URDU ZABAN KE HAQOOQ Kl JADDD JAHAD MEIN QAZIADEEL ABBAS^KUIHIDMAAT

DISSERTATION ^ Sl iBMi raO IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS

• \ " ' F O R T H E AWARD O F T H E DEGREE OF

UNDER THE SUPERVISION OF

DR. MOHAMMAD AMIN

DEPARTMENT OF URDU ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY

ALIGARH (INDIA)

1997

(i^J^^cfe^/d'Lvjj:)

^

:>i i;:.

A^^ldjJ tji/-

c^lviSj^.'

^iq9«:

lillilll DS3065

3>S.-3>^^^

1Q MAR 1333

£Cfij-J^-^^^^

4 . 1 0 > 1 9 9 7 ^ O

TO MHOM IT MAT CONCERN

This i s t o cer t i fy tha t M.Phil, d i s s e r t a t i on

e n t i t l e d "Urdu Zaban Ke Haqooq Ki Jaddo Jahad Mein

Qazi Adeel Abbasi Ki Khidmaat" by Imran Ahmad i s an

original research work done under my supervis ion.

The d i s s e r t a t i o n i s being submitted for the

degree of M.Phil,

Counter Signature

yy/. ,^-^-

'hA/h^4MA (Dr. Mohammad Amin)

Supervisor

(Prof . A.K. Qasmi) Chairman.

OcpartT:?nt of Urdtt A.M.U. Alicarb

iJl/h / .J

'Jif

j^^^iFd/m^^;^^,

/ •

A

AH

/•*'•

w - ^ #

• • •

biXr

< ^ -

m

jle^./J^L"..0/^(Vy' ^M>/^ : / ' / > i y ^>ir^//i' c/vC>J.O>J

*" • • •

• • • •

•J\DJ\1^

0-4' 'oJ(>

«

1

f •• "

'^•^ ^ ;y>> '>^;^ - ^ o U > ^ 'bs^i-' <^fj/ S

/ •

• • ' . • »

/

in'

Af/ o'^^i/jj/ 'iy\^(^^J</^u:a^j^ J

1^

/

^j i^^xJaU ^yjupl'cjC C^lcf^Oj^. iJty ^>/uJi^,CJ^j

IM

' ^ ^ V

^C. t. r l-'^ . J ^ / ^ ^ l < / 0 \ i ; ^^> ^ ' ^ ' - y e-^//<>/

^ o}J^jjfiJ^ ^ t>>j c/ V>u4/

K

^y /."t^^-^ J^^'^i^j'^ '^^/.vc/y Jcrl>J^^<^6''

y // / . " - . - ^ - - • ^

jsolih'^ and Sade^*

^i^t Tito ^^^ 3^5 i t ^.m^ ^

mfm t cft T ^^mxj

^ f^ T ^ ^ ^

^^^i ^^n^ ^:^ ^ 4?!^ ^

«waw ««!i«V, giaT^F v(^5fft, ipHT?( sittrnt.' <i\f:« ^J^t, - « t f «

• • • • ' p — " • • • « • •• • • .. . p . . . • • , ^ i -

N-»> Jt^\f«fi 5Wt &%fTO ?"PH, ^^rr^{ ^mxx ^\i{\ tsie «?«>

n u n raTin nn, m^««iiTi WWJISK «r ^ *v>v<V

• • • r;

KF

J O c ^ j ; ^ / ^/K^/ot/*^;^^;:^;/,/^^^/-

KK

yr^

^ • • . .• .. . if

KM

;«>!Pa-i^»ir'j^.^cf^6^U-^uXj>y^or

• ^

lu O'^i^iP Jl i i /^^^ c U'c> "'''

/ / '

K

i f / •*

- . ^

Mt

K/

•)x (^i^S&0/dri^

"•^ ^^.O.c^ V>i I

m *

> J ; i/oL£(/A^(jr^. 2 -J^d^-^Ju-o L 0^4, <^6:c «;^>

^ ^

J(/;!A.H1)/2 criy^: J v>^> i-16/<^^

• • •

t

^j>i5^^^;i><r/J<j)'t^V/^(>jr

• * (

KM

uir'

(i^dy ^U^^A/C^IL^JI'J^^,

m • *

f l i c : (d^t/^/. z/o::^i:>;/ijfjj:^\t.j>jj)oj. ^

^1^ c/;^jr>^ cn^cW^^V^a^Ty^ J^

^ ' ^ Li^ ^

/

I- * /

^ J , . . . - ^ ^ . ' ' ^ / ^ ^

y

9

/

TrrTTTrrTTZ ^ x ^ ' O ^ (/i^(}JJ(/i:ij:\s/Ciy I

^0^}>(/,^c/^ 't^aA7fo^'4^<i^ Ji^^.^/c^t^^

^c^^y^

i ^ 0}J;^yr,y^'^l,^^j(}];o:c^^h/l

oj^ ,^jJoy)^i?J<j'\ » • •• •

Sf}2ci'Liu^(}f^(/L^i^0'V'^L^i^i>yyi'o:^^0 * «

^ ^ ji>c.^^/;/'^^/ ti^'^L/'/'^iO^J.

(VA

^

O'

O'Ui^ii/'' dAj^ i^l^Uy '>^^^ ^^ 'Olr^MftJ)^ 'jyfj iif VoJL> 'jyfjjf

^yj^i^/ 'A't.j vu^'c/ ifj.^j/'if^u'pj OiX^(y^/(3;^i^'i

.y^c'o; \i^j^./cr^j^.<^(yj)'^<d Liar

4 - • • - • • •

ay

• * •• • • • {

• M • • • • • • (

/fS *.'t^ <}/U'9Jj^j^y^dy:ri^ (/Ud^J(/0'C^U}iJ}\

J^uyj ' v ^ - Oyer; c^ i /o ' c -^ i i J^ ^^^^/c^.j^^-^if^^ ^^^ <-^'<^/:^J

* •

a

«K-«r

liO

V>RV'

diO.

O.^^^JL^U^^/^;^};' MJ'u'_ i.

^4.

1^ '''q;^jM^oi^^KiJz>'ji^fff^,^

TT i!i u-lf^cUJi/i-' "cJjiS^Cty 1

/

T^— "<^^>^c^J/^^.-

c/j'J^Aj^.dy^ ^t';^^b^0dj^l 1^

' / "

IIA

6fv''b^>rc>»;^ -(jJc/^^yC ^

Uoi}'

/

?n r Jf ri-^j/v>iif *}2i:'(^!r^^yy^/<l>

. . -^/'^.

^ Cy)^C.^Li/Mf^-^I.A'0^^j^^i/^/^ ^

^i

- f .

MA

' ^

M l

^

i*

''' /

5^^ Oj^^s^'j <^(X ^'l^r^y^' V />/l/u:'

<h

- '/>< (J / ^>'.(y-f Ul>^/6^/lI^x/K d/^^c/'^u^J^^^cr^^U

^/oV'^o^yfhjJ i\^ij\^j:fu[>Uy^'^ (j?^A\o^O\:^

* • • •

»;):•:. _i r t . ^ . : » / v / ' / : / ^ / . / T ' ^ ^-^?>"V/ ori^cWJ'''V;t^4/^'

''Zl sii^Uyj/i'> Oh Oyir^ L

a

Jy^Jol

4\

(^CL - (X\k / .). uli- u:u?\ ' ^

11 ^i!£«i?>uo4>l^c^,L: ;

1^

A*

y/'yji

/ / y y

^ '-^UjJ^ux

J:^

M

^jfC^a-A/. cAcJ^/^-u!- (jrowt^y/'l /^^^^^^KJ}' cfo^^oi'^^ AJ

'^J

« • ' •

\

Cf^^c^

^c />^y /3^ >(/i^<}^jcy^'oju4iy" s

:y^^ •^U^J^^:>^Oyj^yjl^j;l^<^f/'l^/fyU^Jy^

^

I —A

"f^'jy^/y!;^y .cri>Jv^v>-<ij^ I

A^

^

^^

:'/y//>i/ '^^Z'4r^' ^^-^^ li 'V <^' /-^v-' «^^^ l yUjt y/o-L /

• • / ^ ! • •

^^

(ir-^^y c/ t^/-^ [P-i2y c^^<y^ c^

i / • / . / ^ - • ' ^ •

''J/L^Yi/cJ^J^

1»

b

u... ' c ^ i ^ ' •cO^J'JJiylCHy J

4f

iy

• • • "

2> '^>)y^)i, 0}yut.L^ j^

r

. * * •

J 7*-:

/

/

' ^ t;!£f? c ^ ^ /^ O/^c/x^ J ^

• * i

14

" y / ^

• • •« fl> '^^ ^i^cP. 'c . , /^>>

I

/ t i l 7 ' m l

/

11

'*m«>'j^ji/;tiov»i> I

u.

<J!?>

"-W<^

if^^/u/^^ ^sCj^cjr^lsL^ '^^fUjA^u^yi- u:^ (^^

/ • ^

M

r'/i ^'^K^^^^i^ l^

6/r

VyjfiXoyi^^6}fu:.^lu,Jr^L/yAyird^fo^j; . • T 7

i*J9

ifyi . —7— ' If, > ' UyJyfjy c r i^Jk/^ / 'V^^/^ / j^

I«M

f

i*i

.<tf cy^jM^^<i^j\:^ oj^A^i/c i^u^^^^^^M c^yf(^4^

y^^to^ -2 c/i^j/^t,^cJl^j iJ^b>U^Ja^^^^^i^J/J^ C^J u(;

-^(/^y/j^ii-M l:^^u::u^^46^0j^ji^y^

4/U/

Ih

; /

o.

Hi

'J

I/K

\i>^

^ O - . ' j

Z^(fU(hj(/^ c*>i/ > >U j / J ,

iif^

-ayo^

ilA

c>i

IN

^^[i tiiy '(jj}j i i^-<Z^jlM '(MJ/U, yi^ iDyyji

< • "xV^ f ^ ' ' '

i/

' ^ ^ . , /jjMj'(jr\^6:^J(/^ "oi^ii^c^ •

Hi

/ r . . L . .

- ^ j'Oh:f^a!;^ ^''ir^^^o/4 fqlJ^Ajiy^o^^K^i^arC

^i^ffc^L^c^jcJi^Jl^l **

*

• • •

»^C/UJyyJ'l*" <J/i^jC.l,';^/jt)l J^

fK*

f t / * m ^ ^ ^ m •

IK/

/ i f

''I!^ 6}^y^'/iy/ Lfk^^Ju'^'iSjC^,},/ J .

IKK

C V ^ i s r

• - * . « » , « - T^

IK^

/^r'

•• •• ^ ^ ^ «•

i^»

/' / ' ' " f 'i>/P/i.'^^d^}a'}ej^ <Jf/o^,c^\fjK ^ju/sj^'^i^l!/,^^

w^

y t'

;/ u^/^4A (^J^':> iw^/ia'Oi vr'

J - " « ^

STo^J^J^Jf^ (fi^j^jcfi^ojiiChy j ^

- - « - I • •

j'/fSj':. SW'O^ ^^i ^^-^ C^0Ol>^0 \>^ifM/6d^J^ c v

/ ^ «

/M'l

ZJ^^^ - ' ^

' ^ - ^ ^ ^

«

*

JyKJZ^9j

y>

K^r'

^f

/ * **

(f"/

y^ —

-ifl&ji'

O ^ - ^

(J^^^OuyJf^J^'^/^

)^,Z^t^^J^\^J ^>[^^^^^

'-y-

f^A

apj^^y^l^^/J^JU/

m • '

K"!

z.jj^b^Xi/[jtd^(f\svrJji

-ijfj: U'i^iP

4

/

^ ^ (/>yOC > >. yjj

if^^

//y

ir'a

''^^^lyUiM^^r'^'ir^^^^^^ 0/^JO^:>^KJ^^ '< /

/^

» to

iCi

*^l^(J^J/<

*,lil!^ OyJ/\1

" ^ (}/} 1^

«slli ^ J " '

*d^ C/A

yJ^H^O'f'r'

iji^d/J^

>!!!3'W"J(A- >•»(

' . iZ i i ' / '^ ' (

'>w^/^r> (

vmiyj'^K ^

\'Zf'/->^ry f

O^jjllhjtj/

*,i^ (Jjy^y.

l.yiU>

r/'"^ , / / " >

(^^h

cy!")

(^^»>

C^Hy

(^/h

( 'y!h

( ./III)

i^nh

'.Jiii>

• y/U)

y/:ll)

yjfll)

y/H,

y/;h

^y.O)

" I • t •

•0

» I . . •

I/A

UliT^'Wv (

'^)^Uj}?f'^ (

imy C^jlC (

V/Jlli:^ ^ ^

Uli ' c/'

*i2ii'c/»'A (

yij:^' <z)P, lo (

*Ji2J^ O/. /K (

S\^^O^P\r (

»i!i:'jLijfu (

ft

ii^-'/c

' / j W ^ j l K (

/ ; » ;

y^)

Vr ';

( . ; / • ;

C//)

o/^

v/>

•^A)

',j^)

'yj^':>

yA^

J.)

.A)

M)

yA)

> ^ - ^ A ^^^V

• ' j ^ > ^ ' ^

". J ' * ^ ^^^B

•^^' 0 "/L^v ^

"^l;^- ^

' ; ^ ^ ' A ^^p

">tr'*'- %

"X"^* 0

•"^ytf- ^

* > ^ ^ . ^

' ^ > - ^ ^ ' #

J^^J^' 0

" ^ • ^ " ^

1/1

j f t r J / o ^ ' K A

, / i ry y^ A'/

>i

> ' j

>.

to

y

^.

-yt^) - p ^ ^ ^ '

V-^UyJ 7^ iJM'

Id* /

^<il^''UJ!f-

v/!5v j u / /

/ y ^ ^ V r ^ i(j^J^s}^ f^*"'®

vj^tfii^/^A'

t/m:: c^/

!J^li^^/

^'lUi^c/^'

^ariV>^

^^iliTC^^KK

ijm^t c * ^ K v

^ ^ C * * ^ H

t[l» ^ c/ '

^}2X^-Uyx^r

UlC- <^>^ V

"C^AJO/if" ^

'uho.U'/ 0

'uy^Uji^," ^

"U.i'J.Jyl^,^ 0

'UhOyl^- 0

"ubUyi^/ 0

"(J.^jiJ^U;' 0

"uli'CJjk' 0

"c/.4;a. ' 0

U ^ ' •

J^^ ^

'<>^^ 0

"J^^* 0

cf^' ^

"J^- 0

1 1

*i!r' ^ - ^ «

y^jU^f ^ y t K

yjv^yj-1f

w i ^ .

Vf-<

feii^

fc/f^

fAvi:

^41U^

^JIU^

ifi^

ch^

jlZ^

ilh'^^jy\

<)*'i^J!//

^LJ>J

>i->^y'

l}^lj>j)

'i}^'^j>j\

U-l^^J

^j/fiJ^

,nAi &^ yf J ^ ^ ^ / / ^ ; ^ ^ 0 "Jljl'c/cr'oj.yj^