Embed Size (px)
Citation preview
VAVA MOOV 10 LIGHTNING EARPHONES
User Guide
IT
Contenuto della Confezione• 1 x Cuffie Lightning MOOV 10 di VAVA
• 6 x Gommini Auricolari (2 presenti sulle cuffie)
• 1 x Custodia da Viaggio
JP
セット内容• 1 x VAVA MOOV 10 ライトニングイヤホン • 6 x イヤーパット(2個は本体に装着済)• 1 x トラベルポーチ
CN
包装清单
• VAVA MOOV 10数字线控耳机×1• 耳塞×6（两个已安装在耳机上）• 收纳袋×1
UKUS CA
Package Contents• 1 x VAVA MOOV 10 Lightning Earphones
• 6 x Ear Buds (two are already attached)
• 1 x Travel Pouch
FR
Contenu du paquet• 1 x Écouteurs Lightning VAVA MOOV 10
• 6 x Embouts d'oreilles (deux sont déjà en place)
• 1 x Sacoche de transport
ES
Contenido del paquete• 1 x Auriculares Relámpago VAVA MOOV 10
• 6 x Botones de auriculares (dos ya están unidos)
• 1 x Bolsa de viaje
DE
Lieferumfang• 1 x VAVA MOOV 10 Lightning-Kopfhörer
• 6 x Ohrpolster (zwei sind bereits montiert)
• 1 x Tragetasche
DE
①
②
③④
麦克风音量+多功能键：切歌、播放/暂停、接听/挂断电话、激活语音助手音量－
功能介绍
www.vava.com
E-mail: [email protected]
Tel : 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
NORTH AMERICA
EUROPEE-mail:
EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Lederstr 21a, 22525 Hamburg, Deutschland
ASIA PACIFIC
MANUFACTURER
E-mail: [email protected](JP)
Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited
Address: Block D, Minle Industrial Park, Meiban Road, Longhua District,
Shenzhen, China. 518131
Sound That Moves You
FCC ComplianceThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must withstand any interference received, including interference that may cause undesired operation.
MADE IN CHINA
① ②③
④
① ②③
④
① ②③
④
① ②③
④
① ②③
④
① ②③
④
MicrophoneVolume +Multifunction Button: Previous/Next Track, Play/Pause, Answer/End Call, Activate Voice ControlVolume -
Getting Started
MikrofonLautstärke erhöhen (+)Multifunktionstaste: vorheriger/nächster Titel, Wiedergabe/Pause, Anruf annehmen/beenden, Sprachsteuerung aktivierenLautstärke senken (–)
Erste Schritte
UKUS CA
DE
MicrophoneVolume +Bouton multifonctions: Piste suivante/précédente, Play/Pause, Répondre/Raccroche à un appel, Activer le contrôle vocal (Siri)Volume -
Utilisation
FR
MicrofonoVolume +Tasto Multifunzione: Traccia Precedente / Successiva, Riproduzione / Pausa, Rispondere / Terminare Chiamate, Attivare il Controllo VocaleVolume -
Preparazione
IT
マイクボリューム+マルチファンクションボタン: 前へ/次のトラックへ , 再生/ポーズ, 着信/終話, アクティブボイスコントロールボリューム-
製品図JP
Volumen +Botón multifunción: pista anterior / siguiente, reproducir / pausa, respuesta / finalización de llamada, activar el control de vozVolumen -Micrófono
Guía de inicio
ES
CN
Model: VA-EP002
①
②
③
④
About the AppIn order to enhance your audio experience, we recommend downloading the VAVA GROOVE app from the Apple App Store. Use it to control the volume, EQ, upgrade the firmware of your VAVA MOOV 10, and more – all straight from your smartphone.
UKUS CA
Über die AppUm Ihren Musikgenuss zu verbessern, empfehlen wir das Herunterladen der VAVA GROOVE-App aus dem Apple App Store. Mit ihr können Sie die Lautstärke und den Equalizer einstellen, die Firmware Ihres VAVA MOOV 10 aktualisieren und vieles mehr – alles über Ihr Smartphone.
DE
Thank you for choosing the VAVA MOOV 10 Lightning Earphones. Please note that these earphones only work with Apple devices with a lightning port. Please read this manual carefully and keep it for future reference.
WarrantyThis product is covered by the VAVA Parts and Labor Warranty for 18 months from the date of its original purchase (from authorized retailers and distributors only). If the product has become defective, please contact VAVA Support for assistance or to launch a warranty claim.
For further inquiries and technical assistance, please contact VAVA Support or visit our website at www.vava.com. We normally respond to inquiries within 24 hours.Website: www.vava.comTelephone: 400-996-5638
Support and Enquiry
Care and Maintenance• Do not expose the earphones to extended periods of direct sunlight.• Do not use the earphones in areas with high heat and humidity.• Do not try to take the earphones apart.• Do not drop or knock your earphones on hard surfaces.• Do not use chemicals or detergents to clean the earphones.
Vielen Dank, dass Sie sich für den VAVA MOOV 10 Lightning-Kopfhörer entschieden haben. Bitte beachten Sie, dass dieser Kopfhörer nur mit Apple-Geräten funktioniert, die über einen Lightning-Anschluss verfügen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung bitte aufmerksam und bewahren Sie sie auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten.
Pflege und Wartung• Setzen Sie den Kopfhörer keiner Sonnenbestrahlung über längere Zeit aus.• Benutzen Sie den Kopfhörer nicht an Orten mit hoher Hitze und Luftfeuchtigkeit.• Versuchen Sie nicht, den Kopfhörer auseinander zu bauen.• Schützen Sie den Kopfhörer vor Schlägen und Stürzen auf harte Oberflächen.• Verwenden Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel zum Säubern des Kopfhörers.
GarantieAb dem Kaufdatum ist dieses Produkt durch die VAVA Einzelteile- und Verarbeitungsgarantie für 18 Monate abgedeckt (gilt nur für Käufe bei autorisierten Händlern und Vertriebsdienstleistern). Falls das Produkt während dieser Zeit defekt wird, kontaktieren Sie bitte unverzüglich den VAVA Kundendienst, um Ihren Garantieanspruch zu stellen.
Kundendienst und AnfragenFalls Sie Produktanfragen haben oder technische Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte den VAVA Kundendienst per Email unter [email protected] oder besuchen Sie unsere Webseite auf www.vava.com. Üblicherweise antworten wir Ihnen innerhalb von 24 Stunden.
Specifications
20 Hz – 20 kHz
24-bit DAC
Lightning
1.2 m / 47.2 in
Frequency Response
DSP
Connector
Cable Length
Spezifikationen
20 Hz – 20 kHz
24-bit DAC
Lightning
1,2 m
Frequenzgang
DSP
Stecker
Kabellänge
Merci d'avoir choisi les Écouteurs Lightning VAVA MOOV 10. Veuillez remarquer que ces écouteurs ne fonctionnent qu'avec les appareils Apple dotés d'un port Lightning. Veuillez lire attentivement ce manuel et le garder précieusement pour vous y référer à l'avenir.
Soins et entretien• Ne pas exposer les écouteurs à la lumière directe du soleil de manière prolongée.• Ne pas utilisez les écouteurs dans les endroits à forte chaleur et humidité.• N’essayez pas de démonter les écouteurs.• Ne pas laisser tomber ou cogner vos écouteurs sur des surfaces dures.• N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents pour nettoyer les écouteurs.
GarantieCe produit est couvert par la garantie Pièces et Main-d’œuvre VAVA pendant 18 mois à compter de la date d’achat originelle (seulement auprès d’un revendeur ou distributeur autorisé). Si le produit tombait en panne, veuillez contacter le Support VAVA pour assistance ou pour lancer une procédure de garantie.
Support et AssistancePour les questions sur le produit ou l’assistance technique, veuillez contacter le Support VAVA ou visitez notre site web www.vava.com. Nous répondons normalement aux demandes dans les 24 heures.
Spécifications
20 Hz – 20 kHz
24-bit DAC
Lightning
1.2 m / 47.2 in
Fréquences de réponse
DSP
Connecteur
Longueur du câble
この度はVAVA MOOV 10 ライトニング イヤホン をお買い求めいただき誠にありがとうございます。弊社のイヤホンは、アップル社のライトニングケーブルのポートで使えるイヤホンです。取扱説明書をお読みになり正しくお使いください。
20 Hz ‒ 20 kHz24-bit DACライトニングポート
1.2 m / 47.2 in
応答周波数DSP（デジタルシグナルプロセッサ）コネクター
ケーブルの長さ
製品仕様
注意事項とお手入れ• 本品を直射日光に長時間さらさないようにしてください。• 高温の場所、湿度の高い場所でイヤホンを使用しないでください。• イヤホンを分解しないでください。• 硬い場所に落としたり、イヤホン部分を叩きつけたりしないでください。• イヤホンの清掃に科学的薬品や洗剤を使わないでください。
保証この商品は、購入から18ケ月以内であればVAVAによる、無料の交換、返品が保証されています（認定小売店及び代理店からの購入に限ります）。商品に何か不具合があれば、VAVAサポートにご連絡いただくか、購入した所に対して保証の申請をしてください。
サポートとお問い合わせこの商品についてのトラブル、及び技術的な問題については、www.vava.com のウェブサイトを御覧ください。お問い合わせもして頂けます。24時間以内にお客様のお問い合わせに対応いたします。
UKUS CA
DE
FR
Gracias por elegir usted los Auriculares Relámpago VAVA MOOV 10. Tenga en cuenta de que estos auriculares sólo funcionan con dispositivos de Apple con un puerto relámpago. Por favor, lea atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas.
Cuidado y mantenimiento• No exponga los auriculares a la luz solar directa durante mucho tiempo.• No utilice los auriculares en las zonas de elevado calor y humedad.• No trate de desmontar los auriculares.• No los deje caer ni golpee los auriculares sobre superficies duras.• No utilice productos químicos o detergentes para limpiar los auriculares.
GarantíaEste producto está cubierto por la garantía VAVAParts y mano de obra durante 18 meses desde la fecha de la primera compra (de los minoristas y distribuidores autorizados solamente). Si el producto ha dejado de funcionar, por favor póngase en contacto con VAVA Apoyo para la asistencia o para iniciar una reclamación de garantía.
Apoyo y ConsultaPara consultas sobre productos y asistencia técnica, por favor, póngase en contacto con Soporte JAVA o visite nuestro sitio Web en www.vava.com. Normalmente respondemos a las preguntas en 24 horas.
Características Técnicas
20 Hz – 20 kHz
24-bit DAC
Relámpago
1.2 m / 47.2 in
Respuesta frecuente
DSP
Conector
Longitud del cable
ES
Grazie per aver scelto le Cuffie Lightning MOOV 10 di VAVA. Le cuffie funzionano esclusivamente con i dispositivi Apple dotati di porta lightning. Vi invitiamo a leggere attentamente il seguente manuale e a conservarlo per consultarlo in futuro.
20 Hz – 20 kHz
24-bit DAC
Lightning
1.2 m / 47.2 in
Frequenza
DSP
Connettore
Lunghezza Cavo
Specifiche Tecniche
Cura e Manutenzione• Non esporre alla luce diretta del sole per prolungati periodi di tempo.• Non utilizzare in prossimità di zone ad alta temperatura o umidità.• Non smantellare il prodotto.• Non far cadere o sbattere il prodotto su superfici dure. Potrebbe danneggiare il
circuito interno.• Non utilizzare detergenti o prodotti chimici per la pulizia degli auricolari.
GaranziaQuesto prodotto è coperto da una garanzia VAVA di 18 mesi dalla data del suo acquisto presso distributori e rivenditori autorizzati VAVA. Nell’eventualità di riscontro di difetti di fabbrica, contattare prontamente il servizio di supporto clienti VAVA per richiedere un ricorso di garanzia.
Assistenza TecnicaPer ulteriori domande e assistenza tecnica, contattare il servizio clienti VAVA. In alternativa, visitare il nostro sito www.vava.com. Abitualmente, rispondiamo alle vostre domande entro 24 ore.
IT JP
感谢您选择VAVA MOOV 10 数字线控耳机，此耳机仅支持Lightning接口的苹果设备，请仔细阅读用户使用手册以便您更好地使用耳机。
20Hz~20kHz
24-bit DAC
Lightning
1200mm
频率响应范围
DSP插头
线长
技术规格
保养指南
• 请勿暴晒• 避免将耳机处于湿热环境中• 请勿试图拆卸耳机• 请勿使用锐利物品刮划耳机• 请勿使用化学洗剂擦拭耳机
售后服务
VAVA MOOV 10数字线控耳机的质保期为自您购买之日起至18个月。如有任何问题，可通过如下联系电话或官网联系我们，我们将在24小时内回应您。网址: www.vava.com电话: 400-996-5638
CN
FRA propos de l'applicationAfin d'améliorer votre expérience musicale, nous recommandons de télécharger l'application VAVA GROOVE de l'AppStore. Utilsiez là pour contrôler le volume, l'égaliseur, mettre à jour le logiciel interne du VAVA MOOV 10 et plus encore – tout directement à partir de votre smartphone.
ITL’ApplicazionePer una qualità audio ancora migliore si consiglia di scaricare l’app VAVA GROOVE dall’Apple App Store. Utilizzarla per controllare il volume, la modalità EQ, per aggiornare il software delle MOOV 10 di VAVA e altro ancora direttamente dallo smartphone.
ESAcerca de la AppPara mejorar su experiencia de audio, se recomienda descargar la aplicación GROOVE VAVA desde la App Store de Apple. Lo utilizará para controlar el volumen, EQ, actualizar el firmware de su VAVA MOOV 10, y más, todo directamente desde su teléfono inteligente.
JPアプリについてお客様のオーディオ音楽体験を向上させるため、AppleストアからVAVA GROOVE をご利用ください。 このアプリはサウンド調節、音量、ライティングイヤホンのファームウェアアップデート、VAVA MOOV 10の互換性を向上することができる。 CN关于APP您可以前往APP Store下载配置APP软件VAVA GROOVE， 此APP可以调节音效、音量， 升级Lightning耳机固件，可提高VAVA MOOV 10的兼容性。
成品尺寸：98*98mm公差:±1mm材质：105G哑面铜板+哑油成型方式：先三折，再对折
VA-EP002 说明书
