-nosti na dano ponudbo je do dne 12. 5. 2013.

VIII. Informacije: vsa pojasnila z zvezi z najemom dobite na Odseku za razpola-ganje z nepremičninami, Adamič-Lundrovo nabrežje 2 (Miha Kastelic) v času uradnih ur (ponedeljek od 8. do 12. ure in od 13. do 15. ure, sreda od 8. do 12. ure in od 14. do 16. ure ter petek od 8. do 12. ure) ali po tel. 01/306-11-39.


Št. 466-43/2011 Ob-2252/12Na podlagi Zakona o stvarnem pre-

moženju države in samoupravnih lokal-nih skupnosti /ZSPDSLS/ (Uradni list RS, št. 86/10), 55. člena Uredbe o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokal-nih skupnosti (Uradni list RS, št. 34/11) in Sklepa Občinskega sveta Občine Šmartno pri Litiji, št. 466-43/2011, z dne 16. 2. 2012, Občina Šmartno pri Litiji, Tomazinova u. 2, Šmartno pri Litiji objavlja

javno zbiranje ponudb v okviru Namere o ustanovitvi služnosti

za postavitev sončne elektrarne na strehi OŠ Šmartno pri Litiji, Pungrt 9,

1275 Šmartno pri Litiji

Ponudnike vabimo k oddaji ponudbe, ki mora biti v celoti pripravljena v skladu z raz-pisno dokumentacijo, ki je brezplačno do-stopna v tajništvu Občine Šmartno pri Litiji, Tomazinova ulica 2, 1275 Šmartno pri Litiji.

Kot ponudnik lahko v okviru javnega zbiranja ponudb konkurira vsaka pravna ali fizična oseba, ki je registrirana za dejav-nost, ki je predmet javnega zbiranja ponudb. V okviru postopka lahko konkurira tudi kon-zorcij pravnih in fizičnih oseb, ki skupaj iz-polnjujejo pogoje oziroma so registrirani za dejavnost, ki je predmet javnega zbiranja ponudb, kolikor ni s to razpisno dokumenta-cijo izrecno določeno drugače.

Ponudniki lahko zastavijo vprašanja v zvezi z razpisno dokumentacijo in osta-limi elementi javnega zbiranja ponudb pri kontaktni osebi Občine Šmartno pri Liti-ji, Juriju Klepcu tel. 01/896-28-02, faks: 01/896-27-73, e-pošta: [email protected], in sicer najkasneje 8 dni pred datumom odpiranja ponudb. Naročnik bo pojasnila razpisne dokumentacije posredo-val le na podlagi pisnih zahtev, ki jih bodo zainteresirani ponudniki posredovali zgoraj navedeni kontaktni osebi.

Naročnik si pridržuje pravico, da najka-sneje do roka za podajo ponudb, preko ob-jave na spletni strani Občine Šmartno pri Litiji spremeni ali dopolni razpisno dokumen-tacijo. Vse spremembe, dopolnitve in poda-na pojasnila v zvezi z razpisno dokumenta-cijo ali postopkom, postanejo sestavni del razpisne dokumentacije.

Ponudba mora biti predložena v zapr-ti, zapečateni ovojnici. Za pravočasno se bo štela, če bo prispela na naslov Občine Šmartno pri Litiji, Tomazinova ul. 2, Šmar-tno pri Litiji, najkasneje do 7. 5. 2012 do 11. ure (prejemna teorija). Na licu ovojnice mora biti jasno naveden polni naziv oziroma ime ponudnika ter oznaka »Ne odpiraj pred potekom roka za oddajo ponudb! Služnost – Ponudba za sončno elektrarno na strehi objekta OŠ Šmartno pri Litiji«. Ponudnikom svetujemo, da za pravilno označitev ponud-be uporabijo ovojnico iz razpisne dokumen-tacije.

Zaželeno je, da so vsi listi ponudbene dokumentacije prešiti z jamstvenikom ali vr-vico, oba konca le-tega pa na zadnji (hrbtni) strani ponudbe pritrjena s pečatom ali lepil-nim trakom, pritrditev pa zavarovana s štam-piljko in podpisom osebe, ki sicer podpisuje ponudbo. Način vezave je smiselno povzet iz 35. člena Zakona o notariatu /ZN/ (Uradni list RS, št. 2/07 – UPB3, 33/07 – ZSReg in 45/08). Pregled ponudbe mora biti mogoč, ne da bi se pri tem pečat ali vrvica poško-dovala.

Odpiranje ponudb bo dne 7. 5. 2012 ob 12. uri v sejni sobi Občine Šmartno pri Litiji. Izbor najugodnejšega ponudnika bo opravi-la z odločbo župana imenovana strokovna komisija. Ponudba, ki bo prispela po razpi-snem roku, je nepravočasna in se izloči iz nadaljnjega postopka ter zaprta vrne po-šiljatelju. Ponudniki, katerih ponudbe bodo pravočasne in bodo vsebovale bistvene ele-mente ponudbe, imele pa bodo pomanjkljivo dokumentacijo, bodo pozvani na dopolnitev ponudbe. Rok za dopolnitev ponudbe bo


določen v pozivu na dopolnitev. Skladno s predpisi o razpolaganju s stvarnim premo-ženjem, si Občina Šmartno pri Litiji pridržuje pravico, da po prejemu več ponudb izvede s ponudniki dodatna pogajanja. Hkrati si pri-držuje pravico, da pogodbe ne sklene z no-benim ponudnikom oziroma lahko župan začeti postopek kadarkoli do sklenitve prav-nega posla ustavi, ne da bi za to navedel razloge in brez odškodninske odgovornosti. Ponudniki bodo o izbiri najugodnejšega po-nudnika pisno obveščeni najkasneje v pet-najstih dneh od datuma odpiranja ponudb.

Vse dodatne informacije v zvezi z raz-pisno dokumentacijo in ostalimi elementi javnega zbiranja ponudb ter natančnejše podatke o nepremičnini, lahko interesen-ti dobijo na tel. 01/896-28-02 pri kontaktni osebi Jurij Klepec vsak delovni dan med 8. in 12. uro. Ogled objekta je možen samo po predhodnem dogovoru. Besedilo javnega razpisa, vključno z obrazci za sestavo po-nudbe, je objavljeno na spletni strani Občine Šmartno pri Litiji.

Občina Šmartno pri Litiji

Ob-2254/12Občina Krško, Cesta krških žrtev 14,

8270 Krško, zanjo župan mag. Miran Stan-ko na podlagi 22. člena Zakona o stvar-nem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 86/10) in Uredbe o stvarnem premoženju države in samoupravnih skupnosti (Uradni list RS, št. 34/11) objavlja

javno zbiranje ponudbza odprodajo nepremičnega premoženja

Občine Krško1. Naziv in sedež prodajalca in orga-

nizatorja javnega zbiranja ponudb: Občina Krško, Cesta krških žrtev 14, 8270 Krško, matična številka: 5874572, ID št. za DDV: SI18845673.

2. Predmet javnega zbiranja poudb: pred-met javnega zbiranja ponudb je poslovni prostor, v izmeri 127,95 m2, ki se nahaja v pritličju poslovne stavbe na naslovu Cesta prvih borcev 12 v Brestanici, vpisan v zemlji-ški knjigi z ID znakom: 1357-282, stoječ na parc. št. 629, k.o. 1357 Brestanica. Za po-slovno stavbo na naslovu Cesta prvih bor-cev 12 v Brestanici je že vzpostavljena eta-žna lastnina, v postopku pa je sprememba sporazuma o ustanovitvi etažne lastnine, na način, da se poslovnemu prostoru, ki pred-stavlja predmet prodaje, določi posamezni del, ki na podlagi že izvedenega geodet-skega elaborata predstavlja posamezni del stavbe z ID znakom 1357-282-5. Prodajalka Občina Krško si pridrži pravico, da se v po-stopku spremembe etažnega načrta površi-na poslovnega prostora lahko spremeni. Na posameznem delu stavbe je Občina Krško opredeljena kot zemljiško knjižni lastnik v de-ležu do celote (1/1).

3. Izhodiščna cenaIzklicna cena za predmet javnega zbira-

nja ponudb znaša 191.925,00 EUR oziroma 1.500,00 EUR/m2.

V izklicno ceno davek na promet nepre-mičnin ni vključen. Davek na promet ne-

premičnin in vsi stroški v zvezi s prodajo in prenosom lastništva bremenijo kupca.

4. Garancija za resnost ponudbeKot garancijo za resnost ponudbe mora

ponudnik predložiti bianko menico ter me-nično izjavo, s pooblastilom za izpolnitev in unovčenje menice. Menico in izpolnjeno menično izjavo podpiše izdajatelj oziroma zakoniti zastopnik izdajatelja. Poleg podpi-sa se navede ime in priimek oziroma naziv izdajatelja in funkcijo podpisnika. Zahtevana višina finančnega zavarovanja je 10 % po-nudbene cene, možnost unovčenja menice pa je najkasneje do vključno 30. 6. 2012. K izvirniku menice in menične izjave se v ponudbo priloži še njuni kopiji.

Garancijo za resnost ponudbe (menico) lahko Občina Krško unovči, če ponudnik:

– po roku za oddajo ponudbe svojo po-nudbo umakne,

– v določenem roku ne predloži zahteva-nih stvarnih dokazil za navedbe v ponudbi oziroma svojih navedb ne dokaže,

– ne soglaša z odpravo napak v ponudbi,– ne sklene pogodbe v določenem roku.5. Pogoji javnega zbiranja ponudb5.1. Na javnem razpisu lahko sodelujejo

domače in tuje fizične osebe skladno z ve-ljavno slovensko zakonodajo, ob pogojih vzajemnosti pod naslednjimi pogoji:

– da v ponudbi navedejo ceno v višini, ki je najmanj enaka izhodiščni ceni,

– da opravljajo dejavnost po SKD-ju pod oznako I,

– da predložijo bianko menico ter me-nično izjavo,

– da predložijo vse zahtevane priloge.5.2 Ponudba naj vsebuje:– izjavo, da je ponudnik državljan države

članice EU ali druge države (oziroma ima sedež v le teh), ki v skladu s slovensko za-konodajo lahko pridobivajo nepremičnine na območju Republike Slovenije,

– navedbo identifikacijskih podatkov: za fizične osebe – ime, priimek, naslov, EMŠO in davčno številko; za pravne osebe – firmo, sedež, matično številko in davčno številko,

– kopija priglasitvenega lista za samo-stojne podjetnike oziroma kopija izpiska iz sodnega registra za pravne osebe in ustre-zno overjeno pooblastilo za vložitev pisne ponudbe, če ponudbo vlaga pooblaščenec,

– originalno potrdilo o plačanih davkih in prispevkih (samo pravne osebe in s.p.) staro največ 30 dni,

– izjavo, da ponudnik ni v postopku pri-silne poravnave ali stečaja,

– izjavo o sprejemanju pogojev javne ponudbe,

– izjavo o vezanosti na dano ponudbo do 30. 8. 2012,

– izjavo, ki izrecno določa, da je kupec seznanjen, da je v teku sprememba spo-razuma o ustanovitvi etažne lastnine in da bo prodajalka izvedla vpis spremembe eta-žnega sporazuma do 30. 6. 2012. Za iz-vedbo vpisa se šteje dan oddaje zemljiško-knjižnega predloga o spremembi etažnega načrta v Zemljiško knjigo.

Ponudbo mora podpisati pooblaščena oseba. V primeru, da ponudba ne bo odda-

na v skladu z določili tega razpisa ali v pri-meru nepravočasne ponudbe, je pristojna komisija ne bo upoštevala.

Ponudbe morajo prispeti na Občino Kr-ško najkasneje do 30. 4. 2012, do 12. ure v zaprti ovojnici na naslov: Občina Krško, Cesta krških žrtev 14, 8270 Krško, z oznako »Ne odpiraj – Ponudba za odkup poslov-nega prostora na naslovu CPB 12 Krško«.

Komisijsko odpiranje ponudb, ki ne bo javno, bo potekalo dne 3. 5. 2010, ob 12.30, v prostorih Občine Krško.

6. Kriterij izbire:Posamezni del stavbe je naprodaj po na-

čelu »videno – kupljeno«. Prodajalec ne od-govarja za stvarne in pravne napake pred-meta prodaje.

Merila za izbor najugodnejše ponudbe6.1. Občina Krško bo ponudnika, ki bo

ponudil najugodnejšo ponudbo za odkup po-slovnega prostora, izbrala na podlagi meril: najvišja cena (100 točk).

6.2. V primeru, da bodo ponudniki iz-enačeni in bo zaradi tega onemogočena izbira na podlagi predloženih ponudb, se bo prodaja izvedla v obliki javne dražbe, v roku 15 dni od dneva odpiranja ponudb, na kate-ro se povabi vse ponudnike, ki so predložili enakovredno vlogo. Javna dražba bo obja-vljena na spletni strani Občine Krško. Komi-sijsko odpiranje ponudb in postopek za izbor ponudnikov opravi komisija, ki jo imenuje župan, in po zaključku postopka predlaga županu izbor. Vsi ponudniki bodo o izbiri pisno obveščeni najkasneje v roku 15 dni po odpiranju ponudb.

Obveznost prodajalca, da sklene prodaj-no pogodbo s ponudnikom je izključena. Župan oziroma komisija si pridržuje pravi-co, da začeti postopek ustavi kadarkoli do sklenitve pravnega posla, ne da bi za to navedel razloge.

6.3. Po plačilu celotne kupnine in po po-ravnanih vseh stroških in po vzpostavitvi sprememb etažne lastnine se bo kupcu ne-premičnina izročila v last in posest s pravico vpisa lastninske pravice na kupljeni nepre-mičnini pri pristojni zemljiški knjigi.

7. Plačilni pogoji: prodajna pogodba bo z najugodnejšim ponudnikom sklenjena do najkasneje 30. 8. 2012. Po sklenjeni ku-poprodajni pogodbi se izbrani ponudnik zavezuje k plačilu kupnine v roku 30. dni od sklenitve pogodbe na podračun EZR prodajalca, odprtega pri Banki Sloveni-je, št. 01100-0100008197. Plačilo kupnine v roku 30. dni od sklenitve pogodbe je bi-stvena sestavina pravnega posla. V prime-ru, da se izbrani ponudnik pozivu k podpi-su pogodbe ne odzove, se šteje, da je od pogodbe odstopil. Pogoji iz tega javnega razpisa so sestavni del prodajne pogodbe.

8. Dodatne informacije: dodatne podrob-nejše informacije o pogojih javnega zbiranja ponudb dobijo interesenti na Občini Krško, na tel. 07/498-12-79 pri mag. Jordan Ja-nji. Ogled nepremičnine in dokumentacije v zvezi z nepremičnino je možen po predho-dnem dogovoru. Besedilo javnega zbiranja ponudb je objavljeno na spletni strani Obči-ne Krško in v Uradnem listu.

Občina Krško


Ob-2195/12Slovenska demokratska stranka, Trste-

njakova 8, Ljub ljana, TRR 0510 0801 2542 286, objavlja:

Objave po Zakonu o političnih strankah

Skrajšano letno poročiloprihodkov in odhodkov v obdobju

od 1. 1. do 31. 12. 2011

Zap. št. Postavka Znesek

v EUR

I. Prihodki

1 Prihodki iz državnega proračuna 792.671,08

2 Prihodki iz proračuna lokalnih skupnosti 749.311,44

3 Članarina 314.287,21

4 Prispevki pravnih in fizičnih oseb ter zasebnikov 287.055,60

5 Prispevki pravnih in fizičnih oseb ter zasebnikov, ki presegajo v zakonu določeno višino –

6 Drugi prihodki 156,65

Celotni prihodki 2.143.481,98

II. Odhodki

Stroški volitev in referendumov 684.612,22

Drugi stroški in izredni odhodki 1.569.754,08

Celotni odhodki 2.254.366,30

III. Presežek prihodkov nad odhodki preteklih let 312.370,05

IV. Presežek odhodkov nad prihodki tekočega leta –110.884,32

Skrajšano letno poročiloSredstva in viri sredstev

na dan 31. 12. 2011

Zap. št. Postavka Znesek

v EUR

I. Sredstva

1 Opredmetena osnovna sredstva 2.293.037,96

2 Dolgoročne finančne naložbe 8.420,73

3 Kratkoročne finančne naložbe 8.539,28

4 Denarna sredstva na računih 136.887,21

5 Druga sredstva 8.089,67

Skupaj sredstva 2.454.974,85

II. Obveznosti do virov sredstev

1 Obveznosti do dobaviteljev 545.181,70

2 Dolgoročne obveznosti iz financiranja 1.568.542,97

3 Kratkoročne obveznosti iz financiranja 138.564,14

4 Druge obveznosti do virov sredstev 1.200,31

5 Presežek prihodkov nad odhodki 201.485,73

Skupaj viri sredstev 2.454.974,85

Slovenska demokratska stranka


Zap. št. POSTAVKA Znesek

v EUR

I. PRIHODKI

1. Prihodki iz državnega proračuna

2. Prihodki iz proračuna lokalnih skupnosti 3.763

3. Prispevki pravnik in fizičnih oseb ter zasebnikov

4. Prispevki pravnih in fizičnih oseb ter zasebnikov, ki presegajo v zakonu določeno višino

5. Drugi prihodki 257

CELOTNI PRIHODKI 4.020

II. ODHODKI

1. Stroški volitev

2. Drugi stroški in izredni dohodki 3.650

CELOTNI ODHODKI 3.650

III. PRESEŽEK PRIHODKOV NAD ODHODKI 113

IV. PRESEŽEK ODHODKOV NAD PRIHODKI

Ob-2237/12V skladu s tretjim odstavkom 24. člena

Zakona o političnih strankah objavljamo

Skrajšano letno poročilosredstva in viri sredstev

na dan 31. 12. 2011


v EUR

I. SREDSTVA

1. Opredmetena osnovna sredstva

2. Dolgoročne finančne naložbe

3. Kratkoročne finančne naložbe

4. Denarna sredstva na računih 370

5. Druga sredstva

SKUPAJ SREDSTVA 370

II. OBVEZNOSTI DO VIROV SREDSTEV

1. Ustanovitveni vložek

2. Dolgoročne obveznosti iz financiranja

3. Kratkoročne obveznosti iz financiranja

4. Druge obveznosti do virov sredstev 370

SKUPAJ VIRI SREDSTEV 370

Narodna stranka dela

Skrajšano letno poročiloprihodki in odhodki v obdobju

1. 1. 2011 do 31. 12. 2011


Ob-2239/12V skladu s 24. členom Zakona o politič-

nih strankah objavljamo

skrajšano letno poročiloprihodki in odhodki v obdobju

25. 10. 2011 do 31. 12. 2011


v EUR

I. PRIHODKI

1. Prihodki iz državnega proračuna 57.640,76

2. Prihodki iz proračuna lokalnih skupnosti /

3. Prispevki pravnik in fizičnih oseb ter zasebnikov 105.401,00

4. Prispevki pravnih in fizičnih oseb ter zasebnikov, ki presegajo v zakonu določeno višino /

5. Drugi prihodki 6,36

CELOTNI PRIHODKI 163.048,12

II. ODHODKI

1. Stroški volitev 594.857,98

2. Drugi stroški in izredni dohodki 103.292,88

CELOTNI ODHODKI 698.150,86

III. PRESEŽEK PRIHODKOV NAD ODHODKI /

IV. PRESEŽEK ODHODKOV NAD PRIHODKI 535.102,74

skrajšano letno poročilosredstva in viri sredstev

na dan 31. 12. 2011


v EUR

I. SREDSTVA

1. Opredmetena osnovna sredstva 7.543,77

2. Dolgoročne finančne naložbe

3. Kratkoročne finančne naložbe

4. Denarna sredstva na računih 7.194,90

5. Druga sredstva 54.465,00

SKUPAJ SREDSTVA 69.203,67

II. OBVEZNOSTI DO VIROV SREDSTEV

1. Ustanovitveni vložek

2. Dolgoročne obveznosti iz financiranja

3. Kratkoročne obveznosti iz financiranja 100.000,00

4. Druge obveznosti do virov sredstev –30.796,33

SKUPAJ VIRI SREDSTEV 69.203,67

Lista Zorana Jankovića – Pozitivna Slovenija


Ob-2241/12ZARES – Socialno liberalni, objavlja:

Skrajšano letno poročilosredstva in viri sredstev

na dan 31. 12. 2011

Zap. št. Postavka Znesek v EUR

I. Sredstva

1. Opredmetena osnovna sredstva 1.953,73

2. Dolgoročne finančne naložbe 0,00

3. Kratkoročne finančne naložbe 0,00

4. Denarna sredstva na računih in v blagajni 29.005,06

5. Druga sredstva 780,15

Skupaj sredstva 31.738,94

II. Obveznosti do virov sredstev

1. Ustanovitveni vložek 0,00

2. Dolgoročne obveznosti 0,00

3. Kratkoročne obveznosti 310.378,71

4. Druge obveznosti do virov sredstev 0,00

5. Presežek odhodkov nad prihodki –278.639,97

Skupaj viri sredstev 31.738,74

Zap. št. Postavka Znesek v EUR

I. Prihodki

1. Prihodki iz državnega proračuna 260.629,20

2. Prihodki iz proračuna lokalnih skupnosti 146.967,52

3. Prispevki pravnih in fizični oseb ter zasebnikov 73.342,44

4. Prispevki pravnih in fizičnih oseb ter zasebnikov, ki presegajo trikratno povprečno plačo na delavca v RS

8.170,00

5. Drugi prihodki 34.838,49

Celotni prihodki 523.947,65

II. Odhodki

1. Stroški volitev 188.317,21

2. Drugi stroški in izredni odhodki 442.124,36

Celotni odhodek 630.441,57

III. Presežek prihodkov nad odhodki 0,00

IV. Presežek odhodkov nad prihodki –106.493,92

V. Presežek odhodkov iz prejšnjih let –172.146,05

VI. Ugotovljen poslovni izid –278.639,97

ZARES – Socialno liberalni

Skrajšano letno poročiloprihodkov in odhodkov v obdobju

od 1. 1. do 31. 12. 2011


Št. 101-19/2012-4 Ob-1766/12Statut Sindikata skupnih služb Slo-

venskih železnic (kratica: SSSSŽ), Vil-harjeva 2, Ljub ljana, ki je v hrambi pri Upravni enoti Ljub ljana, Izpostavi Center, na podlagi odločbe št. 028-57/94-04/IO z dne 11. 2. 1994, in je vpisan v evidenco statutov sindikatov pod zaporedno številko 158, se z dnem 29. 2. 2012 izbriše iz evidence sta-tutov sindikatov.

Št. 101-4/2012-5 Ob-1879/12Upravna enota Ljub ljana, Izpostava Mo-

ste – Polje, z dnem 8. 3. 2012, sprejme v hrambo statut z nazivom »Statut Sindika-ta Skupnih služb Slovenskih železnic« in ga vpiše v evidenco statutov sindikatov, pod zaporedno številko 160 za sindikat z ime-nom Sindikat Skupnih služb Slovenskih železnic, kratico: SSSSŽ, in sedežem: Za-loška cesta 217, Ljub ljana.

Št. 101-3/2012/8 Ob-2063/12Sindikat podjetja Meblo N. Gorica,

katerega pravila sindikata so bila spreje-ta v hrambo z odločbo upravnega organa, št. 013-37/93-1, z dne 3. 5. 1993 in so bila vpisana v evidenco statutov sindikatov, pod zaporedno št. 15, se dne 22. 3. 2012 izbriše iz evidence statutov sindikatov.

Št. 101-2/2012-003-4 Ob-2070/12Upravna enota Tržič, s sedežem Trg svo-

bode 18, Tržič, s 26. 3. 2012 preneha hraniti pravila, vpisana v evidenco statutov sindika-tov, pod zap. št. 33, z nazivom: Pravila sin-dikata vzgoje, izobraževanja in znanosti Slovenije Glasbene šole Tržič, sindikata z imenom: Sindikat vzgoje, izobraževa-nja in znanosti Slovenije Glasbene šole Tržič, skrajšano ime: SVIZ Glasbene šole Tržič in sedežem: Tržič, Šolska ulica 2.

Evidence sindikatov


Ob-2193/12Dne 4. 4. 2012 je bil sodnemu registru

Okrožnega sodišča v Ljub ljani predložen de-litveni načrt, družbe Investicijsko podjetje, Trgovanje z lastnimi nepremičninami, d.o.o., Davčna ulica 1, 1000 Ljub ljana, matična šte-vilka 5446341000.

Na podlagi delitvenega načrta bo izvede-no statusno preoblikovanje družbe Investi-cijsko podjetje, Trgovanje z lastnimi nepre-mičninami, d.o.o. – oddelitev z ustanovitvijo nove družbe.

Na sedežu družbe Investicijsko podjetje, Trgovanje z lastnimi nepremičninami, d.o.o., Davčna ulica 1, 1000 Ljub ljana, je od dneva objave tega obvestila do dneva skupščine, ki bo odločala o soglasju k delitvi, vsak de-lovni dan, v času od 10. do 12. ure, družbe-nikom na vpogled:

– delitveni načrt družbe Investicijsko pod-jetje, Trgovanje z lastnimi nepremičninami, d.o.o., in ostale listine, kot smiselno izhaja iz drugega odstavka 586. člena ZGD-1 v zvezi s prvim odstavkom 629. člena ZGD-1.

Družba Investicijsko podjetje, Trgovanje z lastnimi nepremičninami, d.o.o., bo vsa-kemu družbeniku na njegovo zahtevo naj-kasneje naslednji delovni dan brezplačno izročila prepis delitvenega načrta in ostalih listin, kot smiselno izhaja iz drugega od-stavka 586. člena ZGD-1 v zvezi s prvim odstavkom 629. člena ZGD-1, vsakemu upniku ali svetu delavcev pa bo na nje-govo zahtevo najkasneje naslednji delovni dan brezplačno izročila prepis delitvenega načrta.

Pred odločanjem o soglasju k delitvi bo direktor družbe Investicijsko podjetje, Tr-govanje z lastnimi nepremičninami, d.o.o., razložil vsebino delitvenega načrta, prav tako pa bo družbenika obvestil o vseh mo-rebitnih pomembnih spremembah premo-ženja družbe v obdobju od sestave delitve-nega načrta do dneva odločanja o soglasju k delitvi.

Investicijsko podjetje, Trgovanje z lastnimi nepremičninami,

d.o.o.

Ob-2227/12Zavod za popularno kulturo –

v likvidaciji, Cafova ul. 2, Maribor, matična št. 3441709000, je na podlagi sklepa Okro-žnega sodišča v Mariboru, Srg 2012/11787 z dne 3. 4. 2012, v postopku redne likvi-dacije. Likvidacijski upravitelj poziva upnike v skladu s 412. členom ZGD-1, da prijavijo svoje terjatve v roku 30 dni od dneva obja-ve, na naslov: Zavod za popularno kulturo, Cafova ul. 2, Maribor.

Zavod za popularno kulturo –v likvidaciji

likvidacijski upraviteljBoštjan Vrabl

Ob-2229/12Skladno z določili drugega od-

stavka 670. člena v povezavi z drugim odstavkom 75. člena Zakona o gospo-darskih družbah (v nadaljevanju: ZGD-1) zobozdravnica Markoli-Jovanovič Mari-

ja – Zasebna zobna ordinacija, Betettova ulica 11, 2000 Maribor, matična številka: 1649523000, davčna številka: 98600931, obvešča upnike in druge poslovne partnerje, da bo po preteku treh mesecev od dneva te objave (to je dne 13. 4. 2012), zaradi statu-snega preoblikovanja zobozdravnika, ki bo potekalo po postopku in na način iz 668. do 672. člena ZGD-1 kot prenos podjetja na novo kapitalsko družbo – družbo z omeje-no odgovornostjo, ki bo ustanovljena zaradi prenosa podjetja – prenehala opravljati de-javnost kot Markoli-Jovanovič Marija – Za-sebna zobna ordinacija.

Zasebna zobna ordinacijaMakoli-Jovanovič Marija

Sklepi o povečanju in zmanjšanju kapitala

Ob-2185/12Direktor družbe MONETUS, vodenje po-

slovnih knjig in davčno svetovanje, d.o.o., s sedežem na Vrhniki in s poslovnim na-slovom Delavsko naselje 24, 1360 Vrhnika, z mat. št. 1615190000, v skladu z določbami 520. člena Zakona o gospodarskih druž-bah-1, prvič objavlja sklep o zmanjšanju osnovnega kapitala, sprejet s sklepom edi-nega družbenika z dne 26. 3. 2012, in sicer, da se osnovni kapital družbe MONETUS, vodenje poslovnih knjig in davčno svetova-nje, d.o.o., v višini 25.038,00 EUR, zmanjša za 17.538,00 EUR in znaša 7.500,00 EUR.

Zmanjšanje osnovnega kapitala se izve-de po postopku rednega zmanjšanja osnov-nega kapitala. Direktor družbe MONETUS, vodenje poslovnih knjig in davčno svetova-nje, d.o.o., v skladu z drugim odstavkom 520. člena ZGD-1 poziva morebitne upnike, da se zglasijo pri družbi in izjavijo, ali sogla-šajo z navedenim zmanjšanjem osnovnega kapitala.

MONETUS d.o.o.Stanislav Štupica

Ob-2187/12Direktor družbe KALDERA d.o.o., Jo-

žef Javornik, v skladu z določili 520. člena ZGD-1 objavljam naslednji sklep:

Osnovni kapital družbe KALDERA d.o.o., ki znaša 76.420,00 EUR, se zmanjša za 859,73 EUR, kot je nominalni znesek osnov-nega vložka, ki predstavlja poslovni delež, ki preneha zaradi izstopa družbenice, tako da zmanjšan osnovni kapital družbe znaša 75.560,27 EUR.

Zmanjšanje osnovnega kapitala se izve-de po postopku rednega zmanjšanja osnov-nega kapitala.

Direktor družbe KALDERA d.o.o. v skla-du s prvo alinejo drugega odstavka 520. čle-na ZGD-1 poziva upnike, da se zglasijo pri družbi in izjavijo, ali soglašajo z navedenim zmanjšanjem osnovnega kapitala.

KALDERA d.o.o.direktor

Jožef Javornik

Ob-2205/12Na podlagi drugega odstavka 520. člena

ZGD-1. SUCADRIA d.o.o. Prekmurska uli-ca, Ljub ljana, objavlja:

AZUCARERAS REUNIDAS DE JAEN, S.A., Paseo de la Castellana182, Madrid, Španija, ki ga po pooblastilu zastopa Raf-faele Panzavolta in S.F.I.R Societa Fondi-aria Industriale Romagnola S.p, Via. Be-nedetto Croce 7, Cesena, Italija, ki ga po poobla stilu zastopa Fabio Moretti, sta kot druž benika družbe SUCADRIA d.o.o., Pre-kmurska ulica 6, Ljub ljana, sprejela nasle-dnji sklep:

Registrirani osnovni kapital družbe, ki znaša 2.468.836,00 EUR, se, z rednim zmanjšanjem osnovnega kapitala, zmanj-ša za znesek 2.458.836,00 EUR, tako da po zmanjšanju osnovnega kapitala, znaša zmanjšani osnovni kapital družne 10.000,00 EUR.

Upnike družbe z omejeno odgovornostjo SUCADRIA d.o.o., Ljub ljana, se pozove, da se zglasijo pri družbi in izjavijo, ali soglašajo z zmanjšanjem osnovnega kapitala.

SUCADRIA d.o.o.Lidija Kovačič

Ob-2225/12Direktor družbe Mikroprimar, družba za

mikrofilm, trgovino in storitve d.o.o., s sede-žem v Mariboru, Miklavčeva ulica 7, 2000 Maribor, matična številka 5720206000, na podlagi drugega odstavka 520. člena Zako-na o gospodarskih družbah (ZGD-1) objavlja obvestilo:

Edini družbenik družbe Mikroprimar, družba za mikrofilm, trgovino in storitve d.o.o., s sedežem v Mariboru, Miklav-čeva ulica 7, 2000 Maribor, matična šte-vilka 5720206000, Plemenitaš Rudolf je dne 1. 3. 2012 sprejel naslednji sklep o zmanj-šanju osnovnega kapitala družbe z umikom lastnega poslovnega deleža

Umakne se celotni lastni poslovni de-lež družbe Mikroprimar d.o.o., in sicer 44,0000 % lastni poslovni delež v višini 7.932,04 EUR.

Zaradi umika celotnega lastnega po-slovnega deleža se zmanjša osnovni ka-pital družbe, in sicer se iz dosedanjih 18.027,36 EUR zniža na znesek v višini 10.095,32 EUR.

Razlog zmanjšanja osnovnega kapitala zaradi umika celotnega poslovnega deleža je v previsokem osnovnem kapitalu družbe, ki zaradi spremenjenih razmer na tržišču (manjšega povpraševanja) več ne ustreza dejanskemu stanju.

Z umikom lastnega poslovnega deleža družba Mikroprimar d.o.o., družba za mi-krofilm, trgovino in storitve d.o.o. izstopi iz družbe kot družbenica.

Zakoniti zastopnik družbe bo v skladu z II. odstavkom 520. člena Zakona o go-spodarskih družbah (ZGD-1) podal obja-vo v Uradni list Republike Slovenije glede navedenega zmanjšanja osnovnega kapi-tala.

Mikroprimar d.o.o.Davorin Plemenitaš, direktor

Objave gospodarskih družb


Sklici skupščin

Ob-2188/12Na podlagi določil Pravil Ljub ljanske bor-

ze d. d. in ZTFI (Uradni list RS, št. 67/07) ter na podlagi 10. člena Statuta Nika, Inve-stiranje in razvoj, d.d., Trg izgnancev 1a, 8250 Brežice, uprava družbe sklicuje

21. redno sejoskupščine delničarjev družbe,

ki bo v petek, 18. maja 2012, ob 13. uri na sedežu družbe.

Dnevni red s predlogi sklepov1. Ugotovitev prisotnosti in potrditev

dnevnega reda skupščineUprava in nadzorni svet predlagata skup-

ščini predlog sklepa:Sprejme se predlagani dnevni red.2. Izvolitev organov skupščineUprava in nadzorni svet predlagata skup-

ščini predlog sklepa:Skupščina izvoli svoje organe.3. Poročilo uprave in nadzornega sveta

o poslovanju v letu 20114. Uporaba bilančnega dobička in pode-

litev razrešnice članom uprave in nadzor-nega sveta

Uprava in nadzorni svet predlagata skup-ščini predloge sklepov:

Ugotovi se, da družba za leto 2011 nima bilančnega dobička.

Skupščina podeli upravi razrešnico za poslovno leto 2011.

Skupščina podeli članom nadzornega sveta razrešnico za poslovno leto 2011.

5. Imenovanje revizorja za leto 2012Nadzorni svet predlaga skupščini predlog

sklepa:Skupščina imenuje revizijsko družbo

KPMG Slovenija, d.o.o., Ljub ljana, ki bo re-vidirala letno poročilo družbe za leto 2012.

Gradivo s predlogi sklepov je delničarjem na vpogled na sedežu družbe Trg izgnan-cev 1a, Brežice in v poslovalnici Dunajska 20, Ljub ljana vsak delavnik, od 17. 2. 2012, do 18. 5. 2012, od 9. do 11. ure in v elektronski obliki na www.nikadd.si in http://seonet.ljse.si.

Udeležba na skupščiniSkupščine se lahko udeležijo delničarji,

katerih delnice so deset dni pred zaseda-njem vknjižene na računih vrednostnih pa-pirjev, ki se vodijo pri KDD. Delničarji Nike investiranje in razvoj, d.d. se skupščine lah-ko udeležijo po pooblaščencu, ki ga pisno pooblastijo. Delničarji oziroma pooblaščen-ci so dolžni prijaviti svojo udeležbo vsaj tri dni pred sejo skupščine.

Ponovno zasedanje skupščineNa podlagi 17. člena statuta lahko skup-

ščino eno uro po predvidenem začetku (18. 5. 2012 ob 14. uri) zaseda, če ji priso-stvuje število članov, ki razpolaga s 30 % glasov.

Če ne bo prisotno zadostno število gla-sov, bo ponovno zasedanje skupščine 1. 6. 2012 ob 13. uri.

Nika, Investiranje in razvoj, d.d.mag. Branko Šušterič, direktor

Ob-2189/12Uprava družbe Nika RIS, d. d., Trg iz-

gnancev 1a, 8250 Brežice, na podlagi 10. člena statuta sklicuje

18. redno skupščino delničarjev,ki bo v petek, 18. 5. 2012, ob 12.30, na

sedežu družbe. Skupaj z nadzornim sve-

tom predlaga skupščini v sprejem naslednji dnevni red in sklepe:

Predlog dnevnega reda:1. Ugotovitev prisotnosti in potrditev

dnevnega reda skupščine.Uprava in nadzorni svet predlagata skup-

ščini predlog sklepa:Sprejme se predlagani dnevni red.2. Izvolitev organov skupščine.Uprava in nadzorni svet predlagata skup-

ščini predlog sklepa:Skupščina izvoli svoje organe.3. Poročilo uprave in nadzornega sveta

o poslovanju v letu 2011.4. Uporaba bilančnega dobička in pode-

litve razrešnice članom uprave in nadzor-nega sveta.

Uprava in nadzorni svet predlagata skup-ščini predloge sklepov:

Ugotovi se, da družba za leto 2011 nima bilančnega dobička.



Skupščine se lahko udeležijo tisti del-ničarji, ki so sedem dni pred skupščino vpi-sani v delniško knjigo družbe. Delničarji Nike RIS d. d. se skupščine lahko udeležijo tudi po pooblaščencu, ki ga pisno pooblastijo.

Gradivo za skupščino bo na voljo na se-dežu družbe, Trg izgnancev 1a, Brežice, in v poslovalnici Dunajska 20, Ljub ljana, vsak delavnik, od 9. 3. 2012, do 18. 5. 2012 med 9. in 11. uro.

Nika Ris d.d.Polonca Šušterič, direktorica

Ob-2190/12Uprava družbe Nika, DUS d.d., Trg iz-

gnancev 1a, 8250 Brežice, na podlagi 10. člena statuta sklicuje

19. redno skupščino delničarjev,

ki bo v petek, 18. maja 2012, ob 12. uri, na sedežu družbe.

Predlog dnevnega reda:1. Ugotovitev prisotnosti in potrditev

dnevnega reda skupščine.Uprava in nadzorni svet predlagata skup-

ščini predlog sklepa: sprejme se predlagani dnevni red.

2. Izvolitev organov skupščine.Uprava in nadzorni svet predlagata skup-

ščini predlog sklepa: skupščina izvoli svoje organe.

3. Poročilo uprave in nadzornega sveta o poslovanju v letu 2011.

4. Uporaba bilančnega dobička in pode-litve razrešnice članom uprave in nadzor-nega sveta.

Uprava in nadzorni svet predlagata skup-ščini predloga sklepov:

Ugotovi se, da družba nima bilančnega dobička.



Delničarji Nike DUS, d. d. se skupščine lahko udeležijo po pooblaščencu, ki ga pi-sno pooblastijo. Za delničarje Nike DUS, d. d. štejejo osebe, v korist katerih so delnice sedem dni pred sejo vknjižene v delniški knjigi družbe.

Gradivo za skupščino bo na voljo na se-dežu družbe Trg izgnancev 1a, Brežice, in v poslovalnici Dunajska 20, Ljub ljana, vsak

delavnik, od 9. 3. 2012 do 20. 5. 2012, med 9. in 11. uro.

DUS d.d.mag. Branko Šušterič, direktor

Ob-2194/12Na podlagi 295. člena ZGD-1 in v skladu

z 39. členom Statuta TALUM d.d. Kidriče-vo, Tovarniška cesta 10, Kidričevo, Uprava družbe sklicuje

zasedanje skupščineTALUM d.d. Kidričevo

dne 14. 5. 2012 s pričetkom ob 12. uri na sedežu družbe v Kidričevem, Tovarni-ška cesta 10, z naslednjim dnevnim redom zasedanja:

1. Otvoritev skupščine in ugotovitev sklepčnosti.

2. Izvolitev organov skupščine in potrdi-tev dnevnega reda zasedanja.

Predlog sklepa:»Izvolijo se:– Ivan Malešič za predsednika skupšči-

ne,– Milan Žumbar in Ivan Ogrinc za pre-

števalca glasov.Zapisnik zasedanja skupščine potrdi no-

tar Andrej Šoemen iz Ptuja.Potrdi se objavljeni dnevni red zasedanja

skupščine.”3. Seznanitev skupščine z Letnim po-

ročilom in Konsolidiranim letnim poročilom družbe za leto 2011 in Poročilom Nadzor-nega sveta družbe po 282. členu Zakona o gospodarskih družbah (ZGD-1).

Predlog sklepa:Skupščina se seznani s sprejetim Letnim

poročilom in Konsolidiranim letnim poroči-lom družbe za leto 2011 in Poročilom Nad-zornega sveta družbe po 282. členu ZGD-1.

Predlog sklepa:»Skupščina podeli razrešnico Upravi in

Nadzornemu svetu družbe in s tem potrdi in odobri delo Uprave in Nadzornega sveta v poslovnem letu 2011.«

4. Izplačilo dividend iz bilančnega dobič-ka poslovnega leta 2007.

Predlog sklepa: »Izplačilo dividend iz bi-lančnega dobička poslovnega leta 2007 po odločitvi delničarjev, sprejeti na 15. zaseda-nju skupščine dne 26. 8. 2008, se odloži do 30. 6. 2015.«

5. Imenovanje revizorja.Predlog sklepa: »Za revizorja letnega

poročila in konsolidiranega letnega poroči-la TALUM d.d. Kidričevo za poslovno leto 2012 in za poslovno leto 2013, se imenuje revizijska družba BDO Revizija d.o.o. Ljub-ljana, Cesta v Mestni log 1, 1000 Ljub ljana.«

Skupščine se lahko udeležijo in na skup-ščini lahko glasujejo le delničarji, ki so naj-pozneje do konca dne 10. 5. 2012 vpisani kot imetniki delnic v delniški knjigi družbe, ki se vodi pri centralnem registru nemate-rializiranih vrednostnih papirjev (KDD d.d. Ljub ljana) in so najpozneje do konca na-vedenega dne v pisni obliki prijavili svojo udeležbo na skupščini.

Skupščina je sklepčna in lahko veljav-no odloča, če je na skupščini zastopanega 15 % kapitala. Če skupščina ob napovedani uri ne bo sklepčna, se počaka 1/4 ure po prvotno določenem času. Po poteku tega časa je skupščina sklepčna ne glede na višino zastopanega kapitala.

Delničar/-ji lahko zahtevajo dopolni-tev predlaganega dnevnega reda v skladu s prvim odstavkom 298. člena ali/in objavo


nasprotnega predloga, ki je podan v skla-du s prvim odstavkom 300. člena ZGD-1, v roku 7 dni po dnevu objave sklica.

Vsa poročila iz 3. točke in predlogi upra-ve ter nadzornega sveta k drugim točkam dnevnega reda, so od dneva objave sklica skupščine dalje do vključno dneva zase-danja skupščine, dostopni delničarjem in na razpolago za vpogled na sedežu druž-be v Kidričevem, Tovarniška cesta 10, vsak delovni dan od 8. do 13. ure.

Predloge sklepov uprave in nadzornega sveta družbe ter pripadajoče obrazložitve, bo družba posredovala delničarjem v roku 3 dni od dneva prejema zahteve delničarja za posredovanje.

V skladu s 305. členom ZGD-1 lahko delničarji na skupščini zahtevajo od Uprave družbe podatke, ki so potrebni za presojo posameznih točk dnevnega reda.

TALUM d.d. KidričevoUprava

Ob-2204/12Na podlagi 14. člena Statuta podjetja

Magneti Ljub ljana, d.d., Ljub ljana, Stegne 37, uprava družbe sklicuje redno letno

21. skupščinoMagneti Ljubljana, podjetja za pro-izvodnjo magnetnih materialov, d.d.Skupščina bo 16. 5. 2012, ob 13.30,

v jedilnici na sedežu podjetja, Ljub ljana, Stegne 37.

Dnevni red:1. Otvoritev skupščine in ugotovitev

sklepčnosti.2. Izvolitev delovnih teles skupščine.Predlog sklepaSkupščina imenuje organe skupščine:– predsednik skupščine Albert Erman,– verifikacijska komisija: predsednik He-

lene Drolc,član Irena Menard Lacković,član Kristina Gredelj.3. Predstavitev letnega poročila in po-

ročila nadzornega sveta za poslovno leto 2011.

4. Sprejem sklepa o uporabi bilančnega dobička in podelitev razrešnice.

Predlog sklepa:Na predlog uprave in nadzornega sve-

ta se ugotovljeni bilančni dobiček, v višini 6.010.747,22 EUR, v skladu z določbami 231., 282 in 293. člena ZGD-1 uporabi za:

– preneseni dobiček iz preteklih let v znesku 5.510.906,22 EUR (leto 01 261.882,56 EUR, leto 02 645.806,45 EUR, leto 03 874.608,66 EUR, leto 04 1.316.303,68 EUR, leto 05 650.049,07 EUR, leto 06 581.834,00 EUR in leto 07 569.338,66 EUR) in leto 08 179.933,72 EUR in leto 2010 431.149,42 EUR).

Ostane nerazporejen 5.510.906,22 EUR.– Čisti dobiček leta 2011 znaša

499.841,22 EUR in ostane v celoti neraz-porejen.

V skladu z 282.a členom ZGD skupščina družbe podeljuje upravi in nadzornemu sve-tu razrešnico za delo v poslovnem letu 2011.

5. Imenovanje pooblaščenega revizor-ja za revidiranje računovodskih izkazov za leto 2012.

Predlog sklepa: skupščina imenuje Revi-dicom, d.o.o. za revizijo poslovanja družbe Magneti Ljub ljana d.d. za leto 2012.

6. Določitev višine sejnine za člane nad-zornega sveta.

Predlog sklepa: višina sejnine se za predsednika nadzornega sveta znaša neto 500 EUR, za člane pa neto 300 EUR.

7. Potrditev novih članov nadzornega sveta.

Letno poročilo družbe za poslovno leto 2011 bo delničarjem na vpogled v tajništvu sedeža družbe v Ljub ljani, Stegne 37, vse delovne dni, med 8. in 12. uro.

Udeležba na skupščini: skupščine se lahko udeležijo vsi, delničarji in člani nad-zornega sveta, ne glede na to, če niso del-ničarji.

Navodila za glasovanje: glasovanje o točkah 1., 2. in 6. dnevnega reda poteka javno, glasovanje o točkah 4., 5. in 7. dnev-nega reda poteka z glasovnicami.

Način glasovanja:Osebno oziroma po pooblaščencu ali za-

stopniku, na podlagi glasovnice, ki jo prejme delničar ob prihodu na skupščino v zameno za vabilo.

Pooblastilo mora biti pisno. Vsebovati mora ime in priimek ter naslov pooblasti-telja in pooblaščenca, kraj ter podpis poo-blastitelja.

Če sklic skupščine ni uspešen, se skup-ščina ponovi istega dne, ob 15. uri, v istih prostorih.

Skupščina bo veljavna, če bo zastopane-ga 15 % osnovnega kapitala.

Magneti Ljubljana d.d.Albert Erman, univ. dipl. inž.

direktor podjetja

Ob-2217/12Na podlagi 16. člena Statuta delniške

družbe Dana, tovarna rastlinskih specialitet in destilacija, d.d., Glavna cesta 34, Mirna, uprava družbe sklicuje

15. sejo skupščindružbe Dana d.d., Glavna cesta 34,

Mirna,ki bo v torek, 15. 5. 2012, ob 13. uri, na

sedežu družbe, Glavna cesta 34, Mirna.Dnevni red:1. Otvoritev skupščine, ugotovitev sklep-

čnosti in imenovanje organov skupščine.Predlog sklepaSkupščina imenuje organe skupščine:– za predsednico skupščine se imenuje

Marjanca Urbič,– za preštevalki glasov se imenujeta

Mojca Novak in Nataša Mejaš.Skupščini bo prisostvoval vabljeni notar

Ivan Žetko.2. Preoblikovanje delniške družbe

v družbo z omejeno odgovornostjo.Predlog sklepa:2.1. Delniška družba Dana, tovarna ra-

stlinskih specialitet in destilacija, d.d., s se-dežem na Mirni, Glavna cesta 34, Mirna, matična št. 5049393000, se z dnem vpisa preoblikovanja v sodni/poslovni register pre-oblikuje v družbo z omejeno odgovornostjo s firmo: Dana, pro izvodnja in prodaja pijač, d.o.o., skrajšano firmo Dana, d.o.o., s sede-žem na Mirni in poslovnim naslovom Glavna cesta 34, 8233 Mirna, ter z značilnostmi, razvidnimi iz družbene pogodbe.

2.2. Osnovni kapital delniške družbe, ki znaša 1.686.826,07 EUR, se v celoti preo-blikuje v osnovni kapital družbe z omejeno odgovornostjo in znaša 1.686.826,07 EUR. Dosedanji delničarji delniške družbe posta-nejo družbeniki družbe z omejeno odgo-vornostjo z osnovnimi vložki in poslovnimi deleži, razvidnimi iz družbene pogodbe.

Nominalni znesek osnovnih vložkov se do-loči tako, da je nominalni znesek vsakega osnovnega deleža enak vsoti nominalnih zneskov delnic, ki jih ima posamezni del-ničar.

2.3. Dejavnosti družbe z omejeno od-govornostjo se dopolnijo in so razvidne iz družbene pogodbe.

2.4. Sprejme se družbena pogodba druž-be z omejeno odgovornostjo Dana, d.o.o. v besedilu, ki je kot priloga sestavni del tega sklepa. Ta z dnem vpisa preoblikovanja nadomesti sedanji statut delniške družbe.

2.5. Družba z omejeno odgovornostjo ne bo imela nadzornega sveta, zato mandat članov sedanjega nadzornega sveta traja do vpisa preoblikovanja v sodni register.

2.6. Dosedanji direktor delniške družbe Hren Marko je z dnem vpisa preoblikovanja imenovan za poslovodjo – direktorja druž-be z omejeno odgovornostjo, za nedoločen čas ter zastopa družbo samostojno in brez omejitev.

2.7. Preoblikovanje velja z dnem vpisa preoblikovanja v sodni register.

Družba Dana d.d. daje izjavo v skladu s 3. točko 648. člena ZGD, da bo tistim delničarjem, ki preoblikovanju nasprotujejo, z zapisnikom ponudila, da bo pridobila nji-hove s preoblikovanjem nastale poslovne deleže za primerno denarno odpravnino za vsako delnico pred preoblikovanjem.

Pravico do udeležbe in uresničevanja glasovalne pravice na skupščini imajo le delničarji, ki so kot imetniki vpisani v delni-ško knjigo pri KDD konec četrtega dne pred zasedanjem skupščine, to je na presečni dan 11. 5. 2012, njihovi pooblaščenci ali zakoniti zastopniki, katerih prijava udeležbe na skupščini bo prispela na sedež družbe najkasneje štiri dni pred sejo skupščine, to je do vključno 11. 5. 2012. Pooblaščenci morajo v istem roku poleg prijave vložiti tudi veljavno pooblastilo (z navedbo pooblastite-lja z EMŠO oziroma matično številko, točnim nazivom pooblaščenca oziroma matično številko in obsegom pooblastila).

Delničarji, katerih skupni deleži dosega-jo dvajsetino osnovnega kapitala, lahko po objavi sklica skupščine v sedmih dneh pisno zahtevajo dodatno točko dnevnega reda, skupaj s predlogom sklepa in obrazložitvijo.

Delničarji lahko k vsaki točki dnevnega reda v pisni obliki dajejo predloge sklepov. Predlog delničarja se objavi in sporoči le, če bo delničar v sedmih dneh po objavi sklica skupščine družbi poslal razumno ute-meljen predlog in pri tem sporočil, da bo na skupščini ugovarjal predlogu organa vode-nja ali nadzora in da bo druge delničarje pripravil do tega, da bodo glasovali za nje-gov predlog.

Vsak delničar lahko na skupščini uresni-čuje svojo pravico do obveščenosti iz prve-ga odstavka 305. člena ZGD-1.

Celotno gradivo za skupščino, skupaj s predlogi sklepov in obrazložitvami k vsaki toči dnevnega reda, vključno z Družbeno pogodbo družbe Dana, pro izvodnja in pro-daja pijač, d.o.o., bo delničarjem na vpogled v tajništvu uprave, na sedežu družbe DANA d.d. na Mirni, Glavna cesta 34, vsak delov-ni dan, od 10. do 12. ure, od objave sklica skupščine do dneva zasedanja skupščine.

Prijavljeni udeleženci skupščine so se dolžni pred začetkom skupščine vpisati v li-sto udeležencev in prevzeti glasovnice.

DANA d.d.uprava družbe


Št. 20013 Ob-2240/12Na podlagi Statuta družbe Garant, d.d.

Polzela, in v skladu z določbami Zakona o gospodarskih družbah (ZGD-1) ter do-ločbami 36. člena Zakona o finančnem po-slovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (ZFPPIPP) uprava družbe Garant d.d. Polzela sklicuje

18. skupščinodelniške družbe Garant d.d. Polzela,ki bo 8. 5. 2012, ob 11. uri, na sedežu

družbe, z naslednjim dnevnim redom:1. Otvoritev skupščine, ugotovitev sklep-

čnosti in izvolitev delovnih teles skupščine.Uprava in nadzorni svet predlagata skup-

ščini sprejem naslednjega sklepa:1.1. Ugotovi se sklepčnost skupščine.1.2. Izvolijo se organi skupščine ter ugo-

tovi se prisotnost notarja za sestavo notar-skega zapisnika.

2. Seznanitev skupščine s sprejetim Revidiranim letnim poročilom o poslovanju družbe Garant d.d. za poslovno leto 2011 in s pisnim Poročilom nadzornega sveta v zvezi s pregledom Revidiranega letnega poročila o poslovanju družbe Garant d.d. za poslovno leto 2011.

Seznanitev skupščine s tekočim poslo-vanjem družbe.

Uprava in nadzorni svet predlagata skup-ščini sprejem naslednjega sklepa:

2.1. Skupščina se seznani s sprejetim Revidiranim letnim poročilom o poslovanju družbe Garant d.d. za poslovno leto 2011 in s pisnim Poročilom nadzornega sveta v zvezi s pregledom Revidiranega letnega poročila o poslovanju družbe Garant d.d. za poslovno leto 2011 ter s tekočim poslova-njem družbe.

3. Odločanje o bilančni izgubi, sezna-nitev skupščine s prejemki članov organov vodenja in nadzora, ki so jih za opravljanje nalog v družbi prejeli v poslovnem letu 2011 in podelitev razrešnice upravi in nadzorne-mu svetu družbe.

Uprava in nadzorni svet predlagata skup-ščini sprejem naslednjih sklepov:

3.1 Bilančna izguba za leto 2011 v zne-sku 1.499.307,30 EUR se pokrije v breme kapitalskih rezerv – splošnega prevredno-tovalnega popravka kapitala.

3.2. Skupščina se seznani s prejemki članov organov vodenja in nadzora, ki so jih prejeli v letu 2011.

3.3. Potrdi in odobri se delo nadzornega sveta Garant d.d., ki je svoje delo opravljal od 1. 1. 2011 do 26. 1. 2011 v poslovnem letu 2011 ter se nadzornemu svetu podeli razrešnica za leto 2011.

3.4 Potrdi in odobri se delo nadzornega sveta Garant d.d., ki je svoje delo opravljal od 27. 1. 2011 do 27. 6. 2011 v poslovnem letu 2011 ter se nadzornemu svetu podeli razrešnica za leto 2011.

3.5 Potrdi in odobri se delo nadzornega sveta Garant d.d., ki je svoje delo opravljal od 28. 6. 2011 do 31. 12. 2011 v poslovnem letu 2011 ter se nadzornemu svetu podeli razrešnica za leto 2011.

3.6 Upravi Garant d.d., ki je svoje delo opravljala od 1. 1. 2011 do vključno 26. 1. 2011 se ne podeli razrešnica za leto 2011.

3.7 Potrdi in odobri se delo uprave Ga-rant d.d., ki je svoje delo opravljala od 27. 1. 2011 do vključno 18. 8. 2011 ter se omenjeni upravi podeli razrešnica za leto 2011.

3.8 Potrdi in odobri se delo uprave Ga-rant d.d., ki je svoje delo opravljala od 19. 8.

2011 do vključno 31. 12. 2011 ter se ome-njeni upravi podeli razrešnica za leto 2011.

4. Imenovanje revizorja za poslovno leto 2012

Nadzorni svet predlaga skupščini spre-jem naslednjega sklepa:

4.1. Za revizorja poslovanja družbe Ga-rant d.d. za poslovno leto 2012 se imenuje revizijska družba SN Revizija d.o.o., Puhova ulica 13, 1000 Ljub ljana.

5. Seznanitev skupščine s Poročilom po-slovodstva o ukrepih finančnega prestruktu-riranja družbe Garant, d.d. (v nadaljevanju: Poročilo) in mnenjem nadzornega sveta k Poročilu.

Uprava je v skladu z določili ZFPPIPP pripravila Poročilo o ukrepih finančnega prestrukturiranja, na katerega je Mnenje nadzornega sveta o Poročilu o ukrepih fi-nančnega prestrukturiranja podal nadzorni svet. V skladu s Poročilom in Mnenjem nad-zornega sveta, je solventnost družbe Garant d.d. mogoče zagotoviti z izvedbo ukrepov navedenih v 4. točki Poročila o ukrepih fi-nančnega prestrukturiranja in z bodisi doka-pitalizacijo družbe v večjem delu (točka 5.1 Poročila), bodisi z izvedbo delne dokapi-talizacije in izvedbo prisilne poravnave (točka 5.2 Poročila).


5.1 Skupščina se seznani s Poročilom uprave o ukrepih finančnega prestrukturira-nja ter Mnenjem nadzornega sveta o Poro-čilu o ukrepih finančnega prestrukturiranja.

6. Glasovanje o izvedbi ukrepov finanč-nega prestrukturiranja in dokapitalizaciji


6.1. Izvede se dokapitalizacija z denar-nimi vložki v višini 3.089.500 EUR v skladu s točko 5.1 Poročila o ukrepih finančnega prestrukturiranja. Sprejme se povečanje osnovnega kapitala Garant, d.d. z izdajo novih delnic, kot sledi: Osnovni kapital druž-be se poveča za 3.089.500 EUR, tako da po povečanju znaša 4.806.234,95 EUR.

Povečanje osnovnega kapitala družbe se izvede z izdajo 370.000 novih navadnih prosto prenosljivih kosovnih delnic, ki skupaj z obstoječimi 205.597 delnicami tvorijo isti razred. Najmanjša emisijska vrednost ene nove delnice je enaka nominalni vrednosti obstoječe delnice v višini 8,35 EUR, naj-manjša emisijska vrednost vseh novih delnic pa je 3.089.500 EUR.

Navadna prosto prenosljiva kosovna del-nica daje pravico do sorazmernega dela do-bička, preostalega premoženja po likvidaciji ali stečaju družbe in pravico do udeležbe pri upravljanju družbe.

Obstoječi delničarji imajo v sorazmerju s svojimi deleži v osnovnem kapitalu pred-nostno pravico do vpisa novih delnic. Pred-nostna pravica se uresničuje s pisno izjavo v skladu s 336. členom ZGD-1, ki jo mora upravičenec poslati upravi družbe priporo-čeno po pošti. Rok za uveljavitev te pravice, vpis ter vplačilno delnic je 8 dni po objavi poziva za vpis in vplačilo delnic.

Po poteku roka za uveljavitev predno-stne pravice do vpisa novih delnic nove de-narne vložke do preostale višine vpišejo in vplačajo obstoječi ali novi delničarji. Rok za vpis in vplačilo delnic je 7 dni po pote-ku prednostne pravice do vpisa novih delnic.

Vpis novih delnic bo potekal na sedežu družbe. Izdaja novih delnic bo uspela, če bodo v rokih, ki so določeni s tem skle-

pom vpisane in vplačane vse delnice nove emisije. V primeru neuspešnega poveča-nja osnovnega kapitala postane vpis novih delnic neobvezujoč, vplačila pa se brezo-brestno vrnejo na transakcijski račun vplač-nikov in sicer v 5 delovnih dneh po objavi rezultata vpisa in vplačila delnic.

Nadzorni svet družbe je pooblaščen, da uskladi statut družbe s tem sklepom o po-večanju osnovnega kapitala in s stanjem po izvedenem vpisu delnic. Nadzorni svet druž-be je pooblaščen, da sprejme tudi ustrezne spremembe tega sklepa, kolikor bi bilo to potrebno zaradi vpisa povečanja osnovnega kapitala v register.

Kolikor predlog po zgornji alineji ne bo sprejet, uprava in nadzorni svet skupšči-ni predlagata sprejem naslednjega sklepa:

6.2 Uprava predlaga začetek postopka prisilne poravnave nad družbo Garant, d.d. Uprava bo povečanje osnovnega kapitala v skladu s 5.2 točko Poročila o ukrepih fi-nančnega prestrukturiranja vključila v na-črt finančnega prestrukturiranja. V skladu s 199.a členom ZFPPIPP bo sklep o po-večanju osnovnega kapitala insolventnega dolžnika z novimi vložki v štirih mesecih po začetku postopka prisilne poravnave spreje-la uprava insolventnega dolžnika.

7. RaznoPogoji udeležbe na skupščiniA. Presečni danPresečni dan je 4. 5. 2012. Skupščine

se lahko udeležijo in na njej uresničujejo glasovalno pravico le tisti delničarji, ki so kot imetniki delnic vpisani v centralnem regi-stru nematerializiranih vrednostnih papirjev konec tega dne in do konca tega dne pisno prijavijo upravi družbe svojo udeležbo.

B. Rok za dopolnitev dnevnega redaDelničarji, katerih skupni deleži dosega-

jo dvajsetino osnovnega kapitala, lahko po objavi sklica skupščine pisno zahtevajo do-datno točko dnevnega reda. Zahtevi morajo v pisni obliki priložiti predlog sklepa, o ka-terem naj skupščina odloča, ali če skupšči-na pri posamezni točki dnevnega reda ne sprejme sklepa, obrazložitev točke dnev-nega reda. Zadošča, da zahtevo pošljejo družbi najpozneje sedem dni po objavi skli-ca skupščine.

C. Rok za sporočitev predloga delničar-jev

Delničarji lahko k vsaki točki dnevnega reda v pisni obliki dajejo predloge sklepov. Predlog delničarja se objavi in sporoči na način iz 296. člena ZGD-1 zakona le, če je delničar v sedmih dneh po objavi sklica skupščine poslal družbi razumno uteme-ljen predlog in pri tem sporočil, da bo na skupščini ugovarjal predlogu organa vode-nja ali nadzora in da bo druge delničarje pripravil do tega, da bodo glasovali za nje-gov predlog.

D. Dostopnost obrazložitve sklepovObrazložitve predlogov sklepov za vsako

točko dnevnega reda so delničarjem do-stopne v prostorih družbe Polzela 176/a, Polzela, vsak delovni dan, od prvega nasle-dnjega delovnega dne od dne objave skli-ca skupščine do vključno dneva zasedanja skupščine, od 8. do 14. ure.

E. Pridobitev popolnih besedil listin in predlogov

Delničarji lahko pridobijo popolna be-sedila listin in predlogov iz drugega od-stavka 297.a člena zakona in si jih brez-plačno ogledajo v prostorih družbe Polzela 176/a, Polzela, vsak delovni dan, od prvega


naslednjega delovnega dne od dne objave sklica skupščine, do vključno dneva zaseda-nja skupščine, od 8. do 14. ure.

F. Delničarjeva pravica do obveščenostiDelničar lahko na skupščini uresničuje

svojo pravico do obveščenosti iz prvega od-stavka 305. člena ZGD-1.

G. Postopek uresničevanja glasovalne pravice

Družba postopka za uresničevanje gla-sovalne pravice z elektronskimi sredstvi v skladu s četrtim odstavkom 297. člena ZGD-1 in postopka uresničevanja glaso-valne pravice po pošti v skladu z devetim odstavkom 308. člena ZGD-1 ne omogoča.

H. Objava sklica skupščineSklic skupščine družbe je objavljen

v Uradnem listu RS, št. 27/12, z dne 13. 4. 2012 ter na internetni strani družbe: http://www.garant.si/.

Garant, d.d. Polzeladirektorica

Simona Potočnik

Št. 5/2012 Ob-2242/12Na podlagi določil Statuta družbe FRI-

ZARTI družba za upravljanje, d.d. sklicujem

14. sejo skupščinedelniške družbe FRIZARTI družba za upravljanje, d.d.,

Marinovševa cesta 2, Ljubljana,ki bo v torek, dne 15. 5. 2012, ob 13. uri,

na Vrhniki, Stara cesta 4a, v pisarni notarja Petra Meze, z naslednjim dnevnim redom:

1. Otvoritev skupščine in ugotovitev sklepčnosti

Uprava otvori skupščino in ugotovi ali je na skupščini zastopanih toliko delnic, da skupščina lahko veljavno zaseda.

2. Izvolitev organov skupščinePredlog sklepa uprave in nadzorne-

ga sveta: Skupščina izvoli za predsednico skupščine Stanko Božnar, za preštevalko glasov Nevenko Golob, zasedanju priso-stvuje povabljeni notar Peter Meze.

3. Seznanitev skupščine z letnim poro-čilom družbe Frizarti družba za upravljanje, d.d. in poročilom nadzornega sveta o pre-

veritvi in sprejemu letnega poročila družbe Frizarti družba za upravljanje, d.d. za po-slovno leto 2011.

Predlog sklepa: Skupščina se seznani z letnim poročilom družbe Frizarti družba za upravljanje, d.d. za leto 2011 in poročilom nadzornega sveta o preveritvi in sprejemu letnega poročila družbe Frizarti družba za upravljanje, d.d. za poslovno leto 2011.

4. Odločanje o uporabi bilančnega do-bička ter o podelitvi razrešnice upravi in nadzornemu svetu za poslovno leto 2011.

Predlog sklepa uprave in nadzornega sveta:

a) Bilančni dobiček, ugotovljen v le-tnem poročilu za leto 2011 po stanju na dan 31. 12. 2011 znaša 54,73 € in se v celoti razporedi na druge rezerve iz dobička.

b) Skupščina upravi in nadzornemu sve-tu podeljuje razrešnico za delo v letu 2011.

Skupščina bo odločala o objavlje-nih predlogih po posameznih točkah dnev-nega reda. Delničarjem, je gradivo na vpo-gled na sedežu družbe vse delovne dni, od 11. do 12. ure.

Za udeležbo na skupščini se delničar ali njegov pooblaščenec izkaže s potrdilom o lastništvu delnic oziroma s pisnim poo-blastilom delničarja ali njegovim potrdilom o lastništvu delnic. Pooblastilo ni potrebno overiti pri notarju.

Delničarje prosimo, da svoje morebitne nasprotne predloge k posameznim toč-kam dnevnega reda pisno sporočijo Upravi v sedmih dneh od objave sklica skupščine. Predloženi nasprotni predlogi morajo biti ob-razloženi.

FRIZARTI družba za upravljanje, d.d.Uprava

Stanka Božnar

Razširitve dnevnih redov Ob-2215/12

Družba Semesadike Mengeš d.d., na podlagi določil Zakona o gospodarskih druž-bah (ZGD-1), k sklicu skupščine, ki je bil objavljen v Uradnem listu RS dne 16. 3. 2012, objavlja

razširitev dnevnega redasklicane skupščine s točko 4, ki jo je po-

dal delničar D.S.U., družba za svetovanje d.o.o., Dunajska cesta 160, Ljub ljana.

4. Imenovanje posebnega revizorja za-radi preveritve vodenja posameznih poslov družbe

Predlog sklepa:Skupščina za posebnega revizorja, ki naj

preveri vodenje posameznih poslov družbe Semesadike d.d. imenuje revizijsko družbo Constantia Plus d.o.o., Dunajska 160, 1000 Ljub ljana.

Posebni revizor naj preveri vodenje po-sameznih poslov družbe v zadnjih petih le-tih, in sicer:

– vseh poslov družbe s povezanimi ose-bami, kot se le te štejejo v skladu z ra-čunovodskimi standardi, vključno s posli družbe z delničarji, katerih delež v družbi presega 1 %, s člani organov vodenja in nadzora, njihovimi ožjimi družinskimi člani in s podjetji, kjer so te osebe v organih vo-denja ali nadzora ali kot družbeniki oziroma delničarji;

– vseh poslov razpolaganja z nepremič-ninami in dolgoročnimi finančnimi naložba-mi.

Posebni revizor je dolžan skladno z do-ločilom 320. člena ZGD-1 o ugotovitvah po-sebne revizije pripraviti pisno poročilo.

Obrazložitev:Družba D.S.U., d.o.o. je imetnica 35.408

delnic družbe, kar predstavlja 16,152 % osnovnega kapitala družbe. V sladu s prvim odstavkom 298. člena ZGD-1 ima D.S.U., d.o.o. pravico zahtevati dodatno točko dnev-nega reda sklicane skupščine.

D.S.U., d.o.o. z dodatno točko dnevnega reda skupščine zahteva odločanje o spreje-mu sklepa o imenovanju posebnega revi-zorja zaradi preveritve vodenja posameznih poslov družbe, ker obstajajo utemeljeni ra-zlogi za domnevo, da je prišlo pri vodenju postopkov in poslov do nepoštenosti ali huj-ših kršitev zakona in statuta.

Semesadike Mengeš d.d.uprava


SV 303/2012 Ob-2226/12Na podlagi neposredno izvršljivega no-

tarskega zapisa notarja Stanislava Bohinca iz Maribora, opr. št. SV 303/2012, z dne 6. 4. 2012, je bila nepremičnina, stanovanje št. 2, v pritličju, stanovanjske stavbe v Mariboru, na naslovu Keleminova ulica 10, v skupni izmeri 49,52 m2, s pripadajočim kletnim pro-storom, površine 3,52 m2, stoječi na parceli št. 341, k.o. Tezno, last zastaviteljice Kar-mele Šercer, EMŠO 0810976505354, sta-nujoče Maribor, Keleminova ulica 10, do 1/1 (celote), na podlagi prodajne pogodbe, skle-njene dne 27. 5. 2005, s prodajalko Patricijo Matjašič, zastavljena v korist upnice Hypo Alpe-Adria-Bank d.d., Dunajska cesta 117, Ljub ljana, matična številka 1319175000, za zavarovanje denarne terjatve, v višini 150.000,00 EUR s pripadki.

Zavarovanja terjatev


Izvršbe

In 4/2012 Os-1978/12Na podlagi sklepa o izvršbi Okrajnega

sodišča na Jesenicah, I 1113/2006 z dne 28. 8. 2006, ki je postal pravnomočen 16. 9. 2006, v zvezi s sklepom In 4/2012 1 z dne 30. 1. 2012, ki je postal pravnomočen 14. 2. 2012, je bila na podlagi rubežnega zapi-snika izvršitelja Leona Markovčiča, opr. št. IZV 47/2012, z dne 27. 2. 2012, nepremič-nina, ki ni vpisana v zemljiško knjigo, to je dvosobno stanovanje, št. 17, oziroma sedaj 20, stavba 1081, v 4. nadstropju sta-novanjske stavbe, na naslovu Cesta mar-šala Tita 3, na Jesenicah, v skupni izmeri 51,90 m2, zarubljena v korist upnika JEKO--IN d.o.o., Cesta maršala Tita 51, Jesenice, zaradi izterjave 1.068,06 EUR.

Zapisnik o rubežu ima pomen zaznambe izvršbe.

Okrajno sodišče na Jesenicahdne 19. 3. 2012

In 15/2004 Os-2076/12Na podlagi sklepa o izvršbi Okrajnega

sodišča na Jesenicah, opr. št. In 15/2004 z dne 26. 3. 2004, ki je 8. 4. 2004 po-stal pravnomočen, je na podlagi rubežne-ga zapisnika izvršitelja Vita Krevsla, opr. št. IZV 1637/04 z dne 16. 12. 2005, bila nepre-mičnina, ki ni vpisana v zemljiško knjigo, to je stanovanje št. 3, v 1. nadstropju stano-vanjske hiše, na naslovu Ul. Viktorja Sve-tine 7, Jesenice, last dolžnice Alenke Am-brožič, Ulica Viktorja Svetine 7, Jesenice, zarubljena v korist upnice Milene Berentin, Lipce 55, Blejska Dobrava, zaradi izterjave 374,00 EUR s pp.

Zapisnik o rubežu ima pomen zaznambe izvršbe.

Okrajno sodišče na Jesenicahdne 26. 3. 2012

VL 119187/2010 Os-2077/12Na podlagi sklepa o izvršbi Okrajnega

sodišča v Mariboru, VL 119187/2010 z dne 23. 2. 2012, zaradi izterjave denarne terja-tve v višini 374,32 EUR s pp, je bil v korist upnika Kommunio podjetje za trgovino, in-ženiring in storitve d.o.o., Cesta v Kleče 12, Ljub ljana, dne 26. 3. 2012 opravljen rubež nepremičnine – stanovanje št. 22, v 3. nad-stropju stanovanjskega bloka, na naslovu Goriška ulica 7, Maribor, v izmeri 25,35 m2, ki stoji na parc. št. 678, k.o. Spodnje Rad-vanje, št. stavbe 32, last dolžnika Otona Šranca.

Okrajno sodišče v Mariborudne 27. 3. 2012

VL 132282/2008 Os-2078/12Na podlagi sklepa o izvršbi Okrajnega

sodišča v Mariboru, VL 132282/2008 z dne 21. 3. 2012, zaradi izterjave denarne terja-tve v višini 288,54 EUR s pp, je bil v korist upnika Kommunio podjetje za trgovino, in-ženiring in storitve d.o.o., Cesta v Kleče 12, Ljub ljana, dne 26. 3. 2012 opravljen rubež nepremičnine – stanovanje št. 22, v 3. nad-

stropju stanovanjskega bloka, na naslovu Goriška ulica 7, Maribor, v izmeri 25,35 m2, ki stoji na parc. št. 678, k.o. Spodnje Radva-nje, št. stavbe 32, last dolžnika Ota Šranca.


In 1899/2010 Os-2129/12Izvršitelj Bojan Miletič je dne 3. 10. 2011,

s pričetkom ob 10. uri, v zadevi In 1899/2010, zoper dolžnico Lubej Dragico, novi naslov: Janhova 1, 9253 Apače, Trdinova ulica 18, 2000 Maribor, za upnico Kijevčanin Marijo, Krimska ulica 15, 1000 Ljub ljana, v kraju Trdinova ulica 18, 2000 Maribor, pri dolžnici ob prisotnosti Lubej Dragice, opravili rubež nepremičnin: nepremičnina, ki ni vpisana v zemljiško knjigo – stanovanje, v stano-vanjski hiši, v Mariboru, Trdinova ulica 18, ki stoji na parc. št. 0230/000, k.o. Melje, v skupni izmeri 33,25 m2, ki je last dolžnice in zastaviteljice Dragice Lubej, na podlagi kupoprodajne pogodbe o prodaji stanova-nja, št. 68/93 z dne 8. 11. 1993.

Z opravo dejanja je izvršitelj zaključil ob 10.30.


VL 176403/2010 Os-1353/12Na podlagi sklepa Okrajnega sodišča

v Šmarju pri Jelšah, opr. št. VL 176403/2010 z dne 27. 1. 2011, je bil dne 4. 5. 2011 opra-vljen v korist upnika Atrij z.o.o., Ljub ljanska cesta 20, Celje, rubež trisobnega stanova-nja, z identifikacijsko številko 9, v II. nadstro-pju, na naslovu Celjska cesta 11, Rogatec, ki ni vpisano v zemljiško knjigo, in obsega kuhinjo, v izmeri 8,64 m2, sobo, v izmeri 8,97 m2, sobo, v izmeri 11,76 m2, hodnik, v izmeri 5,11 m2, kopalnico, v izmeri 3,21 m2, balkon, v izmeri 3,82 m2, skupaj s kletnimi prostori, v izmeri 2,60 m2, last dolžnice To-mislave Završki, Celjska cesta 28, Rogatec.

Okrajno sodišče v Šmarju pri Jelšahdne 26. 1. 2012

Oklici o začetku vzpostavitve

pravnega naslova

N 146/2010 Os-1907/12Okrajno sodišče v Mariboru je po okraj-

ni sodnici Katji Rožič, v nepravdni zade-vi priglasiteljev: Rudolfa Žnidar, Ošelj 3, Šmartno na Pohorju, in Huberta Žnidar, Cesta proletarskih brigad 79, Maribor, ki ju zastopa Jure Kleindienst s.p., Tomši-čeva ulica 46, Slovenska Bistrica, zoper nasprotno udeleženko Mestno občino Ma-ribor, Ulica heroja Staneta 1, Maribor, za vzpostavitev etažne lastnine na stavbi z na-slovom Maribor, Cesta proletarskih brigad 79 in 79 a, št. stavbe 678 22 in za vpis lastninske pravice v korist priglasiteljev na stanovanje št. 4, v I. nadstropju stavbe, na naslovu Maribor, Cesta proletarskih brigad 79, 1. 3. 2012, izdalo sklep o začetku po-

stopka za vzpostavitev pravnega naslova: prodajne pogodbe, št. 3485-889/35, z dne 24. 4. 1984, sklenjena med prodajalko Sa-moupravno stanovanjsko skupnostjo Ma-ribor po pooblaščeni delovni organizaciji Staninvest Maribor, Grajska ulica 7, Ma-ribor, po direktorju Ivanu Graufu, in kup-cema Hubertu Žnidar, rojen 12. 12. 1951, stanujoč Slovenska Bistrica, Špindlerjeva ulica 5, in Rudolfu Žnidar, rojen 28. 5. 1949, stanujoč Ljub ljana, Trg oktobrske revolucije 1, s katero je prodajalec kupcema prodal nepremičnino, stanovanje št. 4, v I. nad-stropju stavbe, na naslovu Maribor, Cesta proletarskih brigad 79, v izmeri 73,90 m², in na prodanem dovolil vknjižbo lastninske pravice v korist vsakega kupca do ½ celote.

Pozivajo se vsi morebitni imetniki na zgoraj navedeni nepremičnini, da v enem mesecu od objave tega oklica z ugovorom pri naslovnem sodišču izpodbijajo pravilnost oziroma popolnost podatkov o vsebini zgo-raj navedene listine, oziroma druge pogoje za vknjižbo lastninske pravice v korist Ru-dolfa Žnidar in Huberta Žnidar.



ni sodnici Katji Rožič, v nepravdni zadevi prigalsitelja Simona Skobir, Podgorje 181, Podgorje pri Slovenj Gradcu, ki ga zastopa notarka Sonja Kralj iz Slovenj Gradca, zo-per nasprotnega udeleženca VG Storitve d.o.o., Ulica 25 maja 16, Ptuj, za vzposta-vitev etažne lastnine, na stavbi z naslovom Maribor, Partizanska cesta 30, št. stavbe 657 1431 in za vpis lastninske pravice v korist priglasitelja na delu stavbe, št. 657 1431 1, 14. 3. 2012, izdalo sklep o začetku postopka za vzpostavitev pravnega naslo-va, menjalna pogodba št. 111/93, z dne 19. 11. 1993, o ureditvi lastninskih raz-merij v zvezi z rušitvijo objekta Partizan-ska cesta 28–30, sklenjena med Občino Maribor, Ulica heroja Staneta 1, Maribor, ki jo je zastopal predsednik izvršnega sve-ta Anton Rous in SG konstruktor Maribor, Sernčeva ulica 8, Maribor, ki ga je zasto-pal generalni dirketor Franc Šušteršič, na podlagi katere je Občina Maribor dovolila odpis parc. št. 1152/2, gospodarsko po-slopje, v izmeri 13 m2, od vl. št. 999, k.o., Maribor – Grad, in pripis k vl. št. 874, iste k.o. in pri njem vknjižbo družbene lastni-ne in imetnika pravice uporabe SG Kon-struktor Maribor, p.o.o., Maribor, Sernčeva ulica 8; SGP Konstruktor pa je dovolil, da se lastninska pravica v korist Republike Slovenije, Občina Maribor, vknjiži na ne-premičninah: na enosobnem stanovanju, št. 18, v IV. nadstropju stanovanjske hiše, Ljub ljanska ulica 19 a, na parc. št. 1009, k.o. Tabor, v skupni izmeri 3967 m2, na gar-sonjeri v IX. nadstropju večstanovanjske hiše, Framska ulica 4, na parc. št. 1646, k.o. Tabor, v izmeri 19,06 m2, na lokalu št. 15, v kleti poslovnega objekta z lokali Partizanska cesta 28–30, Maribor, na parc. št. 1151, 1152/1 in 1152/2, k.o. Maribor – Grad, in na lokalu št. 15, v kleti nado-

Objave sodišč


mestnega poslovnega objekta z lokali Par-tizanska cesta 28–30, na parc. št. 1151, 1151/1 in 1152/2, k.o. Maribor – Grad.

Pozivajo se vsi morebitni imetniki na zgoraj navedeni nepremičnini, da v enem mesecu od objave tega oklica z ugovorom pri naslovnem sodišču izpodbijajo pravilnost oziroma popolnost podatkov o vsebini zgo-raj navedene listine, oziroma druge pogoje za vknjižbo lastninske pravice v korist Si-mona Skobirja.



ni sodnici Katji Rožič, v nepravdni zadevi priglasiteljev Andreja Pehanta in Mojce Lu-banjšek Pehant, Zgornje Hoče 3 j, Hoče, zo-per nasprotnega udeleženca TAM Maribor, družba za upravljanje in financiranje podjetij d.d. – v stečaju, Zagrebška cesta 20, Mari-bor, za vzpostavitev etažne lastnine na stav-bi z naslovom Maribor, Prvomajska ulica 35, št. stavbe 680 1115, in za vpis lastninske pravice v korist priglasiteljev na delu stav-be št. 680 1115 119, 14. 3. 2012 izdalo sklep o začetku postopka za vzpostavitev pravnega naslova: kupoprodajna pogodba, št. 1938-11/93, z dne 29. 10. 1993, skle-njena v skladu z določili Stanovanjskega zakona med prodajalcem TAM Maribor d.d., Ptujska cesta 184, Maribor, ki ga je zasto-pal direktor Maksimiljan Senica in kupovalko Nado Vindiš, rojeno 18. 3. 1957, stanujočo Maribor, Ulica Pariške komune 16 a, s kate-ro je prodajalec kupovalki prodal garsonjero, št. 2, v pritličju, stanovanjske stavbe v Mari-boru, Prvomajska ulica 35, v v skupni izmeri 26,43 m², od tega s pripadajočim kletnim prostorom (shrambo), površine 2,18 m², in na prodanem dovolil vknjižbo lastninske pra-vice v korist kupovalke.

Pozivajo se vsi morebitni imetniki na zgoraj navedeni nepremičnini, da v enem mesecu od objave tega oklica z ugovorom pri naslovnem sodišču izpodbijajo pravilnost oziroma popolnost podatkov o vsebini zgo-raj navedene listine, oziroma druge pogoje za vknjižbo lastninske pravice v korist An-dreja Pehanta in Mojce Lubanjšek Pehant.

Okrajno sodišče v Mariboru dne 14. 3. 2012

Oklici o začasnih zastopnikih in skrbnikih

P 37/2012 Os-1995/12Okrajno sodišče v Črnomlju je po okraj-

nem sodniku Jožetu Petrovčiču v pravdni zadevi tožečih strank: 1. Andreje Vrlinič, Že-lezničarska cesta 15, Črnomelj in 2. Dragice Volf Stariha, Steletova ulica 6, Ljub ljana, ki obe zastopa Luka Jukič, odvetnik v Čr-nomlju, zoper tožene stranke: Neznani in neznano kje živeči dediči po pokojnem Miku Radojčiču, Bojanci 54, Vinica, zaradi prizna-nja lastninske pravice pcto 900,00 € v smi-slu 82. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju: ZPP), dne 5. marca 2012, sklenilo:

Neznani in neznano kje živečim dedičem po pokojnem Miku Radojčiču, Bojanci 54, Vinica, in nato na neznanem naslovu se postavi začasni zastopnik Jože Vardjan, od-vetnik v Črnomlju.

Postavljeni začasni zastopnik bo zasto-pal tožene stranke neznani in neznano kje živeči dediči po pokojnem Miku Radojčiču, Bojanci 54, Vinica, in nato na neznanem naslovu, do takrat, dokler le-ti ali njihov po-oblaščenec ne bodo nastopili pred sodiščem oziroma organ pristojen za socialne zadeve ne sporoči, da jim je postavil skrbnika.

Okrajno sodišče v Črnomljudne 5. 3. 2012

VL 208297/2011 Os-2102/12Okrajno sodišče v Ljub ljani – centralni

oddelek za verodostojno listino je v izvršil-ni zadevi upnika Porsche kredit in leasing SLO, d.o.o., Verovškova ulica 74, Ljub ljana, ki ga zastopa Odvetniška družba Tratnik, Sočan in Bogataj o.p. d.n.o., Miklošičeva cesta 30, Ljub ljana, proti dolžnici Metodi Ni-kolovski, Pobeška cesta 12, Koper, ki jo zastopa odvetnik Gregor Velkavrh, ferrar-ska 12, Koper – Capodistria – dostava; Ni-kola Nikolovski, Manžan 1a, Koper, zaradi izterjave 15.219,04 EUR, skelnilo:

dolžnici Metodi Nikolovski, Pobeška cesta 12, Koper, se na podlagi 4. točke drugega odstavka 82. člena Zakona o prav-dnem postopku – ZPP v zvezi s 15. členom Zakona o izvršbi in zavarovanju – ZIZ posta-vi začasni zastopnik.

Za začasnega zastopnika se postavi Gregor Velkavrh, Ferrarska 12, Koper.

Začasni zastopnik bo zastopal dolžnico vse dotlej, dokler dolžnica ali njen poobla-ščenec ne nastopi pred sodiščem oziroma vse dotlej, dokler organ, pristojen za so-cialne zadeve, ne sporoči sodišču, da je postavil skrbnika.

Okrajno sodišče v Ljubljanidne 23. 2. 2012

D 219/2010 Os-2080/12Okrajno sodišče v Novi Gorici je po

okrajni sodnici Nataši Pavlin Rogelja v za-puščinski zadevi po dne 8. 11. 1982 umrli Jakopič Ani, rojeni 13. 2. 1908, Seniški Breg 20, državljanki RS, izven naroka, dne 14. 3. 2012 sklenilo;

Na podlagi 4. točke drugega od-stavka 82. člena Zakona o pravdnem po-stopku se dedinji Kropfl Jožefi, neznanega bivališča, postavi začasna zastopnica, od-vetnica Branka Mevlja Turk iz Nove Gori-ce, Gradnikove brigade 53, ki bo zastopala dedinjo v zapuščinski zadevi D 219/2010, vse dokler dedinja ali njen pooblaščenec ne nastopi pred sodiščem oziroma dokler organ, pristojen za socialne zadeve, ne spo-roči sodišču, da je postavil skrbnika.

Okrajno sodišče v Novi Goricidne 14. 3. 2012

Oklici dedičem

D 843/2011 Os-1624/12Pri Okrajnem sodišču v Celju je bil uve-

den zapuščinski postopek po pokojnem Ro-manu Kropcu, sinu Blaža, rojenemu 30. 7. 1944, državljanu Republike Slovenije, raz-vezanemu, umrlemu 16. 11. 2011, nazadnje stanujočemu Goriška ulica 2, Celje.

Zapustnik oporoke ni napravil, zato je na-stopilo dedovanje po zakonu. Zapustnikov zakoniti dedič I. dednega reda sin Robert Kropec se je dedovanju po zapustniku od-povedal. Zato pridejo v konkretnem primeru

kot dediči v poštev zakoniti dediči II. de-dnega reda (starši, bratje in sestre oziroma nečaki). Po podatkih sodišča je zapustnik imel več bratov in sester, med njimi tudi brata Srečka Kropca in Slavka Kropca, ven-dar sodišče z njunimi podatki ne razpolaga. Nekateri izmed bratov in sester so že pokoj-ni. Sodišču njihovi podatki oziroma podatki o njihovih dedičih prav tako niso znani.

Sodišče na podlagi 206. člena Zakona o dedovanju poziva vse, ki mislijo, da imajo pravico do dediščine na podlagi zakona, da se priglasijo sodišču v enem letu od obja-ve tega oklica na oglasni deski sodišča in v Uradnem listu RS. Če se dediči v dolo-čenem roku ne bodo priglasili, bo sodišče opravilo in zaključilo zapuščinski postopek tako, da bo štelo, da je zapuščina brez de-diča in bo zapustničino premoženje v skladu z 9. členom Zakona o dedovanju postala lastnina Republike Slovenije.

Okrajno sodišče v Celjudne 15. 2. 2012

D 167/2011 Os-1970/12Marija Ivančič, pok. Ivana, neznanega

naslova (razglašena za mrtvo s sklepom tega sodišča, opr. št. N 158/2009) je dne 24. 5. 1939 umrla in ni zapustila oporoke.

Tisti, ki mislijo, da imajo pravico do dedi-ščine, naj se priglasijo sodišču v enem letu od objave tega oklica.

Če se po preteku enega leta od objave oklica ne zglasi noben dedič, bo sodišče opravilo zapuščinsko obravnavo na podla-gi podatkov, s katerimi razpolaga. Nezna-nim dedičem je bila postavljena skrbnica zapuščine Bistra Podgornik Tonello, Dekani 209a, Dekani, tel. 00386-51-345-030.

Okrajno sodišče v Koprudne 16. 3. 2012

D 581/2010 Os-2016/12Zapuščinska zadeva, po pokojnem Zer-

bo Silvestru, nazadnje stanujočem Tinjan 102, razglašen za mrtvega s sklepom tega sodišča, opr. št. N 135/2009, in določenim datumom smrti 19. 2. 1963.


Če se po preteku enega leta ob objave tega oklica ne zglasi noben dedič, bo so-dišče opravilo zapuščinsko obravnavo na podlagi podatkov, s katerimi razpolaga. Ne-znanim dedičem je bila postavljena skrbni-ca Bistra Podgornik Tonella, Dekani 209/a, 6271 Dekani, tel. 00386/51-345-030.


D 166/2011 Os-2017/12Zapuščinska zadeva, po pokojni Slavec

Ani, nazadnje stanujoči v Gabrovici pri Čr-nem Kalu, razglašena za mrtvo s sklepom tega sodišča, opr. št. N 161/2009, in dolo-čenim datumom smrti 24. 5. 1939.


Če se po preteku enega leta od objave tega oklica ne zglasi noben dedič, bo so-dišče opravilo zapuščinsko obravnavo na podlagi podatkov, s katerimi razpolaga. Ne-znanim dedičem je bila postavljena skrbni-ca Bistra Podgornik Tonella, Dekani 209/a, 6271 Dekani, tel. 00386/51-345-030.



D 168/2011 Os-2018/12Zapuščinska zadeva, po pokojni Ivančič

Ani, pokojnega Ivana, neznanega naslova, razglašena za mrtvo s sklepom tega sodi-šča, opr. št. N 159/2009, in določenim datu-mom smrti 24. 5. 1939.


Če se po preteku enega leta od objave tega oklica ne zglasi noben dedič, bo so-dišče opravilo zapuščinsko obravnavo na podlagi podatkov, s katerimi razpolaga. Ne-znanim dedičem je bila postavljena skrbnica Bistra Podgornik Tonella, Deani 209/a, 6271 Dekani, tel. 00386/51-345-030.


D 171/2011 Os-2019/12Zapuščinska zadeva po pokojnem Ivan-

čič Josipu, sinu Ivana, nazadnje stanujočem v Črnem Kalu, Gabrovica 8, razglašen za mrtvega s sklepom tega sodišča, opr. št. N 157/2009, in določenim datumom smrti 9. 12. 2011.


Če se po preteku enega leta od objave tega oklica ne zglasi noben dedič, bo so-dišče opravilo zapuščinsko obravnavo na podlagi podatkov, s katerimi razpolaga. Ne-znanim dedičem je bila postavljena skrbni-ca Bistra Podgornik Tonella, Dekani 209/a, 6271 Dekani, tel. 00386/51-345-030.


D 218/2010 Os-1988/12Na Okrajnem sodišču v Lenartu je v teku

zapuščinski postopek po pokojnem Antonu Rojko, sinu Antona, rojenem 3. 6. 1924, na-zadnje stanujočem Stanetinci 39, Cerkve-njak, ki je umrl dne 17. 12. 2010.

Sodišče je ugotovilo, da je bil pokojni poročen z Rojko Katarino in je zapustil tri otroke, in sicer hčerko Babič Danico, katera je pokojna in je zapustila pet otrok, in sicer Pahič Matejko, Babič Aleša, Babič Sebasti-jana, Babič Aljošo in mld. Babič Marka, na-dalje je zapustil hčerko Brezni Vlasto in sina Rojko Vladimirja. Pokojni pa bi naj zapustil še hčerko Anico, katera je neznana.

Poziva se neznano dedinjo pokojnega Antona Rojka, da se priglasi pri tukajšnjem sodišču v roku enega leta od dneva objave tega oklica.

Po preteku enoletnega roka bo sodišče opravilo zapuščinsko obravnavo na podlagi podatkov, s katerimi bo razpolagalo.

Okrajno sodišče v Lenartudne 19. 3. 2012

D 34/2012 Os-1815/12Korošec Marija, nazadnje stanujoča Buč-

kovci, je dne 10. 1. 1908 umrla in ni zapu-stila oporoke.

Do dediščine imajo pravico njeni otroci, če teh ni, pa njeni bratje in sestre oziroma njihovi potomci.

Ker sodišču niso znani dediči, naj se mo-rebitni dediči priglasijo sodišču v enem letu od objave tega oklica.

Po preteku enoletnega roka bo opravilo sodišče zapuščinsko obravnavo na podla-gi podatkov, s katerimi bo razpolagalo, in v primeru, da se nihče ne bo javil za dediča, zapuščino izročilo Republiki Sloveniji.

Okrajno sodišče v Ljutomerudne 29. 2. 2012

D 33/2012 Os-1816/12Korošec Blaž, nazadnje stanujoč Buč-

kovci, je dne 1. 1. 1900 umrl in ni zapustil oporoke.

Do dediščine imajo pravico njegovi otro-ci, če teh ni, pa njegovi bratje in sestre ozi-roma njihovi potomci.

Ker sodišču niso znani dediči, naj se mo-rebitni dediči priglasijo sodišču v enem letu od objave tega oklica.

Po preteku enoletnega roka bo opravilo sodišče zapuščinsko obravnavo na podla-gi podatkov, s katerimi bo razpolagalo, in v primeru, da se nihče ne bo javil za dediča, zapuščino izročilo Republiki Sloveniji.

Okrajno sodišče v Ljutomerudne 29. 2. 2012

D 463/2011 Os-2104/12Pri naslovnem sodišču teče zapuščin-

ski postopek po pokojni Justini Turk, rojeni Jerič, rojeni 21. 5. 1892, ki je umrla dne 5. 7. 1974, iz Kobdilja 33, p. Štanjel, zaradi odločitve o dedovanju nepremičnin, ki so ji bile po določilih ZPVAS vrnjene v last kot nekdanji članici Agrarne skupnosti Kobdilj.

Sodišče ne razpolaga s podatki o neka-terih dedičih, zato s tem oklicem poziva vse morebitne dediče, da se v roku enega leta od objave tega oklica zglasijo pri sodišču, sicer bo sodišče nadaljevalo in zaključilo ta zapuščinski postopek na podlagi podatkov, s katerimi razpolaga.

Okrajno sodišče v Sežanidne 19. 3. 2012


Preklici

kumenta 0439702–0439703, tip dokumenta IM/99, št. dokumenta 0439713, tip doku-menta IM/99, št. dokumenta 0452753, tip dokumenta IM/99, št. dokumenta 0462195, tip dokumenta O, št. dokumenta 009589, tip dokumenta O, št. dokumenta 014535–014540, ime in priimek pooblaščenca: Su-hadolnik Ljubo, šifra: 0785, PE: Ljubljana; tip dokumenta 08-SVI-02, št. dokumenta 00085851, ime in priimek pooblaščenca: Prostran Milovan, šifra: 0693, PE: Ljubljana; tip dokumenta 08-TPO-01, št. dokumenta 00008250, tip dokumenta 08-TPO-01, št. dokumenta 00019398, ime in priimek po-oblaščenca: Zlatnar Marko, šifra: 0957, PE: Ljubljana; tip dokumenta 06-ŽIV-03, št. dokumenta 00001002, ime in priimek pooblaščenca: Filipić Kristina, šifra: 4936, PE: Ljubljana; tip dokumenta 08-SVI-02, št. dokumenta 00077858–00077859, tip dokumenta OBR. POB. 23, št. dokumenta 00157240–00157244, ime in priimek poo-blaščenca: Banjanac Dušan, šifra: 0086, PE: Ljubljana; tip dokumenta 08-SVI-02, št. dokumenta 00075662, tip dokumenta 08-SVI-02, št. dokumenta 00075667, ime in priimek pooblaščenca: Svetek Andrej, šifra: 3932, PE: Ljubljana; tip dokumenta ZK, št. dokumenta 1785169, ime in prii-mek pooblaščenca: Pugelj Erik, šifra: 0695, PE: Ljubljana; tip dokumenta OBR. POB. 23, št. dokumenta 00177396, ime in pri-imek pooblaščenca: Erjavec Viktor, šifra: 032001136, PE: Ljubljana; tip dokumenta 08-SVI-02/07, št. dokumenta 00077806–00077810, tip dokumenta IM/99, št. doku-menta 00466176–00466200, tip dokumenta OBR. POB. 23, št. dokumenta 00186176–00186200, tip dokumenta PO-FP-01/08, št. dokumenta 1122308–1122317, tip do-kumenta PO-MGP-03/09, št. dokumen-ta 03528066 – 03528075, ime in priimek pooblaščenca: Mavrin Nina, šifra: 4840, PE: Ljubljana; tip dokumenta S-T-42, št. dokumenta 004477–004480, tip dokumenta S-T-42, št. dokumenta 004531–004540, tip dokumenta S-T-42, št. dokumenta 007378, tip dokumenta S-T-42, št. dokumenta 007381–007390, tip dokumenta S-T-42, št. dokumenta 007569, tip dokumenta S-T-42, št. dokumenta 008319, tip dokumenta 07-KRE-01/07, št. dokumenta 00000772, tip dokumenta 08-TPO-01, št. dokumenta 0020992, tip dokumenta 08-TPO-01, št. dokumenta 0026109, tip dokumenta 08-TPO-01, št. dokumenta 0027009–0027014, tip dokumenta 08-TPO-01, št. dokumenta 0027016–0027017, tip dokumenta 08-TPO-01, št. dokumenta 0027275, ime in priimek pooblaščenca: Vivod Robert, šifra: 0909, PE: Ljubljana. Ob-2192/12

ALTA Svetovanje, Zavarovalno zasto-pniška družba, d.o.o., Železna cesta 18, 1000 Ljubljana, preklicuje zavarovalne po-nudbe: 833900131514, 833900131522, 833900131530, 833900131549, 833900131670, 833900131689, 833900131697 in 833900131700, izdane s strani Generali Zavarovalnice d.d. Ljub ljana. Ob-2224/12

AXLE d.o.o. Koper, Kolodvorska cesta 7, Koper – Capodistria, zavarovalno polico, št. 41802000002, izdala zavarovalnica KD Ži-vljenje d.d. gnm-326584

Bavčar Olga, Bazoviška ulica 4, Kamnik, zavarovalno polico, št. 50500114230 (fon-dpolica), izdala zavarovalnica KD Življenje d.d. gns-326632

Chrysanthi Sija, Videm 53, Dol pri Ljub-ljani, zavarovalno polico, št. 7000010626, izdala zavarovalnica KD Življenje d.d. gng-326615

Elektromehanika Metro, d.o.o., Polje 9E, Izola – Isola, zavarovalno polico, št. 70000008965, izdala zavarovalnica KD Ži-vljenje d.d. gnm-326609

Jurkas Andreja, Črnc 68A, Brežice, za-varovalno polico, št. 50500110485, izdala zavarovalnica KD Življenje d.d. gns-326603

Korez Marijana, Cesta na Hajdi-no 29, Kidričevo, zavarovalno polico, št. 70000014068, izdala zavarovalnica KD Ži-vljenje d.d. gnv-326625

Nadler Boštjan, Kmečka pot 18, Ljub-ljana, zavarovalno polico, št. 50500014028, izdala zavarovalnica KD Življenje d.d. gnn-326633

Potočnik Roman, Pobeška cesta 41, Koper – Capodistria, zavarovalno polico, št. 50500087787, izdala zavarovalnica KD Življenje d.d. gnw-326574

Rutar Samo, Stantetova 24, Velenje, zavarovalno polico, št. 50500060910, iz-dala zavarovalnica Slovenica življenje. gny-326622

Ruzzier Tanja, Liminjanska 94, Porto-rož – Portorose, zavarovalno polico, št. 50500010953, izdala zavarovalnica KD Ži-vljenje d.d. gnq-326605

Štefe Miha, Trboje 120A, Kranj, zavaro-valno polico, št. 50500095639, izdala zava-rovalnica KD Življenje. gnf-326616

Tješinski Robert, Grlava 20, Križev-ci pri Ljutomeru, zavarovalno polico, št. 50500018486, izdala zavarovalnica KD Ži-vljenje d.d. gnp-326606

Turk Matevž, Podturn 40, Dolenjske To-plice, zavarovalno polico, št. 50500029484 (fondpolica), izdala zavarovalnica KD Življe-nje d.d. gne-326596

Ulčar Mina, Runkova 5, Ljub ljana, za-varovalno polico, št. 50500112133, izdala zavarovalnica KD Življenje d.d. gnp-326631

Velkoski Patricija, Jenkova ulica 23, Ve-lenje, zavarovalno polico, št. 50500077945, izdala zavarovalnica KD Življenje d.d. gnt-326627

Spričevala preklicujejo

Anja Toš, Novinci 41, Vitomarci, spriče-valo 3. letnika SŠGT Radenci, izdano leta 2011. gno-326582

Aš Marko, Vodnikovo naselje 21, Ljub-ljana, zaključno spričevalo Centra za

Zavarovalne police preklicujejo

Adriatic Slovenica d.d., Ljubljanska ce-sta 3a, Koper, obrazce stroge evidence: tip dokumenta 07-AOD-01/07, št. dokumenta 00521211, tip dokumenta ZK, št. dokumen-ta 1529488–1529489, tip dokumenta ZK, št. dokumenta 1529491, tip dokumenta ZK, št. dokumenta 1546305, tip dokumenta ZK, št. dokumenta 1589841, tip dokumenta ZK, št. dokumenta 1775842, tip dokumenta ZK, št. dokumenta 1808709, tip dokumenta ZK, št. dokumenta 1664006, tip dokumenta ZK, št. dokumenta 1762242–1762270, ime in priimek pooblaščenca: IZAVA d.o.o., šifra: 4128, PE: Ljubljana; tip dokumenta OBR. POB. 23, št. dokumenta 00012196, tip do-kumenta OBR. POB. 23, št. dokumenta 00112317, tip dokumenta OBR. POB. 23, št. dokumenta 00112323–00112325, ime in priimek pooblaščenca: Rozman Ivan, šifra: 4107, PE: Ljubljana; tip dokumenta 06-ŽIV-03/10, št. dokumenta 00002908, tip dokumenta PO-FP-01/08, št. dokumenta 1122162, tip dokumenta PO-FP-03/10, št. dokumenta 1186385, ime in priimek poo-blaščenca: Skube Marko, šifra: 5223, PE: Ljubljana; tip dokumenta ZK, št. dokumen-ta 1763538, ime in priimek pooblaščenca: Grilj Urška, šifra: 0279, PE: Ljubljana; tip dokumenta ZK, št. dokumenta 1208773, tip dokumenta ZK, št. dokumenta 1335221, tip dokumenta ZK, št. dokumenta 1378888, tip dokumenta ZK, št. dokumenta 1410630, tip dokumenta ZK, št. dokumenta 1431506, tip dokumenta ZK, št. dokumenta 1487351, tip dokumenta ZK, št. dokumenta 1529998, tip dokumenta ZK, št. dokumenta 1571769, tip dokumenta ZK, št. dokumenta 1571807, tip dokumenta ZK, št. dokumenta 1915502, ime in priimek pooblaščenca: LPP P.O, šifra: 0501, PE: Ljubljana; tip dokumenta 07-KRE-01, št. dokumenta 0000717, ime in priimek pooblaščenca: Stritar Gregor, šifra: 4763, PE: Ljubljana; tip dokumenta PO-FP-01/08, št. dokumenta 1122371, tip dokumenta PO-FP-01/08, št. dokumenta 1122373, ime in priimek pooblaščenca: Bosančić Ljilja-na, šifra: 5064, PE: Ljubljana; tip dokumen-ta PO-FP-01/08, št. dokumenta 1122247, tip dokumenta PO-FP-01/08, št. doku-menta 1122366–1122367, tip dokumen-ta ŽI-SEZ-06, št. dokumenta 00029673–00029675, tip dokumenta 06-ŽIV-03, št. dokumenta 00001761, tip dokumenta 06-ŽIV-03, št. dokumenta 00001866, tip doku-menta 06-ŽIV-03, št. dokumenta 00002949, ime in priimek pooblaščenca: Legan Saša, šifra: 1111, PE: Ljubljana; tip dokumenta 06-ŽIV-03, št. dokumenta 00002936, ime in priimek pooblaščenca: Košnik Gregor, šifra: 1098, PE: Ljubljana; tip dokumenta OBR. POB. 23, št. dokumenta 00196609, ime in priimek pooblaščenca: Jakopin Mira, šifra: 4157, PE: Ljubljana; tip dokumenta S-T-42, št. dokumenta 00007672, ime in priimek pooblaščenca: Žnidarič Andrej, šifra: 1230, PE: Ljubljana; tip dokumenta IM/99, št. do-


permanentno izobraževanje Univerzum. gnl-326614

Aš Marko, Vodnikovo naselje 21, Ljub-ljana, maturitetno spričevalo Izobraževal-nega centra Litostroj, izdano leta 1985. gnm-326613

Dragonja Uroš, Kidričeva ulica 19, Trzin, maturitetno spričevalo Gimnazije Poljane, izdano leta 2006. gnu-326601

Gabrijan Izidor, Vegova 1, Kamnik, spri-čevalo 3. letnika Gimnazije Antona Aškerca, Ljub ljana, izdano leta 2011. gnl-326635

Hadzic Biserka, Via la TINTA n. 31.Pia-no.3, Pisa, spričevalo o končani Osnovi šoli Karla Destovnika Kajuha Ljub ljana, izdano leta 1982. gnw-326599

Hosner Sašo, Mašera-Spasićeva 13, Ljub ljana, maturitetno spričevalo Gimnazi-je in veterinarske šole v Ljub ljani, izdano leta 2008. gnc-326594

Jug Jožica, Vinje 23, Dol pri Ljub ljani, spričevalo o zaključnem izpitu Srednje šole tehničnih strok in osebnih storitev, izda-no leta 1990, izdano na ime Jožica Vode. gng-326565

Kete Anita, Vipavska cesta 19a, Ajdo-vščina, spričevalo poklicne mature, predšol-ske vzgoje, Srednje šole Veno Pilon Ajdo-vščina, izdano leta 2003. gnn-326612

Kokot Željko, Rosalnice 45, Metlika, spri-čevalo o zaključnem izpitu Srednje šole teh-niške in zdravstvene usmeritve Boris Kidrič Novo mesto, izdano leta 1994. gnd-326618

Lapajne Urška, Ulica Henrika Freyerja 1, Idrija, spričevali 1. in 2. letnika Gostinske šole Radovljica, izdani leta 2002, 2003, iz-dano na ime Tušar. gnb-326595

Müller Katarina, Hrenova 17, Ljub ljana, maturitetno spričevalo Srednje šole za obli-kovanje in fotografijo, Ljub ljana, izdano leta 2009. gnl-326610

Murtić Šemso, Cesta V. D. V. brigade 43, Dol pri Hrastniku, spričevalo – certifikat Šol-skega centra Celje, št. IZO-07/1072, izdano leta 2007. gnt-326602

Pavšič Silvija, Koprivnik 12, Sovodenj, indeks, izdala Pedagoška fakulteta, Univer-za v Ljub ljani, izdan na priimek Klemenčič, leto izdaje 2007. gnl-326560

Peterka Jure, Mala vas pri Grosupljem 21 A, Grosuplje, spričevalo 4. letnika Ele-ktrotehniško – računalniške strokovne šole in gimnazije Ljub ljana, izdano leta 2010. gne-326567

Pisanec Alenka, Hotunje 9, Ponikva, spričevalo – zaključno Srednje trgovske šole Celje, izdano leta 1995, izdano na ime Plahuta. gnm-326559

Polh Mihela, Podob 5, Loče pri Poljča-nah, spričevalo 4. letnika Kmetijske šole Maribor, izdano leta 2002. gnd-326593

Prek Jože, Gabrje pri Ilovi Gori 9, Gro-suplje, diplomo 4. letnika Srednje šole za strojništvo v Ljub ljani, št. I-S/1117, leto iz-daje 1987. gnx-326623

Ribaš Kristjan, Kruplivnik 7, Grad, spri-čevalo o poklicni maturi SPTŠ Murska So-bota, izdano leta 2002. gnq-326630

Ribić Mariša, Titova 45, Jesenice, pre-klic spričevala 3. letnika Srednje šole za oblikovanje in fotografijo, izdano leta 2010, objavljenega v Uradni list RS, št. 14/12, pod oznako GNC-325769. gnk-326611

Robida Rok, Novo Polje, Cesta XV 3, Ljub ljana – Polje, maturitetno spričevalo Gi-

mnazije Jožeta Plečnika, izdano leta 2007. gnh-326564

Salihović Aldina, Ulica Gradnikove bri-gade 31, Nova Gorica, spričevalo 3. letnika Srednje ekonomske in trgovske šole Nova Gorica, izdano leta 2009. gnk-326561

Salihović Aldina, Ulica Gradnikove bri-gade 31, Nova Gorica, obvestilo o uspehu na splošni maturi Srednje ekonomske in tr-govske šole Nova Gorica, leto izdaje 2010. gnj-326562

Tomažin Tea, Trubarjeva cesta 14, Gro-suplje, maturitetno spričevalo Srednje zdra-vstvene šole. gnx-326598

Vidovič Sašo, Novakova 43, Ormož, spričevala 1., 2. in 3. letnika Srednje zdra-vstvene šole Murska Sobota. gnl-326585

Vogrinec Boštjan, Rimska ploščad 19, Ptuj, spričevalo o zaključnem izpitu ŠC Ptuj, Poklicne in tehniške elektro šole, št. 46/97, izdano leta 1997. gnw-326624

Vranješević Ljubica, Kampolin 30, Luci-ja, Portorož – Portorose, spričevala 1., 2., 3., 4. in 5. letnika Ekonomske in trgovske šole Brežice, izdana leta 2000, 2001, 2002, 2003, 2004. gns-326628

Vranješević Ljubica, Kampolin 30, Luci-ja, Portorož – Portorose, spričevalo o za-ključnem izpitu in obvestilo o uspehu pri po-klicni maturi ter spričevalo o poklicni maturi Ekonomske in trgovske šole Brežice, izda-na leta 2002, 2004, 2004. gnr-326629

Zaluberšek Grega, Čečovje 4, Ravne na Koroškem, obvestilo o uspehu 4. letnika Srednje šole za gostinstvo in turizem Mari-bor, leto izdaje 2003. gnm-326634

Železen Laura, Domajinci 31, Cankova, spričevalo 3. letnika SŠGT Radenci, izdano leta 2011. gnp-326581

Žlahtič Goran, Kočevska cesta 148, Škofljica, spričevalo o končani OŠ Škoflji-ca, izdano leta 1995. gni-326588

Žlahtič Goran, Kočevska cesta 148, Škofljica, spričevalo o zaključnem izpitu Srednje šole tehniških strok Šiška, izdano leta 2000. gnh-326589

Žlahtič Goran, Kočevska cesta 148, Škofljica, maturitetno spričevalo Centra za dopisno izobraževanje Univerzum, izdano leta 2002. gng-326590

Žuljevič Sanja, Naselje Ljudske pravi-ce 6, Murska Sobota, diplomo SCTPIJ Mur-ska Sobota, št. I-TK/99, leto izdaje 1984. gnd-326568

Drugo preklicujejo

Anžur Agata, Šepulje 1A, Sežana, di-jaško izkaznico, izdala Srednja vzgojitelj-ska in gimnazija Ljub ljana, št. 156135. gnc-326619

Belić Đorđe, Celjska cesta 11, Sloven-ske Konjice, digitalno tahografsko kartico, št. 1070500031091010, izdajatelj Cetis d.d. gnn-326583

Beširević Edin, Periška cesta 4D, Ljub-ljana – Polje, študentsko izkaznico, št. 19542722, izdala Ekonomska fakulteta. gnf-326591

Božidar Cerar s.p., Gubčeva uli-ca 18, Dob, osnovne nacionalne licence, št. 011510, veljavno do 3. 12. 2012; na-

cionalna licenca, za vozili LJ 55-5VF, št. 011510/002, in LJ ZALA-57, št. 011510/001, obe veljavni do 3. 12. 2012; osnovna licen-ca skupnosti, št. 007860, velja do 3. 12. 2012. gno-326586

Božidar Cerar s.p., Gubčeva ulica 18, Dob, licence skupnosti za vozila LJ B0-090, št. 007860/008, in LJ 65-0AU, št. 007860/009, ter LJ UNI-07, št. 007860/010, velja do 3. 12. 2012. gnn-326587

Gabrovšek transport, d.o.o., Mala uli-ca 10, Horjul, licenco za opravljanje med-narodnega in notranjega transporta, št. GE003070-00891, za vozilo scania 2420/3700 EURO 5, registrska številka LJ NF-615. gnb-326578

Gabrovšek transport, d.o.o., Mala uli-ca 10, Horjul, licenco za opravljanje med-narodnega in notranjega transporta, št. GE003070-00891, za vozilo mercedez benz actros 950-21, registrska številka LJ 25-93Y. gnr-326579

Gabrovšek transport, d.o.o., Mala uli-ca 10, Horjul, licenco za opravljanje med-narodnega in notranjega transporta, št. GE003070-00891, za vozilo mercedes benz 950-21, registrska številka LJ X5-550. gnq-326580

Grmovšek Sonja, Preska 18, Dobrnič, študentsko izkaznico, št. 18030929, izdala Filozofska fakulteta. gnu-326626

KENZO d.o.o. Ljub ljana, Zvezna ulica 2A, Ljub ljana, licence: 003/302698, šasija XLER4X20004405512 in 005/302700, šasi-ja YS2R4X20001244402. gnf-326566

Koleša Tilen, Popovičeva ulica 7, Ljub-ljana, študentsko izkaznico, št. 19796086, izdala Ekonomska fakulteta, Univerza v Ljub ljani. gny-326597

Kovač Primož, Senožeti 61, Dol pri Ljub-ljani, študentsko izkaznico, št. 71110230, izdala Biotehnična fakulteta. gni-326563

Kreslin Bojan, Dragomelj 158, Domža-le, potrdilo strokovne usposobljenosti za prodajalca, veljavno od 22. 4. 2004, izda-jateljica Trgovinska zbornica Slovenije, št. 129/2004, leto izdaje 2004. gne-326592

LGM Transporti d.o.o., Plešivec 38, Ve-lenje, licenco, št. GE004541/04223, za vo-zilo 004. gno-326607

LGM Transporti d.o.o., Plešivec 38, Ve-lenje, licenco, št. GE004541/04223, za vo-zilo 013. gnn-326608

Marko Jenič, Pregljev trg 11, Ljub-ljana, študentsko izkaznico, št. 01003264, izdala Pedagoška fakulteta v Ljub ljani. gny-326572

Pejić Miodrag, Cesta na Markovec 85, Koper – Capodistria, voznikovo kartico, št. 1070500005979001, izdajatelj Cetis d.d. gnv-326600

Perić Simo, Ratež 43B, Brusnice, vozni-kovo kartico, št. 1070500012507003, izda-jatelj Cetis d.d. gnv-326575

Poravne Karin, Erbežnikova ulica 43, Ljub ljana, dijaško izkaznico, izdala Gimna-zija Ledina, Ljub ljana. gnx-326573

Simon Andraž, Vojkova cesta 2, Ljub-ljana, študentsko izkaznico, št. 63040474, izdala Fakulteta za računalništvo in infor-matiko. gnc-326569

SOMARO d.o.o., Mali Vrh 29A, Globoko, dovolilnice za mednarodni prevoz blaga, ve-lja za leto 2011, Belorusija 112/01-2045401,


Ukrajina 804/11-1905284, Ukrajina 804/63-1900526. gnb-326620

SOMARO d.o.o., Mali Vrh 29A, Globo-ko, dovolilnice za mednarodni prevoz, za leto 2011, Rusija 643/59-0554271, Rusija 643/69-0557768. gnz-326621

Tešanović Jovica, Mariborska ce-sta 68, Celje, voznikovo kartico, št. 1070500028953001. gnz-326571

Tešanović Mladenko, Mariborska cesta 68, Celje, voznikovo kartico, št. 107050003206700. gnb-326570

Turk Sara, Rudarsko naselje 8, Kočevje, študentsko izkaznico, št. 21090595, izdala Fakulteta za družbene vede. gne-326617

Zabavnik Aleksandra, Breg pri Polze-li 52C, Polzela, študentsko izkaznico, št. 01002338, izdala Pedagoška fakulteta, Uni-verza v Ljub ljani. gnr-326604

Zavrl d.o.o., Sejmiška ulica 18, Dom-žale, licenco, št. 01733, 3 izvodi, za vozi-la z registrskimi številkami: LJ Y3-282, LJ J0-50L in LJ Y8-30F. gnt-326577

Zavrl Pavle, Župančičeva ulica 27, Dob, potrdilo o uspešno opravljenem preizkusu strokovne usposobljenosti za pridobitev li-cence v cestnem prometu, izdajatelj Mini-strstvo za promet, št. 610819, leto izdaje 1997. gnu-326576


Izdajatelj Služba Vlade RS za zakonodajo – direktorica Ksenija Mihovar Globokar • Založnik Uradni list Republike Slovenije d.o.o. – direktorica mag. Špela Munih Stanič • Priprava Uradni list Republike Slo venije d.o.o. • Internet: www.urad ni-list.si – e-pošta: [email protected]

VSEBINA

Javni razpisi 715Javne dražbe 741Razpisi delovnih mest 743Druge objave 744Objave po Zakonu o političnih strankah 755Evidence sindikatov 759Objave gospodarskih družb 760Sklepi o povečanju in zmanjšanju kapitala 760Sklici skupščin 761

Razširitve dnevnih redov 764Zavarovanja terjatev 765Objave sodišč 766Izvršbe 766Oklici o začetku vzpostavitve pravnega naslova 766Oklici o začasnih zastopnikih in skrbnikih 767Oklici dedičem 767Preklici 769Zavarovalne police preklicujejo 769Spričevala preklicujejo 769Drugo preklicujejo 770

Documents

Uradni list RS - 27/2012, Razglasni del · Slovenije Kopra in Nove Gorice za okvirno 20 mest. Rok za začetek izvajanja dejavno-sti je od 1. 1. 2013 do 31. 12. 2014. C) opravljanje